Download Produkt PDF anzeigen

Projektor
CP-EX250N/CP-EX300N
CP-EW250N/CP-EW300N
Bedienungsanleitung (Kurzform)
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um
einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten.
WARNUNG Ź9RUGHU9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVOHVHQ6LHLPPHUDOOH
Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Verwahren Sie die
Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
Ź%HDFKWHQ6LHDOOH:DUQXQJHQXQG+LQZHLVHLQGHQ+DQGEFKHUQRGHUDXI
dem Produkt.
Ź%HIROJHQ6LHDOOH+LQZHLVHLQGHQ+DQGEFKHUQRGHUDXIGHP3URGXNW
HINWEIS‡6RIHUQQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQEH]LHKWVLFKLQGLHVHU$QOHLWXQJ
der Begriff „die Anleitungen“ auf alle mit dem Produkt gelieferten Dokumente
und der Begriff „das Produkt“ auf den Projektor sowie alle mit ihm gelieferten
Zubehörteile.
Inhalt
Einleitende Hinweise .......................... 2
Stromversorgung anschließen............ 8
Einschalten des Geräts ...................... 9
Ausrichten des Projektors
über die einstellfüße .......... 10
Anzeige des Bildes ........................... 11
Ausschalten des Geräts ................... 12
Austausch der Lampe....................... 13
5HLQLJXQJXQG$XVWDXVFKGHV/XIW¿OWHUV ... 15
Verwendung der CD-Anleitung ......... 16
Technische Daten ............................. 17
Fehlersuche Garantie und Kundendienst .... 18
Erläuterung der Kennwörter und
JUD¿VFKHQ6\PEROH ................2
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ ....................2
Richtlinien und Vorschriften ................ 3
Elektromagnetische Verträglichkeit ..................3
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten ..............4
Lieferumfang....................................... 4
Vorbereitung der Fernsteuerung......... 5
Anordnung .......................................... 6
Anschließen der Geräte...................... 7
1
Einleitende Hinweise
(UOlXWHUXQJGHU.HQQZ|UWHUXQGJUDÀVFKHQ6\PEROH
'LHIROJHQGHQ.HQQZ|UWHUXQGJUD¿VFKHQ6\PEROHZHUGHQDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ
in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung
ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen.
WARNUNG
VORSICHT
Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere
Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können.
Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine Verletzung
oder einen Sachschaden zur Folge haben können.
ZUR BEACHTUNG Dieses Kennwort macht auf Fehler aufmerksam, die eine
Störung verursachen können.
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgeführt, die für den sicheren Gebrauch
des Produkts zu beachten sind. Achten Sie darauf, dass diese Anweisungen bei
der Handhabung des Produkts befolgt werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für
Schäden ab, die durch eine falsche Behandlung, die über den normalen, in diesem
Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht, entstehen.
WARNUNG ŹVerwenden Sie das Produkt niemals, wenn es ein ungewöhnliches
Betriebsverhalten an den Tag legt oder ein Problem vermutet wird (z.B. Rauch- oder
Geruchsentwicklung, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern, Gerätedefekt usw.). Sollte
ein ungewöhnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
Ź6WHOOHQ6LHGDV3URGXNWDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQDXI
Ź+DOWHQ6LHGLH.OHLQWHLOHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQIHUQ)DOOVGLH%DWWHULHYHUVFKOXFNW
wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt.
Ź6HKHQ6LHEHL%OLW]VFKODJJHIDKUYRQGHU9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVDE
Ź:HQQGHU3URMHNWRUYRUDXVVLFKWOLFKOlQJHUH=HLWQLFKWJHEUDXFKWZLUG]LHKHQ6LH]XU
Sicherheit den Netzstecker.
ŹgIIQHQRGHUHQWIHUQHQ6LHNHLQH7HLOHGHV3URGXNWVZHQQGLHVLQGHQ$QOHLWXQJHQQLFKW
DXVGUFNOLFKDQJHZLHVHQZLUGhEHUODVVHQ6LHGLH:DUWXQJYRQ7HLOHQLP,QQHUHQGHP
Fachhändler oder Kundendienst.
ŹVerwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zubehörteile.
