Download 8 - Grundfos

GRUNDFOS DATENHEFT
Geregelte Heizungsumwälzpumpen
ALPHA2 und MAGNA3
Schneller am Ziel
Mit den Online-Services von GRUNDFOS
CAPS – Produktinformationen
im Web und auf dem PC
AppCAPS – die mobile App
für die Gebäudetechnik
CAPS bietet umfassende Auslegungs- und Austauschfunktionen, Produktkatalog, Serviceinformationen
sowie viele Unterlagen zum Download. In WebCAPS sind
zusätzlich CAD-Daten in 2D oder 3D verfügbar. Nutzen
Sie CAPS online oder als Anwendung auf Ihrem PC.
Mit AppCAPS können Sie die Kernfunktionen von CAPS auf
dem Smartphone oder Tablet nutzen. Es bietet außerdem
wertvolle Tools für die tägliche Arbeit im Bereich Heizung
und Abwasserentsorgung. Und Sie sind immer bestens
versorgt mit den aktuellen Branchen-News.
www.grundfos.de
g
www.appcaps.de
pp p
Grundfos Unterlagen
SHK-Branchenportal
Im Downloadbereich der Website haben Sie direkten
Zugriff auf alle gängigen Dokumentationen, wie
Prospekte, Datenhefte und Referenzen im pdf-Format.
DATANORM und GAEB
Für den Austausch von Artikel- und Stammdaten bieten
wir auf unserer Website DATANORM und GAEB-Datensätze zum Download.
Hier können Sie schnell, sicher und direkt alle
Informationen zu Produkten und Aufträgen über
das Grundfos-Datensystem nutzen:
Α ƉyUUyV~py~p9 ΅ ľ]ŠVO]
Α žl<pΉ ΅ Ɵl(ƒ3lL<yp(l3
Α ķpyOO~V3 ΅ ķpyOOpyy~p
www.shk-branchenportal.de
p
www.grundfos.de
g
Grundfos Ecademy
Ausschreibungstexte
Die Grundfos Ecademy ist ein aufregender Weg, online
das eigene Wissen über Pumpentechnologie, Installation
und Energieeffizienz zu erweitern. Sammeln Sie Punkte,
die Sie später gegen attraktive Prämien eintauschen können.
In diesem Online-Portal liegen die Ausschreibungstexte
der Grundfos Produkte kostenlos zum Download bereit.
łp py9V (]O3V ľyV(]lUy •~l Ɵl(ƒ3~V3ʹ ľĩƏĩNORM, DOC, GAEB, HTML, ÖNORM, PDF, TEXT und XML.
www.ecademy.grundfos.de
yg
www.ausschreiben.de
GRUNDFOS DATENHEFT
GRUNDFOS ALPHA2
Umwälzpumpen
50/60 Hz
GRUNDFOS ALPHA2
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
Produktbeschreibung
3
Typenschlüssel
Leistungsbereich
3
4
Verwendungszweck
5
Fördermedien
Regelung von Heizungsanlagen
Vorteile der Pumpenregelung
Automatische Nachtabsenkung
6
6
7
7
Konstruktion
8
Schnittzeichnung
Werkstoffübersicht
Motor- und Reglergehäuse
Pumpengehäuse mit Luftabscheider
8
8
9
10
Installation und Inbetriebnahme
11
Installation
Elektrische Daten
Inbetriebnahme
Medientemperatur
Betriebsdruck
Zulaufdruck
Einstellen der Pumpe
11
11
11
11
11
11
11
Lesen der Pumpenkennlinien
13
Kennlinienbedingungen
14
Kennlinien und technische Daten
16
ALPHA2 15-40
ALPHA2 15-60 (N)
ALPHA2 25-40 (N)
ALPHA2 25-40 A
ALPHA2 25-60 (N)
ALPHA2 25-60 A
ALPHA2 32-40 (N)
ALPHA2 32-60 (N)
16
17
18
19
20
21
22
23
Zubehör
24
Verschraubungen
Wärmedämmschalen
Ersatzteilsätze
24
24
24
Produktübersicht
25
ALPHA2
25
Weitere Produktdokumentation
27
WebCAPS
WinCAPS
27
28
1
GRUNDFOS ALPHA2
Die GRUNDFOS ALPHA2 Modell B (im Folgenden als
ALPHA2 bezeichnet) ist eine komplette Umwälzpumpenbaureihe mit folgenden Eigenschaften:
• AUTOADAPT-Funktion, die für die meisten
Anwendungen verwendet werden kann.
• Integrierte Differenzdruckregelung, die eine kontinuierliche Anpassung der Pumpenleistung an die
aktuellen Anlagenbedingungen ermöglicht.
• Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar).
• Display zur Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme in Watt oder des aktuellen Förderstroms
in m3/h.
• Motor mit Permanentmagnetmotor und kompaktem
Statorgehäuse.
Die GRUNDFOS ALPHA2 ist eine äußerst energieeffiziente Umwälzpumpe, die die Anforderungen der
ab dem 1. Januar 2013 in Kraft tretenden EuPRichtlinie (EU-Verordnung Nr. 641/2009) erfüllt.
Die Umwälzpumpen GRUNDFOS ALPHA2 besitzen
einen Energieeffizienzwert (EEI) von ื 0,20. Dies entspricht dem Referenzwert für die effizientesten
Umwälzpumpen in dieser Klasse. Siehe Seite 14.
Die Grundfos bluefluxp-Technologie steht für höchste
Motorwirkungsgrade und energiesparenden Frequenzumrichterbetrieb. Produkte mit dem Grundfos
bluefluxp-Logo erfüllen oder übertreffen sogar vielfach
die strengen internationalen Vorschriften im Hinblick
auf den Motorwirkungsgrad. Dazu zählen z.B. die
Anforderungen der EuP-Wirkungsgradklasse IE3.
Siehe Seite 14.
Durch den Einbau einer GRUNDFOS ALPHA2
Umwälzpumpe wird der Stromverbrauch erheblich
gesenkt und das Regelverhalten der Anlage verbessert. Außerdem werden die Strömungsgeräusche
in den Thermostatventilen oder vergleichbaren Regelarmaturen reduziert.
Die GRUNDFOS ALPHA2 bietet zahlreiche Vorteile,
wie z.B.:
Energieeinsparungen
Automatische Differenzdruckregelung.
Höchste
Anpassungsfähigkeit
Auch geeignet für den Einbau in
bestehenden Anlagen/Systemen.
Nachtabsenkung
Automatische Nachtabsenkung
(aktivierbar).
Komfort
Geräuscharmer Betrieb.
Betriebssicherheit
In der Pumpe integrierter elektrischer und
thermischer Schutz.
Produktbeschreibung
1. Produktbeschreibung
Typenschlüssel
Beispiel
ALPHA2
25 - 40
180
Pumpenbaureihe
Standardausführung
Nennweite (DN) des Saug- und Druckstutzens [mm]
15 = Rp ½" (G 1")
25 = Rp 1" (G 1½")
32 = Rp 1¼ (G 2")
Maximale Förderhöhe [dm]
Pumpengehäuse aus Grauguss
N: Pumpengehäuse aus Edelstahl
A: Pumpengehäuse mit Luftabscheider
Einbaulänge [mm]
Benutzerfreundlichkeit Besonders einfache Bedienung.
Alarme
Anzeige von Alarmmeldungen im Display.
Warnungen
Anzeige von Warnmeldungen im Display.
3
1
GRUNDFOS ALPHA2
p
[kPa]
60
H
[m]
GRUNDFOS
ALPHA2
6
50
5
40
4
30
3
20
2
ALP
H
10
1
0
0
0.0
Abb. 1
4
0.4
0.8
1.2
Leistungsbereich der Baureihe GRUNDFOS ALPHA2
1.6
2.0
A2
X
AL
PH
A2
X-4
0
2.4
2.8
3.2
XX
-60
Q [m³/h]
TM05 4674 2512
Produktbeschreibung
Leistungsbereich
2
GRUNDFOS ALPHA2
Wohnfläche
Radiatoren- Fußbodenheizung
heizung
(ǻt 20 °C)
(ǻt 5 °C)
[m2]
[m3/h]
[m3/h]
80-120
160-200
0,4
0,6
1,5
2,5
TM05 2679 0312
Die Umwälzpumpe GRUNDFOS ALPHA2 ist für die
Umwälzung von Wasser in Heizungsanlagen
bestimmt. Pumpen mit einem Pumpengehäuse aus
Edelstahl können auch in häuslichen Trinkwarmwassersystemen eingesetzt werden.
Die GRUNDFOS ALPHA2 eignet sich für den Einsatz
in folgenden Anlagen/Systemen:
• Anlagen mit konstanten oder variablen Förderströmen, bei denen eine optimale Einstellung des
Betriebspunktes gefordert oder gewünscht wird.
• Anlagen mit variabler Vorlauftemperatur.
• Anlagen mit automatischer Nachtabsenkung.
Der passende Pumpentyp kann für Heizungsanlagen
anhand der folgenden Tabelle gewählt werden:
Verwendungszweck
2. Verwendungszweck
Abb. 3
Zweirohr-Heizungsanlage
Abb. 4
Fußbodenheizung
Abb. 5
Häusliches Warmwasserzirkulationssystem
Pumpentyp
Empfehlung Alternative
ALPHA2
ALPHA2 L
XX-40
XX-60
XX-40
XX-60
Die GRUNDFOS ALPHA2 ist besonders geeignet für
den
• Einbau in bestehenden Anlagen, bei denen der
Differenzdruck der Pumpe in Zeiten mit geringerem
Förderstrombedarf zu hoch ist.
• Einbau in neuen Anlagen zur automatischen Anpassung der Förderleistung an den Förderstrombedarf
ohne Strangregulierventile oder andere teure Komponenten.
TM05 2680 0312
Hinweis: Bei den Angaben handelt es sich um Näherungswerte.
Grundfos haftet deshalb nicht für eine Falschauslegung der Pumpen
bei Verwendung der Tabelle.
Abb. 2
TM05 2678 0312
TM05 2681 0312
Anlagenbeispiele
Einrohr-Heizungsanlage
5
2
GRUNDFOS ALPHA2
AUTOADAPT
Die Pumpe ist zur Umwälzung folgender Medien
geeignet:
• Reine, dünnflüssige, nicht aggressive und nicht
explosive Medien ohne feste oder langfaserige
Bestandteile
• Mineralölfreie Kühlflüssigkeiten
• Häusliches Trinkwarmwasser mit einer Härte von
max. 14° dH und einer Temperatur von max. 65 °C
(kurzzeitig max. 70 °C)
• Enthärtetes Wasser.
Die kinematische Viskosität von Wasser beträgt
X = 1 mm2/s (1 cSt) bei 20 °C. Wird die Pumpe zur
Umwälzung von Flüssigkeiten mit einer anderen
Viskosität verwendet, ist die Förderleistung der Pumpe
herabgesetzt.
Beispiel: Ein Wasser-Glykol Gemisch mit 50 %
Glykolanteil besitzt eine Viskosität von ca. 10 mm 2/s
(10 cSt). Dann ist die Förderleistung um ca. 15 %
herabgesetzt.
Es dürfen dem Wasser keine Zusätze zugegeben
werden, die die Funktion der Pumpe beeinträchtigen.
Bei der Auslegung der Pumpe ist die Viskosität des
Fördermediums zu berücksichtigen.
Die integrierte AUTOADAPT-Funktion ist besonders
geeignet für
• Fußbodenheizungen
• Zweirohr-Heizungsanlagen.
Die AUTOADAPT-Funktion (Werkseinstellung) passt die
Förderleistung automatisch an den aktuellen Wärmebedarf an, d. h. an die Größe der Heizungsanlage und
die zeitlichen Schwankungen im Wärmebedarf.
Die Leistungsanpassung erfolgt schrittweise über
einen längeren Zeitraum. Wegen der zahlreichen,
auch zum Teil zeitabhängigen Einflussfaktoren kann
eine optimale Pumpeneinstellung nicht von einem auf
den anderen Tag erreicht werden.
Die aktuelle AUTOADAPT-Einstellung wird in einem
internen Speicher abgelegt. Bei einem Stromausfall
oder wenn die Spannungsversorgung abgeklemmt
wird, wird mit der automatischen Anpassung fortgefahren, sobald die Spannungsversorgung wieder
hergestellt worden ist.
Regelung von Heizungsanlagen
Die erforderliche Heizlast in einem Gebäude unterliegt
je nach Außentemperatur, Sonneneinstrahlung und
Wärmeabstrahlung von Personen, elektrischen
Geräten, usw. großen Schwankungen über den Tag.
Zusätzlich variiert der Wärmebedarf häufig innerhalb
der einzelnen Gebäudeabschnitte. Außerdem können
die Thermostatventile unterschiedlich eingestellt sein.
Aus diesen Gründen liefert eine ungeregelte Pumpe
einen zu hohen Differenzdruck bei einem nur geringen
Wärmebedarf.
Mögliche Auswirkungen:
• Zu hoher Energieverbrauch
• Falsches Regelverhalten der Heizungsanlage
• Strömungsgeräusche in den Thermostatventilen
und in vergleichbaren Regelarmaturen.
Die Grundfos ALPHA2 regelt automatisch den
Differenzdruck durch Anpassen der Förderleistung an
den aktuellen Bedarf, ohne dass externe Komponenten erforderlich sind.
6
Funktionsprinzip
Die AUTOADAPT-Funktion ermöglicht der GRUNDFOS
ALPHA2, die Pumpenleistung automatisch wie folgt zu
regeln:
• Anpassen der Förderleistung an den Wärmebedarf
• Anpassen der Förderleistung an die über den Tag
schwankende Heizlast.
Bei der Einstellung AUTO ADAPT läuft die Pumpe mit
Proportionaldruckregelung.
H
MAX-Kennlinie
Proportionaldruck-Kennlinie
Sollwert
Q
Abb. 6
TM03 9504 4107
Verwendungszweck
Fördermedien
AUTOADAPT-Leistungsbereich
Die AUTOADAPT-Funktion unterscheidet sich grundlegend von anderen Regelfunktionen, weil sie die Regelkurve innerhalb eines bestimmten Leistungsbereichs
verschiebt. Der grün gekennzeichnete Bereich zeigt
die Grenzen, bis wohin die ProportionaldruckKennlinie verschoben werden kann. Siehe Abb. 6.
2
Vorteile der Pumpenregelung
Automatische Nachtabsenkung
Bei der GRUNDFOS ALPHA2 erfolgt die Regelung
durch Anpassen des Differenzdrucks an den Förderstrom (Proportional- und Konstantdruckregelung).
Im Gegensatz zu einer ungeregelten Pumpe senkt die
proportionaldruckgeregelte ALPHA2 den Differenzdruck bei sinkendem Wärmebedarf.
Sinkt der Wärmebedarf z.B. durch Sonneneinstrahlung, schließen die Thermostatventile. Dadurch steigt
der Strömungswiderstand von z.B. A 1 auf A2.
Siehe Abb. 7.
Bei Heizungsanlagen mit einer ungeregelten Pumpe
führt dies zu einem Druckanstieg in der Anlage um
ǻH1.
Die GRUNDFOS ALPHA2 ist mit einer automatischen
Nachtabsenkung ausgerüstet, die wahlweise aktiviert
werden kann.
Die Aktivierung der automatischen Nachtabsenkung
erfolgt mit Hilfe der Taste
am Bedienfeld.
Werkseinstellung: Deaktiviert.
Hinweis: Die automatische Nachtabsenkung kann
nicht aktiviert werden, wenn die Pumpe auf die
Drehzahlstufe I, II oder III eingestellt ist.
Ist die automatische Nachtabsenkung aktiviert, schaltet die Pumpe automatisch zwischen Normalbetrieb
und Nachtabsenkung um. Die Umschaltung erfolgt in
Abhängigkeit der über den integrierten Temperatursensor gemessenen Vorlauftemperatur.
H
Funktionsprinzip
2
ΔH1
1
A2
Abb. 7
Q1
Q
TM01 9119 5002
A1
Q2
Verwendungszweck
GRUNDFOS ALPHA2
Ungeregelte Pumpe
Bei Heizungsanlagen mit einer GRUNDFOS ALPHA2
wird der Druck um ǻH2 und damit der Energieverbrauch gesenkt. Siehe Abb. 8.
Um die automatische Nachtabsenkung nutzen zu können, muss die Pumpe in die Vorlaufleitung eingebaut
sein.
Die Umschaltung zwischen Normalbetrieb und
Nachtabsenkung erfolgt in Abhängigkeit von der
Vorlauftemperatur.
Die Pumpe schaltet automatisch auf Nachtabsenkung
um, wenn die Vorlauftemperatur innerhalb von ca. 2
Stunden um mehr als 10-15 °C sinkt. Der Temperaturabfall muss mindestens 0,1 °C/min betragen.
Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt ohne Verzögerung, sobald die Vorlauftemperatur wieder um
10 °C angestiegen ist.
H
1
A2
ΔH2
A3
Q2
Abb. 8
Q1
Q
TM01 9120 5002
A1
Pumpe mit eingestellter
Proportionaldruckregelung
Bei Heizungsanlagen mit einer ungeregelten Pumpe
führt der Druckanstieg häufig zu erhöhten
Strömungsgeräuschen in den Thermostatventilen.
Diese Strömungsgeräusche können durch den Einsatz
der GRUNDFOS ALPHA2 erheblich reduziert werden.
7
3
GRUNDFOS ALPHA2
Die GRUNDFOS ALPHA2 sind Nassläuferpumpen,
d.h. Pumpe und Motor bilden eine Einheit ohne
Wellenabdichtung und mit nur zwei statischen Dichtungen für die Gehäuseabdichtung. Die Lager werden
durch das Fördermedium geschmiert.
Die Pumpe ist durch die folgenden konstruktiven
Eigenschaften gekennzeichnet:
• Integrierte AUTO ADAPT-Regelung
• Integrierte Proportionaldruckregelung
• Integrierte Konstantdruckregelung
• Mehrere Konstantkennlinien (feste Drehzahlstufen)
• Integrierter Frequenzumrichter
• Motor mit Permanentmagnetrotor und kompaktem
Stator
• Während des Betriebs Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme in Watt (als ganzzahliger Wert) oder
des aktuellen Förderstroms in m3/h (in Schritten von
0,1 m3/h) im Display
• Welle und Radiallager aus Keramik
• Drucklager aus synthetischer Kohle
• Spaltrohr, Lagerplatte und Rotorummantelung aus
Edelstahl
• Laufrad aus Verbundwerkstoff
• Pumpengehäuse aus Grauguss oder Edelstahl
• Automatische Entlüftung
• Kompakte Bauweise mit im Pumpenkopf
integriertem Reglergehäuse und Bedienfeld
• Benutzerfreundliche Fehlersuche bei Auftreten von
Störungen.
Schnittzeichnung
TM05 2518 0112
Konstruktion
3. Konstruktion
Abb. 9
Positionsnummern
Werkstoffübersicht
Pos. Bezeichnung
1
9
11
12
13
Reglergehäuse
EN/DIN
AISI/
ASTM
1.4401
316
1.4401
316
1.4301
304
Verbundwerkstoff
PC
Spaltrohr
Edelstahl
Radiallager
Keramik
Welle
Keramik
Rotorummantelung Edelstahl
Drucklager
Synthetische
Kohle
Drucklageraufnahme
EPDMKautschuk
Lagerplatte
Edelstahl
16
Laufrad
Verbundwerkstoff
PES
18
Pumpengehäuse
Dichtungen
8
Werkstoff
Grauguss
Edelstahl
EPDMKautschuk
EN-GJL-150 A48-150B
1.4308
351 CF8
3
GRUNDFOS ALPHA2
Standardposition
Konstruktion
Bei dem Motor handelt es sich um einen 4-poligen
Permanentmagnet-Synchronmotor.
Der Pumpenregler ist im Reglergehäuse untergebracht, das mit zwei Schrauben am Statorgehäuse
befestigt und über eine elektrische Steckleiste mit dem
Stator verbunden ist.
Das Reglergehäuse verfügt über ein integriertes
Bedienfeld mit drei Drucktasten (Pos. 1, 2 und 3) und
einem zweistelligen 7-Segment-Display.
Siehe Abb. 10.
Die Abb. 11 und 12 zeigen die möglichen Klemmenkastenstellungen bei einem Einsatz in Heizungs- und
Klimaanlagen sowie in Kaltwassersystemen.
TM05 2520 0112
Motor- und Reglergehäuse
TM05 2519 0112
Abb. 11 Zulässige Klemmenkastenstellungen in
Heizungsanlagen
Abb. 10 Anordnung der Drucktasten
Drucktaste zur Auswahl der Pumpeneinstellung.
2
Drucktaste zur Aktivierung oder Deaktivierung der
automatischen Nachtabsenkung.
3
Drucktaste zur Auswahl des Parameters, der im Display
angezeigt werden soll, d.h. aktuelle Leistungsaufnahme
in Watt oder aktueller Förderstrom in m3/h.
Das Display leuchtet, sobald die Spannungsversorgung eingeschaltet wird. Während des Betriebs
wird im Display die aktuelle Leistungsaufnahme in
Watt (als ganzzahliger Wert) oder der aktuelle Förderstrom in m3/h (in Schritten von 0,1 m3/h) angezeigt.
Genauigkeit: ± 5 %.
Treten Störungen auf, die einen ordnungsgemäßen
Betrieb der Pumpe verhindern (z.B. Blockieren des
Rotors), wird im Display der zugehörige Fehlercode
angezeigt.
Die folgenden Störungen können im Display angezeigt
werden:
• Blockierter Rotor (E1)
• Unzureichende Spannungsversorgung (E2)
• Elektronikfehler (E3).
Standardposition
TM05 2700 0112
Beschreibung
1
Abb. 12 Zulässige Klemmenkastenstellungen in
Klimaanlagen und Kaltwassersystemen
Der Stecker besitzt eine Zugentlastung und eine
Arretierung für eine sichere Verbindung des Netzkabelanschlusses.
TM05 2677 - 2676 0312
Pos.
Abb. 13 ALPHA-Stecker mit Zugentlastung und abgewinkelter ALPHA-Stecker mit fest verbundenem
Kabel
Grundfos bietet ein Spezialkabel mit integriertem
NTC-Widerstand an, um zu hohe Anlaufströme zu
reduzieren.
9
3
GRUNDFOS ALPHA2
[%]
Abb. 14 Pumpengehäuse mit Luftabscheidekammer
10
90
80
70
Luftudskillelse i %
60
50
40
30
20
10
0
0
1
2
3
4
5
Luftmenge im
Luftmængde
i %Fördermedium
af pumpemedie in %
Q
= 0,5m³/h
m3/h
Q=0,5
Q=1,0
Q
= 1,0m³/h
m3/h
Q=1,25
Q
= 1,25m³/h
m3/h
Abb. 15 Luftabscheidevermögen
[%]
TM00 9101 1097
Die Pumpen mit Luftabscheidekammer werden in
Anlagen installiert, bei denen eine Pumpe ohne Luftabscheider wegen des hohen Luftgehalts im Fördermedium nicht anlaufen oder keine kontinuierliche
Umwälzung sicherstellen kann. Bei einem Pumpengehäuse mit Luftabscheider ist die Strömungsrichtung
fest vorgegeben. Das Fördermedium kann nur von
unten nach oben durch die Pumpe fließen.
Das lufthaltige Fördermedium wird vom Saugstutzen
zur Öffnung der Luftabscheidekammer geleitet. In der
relativ großen Luftabscheidekammer erfolgt dann eine
zwangsweise Umwälzung des Fördermediums.
Dadurch entsteht ein relativ geringer Druck in der
Kammer (im oberen Bereich und gegenüber der Öffnung). Durch den geringeren Druck in Verbindung mit
einer reduzierten Strömungsgeschwindigkeit in der
Luftabscheidekammer wird die Luft vom Fördermedium getrennt. Aufgrund der geringeren Dichte entweicht die Luft über ein automatisches Entlüftungsventil aus der Luftabscheidekammer.
Das Pumpengehäuse hat einen Anschluss Rp 3/8 für
ein Entlüftungsventil. Das Entlüftungsventil gehört
nicht zum Lieferumfang der Pumpe.
Luftabscheidevermögen in %
100
TM05 2521 0112
Konstruktion
Pumpengehäuse mit
Luftabscheider
4
GRUNDFOS ALPHA2
Installation
Installation und Inbetriebnahme
4. Installation und Inbetriebnahme
Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im
Klemmenkasten und Stator muss die Medientemperatur immer höher als die Umgebungstemperatur sein.
Siehe die nachfolgende Tabelle.
In den meisten Fällen beschränkt sich der Installationsaufwand bei der GRUNDFOS ALPHA2 auf den
Einbau in die Rohrleitungen und den Anschluss der
Spannungsversorgung.
Die Pumpe darf nur mit horizontaler Motorwelle
eingebaut werden.
Umgebungstemperatur
[°C]
Medientemperatur
Min.
[°C]
Max.
[°C]
2
10
20
30
35
40
110
110
110
110
90
70
TM05 2522 0112
0
10
20
30
35
40
Die GRUNDFOS ALPHA2 können jedoch auch betrieben werden, wenn die Umgebungstemperatur die
Medientemperatur übersteigt. In diesem Fall muss der
Steckeranschluss immer nach unten zeigen.
Siehe Abb. 11 und 12.
Abb. 16 Einbau mit horizontaler Motorwelle
Elektrische Daten
Betriebsdruck
PN 10: Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Versorgungsspannung
1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE.
Motorschutz
Die Pumpe benötigt keinen externen
Motorschutz.
Schutzart
IPX4D.
Wärmeklasse
F.
Relative Luftfeuchtigkeit
Maximal 95 %.
Umgebungstemperatur
0 °C bis +40 °C.
Temperaturklasse
TF110 nach CEN 335-2-51.
EMV (elektromagnetische
Verträglichkeit)
Gemäß 2004/108/EG.
Angewendete Normen:
EN 55014-1:2006
und EN 55014-2:1997.
Zulaufdruck
Schalldruckpegel
ื 43 dB(A).
Einstellen der Pumpe
Inbetriebnahme
Die Pumpe darf erst eingeschaltet werden, wenn die
Anlage mit Flüssigkeit gefüllt und entlüftet ist.
Zudem muss der erforderliche Mindestzulaufdruck am
Einlaufstutzen der Pumpe anliegen. Die Anlage kann
nicht über die Pumpe entlüftet werden.
Die Pumpe hingegen ist selbstentlüftend. Sie muss
deshalb nicht vor der Inbetriebnahme entlüftet werden.
Medientemperatur
Graugusspumpen: +2 °C bis +110 °C.
Edelstahlpumpen in häuslichen Trinkwarmwassersystemen: bis +65 °C.
In Trinkwarmwassersystemen wird empfohlen die
Medientemperatur im Bereich zwischen 45 °C und
65 °C zu halten, um der Gefahr der Kalkausfällung und
des Legionellenwachstums zu begegnen.
Zulaufdruck
Um Kavitationsgeräusche und Schäden an den
Pumpenlagern zu vermeiden, muss am Saugstutzen
der Pumpe der nachfolgend aufgeführte Mindestzulaufdruck anliegen.
Medientemperatur
75 °C
90 °C
110 °C
0,5 m
0,005 MPa
0,05 bar
2,8 m
0,028 MPa
0,28 bar
10,8 m
0,108 MPa
1,08 bar
Mit Hilfe der Drucktaste am Bedienfeld kann aus
folgenden Einstellungen gewählt werden:
• AUTOADAPT
• 3 Proportionaldruck-Kennlinien (PP1, PP2, PP3)
• 3 Konstantdruck-Kennlinien (CP1, CP2, CP3)
• 3 Konstantkennlinien/konstante Drehzahlen
(I, II, III).
Werkseinstellung
Die Pumpe ist ab Werk wie in der nachfolgenden
Tabelle angegeben eingestellt.
Diese Einstellungen sind für die Mehrzahl der
Einfamilienhäuser geeignet.
Pumpentyp
Einstellung
Automatische
Nachtabsenkung
ALPHA2 XX-40
ALPHA2 XX-60
AUTOADAPT
Deaktiviert
11
4
GRUNDFOS ALPHA2
Installation und Inbetriebnahme
Ändern der Förderleistung
Die Förderleistung (Förderstrom und Förderhöhe) kann durch Drücken der entsprechenden Drucktaste am Bedienfeld
wie in der Abb. 17 und der nachfolgenden Tabelle dargestellt geändert werden.
H
PP3
CP3
PP2
CP2
PP1
CP1
III
I
TM05 2771 0412
II
Abb. 17 Zusammenhang zwischen der Pumpeneinstellung und der Förderleistung
Einstellung
Pumpenkennlinie
AUTOADAPT
(Werkseinstellung)
Bereich zwischen
oberer und unterer
Proportionaldruck-Kennlinie
PP1
Untere Proportionaldruck-Kennlinie
PP2
Mittlere Proportionaldruck-Kennlinie
PP3
Obere Proportionaldruck-Kennlinie
CP1
Untere Konstantdruck-Kennlinie
CP2
Mittlere Konstantdruck-Kennlinie
CP3
Obere Konstantdruck-Kennlinie
III
Drehzahlstufe III
II
Drehzahlstufe II
I
Drehzahlstufe I
Automatische
Nachtabsenkung
12
Funktion
Die AUTOADAPT-Funktion ermöglicht der Pumpe, die Pumpenleistung automatisch in einem vorgegebenen
Leistungsbereich zu regeln. Siehe Abb. 17.
