Download Betriebsanleitung IP

1373-1-8
8354 │ Rev. 01 │ 25.04
4.2013
Betriiebsanleitung
g
Buscch-Welcome®
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Titelblatt - 83
83341 @ 33\mod_1360577460494_1.docx @ 277129 @ @ 1
ome®
Busch -Welco
83341 -500
IP-Gatteway
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_1.docx @ 109651 @ @ 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hinweise zum IP-Gateway ....................................................................................................................................... 3 1.1 Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................... 3 1.2 Aufbau des Handbuches ......................................................................................................................... 3 1.3 Symbole des Handbuches ...................................................................................................................... 4 Sicherheit ................................................................................................................................................................. 5 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................... 5 2.2 Bestimmungswidriger Gebrauch ............................................................................................................. 5 2.3 Zielgruppen und Qualifikationen ............................................................................................................. 5 2.4 Haftung und Gewährleistung................................................................................................................... 5 Umwelt ..................................................................................................................................................................... 6 Systemvoraussetzungen .......................................................................................................................................... 7 Erstinbetriebnahme .................................................................................................................................................. 8 5.1 Inbetriebnahme mit dem Windows UPnP-Dienst .................................................................................... 9 5.2 DNS Server ........................................................................................................................................... 10 5.3 Manuelle Konfiguration ......................................................................................................................... 11 5.4 Anzeige der IP-Adresse ........................................................................................................................ 12 Konfiguration .......................................................................................................................................................... 13 6.1 Allgemeine Schaltflächen in der Konfiguration ...................................................................................... 13 6.2 Login ..................................................................................................................................................... 14 6.2.1 RESET .................................................................................................................................................. 14 6.3 Netzwerkinformation ............................................................................................................................. 15 6.4 Konfigurationsseite „Netzwerkkonfiguration“ ......................................................................................... 16 6.5 Konfigurationsseite „Grundeinstellungen“ ............................................................................................. 18 6.6 Konfigurationsseite „Passwort ändern“ ................................................................................................. 19 6.7 Konfigurationsseite „Benutzerverwaltung“............................................................................................. 20 6.7.1 Konfigurationsseite „Benutzer hinzufügen“ ........................................................................................... 21 6.7.2 Login mit neuem Benutzernamen ......................................................................................................... 23 6.7.2.1 Passwort ändern ................................................................................................................................... 24 6.8 Konfigurationsseite „Geräteeinstellungen“ ............................................................................................ 25 6.8.1 Gerät hinzufügen .................................................................................................................................. 26 6.9 Konfigurationsseite „Zugehöriges ComfortPanel 2.x“ ............................................................................ 27 6.10 Konfigurationsseite „Upload / Download Konfigurationsdatei“ .............................................................. 28 6.11 Konfigurationsseite „Firmware Update“ ................................................................................................. 29 6.12 Konfigurationsseite „NTP Einstellungen“............................................................................................... 30 6.13 Konfigurationsseite „Neues Zertifikat erstellen“ ..................................................................................... 31 6.14 Konfigurationsseite „Versions Information“ ........................................................................................... 32 Einbindung Mobiler Endgeräte mit der Busch-Welcome® App ............................................................................... 33 7.1 Android ab Version 4.0.......................................................................................................................... 33 7.2 iOS Version 4 / 5 und iPad .................................................................................................................... 34 Einbindung Busch-ComfortPanel® ab 3.0 ............................................................................................................. 35 Technische Daten .................................................................................................................................................. 36 9.1 Übersichtstabelle .................................................................................................................................. 36 9.2 Geräteanschluss / Anschlussbild .......................................................................................................... 37 9.3 Abmessungen / Maßbild ....................................................................................................................... 38 Produktübersicht .................................................................................................................................................... 38 10.1 Aufbau Gerät ......................................................................................................................................... 38 Montage und elektrischer Anschluss ..................................................................................................................... 39 11.1 Anforderungen an den Installateur ........................................................................................................ 39 11.2 Montage ................................................................................................................................................ 39 === Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—2—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Hinweise zum IP-Gateway
Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum IP-Gateway @ 35\mod_1363611958376_1.docx @ 288300 @ 1111 @ 1
1
Hinweise zum IP-Gateway
Pos: 6.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hinweise @ 30\mod_1348481024126_1.docx @ 238504 @ 2 @ 1
1.1
Allgemeine Hinweise
Pos: 6.2.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Allgemeine Hinweise/Allgemeine Hinweise - KNX Technisches Handbuch @ 30\mod_1348479193040_1.docx @ 238432 @ 1111 @ 1
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten
Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres Produktes.
Das Handbuch enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen
Ausführungen des Produktes und kann auch nicht jeden denkbaren Fall des Einbaus, des Betriebs oder der
Instandhaltung berücksichtigen.
Werden weitere Informationen gewünscht, oder treten Probleme auf, die in dem Handbuch nicht behandelt
werden, kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller eingeholt werden.
Das Produkt ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Es wurde geprüft und
hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand für die Betriebszeit
zu erhalten, müssen die Angaben dieses Handbuches beachtet und befolgt werden.
Veränderungen und Reparaturen am Produkt dürfen nur vorgenommen werden, wenn das Handbuch dies
ausdrücklich zulässt.
Erst die Beachtung der Sicherheitshinweise und aller Sicherheits- und Warnsymbole dieses Handbuches
ermöglicht den optimalen Schutz des Anwenders und der Umwelt sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb
des Produktes.
Pos: 6.3.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Handbuches @ 24\mod_1338552603038_1.docx @ 215243 @ 222 @ 1
1.2
Aufbau des Handbuches
Pos: 6.3.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Aufbau des Handbuches - 83341 @ 35\mod_1363611984396_1.docx @ 288341 @ @ 1
(
•
•
•
•
•
Das vorliegende Handbuch liefert Ihnen detaillierte technische Informationen über das Gerät, dessen
Montage und Konfiguration. Anhand von Beispielen wird der Einsatz des Gerätes erklärt.
Die Kapitel „Hinweise zum Handbuch“, „Sicherheit“, „Umwelthinweise“ und „Produktübersicht“ enthalten
allgemeine Angaben und grundlegende Informationen sowie eine Beschreibung der Funktionalität.
In den Kapiteln „Technische Daten“ und „Montage und elektrischer Anschluss“ wird die Gerätetechnik
erläutert und der Einbau, die Montage und der elektrische Anschluss beschrieben.
In den Kapiteln „Erstinbetriebnahme“ und „Konfiguration“ befinden sich Hinweise zur Inbetriebnahme und zur
Einrichtung bzw. Einbindung des Gerätes.
Im Kapitel „Wartung“ befinden sich Hinweise zur Reinigung, Fehlerzustandsdiagnose und zur Reparatur des
Gerätes.
Pos: 6.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—3—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Hinweise zum IP-Gateway
Pos: 6.5.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handbuches @ 30\mod_1348481258296_1.docx @ 238517 @ 1111 @ 1
1.3
Symbole des Handbuches
Pos: 6.5.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB) @ 30\mod_1348480199844_1.docx @ 238489 @ 1 @ 1
Gefahr – Lebensgefahr
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Gefahr“ kennzeichnet eine gefährliche Situation,
die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Warnung – Lebensgefahr
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Warnung“ kennzeichnet eine gefährliche
Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Vorsicht – Leichte Verletzung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „Vorsicht“ kennzeichnet eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
Achtung – Sachschäden
Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Die Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises kann eine Beschädigung oder Zerstörung des Produktes zur Folge haben.
Hinweis
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen oder Verweise auf weiterführende nützliche Themen.
Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche Situation.
Dieses Symbol verweist auf integrierte Videos mit zusätzlichen Informationen zum jeweiligen
Kapitel.
Zur Ansicht dieser Videos wird ein Acrobat Reader ab Version 9.0 benötigt.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen zum Umweltschutz.
Anwendungs-, Einbau- und Programmierbeispiele werden grau hinterlegt dargestellt.
Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—4—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Sicherheit
Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_1.docx @ 103356 @ 22212 @ 1
2
Sicherheit
Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ 1 @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V.
– Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!
os: 8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch äußere Einwirkungen @ 26\mod_1343995985123_1.docx @ 226742 @ 222222 @ 1
Achtung
Geräteschaden durch äußerliche Einflüsse !
Feuchtigkeit und eine Verschmutzung des Gerätes können zur Zerstörung des Gerätes führen.
Das Gerät muss deshalb bei Transport, Lagerung und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz und
Beschädigungen geschützt werden.
Pos: 8.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_1.docx @ 220035 @ 222222 @ 1
2.1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Pos: 8.4.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/Musterdokument/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - 83341 @ 35\mod_1363612058226_1.docx @ 288437 @ 22 @ 1
Das Gerät darf nur innerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben werden.
Das Gerät dient zur Türkommunkation und Videoübertragung.
Zur Einrichtung des Gerätes ist ein externes Gerät erforderlich (Laptop).
Pos: 8.5.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 30\mod_1348482382253_1.docx @ 238582 @ 11111111 @ 1
2.2
Bestimmungswidriger Gebrauch
Pos: 8.5.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/Musterdokument/Bestimmungswidriger Gebrauch/Bestimmungswidriger Gebrauch - 83341 @ 35\mod_1363612092911_1.docx @ 288469 @ 2221333 @ 1
Von dem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. Jede über den
bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer / Betreiber.
Pos: 8.6.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und Qualifikationen @ 30\mod_1348478339232_1.docx @ 238334 @ 223 @ 1
2.3
Zielgruppen und Qualifikationen
Pos: 8.6.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und Aulifikationen @ 30\mod_1348478121448_1.docx @ 238320 @ 3211113133 @ 1
Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes darf nur durch dafür ausgebildete Elektrofachkräfte
mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Die Elektrofachkraft muss das Handbuch gelesen und verstanden
haben und den Anweisungen folgen. Der Betreiber muss grundsätzlich die in seinem Land geltenden nationalen
Vorschriften bezüglich Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten
beachten.
Pos: 8.7.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_1.docx @ 238362 @ 3333111113 @ 1
2.4
Haftung und Gewährleistung
Pos: 8.7.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - KNX ... @ 30\mod_1348478419853_1.docx @ 238348 @ 3111323322222 @ 1
Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieses Handbuches, der Einsatz von nicht genügend
qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließt die Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.
Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 13311 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—5—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Umwelt
Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_1.docx @ 103382 @ 333333 @ 1
3
Umwelt
Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_1.docx @ 103499 @ 3333333333333 @ 1
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das
Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.
Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_1.docx @ 136582 @ 3333333333 @ 1
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und
fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren
Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung.
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)
Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 333323333333 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—6—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Systemvoraussetzungen
Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Systemvoraussetzungen @ 17\mod_1297674446398_1.docx @ 100394 @ 311131 @ 1
4
Systemvoraussetzungen
Pos: 13 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-IP_Project/IPP Guides/Installation/Systemvorraussetzungen - 83341 @ 35\mod_1363612133631_1.docx @ 288501 @ 311111111113333333333 @ 1
Hinweis
Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes, dass das IP-Gateway über ein LAN-Kabel mit dem
Router verbunden sein muss.
Für einen reibungslosen Betrieb des IP-Gateways sind folgende Systemvorraussetzungen notwendig:
Komponenten für das IP-Gateway
Folgende Komponenten werden für den Betrieb des IP-Gateways benötigt:
®
Ein Busch-Welcome Türkommunikationssystem bestehend aus mindestens einer Außenstation und einer
Systemzentrale
IP-Netzwerk (sollen mobile Geräte angebunden werden, muss zudem eine WLAN-Verbindung bestehen)
Für die Videoübertragung muss eine Außenstation mit Kamera integriert sein
Kamera zur Schnellkonfiguration über QR-Code
DynDNS-Account
Als Innenstellen
Als Innenstellen für den Betrieb mit dem IP-Gateway kommen in Frage:
®
Das Busch-ComfortPanel ab Baureihe 2.4
Mobile Endgeräte mit Google Android (ab Android 4.0 und Cortex-A8 CPU) oder Apple iOS (ab iOS 5)
Betriebssystem
WLAN-Router
Mobile App
®
Wollen Sie die Busch-Welcome App mobil aus dem Internet benutzen, müssen zudem folgende
Voraussetzungen erfüllt sein:
Mindestens DSL-6000 Internet Anschluss oder schneller
Mindestens 3G (UMTS) mobiles Internet
Hinweis
Damit die Rufe aus dem Internet richtig weitergeleitet werden, muss das IP-Gateway unter einer
statischen IP-Adresse erreichbar sein. Ist dies nicht gewährleistet, kann die korrekte Weiterleitung
mit Hilfe eines DynDNS-Dienstes realisiert werden (siehe Abschnitt „Konfigurationsseite
„Netzwerkkonfiguration“.
Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1111111111 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—7—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Erstinbetriebnahme
Pos: 15 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_1.docx @ 220368 @ 1111111111222222222222 @ 1
Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_1.docx @ 100977 @ 111111111111 @ 1
5
Erstinbetriebnahme
Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Erstinbetriebnahme - 83341 @ 35\mod_1363612165767_1.docx @ 288517 @ 1222212222222 @ 1
Das IP-Gateway hat eine Benutzeroberfläche, die über einen Internetbrowser erreicht werden kann. Die
Benutzeroberfläche kann von jedem Computer aus geöffnet werden, der sich im gleichen Netzwerk befindet wie
das zu konfigurierende Gateway.
Um das IP-Gateway erstmalig in Betrieb nehmen zu können, sind einige grundlegende Einstellungen in dieser
Benutzeroberfläche notwendig.
Für die Erstinbetriebnahme stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung:
Inbetriebnahme
Beschreibung
Variante 1 - UPnP
Inbetriebnahme mit dem Windows UPnP-Dienst (ab Windows Vista).
Variante 2 - DNS Server
Inbetriebnahme über einen Router mit DNS Server
Variante 3 - Manuell
Manuelle Inbetriebnahme
Variante 4 – IP-Adresse
IP-Adresse direkt eintragen
Hinweis zur Dokumentation
Die Konfigurationsmöglichkeiten sind am Beispiel einer Windows Vista-Oberfläche beschrieben.
Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 2222212222222222222 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
—8—
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Erstiinbetrieb
bnahme
e
Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Innbetriebnahme mit dem Windows UPnP-Dienst @ 35\mod_1363612234150_1.docx @ 288581 @ 22222222111121111111
1111111111111 @ 1
5.1
In
nbetriebnahm
me mit dem Windows
W
UP
PnP-Dienst
Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Einbindung über UPnnP - 83341 @ 35\mod_1363612178713_1.docx @ 288533 @ 112222222222122 @ 1
Voraussetz ungen:
– Im Netzw
werk befindett sich ein DHCP-Server, zz. B. im Route
er integriert.
– Das IP-G
Gateway ist mit
m einem LAN
N-Kabel mit d
dem Router verbunden.
v
– Der PC ist mit dem Netzwerk
N
verb
bunden.
Gateway ist angeschlosse
a
en und betrieb
bsbereit.
– Das IP-G
Abb. 1:
Wind
dows UPnP-Dien
nst
Sie den Windows-Explorerr.
1. Öffnen S
2. Klicken S
E
„Netzw
werk“ unterha
alb der angez
zeigten Laufw
werke.
Sie auf den Eintrag
Im rechtten Fensterbe
ereich werden
n jetzt alle Ge
eräte angezeigt, die sich derzeit
d
im Nettzwerk befind
den.
3. Doppelkklicken Sie au
uf das Symbol des IP-Gate
eway
Ein Brow
wserfenster mit
m dem Konfigurations-Inte
erface öffnet sich automattisch.
