Download 2 - Security Point

Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Drawing number : DI0128
Product Code : SL
IMPIANTO A NORME STRUTTURA SL
Date : 24-05-99
2
ZEICHENERKLÄRUNG
A Torflügeloberfläche
B Abstand zwischen festen und beweglichen Teilen
C Gleitschiene
D Sicherheitsabstand
E mechanischer Anschlag bei Schließung
F Verformbares elastisches Element
G Gitter
H Abstand zwischen Gitter und Torflügel
I
Drahtgeflecht oder Gitterwerk
L Lochblech
M Prüfkugel
N Wasserwaage
O Gleitschuhe oder Führungsrollen
P Torflügellaufstrecke
Q Mechanischer Endanschlag bei Öffnung
F
D
A
E
DESCRIPCIÓN
A Superficie cancilla
B Distancia entre piezas fijas y móviles
C Guía de deslizamiento
D Distancia de seguridad
E Tope mecánico en fase de cierre
F Elemento elástico deformable
G Cercado
H Distancia entre cercado y cancilla
I
Red de alambre o verja
L Elemento metálico agujereado
M Bola de prueba paso
N Nivel de burbuja
O Patines o rodillos de guía
P Carrera cancilla
Q Tope mecánico en fase de apertura
Gate surface
Distance between the fixed part and the moving parts
Castor guide
Safety distance
Closing mechanical travel limit
Rubber anticrush buffer
Fencing
Distance between the fence and the gate
Wire mesh
Punched metal plate
Test sphere
Spirit level
Runner guide
Gate travel distance
Opening mechanical travel limit
Description : Prodotti Technocity
Nomenclature
A Surface vantail du portail
B Distance entre parties fixes et mobiles
C Rail de guidage
D Distance de sécurité
E Butée en fermeture
F
Élément élastique déformable
G Clôture
H Distance entre clôture et portail
I
Grillage ou grille
L
Panneau métallique perforé
M Bille d'essai de passage
N Niveau à bulle
O Patins ou galets de guidage
P Course portail
Q Butée en ouverture
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
SCALA:
Superficie anta cancello
Distanza tra parti fisse e mobili
Guida di scorrimento
Distanza di sicurezza
Arresto meccanico in chiusura
Elemento elastico deformabile
Recinzione
Distanza tra recinzione e cancello
Rete o griglia
Traforato metallico
Sfera di prova passaggio
Livella a bolla
Pattini o rulli guida
Corsa cancello
Arresto meccanico in apertura
C
D
30-40 mm
b
O
O
N
b
C
G
M
Q
L
I
A
G
H
1
LEGEND
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
LEGENDA
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
verifiche preliminari - PRELIMINARY CHECKS - CONTRôles à effectuer avant le montage
vorkontrollen - PRUEBAS PREVIAS
P