Download PM 500

POMPA A MEMBRANA / DIAPHRAGM PUMP /
POMPE A MEMBRANE/DOPPELMEMBRANEPUMPE
INDICE:
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
DATI IDENTIFICATIVI DELLA
MACCHINA
Lettera alla consegna
Identificazione
Garanzia
Centri di assistenza
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
PUMP IDENTIFICATION DATA
Letter to the customer
Identification
Warranty
Service centres
Page 4
Page 4
Page 6
Page 6
Page 8
Pag. 4
Pag. 6
Pag. 6
Pag. 8
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
GENERALITA’
Osservazioni preliminari
Norme generali di sicurezza
Prescrizioni di sicurezza
Rischi residui
Compatibilità chimica dei materiali
Arresto emergenza
Pag. 10
Pag. 10
Pag. 10
Pag. 12
Pag. 14
Pag. 16
Pag. 16
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
GENERAL INFORMATION
Preliminary notes
General safety standards
Safety instructions
Remaining risks
Material chemical compatibility
Emergency stop
Page 10
Page 10
Page 10
Page 12
Page 14
Page 16
Page 16
3.
Pag. 20
3.
Pag. 20
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
MACHINE DESCRIPTION AND
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Pump operating principle
Technical features
Diagram illustrating
the pump functioning
Spare parts
Dismantling
Page 20
3.2
3.3
3.4
3.5
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
E DATI TECNICI
Descrizione del principio di
funzionamento della pompa
Caratteristiche tecniche
Schema funzionamento pompa
Ricambi
Messa fuori servizio
4.
4.1
4.2
INSTALLAZIONE
Trasporto e immagazzinamento
Installazione
Pag. 28
Pag. 28
Pag. 30
4.
4.1
4.2
INSTALLATION
Transport and storage
Installment
Page 28
Page 28
Page 30
5.
5.1
5.2
PROCEDURE DI IMPIEGO
Operazioni preliminari
Funzionamento
Pag. 34
Pag. 34
Pag. 38
5.
5.1
5.2
OPERATION PROCEDURES
Preliminary operations
Functioning
Page 34
Page 34
Page 38
6.
6.1
PULIZIA E MANUTENZIONE
Manutenzione della macchina
Pag. 42
Pag. 42
6.
6.1
CLEANING AND MAINTENANCE
Machine maintenance
Page 42
Page 42
7.
RICERCA GUASTI
Pag. 48
7.
TROUBLESHOOTING
Page 48
8.
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
Pag. 50
8.
SPARE PARTS CATALOGUE
Page 50
3.1
2
INDEX:
Pag. 4
Pag. 24
Pag. 25
Pag. 26
Pag. 26
ZZ112
Page 20
Page 24
Page 25
Page 26
Page 26