Download IP_IP-N 23.3.07.indd - Cole

Inhaltsverzeichnis
2
Contents
Sommaire
Sicherheitsvorkehrungen
4–7
Safety precautions
4–7
Mesures de précaution
4-7
Garantiebestimmungen
8–9
Warranty terms
8–9
Conditions de garantie
8–9
Produkt
Geräterückwand
Netzspannung
Spannung umschalten
Sicherungen wechseln
Inbetriebnahme
Start-Information
10
11
12
13
13
14
14
Product
Rear panel
Mains voltage
Voltage setting
Changing the fuses
Starting the pump
Start-up information
10
11
12
13
13
14
14
Produit
Panneau arrière
Tension d’alimentation
Commutation de la tension
Remplacement des fusibles
Mise en route
Informations de mise en route
10
11
12
13
13
14
14
Kassetten vorbereiten
Planetenantrieb
Schläuche einlegen
15
15
16
Preparing the cassettes
Planetary drive
Inserting the tubing
15
15
16
Préparer les cassettes
Entraînement planétaire
Insertion des tubes
15
15
16
Bedienungspanel
17
Steuertasten für
– allgemeine Grundeinstellungen 18
– Grundeinstellungen
19
Operating panel
Control keys
– for general basic settings
– for basic settings
17
17
18
19
Tableau de commande
Touches de commande pour
– réglage généraux de base
– réglage de base
Grundeinstellungen wählen
Grundeinstellungen
Selecting the basic settings
Basic settings
20
21
Choisir les réglages de base
Réglage de base
20
21
20
21
18
19
ISMATEC SA/IP_IP_N/7.05.07/CB/GP