• Anpassen der Pumpenleistung an die Größe der Heizungsanlage.
• Anpassen der Pumpenleistung an den zeitlich schwankenden Wärmebedarf.
Bei der Einstellung AUTOADAPT läuft die Pumpe mit Proportionaldruckregelung.
Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhängig vom Wärmebedarf auf der unteren
Proportionaldruck-Kennlinie auf und ab. Siehe Abb. 17.
Die Förderhöhe (der Druck) sinkt mit abnehmendem und steigt mit zunehmendem Wärmebedarf.
Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhängig vom Wärmebedarf auf der mittleren
Proportionaldruck-Kennlinie auf und ab. Siehe Abb. 17.
Die Förderhöhe (der Druck) sinkt mit abnehmendem und steigt mit zunehmendem Wärmebedarf.
Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhängig vom Wärmebedarf auf der oberen
Proportionaldruck-Kennlinie auf und ab. Siehe Abb. 17.
Die Förderhöhe (der Druck) sinkt mit abnehmendem und steigt mit zunehmendem Wärmebedarf.
Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhängig vom Wärmebedarf der Anlage auf der unteren
Konstantdruck-Kennlinie hin und her. Siehe Abb. 17.
Die Förderhöhe (der Druck) bleibt dabei unabhängig vom Wärmebedarf konstant.
Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhängig vom Wärmebedarf der Anlage auf der mittleren
Konstantdruck-Kennlinie hin und her. Siehe Abb. 17.
Die Förderhöhe (der Druck) bleibt dabei unabhängig vom Wärmebedarf konstant.
Der Betriebspunkt der Pumpe bewegt sich abhängig vom Wärmebedarf der Anlage auf der oberen
Konstantdruck-Kennlinie hin und her. Siehe Abb. 17.
Die Förderhöhe (der Druck) bleibt dabei unabhängig vom Wärmebedarf konstant.
Die Pumpe läuft mit konstanter Drehzahl und damit auf einer konstanten Kennlinie.
Auf Drehzahlstufe III läuft die Pumpe unter allen Betriebsbedingungen mit maximaler Drehzahl.
Siehe Abb. 17. Indem die Pumpe kurzzeitig auf Drehzahlstufe III eingestellt wird, kann z.B. eine Schnellentlüftung der Pumpe erreicht werden.
Die Pumpe läuft mit konstanter Drehzahl und damit auf einer konstanten Kennlinie.
Auf Drehzahlstufe II läuft die Pumpe unter allen Betriebsbedingungen mit mittlerer Drehzahl und damit auf
der mittleren Kennlinie. Siehe Abb. 17.
Die Pumpe läuft mit konstanter Drehzahl und damit auf einer konstanten Kennlinie.
Auf Drehzahlstufe I läuft die Pumpe unter allen Betriebsbedingungen mit minimaler Drehzahl.
Siehe Abb. 17.
Wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind, wechselt die Pumpe auf die Kennlinie für die
automatische Nachtabsenkung, d.h. minimale Förderleistung und Leistungsaufnahme.
Siehe Abschnitt Automatische Nachtabsenkung.
5
GRUNDFOS ALPHA2
Lesen der Pumpenkennlinien
5. Lesen der Pumpenkennlinien
Jede Pumpeneinstellung verfügt über eine eigene Kennlinie (Q/H-Kennlinie). AUTO ADAPT jedoch deckt einen
Leistungsbereich ab und verfügt deshalb über ein Kennlinienfeld.
Zu jeder Q/H-Kennlinie gehört eine Leistungskennlinie (P1-Kennlinie). Die Leistungskennlinie zeigt die aktuelle
Leistungsaufnahme (P1) der Pumpe zu der vorgegebenen Q/H-Kennlinie an. Die Angabe erfolgt als ganzzahliger Wert
in Watt.
Der P1-Wert entspricht dem Wert, der auf dem Display der Pumpe angezeigt wird. Siehe Abb. 18.
H
PP3
CP3
PP2
CP2
PP1
CP1
II
III
I
P1
III
I
Q
TM05 2578 0312
II
Abb. 18 Pumpenkennlinien in Abhängigkeit der Pumpeneinstellung
Einstellung
AUTOADAPT
(Werkseinstellung)
PP1
PP2
PP3
CP1
CP2
CP3
III
II
I
Pumpenkennlinie
Sollwert innerhalb des markierten Bereichs
Untere Proportionaldruck-Kennlinie
Mittlere Proportionaldruck-Kennlinie
Obere Proportionaldruck-Kennlinie
Untere Konstantdruck-Kennlinie
Mittlere Konstantdruck-Kennlinie
Obere Konstantdruck-Kennlinie
Konstantkennlinie/Konstante Drehzahl, Drehzahlstufe III
Konstantkennlinie/Konstante Drehzahl, Drehzahlstufe II
Konstantkennlinie/Konstante Drehzahl, Drehzahlstufe I
Kennlinie für die automatische Nachtabsenkung
13
5
GRUNDFOS ALPHA2
Lesen der Pumpenkennlinien
Kennlinienbedingungen
Die nachfolgenden Kennlinienbedingungen gelten für
die auf den Seiten 16 bis 23 aufgeführten Kennlinien.
• Prüfmedium: Luftfreies Wasser.
• Die Kennlinien gelten für Fördermedien mit einer
Dichte von ȡ = 983,2 kg/m3 und einer Medientemperatur von +60 °C.
• Bei der Darstellung der Kennlinien handelt es sich
um Durchschnittswerte. Die angegebenen Werte
dürfen deshalb nicht als vertraglich zugesichert
angesehen werden. Wird eine bestimmte Mindestleistung verlangt, müssen Einzelmessungen durchgeführt werden.
• Die Kennlinien für die Drehzahlstufen I, II und III
sind im Diagramm mit I, II, III gekennzeichnet.
• Die Kennlinien gelten für eine kinematische
Viskosität von X = 0,474 mm2/s (0,474 cSt).
• Die Umrechnung zwischen der Förderhöhe H [m]
und dem Druck p [kPa] gilt für Wasser mit einer
Dichte von ȡ = 1000 kg/m3. Bei Medien mit einer
anderen Dichte, wie z.B. Heißwasser, ist der Druck
am Druckstutzen proportional zur Dichte.
• Die Kennlinien wurden in Übereinstimmung mit der
EN 16297 ermittelt.
Ab dem 1. Januar 2013 wird das alte Energielabel mit
der Einstufung von A bis G durch den neuen Energieeffizienzindex (EEI) ersetzt.
Nur die besten der heute unter A eingestuften Umwälzpumpen werden dann die neuen Effizienzanforderungen erfüllen.
Die ALPHA2 mit integrierter AUTO ADAPT-Funktion ist
die bevorzugte Wahl für den Einsatz in Ein- und Zweifamilienhäusern und wegweisend im Hinblick auf die
Energieeffizienz.
Der Energieeffizienzindex (EEI) gibt den Unterschied
zwischen dem jährlichen Energieverbrauch einer
ALPHA2 und dem Durchschnittsverbrauch eines vergleichbaren Standardprodukts an.
Durch die AUTOADAPT-Funktion ist der Stromverbrauch sogar noch geringer als über den Energieeffizienzindex angegeben, weil beim Berechnungsverfahren zum Energieeffizienzindex diese Funktion
nicht mit berücksichtigt wird.
Der Energieeffizienzindex der ALPHA2 übertrifft nicht
nur die Anforderungen der ab 2013 bzw. 2015 geltenden EuP-Richtlinie bei weitem, sondern auch den
Referenzwert für die besten Umwälzpumpen in dieser
Klasse. Siehe Abb. 21.
Index
Nachfolgend verwendete Symbole
100
90
BEST
80
in class
EuP
2013
EuP
2015
Benchmark
ALPHA2
Abb. 21 EEI-Wert der ALPHA2 im Vergleich zu den
EEI-Grenzwerten
Mit einem Energieeffizienzindex (EEI) weit unter dem
EuP-Referenzwert für die besten Umwälzpumpen,
können Energieeinsparungen von bis zu 90 % im Vergleich zu standardmäßig eingesetzten Umwälzpumpen
erreicht werden. Durch die daraus resultierenden
Kosteneinsparungen amortisiert sich die Investition in
eine fortschrittliche Technologie in kürzester Zeit.
Denn die ALPHA2 übertrifft die Anforderungen der
EuP-Richtlinie bereits heute um ein Vielfaches.
TM05 2683 0412
TM05 3936 1712
0
TM05 4002 1912
EEI = 0.15
EEI = 0.20
EEI = 0.23
TM05 2712 0412
10
Die GRUNDFOS ALPHA2 ist eine äußerst energieeffiziente Umwälzpumpe, die die Anforderungen der
ab dem 1. Januar 2013 in Kraft tretenden EuPRichtlinie (EU-Verordnung Nr. 641/2009) erfüllt.
Die GRUNDFOS ALPHA2 Umwälzpumpen haben
einen Energieeffizienzindex (EEI) von ื 0,15 (nur 4 m
Ausführung) und sind damit die energieeffizientesten
Umwälzpumpen in dieser Klasse.
14
30
20
Abb. 19 Energieeffizienzindex (EEI)
Abb. 20 Altes Energielabel
50
40
EEI = 0.27
70
60
Abb. 22 Grundfos bluefluxp
5
GRUNDFOS ALPHA2
TM05 2683 0412
energy.grundfos.com
Lesen der Pumpenkennlinien
Das Grundfos bluefluxp-Logo gibt Ihnen die Garantie,
dass die ALPHA2 mit dem zurzeit energieeffizientesten Motor ausgerüstet ist. Motoren mit dem
Grundfos bluefluxp-Logo sind darauf ausgelegt, den
Stromverbrauch um bis zu 60 % gegenüber herkömmlichen Motoren zu senken. Dies bedeutet gleichzeitig
eine Reduzierung der CO2-Emissionen und Betriebskosten.
Weitergehende Informationen zur neuen
Ökodesign-Richtlinie finden Sie unter:
15
6
Kennlinien und technische Daten
6. Kennlinien und technische Daten
ALPHA2 15-40
H
[m]
4
BEST
PP3
in class
CP3
PP2
3
CP2
PP1
2
CP1
1
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4 Q [m³/h]
TM05 1672 4111 - TM05 2712 0412 - TM05 2683 0312
0
III
II
I
P1
[W]
20
III
II
15
10
5
I
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
AUTOADAPT
4 bis 18
0,04 bis 0,18
Min.
3
Max.
18
1.8
2.0
2.2
2.4
Q [m³/h]
Rohrleitungsanschluss:
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
0,04
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18
EEI-Wert:
ื 0,15.
TM05 2364 5011
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
ALPHA2 15-40
Gewicht [kg]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
130
60,5
60,5
44,5
44,5
35,8
103,5
52
G1
1,8
2,0
0,00364
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
16
Kennlinien und technische Daten
6
ALPHA2 15-60 (N)
H
[m]
6
BEST
Neue
KennliPP3
CP3
nien
5
in class
PP2
4
CP2
3
PP1
2
CP1
1
II
III
I
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
P1
[W]
35
30
25
20
15
Q [m³/h]
TM05 1674 4111 - TM05 2714 0412 - TM05 2683 0312
0
III
II
10
5
0
I
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
AUTOADAPT
4 bis 34
0,04 bis 0,32
Q [m³/h]
Rohrleitungsanschluss:
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Min.
3
0,04
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
Max.
34
0,32
Auch lieferbar mit:
Pumpengehäuse aus Edelstahl (Ausführung N).
EEI-Wert:
ื 0,17.
TM05 2364 5011
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Abmessungen [mm]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
ALPHA2 15-60
130
60,5
60,5
44,5
44,5
35,8
103,5
52
G1
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 15-60 N
130
60,5
60,5
44,5
44,5
35,8
103,5
52
G1
1,8
2,0
0,00364
Pumpentyp
Gewicht [kg]
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
17
6
H
[m]
4
BEST
PP3
in class
CP3
PP2
3
CP2
PP1
2
CP1
1
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
III
II
I
1.8
2.0
2.2
2.4 Q [m³/h]
TM05 1672 4111 - TM05 2712 0412 - TM05 2683 0312
Kennlinien und technische Daten
ALPHA2 25-40 (N)
P1
[W]
20
III
II
15
10
5
I
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
Q [m³/h]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
AUTOADAPT
4 bis 18
0,04 bis 0,18
Min.
3
0,04
Max.
18
0,18
Auch lieferbar mit:
Pumpengehäuse aus Edelstahl (Ausführung N).
EEI-Wert:
ื 0,15.
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
TM05 2364 5011
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Rohrleitungsanschluss:
Abmessungen [mm]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
ALPHA2 25-40
130
60,5
60,5
44,5
44,5
35,8
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 25-40 N
130
60,5
60,5
44,5
44,5
36,8
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 25-40
180
60,5
60,5
44,5
44,5
35,9
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 25-40 N
180
60,5
60,5
44,5
44,5
36,9
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
Pumpentyp
Gewicht [kg]
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
18
Kennlinien und technische Daten
6
ALPHA2 25-40 A
H
[m]
BEST
PP3
4
CP3
3
in class
PP2
CP2
PP1
2
CP1
1
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
TM05 2016 4211 - TM05 2715 0412 - TM05 2683 0312
0.2
III
II
I
0
0.0
Q [m³/h]
P1
[W]
20
II
15
III
10
5
I
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
Q [m³/h]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Rohrleitungsanschluss:
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
AUTOADAPT
4 bis 18
0,04 bis 0,18
Min.
3
0,04
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
Max.
18
0,18
EEI-Wert:
ื 0,18.
TM05 2574 0212
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
ALPHA2 25-40 A
Gewicht [kg]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
180
63,5
98
32
63
50
124
81
G 1 1/2
2,8
3,0
0,00396
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
19
6
H
[m]
6
BEST
in class
PP3
5
CP3
PP2
4
CP2
3
PP1
2
CP1
1
II
III
I
0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
P1
[W]
35
30
25
20
15
TM05 1674 4111 - TM05 2714 0412 - TM05 2683 0312
Kennlinien und technische Daten
ALPHA2 25-60 (N)
Q [m³/h]
III
II
10
5
0
I
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
AUTOADAPT
4 bis 34
0,04 bis 0,32
Min.
3
0,04
Max.
34
0,32
Rohrleitungsanschluss:
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
Auch lieferbar mit:
Pumpengehäuse aus Edelstahl (Ausführung N).
EEI-Wert:
ื 0,17.
TM05 2364 5011
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
Abmessungen [mm]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
ALPHA2 25-60
130
60,5
60,5
44,5
44,5
35,8
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 25-60 N
130
60,5
60,5
44,5
44,5
36,8
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 25-60
180
60,5
60,5
44,5
44,5
35,9
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 25-60 N
180
60,5
60,5
44,5
44,5
36,9
103,5
52
G 1 1/2
1,8
2,0
0,00364
Pumpentyp
Gewicht [kg]
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
20
Kennlinien und technische Daten
6
ALPHA2 25-60 A
H
[m]
BEST
6
in class
PP3
5
CP3
PP2
CP2
4
PP1
3
CP1
1
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
III
II
I
0
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
TM05 2017 4211 - TM05 2682 0312 - TM05 2683 0312
2
2.8 Q [m³/h]
P1
[W]
35
30
25
20
15
III
II
10
5
0
I
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
Q [m³/h]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Rohrleitungsanschluss:
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
AUTOADAPT
4 bis 34
0,04 bis 0,32
Min.
3
0,04
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
Max.
34
0,32
EEI-Wert:
ื 0,20.
TM05 2574 0212
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
ALPHA2 25-60 A
Gewicht [kg]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
180
63,5
98
32
63
50
124
81
G 1 1/2
2,8
3,0
0,00396
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
21
6
H
[m]
4
BEST
PP3
in class
CP3
PP2
3
CP2
PP1
2
CP1
1
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
III
II
I
1.8
2.0
2.2
2.4 Q [m³/h]
TM05 1672 4111 - TM05 2712 0412 - TM05 2683 0312
Kennlinien und technische Daten
ALPHA2 32-40 (N)
P1
[W]
20
III
II
15
10
5
I
0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
Q [m³/h]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
AUTOADAPT
4 bis 18
0,04 bis 0,18
Min.
3
0,04
Max.
18
0,18
Auch lieferbar mit:
Pumpengehäuse aus Edelstahl (Ausführung N).
EEI-Wert:
ื 0,15.
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
TM05 2364 5011
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Rohrleitungsanschluss:
Abmessungen [mm]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
ALPHA2 32-40
180
60,5
60,5
44,5
44,5
35,9
103,5
52
G2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 32-40 N
180
60,5
60,5
44,5
44,5
36,9
103,5
52
G2
1,8
2,0
0,00364
Pumpentyp
Gewicht [kg]
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
22
Kennlinien und technische Daten
6
ALPHA2 32-60 (N)
H
[m]
6
BEST
in class
PP3
5
CP3
PP2
4
CP2
3
PP1
2
CP1
1
II
III
0
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
P1
[W]
35
30
25
20
15
TM05 1674 4111 - TM05 2714 0412 - TM05 2683 0312
I
Q [m³/h]
III
II
10
5
0
I
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0
Q [m³/h]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
AUTOADAPT
4 bis 34
0,04 bis 0,32
Min.
3
0,04
Max.
34
0,32
Auch lieferbar mit:
Pumpengehäuse aus Edelstahl (Ausführung N).
EEI-Wert:
ื 0,17.
Siehe Verschraubungen, Seite 24.
Zul. Betriebsdruck:
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Zul. Medientemperatur:
+2 °C bis +110 °C (TF 110).
TM05 2364 5011
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Rohrleitungsanschluss:
Abmessungen [mm]
L1
B1
B2
B3
B4
H1
H2
H3
G
Netto
Brutto
Versandvolumen
[m3]
ALPHA2 32-60
180
60,5
60,5
44,5
44,5
35,9
103,5
52
G2
1,8
2,0
0,00364
ALPHA2 32-60 N
180
60,5
60,5
44,5
44,5
36,9
103,5
52
G2
1,8
2,0
0,00364
Pumpentyp
Gewicht [kg]
Die Produktnummern und die QR-Codes finden Sie im Abschnitt 8. Produktübersicht auf Seite 25.
23
7
GRUNDFOS ALPHA2
Zubehör
7. Zubehör
Verschraubungen
Produktnummern der Verschraubungs- und Ventilsätze
R
1 1/4
ෘ22
ෘ28
ෘ18
ෘ22
519809
529977
529978
1
519808
529924
3/4
G
G
519807
1 1/4
G
519806
1
529925
509921 529972 529922
1 1/4
529821
1
G
ෘ28
ෘ42
529995
529979
Ɣ
ALPHA2 32-xx N
505539
G2
ALPHA2 32-xx
509971 509922
Ɣ Ɣ
G1
G 1 1/2
ALPHA2 25-xx
ALPHA2 25-xx N
3/4
529971 529921
G
1/2
ALPHA2 15-xx
ALPHA2 15-xx N
mm
519805
Anschluss
Pumpengehäuse G
Rohrleitung R/Rp/mm
mm
Rp
Rp
Ⴠ Auf Anfrage lieferbar.
Ersatzteilsätze
Die Pumpe wird standardmäßig mit zwei Wärmedämmhalbschalen geliefert.
Die Dämmdicke der Wärmedämmschalen entspricht
dem Nenndurchmesser der Pumpe.
Die beiden Wärmedämmhalbschalen, die speziell auf
jeden einzelnen Pumpentyp zugeschnitten sind,
umschließen das gesamte Pumpengehäuse und sind
einfach an der Pumpe anzubringen.
TM05 2677 - 2676 0312
Wärmedämmschalen
Abb. 24 ALPHA-Stecker
Bezeichnung
TM05 2523 0112
ALPHA-Stecker, gerade, mit Zugentlastung
ALPHA-Stecker, abgewinkelt, mit 4 m Kabel
ALPHA-Stecker, abgewinkelt, mit 1 m Kabel
und NTC-Wiederstand als Schutz vor hohen
Anlaufströmen
Abb. 23 Wärmedämmschalen
Für Pumpentyp
ALPHA2 XX-XX 130
ALPHA2 XX-XX 180
ALPHA2 XX-XX A
24
Produktnummer
98091786
98091787
505822
Produktnummer
97928845
96884669
97844632
8
GRUNDFOS ALPHA2
Produktübersicht
8. Produktübersicht
ALPHA2
Pumpentyp
Einbaulänge
[mm]
Anschlussgewinde
Pumpengehäuse
Produktnummer
(inkl. Wärmedämmschalen)
Wärmedämmschalensatz
(getrennt als
Zubehör)
Seite des
Datenblatts
QR-Code für
MobileCAPS
Rp ½
ALPHA2 15-40
130
G1
97914899
98091786
16
ALPHA2 15-60
130
G1
97914900
98091786
17
Rp 1
ALPHA2 25-40
130
G 1 1/2
97914901
98091786
18
ALPHA2 25-40
180
G 1 1/2
97914903
98091787
18
ALPHA2 25-60
130
G 1 1/2
97914902
98091786
20
ALPHA2 25-60
180
G 1 1/2
97914905
98091787
20
ALPHA2 25-40 A
180
G 1 1/2
97914904
505822
19
ALPHA2 25-60 A
180
G 1 1/2
97914906
505822
21
ALPHA2 25-40 N
130
G 1 1/2
97914909
98091786
18
ALPHA2 25-40 N
180
G 1 1/2
97914911
98091787
18
ALPHA2 25-60 N
130
G 1 1/2
97914910
98091786
20
ALPHA2 25-60 N
180
G 1 1/2
97914912
98091787
20
25
8
Produktübersicht
26
GRUNDFOS ALPHA2
Pumpentyp
Einbaulänge
[mm]
Anschlussgewinde
Pumpengehäuse
Produktnummer
(inkl. Wärmedämmschalen)
Wärmedämmschalensatz
(getrennt als
Zubehör)
Seite des
Datenblatts
Rp 1¼
ALPHA2 32-40
180
G2
97914907
98091787
22
ALPHA2 32-60
180
G2
97914908
98091787
23
ALPHA2 32-40 N
180
G2
97914913
98091787
22
ALPHA2 32-60 N
180
G2
97914914
98091787
23
QR-Code für
MobileCAPS
9
GRUNDFOS ALPHA2
WebCAPS
Weitere Produktdokumentation
9. Weitere Produktdokumentation
WebCAPS ist ein von Grundfos angebotenes, internetbasiertes, computerunterstütztes Produktauswahlprogramm, das auf der Internetseite www.grundfos.de
jedem zur freien Nutzung zur Verfügung steht.
WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr
als 220.000 Grundfos Produkten in mehr als
30 Sprachen.
Zugang zu den in WebCAPS verfügbaren Informationen zu unserem Produktprogramm erhalten Sie
über sechs verschiedene Register:
• Katalog
• Unterlagen
• Service
• Auslegung
• Austausch
• CAD-Zeichnungen.
Katalog
Je nach Anwendungsbereich und Pumpentyp enthält dieses
Register folgende Informationen:
• Technische Daten
• Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, etc), die an die Dichte und
Viskosität des Fördermediums angepasst werden können.
Sie können sich auch die Kennlinien von mehreren parallel
oder in Reihe geschalteter Pumpen anzeigen lassen.
• Produktabbildungen
• Maßskizzen
• Schaltpläne
• Ausschreibungstexte, usw.
Unterlagen
Über dieses Register erhalten Sie Zugang zu den aktuellen
Dokumentationsunterlagen einer bestimmten Pumpe, wie z.B.
• Datenhefte
• Montage- und Betriebsanleitung
• Serviceunterlagen,
wie z.B. Ersatzteilkatalog und Serviceanleitung
• Schnelle Auswahlhilfen
• Produktbroschüren.
Service
Dieses Register bietet Zugang zu einem einfach zu nutzenden,
interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie Ersatzteile und
Reparatursätze für Grundfos Pumpen aus dem aktuellen
Produktprogramm, aber auch für Pumpen, die nicht mehr
hergestellt werden.
Weiterhin enthält dieses Register Service-Videos, die den
Austausch von Ersatzteilen Schritt für Schritt zeigen.
27
9
GRUNDFOS ALPHA2
Weitere Produktdokumentation
Auslegung
0
1
Dieses Register, das Sie Schritt für Schritt zur passenden Pumpe
führt, ist in verschiedene Anwendungsbereiche unterteilt.
Hier können Sie
• die am besten geeignete und effizienteste Pumpe für Ihre
Installation auswählen.
• weitergehende Berechnungen auf Basis des Energieverbrauchs, der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile,
Lebenszykluskosten, usw. durchführen.
• die Energieeffizienz der ausgewählten Pumpe mit Hilfe des
integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten
bewerten.
• die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen
ermitteln, usw.
Austausch
Verwenden Sie dieses Register, wenn Sie eine vorhandene
Pumpe durch eine effizientere Grundfos Pumpe ersetzen wollen.
Es enthält nicht nur die Austauschdaten für alle Grundfos
Pumpen, sondern auch die Austauschdaten zu zahlreichen
Produkten anderer Hersteller.
Das Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Auswahlprozess. Gleichzeitig können Sie die Effizienz der ausgewählten
Grundfos Pumpe mit der Effizienz der installierten Pumpe vergleichen. Nachdem Sie alle verfügbaren Informationen zur installierten Pumpe eingegeben haben, schlägt Ihnen das Programm
eine Reihe von Grundfos Pumpen vor, mit denen Sie den Bedienkomfort und die Effizienz Ihres Pumpensystems erheblich
steigern können.
CAD-Zeichnungen
Über dieses Register können Sie zweidimensionale (2D-) und
dreidimensionale (3D-)Zeichnungen von den meisten Grundfos
Pumpen herunterladen.
Folgende Dateiformate sind in WebCAPS verfügbar:
2D-Zeichnungen:
• dxf (Strichzeichnungen)
• dwg (Strichzeichnungen).
3D-Zeichnungen:
• dwg (Drahtmodelle ohne Oberflächen)
• stp (Volumenmodelle mit Oberflächen)
• eprt (E-Zeichnungen).
WinCAPS
WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product
Selection Programm) ist ein computerbasiertes
Produktauswahlprogramm für das Betriebssystem
Windows, das Informationen zu mehr als
220.000 Grundfos Produkten für Sie bereit hält und in
mehr als 30 Sprachen verfügbar ist.
Das Programm bietet die selben Funktionen wie
WebCAPS und ist die ideale Lösung, falls kein
Internetanschluss verfügbar ist.
WinCAPS ist auf DVD erhältlich und wird einmal im
Jahr aktualisiert.
Abb. 25 WinCAPS DVD
Technische Änderungen vorbehalten.
28
29
30
GRUNDFOS DATENHEFT
MAGNA3
Umwälzpumpen
50/60 Hz
BEST
in class
MAGNA3
Inhaltsverzeichnis
1.
2.
3.
Produktbeschreibung
3
Hauptanwendungen
Typenschlüssel
Leistungsbereich, MAGNA3
Leistungsbereich MAGNA3 D, Wechsel- oder
Reservebetrieb
Leistungsbereich MAGNA3 D, Parallelbetrieb
3
4
5
Produktübersicht
7
Pumpenauswahl
8
Funktionen
9
6
6
Anwendungen
9
Funktionen
15
Betriebsarten
16
Regelungsarten
16
Zusatzfunktionen für die Regelungsarten
19
Zusätzliche Betriebsarten für den Mehrpumpenbetrieb
21
Anzeigen und Einstellungen an der Pumpe
22
Kommunikation
25
4.
Betriebsbedingungen
27
Allgemeine Empfehlungen
Fördermedien
Kombinierter Differenzdrucksensor und
Temperaturfühler
Elektrische Daten
27
27
Konstruktion
29
Schnittzeichnung
Werkstoffübersicht
30
30
Installation
31
Einbau
Elektrischer Anschluss
Kabel
Anschlussbeispiele
31
31
31
32
Kennlinienbedingungen
35
Kennlinien
QR-Code auf dem Pumpentypenschild
35
36
8.
Kennlinien und technische Daten
37
9.
Produktnummern
95
MAGNA3
95
10. Zubehör
96
5.
6.
7.
Dämmschalen für Klimaanlagen und Kühlsysteme
96
CIM-Module
Grundfos Remote Management
Grundfos GO Remote
Gegenflansche
Blindflansche
11. Weitere Produktdokumentation
WebCAPS
WinCAPS
GO CAPS
2
27
28
96
97
98
99
99
100
100
101
102
1
MAGNA3
Die Grundfos Umwälzpumpen der Baureihe MAGNA3
sind zur Umwälzung von Flüssigkeiten in folgenden
Anlagen bestimmt:
• Heizungsanlagen
• Klimaanlagen und Kühlsysteme
• Häusliche Trinkwarmwassersysteme.