Ź1HKPHQ6LHNHLQH0RGL¿NDWLRQHQDQ3URMHNWRURGHU=XEHK|UYRU
ŹAchten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch Fremdkörper in das Innere des Produkts gelangen.
Ź6FKW]HQ6LHGDV3URGXNWYRU1lVVH
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQgOHZLH]%6SHLVHRGHU
0DVFKLQHQ|OYHUZHQGHWZHUGHQgONDQQGHP*HUlWVFKDGHQXQG)HKOIXQNWLRQHQRGHUGDV
Herabfallen des Geräts aus seiner Befestigung zur Folge haben.
Ź6HW]HQ6LHGDV3URGXNWZHGHU(UVFKWWHUXQJHQQRFK'UXFNHLQZLUNXQJDXV
- Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie beispielsweise auf
einer unebenen Fläche oder einem schief stehenden Tisch.
- Stellen Sie das Produkt nicht so auf, dass es wackelig steht. Stellen Sie den Projektor
VRDXIGDVVHUQLFKWEHUGLH6WDQGÀlFKHKHUDXVUDJW
- Bevor Sie den Projektor bewegen, entfernen Sie alle angebrachten Teile einschließlich
der Netzleitung und der Verbindungsleitung.
Ź%OLFNHQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHQLFKWLQGDV2EMHNWLYRGHUGXUFKGLHgIIQXQJHQDP3URMHNWRU
Ź1lKHUQ6LHVLFK6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWLRQVODPSHQLFKWGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
oder den Abluftöffnungen. Auch nach dem Ausschalten der Lampe sollten Sie diese
%HUHLFKHPHLGHQGDVLHQRFKHLQH:HLOHKHL‰VLQG
2
5LFKWOLQLHQXQG9RUVFKULIWHQ
In den USA und sonstigen Orten, an denen die Anforderungen der FCC gültig sind
Konformitätserklärung
Handelsname
HITACHI
0RGHOOQXPPHU
&3(;1&3(;1&3(:1&3(:1
Verantwortlicher
Hitachi America, Ltd.
$GUHVVH
+LWDFKLZD\&KXOD9LVWD&$86$
Telefonnummer
+1 -800-448-2244
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den
beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung
annehmen, auch solche, die zu einem unerwünschten Betrieb führen kann.
Dieses Gerät wurde getestet und als den Bestimmungen für ein Digitalgerät
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien entsprechend befunden.
Diese Bestimmungen sollen für einen angemessenen Schutz vor störenden
Interferenzen im Hausgebrauch sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den
Anleitungen installiert und verwendet wird, Funkkommunikationen stören. Es wird
jedoch keinerlei Garantie gegeben, dass in einer bestimmten Installation keine
,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQ:HQQGLHVHV*HUlWGHQ5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJ
stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
wird empfohlen, dass der Nutzer die Schnittstelle durch eine oder mehrere der
IROJHQGHQ0D‰QDKPHQ]XNRUULJLHUHQYHUVXFKW
- Neuausrichten oder Neuanordnen der Empfangsantenne.
- Erhöhen des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
- Anschließen des Geräts an einen Ausgang eines anderen Schaltkreises als
dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
- Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu
Rate.
INFORMATIONEN FÜR NUTZER: Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen
der FCC (Federal Communication Commission), vorausgesetzt, dass die folgenden
Bedingungen erfüllt werden: Einige Leitung müssen mit dem Steckersatz
verwendet werden. Verwenden Sie für den Anschluss die Zubehörleitung oder
HLQHVSH]L¿]LHUWH/HLWXQJ6FKOLH‰HQ6LHEHL/HLWXQJGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ
Stecker haben, das Ende mit dem Stecker an den Projektor an.
VORSICHT: bQGHUXQJHQRGHU0RGL¿NDWLRQHQGLHYRQGHQIUGLH(LQKDOWXQJ
Verantwortlichen nicht ausdrücklich zugelassen wurden, könnten die Befugnis des
Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
3
DEUTSCH
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
In Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003.
