Download Vantage Pro2

Mode Setup
(Installation)
Betriebsart Setup
(Einrichten)
Modalidad Setup
(Configuración )
Le mode Installation donne accès aux
paramètres de configuration
permettant de modifier le mode de
fonctionnement de la station. Le
mode Installation est constitué d'une
série d'écrans pour sélectionner les
options de la console et de la station
météo. Les écrans affichés en mode
Installation varient selon le type de
station météo (câblé ou sans fil) ou et
le fait que la console a ou non une
connexion WeatherLink établie.
Référez vous au guide de démarrage
du WeatherLink pour plus
d'informations sur la manière de
relier votre console à votre
ordinateur.)
Über die Betriebsart „Setup“
(Einrichten) haben Sie Zugriff auf die
Konfigurationseinstellungen, mit
denen Sie die Funktion der Station
steuern können. Die Betriebsart
„Setup“ hat eine Reihe von
Bildschirmen zur Auswahl der
Optionen für die Konsole und die
Wetterstation. Die Bildschirme, die
in der Betriebsart „Setup“
(Einrichten) angezeigt werden, sind
je nach Wetterstationstyp
(kabelgebunden oder drahtlos) bzw.
wenn die Konsole bereits eine
WeatherLink Verbindung hergestellt
hat, unterschiedlich. (Lesen Sie den
WeatherLink
Schnelleinstiegsleitfaden für weitere
Informationen zur Verbindung Ihrer
Konsole mit Ihrem Computer.)
?La modalidad Setup permite el
acceso a los valores de configuración
que controlan el funcionamiento de
la estación. La modalidad Setup
(Configuración) consiste en una serie
de pantallas para seleccionar
opciones de consola y estaciones
meteorológicas. Las pantallas que se
visualizan en la modalidad Setup
varían según el tipo de estación
meteorológica (alámbrica o
inalámbrica), o si la consola ya tiene
establecida la conexión WeatherLink.
(Para ampliar la información sobre la
conexión de su consola a su
computadora, vea la Guía para
iniciar el WeatherLink.)
Commandes du mode
Setup (Installation)
Le mode Setup (Installation) s'affiche
lorsque la console est mise sous
tension. Ce mode peut aussi être
affiché à tout moment pour modifier
les paramètres de la console/station
météo. Utilisez les commandes
suivantes pour pénétrer, quitter et
naviguer au sein du mode Setup
(Installation) :
• Entrez en mode Setup
(Installation) en appuyant sur
DONE et en appuyant
simultanément sur la flèche vers le
bas (-).
Note: La console entre
automatiquement en mode
Installation lors de sa première
mise sous tension.
• Appuyez sur DONE pour passer à
l'écran suivant.
• Appuyez sur BAR pour afficher
l'écran précédent.
• Quittez le mode Setup
(Installation) en appuyant et en
maintenant la touche DONE
jusqu'à ce que l'écran Current
Weather (Conditions météo
actuelles s'affiche).
Befehle in der
Betriebsart Setup
(Einrichten)
Die Betriebsart Setup (Einrichten)
wird beim ersten Einschalten der
Konsole angezeigt. Diese Betriebsart
kann auch zu jeder anderen Zeit
angezeigt werden, um Konsolen-/
Wetterstationsoptionen zu ändern.
Verwenden Sie die folgenden
Befehle, um in die Betriebsart Setup
(Einrichten) zu gelangen, sie zu
verlassen oder darin zu navigieren:
• Sie gelangen in die Betriebsart
Setup (Einrichten), indem Sie die
Taste DONE und den Abwärtspfeil
(-) gleichzeitig drücken.
Hinweis: Beim ersten Einschalten startet
die Konsole automatisch in der
Betriebsart „Setup“.
• Drücken Sie die Taste DONE, um
zum nächsten Bildschirm zu
gelangen.
• Drücken Sie die Taste BAR, um
den vorherigen Bildschirm
anzuzeigen.
• Sie verlassen die Betriebsart Setup
(Einrichten), indem Sie die Taste
DONE drücken und halten, bis der
Bildschirm Current Weather
(Aktuelles Wetter) angezeigt wird.
Comandos del modo
Setup (Configuración)
El modo Setup (Configuración) se
visualiza cuando la consola se
enciende por primera vez. Esta
modalidad también puede
visualizarse en cualquier momento
para cambiar cualquiera de las
opciones de la consola/estación
meteorológica. Use los comandos
siguientes para entrar, salir y
desplazarse por el modo Setup
(Configuración).
• Entre en el modo Setup
(Configuración) pulsando DONE
y la flecha inferior (-)
simultáneamente.
Nota: La consola ingresa
automáticamente a la modalidad
Setup cuando al encenderla.
• Pulse DONE para desplazarse a la
pantalla siguiente.
• Pulse BAR para visualizar la
pantalla anterior.
• Salga del modo Setup
(Configuración) manteniendo
pulsado el botón DONE hasta que
visualice la pantalla de Current
Weather (Tiempo actual).
17