Die Pumpen können aber auch in folgenden Systemen
eingesetzt werden:
• Geothermische Wärmepumpen
• Solarwärmeanlagen.
Betriebsbereich
Betriebsdaten
Maximaler Förderstrom Q
MAGNA3 (N)
Einzelpumpen
MAGNA3 D
Doppelpumpen
78,5 m3/h
150 m3/h
Maximale Förderhöhe H
18 m
Maximal zulässiger
Betriebsdruck
1,6 MPa (16 bar)
Medientemperatur
-10 °C bis +110 °C
Produktbeschreibung
1. Produktbeschreibung
Produktvorteile
• Geringer Energieverbrauch. Alle MAGNA3 Umwälzpumpen erfüllen bereits heute die ab 2015 noch einmal verschärften Grenzwerte der EuP-Richtlinie.
• Hohe Energieeinsparungen dank AUTO ADAPT.
• Integrierter, kombinierter Differenzdrucksensor und
Temperaturfühler.
• Sichere Auswahl.
• Einfache Installation.
• Wartungsfrei und langlebig.
• Erweiterte Bedienoberfläche mit TFT-Display.
• Bedienfeld mit selbsterklärenden Drucktasten aus
hochwertigem Silikon.
• Aufzeichnung von Status- und Fehlermeldungen im
Ereignisspeicher.
• Einfache Anlagenoptimierung.
• Integrierte Wärmemengenerfassung
mit zusätzlichem Sensor.
• Mehrpumpenfunktion.
• Externe Regelung und Überwachung durch
Erweiterungsmodule.
• Alle Pumpen auch für maximale Betriebsdrücke
bis 16 bar (PN 16) lieferbar.
Hauptanwendungen
TM05 3809 1612
Heizungsanlagen
Abb. 1
Einzel- und Doppelpumpe der Baureihe MAGNA3
Produkteigenschaften
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AUTOADAPT.
FLOWADAPT und FLOWLIMIT.
Proportionaldruckregelung.
Konstantdruckregelung.
Konstanttemperaturregelung.
Betrieb mit konstanter Kennlinie.
Betrieb mit MIN- oder MAX-Kennlinie.
Automatische Nachtabsenkung.
Kein externer Motorschutz erforderlich.
Im Lieferumfang enthaltene Wärmedämmschalen
für in Heizungsanlagen eingesetzte Einzelpumpen.
• Großer Temperaturbereich. Keine Abhängigkeit
zwischen der Medientemperatur und der
Umgebungstemperatur.
• Hauptumwälzpumpe
• Mischkreise
• Trinkwarmwassersysteme
• Heizflächen
• Wärmetauscher in Klimaanlagen.
Die MAGNA3 Umwälzpumpen sind für die Umwälzung
von Flüssigkeiten in Heizungsanlagen mit variablem
Förderstrombedarf bestimmt, bei denen zur Reduzierung der Energiekosten der Betriebspunkt automatisch
an den tatsächlichen Bedarf angepasst werden soll.
Die Pumpen sind auch für den Einsatz in häuslichen
Trinkwarmwassersystemen geeignet.
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, muss die Anlagenkennlinie innerhalb des
Betriebsbereichs der Pumpe liegen.
Die Pumpe ist besonders für den Einbau in
bestehende Anlagen geeignet, bei denen der
Differenzdruck der Pumpe in Zeiten mit geringerem
Förderstrombedarf zu hoch ist. Die Pumpe ist aber
auch für den Einbau in neue Anlagen bestimmt, um die
Förderleistung ohne Strangregulierventile oder andere
teure Komponenten automatisch an den Förderstrombedarf anzupassen.
Außerdem ist die Pumpe für den Einsatz in Anlagen
mit Warmwasservorrangschaltung geeignet, weil die
Pumpe sofort über ein externes Signal auf einen
Betrieb mit MAX-Kennlinie gesetzt werden kann, wie
z.B. bei Solarwärmeanlagen.
3
1
MAGNA3
Produktbeschreibung
Typenschlüssel
Code
Beispiel
Baureihe
MAGNA3
D
Einzelpumpe
Doppelpumpe
Nennweite (DN) des Saug- und Druckstutzens [mm]
Maximale Förderhöhe [dm]
F
Rohrleitungsanschluss
Flansch
N
Werkstoff des Pumpengehäuses
Grauguss
Edelstahl
Einbaulänge [mm]
4
MAGNA3
(D)
80
-120
(F)
(N)
280
Abb. 2
5
4
3
2
1.5
50
40
30
20
15
TM05 2410 1812
6
8
10
12
15
18
H
[m]
60
70
80
90
100
p
[kPa]
1
1
32-120
50-150
50-180
4
40-80
40-100
5
6
2
7
8
50-40
50-60
40-150
40-120
40-180
10
50-80
50-100
50-120
3
65-40
65-60
65-80
65-100
65-120
65-150
4
15
5
20
80-40
80-60
80-80
80-100
80-120
6
7
8
30
100-40
100-60
100-80
9 10
100-100
100-120
40
70
80
Q [l/s]
Q [m³/h]
60
Leistungsbereich, MAGNA3
Produktbeschreibung
50
MAGNA3
MAGNA3
1
Leistungsbereich der MAGNA3-Baureihe
5
1
MAGNA3
p
[kPa]
H
[m]
MAGNA3 D
40-180
18
50-180
15
50-150
40-150
65-150
12
32-120
100
10
65-120
80-120
50-100
65-100
80-100
50-80
65-80
80-80
100-120
40-100
90
80
40-120
50-120
100-100
8
70
40-80
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
50-60
65-60
50-40
65-40
1
4
5
6
7
8
100-80
100-60
80-60
100-40
80-40
10
20
30
40
50
60
70
80
Q [m³/h]
1
Abb. 3
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Q [l/s]
TM05 3937 1812
Produktbeschreibung
Leistungsbereich MAGNA3 D, Wechsel- oder Reservebetrieb
Leistungsbereich der MAGNA3 D bei Wechsel- oder Reservebetrieb (Einzelpumpenbetrieb)
Leistungsbereich MAGNA3 D, Parallelbetrieb
p
[kPa]
H
[m]
MAGNA3 D
50-180
18
40-180
15
40-150
50-150
65-150
12
32-120
90
80
65-120
40-120
80-120
100-120
50-120
10
40-100
65-100
50-100
80-100
100-100
40-80
65-80
80-80
100-80
8
70
50-80
60
6
50
5
40
4
30
3
20
2
50-60
65-60
80-60
100-60
50-40
65-40
80-40
100-40
1
3
4
6
8
10
12
15
20
30
40
60
80
100 120
160
Q [m³/h]
1
Abb. 4
6
2
3
4
5
6
7
8
9 10
Leistungsbereich der MAGNA3 D bei Parallelbetrieb (Doppelpumpenbetrieb)
20
30
Q [l/s]
TM05 3938 1812
100
2
MAGNA3
Produktübersicht
2. Produktübersicht
Flanschanschluss
Einbaulänge
[mm]
Pumpentyp
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
32-120 F (N)
40-80 F (N)
40-100 F (N)
40-120 F (N)
40-150 F (N)
40-180 F (N)
50-40 F (N)
50-60 F (N)
50-80 F (N)
50-100 F (N)
50-120 F (N)
50-150 F (N)
50-180 F (N)
65-40 F (N)
65-60 F (N)
65-80 F (N)
65-100 F (N)
65-120 F (N)
65-150 F (N)
Einzelpumpen
Grauguss
Einzelpumpen
Edelstahl
Doppelpumpen
Grauguss
Seite des
Datenblatts
PN 6/10
PN 16
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
220
220
220
250
250
250
240
240
240
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Flanschanschluss
Einbaulänge
[mm]
Pumpentyp
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
80-40 F
80-60 F
80-80 F
80-100 F
80-120 F
100-40 F
100-60 F
100-80 F
100-100 F
100-120 F
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
Einzelpumpen
Grauguss
Doppelpumpen
Grauguss
Seite des
Datenblatts
PN 6
PN 10
PN 16
PN 6
PN 10
PN 16
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Hinweis: Die Produktnummern für die verschiedenen Pumpenausführungen finden Sie auf Seite 95.
In den vorherigen Tabellen sind die Seitenzahlen für die Datenblätter der Einzelpumpen angegeben. Die Datenblätter
für die Doppelpumpen finden Sie auf den Seiten 66 bis 94.
7
2
MAGNA3
Produktübersicht
Pumpenauswahl
Kommunikation
Alle Pumpen haben einen "Wirkungsgradbestpunkt"
(Șmax), an dem die Pumpe am effizientesten läuft.
Deshalb sollte eine Pumpe gewählt werden, die am
Auslegungspunkt den höchsten Wirkungsgrad besitzt.
Zusätzlich sollten die nachfolgend aufgeführten
Parameter bei der Auslegung berücksichtigt werden.
Mit Hilfe der CIM-Module (CIM = Kommunikationsschnittstellenmodule) können die MAGNA3 Umwälzpumpen an alle gängigen Standard-Feldbusnetze
angebunden werden. Die CIM-Module bieten folgende
Vorteile:
• Vollständige Prozesssteuerung und -überwachung
• Modularer Aufbau
• Für zukünftige Anforderungen vorbereitet
• Auf Standard-Funktionsprofile aufbauend
• Einfache Konfiguration und Installation
• Offener Kommunikationsstandard
• Auslesen von Warn- und Alarmmeldungen.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
CIM-Module auf den Seiten 25 und 26.
Pumpenbaugröße
Für die Auslegung der passenden Pumpe werden die
Anlagenkennlinie und die Pumpenkennlinie benötigt.
Die Auswahl der Pumpenbaugröße sollte anhand der
nachfolgenden Parameter erfolgen:
• maximaler Förderstrombedarf
• maximale Druckverluste in der Anlage.
Für die Ermittlung des Betriebspunkts ist die Anlagenkennlinie erforderlich. Siehe Abb. 5.
H
Q
Abb. 5
Anlagenkennlinie
Betriebsbedingungen
Zu prüfen ist, ob die folgenden Betriebsbedingungen
erfüllt sind:
• Art und Qualität des Fördermediums sowie die
Medientemperatur
• Umgebungsbedingungen
• Mindestzulaufdruck
• Maximaler Betriebsdruck.
Regelungsarten
Grundsätzliche Empfehlungen zu den Regelungsarten:
• AUTOADAPT (Werkseinstellung), die für die
meisten Anwendungen verwendet werden kann
• FLOWADAPT in Anlagen, die eine Förderstrombegrenzung FLOWLIMIT erfordern
• Proportionaldruckregelung für Anlagen mit hohen
Druckverluständerungen bei großen Förderstromschwankungen
• Konstantdruckregelung für Anlagen mit geringen
Druckverluständerungen bei großen Förderstromschwankungen
• Konstanttemperaturregelung bei Heizungsanlagen
mit einer festen Anlagenkennlinie, wie z.B. bei
häuslichen Trinkwarmwassersystemen
• Betrieb mit konstanter Kennlinie.
8
TM05 2710 1112
TM02 2040 3301
Betriebspunkt
Abb. 6
Beispiel einer typischen Gebäudeleittechnik (GLT)
Hinweis: Ein Gateway ist ein Gerät zur Erleichterung
der Datenübertragung zwischen zwei unterschiedlichen Netzwerken, die verschiedene Kommunikationsprotokolle nutzen.
Austauschsituation
Die neuen CIM-Module sind rückwärts kompatibel zu
den CIM-Modulen in den CIU-Geräten, die für die
Pumpen der früheren Baureihe MAGNA Serie 2000
verwendet wurden. Eine Anbindung an die Hydro/
Control MPC und eine PMU/PFU über die bestehenden CIU-Geräte ist problemlos möglich.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
CIM-Module auf Seite 96.
3
MAGNA3
Funktionen
3. Funktionen
Anwendungen
TM05 2155 1312
Heizungsanlagen
Abb. 7
Funkionsskizze einer Heizungsanlage in einem gewerblich genutzten Gebäude
Pos.
Bezeichnung
1
Hauptpumpen
A
Heizkessel
2
3
Heizkonvektoren
A
Warmwasserzirkulation
B
Kaltwasser
4
Mischkreise
A
Heizkörper
B
Lüfterkonvektoren
C
Fußbodenheizung
Häusliche Warmwassererzeugung
Bei Anlagen mit variablem Volumenstrombedarf wird
empfohlen, die Hauptumwälzpumpen auf die
Regelungsart "Proportionaldruck" oder "AUTOADAPT"
einzustellen. Die Regelung sollte über einen Differenzdrucksensor erfolgen, der in die Vorlaufleitung eingebaut
ist, in der der geringste Druck gemessen wird. Auf diese
Weise werden die größten Energieeinsparungen erzielt.
Bei Verwendung der Funktion "FLOWADAPT", die für
einen korrekten hydraulischen Abgleich der Anlage
sorgt, kann ggf. ganz oder teilweise auf den Einbau
von Strangregulierventilen verzichtet werden.
Die integrierte Wärmemengenerfassung ermöglicht die
Überwachung des Wärmeenergieverbrauchs in der
Anlage für Optimierungszwecke.
Hauptumwälzpumpen
Heizkonvektoren
Wegen großer Schwankungen im Wärmebedarf und
damit im Förderstrombedarf wird empfohlen, in
Heizungsanlagen ausschließlich drehzahlgeregelte
MAGNA3 Umwälzpumpen einzusetzen. Zur Erhöhung
der Betriebssicherheit sollten entweder zwei parallel
geschaltete Einzelpumpen oder eine Doppelpumpe
installiert werden. Parallel geschaltete Einzelpumpen
bieten mehrere Vorteile. Im Wechselbetrieb ist jede
Pumpe für einen Förderstrom von 100 % ausgelegt.
In dieser Betriebsart dient die zweite Pumpe als
Reservepumpe zur Erhöhung der Betriebssicherheit.
Weil die Pumpen im Wechsel betrieben werden, werden die Betriebsstunden gleichmäßig auf beide Pumpen verteilt. Im Gegensatz dazu ist der Kaskadenbetrieb von parallel geschalteten Pumpen für Anlagen mit
hohem Förderstrombedarf und geringerer Spreizung
(ǻt) geeignet. Gleichzeitig ist bei Ausfall einer Pumpe
noch eine Förderleistung von 50 % verfügbar.
Bei Einbau einer Doppelpumpe hingegen werden die
Installationszeiten und damit auch die Installationskosten reduziert. Durch den Einsatz von ausschließlich
drehzahl-geregelten Pumpen können erhebliche Energieeinsparungen erreicht werden, weil die Pumpen
immer im Wirkungsgradbestpunkt laufen.
Die Heizleistung der Heizflächen wird über die
Heizungswassertemperatur und den Volumenstrom
geregelt. Es wird empfohlen, für diesen Zweck die Heizflächen an Mischkreise mit variablem Volumenstrom
anzuschließen. Eine drehzahlgeregelte Mischkreispumpe ist bestens geeignet, um den Volumenstrom an
die wechselnde Heizlast anzupassen. In diesem Fall
besitzt die MAGNA3 die volle Regelautorität, so dass
auf Strangregulierventile verzichtet werden kann.
Häusliche Warmwassererzeugung
Bei häuslichen Warmwasserzirkulationssystemen sorgt
die Regelungsart "Konstante Temperatur" für eine konstante Temperatur in der Zirkulationsleitung. Dies führt zu
einer erheblichen Komfortsteigerung, ohne dass der
Einbau von Thermostatventilen erforderlich ist.
Mischkreise
Bei unterschiedlicher Nutzung einzelner
Gebäude-abschnitte variiert der Wärmebedarf und damit
die Vorlauftemperatur. In diesem Fall sollte die Heizungsanlage in verschiedene Zonen unterteilt werden,
die über unabhängige Mischkreise geregelt werden.
Wegen des schwankenden Förderstrombedarfs besitzt
eine drehzahlgeregelte Mischkreispumpe die Regelautorität in der Anlage. Dies erleichtert den hydraulischen
Abgleich der Gesamtanlage. Die Drehzahlregelung über
AUTOADAPT ermöglicht die höchste Energieeinsparung.
9
3
MAGNA3
TM05 2156 1312
Funktionen
Kühlsysteme
Abb. 8
Pos.
1
2
3
4
5
Funkionsskizze eines Kühlsystems in einem gewerblich genutzten Gebäude
Bezeichnung
Primär- und Sekundärpumpen
Kühlkonvektoren
Wärmerückgewinnungsanlage
Kühlturm
Mischkreise
Primär- und Sekundärpumpen
Wegen großer Schwankungen im Kühlbedarf und
damit im Förderstrombedarf wird empfohlen, in Kühlsystemen ausschließlich drehzahlgeregelte MAGNA3
Umwälzpumpen einzusetzen. Zur Erhöhung der
Betriebssicherheit sollten entweder zwei parallel
geschaltete Einzelpumpen oder eine Doppelpumpe
installiert werden.
Parallel geschaltete Einzelpumpen bieten mehrere
Vorteile. Im Wechselbetrieb ist jede Pumpe für einen
Förderstrom von 100 % ausgelegt. In dieser Betriebsart dient die zweite Pumpe als Reservepumpe zur
Erhöhung der Betriebssicherheit. Weil die Pumpen im
Wechsel betrieben werden, werden die Betriebsstunden gleichmäßig auf beide Pumpen verteilt.
Im Gegensatz dazu ist der Kaskadenbetrieb von
parallel geschalteten Pumpen für Anlagen mit hohem
Förderstrombedarf und geringerer Spreizung (ǻt)
geeignet. Gleichzeitig ist bei Ausfall einer Pumpe noch
eine Förderleistung von 50 % verfügbar.
Bei Einbau einer Doppelpumpe hingegen werden die
Installationszeiten und damit auch die Installationskosten reduziert. Durch den Einsatz von ausschließlich
drehzahlgeregelten Pumpen können erhebliche
Energieeinsparungen erreicht werden, weil die
Pumpen immer im Wirkungsgradbestpunkt laufen.
10
Bei Anlagen mit variablem Volumenstrombedarf wird
empfohlen, die Sekundärpumpen auf die Regelungsart
"Proportionaldruck" oder "AUTOADAPT" einzustellen.
Die Regelung sollte über einen Differenzdrucksensor
erfolgen, der in die Vorlaufleitung eingebaut ist, in der
der geringste Druck gemessen wird. Auf diese Weise
werden die größten Energieeinsparungen erzielt.
Die integrierte Wärmemengenerfassung ermöglicht die
Überwachung des Wärmeenergieverbrauchs in der
Anlage.
Kühlkonvektoren
Die Kühlleistung der Kühlflächen wird über die Kühlwassertemperatur und den Volumenstrom geregelt.
Es wird empfohlen, für diesen Zweck die Kühlflächen
an Mischkreise mit variablem Volumenstrom anzuschließen. Eine drehzahlgeregelte Mischkreispumpe
ist bestens geeignet, um den Volumenstrom an die
wechselnde Kühllast anzupassen. In diesem Fall
besitzt die MAGNA3 die volle Regelautorität, so dass
auf Strangregulierventile verzichtet werden kann.
Die Funktion FLOWLIMIT gewährleistet, dass der
Nennförderstrom niemals überschritten wird.
3
MAGNA3
Funktionen
Wärmerückgewinnungsanlage
Die Wärmerückgewinnungsanlage ist von größter
Bedeutung für die Gesamtenergieeffizienz von Klimaanlagen und Kühlsystemen. Pumpen, die zur Wärmerückgewinnung eingesetzt werden, sollten über einen
von der Gebäudeleittechnik vorgegebenen Sollwert
geregelt werden. Wegen der Temperatur- und
Belastungsschwankungen sollten in Wärmerückgewinnungsanlagen unbedingt drehzahlgeregelte
Pumpen eingebaut werden.
Kühlturm
Wegen der schwankenden Kühllast sowie der
Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen in der
Umgebungsluft, ändert sich der Förderstrombedarf des
Kühlturms laufend. Um eine maximale Energieeinsparung zu ermöglichen, müssen die in Kühltürmen
eingesetzten Pumpen ihre Förderleistung an die sich
wechselnden Bedingungen anpassen können.
Die Pumpen werden über einen Temperatursollwert
geregelt, der am Verflüssiger des Kühlaggregats
gemessen wird. In diesem System besitzt die
MAGNA3 die volle Regelautorität, so dass auf Drosselventile verzichtet werden kann. Die Funktion
FLOWLIMIT gewährleistet, dass der Nennförderstrom
niemals überschritten wird.
Mischkreise
Wegen der Gefahr der Kondenswasserbildung darf die
Vorlauftemperatur bei einer Kühldecke oder einem
Kühlboden niemals niedriger als der Taupunkt der
Raumluft sein. Der Taupunkt ändert sich in Abhängigkeit der Raumluftfeuchtigkeit und der Außentemperatur. Deshalb muss der Kühlwassersollwert entsprechend geregelt werden. Ein Mischkreis ist die optimale Lösung, um die richtige Temperatur zu erhalten
und so eine Anpassung an den variierenden Sollwert
zu ermöglichen.
Wegen der sich laufend ändernden Kühllasten in den
einzelnen Gebäudekühlzonen wird die Kühlleistung
der Kühldecken und Kühlböden mit Hilfe von Motorregelventilen über Zonenregeleinheiten geregelt.
Außerdem sollte immer eine drehzahlgeregelte Pumpe
in den Mischkreis eingebaut werden.
11
3
MAGNA3
TM05 3421 1312
Funktionen
Solarwärmeanlagen
Abb. 9
Funktionsskizze einer Solarwärmeanlage
Hauptumwälzpumpen
Hauptumwälzpumpe
Solarwärmeanlagen arbeiten im Vergleich zu anderen
Heizungsanlagen mit sehr geringen Volumenströmen
bei gleichzeitig relativ großen Druckverlusten.
Bei einer herkömmlichen Umwälzpumpe muss der Förderstrom über ein Ventil stark gedrosselt werden.
Dies führt jedoch zu einem hohen Stromverbrauch.
Um den Stromverbrauch spürbar zu reduzieren, ist die
MAGNA3 zusätzlich mit der Regelungsart
"FLOWADAPT / FLOWLIMIT" zur Optimierung des
Betriebs unter diesen Bedingungen ausgerüstet.
Die MAGNA3 ist auch für den Betrieb als Umwälzpumpe in einem geschlossenen System unterhalb der
Erde optimal ausgerüstet, wenn die Anlage mit einem
Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel gefüllt ist.
Sie eignet sich deshalb besonders für geothermische
Wärmepumpen für große Gebäude.
Die MAGNA3 ist für Medientemperaturen bis -10 °C
ausgelegt. Sie kann zur Umwälzung aller gängigen
Frostschutzmittelgemische eingesetzt werden.
Bei dieser Anwendung müssen alle Komponenten eine
hohe Energieeffizienz besitzen. Für geothermische
Wärmepumpenanlagen sind die MAGNA3 Umwälzpumpen mit der integrierten Regelungsart
"FLOWADAPT / FLOWLIMIT" deshalb die beste Wahl.
Die Regelung der MAGNA3 sollte im Einklang mit der
Wärmepumpe über die Ein- und Ausgänge der Pumpe
erfolgen.
Geothermische Wärmepumpen
TM05 3422 1312
Installation und Inbetriebnahme
Abb. 10 Geothermische Wärmepumpenanlage in einem
gewerblich genutzten Gebäude
Pos.
1
12
Bezeichnung
Wärmepumpe
Beim Einbau einer MAGNA3 ist kein externer Sensor
oder Motorschutz erforderlich. Dank des integrierten
Differenzdrucksensors und Temperaturfühlers ist die
Installation denkbar einfach. So kann z.B. eine
Proportionaldruckregelung realisiert weden, ohne dass
ein Sensor bauseits in der Anlage installiert werden
muss.
Soll an einer bestimmten Stelle der Anlage der
Differenzdruck konstant gehalten werden, muss jedoch
ein externer Sensor installiert werden.
Die Pumpenauswahl erfolgt anhand des Förderstrombedarfs und der berechneten Druckverluste. Es wird
empfohlen, keine zu große Pumpe zu wählen, um
einen unnötig hohen Energieverbrauch zu vermeiden.
Die MAGNA3 ist mit der FLOWLIMIT-Funktion ausgerüstet. Auf diese Weise kann in Anlagen, bei denen die
MAGNA3 die volle Regelautorität besitzt, eventuell auf
Strangregulierventile verzichtet werden. Die Funktion
FLOWLIMIT gewährleistet, dass der Nennförderstrom
niemals überschritten wird.
3
MAGNA3
Anwendungsbeispiele
Diese Regelungsart wird für die meisten Heizungsanlagen empfohlen, insbesondere bei relativ
großen Druckverlusten in den Verteilerleitungen. Siehe die Beschreibung unter Proportionaldruck.
Diese Regelungsart wird auch im Austauschfall empfohlen, wenn der
Proportionaldruck-Betriebspunkt nicht bekannt ist.
Der Betriebspunkt muss innerhalb des AUTOADAPT-Betriebsbereichs liegen. Während des
Betriebs passt die Pumpe ihre Förderleistung automatisch an die aktuelle Anlagenkennlinie an.
Bei dieser Einstellung wird der geringste Energieverbrauch bei gleichzeitig minimalen
Strömungsgeräuschen an den Thermostatventilen erreicht. Dadurch werden die Betriebskosten
gesenkt und der Komfort gesteigert.
Die Regelungsart "FLOWADAPT" ist eine Kombination aus AUTOADAPT und FLOWLIMIT.
Diese Regelungsart ist geeignet für Anlagen, bei denen eine Begrenzung des maximalen
Förderstroms (FLOWLIMIT) gewünscht wird. Die Pumpe überwacht und passt den Förderstrom
kontinuierlich an und verhindert so, dass die gewählte Förderstromgrenze (FLOW LIMIT) überschritten wird.
Diese Regelungsart ist besonders für Hauptumwälzpumpen in Heizkesselanwendungen geeignet, bei denen ein ständiger Durchfluss durch den Kessel gefordert ist. Bei dieser Regelungsart
wird keine unnötige Energie für die Förderung einer zu großen Flüssigkeitsmenge
aufgewendet.
In Anlagen mit Mischkreisen kann diese Regelungsart zur Regelung des Volumenstroms in den
einzelnen Zonen verwendet werden.
Vorteile:
• Der maximal von der Pumpe zu liefernde Förderstrom wird durch den Auslegungsvolumenstrom (die maximale Heizlast) festgelegt. Der maximal zu liefernde Förderstrom kann in der
Regelungsart "FLOWADAPT" präzise eingestellt werden. Dann kann ggf. auf Strangregulierventile verzichtet werden.
• Wird für den maximalen Förderstrom ein Wert eingestellt, der unterhalb der Drosselwirkung
eines eventuell vorhandenen Strangregulierventils liegt, senkt die Pumpe ihre Drehzahl,
anstatt gegen das Strangregulierventil zu fördern.
• Kühlflächen in Klimaanlagen können mit hohen Drücken und geringen Volumenströmen
betrieben werden.
• Hinweis: Die Pumpe kann den Volumenstrom auf der Saugseite nicht reduzieren, weil sie
nicht mit einem entsprechenden Ventil ausgerüstet ist. Sie kann aber den Volumenstrom auf
der Druckseite regeln, so dass dieser mindestens so groß wie auf der Saugseite ist.
Diese Regelungsart ist für Anlagen mit relativ großen Druckverlusten in den Verteilerleitungen
sowie in Klimaanlagen und Kühlsystemen geeignet.
• Zweirohr-Heizungsanlagen mit Thermostatventilen und
– Einer Auslegungsförderhöhe größer 4 m
– Sehr langen Verteilerleitungen
– Stark eingedrosselten Strangregulierventilen
– Differenzdruckreglern
– Großen Druckverlusten in den Teilen der Anlage, durch den die gesamte Wassermenge
fließt (z.B. Heizkessel, Wärmetauscher und Verteilerleitungen bis zur ersten
Verzweigung).
• Primärkreispumpen in Anlagen mit großen Druckverlusten im Primärkreis.
• Klimaanlagen mit
– Wärmetauschern (Lüfterkonvektoren)
– Kühldecken
– Kühlflächen.
Funktionen
Wahl der Regelungsart
Empfohlene
Regelungsart
AUTOADAPT
H
Q
FLOWADAPT
H
25 %
90 % Q max
H fac
H auto_min
Q fac
Q
Proportionaldruck
H
Hset
Hset
2
Q
13
3
MAGNA3
Funktionen
Anwendungsbeispiele
Diese Regelungsart ist für Anlagen mit relativ geringen Druckverlusten in den Verteilerleitungen
geeignet.
• Zweirohr-Heizungsanlagen mit Thermostatventilen und
– einer Auslegungsförderhöhe größer 2 m
– ausgelegt auf Schwerkraftzirkulation
– kleinen Druckverlusten in den Teilen der Anlage, durch den die gesamte Wassermenge
fließt (z.B. Heizkessel, Wärmetauscher und Verteilerleitungen bis zur ersten Verzweigung)
oder
– bei Umstellung auf eine hohe Temperaturspreizung zwischen dem Vorlauf und Rücklauf
(z.B. bei Fernwärmeheizungen).