Hinweis
Wenn sich der Browser nicht automa
atisch öffnet, werden ersatzweise die G
Geräteeigenschaften
e dann die an
ngezeigte IP-A
Adresse, z.B.. 192.168.10..192, und trag
gen Sie
angezeigt. Kopieren Sie
uell in die Adresszeile dess Browsers eiin.
diese manu
Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11122222222222
2222222222222222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
—9—
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Erstinbetriebnahme
Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/DNS Server @ 36\mod_1365745669633_1.docx @ 294054 @ 1111111111211111111111111111111111111111111111111 @ 1
5.2
DNS Server
Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/DNS Server - 83341 @ 36\mod_1365745721504_1.docx @ 294069 @ 11112212 @ 1
Voraussetzungen:
Router mit DNS Server
1. Geben Sie IP-Gateway gefolgt vom Domain-Namen des Routers in die Adresszeile des Browsers ein.
Beispiel: IP-Gateway.fritz.box
2. Mit drücken der Entertaste öffnet sich ein Browserfenster mit dem Konfigurations-Interface
Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 121111111111111111111111111111111 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 10 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Erstii nbetrieb
b nahme
e
Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/M
Manuelle Konfiguration @ 35\mod_1363612218754_1.docx @ 288565 @ 122222222222222222222222222222222211111
1111111111111111111121111111 @ 1
5.3
M
Manuelle Kon
nfiguration
Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Einbindung über Mannuelle Konfiguration - 83341 @ 35\mod_1363612197539_1.docx @ 288549 @ 12111111111121113222222 @ 1
Voraussetz ungen:
Das IP-G
Gateway ist über
ü
ein LAN--Kabel direkt mit dem PC verbunden.
Das IP-G
Gateway ist a
angeschlosse
en und betrieb
bsbereit.
Abb. 2:
Manu
uelle Konfigurattion
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 11 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
1.
2.
3.
4.
Erstinbetriebnahme
Binden Sie das externe Gerät in einem gemeinsamen Netzwerk mit dem IP-Gateway ein.
Rufen Sie die Systemsteuerung auf.
Öffnen Sie „Netzwerk- und Freigabecenter“.
Öffnen Sie den Eintrag „Local area connection“ (1).
5. Wählen Sie im nachfolgenden Fenster den Button „Eigenschaften“ (2) aus.
6. Wählen Sie im nachfolgenden Fenster den Listeneintrag „Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ (3) aus.
7. Klicken Sie auf den Button „Eigenschaften“ (4).
Das Fenster „Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ öffnet sich.
8. Wählen Sie die Option (5) zur manuellen Eingabe der IP-Adresse aus.
9. Vergeben Sie eine IP-Adresse (6), die im gleichen Bereich wie das IP-Gateway liegt.
Die voreingestellte Adresse des IP-Gateway lautet 192.168.1.111.
Hinweis
Die IP-Adresse des PC darf nicht mit der IP-Adresse des IP-Gateway identisch sein.
Wählen Sie z. B. 192.168.1.55.
10. Klicken Sie in das Feld „Subnetzmaske“ (7).
Der aktuelle Wert wird automatisch eingetragen und braucht nicht geändert werden.
11. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anzeige der IP-Adresse @ 36\mod_1365745928155_1.docx @ 294085 @ 111131231121111111111111112111112222 @ 1
5.4
Anzeige der IP-Adresse
Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Anzeige der IP-Adresse - 83341 @ 36\mod_1365745979907_1.docx @ 294101 @ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111121121322111122223111111111111111111111112 @ 1
Die aktuelle IP-Adresse des Gateways können Sie sich wie folgt anzeigen lassen:
1. Öffnen die Benutzeroberfläche ihres Routers. Hier finden Sie eine Liste aller angeschlossenen Geräte
inklusive deren Namen und IP-Adressen. Zum Beispiel bei Verwendung einer Fritzbox unter: Heimnetz /
Netzwerk Liste. Kopieren Sie die IP-Adresse des Gerätes „IP-Gateway“ und fügen Sie sie in die Adresszeile
Ihres Browsers ein um die Benutzeroberfläche des Gateways aufzurufen.
2. Benutzen Sie ein spezielles Programm um die im Netzwerk verwendeten IP-Adressen und zugehörigen
Geräte zu identifizieren. Zum Beispiel: SoftPerfect Network Scanner (Windows); Overlook Fing (iOS/ Android)
Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 3112112111122222111122222222 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 12 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Konfiguration
Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Konfiguration @ 35\mod_1363612248673_1.docx @ 288598 @ 22222222111111222133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222222222 @ 1
6
Konfiguration
Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Allgemeine Schaltflöschen der Konfigurations Interface - 83341 @ 35\mod_1363612261829_1.docx @ 288613 @ 22222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331111111111111111111111111111111111111112133333333221222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333311111122222222221111111111111111111111111111111111133333333333333333333 @ 1
Alle Konfigurationen werden im Browser-Interface eingestellt.
6.1
Allgemeine Schaltflächen in der Konfiguration
Schaltfläche „Abmelden“
Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche „Abmelden“, um als angemeldeter Benutzer das KonfigurationsInterface zu verlassen.
Das Konfiguration-Interface können Sie jederzeit verlassen.
Schaltfläche „Zurücksetzen“
Haben Sie ungewollt falsche Eingaben in die Eingabefelder eingeben, können Sie mit einem Klick alle Eingaben
in den Eingabefeldern löschen.
Alle Eingabefelder sind nicht mehr gefüllt und sie können Ihre Daten erneut eingeben.
Schaltfläche „Speichern“
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“, um Ihre Eingaben zu sichern und auf die nächste
Konfigurationsseite zu gelangen.
Wechsel auf eine neue Konfigurations-Seite
Durch Klicken auf die einzelnen Konfigurationsseiten in der linken Spalte der Konfigurationen wechseln Sie zur
gewünschten Konfigurations-Seite.
Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222233333333112111133333333222221121222221122222222222 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 13 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/LO
OGIN @ 35\mod_1363612270771_1.docx @ 288629 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111 @ 1
6.2
L ogin
N - 83341 @ 35\mod_1363612285319_1.docx @ 288645 @ 3333333333322222222222222222222222222222222222222
222222222222222222222222222222212222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332222222222222222222222222222222222211111111111111222 @ 1
Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü LOGIN
3.
Tragen
Abb. 3:
Login
n-Fenster
en die vom Gerät
G
aktuell vverwendete IP
P-Adresse an
n.
Die IP-Adressse zeigt Ihne
Die MAC-Ad
dresse zeigt Ihnen die vom
m Gerät aktue
ell verwendete
e MAC-Adres
sse an.
Benutzerna
ame
Geben Sie In
efelder „Benu
utzername“ un
nd „Passwortt“ die voreingestellten Defaault-Werte ein.
n die Eingabe
(Default Werrte):
Benutze
ername: adm
min
Passworrt:
adm
min
Schaltfläch e Login
S
„Login“ gelang
gen Sie in das Konfigurationsmenü.
Mit dem klic ken auf die Schaltfläche
ationen wird a
angezeigt.
Das Fensterr mit den Netzzwerkinforma
6.2.1
R
RESET
Hinweis
Sollten Sie
e Ihre persönlich eingestel lten Zugangs
sdaten verges
ssen haben, kkönnen Sie durch einen
Reset das IP-Gateway wieder
w
in den
n Auslieferung
gsstand zurüc
cksetzen.
Knopf befindet sich am IP-Gateway auf der Frontseitte unten hinte
er einer Klapppe.
Der Reset-K
ets
Durchführu ng des Rese
n Sie das IP-G
Gateway von der Hutschie
ene ab.
1. Nehmen
2. Drehen Sie das Gerä
ät um, sodass
s sie die Rückkseite sehen.
3. Drücken
n Sie die Rese
et-Taste für mindestens
m
3 Sekunden.
Abb. 4:
Lage
e des RESET-Kn
nopfes
Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 12233333333333
3222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221122222112222112222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 14 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/M
Menü Netzwerkinformation @ 34\mod_1362494554308_1.docx @ 284580 @ 221111111212111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1
6.3
N etzwerkinforrmation
werkinformation - 83341 @ 35\mod_1363612301312_1.docx @ 288661 @ 11212333333333111111111122212111111111
11111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331111111111111111112 @ 1
Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Netzw
Sie sich erfolg
greich eingelo
oggt haben, w
werden die Ne
etzwerkinform
mationen angeezeigt.
