Download instruction manual

FRANÇAIS
grand diamètre que la borne négative (NEG, N,
UTILISATION
–).
•Suivez les instructions du fabricant pour retirer les
couvercles d’isolation des bornes de la batterie.
•Branchez la pince ou cosse positive (rouge) entre
le chargeur et la borne positive (POS, P, +) de la
batterie.
•Branchez la pince ou cosse négative (noire) entre
le chargeur et la borne positive (NEG, N, –) de la
batterie ou au châssis.
Pour débrancher le chargeur de la batterie,
exécutez toujours ce qui suit :
•Débranchez le chargeur de batterie.
•Retirez d’abord, la pince ou cosse négative
(noire).
•Retirez ensuite la pince ou cosse positive (rouge).
•Replacez les couvercles d’isolation sur les bornes
de la batterie.
Instructions de montage
Le chargeur de batterie est conçu pour être capable
de monter à la surface plane. L’unité a intégré deux
trous de fixation dans les coins de l’appareil.
Remarque: Toujours débrancher le mainteneur à la source
d’alimentation CA et au terminal de la batterie
lors du montage de l’appareil.
POUR MONTER L’UNITÉ:
1. Assurez-vous que la surface est plate et libre
de tout obstacle pour que l’unité peut se
reposer à plat sur la surface.
2. Assurez-vous que l’appareil est débranché
l’appareil du secteur à la fois prise et la
batterie.
3. Utilisez 8 / 32 pouces (6,35 mm) vis à bois
pour monter l’unité à travers le trou de
montage.
4. Ne pas trop serrer la vis, il va endommager le
boîtier.
Attention! Ne pas mettre la vis à travers le
boîtier en plastique comme ce sera définitivement
endommager l’appareil et causer un danger
potentiel électrique.
Chargement d’une batterie débranchée
du circuit
Attention ! Une connexion inappropriée, un courtcircuit de batterie, l’emplacement de la batterie
et du chargeur peuvent être source de danger.
Préparez correctement l’installation avant de
démarrer le processus de charge.
•Si la batterie n’est pas débranchée du circuit,
suivez les instructions du fabricant pour retirer la
batterie avant la mise en charge.
•Vérifiez la polarité des bornes de batterie.
Une borne positive (POS, P, +) a généralement un
plus grand diamètre que la borne négative (NEG,
N, –).
•Branchez la pince ou cosse positive (rouge) entre
le chargeur et la borne positive (POS, P, +) de la
batterie.
•Branchez la pince ou cosse négative (noire) entre
le chargeur et la borne positive (NEG, N, –) de la
batterie.
Pour débrancher le chargeur de la batterie,
exécutez toujours ce qui suit :
•Débranchez le chargeur de batterie.
•Retirez d’abord, la pince ou cosse négative
(noire).
•Retirez ensuite la pince ou cosse positive (rouge).
•Replacez les couvercles d’isolation sur les bornes
de la batterie.
Branchement de l’appareil avec les
pinces de batterie
Attention ! Débranchez systématiquement la prise
secteur c.a. avant de brancher ou de débrancher
l’appareil de la batterie.
Attention ! Ne raccordez jamais l’un de
l’accessoire conduit ainsi au risque de provoquer un
danger. Le conduit accessoire ne doit jamais être
relié au connecteur de ligne.
•Branchez les pinces de batterie au chargeur avec
le connecteur intégré.
•Les câbles de la sortie de l’appareil ont des pinces
avec code couleur (rouge-positif et noir-négatif).
Elles se branchent directement aux connecteurs
correspondants sur les bornes de la batterie.
•Suivez les étapes décrites dans la rubrique
“Consignes de sécurité” au début de ce manuel.
•Insérez la prise c.a. du chargeur dans une prise
secteur c.a.
Branchement de l’appareil avec les
cosses à anneaux
Attention ! Débranchez
systématiquement la prise
secteur c.a. avant de
brancher ou de débrancher
l’appareil de la batterie.