• Fußbodenheizungen mit Thermostatventilen.
• Einrohr-Heizungsanlagen mit Thermostatventilen oder Strangregulierventilen.
• Primärkreispumpen in Anlagen mit geringen Druckverlusten im Primärkreis.
Bei Heizungsanlagen mit einer unveränderlichen Anlagenkennlinie, wie z.B. bei häuslichen
Trinkwarmwassersystemen, kann die Regelung der Pumpe auch in Abhängigkeit einer
konstanten Rücklauftemperatur erfolgen.
Die Funktion "FLOWLIMIT" kann zusätzlich verwendet werden, um den Förderstrom nach oben
zu begrenzen.
Empfohlene
Regelungsart
Konstantdruck
H
Q
Konstante Temperatur
H
Q
Ist die Pumpe an eine externe Steuerung angeschlossen, kann in Abhängigkeit des vom
externen Signal gelieferten Werts von einer konstanten Kennlinie auf eine andere konstante
Kennlinie umgeschaltet werden.
Die Pumpe kann auch so eingestellt werden, dass sie auf der MAX- oder MIN-Kennlinie läuft.
Sie wird dann wie eine ungeregelte Pumpe betrieben:
• Die Betriebsart "MAX-Kennlinie" sollte in Zeiten mit hohem Förderstrombedarf gewählt
werden. Diese Betriebart ist z.B. für die Warmwasservorrangschaltung geeignet.
• Die Betriebsart "MIN-Kennlinie" sollte in Zeiten mit geringem Förderstrombedarf gewählt
werden. Diese Betriebsart ist z.B. für eine manuelle Nachtabsenkung geeignet, wenn die
automatische Nachtabsenkungsfunktion nicht genutzt werden soll.
Diese Regelungsart wird für Pumpen empfohlen, die im Parallelbetrieb laufen.
Die Mehrpumpenfunktion ermöglicht die Regelung von zwei parallel geschalteten Einzelpumpen und von Doppelpumpen, ohne dass eine externe Steuerung erforderlich ist.
Die Kommunikaktion der Pumpen in einem Mehrpumpensystem erfolgt über die drahtlose
GENIair-Verbindung.
14
Konstante Kennlinie
H
Q
Menü "Assist":
Mehrpumpenbetrieb
einrichten
3
MAGNA3
Funktionen
Funktionen
Seite
Betriebsarten
Normal (Regelungsart aktiviert)
16
Stopp
16
MIN-Kennlinie
16
MAX-Kennlinie
16
Regelungsarten
AUTOADAPT (Werkseinstellung)
16
FLOWADAPT
17
Proportionaldruck
17
Konstantdruck
17
Konstante Temperatur
18
Konstante Kennlinie
18
Zusatzfunktionen für die Regelungsarten
FLOWLIMIT
19
Automatische Nachtabsenkung
19
Zusätzliche Betriebsarten für den Mehrpumpenbetrieb
Wechselbetrieb
21
Reservebetrieb
21
Kaskadenbetrieb
21
Anzeigen und Einstellungen an der Pumpe
Bedienfeld und Display
22
Betriebsstatus
23
Förderdaten
23
Warnungen und Alarme
23
Wärmemengenerfassung
24
Historie Betriebsaufzeichnung
24
Eingang für externen Sensor
24
Grundfos Zustandsindikator (Statusanzeige)
24
Kommunikation
Drahtloses Grundfos GO Remote
25
Drahtlose GENIair-Verbindung
25
Senden von Pumpeninformationen an die Gebäudeleittechnik über CIM-Module
25
Digitaleingänge
25
Relaisausgänge
25
Analogeingang
25
Bus über GENIbus
26
Bus über LonWorks
26
Bus über Profibus DP
26
Bus über Modbus RTU
26
Bus über BACnet MS/TP
26
Grundfos Remote Management
26
15
3
MAGNA3
AUTOADAPT
H
MIN
Q
TM05 2446 5111
MAX
Diese Regelungsart wird für die meisten
Heizungsanlagen empfohlen.
Während des Betriebs passt die Pumpe ihre Förderleistung automatisch an die aktuelle Anlagenkennlinie
an.
Bei dieser Einstellung wird der geringste Energieverbrauch bei gleichzeitig minimalen Strömungsgeräuschen an den Thermostatventilen erreicht.
Dadurch werden die Betriebskosten gesenkt und der
Komfort gesteigert.
H
Abb. 11 MIN- und MAX-Kennlinie
Normal:
Die Pumpe läuft mit der eingestellten Regelungsart.
Hinweis: Die Regelungsart und der Sollwert können
auch eingestellt werden, wenn die Pumpe nicht in der
Betriebsart "Normal" läuft.
Stopp: Die Pumpe schaltet ab.
MIN: Die Betriebsart MIN-Kennlinie sollte in Zeiten mit
geringem Förderstrombedarf gewählt werden.
Diese Betriebsart ist z.B. für eine manuelle Nachtabsenkung geeignet, wenn die automatische Nachtabsenkungsfunktion nicht genutzt werden soll.
MAX: Die Betriebsart MAX-Kennlinie sollte in Zeiten
mit hohem Förderstrombedarf gewählt werden.
Diese Betriebsart ist z.B. für die Warmwasservorrangschaltung geeignet.
Die Betriebsarten können direkt über die integrierten
Digitaleingänge gewählt werden.
Siehe Abschnitt Digitaleingänge auf Seite 33.
Regelungsarten
Werkseinstellung
Die Pumpen sind werkseitig auf AUTOADAPT
eingestellt. Die automatische Nachtabsenkung ist
deaktiviert.
Der Sollwert ist werkseitig auf die Hälfte der
maximalen Förderhöhe eingestellt.
Die Werkseinstellung ist für die meisten Anwendungen
geeignet.
Hinweis: Wird die Pumpe direkt über das Netz eingeschaltet, läuft sie mit einer Verzögerung von
5 Sekunden mit der Regelungsart AUTO ADAPT an.
Werden die Tasten auf dem Bedienfeld der Pumpe länger als 15 Minuten nicht betätigt, wechselt das Display
in den Standby-Modus. Wird wieder eine Taste
gedrückt, erscheint die Bildschirmseite "Home".
16
H set1
H fac
A1
H auto_min
A3
A2
H set2
Q
TM05 2452 1312
Funktionen
Betriebsarten
Abb. 12 AUTOADAPT-Regelung
Hinweis: Eine manuelle Einstellung des Sollwerts ist
nicht möglich.
Wurde die Regelungsart AUTOADAPT aktiviert, startet
die Pumpe mit der Werkseinstellung H fac = Hset1.
Dies entspricht ca. 55 % der maximalen Förderhöhe.
Die Pumpe passt dann im weiteren Verlauf ihre Förderleistung auf A1 an. Siehe Abb. 12.
Misst die Pumpe einen geringeren Druck auf der
MAX-Kennlinie (A2), wählt die AUTOADAPT-Funktion
automatisch eine entsprechend niedrigere Regelkennlinie Hset2.
Schließen die Thermostatventile, passt die Pumpe ihre
Leistung auf A3 an.
A1:
A2:
Ursprünglicher Betriebspunkt.
Gemessene niedrigere Förderhöhe auf der
MAX-Kennlinie.
A3:
Neuer Betriebspunkt nach der Anpassung
durch AUTOADAPT.
Hset1:
Ursprüngliche Sollwerteinstellung.
Hset2:
Neuer Sollwert nach der Anpassung durch
AUTOADAPT.
Hfac:
Siehe Abschnitt Einstellwerte für die
Regelungsarten auf Seite 20.
Hauto_min: Ein fest eingestellter Wert von 1,5 m.
Die Regelungsart AUTOADAPT ist eine Form der
Proportionaldruckregelung, bei der die Regelkennlinie
einen festen Ursprung Hauto_min besitzt.
Die Regelungsart AUTOADAPT wurde speziell für
Heizungsanwendungen entwickelt und sollte deshalb
nicht für Klimaanlagen verwendet werden.
3
FLOWADAPT
Proportionaldruck
Die Pumpenauswahl erfolgt in der Regel anhand des
Förderstrombedarfs und der berechneten
Druckverluste. Häufig ist die Pumpe 30 bis 40 %
überdimensioniert, um sicherzustellen, dass die
Druckverluste in der Anlage überwunden werden
können.
Um den maximalen Förderstrom dieser überdimensionierten Pumpe zu begrenzen, werden dann
Strangregulierventile in die Leitung eingebaut, die den
Strömungswiderstand erhöhen und damit den Förderstrom reduzieren. Dank der FLOWADAPT-Funktion
kann eventuell auf Strangregulierventile verzichtet
werden.
Diese Regelungsart wird für Anlagen mit relativ großen
Druckverlusten in den Verteilerleitungen verwendet.
Die Förderhöhe nimmt proportional zum Volumenstrom
in der Anlage zu, um die großen Druckverluste in den
Verteilerleitungen auszugleichen. Der Sollwert kann
mit einer Genauigkeit von 0,1 m eingestellt werden.
Die Förderhöhe bei Förderung gegen einen
geschlossenen Schieber beträgt die Hälfte des
Sollwerts Hset.
Funktionen
MAGNA3
H
Abb. 13 Verzicht auf Strangregulierventile
Die Regelungsart "FLOWADAPT" vereint zwei
Funktionen:
• Die Pumpe läuft wie mit AUTOADAPT.
• Die Förderstrombegrenzungsfunktion gewährleistet,
dass der Förderstrom niemals den eingestellten
FLOWLIMIT-Wert überschreitet. Dadurch kann eventuell auf ein in Reihe mit der Pumpe installiertes
Strangregulierventil verzichtet werden.
H
25 %
Q
Abb. 15 Proportionaldruckregelung
Konstantdruck
Diese Regelungsart wird für Anlagen mit relativ
geringen Druckverlusten empfohlen.
Die Förderhöhe wird unabhängig vom Volumenstrom
in der Anlage konstant gehalten.
H
90 % Q max
Einstellbereich
H fac
Q
TM05 2449 0312
TM05 2685 1212
Hset
2
TM05 2448 1212
Hset
Q fac
Q
TM05 3334 1312
Abb. 16 Konstantdruckregelung
H auto_min
Abb. 14 FLOWADAPT-Regelung
Wurde die Regelungsart "FLOWADAPT" gewählt, läuft
die Pumpe mit AUTOADAPT und stellt gleichzeitig
sicher, dass der eingegebene FLOWLIMIT-Wert nicht
überschritten wird.
Der Einstellbereich für den FLOWLIMIT-Wert reicht von
25 bis 90 % bezogen auf Qmax der Pumpe.
Die Werkseinstellung für den FLOW LIMIT-Wert entspricht dem Förderstrom, bei dem die
AUTOADAPT-Werkseinstellung auf die MAX-Kennlinie
trifft. Siehe Abb. 14.
17
3
MAGNA3
Funktionen
Konstante Temperatur
Konstante Kennlinie
Bei Heizungsanlagen mit einer unveränderlichen
Anlagenkennlinie, wie z.B. bei häuslichen Trinkwarmwassersystemen, kann die Regelung der Pumpe auch
in Abhängigkeit einer konstanten Rücklauftemperatur
erfolgen.
Die Pumpe kann so eingestellt werden, dass sie auf
einer konstanten Kennlinie läuft. Sie wird dann wie
eine ungeregelte Pumpe betrieben. Siehe Abb. 20.
Die gewünschte Drehzahl kann in % der maximalen
Drehzahl im Bereich von 25 bis 100 % eingestellt
werden.
H
Abb. 20 Betrieb mit konstanter Kennlinie
Temperaturfühler
Ist die Pumpe im Vorlauf eingebaut, muss bauseits ein
Temperaturfühler im Rücklauf der Anlage installiert
werden. Siehe Abb. 18. Der Sensor ist so nah wie
möglich am Verbraucher (Heizkörper, Wärmetauscher,
usw.) zu installieren.
tF
Hinweis: Je nach Anlagenkennlinie und Betriebspunkt
kann bei der Einstellung 100 % der tatsächliche Wert
von der MAX-Kennlinie der Pumpe etwas nach unten
abweichen, auch wenn im Display 100 % angezeigt
wird. Der Grund hierfür sind die in der Pumpe integrierten Leistungs- und Druckbegrenzungen.
Die Abweichung ist vom Pumpentyp und den Druckverlusten in den Rohrleitungen abhängig.
H [%]
TM05 2615 0312
tR
100 %
Begrenzung der
MAX-Kennlinie
Abb. 18 Pumpe mit externem Temperaturfühler
Ist die Pumpe im Rücklauf eingebaut, kann der integrierte Temperaturfühler verwendet werden. In diesem
Fall ist die Pumpe so nah wie möglich am Verbraucher
(Heizkörper, Wärmetauscher, usw.) zu installieren.
Abb. 19 Pumpe mit integriertem Sensor
18
TM05 2616 0312
tF
tR
TM05 2446 5111
Q
Abb. 17 Konstanttemperaturregelung
60 % 80 %
Q [m3/h]
TM05 4266 2212
Q
TM05 2451 5111
H
Abb. 21 Begrenzung der MAX-Kennlinie durch
Leistungs- und Druckgrenzen
Die Pumpe kann auch so eingestellt werden, dass sie
auf der MAX- oder MIN-Kennlinie läuft. Sie wird dann
wie eine ungeregelte Pumpe betrieben:
• Die Betriebsart "MAX-Kennlinie" sollte in Zeiten mit
hohem Förderstrombedarf gewählt werden.
Diese Betriebart ist z.B. für die Warmwasser
vorrangschaltung geeignet.
• Die Betriebsart "MIN-Kennlinie" sollte in Zeiten mit
geringem Förderstrombedarf gewählt werden.
Diese Betriebsart ist z.B. für eine manuelle Nachtabsenkung geeignet, wenn die automatische
Nachtabsenkungsfunktion nicht genutzt werden soll.
Diese beiden Betriebsarten können über die
Digitaleingänge gewählt werden.
3
MAGNA3
Die MAGNA3 bietet einige Zusatzfunktionen, um die
Regelungsarten an bestimmte Anforderungen anzupassen.
FLOWLIMIT
Normaler KonstantdruckBetriebspunkt
H set
FLOWLIMIT-Betriebspunkt
90 % Q max
25 %
Einstellbereich
Q
TM05 2444 0312
H
H
Funktionen
Zusatzfunktionen für die Regelungsarten
Q
Q set
Q max
TM05 2445 1312
Abb. 24 Konstantdruckregelung mit FLOWLIMIT
Abb. 22 FLOWLIMIT
Normaler Proportionaldruck-Betriebspunkt
FLOWLIMIT-Betriebspunkt
H set
2
Q
TM05 2543 0412
H set
Normaler Konstantkennlinie-Betriebspunkt
Q
TM05 2542 0412
FLOWLIMIT-Betriebspunkt
Mit der Funktion "FLOWLIMIT" kann der maximal von
der Pumpe gelieferte Förderstrom begrenzt werden.
Die Funktion FLOWLIMIT kann aktiviert werden, wenn
die Pumpe auf eine der folgenden Regelungsarten eingestellt ist:
• Proportionaldruck
• Konstantdruck
• Konstante Temperatur
• Konstante Kennlinie
In dem Förderstrombereich von 0 bis Qmax läuft die
Pumpe entsprechend der gewählten Regelungsart.
Bei Erreichen von Qmax senkt die Funktion
"FLOWLIMIT" die Pumpendrehzahl, um so zu gewährleisten, dass der Förderstom niemals den eingestellten
FLOWLIMIT-Wert überschreitet, auch wenn die Anlage
einen höheren Förderstrom aufgrund der geringeren
Strömungswiderstände fordert.
Siehe Abb. 23, 24 oder 25.
H
H
Abb. 25 Konstante Kennlinie mit FLOWLIMIT
Automatische Nachtabsenkung
Ist die automatische Nachtabsenkung aktiviert,
schaltet die Pumpe automatisch zwischen Normalbetrieb und Nachtabsenkung (Betrieb mit geringer
Förderleistung) um.
Ist die Funktion "Automatische Nachtabsenkung"
aktiviert, läuft die Pumpe auf der MIN-Kennlinie.
Die Umschaltung zwischen Normalbetrieb und
Nachtabsenkung erfolgt in Abhängigkeit von der
Vorlauftemperatur.
Die Pumpe schaltet automatisch auf Nachtabsenkung
um, wenn der integrierte Temperaturfühler feststellt,
dass die Vorlauftemperatur innerhalb von ca.
2 Stunden um mehr als 10-15 °C sinkt. Der Temperaturabfall muss mindestens 0,1 °C/min betragen.
Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt ohne
Verzögerung, sobald die Vorlauftemperatur wieder um
10 °C angestiegen ist.
Hinweis: Die Funktion "Automatische Nachtabsenkung" kann nicht aktiviert werden, wenn die Pumpe auf
die Regelungsart "Konstante Kennlinie" eingestellt ist.
Abb. 23 Proportionaldruckregelung mit FLOWLIMIT
19
3
MAGNA3
Funktionen
Einstellwerte für die Regelungsarten
Die Einstellwerte für FLOWADAPT und FLOWLIMIT werden in Prozent von Qmax angezeigt. Im Menü "Einstellung"
müssen die Werte jedoch in m3/h eingegeben werden. Siehe Abb. 26.
Pumpentyp
AUTOADAPT
Hfac
Qmax
[m]
[m3/h]
FLOWADAPT / FLOWLIMIT
Qfac
Qmin 25 %
Qmax 90 %
[m3/h]
[m3/h]
[m3/h]
MAGNA3 (D) 32-120 F (N)
6,5
19,5
12
4,9
17,5
MAGNA3 (D) 40-80 F (N)
4,5
21,5
13
5,4
19,4
MAGNA3 (D) 40-100 F (N)
5,5
23,5
15
5,9
21,2
MAGNA3 (D) 40-120 F (N)
6,5
25,5
16
6,4
23,0
MAGNA3 (D) 40-150 F (N)
8,0
28,5
18
7,1
25,7
MAGNA3 (D) 40-180 F (N)
9,5
28,5
15
7,1
25,7
MAGNA3 (D) 50-40 F (N)
2,5
21,5
13
5,4
19,4
MAGNA3 (D) 50-60 F (N)
3,5
26,5
17
6,6
23,9
MAGNA3 (D) 50-80 F (N)
4,5
29,5
17
7,4
26,6
MAGNA3 (D) 50-100 F (N)
5,5
31,5
18
7,9
28,4
MAGNA3 (D) 50-120 F (N)
6,5
35,5
19
8,9
32,0
MAGNA3 (D) 50-150 F (N)
8,0
37,5
20
9,4
33,8
MAGNA3 (D) 50-180 F (N)
9,5
39,5
19
9,9
35,6
MAGNA3 (D) 65-40 F (N)
2,5
29,5
18
7,4
26,6
MAGNA3 (D) 65-60 F (N)
3,5
36,5
24
9,1
32,9
MAGNA3 (D) 65-80 F (N)
4,5
40,5
25
10,1
36,5
MAGNA3 (D) 65-100 F (N)
5,5
43,5
26
10,9
39,2
MAGNA3 (D) 65-120 F (N)
6,5
47,5
30
11,9
42,8
MAGNA3 (D) 65-150 F (N)
8,0
56,5
40
14,1
50,9
MAGNA3 (D) 80-40 F
2,5
41,5
32
10,4
37,4
MAGNA3 (D) 80-60 F
3,5
48,5
37
12,1
43,7
MAGNA3 (D) 80-80 F
4,5
54,5
40
13,6
49,1
MAGNA3 (D) 80-100 F
5,5
67,5
47
16,9
60,8
MAGNA3 (D) 80-120 F
6,5
72,5
48
18,1
65,3
MAGNA3 (D) 100-40 F
2,5
52,5
40
13,1
47,3
MAGNA3 (D) 100-60 F
3,5
59,5
43
14,9
53,6
MAGNA3 (D) 100-80 F
4,5
67,5
50
16,9
60,8
MAGNA3 (D) 100-100 F
5,5
73,5
52
18,4
66,2
MAGNA3 (D) 100-120 F
6,5
78,5
57
19,6
70,7
Der Betriebsbereich für die Proportional- und Konstantdruckregelung ist für die einzelnen Pumpen in den
entsprechenden Datenblättern angegeben.
Betrieb mit konstanter Kennlinie: Drehzahl 0 bis 100 %.
20
3
MAGNA3
Mehrpumpenfunktion
Kaskadenbetrieb
Die Mehrpumpenfunktion ermöglicht die Regelung von
parallel geschalteten Einzelpumpen und von Doppelpumpen, ohne dass eine externe Steuerung erforderlich ist. Die Kommunikation der Pumpen in einem
Mehrpumpensystem erfolgt über die drahtlose
GENIair-Verbindung.
Ein Mehrpumpensystem wird durch Auswählen der
Masterpumpe eingerichtet. Die Masterpumpe ist die
zuerst ausgewählte Pumpe. Alle Grundfos Pumpen mit
einer drahtlosen GENIair-Verbindung können dann an
das Mehrpumpensystem angebunden werden.
Die einzelnen Mehrpumpenfunktionen werden in den
nachfolgenden Unterabschnitten beschrieben.
Der Kaskadenbetrieb stellt sicher, dass die Förderleistung durch Zu- oder Abschalten von Pumpen automatisch an den tatsächlichen Bedarf angepasst wird.
Auf diese Weise läuft die Anlage mit optimaler
Effizienz und mit einer zur Aufrechterhaltung des
Drucks optimalen Anzahl an Pumpen.
Bei einer Doppelpumpe läuft die zweite Pumpe zur
Bereitstellung der Leistungsreserve bei 90 % der maximalen Förderleistung an und wird bei 30 % der maximalen Förderleistung wieder abgeschaltet, wenn die
Regelungsart "Konstantdruck" eingestellt ist.
Es kann von Vorteil sein, eine Doppelpumpe zu wählen, weil die zweite Pumpe in Spitzenlastzeiten kurzzeitig als Leistungsreserve zugeschaltet werden kann.
Wird stattdessen eine überdimensionierte Einzelpumpe eingesetzt, die auch Spitzenlasten abdeckt,
läuft diese Pumpe voraussichtlich die meiste Zeit
außerhalb des Bereichs mit dem höchsten Wirkungsgrad.
Alle in Betrieb befindlichen Pumpen laufen mit gleicher
Drehzahl. Die Umschaltung auf die jeweiligen Pumpen
erfolgt automatisch und ist drehzahl-, zeit- und
störungsabhängig.
Mögliche Pumpensysteme:
• Doppelpumpe
• Zwei parallel geschaltete Einzelpumpen. Die beiden
Pumpen müssen vom gleichen Typ sein und dieselbe Leistung besitzen. Für jede Pumpe ist ein in
Reihe mit der Pumpe geschaltetes Rückschlagventil
zu installieren.
• Als Regelungsart muss entweder "Konstantdruck"
oder "Konstante Kennlinie" eingestellt sein.
Wechselbetrieb
Es läuft nur eine Pumpe zur Zeit. Die Umschaltung von
einer auf die andere Pumpe erfolgt entweder zeitabhängig oder verbrauchsabhängig. Bei Ausfall einer
Pumpe wird automatisch auf die andere Pumpe
umgeschaltet.
Mögliche Pumpensysteme:
• Doppelpumpe
• Zwei parallel geschaltete Einzelpumpen. Die beiden
Pumpen müssen vom gleichen Typ sein und dieselbe Leistung besitzen. Für jede Pumpe ist ein in
Reihe mit der Pumpe geschaltetes Rückschlagventil
zu installieren.
Reservebetrieb
Eine Pumpe läuft im Dauerbetrieb. Die Reservepumpe
schaltet in bestimmten Zeitabständen ein, um ein Festsetzen zu verhindern. Falls die Betriebspumpe wegen
einer Störung abschaltet, schaltet die Reservepumpe
automatisch ein.
Mögliche Pumpensysteme:
• Doppelpumpe
• Zwei parallel geschaltete Einzelpumpen. Die beiden
Pumpen müssen vom gleichen Typ sein und dieselbe Leistung besitzen. Für jede Pumpe ist ein in
Reihe mit der Pumpe geschaltetes Rückschlagventil
zu installieren.
Funktionen
Zusätzliche Betriebsarten für den Mehrpumpenbetrieb
21
3
MAGNA3
Bedienfeld und Display
Die MAGNA3 Umwälzpumpen haben ein
4" TFT-Display mit intuitiver und benutzerfreundlicher
Bedienoberfläche. Das Bedienfeld besitzt selbsterklärende Drucktasten aus hochwertigem Silikon für
die Navigation in der übersichtlich gestalteten Menüstruktur. Es sorgt für einen schnellen Überblick und
Zugang zu den Pumpen- und Förderdaten vor Ort.
Bei der Erstinbetriebnahme startet ein Inbetriebnahmeassistent, der das Einrichten der Pumpe erheblich erleichtert. Zusätzlich unterstützt das Menü
"Assist" den Bediener bei den zahlreichen Einstellmöglichkeiten, die die Pumpe bietet.
TM05 3820 1612
Funktionen
Anzeigen und Einstellungen an der
Pumpe
Inbetriebnahmeassistent
Mit Hilfe des Inbetriebnahmeassistenten werden die
grundlegenden Einstellungen an der Pumpe vorgenommen. Der Inbetriebnahmeassistent startet automatisch, wenn die Pumpe zum ersten Mal an die
Spannungsversorgung angeschlossen wird.
Hinweis: Werden nach dem Einschalten der Pumpe
nach 15 Minuten keine Einstellungen im Inbetriebnahmeassistenten vorgenommen, wird der Inbetriebnahmeassistent geschlossen. Als Displaysprache wird
dann Englisch verwendet.
Der Inbetriebnahmeassistent kann jederzeit erneut
über das Menü "Einstellung" aufgerufen werden.
Wird der Inbetriebnahmeassistent erneut durchlaufen,
gehen alle vorherigen Einstellungen verloren.
Menü "Home"
In diesem Menü werden bis zu vier benutzerdefinierte
Parameter oder eine grafische Darstellung der
Q/H-Kennlinie angezeigt.
Das Menü bietet folgende Möglichkeiten
(Werkseinstellung):
• Link zu den Regelungsart-Einstellungen
• Link zu den Sollwert-Einstellungen
• Förderstrom
• Förderhöhe.
Abb. 26 Bedienfeld
Taste
Funktion
Wechseln zum Menü "Home".
Navigieren zwischen den Hauptmenüs, Bildschirmseiten und Ziffern.
Nach einem Menüwechsel wird im Display immer die
oberste Bildschirmseite des neuen Menüs angezeigt.
Navigieren innerhalb der Untermenüs.
Speichern von geänderten Werten, Zurücksetzen von
Alarmen und Erweitern von Eingabefeldern.
Werkseinstellung
Die Pumpen sind werkseitig auf AUTOADAPT eingestellt. Die automatische Nachtabsenkung ist
deaktiviert.
22
Home
Zurückkehren zum vorherigen Menüpunkt.
Abb. 27 Menü "Home"
3
Menü "Assist"
In diesem Menü werden der Pumpen- und Anlagenstatus sowie Warnungen und Alarme angezeigt.
Hinweis: In diesem Menü können keine Einstellungen
vorgenommen werden.
Das Menü bietet folgende Möglichkeiten:
• Betriebsstatus
• Förderdaten
• Strom- und Energieverbrauch
• Warnungen und Alarme
• Wärmemengenerfassung
• Betriebsaufzeichnungen
• Eingebaute Module
• Datum und Uhrzeit
• Identifizierung der Pumpe
• Mehrpumpensystem.
Das Menü "Assist" führt den Bediener Schritt für
Schritt durch den Einstellvorgang. In jedem Untermenü
wird der Bediener geführt und so beim Einrichten der
Pumpe entsprechend unterstützt.
Das Menü bietet folgende Möglichkeiten:
• Schritt-für-Schritt-Anleitung für das Einrichten der
Pumpe
• Kurzbeschreibung der sechs Regelungsarten
einschließlich der empfohlenen Anwendungen
• Unterstützung bei der Störungsbehebung.
Verfügbare Untermenüs:
• Inbetriebnahmeunterstützung
• Datum und Uhrzeit einstellen
• Mehrpumpenbetrieb einrichten
• Analogeingang einrichten
• Beschreibung der Regelungsarten
• Unterstützung bei Fehlersuche.
Assist
Status
Menü "Status"
Funktionen
MAGNA3
Abb. 28 Menü "Status"
Menü "Einstellung"
Abb. 30 Menü "Assist"
Dieses Menü ermöglicht den Zugang zu allen Einstellparametern. Hier können alle Parameter der Pumpe
angepasst werden.
Das Menü bietet folgende Einstellmöglichkeiten:
• Sollwert
• Betriebsart
• Regelungsart
• FLOWLIMIT
• Automatische Nachtabsenkung
• Relaisausgänge
• Sollwertverschiebung
• Buskommunikation
• Allgemeine Einstellungen.
Betriebsstatus
Der Menüpunkt "Betriebsstatus" zeigt die aktuelle
Betriebsart und die eventuell ausgewählte
Regelungsart.
