Download HDS 895

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten
Sie besonders die „Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger“.
Deutsch
Seite
4
English
Please read these operating instructions before starting and strictly observe
the “Safety Instructions for High Pressure Cleaners”.
Page 15
Français
Page 26
Italiano
Pagina 37
Español
Página 48
Português
Página 59
Magyar
Oldal 70
Polski
Strona 81
Èesky
Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la mise en
service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité pour
nettoyeurs haute pression».
Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in esercizio facendo
particolarmente «Istruzioni per la sicurezza per l’idropulitrice ad alta
pressione».
Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente las
«Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para
limpiadoras de alta presión».
Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento
e respeite especialmente as «Indicações de segurança para limpadoras
de alta pressão».
A készülék üzembehelyezése elºtt olvassa el ezt a kezelési leírást, és
fokozottan vegye figyelembe a “Biztonsági útmutató nagynyomású
tisztítókhoz” c. részt.
Przed uruchomieniem urz…dzenia proszœ przeczyta‡ tœ instrukcjœ obs³ugi
i przestrzega‡ szczególnie “Warunków bezpieczeµstwa dla
wysokoci¿nieniowych urz…dzeµ czyszcz…cych”.
P¾ed uvedením do provozu si p¾e˜tšte tento provozní návod a zvláãÿ
dodrþujte “Bezpe˜nostní ustanovení pro vysokotlaké ˜isti˜e”.
Strana 92
Slovensko
Pred uporabo preberite ta navodila in posvetite posebno pozornost
odstavku «Varnost pri delu z visokotla˜nim ˜istilcem».
Stran103
Româneºte
Pagina114
Türkçe
Sayfa125
Pºcc®å¼
Ñòð. 136
Înainte de pornire citiñi instrucñiunile de utilizare. V rugm s respectañi
“Msurile suplimentare de protecñie pentru aparate cu jet de înalt
presiune”.
Cihazž çalžåtžrmaya baålamadan önce kullanma talimatlaržnž okuyunuz ve
özellikle ”Yüksek basžnçlž temizleyiciler için güvenlik bilgileri” adlž
bölüme dikkat ediniz. Cihazžn kullanžm ömrü 10 yžldžr.
Ïåðåä ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è îáðàòèòå
îñîáîå âíèìàíèå íà ðàçäåë «Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè äëÿ
àïïàðàòîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ».