Download english

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INFORMATION....................................................................................................1
I. INSTALLATION INSTRUCTIONS.......................................................................................................3
1.CONSTRUCTION..........................................................................................................................3
2.ACCESSORIES.............................................................................................................................3
3.UNPACKING.................................................................................................................................3
4. LOCATION....................................................................................................................................4
5. INSTALLATION.............................................................................................................................4
6. ELECTRICAL CONNECTIONS ....................................................................................................5
7. WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS..........................................................................5
II. OPERATING INSTRUCTIONS...........................................................................................................6
1. START UP.....................................................................................................................................6
2. ICE DISPENSING..........................................................................................................................7
3. PREPARING THE ICE DISPENSER FOR LONG STORAGE......................................................7
III.MAINTENANCE..................................................................................................................................7
1.CLEANING....................................................................................................................................7
2. BEFORE CALLING FOR SERVICE..............................................................................................8
3.DISPOSAL.....................................................................................................................................8
4.WARRANTY..................................................................................................................................8
SPECIFICATIONS....................................................................................................................................9
FRANCAIS
INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES................................................................................10
I. CONSIGNES D’INSTALLATION.......................................................................................................12
1.CONSTRUCTION........................................................................................................................12
2.ACCESSOIRES...........................................................................................................................12
3.DEBALLAGE...............................................................................................................................12
4.EMPLACEMENT.........................................................................................................................13
5.INSTALLATION...........................................................................................................................13
6. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ...........................................................................................14
7. BRANCHEMENTS D’ARRIVEE ET DE VIDANGE D’EAU..........................................................14
.
II. CONSIGNES D’UTILISATION..........................................................................................................15
1. MISE EN MARCHE.....................................................................................................................16
2. PREPARATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE EN VUE D’UN ENTREPOSAGE
DE LONGUE DUREE..................................................................................................................16
III.ENTRETIEN......................................................................................................................................16
1.NETTOYAGE...............................................................................................................................16
2. AVANT D’APPELER UN REPARATEUR....................................................................................17
3. MISE AU REBUT.........................................................................................................................17
4.GARANTIE..................................................................................................................................17
SPECIFICATIONS..................................................................................................................................18
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................................20
I.INSTALLATIONSANLEITUNG..........................................................................................................22
1.KONSTRUKTION........................................................................................................................22
2.ZUBEHÖR...................................................................................................................................22
3.AUSPACKEN...............................................................................................................................22
4.AUFSTELLORT...........................................................................................................................23
5.INSTALLATION...........................................................................................................................23
6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE .................................................................................................24
7. WASSERZUWASSERZULAUF- UND WASSERABFLUSSANSCHLÜSSE...............................24
II.BEDIENUNGSANLEITUNG..............................................................................................................25
1.INBETRIEBNAHME.....................................................................................................................26
2.
EISAUSGABE..............................................................................................................................26
3.
MASSNAHMEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EISDISPENSERS.....................26
III.WARTUNG........................................................................................................................................26
1.REINIGUNG................................................................................................................................26
2. VOR ANRUF DES KUNDENDIENSTES.....................................................................................27
3.ENTSORGUNG...........................................................................................................................27
4.GEWÄHRLEISTUNG...................................................................................................................27
TECHNISCHE DATEN...........................................................................................................................28