Förderdaten
Der Menüpunkt "Förderdaten" bietet folgende
Möglichkeiten:
• Grafische Darstellung der Q/H-Kennlinie mit
aktuellem Betriebspunkt, aktuellem Förderstrom
sowie aktueller Förderhöhe, Leistungsaufnahme
und Medientemperatur.
• Auf der Bildschirmseite "Resultierender Sollwert"
werden der an der Pumpe eingestellte Sollwert, die
externe Sollwertverschiebung und der
resultierende Sollwert angezeigt.
• Anzeige der Medientemperatur.
• Anzeige der Drehzahl.
• Anzeige der Betriebsstunden.
Einstellung
Warnungen und Alarme
Abb. 29 Menü "Einstellung"
Der Menüpunkt "Warnungen und Alarme" bietet
folgende Möglichkeiten:
• Anzeige der aktuellen Warnungen und Alarme, falls
welche anliegen.
• Informationen, wann die Warnung/der Alarm aufgetreten und behoben worden ist sowie die ergriffenen
Maßnahmen.
• Aufzeichnung von Warn- und Alarmmeldungen.
23
3
MAGNA3
Funktionen
Wärmemengenerfassung
Grundfos Zustandsindikator
Die "Wärmemengenerfassung" ist eine Überwachungsfunktion, mit der die Wärmemengenverteilung und der Wärmemengenverbrauch in der
Anlage nachvollzogen werden können.
Dadurch können hohe Energiekosten durch ein falsch
abgeglichenes System vermieden werden.
• Die Wärmemengenerfassung besitzt eine Genauigkeit zwischen ± 1 % und ± 10 %. Sie ist deshalb
bestens für Optimierungszwecke geeignet.
• Eingang für die Temperaturmessung im Rücklauf.
Der Grundfos Zustandsindikator oben am Bedienfeld
ist eine Meldeleuchte, die den aktuellen Pumpenstatus
anzeigt.
Die Meldeleuchte blinkt mit unterschiedlicher Frequenz
und liefert folgende Informationen:
• Spannungsversorgung EIN/AUS
• Pumpenwarnmeldungen
• Pumpenalarmmeldungen
• Fernbedienung.
Die Funktion des Grundfos Zustandsindikators wird
ausführlich in der Betriebsanleitung der MAGNA3
beschrieben.
Historie Betriebsaufzeichnung
GRUNDFOS.COM/MAGNA3-MANUAL
Historie Betriebsaufzeichnung
Der Menüpunkt "Historie Betriebsaufzeichnung" bietet
folgende Möglichkeiten:
• Jeder Betriebspunkt und die Betriebsbedingungen
werden in der Pumpe abgelegt.
• Die Betriebsaufzeichnung im 3D-Format und die
Darstellung der Betriebskurve über die Zeit bieten
eine schnelle Übersicht über die Historie der
Förderleistung und Betriebsbedingungen.
• Damit ist diese Funktion das perfekte Werkzeug für
die Pumpenoptimierung, den Pumpenaustausch
und die Fehlersuche.
Abb. 31 Besipiel für die Darstellung
"Historie Betriebsaufzeichnung"
Für z.B. eine Schlechtpunktregelung besitzt die Pumpe
einen Eingang für einen zweiten Sensor, z.B. einen
Differenzdrucksensor. Dadurch ergeben sich die
folgenden Vorteile:
• Minimierung der Betriebskosten.
• Verhindern von Strömungsgeräuschen an den
Thermostatventilen.
• Komfortsteigerung, indem sichergestellt wird, dass
immer ein ausreichender Differenzdruck vorhanden
ist.
24
TM05 3810 1612
Eingang für den Anschluss eines
externen Sensors
Abb. 32 Grundfos Zustandsindikator
3
MAGNA3
Kommunikation
Funktionen
CIM-Module
Die MAGNA3 ermöglicht die Datenübertragung über
• Das drahtlose Grundfos GO Remote
• Einen Feldbus mit Hilfe von CIM-Modulen
• Digitaleingänge
• Relaisausgänge
• Analogeingang.
TM05 3811 1612
Grundfos GO Remote
TM05 3825 1712
Abb. 34 Grundfos CIM-Module
Abb. 33 Grundfos GO Remote
Die MAGNA3 ist für die drahtlose Kommunikation mit
dem Grundfos GO Remote ausgelegt.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
Grundfos GO Remote auf Seite 98.
Das Grundfos GO Remote bietet zusätzliche Einstellmöglichkeiten und Statusanzeigen für die Pumpe.
Das Grundfos GO Remote kann für Folgendes eingesetzt werden, wobei alle Einstellungen ebenso direkt
an der Pumpe vorgenommen werden können:
• Auslesen von Betriebsdaten.
• Auslesen von Warn- und Alarmmeldungen.
• Einstellen der Regelungsart.
• Einstellen des Sollwerts.
• Auswählen eines externen Sollwertsignals.
• Zuweisen einer eindeutigen Pumpennummer, um
die an ein GENIbus-Netzwerk angeschlossenen
Pumpen unterscheiden zu können.
• Zuordnen der Funktion für einen Digitaleingang.
• Erstellen von Berichten im PDF-Format.
• Assistenzfunktionen.
• Einrichten eines Mehrpumpensystems.
• Anzeigen wichtiger Beschreibungen.
Drahtloses GENIair
Die Pumpe ist für die Mehrpumpenanbindung über die
drahtlose GENIair-Verbindung ausgelegt.
Das integrierte drahtlose GENIair-Modul ermöglicht die
Kommunikation zwischen Pumpen und die
Kommunikation mit dem Grundfos GO Remote ohne
Zusatzmodule.
• Mehrpumpenfunktion.
Siehe Abschnitt Mehrpumpenfunktion.
• Grundfos GO Remote.
Siehe Abschnitt Grundfos GO Remote.
Ein CIM-Modul ist ein zusätzliches Kommunikationsschnittstellenmodul. Es ermöglicht die Datenübertragung zwischen einer Pumpe und einer externen
Steuerung, wie z.B. einer Gebäudeleittechnik oder
einem SCADA-System.
Die Kommunikation kann je nach CIM-Modul über
verschiedene Feldbusprotokolle erfolgen.
Die verfügbaren CIM-Module werden auf der Seite 26
beschrieben.
Netzwerkanbindung
Die Pumpe kann über die drahtlose GENIairVerbindung oder durch Einsetzen eines CIM-Moduls
z.B. an ein LON-Netzwerk angeschlossen werden.
Siehe Abschnitt CIM-Module auf Seite 97.
Die Anbindung an andere Netzwerkarten ist ebenfalls
möglich. Bitte wenden Sie sich an Grundfos, um mehr
darüber zu erfahren, wie die Pumpe mit dem Netzwerk
verbunden wird.
Grundfos Remote Management
Das Grundfos Remote Management System ist eine
einfach zu installierende und kostengünstige Lösung
für die drahtlose Überwachung und Verwaltung von
Grundfos Produkten. Es basiert auf einer zentralen
Datenbank und einem Webserver, auf dem die Daten
drahtlos über ein GSM/GPRS-Modem erfasst werden.
Erforderlich ist nur eine Internetverbindung, ein
Internetbrowser, ein GRM-Modem und eine Antenne.
Außerdem muss ein Vertrag mit Grundfos geschlossen
werden, der dazu berechtigt, Grundfos Pumpensysteme zu überwachen und zu verwalten.
Mit dem Grundfos Remote Management System haben
Sie überall und zu jeder Zeit drahtlosen Zugang zu
Ihren Projekten, wenn Sie über einen Internetzugang, z.B. über ein Smartphone, einen Tablett-PC,
einen Laptop oder einen Computer verfügen. Warn- und
Alarmmeldungen können per E-Mail oder SMS an Ihr
Handy oder Ihren Computer gesendet werden.
Die Bestelldaten für das Kommunikationsschnittstellenmodul (CIM) und für die lieferbaren GSMAntennen finden Sie im Abschnitt Grundfos Remote
Management auf Seite 97.
25
3
MAGNA3
Modul
Feldbusprotokoll
Beschreibung
Funktionen
GENIbus
Das CIM 050 ist ein Grundfos
KommunikationsschnittstellenDas CIM 050 verfügt über die entsprechenden
modul für die Kommunikation über Klemmen für den Anschluss an ein GENIbus-Netzwerk.
ein GENIbus-Netzwerk.
LonWorks
Das CIM 100 verfügt über die entsprechenden
Klemmen für den Anschluss an ein LonWorksDas CIM 100 ist ein Grundfos
Netzwerk.
KommunikationsschnittstellenDer aktuelle Kommunikationsstatus des CIM 100 wird
modul für die Kommunikation über mit Hilfe von zwei LEDs angezeigt. Eine LED wird als
ein LonWorks-Netzwerk.
Anzeige für den korrekten Anschluss der Pumpe an das
Netzwerk genutzt und die andere zeigt den Kommunikationsstatus im LonWorks-Netzwerk an.
Profibus DP
Das CIM 150 verfügt über die entsprechenden
Klemmen für den Anschluss an das
Profibus DP Netzwerk.
Der Linienabschluss wird mit Hilfe von
Das CIM 150 ist ein Grundfos
DIP-Schaltern eingestellt.
KommunikationsschnittstellenZwei hexadezimale Drehschalter dienen zum
modul für die Kommunikation über Einstellen der Profibus DP Adresse.
ein Profibus-Netzwerk.
Der aktuelle Kommunikationsstatus des CIM 150 wird
mit Hilfe von zwei LEDs angezeigt. Eine LED wird als
Anzeige für den korrekten Anschluss der Pumpe an das
Netzwerk genutzt und die andere zeigt den Kommunikationsstatus im Profibus-Netzwerk an.
Modbus RTU
Das CIM 200 verfügt über die entsprechenden
Klemmen für den Anschluss an ein Modbus-Netzwerk.
Die Parität und die Stoppbits, über die die Übertragungsgeschwindigkeit und der Linienabschluss gewählt
Das CIM 200 ist ein Grundfos
werden, werden mit Hilfe von DIP-Schaltern eingestellt.
KommunikationsschnittstellenZwei hexadezimale Drehschalter dienen zum Einstellen
modul für die Kommunikation über der Modbus-Adresse.
ein Modbus RTU Netzwerk.
Der aktuelle Kommunikationsstatus des CIM 200 wird
mit Hilfe von zwei LEDs angezeigt. Eine LED wird als
Anzeige für den korrekten Anschluss der Pumpe an das
Netzwerk genutzt und die andere zeigt den Kommunikationsstatus im Modbus-Netzwerk an.
Grundfos Remote
Management
Das CIM 270 ist ein Grundfos
GSM/GPRS-Modem für die Kommunikation mit einem Grundfos
Remote Management System.
Für die Nutzung des Grundfos
Remote Management Systems ist
eine Antenne, eine SIM-Karte und
ein Vertrag mit Grundfos
erforderlich.
BACnet MS/TP
Das CIM 300 verfügt über die entsprechenden
Klemmen für den Anschluss an ein
BACnet MS/TP Netzwerk.
Die Übertragungsgeschwindigkeit und der Linienabschluss sowie die kundenspezifische Device Object
Das CIM 300 ist ein Grundfos
Instance Number werden mit Hilfe von DIP-Schaltern
Kommunikationsschnittstelleneingestellt.
modul für die Kommunikation über Zwei hexadezimale Drehschalter dienen zum Einstellen
ein BACnet MS/TP Netzwerk.
der BACnet-Adresse.
Der aktuelle Kommunikationsstatus des CIM 300 wird
mit Hilfe von zwei LEDs angezeigt. Eine LED wird als
Anzeige für den korrekten Anschluss der Pumpe an das
Netzwerk genutzt und die andere zeigt den
Kommunikationsstatus im BACnet-Netzwerk an.
CIM 050
TM05 3812 1612
Funktionen
Verfügbare CIM-Module
TM05 3813 1612
CIM 100
TM05 3814 1612
CIM 150
TM05 3815 1612
CIM 200
TM05 4432 2212
CIM 270
TM05 3815 1612
CIM 300
Mit dem CIM 270 haben Sie überall und zu jeder Zeit
drahtlosen Zugang zu Ihren Projekten, wenn Sie über
einen Internetzugang, z.B. über ein Smartphone, einen
Tablett-PC, einen Laptop oder einen Computer verfügen. Warn- und Alarmmeldungen können per E-Mail
oder SMS an Ihr Handy oder Ihren Computer gesendet
werden. Sie erhalten zudem einen vollständigen Überblick über das gesamte Grundfos Management System.
Auf diese Weise können Sie z.B. die Wartung und
Instandhaltung der Anlage auf Basis aktueller Betriebsdaten planen.
Die Produktnummern für die CIM-Module finden Sie im Abschnitt CIM-Module auf Seite 96.
26
4
MAGNA3
Allgemeine Empfehlungen
Heizungswasser in
Heizungsanlagen
Wasserqualität gemäß der örtlichen
Vorschriften, wie z.B. der VDI 2035
Trinkwarmwasser
Härtegrad bis 14 °dH
Wasser mit
Glycolzusatz
Maximal zulässige Viskosität = 50 mm2/s (cSt).
Dies entspricht einem
Wasser-Ethylenglycolgemisch
mit einem Glycolanteil von ~ 50 % bei -10 °C.
Medientemperatur
Anwendung
Temperaturbereich
Allgemein
Häusliche Trinkwarmwassersysteme
-10 °C bis +110 °C
bis + 65 °C (Empfehlung)
Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen
Zul. Umgebungstemperatur
während des Betriebs
Zul. Umgebungstemperatur
während der Lagerung und des
Transports
Relative Luftfeuchtigkeit
0 °C bis +40 °C
-40 °C bis +70 °C.
Maximal 95 %
Maximal zulässiger Betriebsdruck
PN 6: 6 bar / 0,6 MPa
PN 10: 10 bar / 1,0 MPa
PN 16: 16 bar / 1,6 MPa.
Mindestzulaufdruck
Die nachfolgend aufgeführten Mindestzulaufdrücke
(bezogen auf den Atmosphärendruck) müssen am
Einlaufstutzen der Pumpe anliegen:
Medientemperatur
Pumpentyp
75 °C
95 °C
110 °C
Zulaufdruck
[bar] / [MPa]
Einzelpumpen
Doppelpumpen
0,10 / 0,01
0,90 / 0,09
0,35 / 0,035 0,65 / 0,065
1,20 / 0,12
1,50 / 0,15
Hinweis: Die Summe aus dem tatsächlichen
Zulaufdruck und dem Druck, der anliegt, wenn die
Pumpe gegen einen geschlossenen Schieber fördert,
muss immer unterhalb des maximal zulässigen
Betriebsdrucks liegen.
Fördermedien
Die Pumpe ist zur Förderung von dünnflüssigen, reinen, nicht aggressiven und nicht explosiven Medien
ohne feste oder langfaserige Bestandteile geeignet,
die die Pumpe weder mechanisch noch chemisch
angreifen.
In Heizungsanlagen muss das Heizungswasser die
Anforderungen gängiger Normen erfüllen, die für die
Wasserqualität in Heizungsanlagen gelten (wie z.B.
die VDI 2035).
In Trinkwarmwasseranlagen sollte die MAGNA3 nur für
Wasser mit einem Härtegrad unter ca. 14° dH
verwendet werden.
Betriebsbedingungen
4. Betriebsbedingungen
In Trinkwarmwassersystemen wird empfohlen die
Medientemperatur unter 65 °C zu halten, um der
Gefahr der Kalkausfällung zu begegnen.
Die MAGNA3 kann zur Förderung von WasserEthylenglycol-Gemischen mit einem Glycolanteil von
bis zu 50 % eingesetzt werden.
Maximal zulässige Viskosität: 50 mm²/s (cSt). Dies entspricht einem Wasser-Ethylenglycolgemisch mit einem
Glycolanteil von ~ 50 % bei -10 °C.
Die Pumpe wird über eine leistungsbegrenzende
Funktion geregelt, die vor Überlastung schützt.
Die Förderung von Glycolgemischen hat Einfluss auf
die MAX-Kennlinie, weil die Förderleistung je nach
Glycolgehalt und Medientemperatur entsprechend herabgesetzt wird.
Damit die Wirkung des Glycols nicht nachlässt, sind
Temperaturen oberhalb der für das Medium angegebenen Nenntemperatur zu vermeiden. Allgemein ist
die Betriebsdauer mit hohen Medientemperaturen zu
minimieren.
Vor dem Hinzufügen des Glycolgemisches ist die
Anlage unbedingt zu reinigen und zu spülen.
Um Korrosion oder Ausfällungen zu vermeiden, ist das
Glycolgemisch regelmäßig zu überprüfen und ggf. zu
wechseln. Muss das Glycolgemisch weiter verdünnt
werden, sind die Vorgaben des Glycolherstellers zu
beachten.
Kombinierter Differenzdrucksensor
und Temperaturfühler
Die MAGNA3 besitzt einen integrierten Differenzdrucksensor und Temperaturfühler. Der kombinierte Sensor
ist im Pumpengehäuse in einem Kanal zwischen dem
Saug- und Druckstutzen angeordnet. Die Sensoren
der Doppelpumpen sind beide an den gleichen Kanal
angeschlossen und messen somit denselben
Differenzdruck und dieselbe Temperatur.
Über ein Kabel sendet der Sensor ein elektrisches
Signal, analog zum über der Pumpe gemessenen
Differenzdruck und zur Medientemperatur, an den
Regler in der Elektronikeinheit.
Bei fehlendem Sensorsignal läuft die Pumpe mit maximaler Drehzahl. Nach Beheben der Störung setzt die
Pumpe den Betrieb entsprechend der eingestellten
Parameter fort.
Der in der Pumpe integrierte, kombinierte Differenzdrucksensor und Temperaturfühler bietet folgende
Vorteile:
• direkte Anzeige der gemessenen Werte am
Pumpendisplay
• vollständige Pumpenüberwachung
• Messen der Förderlast für eine genaue und
optimale Pumpenregelung zur Erhöhung der
Energieeffizienz.
27
4
MAGNA3
Betriebsbedingungen
Elektrische Daten
Pumpentyp
MAGNA3 (D)
Schutzart
IPX4D (EN 60529).
Wärmeklasse
F.
Versorgungsspannung
1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE.
Beide Digitaleingänge
Analogeingang
Beide Relaisausgänge
Buseingang
Ableitstrom
EMV
cos ij
Leistungsaufnahme im Standby
Externer potentialfreier Kontakt.
Kontaktbelastung: 5 V, 10 mA.
Abgeschirmtes Kabel.
Schleifenwiderstand: Maximal 130 ˖.
4-20 mA (Kontaktbelastung: 150 ȍ).
0-10 VDC (Kontaktbelastung: >10 kȍ).
Interner potentialfreier Wechselkontakt.
Maximal zulässige Belastung: 250 V, 2 A, AC1.
Minimale Belastung: 5 VDC, 20 mA.
Abgeschirmte Kabel, je nach Signalhöhe.
Grundfos Kommunikationsschnittstellenmodul (CIM-Zusatzmodul) für
• GENIbus
• LonWorks
• Profibus DP
• Modbus RTU
• BACnet MS/TP
• Grundfos Remote Management.
IAbleit <3,5 mA.
Die Ableitströme wurden in Übereinstimmung mit der EN 60335-1 gemessen.
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1998, EN 61800-3-3:2008 und EN 61000-3-2:2006.
Die MAGNA3 verfügt über einen integrierten Leistungsfaktorkorrekturfilter. Er sorgt dafür, dass
cos ij immer zwischen 0,98 und 0,99 und damit sehr nah am Idealwert 1 gehalten wird.
5 W.
Hinweis: Die Leistungsaufnahme ist abhängig von den Aktivitäten, wie z.B. Anzeige von Werten
im Display, Verwendung des Grundfos GO Remote, Datenaustausch mit Modulen, usw.
Schalldruckpegel
28
Pumpentyp
MAGNA3
Schalldruckpegel
ื 43 dB(A)
5
MAGNA3
Konstruktion
5. Konstruktion
Die MAGNA3 sind Nassläuferpumpen, d.h. die Pumpe
und der Motor bilden eine Einheit ohne Wellenabdichtung und mit nur zwei statischen Dichtungen für
die Gehäuseabdichtung. Die Lager werden durch das
Fördermedium geschmiert.
Die Pumpe ist durch die folgenden konstruktiven
Eigenschaften gekennzeichnet:
• In der Elektronikeinheit integrierter Regler
• Auf der Elektronikeinheit angeordnetes Bedienfeld
• Mit für das Einsetzen von CIM-Modulen
vorbereiteter Elektronikeinheit
• Integrierter Differenzdrucksensor und
Temperaturfühler
• Pumpengehäuse aus Grauguss oder Edelstahl
• Auch als Doppelpumpenausführung lieferbar
• Kein externer Motorschutz erforderlich
• Im Lieferumfang enthaltene Wärmedämmschalen
für in Heizungsanlagen eingesetzte Einzelpumpen.
Motor und elektronischer Regler
Die MAGNA3 ist mit einem 4-poligen Permanentmagnet-Synchronmotor ausgerüstet. Dieser Motortyp
zeichnet sich durch eine höhere Effizienz im Vergleich
zu herkömmlichen Asynchron-Käfigläufermotoren aus.
Die Pumpendrehzahl wird über einen integrierten
Frequenzumrichter geregelt.
In der Pumpe ist ein kombinierter Differenzdrucksensor und ein Temperaturfühler integriert.
Pumpenanschlüsse
Flanschabmessungen gemäß EN 1092-2.
Oberflächenbehandlung
Das Pumpengehäuse und der Pumpenkopf sind zur
Verbesserung des Korrosionsschutzes
kataphorese-beschichtet.
Die Kataphorese-Beschichtung umfasst:
• Reinigung mit alkalischen Lösungsmitteln
• Vorbehandlung mit einer
Zink-Phosphat-Beschichtung
• Kathodische Elektrobeschichtung (Epoxid)
• Aushärten der Lackschicht bei 200-250 °C.
Farbgebung
Farbcode für die Pumpe:
Farbe
Code
Rot
Schwarz
NCS40-50R
NCS9000
29
5
MAGNA3
TM05 2319 0312
Konstruktion
Schnittzeichnung
Abb. 35 MAGNA3
Werkstoffübersicht
Siehe Abb. 35.
Pos.
Bauteil
Werkstoff
1
Äußerer Lagerring
Aluminiumoxyd
2
Gehäuse der Elektronikeinheit
Polycarbonat
Statorgehäuse
Aluminium
3
EN
O-Ringe
EPDM
4
Drucklager
Aluminiumoxid/Synthetische Kohle
5
Lageraufnahme
Edelstahl
EN 1.4301
6
Spaltring
Edelstahl
EN 1.4301
7
Laufrad
PES
8
Pumpengehäuse
Grauguss
9
Spaltrohr
PPS
10
Welle
Edelstahl
2
3
EN 1.4404
4
5
TM05 3035 0812
1
EN1561 EN-GJL-250
Abb. 36 Sensor
Pos.
30
Bauteil
Werkstoff
1
Dichtungskappe
EPDM
2
Gehäuse
PPS
3
Leiterplatte
-
4
Einrastabdeckung
PA/TPV
5
Sensorhalterung
Edelstahl
EN
6
MAGNA3
Einbau
Wärmedämmschalen
Die MAGNA3 ist ausschließlich für die Innenmontage
bestimmt.
Die Pumpe darf nur mit horizontaler Motorwelle eingebaut werden.
Die Pumpe kann sowohl in horizontal als auch in
vertikal verlaufenden Rohrleitungen installiert werden.
Die mit den Einzelpumpen der Baureihe MAGNA3 mitgelieferten Wärmedämmschalen sind für Heizungsanlagen bestimmt und sollten bei dieser Anwendung
immer an der Pumpe angebracht werden.
Dämmschalen für den Einsatz der Pumpen in Klimaanlagen und Kühlsystemen sind als Zubehör lieferbar.
Siehe Abschnitt Dämmschalen für Klimaanlagen und
Kühlsysteme auf Seite 96.
Hinweis: Für Doppelpumpen sind keine Wärmedämmschalen lieferbar.
Installation
6. Installation
TM05 2866 0712
Elektrischer Anschluss
Abb. 37 Einbaulagen
Pfeile auf dem Pumpengehäuse kennzeichnen die
Strömungsrichtung durch die Pumpe. Solange die
Pumpenwelle und Elektronikeinheit horizontal angeordnet sind, kann die Rohrleitung vertikal, horizontal
oder schräg ausgeführt sein.
Die Elektronikeinheit muss jedoch immer in horizontaler Position angeordnet sein, wobei sich der Grundfos
Schriftzug dann rechts vom Display in vertikaler Position befindet.
Die Installation ist ausführlich in der Betriebsanleitung
der MAGNA3 beschrieben:
Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen vorgenommen werden.
• Die Pumpe ist bauseits abzusichern und an einen
externen Netzschalter anzuschließen.
• Die Pumpe muss ausreichend geerdet werden.
• Die Pumpe benötigt keinen externen Motorschutz.
• Der Motor besitzt einen integrierten Übertemperaturschutz, der einen ausreichenden Schutz
gegen langsam auftretende Überlastung und gegen
Blockieren gemäß IEC 34-11: TP 211 bietet.
• Wird die Pumpe direkt über das Netz eingeschaltet,
läuft sie erst mit einer Verzögerung von 5 s an.
Hinweis: Bei direktem Netzanschluss darf die Pumpe
nicht häufiger als viermal pro Stunde netzseitig einund ausgeschaltet werden.Die Pumpe besitzt einen
Digitaleingang, der für das Ein- und Ausschalten von
extern genutzt werden kann, ohne dass die
Spannungsversorgung ein- und ausgeschaltet wird.
Der Anschluss der Pumpe an das Spannungsnetz ist
entsprechend der auf den nachfolgenden Seiten aufgeführten Schaltpläne durchzuführen.
Kabel
GRUNDFOS.COM/MAGNA3-MANUAL
Die Pumpen sind spannungsfrei einzubauen, so dass
keine Kräfte von den Rohrleitungen auf das Pumpengehäuse übertragen werden.
Die Pumpe kann direkt in die Rohrleitung eingebaut
werden, vorausgesetzt dass die Rohrleitungen für das
Gewicht der Pumpe ausgelegt sind.
Doppelpumpen sind für die Montage auf einer Konsole
oder Grundplatte vorbereitet.
Um eine ausreichende Kühlung des Motors und der
Elektronik sicherzustellen, sind folgende Punkte zu
berücksichtigen:
• Die Pumpe muss so installiert werden, dass eine
ausreichende Kühlung gewährleistet ist.
• Die Temperatur der Umgebungsluft darf +40 °C
nicht überschreiten.
Für den externen EIN/AUS-Schalter, den Digitaleingang sowie die Sensor- und Sollwertsignale sind
abgeschirmte Kabel zu verwenden.
• Alle Kabel müssen bis mindestens +85 °C
wärmebeständig sein.
• Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der
EN 60204-1 und der EN 50174-2:2000
anzuschließen.
Zusätzliche Absicherung
Wird die Pumpe an eine Elektroinstallation angeschlossen, die über einen FI-Schutzschalter zur
zusätzlichen Absicherung verfügt, muss der FI-Schutzschalter bei Auftreten von Erdungsfehlerströmen mit
pulsierendem Gleichstromanteil auslösen.
Der FI-Schutzschalter muss mit folgendem Symbol
gekennzeichnet sein:
31
6
MAGNA3
Netzanschluss
Externer Schalter
FI
Sicherung
(min. 10 A, träge)
TM03 2397 0312
Installation
Anschlussbeispiele
Abb. 38 Beispiel für einen typischen Netzanschluss, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz
Anschluss an externe Steuerungen
Analogeingang
IN
24V
Vcc
signal
sensor
M
A
M
I S/S
NC NO
C
NC NO
C
L
N
Netzanschluss
Betrieb
Alarm
Trockenlaufschutz
TM05 2673 2112
EIN/AUS
Abb. 39 Beispiel für mögliche Anschlüsse innerhalb der Elektronikeinheit
32
6
Digitaleingänge
Externes Umschalten auf MAX- oder MIN-Kennlinie
Der Digitaleingang kann für die externe EIN/AUSSteuerung oder für das Umschalten auf MAX- oder
MIN-Kennlinie genutzt werden.
Hinweis: Ist kein externer EIN/AUS-Schalter angeschlossen, darf die Brücke zwischen den Klemmen
EIN/AUS (S/S) und Masse ( ) nicht entfernt werden.
Dies ist die Werkseinstellung.
Die Pumpe kann über den Digitaleingang gezwungen
werden, auf der MAX- oder MIN-Kennlinie zu laufen.
M
A
Installation
MAGNA3
MAX-Kennlinie
H
M
A
Normalbetrieb
Q
H
M
A
M
I S/S
MAX-Kennlinie
TM05 3343 1212
Q
MIN-Kennlinie
H
Normalbetrieb
Q
Abb. 40 Digitaleingang im Klemmenkasten
H
Kontaktbeschriftung
Funktion
M
A
M
I
S/S
MIN-Kennlinie
MAX-Kennlinie
MIN-Kennlinie
EIN/AUS
Masseanschluss
Q
Die gewünschte Funktion kann dem Digitaleingang
über das Bedienfeld der Pumpe oder mit dem
Grundfos GO Remote zugewiesen werden.
