1
Download maintenance - Oli Vibrators
Transcript
04.00 - INDEX BA - INHALTSVERZEICHNIS - INDEX - INDICE 2 MAINTENANCE CATALOGUE WA.13.INDEX 2 WARTUNGS KATALOG MANUFACTURING DATA..................................................................... KONSTRUKTIONSDATEN......................................................................... M .5 GENERAL STANDARDS....................................................................... ALLGEMEINES............................................................................................. .6 →.8 WARNING............................................................................................. HINWEISE.................................................................................................... .9 CHECKING BEFORE SHIPMENT......................................................... KONTROLLEN VON DEM VERSAND........................................................... .10 PACKING AND WEIGHTS..................................................................... VERPACKUNG UND GEWICHTE................................................................. .11 HANDLING............................................................................................ WARTUNG.................................................................................................... .12 INSTALLATION: FIXING FLANGE TO SILO..........................................EINBAU: SILOFLANSCH-BEFESTIGUNG..................................................... .13 INSTALLATION: SUSPENSION ASSEMBLY..........................................MONTAGE: MONTAGE AUFHÄNGUNGEN................................................... .14 →.16 CONNECTION TO MAINS SUPPLY....................................................... NETZANSCLUSS......................................................................................... .17 START-UP............................................................................................. INBETRIEBNAHME....................................................................................... .18 →.21 MAINTENANCE.................................................................................... WARTUNG.................................................................................................... .22 →.23 CLEANING............................................................................................ REINIGUNG.................................................................................................. .24 OPERATION NOISE............................................................................. BETRIEBSGERÄUSCHE.............................................................................. .25 RESIDUAL RISKS................................................................................ RESTRISIKEN.............................................................................................. .26 →.27 STORAGE............................................................................................ EINLAGERUNG............................................................................................ .28 SCRAPPING THE MACHINE................................................................ VERSCHROTTUNG DES GËRATS............................................................... .29 FAULT FINDING.................................................................................... FEHLERSUCHE........................................................................................... .30 →.33 2 CATALOGUE D’ENTRETIEN 2 CATALOGO DI MANUTENZIONE DONNÉES COSTRUCTIVES................................................................ M .5 DATI COSTRUZIONE.................................................................................. CONSIGNES GENERALES.................................................................. .6 →.8 NORME GENERALI...................................................................................... RECOMMANDATIONS.......................................................................... .9 AVVERTENZE.............................................................................................. CONTROLES AVANT L’EXPÉDITION.................................................... .10 CONTROLLI PRIMA DELLA SPEDIZIONE.................................................... EMBALLAGES ET POIDS..................................................................... .11 IMBALLI E PESI............................................................................................ MANUTENTION.................................................................................... .12 MOVIMENTAZIONE...................................................................................... INSTALLATION: FIXATION BRIDE AU SILO.........................................INSTALLAZIONE: FISSAGGIO FLANGIA SILO............................................. .13 INSTALLATION: MONTAGE SUSPENSIONS........................................INSTALLAZIONE: MONTAGGIO SOSPENSIONI........................................... .14 →.16 RACCORDEMENTS AUX ALIMENTATIONS..........................................COLLEGAMENTI ALLE RETI........................................................................ .17 MISE EN SERVICE............................................................................... .18 →.21 MESSA IN SERVIZIO.................................................................................... ENTRETIEN.......................................................................................... .22 →.23 MANUTENZIONE.......................................................................................... NETTOYAGE........................................................................................ .24 PULIZIA........................................................................................................ BRUYANCE.......................................................................................... .25 RUMOROSITA’............................................................................................. RISQUES RESIDUELS......................................................................... .26 →.27 RISCHI RESIDUI.......................................................................................... EMMAGASINAGE................................................................................. .28 IMMAGAZZINAGGIO.................................................................................... DEMANTELEMENT DE LA MACHINE................................................... .29 ROTTAMAZIONE MACCHINA....................................................................... RECHERCE DES PANNES................................................................... .30 →.33 RICERCA GUASTI........................................................................................ 3 SPARE PARTS CATALOGUE 3 ERSATZEILKATALOG SPARE PARTS..................................................................................ERSATZEILE................................................................................................R .5 →.8 3 CATALOGUE PIECES DE RECHANGE 3 CATALOGO RICAMBI R .5 →.8 PIECES DE RECHANGE...................................................................PEZZI DI RICAMBIO...................................................................................