Richtlinien und Vorschriften (Fortsetzung)
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
'DV6\PEROLVWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU5LFKWOLQLH(*EHU
Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte
5LFKWOLQLH'DV6\PEROZHLVWGDUDXIKLQGDVVGDV*HUlWHLQVFKOLH‰OLFK
ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll
gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten
6DPPHOV\VWHPHQ]XJHIKUWZHUGHQPXVV)DOOVGLHPLWGLHVHP*HUlW
PLWJHOLHIHUWHQ%DWWHULHQRGHU$NNXVPLWGHPFKHPLVFKHP6\PERO+J&G
oder Pb markiert sind, bedeutet dies, dass sie einen Schwermetallanteil
von über 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium enthalten oder 0,004%
Blei enthalten.
Lieferumfang
Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten
Teilen geliefert worden sein. Prüfen Sie,
ob alle Artikel enthalten sind. Falls Artikel
fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
Fachhändler.
(1) Fernbedienung mit zwei R6-Batterien
$$0LJQRQ
(2) Netzleitung
(3) Computerleitung
(4) Bedienungsanleitung (Buch x 1, CD x 1)
(1)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
ON
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
࡯
OFF
KEYSTONE
(2)
COMPUTER MY SOURCE/
DOC.CAMERA
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
(3)
RESET
(4)
WARNUNG Ź+DOWHQ6LHGLH.OHLQWHLOHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQIHUQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.OHLQWHLOHXQG$GDSWHUQLFKWLQGHQ0XQGJHQRPPHQ
werden. Falls die Batterie verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer
Notbehandlung sofort an einen Arzt.
HINWEIS‡%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das
originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektiv vorsichtig.
‡9RP3URMHNWRUNDQQHLQ.ODSSHUJHUlXVFK]XK|UHQVHLQZHQQHUJHQHLJW
bewegt oder geschüttelt wird. Das Geräusch wird durch die sich bewegende
Luftstrom-Regelklappe im Projektor erzeugt. Dies sollte nicht als Störung oder
Fehlfunktion ausgelegt werden.
4
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH
Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt werden.
:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LH
die Batterien aus der Fernbedienung und lagern Sie sie an einem sicheren Ort.
Drücken Sie gegen den Haken am
1
2
3
Batteriedeckel und entfernen Sie ihn.
Legen Sie die beiden AA-Batterien
(HITACHI MAXELL, Teilenummer
LR6 oder R6P) entsprechend ihrer
3OXVXQG0LQXVSROHZLHDQJH]HLJWLQ
die Fernbedienung ein.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder
einrastet.
1.
2.
3.
WARNUNG ŹGehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um
und verwenden Sie sie sachgemäß. Falsche Verwendung kann zu
%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNVIKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQG
oder Verschmutzung der Umwelt führen kann.
‡Ersetzen Sie beim Auswechseln der Batterien beide durch frische Batterien
GHVVHOEHQ7\SV/HJHQ6LHQLHPDOVHLQHQHXHXQGHLQHJHEUDXFKWH%DWWHULHHLQ
‡Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie Batterien
unterschiedlicher Sorten nicht gleichzeitig. Verwenden Sie nicht gleichzeitig
neue und gebrauchte Batterien.
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULH
richtig ausgerichtet sind.
‡Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren.
‡Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, gelötet oder geöffnet werden.
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQG
trockener Stelle aufbewahren.
‡)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH
%DWWHULHHUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUW
PLW:DVVHUDEVSOHQ
‡(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
5
DEUTSCH
9RUEHUHLWXQJGHU)HUQVWHXHUXQJ
Anordnung
Siehe Tabellen T-1 oder T-2 und die Abbildungen F-1 und F-2 am Ende dieser
Bedienungsanleitung, um die Größe des Bildschirms und den Projektionsabstand zu
EHVWLPPHQ'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOG
mit maximalerGröße.
a3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰HGLDJRQDO
b Projektionsabstand (±10%, vom Ende des Projektors)
c1 , c23URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH“
‡:LUGGHU3URMHNWRULQ+|KHQODJHQYRQHWZDPRGHUK|KHUHLQJHVHW]WPXVVIU
+g+(1/$*(LP0HQSXQNW6(59,&(GHV0HQV237GLH$XVZDKO+2&+JHWURIIHQ
werden.$QGHUHQIDOOVVWHOOHQ6LH1250$/HLQ
:LUGGHU3URMHNWRUPLWHLQHUIDOVFKHQ(LQVWHOOXQJEHQXW]WN|QQHQGHU3URMHNWRUVHOEVWRGHU
innenliegende Bestandteile beschädigt werden.
