Download Liftson lix L

English
• Theend-usermustshutdowntheequipmentimmediately
ifdefectsoccurthatrepresentasafetyrisk.Theseinclude:
• Failureofthesafetyand/ormonitoringdevices
• Damagetothecollectionreservoir
• Damagetoelectricaldevices,cablesandinsulation.
• Donotworkalonewheninstallingandremovingthe
liftingunitinsewageshafts.Asecondpersonmustalways
bepresent.Furthermore,adequateventilationmustbe
provided.
• Toolsandotherobjectsshouldbekeptintheirdesignated
placesinordertoensuresafeoperation.
• Duringweldingand/orworkwithelectricaldevices,make
surethatthereisnoriskofexplosion.
• Onlyuseliftingdevicesthatareindicatedassuchand
approvedforthisuse.
• Theliftingdevicesmustbeadaptedtothecorresponding
conditions(weather,suspensionunit,load,etc.)andbe
storedcarefully.
• Mobileoperatingequipmentforliftingloadsmustbeused
sothatthestabilityoftheoperatingequipmentisguaranteedduringuse.
• Duringtheuseofmobileoperatingequipmentforlifting
non-guidedloads,takemeasurestopreventthemfrom
tippingover,shifting,sliding,etc.
• Takemeasurestopreventanyonestandingundersuspendedloads.Furthermore,itisprohibitedtomovesuspendedloadsoverworkingareasoccupiedbypeople.
• Ifusingmobileoperatingequipmentforliftingloads,get
asecondpersontocoordinatetheprocedureifnecessary
(e.g.blockedvisibility).
• Theloadtobeliftedmustbetransportedsothatno-one
willbeinjuredifthereisapowerfailure.Furthermore,if
suchworkisbeingcarriedoutoutdoors,itmustbecancellediftheweatherconditionsworsen.
These instructions must be strictly observed.
Non-observance can result in injury or substantial
material damage.
duringthevariousphasesoftheliftingunitlifecycle(installation,
operation,maintenance,transport,etc.)!Theend-userisresponsibleforensuringthatallpersonnelfollowtheseinstructionsand
guidelines.
2.1.
Instructions and safety instructions
Thismanualusesinstructionsandsafetyinstructionsforpreventinginjuryanddamagetoproperty.Toclearlyidentifythemfor
personnel,theinstructionsandsafetyinstructionsaredistinguishedasfollows:
• Instructionsappearinboldandreferdirectlytothe
precedingtextorsection.
• Safetyinstructionsareslightlyindentedandboldand
alwaysstartwithasignalword.
• Danger
Seriousorfatalinjuriescanoccur!
• Warning
Seriousinjuriescanoccur!
• Caution
Injuriescanoccur!
• Caution(instructionwithoutsymbol)
Substantialpropertydamagecanoccur.Irreparable
damageispossible!
• Safetyinstructionsthatrefertopersonalinjuryappear
inblackandarealwaysaccompaniedbyasafetysymbol.
Danger,prohibitionorinstructionsymbolsareusedas
safetysymbols.
Example:
Dangersymbol:Generalhazard
Dangersymbol,forexample,electricalcurrent
Prohibitionsymbol,forexample,Keepout!
2.3.
DANGER due to electrical voltage!
Improper procedures during electrical work may
result in fatal injuries caused by electric shock!
Such work may only be carried out by a qualified
electrician.
Instructionsymbol,forexample,wearprotective
clothing
BEWARE of moisture!
Ingress of moisture into the cable will result in
damage to the cable and the lifting unit. Never immerse the cable end in a liquid, and make sure the
cable end is protected against the ingress of moisture. Strands that are not used must be insulated!
Thesafetysymbolsusedconformtothegenerallyapplicable
directivesandregulations,suchasDINandANSI.
• Safetyinstructionsthatonlyrefertomaterialdamageare
printedingrey,withoutsafetysymbols.
2.2.
Electrical work
General safety
• Theliftingunitmustbeswitchedoffbeforeanyworkis
performed(installation,dismantling,maintenance,installation).Theliftingunitmustbedisconnectedfromthe
electricitynetworkandsecuredagainstreactivation.All
rotatingpartsmusthavecometoastandstill.
• Thepersonoperatingtheswitchgearmustnotifyhisorher
supervisorimmediatelyshouldanyfaultsorirregularities
occur.
Theliftingunitsareoperatedwiththree-phasecurrent.The
governingnationaldirectives,standardsandregulations(e.g.VDE
0100)aswellastherequirementsofthelocalenergysupplycompanymustbeobserved.
Thepersonoperatingtheliftingunitmustknowwhereitissuppliedwithpowerandhowtocutoffthesupply.Aresidual-current-operatedprotectionswitch(RCD)mustbeprovided.Inlifting
31