Download Zentralbatteriesystem CPS 220 / 20 / J-SV / J

CPS 220/64/SV Montage- und Betriebsanleitung
Wird die Konfiguration auf der SD-Karte gesichert,
so wird die alte Konfiguration unwiderruflich
überschrieben!
CPS 220/64/SV Mounting and Operating Instructions
If the configuration is saved to the SD card, the old
configuration will be permanently overwritten!
Das System führt einen automatischen Neustart
durch und es wird anschließend der Hauptbildschirm
dargestellt.
The system runs an automatic restart and the main
screen is then displayed.
9.6.3.4. PB > USB
9.6.3.4. Logbook > USB
 Einstellung markieren auswählen
 Setting Mark Select
 USB markieren auswählen
 USB Mark Select
 PB > USB markieren auswählen
 Logbook > USB Mark Select
05.02.09 11:51 INFO:[001307] Start [mem=010656]
05.02.09 11:51 Initialisierung läuft.
05/02/09 11:51 INFO:[001307] Start
[mem=010656]
05.02.09 11:52 Betrieb.
05/02/09 11:51 Initialising.
05.02.09 12:22 Start manueller FT.
05/02/09 11:52 Operation.
05.02.09 12:22 FT erkannt.
05/02/09 12:22 Start manual FT.
05.02.09 12:24 FT beendet normal beendet
05/02/09 12:22 FT detected.
05.02.09 12:24 Betrieb.
05/02/09 12:24 FT finished, finished normally
06.02.09 08:00 automatischer
05/02/09 12:24 Operation.
28.03.09 07:05 FT-Start durch INOWEB-Control.
06/02/09 08:00 Automatic
28.03.09 07:05 FT erkannt.
28/03/09 07:05 FT start via INOWEB control.
28.03.09 07:06 FT beendet normal beendet
28/03/09 07:05 FT detected.
28.03.09 07:06 Betrieb.
28/03/09 07:06 FT finished, finished normally
28.03.09 07:06 SK gestört.
28/03/09 07:06 Operation.
28.03.09 07:08 IB1 SKU=01 Typ=4x2 „ „
28/03/09 07:06 SK failed.
28.03.09 07:08 IB1.01.01 Störung SK
28/03/09 07:08 IB1 SKU=01 Type=4x2 " "
28.03.09 07:08 „Info „
28/03/09 07:08 IB1.01.01 SK failure
28.03.09 07:08 01 - Eingangsbereich
28/03/09 07:08 "Info"
07.04.09 08:00 automatischer FT Start.
28/03/09 07:08 01 - Entry area
07.04.09 08:00 FT erkannt.
07/04/09 08:00 Automatic FT start.
07.04.09 08:01 FT beendet normal beendet
07/04/09 08:00 FT detected.
07.04.09 08:01 Betrieb.
07/04/09 08:01 FT finished, finished normally
07/04/09 08:01 Operation.
Mit dem Menüpunkt „PB > USB“ wird das Prüfbuch im
Verzeichnis „logbook“ auf dem USB-Speichermedium
als Textdatei gesichert. Diese Datei ist dann mit jedem
Texteditor auf einem PC zu öffnen und kann ausgedruckt
werden.
Es wird nach einem 8-stelligen Dateinamen gefragt, der
über den Bedienknopf eingegeben werden kann. Dazu
ist die Stelle zu markieren und auszuwählen. Über
markieren kann jetzt ein Zeichen eingegeben werden.
Mit auswählen und markieren wird zur nächsten
Stelle gewechselt.
Nachdem die Meldung „Kopieren war erfolgreich!“
erscheint, kann das USB-Speichermedium entfernt
werden.
104
104
The menu option "Logbook > USB" is used to save the
logbook in the "Logbook" directory on the USB storage
medium as a text file. This file can then be opened on a PC
using any text editor and printed.
You will be asked for an 8-character file name, which can
be entered via the control knob. To do this, mark and
select the position. A character can now be entered
via mark. Select and mark to switch to the next
position.
After the message "Copying completed successfully"
appears, the USB storage medium can be removed.