18
BDV090_Manual_041012.indd 18-19
FRANÇAIS
Attention ! Ne raccordez jamais l’un de
l’accessoire conduit ainsi au risque de provoquer un
danger. Le conduit accessoire ne doit jamais être
relié au connecteur de ligne.
•Branchez les cosses à anneaux au chargeur avec
le connecteur intégré.
•Les fils de sortie ont des cosses à anneaux
serties avec code couleur (rouge-positif et noirnégatif). Les cosses à anneaux se branchent
directement aux connecteurs correspondants sur
les bornes de la batterie.
•Retirez les écrous des boulons des connecteurs
de borne de la batterie.
•Installez la cosse à anneaux rouge sur le boulon
du connecteur de la borne positive de la batterie
et replacez l’écrou.
•Installez la cosse à anneaux noire sur le boulon
du connecteur de la borne négative de la batterie
et replacez l’écrou.
•Insérez la prise c.a. du chargeur dans une prise
secteur c.a.
Charge de la batterie
Attention ! Débranchez systématiquement la prise
secteur c.a. avant de brancher ou de débrancher
l’appareil de la batterie.
Attention ! Ne raccordez jamais l’un de
l’accessoire conduit ainsi au risque de provoquer un
danger. Le conduit accessoire ne doit jamais être
relié au connecteur de ligne.
•Branchez la prise accessoire c.c. au chargeur
avec le connecteur intégré.
•Insérez la prise accessoire c.c. dans la prise
accessoire c.c. du véhicule.
•Insérez la prise c.a. du chargeur dans une prise
secteur c.a.
Remarque: Certains véhicules nécessitent que l’allumage
DÉPANNAGE
•Glissez le tension de la batterie sélecteur sur la
position 6V ou 12V, comme requis.
•Laissez l’appareil en marche.
•Surveillez de temps en temps la batterie.
Remarque : un “clic” peut se produire pendant le processus
de charge. Ceci est un phénomène normal.
•Lorsque le voyant vert cesse de clignoter, la
batterie est complètement chargée.
•Retirez la prise c.a. de la prise secteur c.a.
•Retirez les câbles de charge de la batterie.
Lorsque l’appareil est correctement connecté, la
LED verte clignote pour indiquer que l’appareil
est connecté correctement et de chargement ou
de lumière fixe pour indiquer que la batterie est
complètement chargée.
L’appareil est entièrement automatique. Il se met en
marche si nécessaire et s’arrête une fois la batterie
complètement chargée.
L’appareil a un dispositif de protection des circuits
intégré qui empêche la surcharge ou les courtscircuits.
Branchement de l’appareil avec la prise
accessoire c.c.
Si la mise en charge ne commence pas :
•Vérifiez si le chargeur de batterie est correctement
branché à une prise de 220-240 V c.a (le voyant
vert clignote ou brille constamment).
•Assurez-vous que les connexions de sortie sont
sécurisés et la polarité est correcte.
•Vérifiez que la tension correcte a été sélectionnée
pour la batterie se recharge.
•Si la tension de la batterie à charger descend en
dessous de 4 volts, la batterie ne peut pas être
chargée avec ce chargeur.
ENTRETIEN
est activé à la position prise accessoire, afin de
pouvoir la prise accessoire.
Votre appareil Black & Decker a été conçu pour
fonctionner pendant longtemps avec un minimum
d’entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant
dépend d’un nettoyage régulier et d’un entretien
approprié de l’outil.
Attention ! Avant d’effectuer des réparations ou un
nettoyage de l’appareil, débranchez-le.
•De temps en temps, passez un chiffon humide
sur l’appareil. N’utilisez pas de produit abrasif ou
à base de solvant. Ne plongez pas l’appareil dans
l’eau.
Indicateurs LED
L’appareil a deux indicateurs LED :
•Faute LED rouge – connexion inappropriée, la
batterie n’est pas capable d’accepter la charge ou
une connexion de polarité inverse a été détectée.
•Vert l’état de charge LED clignotant – connexion
appropriée, la batterie est en charge.
•Vert l’état de charge LED – la batterie est
complètement chargée.
19
4/10/2012 4:35:05 PM