WARNUNG ŹInstallieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem Sie
einfachen Zugang zu einer Steckdose haben.
ŹStellen Sie den Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf.
‡%HQXW]HQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGDVYRP+HUVWHOOHUVSH]L¿]LHUWH0RQWDJH]XEHK|U/HVHQ
Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf.
‡Für Spezialinstallationen, wie z. B. die Anbringung an der Decke, lassen Sie sich
bitte zuvor von Ihrem Händler beraten. Gegebenenfalls benötigen Sie spezielles
0RQWDJH]XEHK|UXQG6HUYLFH
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ
‡Bringen Sie nichts am Projektor an bzw. legen Sie nichts auf dem Projektor ab,
sofern nicht anderweitig in der Bedienungsanleitung beschrieben.
ŹInstallieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von thermisch leitenden oder
HQWÀDPPEDUHQ*HJHQVWlQGHQ
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ2UWHQDXIDQGHQHQgOHZLH]%6SHLVHRGHU
0DVFKLQHQ|OYHUZHQGHWZHUGHQ
ŹStellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, wo er nass werden kann.
VORSICHT ŹStellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und achten Sie
auf ausreichende Lüftung.
‡Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des Projektors zu
DQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
‡Die Lüftungsöffnungen des Projektors dürfen nicht verstopft, blockiert oder
anderweitig verdeckt werden.
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ6WDQGRUWHGLHHLQHP0DJQHWIHOGDXVJHVHW]WVLQG
Dies könnte zu Fehlfunktionen der Kühlventilatoren im Inneren des Projektors führen.
ŹRauchige, feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeiden.
‡Stellen Sie den Projektor nicht in die Nähe von Luftbefeuchtern.
ZUR BEACHTUNG ŹDer Projektor muss so positioniert werden, dass nicht Licht
direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt.
ŹStellen Sie das Produkt nicht in einem Ort auf, wo es den Rundfunkempfang
stören kann.
Ź3UIHQXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJIU+g+(1/$*(XQWHU6(59,&(LP
0HQ237HQWVSUHFKHQGGHU1XW]XQJVXPJHEXQJ(LQ]HOKHLWHQ¿QGHQ6LHLQGHU
Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch.
6
Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Projektors an ein Gerät in der
Bedienungsanleitung des Geräts, ob dieses für den Anschluss an den Projektor
geeignet ist und legen Sie das dem Gerätesignal entsprechende erforderliche
Zubehör wie Kabel bereit. Sollte das für den Abschluss benötigte Zubehör nicht zum
Lieferumfang des Projektors gehören oder beschädigt worden sein, wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler.
Vergewissern Sie sich zunächst, dass der Projektor und das andere Gerät
ausgeschaltet sind, und stellen Sie dann die Verbindung den folgenden Anweisungen
gemäß her. Siehe Abbildungen F-3 bis F-5 am Ende dieser Bedienungsanleitung.
(LQ]HOKHLWHQ¿QGHQ6LHLQGHUBedienungsanleitung - Benutzerhandbuch.
Lesen Sie sich unbedingt die Bedienungsanleitung - Netzwerkhandbuch durch,
EHYRU6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQ1HW]ZHUNV\VWHPDQVFKOLH‰HQ
WARNUNG Ź9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGDVYRUJHVHKHQH=XEHK|U
Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder der Beschädigung des Geräts bzw. des
Projektors kommen.
‡Verwenden Sie nur die angegebene Zubehör oder vom Hersteller des Projektors
empfohlen. Es können für den Anschluss auch bestimmte Vorschriften gelten.
‡3URMHNWRUXQG=XEHK|UGUIHQQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
‡Verwenden Sie niemals beschädigtes Zubehör. Achten Sie darauf, das Zubehör
nicht zu beschädigen. Route die Leitungen so, dass niemand auf sie tritt und sie
nicht irgendwo eingeklemmt werden.