Nach dem S
Abb. 5:
Netzw
werkinformation
n
e „Netzwerkin
nformation“ werden
w
die akktuell verwend
deten Einstellungen des IP
P-Gateways angezeigt.
a
Auf der Seite
IP-Adresse
ugangsadress
se zum angesschlossenen IP-Gateway.
Die IP-Adressse ist die Zu
Diese Adressse benötigen
n Sie für ein erneutes
e
Logiin in das Konfigurations-In
nterface!
Hinweis
Notieren S ie die angeze
eigte IP-Adressse für ein errneutes Login
n in das Konfiigurations-Intterface,
z. B. nach einem notwendigen Neusttart des Syste
ems bei der Anlage
A
weiterrer Benutzer.
Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11122222221211
1122222222111111111111232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 15 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko
Konfigurationsseite „Netzwerkkonfiguration" @ 34\mod_1362494753800_1.docx @ 284612 @ 21111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1
6.4
K
Konfiguration
nsseite „Netz
zwerkkonfigu
uration“
werkkonfiguration - 83341 @ 35\mod_1363612315308_1.docx @ 288677 @ 3333333333311121221111111121111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111232223322222222222222 @ 1
Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Netzw
Abb. 6:
Konf igurationsseite „Netzwerkkonfig
guration“
kkonfiguration
n“ können Sie
e Ihr Gerät wiie gewünschtt einrichten.
Auf der Konffigurationsseite „Netzwerk
DHCP
nn sich das Gerät
G
automattisch eine IP--Adresse beziehen soll.
Wählen Sie „DHCP“, wen
P-Adresse
Statische IP
Die Vergabe
e einer statiscchen IP-Adres
sse, ist nur in
n Ausnahmefä
ällen zur man
nuellen Konfigguration des Netzwerkes
notwendig. N
Nach dem Klicken auf das
s Kontrollfeld „Statische IP
P-Adresse“ kö
önnen sie die folgenden „A
Adressen“
eingeben:
Optional hab
ben Sie diese
e Möglichkeit::
Externe IP / Hostname
Geben Sie h
hier die DynD
DNS-Adresse für den Zugriiff über das In
nternet oder aus
a anderen Netzwerken ein.
Gehen Sie w
wie folgt vor:
Um das IP-G
Gateway aus dem Internett oder andere
en Netzwerken erreichen zu
z können (weechselnde IP
P-Adressen),
muss der Ho
ostname in die jeweils aktu
uelle IP-Adre
esse gewande
elt werden.
Hinweis
Für diesen Fall muss ein Account be
ei einem DynD
DNS-Provider (DDNS-Provvider) vorhan
nden sein.
Sie die verge
ebene DynDNS-Adresse in
n das Feld „Externe IP / Ho
ostname“ einn.
1. Tragen S
2. Richten Sie in Ihrem Router eine Weiterleitung
W
g der Ports 50
0600 - 50700 (TCP und UD
DP) wie im Beispiel
gezeigt e
ein.
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 16 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Hinweis
Die Darste llung kann je nach verwen
ndetem Route
er abweichen.
gabe von me
ehreren Ports dient dazu, d
dass mehrere
e mobile Gerä
äte eingebundden werden können.
k
Die Freig
Beispiel an
nhand einer FRITZ!Box
Abb. 7:
Gerä
ät kann auf die B
Busch-Welcome
e ® App zugreifenn
Nach dem E
Einrichten derr externen IP--Adresse und
d der Portweitterleitung kön
nnen Sie mit dder Busch-Welcome® App
®
über ein mob
biles Gerät direkt auf die Busch-Welco
B
ome Anlage aus dem Internet zugreifeen.
Hinweis
Weitere Infformationen finden
f
Sie im Kapitel „Einb
bindung Mobiler Endgerätee mit der Bus
schWelcome® App“.
Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22212111222222
2211122122222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 17 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "Grundeinstellungen" @ 34\mod_1362494927689_1.docx @ 284644 @ 211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211122222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1
6.5
K
Konfiguration
nsseite „Grundeinstellun
ngen“
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222212 @ 1
Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Grunddeinstellungen - 83341 @ 35\mod_1363612329100_1.docx @ 288693 @ 111111111111112222212211111112111211111
Abb. 8:
Konf igurationsseite „Grundeinstellu
ungen“
Auf dieser K
Konfigurationssseite „Grundeinstellungen
n“ nehmen Siie die Grunde
einstellungen für das IP-Gateway vor.
on
Adresse de r Innenstatio
e der Innensta
ation gibt vor,, mit welcher Ruf-Taste an
n der Außens
station das IP
P-Gateway angesprochen
Die Adresse
wird.
Hinweis
Es können maximal 4 mobile
m
Endgerräte und Bus
sch-ComfortP
Panel® mit ein em Ruftasterr verbunden
werden.
Voreingeste
ellte Außens
station
Die Adresse
e der voreinge
estellten Außenstation ist die Station, die
d als bevorz
zugte Außensstation einges
stellt ist. Zu
dieser Statio
on kann eine Audio- und Video-Verbind
V
dung, auch oh
hne eingehen
nden Tür-Ruf,, aufgebaut werden.
w
Master / Sla
ave Modus
Wenn mehr als eine Inne
enstation in eiiner Wohnung
g installiert is
st (gleiche Adressen) musss eine Station
n als Master
ve.
konfiguriert ssein, die and eren als Slav
Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 21221112221222
222222222222221111111111112222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 18 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "Passwort ändern" @ 34\mod_1362495029239_1.docx @ 284675 @ 111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111212222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222322233322222222222222 @ 1
6.6
K
Konfiguration
nsseite „Passwort änderrn“
wort ändern - 83341 @ 35\mod_1363612344390_1.docx @ 288709 @ 21111111111111211112222222212131111111111
111111111111111111111111111111112211111111111111111111111111113222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222111111111224232223322222
2222222222 @ 1
Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Passw
Abb. 9:
Konf igurationsseite „Passwort ände
ern“
Konfigurationssseite ändern Sie das Passswort.
Auf dieser K
Aktuelles P asswort
hier ihr bisherr verwendetes
s Passwort e in.
Geben Sie h
swort
Neues Pass
Geben Sie h
hier ihr neuess Passwort ein
n.
swort bestätiigen
Neues Pass
Geben sie e rneut Ihr neu
ues Passwort ein.
Hinweis
Das Passw
wort kann imm
mer nur für de
en gerade akttiven Benutze
er geändert w
werden. Bitte
berücksichtigen Sie dab
bei die allgem
meinen Empfe
ehlungen zur Generierung von sicheren
n
Passwörterrn.
Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 21211112211111
1111121112222111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 19 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko
Konfigurationsseite "Benutzerverwaltung" @ 34\mod_1362495133356_1.docx @ 284708 @ 2111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111121111211222212222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111134232223322222222222222 @ 1
6.7
K
Konfiguration
nsseite „Benutzerverwalttung“
tzerverwaltung - 83341 @ 35\mod_1363612358322_1.docx @ 288725 @
Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutz
2111122122222221121111111111111112222112111111111111112221111111111222222222222222311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111221221311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111121122221222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111111111111111111111111111111111111111112 @ 1
Abb. 10: Konf igurationsseite „Benutzerverwa
altung“
Konfigurationssseite können
n Sie neue Be
enutzer anleg
gen und Ihre Einstellungenn verwalten.
Auf dieser K
ID
e laufende Nu
ummer des Benutzers.
B
Die ID ist die
Benutzerna
ame
Unter "Benu tzername" we
erden alle vergebenen Acccounts angez
zeigt. Unter je
edem Accounnt können me
ehrere
emeldet werden. Sie haben die Möglich
hkeit den Ben
nutzer zu lösc
chen oder diee Einstellunge
en zu
Geräte ange
bearbeiten.