Extern EIN/AUS
Relaisausgänge
Die Pumpe kann über den Digitaleingang ein- und
ausgeschaltet werden.
Die Pumpe besitzt zwei Melderelais mit einem
potentialfreien Wechselkontakt für eine externe
Störmeldung.
Jedes Melderelais kann über das Bedienfeld der
Pumpe oder mit dem Grundfos GO Remote auf die
Funktion "Alarm", "Bereit" oder "Betrieb" gesetzt
werden.
EIN/AUS
H
Normalbetrieb
Q
S/S
H
NC NO C
Stopp
Q
TM05 3343 1212
S/S
Abb. 41 Relaisausgang im Klemmenkasten
Kontaktbeschriftung
Funktion
NC
NO
C
Öffner
Schließer
Gemeinsamer Leiter
33
6
MAGNA3
Melderelais Alarmsignal
1 2
3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
Nicht aktiviert:
• Die Spannungsversorgung ist unterbrochen.
• Es liegt keine Störung an der Pumpe an.
Aktiviert:
• Es liegt eine Störung an der Pumpe an.
Melderelais Bereitschaftssignal
1 2
3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
Nicht aktiviert:
• Es liegt eine Störung an der Pumpe an.
Die Pumpe kann nicht anlaufen oder weiterlaufen.
Aktiviert:
• Die Pumpe wurde auf die Betriebsart "Stopp"
gesetzt, ist aber betriebsbereit.
• Die Pumpe läuft.
Melderelais Betriebssignal
1
2
3
1NC NO
2 C3
NC NO C
Nicht aktiviert:
• Die Pumpe läuft nicht.
Analogeingang für den Anschluss eines
externen Sensors
Der Analogeingang kann für den Anschluss eines
externen Sensors zur Temperatur-, Druck-, Volumenstrommessung oder zur Messung anderer Parameter
verwendet werden.
An den Analogeingang kann auch ein externes Signal
von einer Gebäudeleittechnik oder einer vergleichbaren Steuerung angeschlossen werden, über das die
Pumpe geregelt werden soll.
Verwendet werden kann die Signalart 0-10 VDC oder
4-20 mA.
Die Signalart (0-10 V oder 4-20 mA) kann in Abhängigkeit des verwendeten Sensors am Bedienfeld oder mit
dem Grundfos GO Remote geändert werden.
IN
24V
Vcc
TM05 3221 1112
Installation
Die Funktion der Melderelais sind in der
nachfolgenden Tabelle aufgeführt:
signal
sensor
1 2 3
NC NO C
Aktiviert:
• Die Pumpe läuft.
Abb. 42 Analogeingang für den Anschluss eines externen
Sensors oder einer externen Steuerung
Max.
24 V DC
22 mA
24V
IN
Vcc
Signal
Vcc
Signal
4-20 mA
Abb. 43 Verdrahtung, Analogeingang
34
I
TM05 3343 1212
0-10 V DC
7
MAGNA3
Abb. 44 Energieeffizienzindex (EEI)
Die MAGNA3 ist eine äußerst energieeffiziente
Umwälzpumpe, die die Anforderungen der ab dem 1.
Januar 2013 in Kraft tretenden EuP-Richtlinie
(EU-Verordnung Nr. 641/2009) erfüllt.
TM05 3936 1712
Index
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Typical
EuP
EuP
Herkömmliche
circulator
2013
2013
Umwälzpumpe
pump
EuP
EuP
2015
2015
Abb. 46 Energieeffizienzindex
EuP
MAGNA3
MAGNA3
EuP-Refebenchmark
renzwert
TM05 3935 1712
TM05 2682 0412
in class
class
in
EEI = 0.17
BEST
BEST
Ab dem 1. Januar 2013 wird das alte Energielabel mit
der Einstufung von A bis G durch den neuen Energieeffizienzindex (EEI) ersetzt.
Nur die besten der heute unter A eingestuften Umwälzpumpen werden dann die neuen Effizienzanforderungen erfüllen.
Die MAGNA3 mit integrierter AUTO ADAPT-Funktion ist
die bevorzugte Wahl für den Einsatz in großen
Heizungsanlagen und wegweisend im Hinblick auf die
Energieeffizienz.
Durch die AUTOADAPT-Funktion ist der Stromverbrauch sogar noch geringer als über den Energieeffizienzindex angegeben, weil beim Berechnungsverfahren zum Energieeffizienzindex diese Funktion
nicht mit berücksichtigt wird.
Die Abb. 46 zeigt den Energieeffizienzindex einer
herkömmlichen Umwälzpumpe im Vergleich zu den
EEI-Grenzwerten und der MAGNA3.
EEI = 0.20
Nachfolgend verwendete Symbole
Abb. 45 Altes Energielabel
EEI = 0.23
Hinweis: Innerhalb des Leistungsbereichs der
MAGNA3 können die Konstantdruck- und
Proportionaldruck-Kennlinien in 0,1 m Schritten am
Bedienfeld oder mit dem Grundfos GO Remote eingestellt werden.
labelled
EEI = 0.27
Die nachfolgenden Kennlinienbedingungen gelten für
die auf den Seiten 37 bis 94 aufgeführten Kennlinien.
• Prüfmedium: Luftfreies Wasser.
• Die Kennlinien gelten für Fördermedien mit einer
Dichte von ȡ = 983,2 kg/m3 und einer
Medientemperatur von +60 °C.
• Bei der Darstellung der Kennlinien handelt es sich
um Durchschnittswerte. Die angegebenen Werte
dürfen deshalb nicht als vertraglich zugesichert
angesehen werden. Wird eine bestimmte Mindestleistung verlangt, müssen Einzelmessungen durchgeführt werden.
• Die Kennlinien gelten für eine kinematische
Viskosität von X = 0,474 mm2/s (0,474 cSt).
• Bemessungsspannung: 1 x 230 V, 50 Hz.
• Die Kennlinien wurden in Übereinstimmung mit der
EN 16297 ermittelt.
Die MAGNA3 Umwälzpumpen haben in der Regel
einen Energieeffizienzindex (EEI) von 0,18, einige
sogar von 0,17. Sie gehören damit zu den energieeffizientesten Umwälzpumpen in dieser Klasse.
labelled
Kennlinien
Kennlinienbedingungen
7. Kennlinienbedingungen
level
35
7
MAGNA3
Abb. 47 Grundfos bluefluxp
Das Grundfos bluefluxp-Logo gibt Ihnen die Garantie,
dass die MAGNA3 mit dem zurzeit energieeffizientesten Motor ausgerüstet ist. Motoren mit dem
Grundfos bluefluxp-Logo sind darauf ausgelegt, den
Stromverbrauch um bis zu 60 % gegenüber
herkömmlichen Motoren zu senken. Dies bedeutet
gleichzeitig eine Reduzierung der CO2-Emissionen
und Betriebskosten.
36
TM05 3826 1712
TM05 2683 0412
energy.grundfos.com
QR-Code auf dem
Pumpentypenschild
TM05 2683 0412
Kennlinienbedingungen
Mit einem Energieeffizienzindex (EEI) weit unter dem
EuP-Referenzwert für die besten Umwälzpumpen,
können Energieeinsparungen von bis zu 75 % im Vergleich zu standardmäßig eingesetzten Umwälzpumpen
erreicht werden. Durch die daraus resultierenden
Kosteneinsparungen amortisiert sich die Investition in
eine fortschrittliche Technologie in kürzester Zeit.
Denn die MAGNA3 übertrifft die Anforderungen der
EuP-Richtlinie bereits heute um ein Vielfaches.
Weitergehende Informationen zur neuen
Ökodesign-Richtlinie finden Sie unter:
Abb. 48 QR-Code auf dem Pumpentypenschild
Über das Grundfos GO Remote oder ein Smartphone
können folgende Informationen zur MAGNA3
abgerufen werden:
• Produktfoto
• Pumpenkennlinien
• Maßskizzen
• Schaltplan
• Ausschreibungstext
• Technische Daten
• Ersatzteilliste
• Unterlagen als PDF-Dateien, wie z.B. Datenheft und
Betriebsanleitung.
Kennlinien und technische Daten
8
8. Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 32-120 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
2
0
0.2
0.1
4
6
8
12
14 16
0
18Q [m³/h]
P1
[W]
400
2
4
6
8
10 12
14 16
18Q [m³/h]
P1
[W]
400
350
350
MAX
300
300
250
250
200
2
m
150
100
100
50
0
0
2
4
6
1
8
10
m
1m
50
MIN
0
MAX
200
150
0.0
MIN
0
10
MIN
0
10
2
12
3
14 16
18Q [m³/h]
0
5
0
4
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
15
0,18
Max.
336
1,50
TM05 3733 1912
0.3
2
10
m
0.4
MAX
MIN
0
0.5
BEST
in class
MAX
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
14
2
4
6
1
8
10 12
2
3
14 16
4
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
5
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
18Q [m³/h]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
MAGNA3 32-120 F (N) 220 203,9 83,6 164 72,3
B6
B7
H1
107
107
51,5
H2
H3
H4
288 339,5 83,1
D1
D2
36
76 90/100 140
D3
D4
D5
14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
14,7
17,4
0,04
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
37
8
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 40-80 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
2
0
0
MAX
MIN
2
4
6
8
0.2
MIN
0
10
12
14 16
0
18Q [m³/h]
P1
[W]
300
2
4
6
8
10 12
14 16
18Q [m³/h]
P1
[W]
300
MAX
MAX
250
0.3
BEST
in class
MAX
0
P1
[hp]
0.4
Konstantdruck
H
[m]
10
250
7
200
m
2
7m
200
m
150
150
100
100
1
m
0.1
50
MIN
0
0
0
2
4
1
6
8
MIN
0
10
2
12
3
14 16
18Q [m³/h]
0
5
0
4
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
17
0,19
Max.
265
1,20
2
4
6
1
8
2
10 12
3
14 16
4
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
18Q [m³/h]
5
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,19.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
TM05 3734 1912
50
0.0
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
MAGNA3 40-80 F (N) 220 203,9 83,6 164 72,3
B6
B7
H1
H2
H3
105
105
65
304
369
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
38
H4
D1
83,1 41,8
D2
D3
D4
D5
84 100/110 150 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
15,9
18,7
0,04
MAGNA3 40-100 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
MAX
0.4
0.3
0.2
0.1
0
2
4
6
MIN
0
8
10 12 14 16 18
Q [m³/h]
0
P1
[W]
400
2
4
6
8
10 12 14 16 18
Q [m³/h]
P1
[W]
400
MAX
350
MAX
350
300
300
250
2
200
150
100
0
0
2
4
6
1
8
1m
50
MIN
0
m
200
100
50
9
250
m
150
0.0
MAX
2
9m
0.5
BEST
in class
10
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
MIN
0
10 12 14 16 18
2
3
4
5
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
18
0,20
Max.
348
1,56
2
4
6
1
8
10 12 14 16 18
2
3
4
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
5
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,19.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
TM05 3735 1912
0
Kennlinien und technische Daten
8
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 40-100 F (N) 220 203,9 83,6
B2
164
B7
H1
H2
H3
72,3 105 105
B4
B6
65
304
369
H4
D1
83,1 41,8
D2
D3
D4
D5
84 100/110 150 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
15,9
18,7
0,04
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
39
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
2
4
P1
[W]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
6
Q [m³/h]
0
2
m
MIN
0
2
4
6
1
8 10 12 14 16 18 20
2
3
4
5
2
4
P1
[W]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
MAX
0
MIN
0
8 10 12 14 16 18 20
m
0.5
in class
2
10
0.6
BEST
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
14
6
10
0
Min.
17
0,19
Max.
440
1,95
m
MIN
Q [l/s]
I 1/1 [A]
Q [m³/h]
1m
0
P1 [W]
8 10 12 14 16 18 20
MAX
Q [m³/h]
Drehzahl
6
2
4
6
1
8 10 12 14 16 18 20
2
3
4
5
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
6
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
TM05 3736 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 40-120 F (N)
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 40-120 F (N) 250 203,9 83,6
B2
B4
B6
B7
H1
H2
H3
164
72,3
105
105
65
304
369
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
40
H4
D1
83,1 41,8
D2
D3
D4
D5
84 100/110 150 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
15,5
18,2
0,04
MAGNA3 40-150 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
18
160
16
140
14
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
500
0 2 4
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
P1
[W]
700
MAX
400
MAX
600
500
2
m
10
m
400
0.4
300
300
0.3
0.2
200
200
0.1
0.0
MIN
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
100
1m
100
MIN
0
0
0
2 4
1
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
MIN
0
3
4
5
6
0 2 4
7 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
17
0,19
Max.
608
2,69
0
1
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
3
4
5
6
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3737 1912
0.7
0.6
0.5
2 4
m
600
MAX
2
MIN
P1
[W]
700
0.8
BEST
in class
16
10
0.9
Konstantdruck
H
[m]
18
MAX
0
P1
[hp]
Kennlinien und technische Daten
8
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
7 Q [l/s]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 40-150 F (N) 250 203,9 83,6
B2
164
B6
B7
H1
H2
H3
72,3 105
B4
105
65
304
369
H4
D1
83,1 41,8
D2
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
84 100/110 150 14/19 15,5
18,2
0,04
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
41
8
p
[kPa]
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Proportionaldruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
MIN
P1
[W]
700
0.8
600
2 4
0.4
0.2
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
in class
MAX
MIN
0 2 4
MAX
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
MAX
600
15
m
400
2
500
m
15
400
300
300
200
200
100
0.0
BEST
P1
[W]
700
500
0.6
Konstantdruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
MAX
0
P1
[hp]
1 x 230 V, 50/60 Hz
m
1m
100
MIN
0
0
0
2 4
1
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
MIN
0
3
4
5
6
0 2 4
7 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
16
0,18
Max.
607
2,68
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
1
2
3
4
5
6
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3738 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 40-180 F (N)
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
7 Q [l/s]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
B6
B7
H1
H2
H3
MAGNA3 40-180 F (N) 250 203,9 83,6 164 72,3 105
L1
G
B1
B2
B4
105
65
304
369
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
42
H4
D1
83,1 41,8
D2
84
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
100/110 150 14/19 15,5
18,7
0,04
MAGNA3 50-40 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
Konstantdruck
H
[m]
5
MAX
BEST
in class
MAX
4
1
MIN
0
0
P1
[hp]
Kennlinien und technische Daten
8
2
4
6
8
MIN
0
10 12 14 16 18
Q [m³/h]
0
P1
[W]
200
2
4
6
8
10 12 14 16 18
Q [m³/h]
P1
[W]
200
0.25
160
MAX
MAX
120
2
0.10
80
0.05
40
0.00
0
120
m
1m
4m
4
m
0.15
160
80
40
MIN
MIN
TM05 3739 1912
0.20
0
0
0
2
4
6
1
8
10 12 14 16 18
2
3
4
5
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
20
0,22
Max.
139
0,67
2
4
6
1
8
10 12 14 16 18
2
3
4
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
5
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,20.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
Q [m³/h]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
B6
MAGNA3 50-40 F (N) 240 203,9 83,6 164 72,3 127
B7
H1
H2
H3
127 70,5 303,6 374,1
H4
D1
D2
87
53
102 110/125 165
D3
D4
D5
14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
17,0
20,4
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
43
8
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
60
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.20
4
6
MIN
0
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]
P1
[W]
280
0
2
4
6
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]
P1
[W]
280
MAX
240
200
160
MAX
240
5m
200
m
0.25
2
m
0.30
in class
1
5
0.35
BEST
MAX
6
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
7
1
160
0.15
120
120
0.10
80
80
0.05
40
0.00
0
40
MIN
m
MIN
TM05 3740 1912
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 50-60 F (N)
0
0
0
2
4
6
1
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]
2
3
4
5
6
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
21
0,23
Max.
249
1,13
0
2
4
6
1
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]
2
3
4
5
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,19.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
6
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 50-60 F (N)
L1
G
B1
240 203,9 83,6
B2
B4
B6
164
72,3
127
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
44
H1
H2
H3
70,5 303,6 374,1
H4
D1
D2
87
53
102 110/125 165
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
14/19 17,0
20,4
0,05
MAGNA3 50-80 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
MIN
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
0 2 4
P1
[W]
400
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
P1
[W]
400
350
350
MAX
300
MAX
300
250
2
200
150
150
100
100
50
7
250
m
200
0.0
in class
1
7m
P1
[hp]
2 4
BEST
MAX
8
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
9
m
1
50
MIN
0
m
MIN
TM05 3741 1912
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
0
0
0
2 4
1
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
3
4
5
6
0 2 4
7 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
21
0,22
Max.
325
1,46
0
1
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
3
4
5
6
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
7 Q [l/s]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 50-80 F (N) 240 203,9 83,6
B2
164
H4
D1
D2
72,3 127 127 70,5 303,6 374,1 87
B4
B6
B7
H1
H2
H3
53
102 110/125 165 14/19
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
17,0
20,4
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
45
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
MAX
0.4
0.3
MAX
2
0
4
8
12
MIN
0
16
20
24
28
Q [m³/h]
0
P1
[W]
500
4
8
12
16
20
24
28
Q [m³/h]
28
Q [m³/h]
8
Q [l/s]
P1
[W]
500
MAX
0.6
MAX
400
300
m
400
9m
0.5
BEST
in class
10
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
9
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 50-100 F (N)
2
300
m
1
200
m
200
0.2
100
0.0
100
MIN
0
0
4
0
1
8
2
12
16
3
MIN
0
4
20
5
24
6
7
28
Q [m³/h]
0
4
8
Q [l/s]
0
1
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
21
0,22
Max.
429
1,91
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
7
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
TM05 3742 1912
0.1
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7
MAGNA3 50-100 F (N) 280 203,9 83,6 164 72,3 127 127
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
46
H1
H2
H3
H4 D1
72 303,6 375,6 87
53
D2
D3
D4
D5
102 110/125 165 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
17,6
21,1
0,05
MAGNA3 50-120 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
in class
2
0
4
8
12
MIN
0
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
0
P1
[W]
600
4
8
12
16
20
24
28
MAX
MAX
m
m
500
400
m
10
400
1
2
0.4
32 Q [m³/h]
P1
[W]
600
500
0.6
BEST
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
0.8
Konstantdruck
H
[m]
14
10
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
300
300
200
200
m
0.2
100
MIN
0
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
MIN
0
20
5
24
6
28
7
8
32 Q [m³/h]
9
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
20
0,22
Max.
536
2,37
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
7
28
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
9
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
32 Q [m³/h]
8
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3743 1912
100
0.0
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 50-120 F (N) 280 203,9 83,6
B2
164
B4
B6
B7
H1
H2
H3
H4 D1
D2
D3
72,3 127 127 72 303,6 375,6 87 53 102 110/125
D4
D5
165
14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
17,6
21,1
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
47
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
16
Konstantdruck
H
[m]
16
MAX
140
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
in class
MAX
14
2
MIN
0
4
8
12
MIN
0
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
0
P1
[hp]
P1
[W]
700
0.8
600
600
500
500
4
0.4
0.2
12
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
m
13
2
m
13 m
MAX
400
400
300
300
200
200
100
0.0
8
P1
[W]
700
MAX
0.6
BEST
1m
100
MIN
0
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
MIN
0
20
5
24
6
7
28
32 Q [m³/h]
8
9
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
22
0,23
Max.
630
2,78
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
7
28
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
9
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,17.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
32 Q [m³/h]
8
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3744 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 50-150 F (N)
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7
MAGNA3 50-150 F (N) 280 203,9 83,6 164 72,3 127 127
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
48
H1
H2
H3
72 303,6 375,6
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
H4
D1
D2
87
53
102 110/125 165 14/19 18,3
22,0
0,05
MAGNA3 50-180 F (N)
Proportionaldruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
MAX
MIN
0
0.6
0.4
0.2
16 20
24
28 32
36Q [m³/h]
MIN
0
P1
[W]
900
4
8
12
16
20 24
28 32
36Q [m³/h]
P1
[W]
900
800
MAX
700
700
600
500
MAX
m
800
600
500
400
400
300
300
200
200
100
0.0
in class
MAX
1m
100
MIN
0
0
4
0
1
8
2
12
3
MIN
0
16 20
4
5
24
6
7
28 32
8
9
36Q [m³/h]
0
4
10
0
1
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
23
0,24
Max.
762
3,35
8
2
12
3
16
4
20 24
5
6
28 32
7
8
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
36Q [m³/h]
9
10
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,17.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
TM05 3745 1912
0.8
12
BEST
16
1.0
8
16 m
P1
[hp]
1.2
4
Konstantdruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
m
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1 x 230 V, 50/60 Hz
2
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 50-180 F (N) 280 203,9 83,6
B2
164
B4
B6
B7
72,3 127 127
H1
H2
H3
H4 D1
72 303,6 375,6 87
53
D2
D3
102 110/125
D4
165
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
14/19 18,3
21,9
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
49
8
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 65-40 F (N)
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
5
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
1
0
0
MIN
0
BEST
in class
MAX
MAX
40
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
5
4
8
12
MIN
0
16
20
24
Q [m³/h]
P1
[W]
240
0
4
8
12
16
20
24
Q [m³/h]
24
Q [m³/h]
P1
[W]
240
0.3
MAX
200
160
m
160
120
m
1
m
120
80
80
40
0.0
4
m
40
MIN
0
MIN
TM05 3746 1912
0.1
2
4
0.2
MAX
200
0
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
7
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
21
0,22
Max.
194
0,90
4
1
8
12
2
16
3
4
20
5
6
7
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
Q [l/s]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 65-40 F (N)
L1
340
G
B1
203,9 83,6
B2
B4
B6
H1
164
72,3
133
74
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
50
H2
H3
H4
D1
D2
311,5 385,5 93,4 68,8 119
D3
130/145
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
185 14/19 20,2
23,8
0,06
MAGNA3 65-60 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
8
70
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.2
0.1
4
8
12
16
24
28
0
32 Q [m³/h]
P1
[W]
400
4
8
12
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
P1
[W]
400
MAX
350
300
250
MAX
350
m
300
200
150
150
100
100
50
5
250
200
0.0
MIN
0
20
m
1
50
MIN
0
m
MIN
TM05 3747 1912
0.3
MAX
1
MIN
2
0.4
BEST
in class
7
5m
0.5
Konstantdruck
H
[m]
8
MAX
0
P1
[hp]
Kennlinien und technische Daten
8
0
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
28
7
8
32 Q [m³/h]
9
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
20
0,22
Max.
350
1,57
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
7
28
8
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
9
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,18.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
32 Q [m³/h]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 65-60 F (N)
L1
G
B1
340 203,9 83,6
B2
B4
B6
H1
164
72,3
133
74
H2
H3
H4
311,5 385,5 93,4
D1
68,8
D2
D3
D4
D5
119 130/145 185 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
20,2
23,8
0,06
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
51
8
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
8
12
24
28 32
36Q [m³/h]
MIN
4
0
1
8
2
12
3
16 20
4
5
24
6
7
28 32
8
0
4
P1
[W]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
MAX
0
MIN
0
16 20
2
0.6
P1
[W]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
in class
1
7m
P1
[hp]
4
9
0
1
Min.
22
0,24
Max.
478
2,12
20 24
28 32
36Q [m³/h]
m
m
MIN
10
I 1/1 [A]
16
1
4
P1 [W]
12
7
0
Drehzahl
8
MAX
36Q [m³/h]
Q [l/s]
BEST
MAX
8
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
9
8
12
2
3
16
4
20 24
5
6
7
28 32
8
9
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
36Q [m³/h]
10
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,17.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
TM05 3748 1912
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
m
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 65-80 F (N)
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
MAGNA3 65-80 F (N) 340 203,9 83,6
B2
164
B4
B6
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
72,3 133 133 74 311,5 385,5 93,4 68,8 119 130/145 185 14/19 21,0
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
52
B7 H1
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
24,7
0,06
MAGNA3 65-100 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
MAX
600
5
0.4
0.2
15
25
30
35
40 Q [m³/h]
0
MAX
5
10
15
20
25
30
35
40 Q [m³/h]
MAX
600
500
9m
9
m
400
2
400
300
300
200
200
100
0.0
MIN
0
20
P1
[W]
700
500
0.6
10
1
m
100
MIN
0
0
0
5
10
2
15
MIN
0
20
4
25
6
30
35
8
40 Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
10
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
21
0,23
Max.
625
2,70
5
10
2
15
20
4
25
6
30
8
35
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,17.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
40 Q [m³/h]
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3749 1912
0.8
MAX
2
MIN
0
P1
[W]
700
BEST
in class
10
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
m
0
Kennlinien und technische Daten
8
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 65-100 F (N)
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7
340 203,9 83,6 164 72,3 133 133
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
74 311,5 385,5 93,4 68,8 119 130/145 185 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
21,0
24,7
0,06
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
53
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
0.6
0.4
0.2
5
10
15
25
30
35
40 Q [m³/h]
P1
[W]
900
0
5
10
15
20
25
30
35
40 Q [m³/h]
P1
[W]
900
800
800
MAX
700
MAX
700
600
500
2
10
600
m
m
500
400
400
300
300
200
200
100
0.0
MIN
0
20
m
0.8
in class
2
10
1.0
BEST
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
1.2
Konstantdruck
H
[m]
14
1m
100
MIN
0
0
0
5
10
2
15
MIN
0
20
4
25
6
30
35
8
40 Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
10
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
16
0,18
Max.
769
3,38
5
10
2
15
4
20
25
6
30
8
35
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,17.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
40 Q [m³/h]
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3750 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 65-120 F (N)
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7 H1
H2
H3
H4
D1
MAGNA3 65-120 F (N) 340 203,9 83,6 164 72,3 133 133 74 311,5 385,5 93,4 68,8
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
54
D2
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
119 130/145 185 14/19 21,0
24,7
0,06
MAGNA3 65-150 F (N)
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
18
160
16
140
14
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
MAX
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
P1
[W]
1400
Q [m³/h]
0
MAX
1200
1000
1000
10 15 20 25 30 35 40 45
m
Q [m³/h]
MAX
10
m
800
600
600
400
400
200
0.0
5
P1
[W]
1400
1200
800
MIN
0
10 15 20 25 30 35 40 45
2
1.2
5
m
1.4
in class
2
13
1.8
1.6
BEST
MAX
16
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
18
1m
200
MIN
0
0
0
5
2
4
MIN
0
10 15 20 25 30 35 40 45
6
8
10
12
Q [m³/h]
0
14 Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
29
0,30
Max.
1301
5,68
5
10 15 20 25 30 35 40 45
2
4
6
8
10
Zul. Medientemperatur:
Auch lieferbar mit:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
14 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
Pumpengehäuse aus Edelstahl
(Ausführung N).
0,17.
TM05 2204 0312
EEI-Wert:
Q [m³/h]
12
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3751 1912
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
D5
MAGNA3 65-150 F (N) 340 203,9 83,6 164,5 72,3 133 133 74 311,5 385,5 93,4 68,8 119 130/145 185 14/19
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
24,0
27,8
0,06
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
55
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
1
0
0
MAX
0.4
0.3
0.2
0.1
15
20
30
35
Q [m³/h]
P1
[W]
400
MIN
0
5
10
15
20
25
30
35
Q [m³/h]
P1
[W]
400
350
350
MAX
300
MAX
300
250
200
2
m
1m
200
150
100
100
50
4
250
m
150
0.0
MAX
0
25
m
0.5
10
4
P1
[hp]
5
BEST
in class
4
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
5
50
MIN
0
MIN
TM05 3752 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 80-40 F
0
0
0
5
10
2
15
20
4
25
6
30
8
35
10
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
24
0,26
Max.
326
1,47
5
10
2
15
4
20
25
6
30
35
8
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 80-40 F
L1
G
B1
360 203,9 83,6
B2
B4
B6
164
72,3
163
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
56
H1
H2
H3
H4
D1
95,4 317,5 412,9 114,4 80,8
D2
128
D3
D4
150/160 200
Gewicht [kg] Versandvolumen
D5 Netto Brutto
[m3]
18
25,8
28,8
0,07
MAGNA3 80-60 F
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0.7
500
10
15
20
25
0.4
0.3
MIN
0
30
35
40 Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
30
35
40 Q [m³/h]
P1
[W]
600
MAX
MAX
500
400
2
5
0.5
5
m
0.6
in class
1
MIN
0
P1
[W]
600
BEST
MAX
6
0
P1
[hp]
0.8
Konstantdruck
H
[m]
7
60
0
Kennlinien und technische Daten
8
5m
400
m
300
300
200
200
1m
0.2
0.0
100
MIN
0
0
0
5
10
2
15
20
4
25
6
MIN
0
30
8
35
40 Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
10
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
24
0,26
Max.
