1
Download Betriebsanleitung
Transcript
Geräteliste Schaltplan List of parts Circuit diagram Liste de schéma connexions 230V; 50Hz / 230V; 60Hz Bezeichnung Teil-Nr. Part No. Piéce no. A1 RK 8 KS RK 20 KS RK 8 CS Designation Leiterplatte „Netz“ Leiterplatte „Anzeige“ Leiterplatte „Drehzalregelung Lüftermotor“ Pt 100 Fühler Sicherheitskreis Pt 100 Fühler Regelung Niveausensor Fühler Drehzahlregelung Printed circuit board „Mains“ Printed circuit board „Indication“ Printed circuit board „Speed control ventilator motor“ Pt 100 Probe Safety circuit Pt 100 Probe Controller Level sensor Probe Speed control C1 E1 F1 Motorkondensator Heizkörper Übertemperaturschutz (Umwälzpumpe) F2 Übertemperaturschutz Verdichter Stufe 1 F3 Überdruckschalter Motor condenser Heater Overtemperature protection (Circulating pump) Overtemperature protection compressor stage 1 Overpressure switch K1 M1 M2 M3 R1 Anlaufrelais Pumpenmotor Verdichter Ventilator Potentiometer Sollwert S1 X1 Netzschalter Netzanschluss / Netzkabel Anschlussbuchse Rücklaufsicherung A2 A3 B1 B2 B3 B4 X2 Désignation Circuit imprimé „Secteur“ Circuit imprimé „Affichage“ Circuit imprimé „Régulation de vitesse moteur de ventilateur“ Pt 100 Sonde Circuit securité Pt 100 Sonde Réglage Niveau sensor Sonde régulation de vitesse Condensateur moteur Corps de chauffe Protection de surpression (Pompe de circulation) Best.-Nr. Ref.-No. No.Ref Best.-Nr. Ref.-No. No.Ref RK 8 KS RK 20 KS RK 8 CS UL 432-3 UL 432-3 UL 430-2 UL 430-2 UL 473 (UD 349) UL 473 (UD 349) ETP 046 ETP 046 ETP 046 EKS 034 US 041 ETP 046 EKS 034 US 041 ECA 007 EH 149 ---------- ECA 007 EH 149 ---------- Protection de surpression ---------Compresseur étage 1 Disjoncteur de surpréssion Starting relay Relais de demarrage Pump motor Moteur de pompe Compressor Compresseur Fan Ventilateur Setpoint potentiometer Potentiomètre valeur de consigne Mains switch Interrupteur secteur Mains connection / Mains Branchement secteur / cable Câble de secteur Connection socket Douille de jonction Reflow security valve Protection de refoulement C:\altpc\WOBSER\SPLlist\SPL_neu\RLxx\RK_CS_KS.doc/08.10.01 gültig ab Serie V01 at serial no. à partir ---------- ES 035 ES 035 ---------EM 094 ------------------UD 339 ---------EM 094 ------------------UD 339 EST 032 EKN 008 EST 082 EKN 008 EQD 037+ EQD 037+ EQZ 006 EQZ 006
