Download 1_Titel, S6 (3er)

2_Seite_2-5 (3er)
13.10.2003 9:53 Uhr
Seite 2
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes.
Sie haben ein Produkt erworben, das nach
DIN EN ISO 61010 gefertigt und geprüft wurde.
Thank you for buying this appliance. You have
acquired a product that was manufactured and
tested in accordance with DIN EN ISO 61010.
Mit diesem Gerät werden Sie Ihre Arbeit einwandfrei und problemlos durchführen können.
We are confident it will enable you to carry out
your work easily and to your complete satisfaction.
PACKLISTE / PACKING LIST
Bitte überzeugen Sie sich, daß die Packung
folgende Teile enthält:
Lieferumfang /
Items supplied
Please make sure that the consignment
contains the following parts:
Bezeichnung/
Description
Reagenzglasschüttler REAX top /
Test tube shaker REAX top
inklusive Aufnahmeteller klein /
including tray, small
oder/or Reagenzglasschüttler REAX control /
Test tube shaker REAX control
inklusive Aufnahmeteller klein/
including tray, small
lose beigefügt: / supplied loose:
Geräteanschlussleitung /
Main lead
Betriebsanleitung /
Instruction manual
Zubehör nur bei
gesonderter Bestellung /
Accessories only if ordered
Aufnahmeteller groß /
Tray, large
Menge/ Erzeugnisnummer/
Quantity Product No.
1
541.10000.00
1
23.07.06.05.01
1
541.11000.00
1
23.07.06.05.01
1
14.007.003.81
1
01.005.002.74
549.19000.00
Inhaltsverzeichnis / List of contents:
Deutsch / German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Englisch / English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-19
Französisch / French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-26
Spanisch / Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-33
2