530
2,35
5
10
2
15
4
20
25
6
30
8
35
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
40 Q [m³/h]
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3753 1912
0.1
100
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 80-60 F
L1
360
G
B1
203,9 83,6
B2
B4
B6
164
72,3
163
H1
H2
H3
H4
D1
95,4 317,5 412,9 114,4 80,8
D4
D5
128 150/160 200
D2
D3
18
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
25,8
29,1
0,07
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
57
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.8
0.6
0.4
0.2
5
Q [m³/h]
0
600
500
5
10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m³/h]
P1
[W]
800
MAX
700
MIN
0
10 15 20 25 30 35 40 45
P1
[W]
800
MAX
700
7
600
2
400
m
500
m
1m
400
300
300
200
200
100
0.0
in class
1
7m
1.0
BEST
MAX
8
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
9
100
MIN
0
0
0
5
10 15 20 25 30 35 40 45
2
4
6
MIN
0
8
10
12
Q [m³/h]
0
14 Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
28
0,28
Max.
721
3,17
5
10 15 20 25 30 35 40 45
2
4
6
8
10
12
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [m³/h]
14 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3754 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 80-80 F
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 80-80 F
B6
B7
360 203,9 83,6 164 72,3 163
L1
G
B1
B2
B4
163
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
58
H1
H2
H3
H4
D1
95,4 317,5 412,9 114,4 80,8
D4
D5
128 150/160 200
D2
D3
18
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
28,0
32,0
0,07
MAGNA3 80-100 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
1.4
1000
0.8
0.6
MIN
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
P1
[W]
1200
MAX
800
MAX
1000
9
800
m
1.0
MAX
2
2
9
1.2
BEST
in class
10
MIN
0
P1
[W]
1200
Konstantdruck
H
[m]
12
MAX
0
P1
[hp]
1.6
Kennlinien und technische Daten
8
600
m
m
1
600
400
m
400
0.4
200
0.0
200
MIN
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
0
2
4
6
MIN
0
8
10
12
14
0
16 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
31
0,32
Max.
1041
4,606
0
TM05 3755 1912
0.2
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
2
4
6
8
10
12
14
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
16 Q [l/s]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 80-100 F
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
D4
Gewicht [kg] Versandvolumen
D5 Netto Brutto
[m3]
360 203,9 83,6 164,5 72,3 163 163 95,4 317,5 412,9 114,4 80,8 128 150/160 200 18
28,8
32,6
0,07
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
59
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
in class
2
0
MIN
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [m³/h]
P1
[W]
1600
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [m³/h]
P1
[W]
1600
1400
1400
MAX
1200
1000
1000
m
1200
10
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
BEST
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
14
800
10
m
800
2m
600
MAX
1m
600
400
400
200
200
MIN
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [m³/h]
0
2
4
6
8
MIN
0
10
12
14
16
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [m³/h]
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
31
0,32
Max.
1297
5,72
TM05 3756 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 80-120 F
0
2
4
6
8
10
12
14
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
16
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 80-120 F
L1
G
B1
B2
B4
B6
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
360 203,9 83,6 164,5 72,3 163 163 95,4 317,5 412,9 114,4 80,8 128 150/160 200 18
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
60
B7
Gewicht [kg] Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
28,8
32,6
0,07
MAGNA3 100-40 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0.4
BEST
in class
MAX
4
1
MIN
0
5
10 15
20 25
MIN
0
30
35 40
0
45Q [m³/h]
P1
[W]
600
5
10 15
20
25 30
35 40
45Q [m³/h]
P1
[W]
600
500
0.6
Konstantdruck
H
[m]
5
MAX
0
P1
[hp]
0.8
Kennlinien und technische Daten
8
500
MAX
400
MAX
400
300
4
200
m
4m
300
2m
1
m
200
0.2
0.0
100
MIN
0
0
0
5
10 15
2
4
20 25
6
MIN
0
30
8
35 40
10
45Q [m³/h]
12
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
28
0,27
Max.
465
2,06
0
5
10 15
2
20
4
25 30
6
8
35 40
10
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
45Q [m³/h]
12
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3757 1912
100
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 100-40 F
L1
450
G
B1
203,9 83,6
B2
164
B4
B6
H1
H2
H3
Gewicht [kg]
H4
D1
72,3 178 103,4 329,7 433,1 120 105,3
D2
D3
D4
D5
160
170
220
18
Netto Brutto
32,3
36,4
Versandvolumen
[m3]
0,1
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
61
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
60
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.6
0.4
0.2
0
Q [m³/h]
P1
[W]
800
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q [m³/h]
P1
[W]
800
700
700
MAX
600
MAX
600
500
400
2
300
200
0
2
4
6
MIN
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
0
m
100
MIN
0
1
400
200
100
5m
500
m
300
0.0
MIN
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
m
0.8
in class
1
5
1.0
BEST
MAX
6
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
7
8
10
12
14
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
28
0,28
Max.
664
2,94
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
2
4
6
8
10
12
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
14
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
TM05 3758 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 100-60 F
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 100-60 F
L1
G
B1
B2
B4
450 203,9 83,6 164 72,3
B6
B7
178
178 103,4 329,7 433,1 120
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
62
H1
H2
H3
H4
D2
D3
D4
Gewicht [kg] Versandvolumen
D5 Netto Brutto
[m3]
105,3 160
170
220
18
D1
32,3
36,4
0,1
MAGNA3 100-80 F
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
P1
[hp]
1.6
P1
[W]
1200
1.4
1000
0.8
0.6
MIN
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
P1
[W]
1200
MAX
MAX
1000
800
2
7
1.0
in class
1
MIN
BEST
MAX
8
m
1.2
Konstantdruck
H
[m]
9
80
0
Kennlinien und technische Daten
8
600
800
m
7
600
400
m
1
m
400
0.4
200
0.0
200
MIN
0
0
0
2
4
6
MIN
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
8
10
12
14
0
16 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
31
0,32
Max.
971
4,31
0
TM05 3759 1912
0.2
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
2
4
6
8
10
12
14
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
16 Q [l/s]
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 100-80 F
L1
450
G
B1
B2
B4
B6
203,9 83,6 164,5 72,3 178
D2
D3
D4
D5
178 103,4 329,7 433,1 120 105,3 160
B7
H1
H2
H3
H4
D1
170
220
18
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
33,1
37,3
0,1
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
63
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
MAX
MAX
2
MIN
MIN
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
1200
MAX
0.8
0.4
m
1000
9
1.2
800
1000
9
800
600
600
400
400
200
0.0
MAX
1200
m
1.6
P1
[W]
1400
2
P1
[W]
1400
BEST
in class
10
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
m
1
m
200
MIN
0
MIN
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
0
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
31
0,32
Max.
1244
5,50
2
4
6
8
10 12 14 16 18
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3760 1912
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 100-100 F
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 100-100 F
D4
D5
450 203,9 83,6 164,5 72,3 178 178 103,4 329,7 433,1 120 105,3 160 170 220
L1
G
B1
B2
B4
B6
18
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
64
B7
H1
H2
H3
H4
D1
D2
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
33,1
37,0
0,1
MAGNA3 100-120 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
1.2
0.8
0.4
P1
[W]
1800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
P1
[W]
1800
MAX
1600
1400
1200
1200
m
2
1000
MAX
1600
1400
10
m
1000
800
800
600
600
400
400
200
0.0
MIN
0
m
1.6
in class
2
MIN
10
2.0
BEST
MAX
12
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
P1
[hp]
2.4
Konstantdruck
H
[m]
14
1m
200
MIN
0
MIN
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
0
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
31
0,32
Max.
1576
6,97
2
4
6
8
10 12 14 16 18
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
TM05 2204 0312
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3761 1912
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 100-120 F
D3
D4
Gewicht [kg] Versandvolumen
D5 Netto Brutto
[m3]
450 203,9 83,6 164,5 72,3 178 178 103,4 329,7 433,1 120 105,3 160 170
220
18
L1
G
B1
B2
B4
B6
B7
H1
H2
H3
H4
D1
D2
33,1
37,0
0,1
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
65
8
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
2
0
0.2
0.1
6
0
8
10
12
14 16
18Q [m³/h]
0
P1
[W]
400
350
8
12
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
20
24
28
32 Q [m³/h]
8
Q [l/s]
700
MAX
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
50
0.0
4
P1
[W]
800
m
0.3
4
m
0.4
2
10
0.5
in class
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
BEST
0
0
2
4
1
6
MAX
1m
100
MIN
0
10 m
0
8
10
2
12
3
14 16
4
18Q [m³/h]
0
5
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
16
0,18
Max.
335
1,49
4
8
2
12
16
4
6
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3787 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
14
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,20.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 32-120 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3
MAGNA3 D 32-120 F 220 97 93 53 204 84
-
B5
B6
B7 H1 H2
Gewicht [kg]
H3 D1 D2
D3
D4
D5
Netto Brutto
504 294 210 130 260 68 300 368 32 76 90/100 140 14/19 30,0
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
66
B4
30,3
Versandvolumen
[m3]
0,04
MAGNA3 D 40-80 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
10
80
8
60
6
6
40
4
4
20
2
2
0
0
P1
[hp]
0.4
4
6
8
BEST
in class
MAX
8
MIN
2
Konstantdruck
H
[m]
10
MAX
0
Kennlinien und technische Daten
8
0
10
12
14 16
18Q [m³/h]
P1
[W]
300
0
4
8
12
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
24
28
32 Q [m³/h]
8
Q [l/s]
P1
[W]
600
MAX
500
400
m
200
2
7
0.3
m
250
300
100
200
50
100
7m
MAX
0.1
1
0.0
MIN
0
0
0
2
4
1
6
8
m
TM05 3788 1912
150
0
10
2
12
14 16
3
4
18Q [m³/h]
0
5
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
17
0,19
Max.
269
1,21
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
4
8
12
2
16
4
20
6
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,20.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0.2
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 40-80 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3
220 53 143 63 204 84
-
B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
Gewicht [kg]
D3
D4
D5
Netto Brutto
505 294 211 130 260 76 303 379 40 84 100/110 150 14/19 32,6
32,8
Versandvolumen
[m3]
0,04
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
67
8
Proportionaldruck
H
[m]
12
MAX
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
0.2
0.1
4
6
0
8
10 12 14 16 18
Q [m³/h]
P1
[W]
400
0
4
8
12
16
20 24
28 32
36Q [m³/h]
28 32
36Q [m³/h]
P1
[W]
800
MAX
350
700
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
50
100
0.0
MIN
0
0
2
0
4
1
6
8
9m
MAX
1m
0
10 12 14 16 18
2
3
4
5
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
18
0,19
Max.
361
1,61
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
4
8
12
2
16
4
20 24
6
8
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
10
TM05 3789 1912
0.3
2
2
0.4
in class
2
9m
0.5
BEST
MAX
10
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
m
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 40-100 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 40-100 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3
220 53 143 63 204 84
-
Gewicht [kg]
D3
D4
D5
Netto Brutto
505 294 211 130 260 76 303 379 40 84 100/110 150 14/19 32,6
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
68
B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
32,8
Versandvolumen
[m3]
0,04
MAGNA3 D 40-120 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
2
0
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
2
4
P1
[W]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
6
0
8 10 12 14 16 18 20
Q [m³/h]
2
m
MIN
0
2
0
4
1
6
8 10 12 14 16 18 20
2
3
4
5
0
P1
[W]
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
MAX
10
m
0.6
in class
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
BEST
6
Q [l/s]
0
I 1/1 [A]
Min.
16
0,18
Max.
439
1,95
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
MAX
1m
0
P1 [W]
8 12 16 20 24 28 32 36 40
10 m
Q [m³/h]
Drehzahl
4
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40
2
4
6
8
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
TM05 3790 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
14
Q [m³/h]
12 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 40-120 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
250 58 158 78 204 84
-
Gewicht [kg]
D3
D4
D5
Netto Brutto
505 294 211 130 260 69 303 379 40 84 100/110 150 14/19 31,7
31,9
Versandvolumen
[m3]
0,04
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
69
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
18
160
16
140
14
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
P1
[W]
700
0
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]
P1
[W]
1400
MAX
600
500
1200
400
1000
800
300
600
200
400
100
200
MIN
0
0
2 4
0
1
1m
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
10 m MAX
TM05 3791 1912
0.5
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
3
4
5
6
7 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
16
0,18
Max.
611
2,70
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
0
0
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]
2
4
6
8
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
12
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0.6
2 4
m
0.8
0.7
MAX
2
MIN
10
m
0.9
BEST
in class
16
MAX
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
18
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 40-150 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 40-150 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3
250 58 158 78 204 84
-
D3
D4
D5
Netto Brutto
505 294 211 130 260 69 303 379 40 84 100/110 150 14/19 31,7
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
70
B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
Gewicht [kg]
31,9
Versandvolumen
[m3]
0,04
MAGNA3 D 40-180 F
Proportionaldruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
MAX
MIN
0
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40
Q [m³/h]
P1
[W]
1400
600
500
MAX
1200
1000
400
800
300
600
200
400
100
200
0.0
in class
MAX
MIN
0
0
0
2 4
1
MAX
1m
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
15 m
TM05 3763 1912
0.8
0.7
P1
[W]
700
BEST
m
0.9
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
P1
[hp]
2 4
Konstantdruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
15
m
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1 x 230 V, 50/60 Hz
3
4
5
6
7 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
16
0,18
Max.
613
2,71
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
0
0
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40
2
4
6
8
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [m³/h]
12 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
MAGNA3 D 40-180 F 250 58 158 78 204 84
-
Gewicht [kg]
D3
D4
D5
Netto Brutto
505 294 211 130 260 69 303 379 40 84 100/110 150 14/19 31,7
31,9
Versandvolumen
[m3]
0,04
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
71
8
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 50-40 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
MAX
0.15
0.10
MAX
1
0
2
4
6
8
10
0
12
14 16
18Q [m³/h]
0
P1
[W]
200
4
8
12
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
20
24
28
32 Q [m³/h]
8
Q [l/s]
P1
[W]
350
0.25
0.20
BEST
in class
4
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
5
300
160
MAX
120
3
250
m
200
2m
3m
150
80
MAX
100
0.00
0
1m
50
MIN
0
0
2
0
4
1
6
8
10
2
12
3
14 16
4
18Q [m³/h]
0
5
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I1/1 [A]
Min.
20
0,22
Max.
139
0,66
4
8
12
2
16
4
6
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3764 1912
40
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,20.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0.05
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-40 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4
240 48 160 45 204 84
-
Gewicht [kg]
H3 D1 D2
D3
D4
D5
Netto Brutto
515 294 221 130 260 75 304 378 53 102 110/125 165 14/19 33,0
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
72
B5 B6 B7 H1 H2
41,8
Versandvolumen
[m3]
0,05
MAGNA3 D 50-60 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
60
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
1
0
0.20
6
0
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]
0
P1
[W]
280
160
0.10
80
0.05
40
0.00
0
Q [m³/h]
500
200
120
8 12 16 20 24 28 32 36 40
MAX
240
0.15
4
P1
[W]
600
m
400
2
0.25
4
m
0.30
2
5
0.35
in class
MAX
6
MIN
0
P1
[hp]
BEST
300
5m
MAX
200
1
m
100
MIN
TM05 3765 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
7
0
0
2
0
4
1
6
8 10 12 14 16 18 20 22 Q [m³/h]
2
3
4
5
6
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
20
0,211
Max.
244
1,11
0
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40
2
4
6
8
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
12 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-60 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4
240 48 160 45 204 84
-
B5
B6
B7 H1 H2 H3 D1 D2
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
Netto Brutto
515 294 221 130 260 75 304 378 53 102 110/125 165 14/19 33,0
41,8
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
73
8
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.3
0.2
0.1
0
P1
[W]
400
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]
P1
[W]
800
350
700
MAX
300
600
250
500
200
400
150
300
100
200
50
100
0.0
4
MIN
0
0
2 4
0
1
3
1
m
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
2
7 m MAX
TM05 3766 1912
0.4
MIN
0
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q [m³/h]
m
0.5
in class
1
7m
P1
[hp]
2 4
BEST
MAX
8
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
9
4
5
6
0
7 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
21
0,22
Max.
324
1,45
0
4
8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Q [m³/h]
2
4
6
8
10
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
12
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 50-80 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-80 F
L1 L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4
240 48 160 45 204 84
-
B6
B7 H1 H2 H3 D1 D2
D3
D4
D5
515 294 221 130 260 75 304 378 53 102 110/125 165 14/19 33,0
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
74
B5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
41,8
0,05
MAGNA3 D 50-100 F
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
12
MAX
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
4
8
MIN
0
12
16
20
24
28
Q [m³/h]
P1
[W]
500
0
5
10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m³/h]
P1
[W]
1000
MAX
800
9m
400
600
m
300
2
0.4
in class
2
0.6
0.5
BEST
MAX
10
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
100
0
Kennlinien und technische Daten
8
400
100
200
9m
MAX
0.1
0.0
MIN
0
0
4
0
1
8
2
0
12
3
1m
TM05 3767 1912
200
0.2
16
4
20
5
24
6
7
28
Q [m³/h]
0
8
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
20
0,21
Max.
430
1,91
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
5
10 15 20 25 30 35 40 45
2
4
6
8
10
Q [m³/h]
12
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
14 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0.3
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-100 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
280 175 75 75 204 84
-
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
Netto Brutto
517 294 223 130 260 78 304 382 53 102 110/125 165 14/19 33,3
42,1
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
75
8
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
4
8
0
12
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
P1
[W]
600
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
P1
[W]
1200
MAX
1000
400
800
m
500
m
600
200
400
100
200
10 m
MAX
0.2
0.0
MIN
0
0
4
0
1
8
2
m
0
12
3
1
TM05 3768 1912
300
16
4
20
5
24
6
7
28
8
32 Q [m³/h]
9
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
19
0,20
Max.
536
2,37
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
2
4
6
8
10
12
14
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
16 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
0.4
in class
2
10
0.6
BEST
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
0.8
Konstantdruck
H
[m]
14
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 50-120 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-120 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
280 175 75 75 204 84
-
D4
D5
517 294 223 130 260 78 304 382 53 102 110/125 165 14/19 33,3
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
76
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
42,1
0,05
MAGNA3 D 50-150 F
Kennlinien und technische Daten
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
18
160
16
140
14
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
Konstantdruck
H
[m]
18
in class
16
MAX
BEST
MAX
2
MIN
0
4
8
12
0
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
0
P1
[hp]
P1
[W]
700
0.8
600
1200
500
1000
10
20
30
40
50
60
Q [m³/h]
40
50
60
Q [m³/h]
P1
[W]
1400
m
800
300
600
200
400
100
200
0.0
MIN
0
0
4
0
1
8
2
MAX
1
m
0
12
3
13 m
TM05 3769 1912
0.2
400
16
4
20
5
24
6
7
28
8
32 Q [m³/h]
9
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
22
0,23
Max.
630
2,78
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
0
0
10
2
20
4
6
30
8
10 12 14 16 18
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
0.4
2
0.6
13 m
MAX
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-150 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
280 175 75 75 204 84
-
Gewicht [kg]
D3
D4
D5
Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
517 294 223 130 260 78 304 382 53 102 110/125 165 14/19 34,7
43,9
0,05
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
77
8
MAX
MIN
0
0.8
0.6
0.4
0.2
8
12
16 20
24
28 32
36Q [m³/h]
P1
[W]
900
BEST
in class
MAX
0
10
20
30
40
50
60
Q [m³/h]
40
50
60
Q [m³/h]
P1
[W]
1800
800
1600
MAX
700
1400
600
500
1200
1000
400
800
300
600
200
400
100
200
0.0
Konstantdruck
MIN
0
0
4
0
1
8
2
12
3
MAX
1m
0
16 20
4
16 m
TM05 3770 1912
1.0
4
16 m
P1
[hp]
1.2
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
5
24
6
28 32
7
8
9
36Q [m³/h]
0
10
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
23
0,24
Max.
762
3,35
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
10
2
20
4
6
30
8
10 12 14 16 18
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Proportionaldruck
H
[m]
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
m
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 50-180 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 50-180 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
280 175 75 75 204 84
-
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
Netto Brutto
517 294 223 130 260 78 304 382 53 102 110/125 165 14/19 34,7
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
78
D3
43,9
0,05
MAGNA3 D 65-40 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
Konstantdruck
H
[m]
5
MAX
BEST
in class
MAX
4
1
MIN
0
0
P1
[hp]
Kennlinien und technische Daten
8
4
8
12
0
16
20
24
Q [m³/h]
P1
[W]
240
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q [m³/h]
P1
[W]
500
0.3
MAX
200
m
2
3
120
1
100
40
0.0
3 m MAX
200
80
m
MIN
0
0
0
4
0
1
8
2
12
3
16
4
20
5
24
6
7
Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
20
0,22
Max.
189
0,89
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
2
4
6
8
10
12
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
14
TM05 3771 1912
0.1
300
m
Q [m³/h]
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
0.2
400
160
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 65-40 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
340 218 92 92 204 84
-
Gewicht [kg]
D3
D4
D5
522 294 228 130 260 77 312 389 69 119 130/145 185 14/19
Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
36,9
45,8
0,06
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
79
8
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
60
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
1
0
0.3
0.2
0.1
8
12
0
16
20
24
28
32 Q [m³/h]
P1
[W]
400
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [m³/h]
P1
[W]
800
MAX
350
300
700
250
600
m
0.4
4
5m
0.5
500
200
400
150
300
100
200
50
0.0
in class
MAX
6
MIN
0
P1
[hp]
BEST
0
4
0
1
8
2
12
3
1
m
0
16
4
MAX
100
MIN
0
5m
TM05 3772 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
7
20
5
24
6
7
28
32 Q [m³/h]
8
9
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q [m³/h]
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
21
0,23
Max.
352
1,57
0
2
4
6
8
10
12
14
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
16
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 65-60 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 65-60 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5
340 218 92 92 204 84
-
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
Netto Brutto
522 294 228 130 260 77 312 389 69 119 130/145 185 14/19 36,9
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
80
B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
45,8
0,06
MAGNA3 D 65-80 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
10
1
0
0
0.3
0.2
0.1
0.0
4
P1
[W]
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
8
12
0
16 20
24
28 32
36Q [m³/h]
MAX
m
MIN
0
4
0
1
8
2
12
3
16 20
4
5
24
6
28 32
7
8
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
P1
[W]
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
9
7m
MAX
1
m
36Q [m³/h]
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
10
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
22
0,24
Max.
478
2,12
2
4
6
8
Q [m³/h]
10 12 14 16 18 20 Q [l/s]
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [m³/h]
TM05 3773 1912
0.4
1
2
0.5
in class
2
7m
0.6
BEST
MAX
8
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
9
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 65-80 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3
340 218 92 92 204 84
-
B4 B5 B6
B7 H1 H2 H3 D1 D2
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
522 294 228 130 260 77 312 389 69 119 130/145 185 14/19 38,7
47,6
0,06
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
81
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
MAX
0.4
0.2
15
0
20
25
30
35
40 Q [m³/h]
0
MAX
20
30
40
50
60
70
80 Q [m³/h]
50
60
70
80 Q [m³/h]
1200
1000
9m
400
800
300
600
200
400
100
200
0.0
10
P1
[W]
1400
500
0.6
10
MIN
0
0
5
0
10
2
15
4
9m
MAX
1
m
TM05 3774 1912
600
5
0
20
25
6
30
8
35
40 Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
10
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
23
0,24
Max.
613
2,97
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
10
20
30
5
40
10
15
20
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0.8
MAX
2
MIN
0
P1
[W]
700
in class
10
0
P1
[hp]
BEST
m
0
Konstantdruck
H
[m]
12
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 65-100 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 65-100 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
340 218 92 92 204 84
-
D4
D5
522 294 228 130 260 77 312 389 69 119 130/145 185 14/19 38,7
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
82
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
47,6
0,06
MAGNA3 D 65-120 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0.6
0.4
0.2
10
0
15
20
25
30
35
40 Q [m³/h]
P1
[W]
900
0
800
20 30
40
50 60
70 80
90Q [m³/h]
70 80
90Q [m³/h]
1600
MAX
700
1400
600
1200
m
2
500
1000
400
800
300
600
200
400
100
200
0.0
10
P1
[W]
1800
m
0.8
5
10
1.0
in class
MAX
2
MIN
0
P1
[hp]
1.2
12
BEST
MIN
0
0
5
0
10
2
15
4
10 m
MAX
1m
TM05 3775 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
14
0
20
25
6
30
8
35
40 Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
10
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
23
0,24
Max.
760
3,36
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
10
20 30
5
40
10
50 60
15
20
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
25
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 65-120 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
340 218 92 92 204 84
-
D3
D4
D5
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
Netto Brutto
522 294 228 130 260 77 312 389 69 119 130/145 185 14/19 38,7
47,6
0,06
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
83
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
18
160
16
140
14
14
120
12
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
2
MIN
0
10 15 20 25 30 35 40 45
P1
[W]
1400
Q [m³/h]
0
MAX
2400
1.4
1.2
1000
2000
13
m
m
1200
800
1600
0.8
600
1200
0.6
0.4
400
800
0.2
200
0.0
10 20 30 40 50 60 70 80 90
13 m
MAX
1m
400
MIN
0
0
0
5
0
10 15 20 25 30 35 40 45
2
4
Q [m³/h]
P1
[W]
2800
TM05 3776 1912
5
1.6
1.0
MAX
6
8
10
12
Q [m³/h]
0
14 Q [l/s]
0
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
29
0,30
Max.
1301
5,68
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
10 20 30 40 50 60 70 80 90
5
10
15
20
Q [m³/h]
25
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
1.8
BEST
in class
16
MAX
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
18
2
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 65-150 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 65-150 F
L1
L2 L3 L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
340 218 92 92 204 84
-
D4
D5
522 294 228 130 260 77 312 389 69 119 130/145 185 14/19 44,6
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
84
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
Netto Brutto
[m3]
53,7
0,06
MAGNA3 D 80-40 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
MAX
0
0.1
15
20
0
25
30
35
40 Q [m³/h]
0
P1
[W]
400
350
20
30
40
3m
MAX
50
60
70
80 Q [m³/h]
50
60
70
80 Q [m³/h]
700
MAX
600
250
500
m
300
200
400
150
300
100
200
50
0.0
10
P1
[W]
800
1
m
100
MIN
0
TM05 3777 1912
0.2
10
2
0.3
5
m
0.4
MAX
1
3
0.5
BEST
in class
4
MIN
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
5
0
0
0
5
10
2
15
4
20
25
6
30
8
35
40 Q [m³/h]
0
Q [l/s]
0
10
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
26
0,28
Max.
333
1,50
10
20
30
5
40
10
15
20
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 80-40 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
360 218 102 102 204 84
-
B4
B5
B6
B7 H1 H2
H3 D1 D2
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
538 294 244 130 260 96 318 414 81 128 150/160 200 18
45,8
55,8
0,07
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
85
8
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
60
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
P1
[W]
600
0.7
500
5
10 15
20 25
0
30
35 40
45Q [m³/h]
0
10
20 30
40
MAX
400
90Q [m³/h]
70 80
90Q [m³/h]
800
2
m
300
0.3
200
400
600
100
200
5m
MAX
0.2
0.0
70 80
1000
0.4
0.1
50 60
P1
[W]
1200
m
0.5
in class
1
5
0.6
BEST
MAX
6
MIN
0
P1
[hp]
0.8
Konstantdruck
H
[m]
7
MIN
0
0
0
5
10 15
2
20 25
4
6
1
m
0
30
8
35 40
10
45Q [m³/h]
12
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
26
0,28
Max.
540
2,39
10
0
20 30
5
40
10
50 60
15
20
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
25
TM05 3778 1912
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 80-60 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 80-60 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
360 218 102 102 204 84
-
B5
B6
B7 H1 H2
H3 D1 D2
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
D4 D5 Netto Brutto
538 294 244 130 260 96 318 414 81 128 150/160 200 18
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
86
B4
45,8
55,8
0,07
MAGNA3 D 80-80 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
10 15 20 25 30 35 40 45
Q [m³/h]
P1
[W]
800
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]
P1
[W]
1600
MAX
700
600
1400
500
1200
2
400
1000
m
800
300
600
200
400
100
0.0
7m
MAX
1m
200
MIN
0
0
5
0
0
10 15 20 25 30 35 40 45
2
4
6
TM05 3779 1912
1.0
in class
1
7m
P1
[hp]
5
BEST
MAX
8
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
9
8
10
12
Q [m³/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]
14 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
26
0,28
Max.
712
3,13
0
5
10
15
20
25
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
30 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 80-80 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
360 218 102 102 204 84
-
B4
B5
B6
B7 H1 H2
H3 D1 D2
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
538 294 244 130 260 96 318 414 81 128 150/160 200 18
50,0
61,5
0,07
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
87
8
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 80-100 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
MAX
1.4
1000
1.0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Q [m³/h]
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 Q [m³/h]
P1
[W]
2400
MAX
2000
800
0.8
600
0.6
400
9m
1.2
MAX
2
MIN
0
P1
[W]
1200
BEST
in class
10
0
P1
[hp]
1.6
Konstantdruck
H
[m]
12
2
1600
m
1200
9m
MAX
800
0.4
200
0
0
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
2
4
1m
6
8
10
12
Q [m³/h]
14
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
32
0,32
Max.
