Download AGT - Marine

1.2
Fernbedienpanel
1.2
Remote Control Panel
07
04
06
03
05
02
01
Bild: agtpanel.tif
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
Hauptschalter "EIN/AUS"
Start Taste Generator
Motortemperaturleuchte
Öldruckleuchte
Betriebszustandsanzeige
Batterieladekontrolleuchte
Betriebsstundenzähler
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
Main on/off switch "ON/OFF"
Generator start button
Motor temperature light
Oil Pressure light
Operating state display
Battery charging control light
Operation Counter (in hours)
Das Fernbedienpanel wird serienmäßig mit einem 7m langen Anschlußkabel geliefert.
The remote control panel is supplied with a 7 mtr long connecting cable.
Anzeigecodes der Kontrollanzeige Betriebszustand (05):
Display code of the control display showing the operating
state (05):
rot leuchtend:
Generator im Wartemodus (Automatik)
rot blinkend:
Generator wird manuell gestartet
rot blinkend für mehr als 20 Sekunden:
Generator ist bei manuellem Start nicht angesprungen (vor
neuem Startversuch Panel mit (01) aus- und wieder einschalten)
grün blinkend:
Generator läuft im Manuellmodus
grün leuchtend:
Generator läuft im Automatikmodus
red bright:
Generator in delay mode (automatic)
red flashing:
Generator is started manually
red flashing for more than 20 seconds:
Generator does not turn over when started manually (Before
attempting to restart, switch panel with (01) off and on again
green flashing:
Generator running in manual mode
green bright:
Generator running in automatic mode
Öldruck-Kontrolleuchte:
Oil pressure control light:
Es muß darauf geachtet werden, daß die Öldruck-Kontrolleuchte vor
dem Beginn eines jeden Startvorganges leuchtet. Wenn diese Lampe vor
dem Start nicht leuchtet, ist das ein Zeichen dafür, daß diese Funktion
gestört ist. Der Generator darf dann nicht in Betrieb genommen werden!
Before starting the aggregate it is important that the oil pressure control
light is on. If the light doesn´t shine the function is deranged. The
generator must not be started!
ACHTUNG!
Der Ölstand muß täglich kontrolliert werden. Die Funktion der ÖldruckKontrolleuchte reicht nicht aus! (Es kann z.B. vorkommen, daß sich
Rückstände in dem Kanal vor dem Schalter festsetzen und bewirken,
daß ein Druckabfall vom Öldruckschalter nicht erkannt wird.)
ATTENTION!
The oil level must be check daily. The function of the oil pressure control
light is insufficient! (It is possible that arrears are pitching in the canal
witch will be effect that a pressure fall won´t recognized.)
Betriebsanleitung / Operation manual
PANDA AGT 4.000 Marine 12V/24V
...\Handbuch\AGT\Marine\AGT4000\AGT04v02.P65
11´02
Seite 11