Benutzer hiinzufügen
en auf die Schaltfläche „Be
enutzer hinzu
ufügen“ könne
en Sie einen neuen Benuttzer anlegen.
Durch Klicke
1. Klicken S
Benutzer hinzzufügen“.
Sie auf die S chaltfläche „B
Die nachfolg
gende Beschrreibung der Konfigurations
K
sseite „Neuen
n Benutzer an
nlegen“ erklärrt diese Funk
ktion.
Bearbeiten
auf die Schaltfläche „Bearrbeiten“, dam it Sie Ihre pe
ersönlichen Be
enutzereinsteellungen ände
ern können.
Klicken Sie a
Die Konfigurrationsseite „ Benutzer hinz
zufügen“ öffn
net sich. Der aktuelle
a
Benu
utzer wird anggezeigt und kann
k
bearbeitet w
werden.
Löschen
auf die Schaltfläche „Lösc
chen“, wenn S
Sie einen Ben
nutzer aus de
er Liste entferrnen möchten
n.
Klicken Sie a
Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112112121112222222222222222221222222222222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 20 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutz
tzerverwaltung - Neuen Benutzer anlegen - 83341 @ 35\mod_1363612371770_1.docx @ 288741 @ 11122222222222222
22111111222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 @ 1
6.7.1
K
Konfiguration
nsseite „Benutzer hinzuffügen“
Abb. 11: Konf igurationsseite „Benutzer hinzu
ufügen“
zufügen“ öffn
net sich.
Die Konfigurrationsseite „ Benutzer hinz
ame
Benutzerna
Geben Sie in
n das Eingab
befeld „Benutz
zername“ den
n Namen des neuen Benutzers ein.
Insgesamt kkönnen bis zu 3 Benutzer mit
m unterschie
edlichen Rollen angelegt werden.
w
Passwort
n dem Eingab
befeld „Passw
wort“ das gew
wünschte Pas
sswort des ne
euen Benutzeers ein.
Geben Sie in
Bestätigen
n dem Eingab
befeld „Bestä
ätigen“ das ge
ewünschte Pa
asswort des neuen
n
Benutzzers erneut ein.
Geben Sie in
Hinweis
Für die Verrgabe der Benutzernamen
n sind nur Buc
chstaben ohn
ne Umlaute u nd Zahlen mö
öglich z.B.
Smartphon
ne1. Leerzeichen und Sond
derzeichen dürfen nicht be
enutzt werde n.
ng
Berechtigun
Folgende Be
erechtigungen
n können Sie dem Benutzzer zuweisen:
Überwachu ngsfunktion
er kann eine über
ü
die Welc
come App ein
ne Videoverbindung zur Au
ussenstation (z.B. mit eine
em
Der Benutze
Smartphone
e oder Tablettt) aufbauen, ohne,
o
dass eiin Türruf anlie
egt.
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 21 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Tür öffnen
hier an, ob die
e Tür z.B. von
n einem Sma
artphone geöfffnet werden darf,
d
oder ob nur der eingehende Ruf
Geben Sie h
und das Vide
eosignal übertragen werde
en.
Licht schaltten
Diese Funkt ion ist nur ve
erfügbar, wenn die Beleuch
htung z.B. da
as Treppenhauslicht direktt über die
ome® gescha
altet werden kann.
k
Busch-Welco
utzer speichern
Neuen Benu
1. Klicken S
Speichern“.
Sie auf die S chaltfläche „S
Der neu e Benutzer wird
w
gespeiche
ert.
öffnet sich.
Die Konffigurationsseite „Benutzerrverwaltung“ ö
ung eines neu
uen Benutzerrs muss das IIP-Gateway über
ü
die Scha
altfläche „Neuustart“ neu ge
estartet
Zur Aktivieru
werden.
Abb. 12: Neusstart des IP-Gatteways
Hinweis
Nehmen Sie deshalb errst alle notwe ndigen Syste
emeinstellungen vor, bevorr Sie neue Be
enutzer
anlegen.
2. Klicken S
Neustart“.
Sie auf die S chaltfläche „N
Das IP-G
Gateway starrtet neu! Der neue
n
Benutze
er wird aktivie
ert.
Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11112221111112
23222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222211112221111112222112111111111111221222112111112111111111111111111111111111111111111111111111111121211 1121211222122 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 22 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutz
tzerverwaltung - Login mit neuem Benutzernamen - 83341 @ 35\mod_1363612388045_1.docx @ 288757 @
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222 @ 1
6.7.2
L ogin mit neu
uem Benutze
ernamen
1. Geben S
Sie die notiertte IP-Adresse
e in Ihren Bro
owser ein.
2. Melden Sie sich als neuen
n
Benutz
zer an.
Der neu e Benutzer isst nun angemeldet.
Abb. 13: Login
n mit neuem Be
enutzernamen
erinformatione
en des neuen
n Benutzers w
werden angez
zeigt.
Die Benutze
ame
Benutzerna
Der Name d es neuen Benutzers wird angezeigt.
ng
Berechtigun
Die Berechtiigungen werd
den hier ange
ezeigt.
Es sind kein e Änderunge
en möglich!
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 23 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Konfiguration
QR-Code
Hier wird der QR-Code zum Einbinden von mobilen Endgeräten angezeigt.
Beachten Sie folgende Möglichkeiten:
•
Zum Generieren eines Konfigurations-QR-Codes zum Anbinden von mobilen Endgeräten muss der
entsprechende Benutzer, z. B. „Smartphone1“ angemeldet sein. Direkt nach dem Login wird der QR-Code für
die Schnellkonfiguration angezeigt.
®
•
Sollen Busch-ComfortPanel ab Baureihe 3.0 eingebunden werden, müssen auf der Anwendungsseite
„Telephony / Door Entry“ der Benutzer und die IP-Adresse des IP-Gateway eingetragen werden. Siehe Kapitel
®
Einbindung Busch-ComfortPanel ab 3.0.
6.7.2.1
Passwort ändern
Hier kann das Passwort geändert werden.
Hinweis
Das Passwort kann immer nur für den gerade aktiven Benutzer geändert werden. Bitte
berücksichtigen Sie dabei die allgemeinen Empfehlungen zur Generierung von sicheren
Passwörtern.
Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @
11122122221121111111121111111121111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 24 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "Geräteeinstellungen" @ 34\mod_1362495353459_1.docx @ 284772 @ 121122212222222222222211
11122211111121111211111111111111111111111111211212122222111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222
222222 @ 1
6.8
K
Konfiguration
nsseite „Gerä
äteeinstellun
ngen“
Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Geräteeeinstellungen - 83341 @ 35\mod_1363612407376_1.docx @ 288773 @
1111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122212122222222222222222222222222222222222221111111
11111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111121121212222222222222221211222122222222222222211112221111112 @ 1
Abb. 14: Konf igurationsseite „Geräteeinstellu
ungen“
Alle Außens tationen, die mit dem IP-G
Gateway verb
bunden werde
en sollen (max. 4), müssenn in den
ellungen aufg
gelistet werde
en.
Geräteeinste
ufügen:
Gerät hinzu
Auf dieser S
Seite können einzelne
e
Geräte hinzugefü
ügt werden.
Für die weite
eren Schritte siehe den na
achfolgenden
n Abschnitt „G
Geräte hinzufü
ügen“.
Die Konfigu
urationsseite zeigt eine Liste der hinzu
ugefügten Geräte an.
ID
e fortlaufende
e Nummer de
es Gerätes.
Die ID ist die
Bearbeiten
Klicken Sie a
auf die Schaltfläche „Bearrbeiten“, dam it Sie Ihre Ein
nstellungen ändern
ä
könneen.
Die aktuellen
n Einstellungen werden an
ngezeigt und können verä
ändert werden
n.
Löschen
auf die Schaltfläche „Lösc
chen“ damit S
Sie einen Ben
nutzer aus der Liste entfernnen möchten.
Klicken Sie a
Geräte Typ
p-Beschreibung.
