Download NX503E FX503E

CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a “CLASS 1 LASER
PRODUCT”.
To use this model properly, read this Owner’s
Manual carefully and keep this manual for
your future reference. In case of any trouble
with this player, please contact your nearest
“AUTHORIZED service station”. To prevent
direct exposure to the laser beam, do not
try to open the enclosure.
!CAUTION
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
●● Aufgrund von Modifikationen usw. an den Spezifikationen kann der Inhalt dieser Anleitung
eventuell in Teilen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
●● Der Inhalt dieses Handbuch kann ohne Vorankündigung teilweise geändert werden.
Löschen (initialisieren) Sie beim Übertragen, Verkaufen oder Entsorgen der
Einheit alle darauf gespeicherten Daten, um Ihre persönlichen Informationen und
Urheberrechte zu schützen.
ADVARSEL.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL
APPARATER MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne indgreb
i apparatet, at man kan komme til at
udsaætte sig for laserstråling.
Lesen Sie insbesondere die Erläuterungen unter „Für einen sicheren Gebrauch“.
Dies erläutert Vorsichtshinweise für einen sicheren Gebrauch der Einheit, ohne Ihnen
oder anderen Verletzungen zuzufügen.  P.3
NX503E
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE
OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets
yderside kan blive udsat for utilladelig
kraftig stråling.
Vielen Dank für den Kauf des Clarion NX503E oder FX503E.
●● Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor der Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch.
●● Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem passenden Ort auf.
●● Lesen Sie die Garantiekarte durch, und bewahren Sie sie zusammen mit dem Handbuch auf.
●● Die mitgelieferte Disc (CD-ROM-Bedienungsanleitung) kann auf diesem Gerät nicht
abgespielt werden.
FX503E
■■ Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole
WARNUNG
Dies verweist auf die Möglichkeit, dass
ein Missachten dieser Anweisung zum
Tod oder schwerwiegenden Verletzungen
führen kann.
VORSICHT
Vorbereitungen
Dies erläutert notwendige Schritte vor dem
Bedienen des Produkts.
Hinweis
Dies verweist auf Vorgänge, die bei
Missachtungen zu Verletzungen führen
können.
Dies erläutert Beschränkungen der
Bedienvorgänge.
Achtung
NOTIZ
Obwohl diese Notizen nicht in die Kategorie
„WARNUNG“ oder „VORSICHT“ fallen,
verweisen sie auf mögliche finanzielle oder
zeitliche Verluste.
Dies liefert zusätzliche Informationen zur
fortgeschrittenen Bedienung dieser Einheit.