1052
4,62
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
TM05 3780 1912
0.0
400
MIN
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 Q [m³/h]
0
5
10
15
20
25
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
30
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
0.2
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 80-100 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
360 218 102 102 204 84
-
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
88
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
D4 D5 Netto Brutto
538 294 244 130 260 96 318 414 81 128 150/160 200 18
51,6
63,4
0,07
MAGNA3 D 80-120 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
2
0
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
P1
[W]
1400
0
MAX
1200
40
60
80
100
120
Q [m³/h]
80
100
120
Q [m³/h]
2400
1000
800
2
2000
m
1600
600
1200
400
800
200
0.0
20
P1
[W]
2800
m
1.6
1.4
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
10
1.8
in class
MAX
12
MIN
0
P1
[hp]
BEST
10 m
MAX
1m
400
MIN
0
0
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
2
4
6
TM05 3781 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
14
8
10
12
14
16 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
32
0,32
Max.
1313
5,74
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
0
20
0
5
40
10
60
15
20
25
30
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
35
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 80-120 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 H1 H2 H3 D1 D2
360 218 102 102 204 84
-
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
538 294 244 130 260 96 318 414 81 128 150/160 200 18
51,6
63,1
0,07
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
89
8
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
5
40
4
30
3
3
20
2
2
10
1
1
0
0
MAX
10 15
20 25
0
30
0.4
35 40
45Q [m³/h]
P1
[W]
600
0
10
20 30
40
50 60
90Q [m³/h]
70 80
90Q [m³/h]
1000
MAX
400
800
300
4
200
m
2
600
m
3m
MAX
400
0.2
100
0.0
70 80
P1
[W]
1200
500
0.6
MAX
1
200
MIN
0
0
5
0
10 15
2
20 25
4
6
m
TM05 3782 1912
P1
[hp]
0.8
5
BEST
in class
4
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
5
0
30
8
35 40
10
45Q [m³/h]
12
0
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
28
0,27
Max.
465
2,06
10
0
20 30
5
40
10
50 60
15
20
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
25
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,19.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 100-40 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 100-40 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
450 243 147 147 204 84
-
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
90
B4
B5
B6
B7
Gewicht [kg]
H1
H2
H3
D1
D2
D3
D4 D5 Netto Brutto
551 299 252 135 270 103 318 433 105 160 170 220 18
58,8
71,3
Versandvolumen
[m3]
0,1
MAGNA3 D 100-60 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
H
[m]
7
MAX
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0.6
0.4
0.2
Q [m³/h]
P1
[W]
800
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]
P1
[W]
1600
700
1400
MAX
600
1200
500
m
0.8
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
2
5
1.0
400
1000
m
800
300
600
200
400
100
200
0.0
in class
MAX
1
MIN
0
P1
[hp]
BEST
MIN
0
0
0
4
MAX
1
m
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
2
5m
TM05 3783 1912
0
Konstantdruck
H
[m]
7
6
8
10
12
Q [m³/h]
14
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [m³/h]
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
28
0,27
Max.
664
2,94
0
5
10
15
20
25
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
30 Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,18.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
p
[kPa]
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 100-60 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
450 243 147 147 204 84
-
B4
B5
B6
B7
Gewicht [kg]
H1
H2
H3
D1
D2
D3
Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
551 299 252 135 270 103 330 433 105 160 170 220 18
58,8
71,3
0,1
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
91
8
Proportionaldruck
H
[m]
9
MAX
80
8
70
7
7
60
6
6
50
5
5
40
4
4
30
3
3
20
2
2
10
1
0
0
P1
[hp]
1.6
P1
[W]
1200
1.4
1000
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
0.8
0.6
0
20
40
60
MAX
800
2
600
120
Q [m³/h]
80
100
120
Q [m³/h]
1600
m
1200
400
800
200
400
7m
MAX
1
0.0
100
2000
0.4
0.2
80
P1
[W]
2400
7
1.0
in class
1
m
1.2
BEST
MAX
8
MIN
0
Konstantdruck
H
[m]
9
MIN
0
0
0
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Q [m³/h]
2
4
6
m
TM05 3784 1912
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
8
10
12
14
16 Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
32
0,33
Max.
988
4,36
0
20
0
5
40
10
60
15
20
25
30
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
35
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 100-80 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 100-80 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
450 243 147 147 204 84
-
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
92
B4
B5
B6
B7
Gewicht [kg]
H1
H2
H3
D1
D2
D3
Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
551 299 252 135 270 103 330 433 105 160 170 220 18
60,4
73,2
0,1
MAGNA3 D 100-100 F
1 x 230 V, 50/60 Hz
Proportionaldruck
p
[kPa]
H
[m]
12
100
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
MAX
0
MAX
0.8
0.4
800
60
80
100
120
Q [m³/h]
80
100
120
Q [m³/h]
2000
1600
600
1200
400
800
200
400
0.0
40
MIN
0
9m
1
0
20
0
0
5
4
6
m
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
2
MAX
TM05 3785 1912
1.2
20
2400
9m
1000
m
1200
0
P1
[W]
2800
2
1.6
MAX
2
MIN
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
P1
[W]
1400
BEST
in class
10
0
P1
[hp]
Konstantdruck
H
[m]
12
8
10 12 14 16 18
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
34
0,34
Max.
1249
5,51
40
10
60
15
20
25
30
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
35
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B5
L4
L3
L2
B4
L1
0
Kennlinien und technische Daten
8
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 100-100 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
450 243 147 147 204 84
-
B4
B5
B6
B7
H1
H2
H3
D1
D2
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
D4 D5 Netto Brutto
[m3]
551 299 252 135 270 103 330 433 105 160 170 220 18
60,4
73,2
0,1
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
93
8
Proportionaldruck
H
[m]
14
MAX
120
12
100
10
10
80
8
8
60
6
6
40
4
4
20
2
0
0
0
1.2
0.8
0.4
P1
[W]
1800
0
MAX
1600
40
60
80
100 120 140 Q [m³/h]
3200
1400
2800
1200
2400
m
2
1000
2000
800
1600
600
1200
400
800
200
400
0.0
20
P1
[W]
3600
m
1.6
in class
2
MIN
10
2.0
BEST
MAX
12
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
P1
[hp]
2.4
Konstantdruck
H
[m]
14
MIN
0
10 m
1m
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Q [m³/h]
0
20
0
0
5
2
4
6
8
MAX
TM05 3786 1912
p
[kPa]
1 x 230 V, 50/60 Hz
10 12 14 16 18
Q [l/s]
Drehzahl
P1 [W]
I 1/1 [A]
Min.
35
0,35
Max.
1582
6,98
40
10
60
15
80
20
100 120 140 Q [m³/h]
25
30
35
Rohrleitungsanschluss:
Zul. Betriebsdruck:
Zul. Medientemperatur:
EEI-Wert:
Die Pumpe besitzt einen Überlastungsschutz.
40
Q [l/s]
Siehe Gegenflansche, Seite 99.
Maximal 1,0 MPa (10 bar).
Auch lieferbar für max. 1,6 MPa (16 bar).
-10 °C bis +110 °C (TF 110).
0,17.
B4
L3
L4
L2
B5
L1
Kennlinien und technische Daten
MAGNA3 D 100-120 F
B6
B6
TM05 2205 0412
B7
Abmessungen [mm]
Pumpentyp
MAGNA3 D 100-120 F
L1
L2
L3
L4
G
B1 B2 B3
450 243 147 147 204 84
-
Die Produktnummern finden Sie auf Seite 95.
94
B4
B5
B6
B7
H1
H2
H3
D1
D2
D3
Gewicht [kg] Versandvolumen
[m3]
D4 D5 Netto Brutto
551 299 252 135 270 103 330 433 105 160 170 220 18
60,4
72,8
0,1
9
MAGNA3
Produktnummern
9. Produktnummern
MAGNA3
Flanschanschluss
Einbaulänge
[mm]
Pumpentyp
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
32-120 F (N)
40-80 F (N)
40-100 F (N)
40-120 F (N)
40-150 F (N)
40-180 F (N)
50-40 F (N)
50-60 F (N)
50-80 F (N)
50-100 F (N)
50-120 F (N)
50-150 F (N)
50-180 F (N)
65-40 F (N)
65-60 F (N)
65-80 F (N)
65-100 F (N)
65-120 F (N)
65-150 F (N)
220
220
220
250
250
250
240
240
240
280
280
280
280
340
340
340
340
340
340
Einzelpumpen
Grauguss
Einzelpumpen
Edelstahl
Doppelpumpen
Grauguss
PN 6/10
PN 16
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
97924638
97924647
97924648
97924649
97924650
97924651
97924659
97924660
97924661
97924662
97924663
97924664
97924665
97924674
97924675
97924676
97924677
97924678
97924679
97924644
97924654
97924655
97924656
97924657
97924658
97924666
97924668
97924669
97924670
97924671
97924672
97924673
97924680
97924681
97924682
97924683
97924684
97924685
97924726
97924729
97924730
97924731
97924732
97924733
97924734
97924735
97924736
97924737
97924738
97924739
97924740
97924741
97924742
97924743
97924744
97924745
97924746
97924834
97924843
97924844
97924845
97924846
97924847
97924855
97924856
97924857
97924858
97924859
97924860
97924861
97924869
97924870
97924871
97924872
97924873
97924874
97924840
97924850
97924851
97924852
97924853
97924854
97924862
97924863
97924864
97924865
97924866
97924867
97924868
97924875
97924876
97924877
97924878
97924879
97924880
Flanschanschluss
Einbaulänge
[mm]
Pumpentyp
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
MAGNA3
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
80-40 F (N)
80-60 F (N)
80-80 F (N)
80-100 F (N)
80-120 F (N)
100-40 F (N)
100-60 F (N)
100-80 F (N)
100-100 F (N)
100-120 F (N)
360
360
360
360
360
450
450
450
450
450
Einzelpumpen
Grauguss
Doppelpumpen
Grauguss
PN 6
PN 10
PN 16
PN 6
PN 10
PN 16
97924686
97924687
97924688
97924689
97924690
97924691
97924692
97924693
97924694
97924695
97924696
97924697
97924698
97924699
97924700
97924701
97924702
97924703
97924704
97924705
97924706
97924707
97924708
97924709
97924710
97924711
97924712
97924713
97924714
97924715
97924881
97924882
97924883
97924884
97924885
97924886
97924887
97924888
97924889
97924890
97924891
97924892
97924893
97924894
97924895
97924896
97924897
97924898
97924899
97924900
97924901
97924902
97924903
97924904
97924905
97924906
97924907
97924908
97924909
97924910
95
10
MAGNA3
Zubehör
10. Zubehör
Dämmschalen für Klimaanlagen
und Kühlsysteme
Anordnung des CIM-Moduls
MAGNA3 Einzelpumpen können für den Einsatz in
Klimaanlagen und Kühlsystemen mit speziellen
Dämmschalen ausgerüstet werden. Ein Satz besteht
aus zwei Dämmschalenhälften aus Polyurethan (PUR)
und einer selbstklebenden Dichtung für das
Aneinanderfügen.
Das CIM-Modul ist hinter der Frontabdeckung eingebaut. Siehe Abb. 50.
Das Einsetzen des CIM-Moduls ist in der Montageund Betriebsanleitung der MAGNA3 Umwälzpumpen
beschrieben.
TM05 2874 0412
GRUNDFOS.COM/MAGNA3-MANUAL
Abb. 49 Anbringen der Dämmschalen an eine MAGNA3
Pumpentyp
MAGNA3,
MAGNA3,
MAGNA3,
MAGNA3,
MAGNA3,
MAGNA3,
MAGNA3,
MAGNA3,
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
TM05 2914 1112
Hinweis: Die Dämmschalen für Klimaanlagen und
Kühlsysteme haben andere Abmessungen als die
Wärmedämmschalen für Heizungsanlagen.
Produktnummer
32
40 220
40 250
50 240
50 280
65
80
100
97843813
97843814
97843815
97843816
97843817
97843818
97843819
97843820
Hinweis: Wärmedämmschalen für in Heizungsanlagen
eingesetzte Einzelpumpen sind im Lieferumfang der
Pumpe enthalten. Diese Wärmedämmschalen können
nicht als Zubehör bestellt werden.
Abb. 50 Anordnung des CIM-Moduls
Weiterverwendung von CIM-Modulen
Ein in ein CIU-Gerät eingebautes CIM-Modul, das in
Verbindung mit einer GRUNDFOS MAGNA eingesetzt
wurde, kann in der MAGNA3 weiterverwendet werden.
Es muss jedoch vor dem Einsatz in einer MAGNA3
neu konfiguriert werden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an die nächste Grundfos Niederlassung.
Ein CIM-Modul ist ein zusätzliches Kommunikationsschnittstellenmodul. Es ermöglicht die Datenübertragung zwischen einer Pumpe und einer externen
Steuerung, wie z.B. einer Gebäudeleittechnik oder
einem SCADA-System.
Die Kommunikation kann je nach CIM-Modul über
verschiedene Feldbusprotokolle erfolgen.
Die folgenden CIM-Module sind lieferbar:
96
Modul
Feldbusprotokoll
CIM
CIM
CIM
CIM
CIM
CIM
GENIbus
LonWorks
Profibus DP
Modbus RTU
GRM
BACnet MS/TP
050
100
150
200
270
300
Produktnummer
96824631
96824797
96824793
96824796
96898815
96893770
TM05 2911 1312
CIM-Module
Abb. 51 Weiterverwenden eines CIM-Moduls
10
MAGNA3
Verwendung
CIM 270
GSM-Antenne für
die Dachmontage
GSM-Antenne für
die Tischmontage
Beschreibung
Grundfos Remote Management
(erfordert einen Vertrag mit
Grundfos und eine SIM-Karte).
Antenne für die Verwendung oben
auf einem Metallschaltschrank.
Vor Vandalismus geschützt.
Mit 2 m Kabel.
Quadband (weltweit einsetzbar).
Antenne für allgemeine Anwendungen, z.B. innerhalb von Kunststoffschaltschränken.
Befestigung mit dem mitgelieferten
doppelseitigen Klebeband.
Mit 4 m Kabel.
Quadband (weltweit einsetzbar).
Zubehör
Grundfos Remote Management
Produktnummer
96898815
97631956
97631957
Bei Interesse an einem GRM-Vertrag wenden Sie sich
bitte an die nächste Grundfos Niederlassung.
97
10
MAGNA3
MI 202
Die Pumpe ist für die drahtlose Kommunikation mit
Hilfe der Grundfos GO Remote App vorbereitet.
Die Kommunikation mit der Pumpe erfolgt über Funk.
Hinweis: Die Funkübertragung zwischen der Pumpe
und dem Grundfos GO Remote ist als Schutz vor
einem unberechtigten Zugriff verschlüsselt.
Die Grundfos GO Remote App kann im Apple App
Store und im Android Market kostenfrei heruntergeladen werden.
Die Grundfos GO Remote App ist in Verbindung mit
einem der folgenden mobilen Schnittstellengeräte (MI)
zu verwenden:
Mobile Schnittstelle
Grundfos MI 201
Grundfos MI 202
Grundfos MI 301
Produktnummer
98140638
98046376
98046408
Das MI 202 ist ein Zusatzmodul für die Datenübertragung über Infrarot und Funk. Es kann in Verbindung
mit einem Apple iPod touch 4 oder iPhone 4G oder
höher verwendet werden.
TM05 3887 1612
Zubehör
Grundfos GO Remote
Abb. 53 MI 202
Lieferumfang:
• Grundfos MI 202
• Kurzanleitung.
MI 301
Das MI 301 ist ein Modul für die Datenübertragung
über Infrarot und Funk. Es ist in Verbindung mit einem
Android oder iOS-basierten Smartphone mit
Bluetooth-Anschluss zu verwenden. Das MI 301
besitzt einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku,
der separat aufgeladen werden muss.
Das Grundfos GO Remote Konzept ersetzt die
Grundfos Fernbedienung R100. Das bedeutet, dass
alle von der R100 unterstützten Produkte auch vom
Grundfos Go Remote unterstützt werden.
Die Funktion und das Herstellen der Verbindung zur
Pumpe sind für das gewählte Grundfos Go Remote
Verfahren in einer eigenen Betriebsanleitung
beschrieben.
TM05 3887 1612
Mobile Schnittstelle
Die drei als Zubehör lieferbaren mobilen Schnittstellengeräte werden im Folgenden beschrieben.
MI 201
Das MI 201 ist eine Komplettlösung bestehend aus
einem Apple iPod touch 4G und einem Grundfos
Gehäuse für die Kommunikation mit Grundfos Pumpen
oder Pumpensystemen über Infrarot und Funk.
Abb. 54 MI 301
Lieferumfang:
• Grundfos MI 301
• Akkuladegerät
• Kurzanleitung.
TM05 3886 1612
Unterstützte Geräte
Fabrikat
iPod touch 4G
Apple
Abb. 52 MI 201
Lieferumfang:
• Apple iPod touch 4G inklusive Zubehör
• Grundfos Gehäuse MI 201
• Akkuladegerät
• Kurzanleitung.
98
Modell
HTC
iPhone 4G,
4GS
Desire S
Sensation
Samsung
Galaxy S II
Betriebssystem
iOS 5.0 oder
höher
Android 2.3.3
oder höher
Android 2.3.4
oder höher
MI
201
MI
202
MI
301
Ɣ
Ɣ
Ɣ
-
Ɣ
Ɣ
-
-
Ɣ
-
-
Ɣ
-
-
Ɣ
Hinweis: Andere iOS-basierte Geräte oder mit dem Android
vergleichbare Geräte können eventuell auch verwendet werden, werden aber nicht von Grundfos explizit unterstützt.
10
MAGNA3
Zubehör
Gegenflansche
Ein Satz besteht aus zwei Flanschen, zwei Dichtungen
sowie den dazugehörigen Schrauben und Muttern.
Gegenflansche zum Anschweißen
Rohrleitungsanschluss
[mm]
Pumpenanschluss
*
Produktnummer
PN 6
DN 32
32
-
DN 40
40
-
DN 50
50
-
DN 65
65
-
DN 80
DN 100
80
100
569901
579902
PN 10
539704
96427030 *
539702
539712 *
549802
549812 *
559802
559812 *
569801
579802
Für Pumpengehäuse aus Edelstahl (Pumpenausführung N).
Gegenflansche mit Gewinde
Vorhandene
Installation
Flansch der
vorhandenen
Pumpe
Zusätzliche
Einbaulänge
[mm]
Lochkreisdurchmesser
[mm]
Produktnummer
PN 6
Rp 1 1/4
DN 32
-
-
-
Rp 1 1/2
DN 40
-
-
-
Rp 2
DN 50
-
-
-
Rp 2 1/2
DN 65
-
-
-
Rp 3
Rp 4
DN 80
DN 100
-
-
569902
579901
PN 10
539703
96427029 *
539701
539711 *
549801
549811 *
559801
559811 *
569802
579801
*
Für Pumpengehäuse aus Edelstahl (Pumpenausführung N).
Rp: Innengewinde.
Blindflansche
Wird ein Pumpenkopf einer Doppelpumpe im
Reparaturfall ausgebaut, kann ein Blindflasch zum
Verschließen der freiwerdenden Öffnung verwendet
werden, um so einen Weiterbetrieb der Pumpe mit
dem verbleibenden Pumpenkopf zu ermöglichen.
Blindflansch
Produktnummer
Für alle Pumpen
98159372
99
11
MAGNA3
Weitere Produktdokumentation
11. Weitere Produktdokumentation
WebCAPS
WebCAPS ist ein von Grundfos angebotenes, internetbasiertes, computerunterstütztes Produktauswahlprogramm, das auf der Internetseite www.grundfos.de
jedem zur freien Nutzung zur Verfügung steht.
WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr
als 220.000 Grundfos Produkten in mehr als
30 Sprachen.
Zugang zu den in WebCAPS verfügbaren Informationen zu unserem Produktprogramm erhalten Sie
über sechs verschiedene Register:
• Katalog
• Unterlagen
• Service
• Auslegung
• Austausch
• CAD-Zeichnungen.
Katalog
Je nach Anwendungsbereich und Pumpentyp enthält dieses
Register folgende Informationen:
• Technische Daten
• Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, etc), die an die Dichte und
Viskosität des Fördermediums angepasst werden können.
Sie können sich auch die Kennlinien von mehreren parallel
oder in Reihe geschalteter Pumpen anzeigen lassen.
• Produktabbildungen
• Maßskizzen
• Schaltpläne
• Ausschreibungstexte, usw.
Unterlagen
Über dieses Register erhalten Sie Zugang zu den aktuellen
Dokumentationsunterlagen einer bestimmten Pumpe, wie z.B.
• Datenhefte
• Montage- und Betriebsanleitung
• Serviceunterlagen,
wie z.B. Ersatzteilkatalog und Serviceanleitung
• Schnelle Auswahlhilfen
• Produktbroschüren.
Service
Dieses Register bietet Zugang zu einem einfach zu nutzenden,
interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie Ersatzteile und
Reparatursätze für Grundfos Pumpen aus dem aktuellen
Produktprogramm, aber auch für Pumpen, die nicht mehr
hergestellt werden.
Weiterhin enthält dieses Register Service-Videos, die den
Austausch von Ersatzteilen Schritt für Schritt zeigen.
100
Auslegung
0
Weitere Produktdokumentation
11
MAGNA3
1
Dieses Register, das Sie Schritt für Schritt zur passenden Pumpe
führt, ist in verschiedene Anwendungsbereiche unterteilt. Hier
können Sie
• die am besten geeignete und effizienteste Pumpe für Ihre
Installation auswählen.
• weitergehende Berechnungen auf Basis des Energieverbrauchs, der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile,
Lebenszykluskosten, usw. durchführen.
• die Energieeffizienz der ausgewählten Pumpe mit Hilfe des
integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten
bewerten.
• die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen
ermitteln, usw.
Austausch
Verwenden Sie dieses Register, wenn Sie eine vorhandene
Pumpe durch eine effizientere Grundfos Pumpe ersetzen wollen.
Es enthält nicht nur die Austauschdaten für alle Grundfos
Pumpen, sondern auch die Austauschdaten zu zahlreichen
Produkten anderer Hersteller.
Das Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Auswahlprozess. Gleichzeitig können Sie die Effizienz der ausgewählten
Grundfos Pumpe mit der Effizienz der installierten Pumpe vergleichen. Nachdem Sie alle verfügbaren Informationen zur installierten Pumpe eingegeben haben, schlägt Ihnen das Programm
eine Reihe von Grundfos Pumpen vor, mit denen Sie den Bedienkomfort und die Effizienz Ihres Pumpensystems erheblich
steigern können.
CAD-Zeichnungen
Über dieses Register können Sie zweidimensionale (2D-) und
dreidimensionale (3D-)Zeichnungen von den meisten Grundfos
Pumpen herunterladen.
Folgende Dateiformate sind in WebCAPS verfügbar:
2D-Zeichnungen:
• dxf (Strichzeichnungen)
• dwg (Strichzeichnungen).
3D-Zeichnungen:
• dwg (Drahtmodelle ohne Oberflächen)
• stp (Volumenmodelle mit Oberflächen)
• eprt (E-Zeichnungen).
WinCAPS
WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product
Selection Programm) ist ein computerbasiertes
Produktauswahlprogramm für das Betriebssystem
Windows, das Informationen zu mehr als
220.000 Grundfos Produkten für Sie bereit hält und in
mehr als 30 Sprachen verfügbar ist.
Das Programm bietet die selben Funktionen wie
WebCAPS und ist die ideale Lösung, falls kein
Internetanschluss verfügbar ist.
WinCAPS ist auf DVD erhältlich und wird einmal im
Jahr aktualisiert.
Abb. 55 WinCAPS DVD
101
11
MAGNA3
Weitere Produktdokumentation
GO CAPS
Mobile Lösungen für Profis mit dem Grundfos GO Remote!
CAPS-Funktionalität auf dem
Smartphone.
Technische Änderungen vorbehalten.
102
Telefon: 0211 92969-3820 · [email protected]
Das komplette Serviceangebot
für den reibungslosen Betrieb
Ihrer Anlagen
>
Wir begleiten Ihre Anlagen und Pumpen über die
gesamte Wertschöpfungskette kompetent, flexibel
und mit höchstem persönlichen Einsatz.
Denn niemand kennt Ihre Grundfos Pumpen
so gut wie wir!
www.grundfos.de
> Komplettservice aus einer Hand
– weltweit verfügbar
> Schnelle Hilfe im Notfall: regionale Nähe
durch Autorisierte Service Partner (ASP)
> 24 Stunden, 7 Tage die Woche
> Hohe Servicekompetenz durch
fundierte Erfahrung
> Beratung über alle Herstellergrenzen hinweg
Grundfos ServicePlus heißt aber auch:
> Detaillierte Schadensanalysen
> Maßgeschneiderte Schulungen
und PC-Tool-Trainings
Betriebssicherheit mit den
flexiblen Serviceangeboten
für die Gebäudetechnik
> Pumpenauslegungssoftware CAPS
>
Servicepaket Wartung:
Wartungsverträge über 1, 3 oder 5 Jahre mit regelmäßigen
Funktionsprüfungen Ihrer Anlagen, auch in Verbindung
mit einer verlängerten Gewährleistung
Servicepaket Präzision:
Eine exakte Ausrichtung von Normpumpen durch
laseroptische Messgeräte optimiert den Wirkungsgrad der Pumpen und baut Verschleiß vor.
Servicepaket Analyse:
Maschinenzustandsanalysen verringern die
Wahrscheinlichkeit unerwarteter Ausfälle und
machen notwendige Reparaturen planbar.
Ihre Vorteile:
Servicepaket Optimierung:
Die Life Cycle Cost Analyse in Verbindung mit
Energieberatung stellt eine Bestandsaufnahme
des bestehenden Pumpensystems zur Optimierung
der Investitionskosten dar.
> Exakt auf Ihren Bedarf abgestimmte Servicepakete
> Frühzeitiges Erkennen und Beheben von
Mängeln und Verschleiß
> Vermeidung von kostenintensiven Ausfällen
der Anlagen
> Senkung der Betriebskosten
> Anerkennung von Versicherungsund Gewährleistungsansprüchen
Verantwortung ist unser Ursprung
Vorausdenken bestimmt unser Handeln
Innovation ist unsere Zukunft
Überall für Sie da
mit einer flächendeckenden
Verkaufs- und
Serviceorganisation
GRUNDFOS GMBH
Vertrieb Gebäudetechnik
Niederlassung Berlin
Niederlassung Hannover
Niederlassung Düsseldorf
Niederlassung Frankfurt
Niederlassung Stuttgart
Niederlassung München
GRUNDFOS GMBH
Auftragsabwicklung
GRUNDFOS GMBH
Industriedivision
GRUNDFOS GMBH
Service
GRUNDFOS GMBH
Auftragsabwicklung
Gebäudetechnik
Industriedivision
Service-Workshop
Technische Änderungen vorbehalten
www.grundfos.de
Am Heideberg 4, 15834 Rangsdorf
[email protected]
Schulze-Delitzsch-Straße 3, 30938 Burgwedel
[email protected]
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
[email protected]
Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim
[email protected]
Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg
[email protected]
Parkring 17, 85748 Garching
[email protected]
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
[email protected]
Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt
[email protected]
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
[email protected]
Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim
[email protected]
Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg
[email protected]
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
[email protected]
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
[email protected]
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
[email protected]
Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt
[email protected]
Beratung/Verkauf:
Tel. 033708/259-1830
Fax 033708/259-1839
Tel. 05139/8992-2830
Fax 05139/8992-2839
Tel. 0211/92969-3830
Fax 0211/92969-3839
Tel. 06135/75-4830
Fax 06135/75-4839
Tel. 07152/33118-5830
Fax 07152/33118-5839
Tel. 089/4142457-5030
Fax 089/4142457-5039
Tel. 0211/92969-3840
Fax 0211/92969-3849
Tel. 0211/92969-3860
Fax 0211/92969-3869
Tel. 0211/92969-3860
Fax 0211/92969-3869
Tel. 0211/92969-3860
Fax 0211/92969-3869
Tel. 0211/92969-3860
Fax 0211/92969-3869
Tel. 0211/92969-3864
Fax 0211/92969-3867
Tel. 0211/92969-3820
Fax 0211/92969-3829
Tel. 0211/92969-3825
Fax 0211/92969-3829
Tel. 04554/98-7824
Fax 04554/98-7829
Angebote/Technik:
Tel. 033708/259-1850
Fax 033708/259-1859
Tel. 05139/8992-2850
Fax 05139/8992-2859
Tel. 0211/92969-3850
Fax 0211/92969-3859
Tel. 06135/75-4850
Fax 06135/75-4859
Tel. 07152/33118-5850
Fax 07152/33118-5859
Tel. 089/4142457-5050
Fax 089/4142457-5059
GW 040 103/2012.07 LDT · The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be-Think-Innovate are registrated
trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.
GRUNDFOS GMBH
Schlüterstraße 33
40699 Erkrath
[email protected]
www.grundfos.de