Hier steht di e Geräte-Typ
Geräte ID
e Adresse de
er Aussenstation (Wenn nu
ur eine Ausse
enstation vorh
handen ist, isst die ID in
Die ID ist die
der Regel di e 1).
Name
dung der Busch-Welcome App wird die
eser Name an
ngezeigt..
Bei Verwend
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 25 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
6.8.1
Konfig
guration
G
Gerät hinzufü
ügen
Abb. 15: Konf igurationsseite „Gerät hinzufüg
gen“
Geräte Typ
ahlleiste „Geräte Typ“ den gewünschten
n Geräte Typ aus.
Wählen Sie in der Auswa
Hinweis
Ein Etagen
nruftaster ist bereits
b
als St andardgerät eingerichtet. Der Geräten ame kann na
ach Wunsch
angepasst werden.
Geräte ID
hier die Adressse ein, die auf dem ersten
ation eingesteellt ist (0 – 9)).
Geben Sie h
n Einstellrad der Außensta
Name
name wird, z. B. bei eingeh
henden Rufen
n, im Display
y des Mobilen Gerätes odeer Busch-Com
mfortPanels®
Der Geräten
angezeigt. V
Vergeben Sie selbsterkläre
ende Namen wie z. B. „Ha
austür“.
Berechtigun
ng
Für jede Auß
ßenstation ka
ann einzeln fe
estgelegt werrden, ob die Möglichkeit
M
zu
ur automatiscchen Aufnahm
me von
Bildern (Sch
hnappschüsse
en) zugelasse
en wird.
Bearbeiten
haltfläche „Be
earbeiten“ können die Einsstellungen aller Geräte be
earbeitet werdden.
Über die Sch
Löschen
haltfläche „Lö
öschen“ können einzelne G
Geräte gelösc
cht werden.
Über die Sch
Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/Busch-Welcome II/Hinweis Erstellung von Videoaufn
fnahmen @ 34\mod_1362495517512_1.docx @ 284803 @
2222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111121211112111111111112221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111111
111111212111112112222 @ 1
Hinweis
Das Erstelllen und Speic
chern von Vid
deoaufnahme
en kann Persö
önlichkeitsrecchte verletzen
n!
Beachten Sie
S bei Aufste
ellung und Be
etreib von Vid
deokomponen
nten immer diie geltenden Rechts- und
Kennzeichn
nungsvorschrriften!
Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22212222222222
2222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 26 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "ComfortPanel 2.x" @ 34\mod_1362552773805_1.docx @ 284824 @ 12221212121122222222222222
22211112111111111112221212111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222 @ 1
6.9
K
Konfiguration
nsseite „Zugehöriges Co
omfortPanel 2.x“
22222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü ComfoortPanel 2.x - 83341 @ 35\mod_1363612425144_1.docx @ 288789 @ 2222222222222222222222222222222222221212 112221212122222222222222221111211111111111222121211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222
Abb. 16: Konf igurationsseite „Zugehöriges Busch-ComfortP
B
Panel ® 2.x“
Jeweils ein B
Busch-Comfo
fortPanel® derr Baureihe 2. x kann mit de
em IP-Gatewa
ay angesteueert werden. Die
D Firmware
des Busch-C
ComfortPane
el® muss dabe
ei mindestenss der Version
n 2.4 entsprec
chen.
Sie einen Ben utzer, z. B. ComfortPanel
C
1 an.
Legen S
Setzen S
Sie den Komp
patibilitätsmo
odus auf „Yess“.
Tragen S
Sie im Feld „C
ComfortTouch 2.x-Adresse
e“ die IP-Adresse des Bus
sch-ComfortP
Panel® ein.
®
Legen S
Sie in IPP 2.4 ein Konfigura
ationsprojekt für das Busc
ch-ComfortPa
anel die Anw
wendungsseitte
„Türkom
mmunikation“ an.
5. Tragen S
Sie im Registter „Außensta
ation“ im Men
nü-Feld IP-Ad
dresse Außenstation die IP
P -Adresse de
es
IP-Gatew
way ein.
6. Tragen S
Sie die Adressse der Außenstation ein.
1.
2.
3.
4.
Hinweis
Wenn Sie ein
e bereits an
ngebundeness Busch-Com
mfortPanel® 2.x aus der Bu sch-Welcome
e® Anlage
entfernen möchten,
m
setz
zen Sie einfa ch den Komp
patibilitätsmod
dus auf „No“.. Die IP Adres
sse muss
dann nicht gelöscht werrden.
Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 21212222111222
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 27 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "Upload/Download der Konfigurationsdatei" @ 34\mod_1362552895392_1.docx @ 284856 @ 2122212
21121212221121122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111232223322222222222222 @ 1
6.10
K
Konfiguration
nsseite „Uplo
oad / Downlo
oad Konfigurationsdatei“
2222222222222222222211111111111111111111111122121122212121222112112222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Uploadd/Download der Konfigurationsdatei - 83341 @ 35\mod_1363612438046_1.docx @ 288805 @ 211111111111222222222
Abb. 17: Konf igurationsseite „Upload / Down
nload Konfigurattionsdatei”
Hinweis
Die Möglichkeit, eine Ko
onfigurationsd
datei des IP-Gateway zu erstellen
e
und auszutausch
hen, dient
ur bei Aufford
derung durch das Busch-Jaaeger Service
e Center zur
nur zu Servvicezwecken und sollte nu
Fehlerdiag nose genutztt werden.
Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 12122221222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 28 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "Firmware Update" @ 35\mod_1362553067374_1.docx @ 284907 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111112232223322222222222222 @ 1
6.11
K
Konfiguration
nsseite „Firm
mware Updatte“
11111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
2221222222222111122232223322222222222222 @ 1
Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Menü Fiirmware Update - 83341 @ 36\mod_1363612479847_1.docx @ 288821 @ 2212111111111111111111111111111211111
Abb. 18: Konf igurationsseite „Firmware Upda
ate“
eway besitzt die
d Möglichke
eit, die Geräte
e-Software manuell
m
zu ern
neuern.
Das IP-Gate
Hinweis
Das Updat e der Geräte ist im Norma
alfall nicht nottwendig und sollte
s
nur zurr Behebung von
v
olgen.
Funktionssstörungen erfo
Hinweis
Prüfen Sie vor einem Firmware-Upda
ate immer, ob
b das Update
e ein aktuellerres Datum trä
ägt, als die
ware. Siehe a
auch den Abschnitt „Versio
ons Informatioon“.
bereits insttallierte Softw
Ein Update
e der Geräte-Software lösccht ALLE Einstellungen de
es Gerätes.
Sie, ob auf de
er Busch-Jaeg
ger Produktse
eite „www.busch-jaeger-ka
atalog.de/83000-0-0328,arttikel.html“
1. Prüfen S
ein Firm ware-Update
e angeboten wird.
w
Die Soft ware (Zip-Arcchiv) und eine
e Dokumenta
ation, wie ein Update durchzuführen istt, befindet sic
ch in der
unkt „Software
rechten Spalte unter dem Menüpu
e“.
2. Speiche rn Sie das Zip-Archiv in einem lokalen Verzeichnis.
atei über das Menüfeld „Brrowse…“ aus und bestätigen Sie die Auuswahl mit „U
Update“.
3. Wählen Sie diese Da
date-Vorgang kann einige Minuten daue
ern.
4. Der Upd
Abschlu ss des Updatte-Vorgangs abwarten.
5. Starten S
Sie das IP-G ateway neu.
Trennen
n Sie das IP-G
Gateway von der Netzspan
nnung und sc
chalten Sie es
s neu zu.
Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11111111111222
22222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 29 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfigurationsseite "NTP Einstellungen" @ 35\mod_1362553145958_1.docx @ 284923 @ 2222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
2222222222222222222222222222111121232223322222222222222 @ 1
6.12
K
Konfiguration
nsseite „NTP
P Einstellung
gen“
Einstellungen - 83341 @ 36\mod_1363612489392_1.docx @ 288837 @ 1111112221111111111111111111112222222222
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111212 @ 1
Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü NTP E
Abb. 19: Konf igurationsseite „NTP Einstellun
ngen“
Über die „NT
TP (Network Time
T
Protoko
oll) Einstellun
ngen“ können Sie festlegen
n, mit welcheem Zeitsignal das
IP-Gateway synchronisie
ert wird.
s
zwei Möglichkeiten
M
n zur Verfügung:
Für die Syncchronisation stehen
sation über das
d
Internet
Synchronis
NTP)
1. Wählen Sie dazu die Einstellung Internetzeit (N
Sie einen NTP
P Server ein.
2. Fügen S
Der Servver „ntp.nasa
a.gov“ ist bere
eits voreingesstellt.
3. Stellen S
Sie die Zeitzo
one Ihres Standortes ein.
4. Speiche rn Sie Ihre Eingaben.
sation über Busch-Comfo
B
ortPanel® 3.x oder mit mob
bilen Gerät
Synchronis
ü
App ode
er Busch-Com
mfortPanel® 3.x.
3
1. Wählen Sie dazu die Einstellung über
Gateway übernimmt seine Zeiteinstellu
ungen vom de
em Panel ode
er von einem mobilen Endg
gerät.
Das IP-G
Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22222222222222
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 30 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/K
Konfiurationsseite "Neues Zertifikat ertsellen" @ 35\mod_1362553221181_1.docx @ 284955 @ 222222222222222222222
222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
111111111111111111 @ 1
6.13
K
Konfiguration
nsseite „Neues Zertifikatt erstellen“
Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Neuess Zertifikat erstellen - 83341 @ 36\mod_1363612506386_1.docx @ 288853 @ 11111111111111111111111111111111111111111111112221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221 @ 1
Abb. 20: Konf igurationsseite „Neues Zertifika
at erstellen“
Zertifikate w
werden benöti gt, um die Ve
ertrauenswürd
digkeit von Netzwerkteilne
ehmern bei deer Datenüberrmittlung zu
garantieren. Im Normalfa
all muss das Zertifikat
Z
des IP-Gateways
s nicht neu errstellt werdenn.
System ansch
hließend neu gestartet werrden.
Ist ein neuess Zertifikat errstellt worden, muss das S
Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22222222221111
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 31 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Konfig
guration
Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/M
Menü Versions Information @ 35\mod_1362553337526_1.docx @ 284987 @ 222211111111111111111111111111111111
1111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
6.14
K
Konfiguration
nsseite „Vers
sions Inform
mation“
11111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222122
222222222222222222222222222222 @ 1
Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Versioons Information - 83341 @ 36\mod_1363612527526_1.docx @ 288869 @ 22222111111111111111111111111111111111
Abb. 21: Konf igurationsseite „Versions Inform
mation“
Die Konfigurrationsseite „V
Versions Info
ormationen“ g
gibt Ihnen eine Auskunft üb
ber die Hard-- und SoftwarreKomponente
en des IP-Gatteways und wird
w für Serviccezwecke oder zur Fehlerdiagnose bennötigt.
Hinweis
Prüfen Sie vor einem Firmware-Upda
ate immer, ob
b das Update
e ein aktuellerres Datum trä
ägt, als die
ware.
bereits insttallierte Softw
mware finden
n Sie im Date inamen und in
i der Version
nsinformationn, dargestellt im Format
Das Erstelld atum der Firm
JJJJMMTT.
Abb. 22: Erste
elldatum, Positio
on der Firmware
e
Die obigen A
Abbildungen zeigen
z
Beispiele für ein Ziip-Archiv mit dem Erstelldatum 25.12.22012 und die
entsprechen
nde Versions Information.
Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222221222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 32 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Einbindung Mo biler Endgeräte
e
mit der Busch-W
Welcom
me® App
p
Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Eiinbindung Mobiler Endgeräte mit der Busch-Welcome® App @ 35\mod_1362553638409_1.docx @ 285051 @ 122222222
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
7
E
Einbindun
ng Mobile
er Endge
eräte mit der Busch-Welco
ome® Ap
pp
Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Einbindung M
Mobiler Endgeräte mit der Busch-Welcome® App - 83341 @ 36\mod_1363612542756_1.docx @ 288885 @ 12222222222
222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1
Über die Bussch-Welcome
e® App könne
en mobile End
dgeräte in die
e Busch-Welc
come® Anlagee eingebunde
en werden.
®
Die Busch-W
Welcome App ist in zwei Versionen
V
ve
erfügbar und unterstützt
u
iO
OS und Androoid Betriebssy
ysteme.
Über den ne
ebenstehende
en QR-Code können Sie d
die Busch-We
elcome® App App direkt auus
„Google Pla y“ oder dem Apple
A
App Sttore download
den. Der Link
k kann mit Ap
pple- und
Android-Gerräten geöffne
et werden.
Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anndroid ab Version 4.0 @ 35\mod_1362553819736_1.docx @ 285084 @ 2222222222222222222222222222222222222222
222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
7.1
A
Android ab Ve
ersion 4.0
Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Android ab V
Version 4.0 - 83341 @ 36\mod_1363612557212_1.docx @ 288901 @ 22222222222222222222222222222222222222222
222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111112111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
11111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111 @ 1
Abb. 23: Andr oid ab Version 4.0
1. Installierren Sie die B usch-Welcom
me® App aus „Google Play
y“ auf Ihrem Smartphone
S
ooder Tablet-P
PC.
2. Legen S
Sie einen Ben utzer, z. B. Samartphone1
S
1, im IP-Gate
eway an oder melden sie ssich mit einem
m
entsprecchenden Ben utzer-Accoun
nt an. Siehe A
Abschnitt „Neuen Benutzer anlegen“.
Unter den B enutzerinform
mationen befindet sich ein QR-Code.
Sie das Einste
ellungsmenü
me® App.
3. Öffnen S
in der Bu
usch-Welcom
4. Öffnen S
Sie den Menü
üeintrag „Netz
zwerkeinstellu
ungen“.
Über die
e „Schnellkon
nfiguration“ mit QR-Code w
wird die Kame
era aktiviert.
5. Fotograffieren Sie den
n QR-Code des IP-Gatewa
ays (siehe Ab
bschnitt „Logiin mit neuem Benutzernam
men“).
Die Buscch-Welcome® App wird da
adurch autom
matisch konfiguriert und übernimmt alle,, für den Betrrieb
notwend
digen, Einstel lungen.
Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22222222222222
2222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 33 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Einbindung Mo biler Endgeräte
e
mit der Busch-W
Welcom
me® App
p
Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Mobile Endggeräte - 83341 @ 36\mod_1363612570097_1.docx @ 288917 @ 111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111111111111111111111111111111111 @ 1
7.2
iO
OS Version 4 / 5 und iPad
d
Abb. 24: iOS ((Apple) ab Verssion 4
Abb. 25: iOS ((Apple) ab Verssion 5
Abb. 26: iPad
me® App aus dem Apple App
A Store auf Ihrem Smart phone oder Tablet-PC.
T
1. Installierren Sie die B usch-Welcom
2. Legen S
Sie einen Ben utzer, z. B. Samartphone1
S
1, im IP-Gate
eway an oder melden sie ssich mit einem
m
entsprecchenden Ben utzer-Accoun
nt an. Siehe A
Abschnitt „Log
gin mit neuem
m Benutzernaamen“.
Unter de
en Benutzerin
nformationen befindet sich
h ein QR-Code.
3. Öffnen S
Sie das Einste
ellungsmenü
in der Bu
usch-Welcom
me® App.
4. Öffnen S
Sie den Menü
üeintrag „Netz
zwerkeinstellu
ungen“.
Über Scchnellkonfigurration mit QR-Code wird d ie Kamera ak
ktiviert.
nfach den QR
R-Code des IP
P-Gateways (siehe Abschn
nitt „Login mitt neuem
5. Fotograffieren Sie ein
®
Benutze
ernamen“.) Di e Busch-Welcome App w
wird dadurch automatisch konfiguriert uund übernimm
mt alle, für
den Betrrieb notwendigen, Einstellungen.
nn auch manuell vorgenom
mmen werden
n. Siehe Absc
chnitt „Einbinndung über manuelle
Die Konffiguration kan
Konfigurration“.
Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 11111111111111
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 34 —
Betriebssanleitun
ng
Busch-W
Welcome
e®
Einb
bindung Busch-Comfo rtPanel®
® ab 3.0
0
Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Eiinbindung Busch-ComfortPanel® ab 3.0 @ 35\mod_1362554085194_1.docx @ 285147 @ 1122222222222222222222222
2222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1
8
E
Einbindun
ng Busch-Comfo
ortPanel® ab 3.0
Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Einbindung B
Busch-ComfortPanel® ab 3.0 - 83341 @ 36\mod_1363612585429_1.docx @ 288933 @ 22111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Abb. 27: Einbiindung Busch-C
ComfortPanel® ab 3.0
el® ab der Baureihe 3.0 ka
ann über das IP-Gateway direkt
d
mit eineer Busch-We
elcome®
Das Busch--ComfortPane
Anlage verb unden werde
en.
1. Legen S
Sie einen Ben utzer, z. B. ComfortPanel
C
eway an. Sieh
he Abschnitt „„Neuen Benu
utzer
1, im IP-Gate
anlegen “.
Sie im IPP 3.xx ein Konfigurrationsprojektt für das Bus
sch-ComfortP
Panel® eine A
Anwendungsse
eite
2. Legen S
„Door En
ntry“ an.
3. Tragen S
Sie im Reiter „IP-Gateway
y“ die „IP-Gattewy address“ des IP-Gate
eways und deen Benutzer ein.
e
Hinweis …
Eine ausfü hrliche Benuttzer-Beschreiibung finden Sie in der IPP
P-Onlinehilfe .
Jeweils 1 ComfortPanel der Baureihe 2.x kann
Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumeente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 12 @ 1
Betriebsanleitun
ng | 1373-1-8354
4
— 35 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Technische Daten
Pos: 87 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_1.docx @ 220396 @ 1111111111111111111111111111 @ 1
Pos: 88.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_1.docx @ 83018 @ 2122 @ 1
9
Technische Daten
Pos: 88.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersichtstabelle @ 33\mod_1361369213708_1.docx @ 278558 @ 222222222222222222222222222211222111111111112222222222222222222222222222111111111112111 @ 1
9.1
Übersichtstabelle
Pos: 88.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Übersichtstabelle Technische Daten - 83341 @ 35\mod_1362554518764_1.docx @ 285195 @ 2111111111112222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111112212 @ 1
Allgemein
Betriebstemperatur
-5 ... 45 °C
Schutzart (nur bei entsprechendem Einbau)
IP 20
Klemmen eindrähtig
2 x 0,6 … 2 x 1 mm²
Klemmen feindrähtig
2 x 0,6 … 2 x 0,75 mm²
Größe
10 TE
Bus-Eingangspannung
20 … 30 V DC
Pos: 88.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 22 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 36 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Technische Daten
Pos: 88.5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteanschluss / Anschlussbild @ 33\mod_1361369125277_1.docx @ 278542 @ 221111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1
9.2
Geräteanschluss / Anschlussbild
Pos: 88.6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Geräteanschluss, Anschlussbild - 83341 @ 35\mod_1363080549492_1.docx @ 287161 @ 222222222222111111111112111111111111111111111111111111111111111111111111111111122 @ 1
1
Status
ON
IN
a1 b1
LAN
RJ 45
RESET
83300-x
RC
a1 b1
2
3
4
5
6
Abb. 28: Anschluss
1 LED | 2 LAN Anschluss | 3 Reset | 4 Abschlusswiderstand | 5 Systemzentrale / Innenbus | 6 Etagenruftaster
LED
Betriebsbereit
Bus-Aktivität
0,5 Sec.
Störung
0,1 Sec
.
LAN Anschluss
Der LAN Anschluss erfolgt über die RJ 45-Buchse an dem WLAN-Router.
Reset
Hier befindet sich der Reset-Knopf.
Systemzentrale / Innenbus
a1
Systemzentrale
b1
Innenbus
Etagenruftaster
Hier wird der Etagenruftaster angeschlossen.
Pos: 88.7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 222222222111112221111111111111 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 37 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Produktübersicht
Pos: 88.8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361368902556_1.docx @ 278526 @ 222222221111122212 @ 1
9.3
Abmessungen / Maßbild
Pos: 88.9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Abmessungen, Maßbild - 83341 @ 35\mod_1363080518891_1.docx @ 287145 @ 2122222211111222122222 @ 1
Die Abmessungen des IP-Gateway kann dem nachfolgenden Bild entnommen werden.
180 mm
90 mm
Status
ON
IN
a1
b1
LAN
Abb. 29: Maßbild
Die Tiefe des Gerätes beträgt 65 mm.
Die Teilungseinheit ist 10 TE.
Pos: 89 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_1.docx @ 220410 @ 2222 @ 1
Pos: 90.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Produktübersicht @ 33\mod_1361365511862_1.docx @ 278081 @ 22222222222222222222222222221222222222222222221 @ 1
10
Produktübersicht
Pos: 90.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Gerät @ 33\mod_1361366224154_1.docx @ 278225 @ 2222222222212222222222222222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
10.1
Aufbau Gerät
Pos: 90.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Türkommunikation/Busch-Welcome/Aufbau Gerät Funktionen - 83341 @ 36\mod_1363612633767_1.docx @ 288949 @ 12222222222222222222222222222212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Das IP-Gateway ist ein Busch-Welcome® Türkommunikationssystem und dient zur Türkommunikation und
Videoübertragung.
®
Das IP-Gateway ermöglicht die Kommunikation zwischen der Busch-Welcome Türkommunikation und dem
lokalen IP-Netzwerk.
®
Außerdem ermöglicht es die Nutzung des Busch-ComfortPanels für die als Türkommunikation-Innenstelle
®
und einer Busch-Welcome App.
Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 222222222222222222222222222222222222222222221222222 @ 1
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 38 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Montage und elektrischer
Anschluss
Pos: 92 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_1.docx @ 220438 @ 222222222122 @ 1
Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_1.docx @ 209032 @ 11111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
11
Montage und elektrischer Anschluss
Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_1.docx @ 209163 @ 221111111111121111111111111111111111111111111111111111112222222211111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222222222 @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V bei Kurzschluss auf der
Niederspannungsleitung.
– Niederspannungs- und 230 V-Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP-Dose verlegt
werden!
Pos: 95 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_1.docx @ 209178 @ 21111111111111111111111111111111112221111111111121111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222 @ 1
11.1
Anforderungen an den Installateur
Warnung
Elektrische Spannung !
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und
Erfahrungen verfügen.
•
Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der
elektrischen Anlage.
•
Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden, z. B. Brand, entstehen.
Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens:
•
Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Freischalten;
2. gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
•
Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.
•
Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.
•
Prüfen Sie die Art des Spannungsversorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System), um
die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.
Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ 211111121111122222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111122222222222222211111111111111111111111111111111122211111111111211111111111111111111111111111111111111111122222222 @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung in Höhe von 230 V.
– Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!
Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_1.docx @ 103423 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
11.2
Montage
Pos: 98 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - Hutschienen nach DIN EN 500022 - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766045140_1.docx @ 136602 @ 222222222222222221111111111112222211111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1
Das REG darf nur auf Hutschienen nach DIN EN 500022 montiert werden. Das REG wird auf die Hutschiene
aufgerastet.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
Betriebsanleitung | 1373-1-8354
— 39 —
Betriebsanleitung
Busch-Welcome ®
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
Hinweis
Technische Änderungen sowie
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten
wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Deutschland
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Fax:
+49 2351 956-1700
Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem
Dokument und den darin enthaltenen Themen
und Abbildungen vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des
Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
Copyright© 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alle Rechte vorbehalten
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
1373-1-8354 | Rev. 01 | 25.04.2013
Pos: 100 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 32\mod_1357201421897_1.docx @ 262131 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1