Download Dosper evo

deutsch
english
1. Technical description
22
2. Technical data
22
3. Declaration of conformity
23
4. Safety advice 24
5. Initiation – Scope of delivery
25
6. Scheme of functional
components
26
7.Handling
27
7.1 Connection of the silicone
containers
27
7.1.1 Connection of 2 x 1 kg
(850 ml) bottles 27
7.1.2 Connection of 2 x 6 kg
(5.1 l) and 2 x 25 kg (21.2 l)
28
7.1.3 Connection of the material
reservoirs
28
7.2 Connection of the Dosper evo
to the electric circuit
28
7.3
Preliminaries 29
7.4 Applying the mixing tips 29
7.5Duplication
30
7.6Bottle-/canister change 30
8.Deviations from the
regular process 31
8.1 Mixing Head only
delivers one component 31
8.2 Proportion of the components clearly deviates from a 1:1 mixing 32
8.3The pump is in operation,
the LED’s are flashing,
no silicone is being delivered 32
8.4 The machine shows no function32
9. Optional accessories 33
10. Care and maintenance
33
11. Replacement of the fuse
34
12. General advice
35
13.Guarantee
35
14. Spare parts list
36
15. Exploded drawing
37
16. Wiring scheme
86-87
français
1.Gerätebeschreibung
6
2. Technische Daten
6
3.Konformitätserklärung
7
4.Sicherheitshinweise
8
5.Inbetriebnahme/Lieferumfang 9
6. Funktionselemente
10
7.Bedienung
11
7.1 Anschließen der Silikonbehälter 11
7.1.1Anschließen von 2 x 1 kg
(850 ml) Flaschen 11
7.1.2Anschließen von 2 x 6 kg
(5,1 l) und 2 x 25 kg (21,2 l ) 12
7.1.3Anschließen der
Materialreservoirs
12
7.2 Anschließen des Dosper evo an
das Stromnetz
12
7.3 Vorbereitende Maßnahmen
13
7.4 Aufsetzen der Mischkanülen
13
7.5 Dublieren
14
7.6Flaschen-/Kanisterwechsel
14
8. Abweichungen vom Regelfall 15
8.1 Am Mischkopf wird nur eine
Komponente gefördert
15
8.2Die Förderung der Komponenten
weicht deutlich von einer 1:1
Vermischung ab
16
8.3 Die Pumpe läuft, die LED’s
leuchten, es wird kein
Silikon gefördert
16
8.4 Das Gerät zeigt keine Funktion 16
9. Optionales Zubehör
17
10. Pflege und Wartung
17
11. Auswechseln der Gerätesicherung 18
12. Allgemeine Hinweise
19
13.Garantie
19
14.Ersatzteilliste
20
15.Explosionszeichnung
21
16.Schaltplan
86-87
español
Contents
italiano
Inhalt