VORSICHT Ź%HLHLQHU/HLWXQJHQGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ)HUULWNHUQKDW
schließen Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an. Dies kann nach den
(0%9RUVFKULIWHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
Ź+ROHQ6LHXQEHGLQJWGLH=XVWLPPXQJGHV1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRUVHLQEHYRU6LH
den Projektor an ein Netzwerk anschließen.
ŹSchließen Sie den LAN-Anschluss nicht an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an.
HINWEIS ‡6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWHLQRGHUDXVZlKUHQGHUPLWHLQHP
LQ%HWULHEEH¿QGOLFKHQ*HUlWYHUEXQGHQLVWHVVHLGHQQGLHVHQWVSULFKWHLQHU
Anweisung in der Bedienungsanleitung des Geräts.
‡Die Funktion einiger Eingangsanschlüsse kann entsprechend Ihrer
%HQXW]HUDQIRUGHUXQJHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ(LQ]HOKHLWHQ¿QGHQ6LHLQGHU
Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch.
‡Achten Sie darauf, einen Stecker nicht versehentlich mit dem falschen Anschluss
zu verbinden.
7
DEUTSCH
$QVFKOLH‰HQGHU*HUlWH
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH‰HQ
Sie die Netzleitung an den AC
1. Schließen
(Netzanschluss) des Projektors an.
Sie den Stecker der Netzleitung in die
2. Stecken
Steckdose. Nachdem die Stromversorgung
einige Sekunden lang anliegt, leuchtet die
POWER-Anzeige konstant orangefarben auf.
AC
Bitte denken Sie daran, dass bei aktivierter
',5(.767520$1)XQNWLRQGHU$QVFKOXVVGHU
Stromversorgung zum Einschalten des Projektors führt.
Netzleitung
WARNUNG ŹSeien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Netzleitung
anschließen. Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen, so besteht
%UDQGXQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU
‡'DV1HW]NDEHOQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQEHUKUHQ
‡Verwenden Sie lediglich die im Lieferumfang des Projektors enthaltene
Netzleitung. Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler
DXI0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ
‡Schließen Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an, für deren Spannung es geeignet
LVW'LH6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFK
sein. Die Netzleitung zur vollständigen Trennung von der Stromversorgung abziehen.
‡9HUWHLOHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWDXIPHKUHUH*HUlWH'LHVN|QQWH]XU
Überlastung von Steckdose und Anschlüssen, dem Lösen der Verbindung bzw. zu
einem Brand, elektrischen Schlag oder anderen Unfällen führen.
‡Verbinden Sie den Erdungsanschluss für den Netzkabeleingang dieses Geräts mithilfe
eines geeigneten Netzkabels (mitgeliefert) mit dem Erdungsanschluss des Gebäudes.
ZUR BEACHTUNG Ź'LHVHV3URGXNWLVWDXFKIUGLH9HUZHQGXQJPLW,73RZHU
6\VWHPHQPLWHLQHU/HLWHU/HLWHU6SDQQXQJYRQELV9JHHLJQHW
8
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV
Die Projektionslampe leuchtet und die
POWER-Anzeige blinkt grün. Ist der Projektor
betriebsbereit, hört die Anzeige auf zu blinken
und leuchtet konstant grün.
CE/
SOUR RA
MY CAME
UTER DOC.
DEUTSCH
Sie, ob die Netzleitung ordnungsgemäß und fest im Projektor und in
1. Prüfen
der Steckdose eingesteckt ist.
Taste STANDBY/ON
Achten Sie darauf, dass die POWER2. Anzeige konstant orange leuchtet.
Anzeige POWER
Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am
3. Projektor
oder der Fernbedienung.
NK
COMP
BLA
O
VIDE
RCH
ME
SEA
VOLU
O
AUT
㧗
E
PAG UP
ECT
ASP
࡯
EZE
FRE
IFY
MAGN
DOW
N
E
ON
MUT
OFF
MY
TON
KEYS
E
BUT
TON
U
MEN
N
ITIO
POS
ER
ENT
ET
RES
ESC
WARNUNG Ź(LQVWDUNHV/LFKWZLUGDEJHJHEHQZHQQGHU3URMHNWRU
eingeschaltet ist. Blicken Sie nicht in das Objektiv des Projektors oder durch
GLHgIIQXQJHQGHV3URMHNWRUVLQGDV*HUlW
HINWEIS‡6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLH
angeschlossenen Geräte einschalten.
‡'HU3URMHNWRUKDWHLQH',5(.767520$1)XQNWLRQGLHGHQ
3URMHNWRUDXWRPDWLVFKHLQVFKDOWHQNDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH
Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch.
9
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLHHLQVWHOOI‰H
<Unterteil vorne>
0LWGHPYRUGHUHQ1LYHOOLHUIX‰NDQQGHU3URMHNWRUJHQHLJWZHUGHQXPLQHLQHP
JHHLJQHWHQ:LQNHODXIGLH3URMHNWLRQVÀlFKH]XSURML]LHUHQZREHLGLH9RUGHUVHLWH
des Projektors innerhalb von 12 Grad gehoben werden kann. Der Nivellierfuß ist
einstellbar, während der Nivellierknopf gedrückt wird.
Halten Sie den Projektor und drücken Sie den
Nivellierknopf, um den Nivellierfuß zu lösen.
Lassen Sie den Nivellierknopf los, um
den Nivellierfuß zu sperren.
:HQQHUIRUGHUOLFKNDQQGHU1LYHOOLHUIX‰
manuell gedreht werden, um Feineinstellungen
Nivellierknopf
vorzunehmen. Halten Sie den Projektor beim
Drehen des Fußes.
1.
2.
3.
VORSICHT Ź%HGLHQHQ6LHQLFKW
den Nivellierknopf, ohne den Projektor zu
halten; er könnte herunterfallen.
Ź1HLJHQ6LHGLH3URMHNWRUYRUGHUVHLWHQXU
mit dem Nivellierfuß und höchstens um
12 Grad. Durch eine unzulässig große
Neigung des Projektors kann Fehlfunktion
oder oder Verkürzung der Lebensdauer
von Verbrauchsteilen oder des Projektors
Unterteil hinten
selber verursacht werden.
12°
Unterteil
vorne
<Unterteil hinten>
:HQQ GHU$XIVWHOOXQJVRUW GHV 3URMHNWRUV OHLFKW QDFK UHFKWVOLQNV JHQHLJW LVW
verwenden Sie den hinteren Nivellierfuß zur horizontalen Ausrichtung des
Projektors. Der Projektor wird mit einem am hinteren Hebefuß installierten
Abstandhalter geliefert und ist sofort einsatzbereit. Falls erforderlich, können Sie
den Abstandhalter entfernen und den Nivellierfuß per Hand drehen, um exaktere
Einstellungen vorzunehmen.
WARNUNG ŹBewahren Sie den Abstandhalter außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren auf. Sie könnten den Abstandhalter verschlucken.
Bei versehentlichem Verschlucken bitte zwecks Notbehandlung sofort an einen
Arzt wenden.
HINWEIS‡1DFKGHU(LQVWHOOXQJGHU8QWHUWHLOHN|QQHQ6LHGLH)‰H
mithilfe eines Abstandhalters in den Lieferzustand zurückversetzen. Es wird
empfohlen, den Abstandhalter aufzubewahren und bei einem Stahdortwechsel
des Projektors wieder zu verwenden.
10
Anzeige des Bildes
2.
3.
4.
5.
6.
Signale zum Projektor senden.
Ein eingangssignal wählen Drücken Sie
die INPUT-Taste am Projektor. Bei jedem
Drücken der Taste schaltet der Projektor
seinen Eingangsanschluss um wie folgt.
Sie können auch die Fernbedienung zur
:DKOHLQHV(LQJDQJVVLJQDOVYHUZHQGHQ
Drücken Sie die Taste VIDEO, um ein
Eingangssignal am Anschluss HDMI oder
VIDEO auszuwählen, oder drücken Sie die
Taste COMPUTER, um ein Eingangssignal
am Anschluss COMPUTER IN1 oder
COMPUTER IN2 auszuwählen.
Verwenden Sie die VOLUME+VOLUME-Taste zur Einstellung der Lautstärke. Den
Projektor stummzuschalten, drücken Sie
die MUTE-Taste an der Fernbedienung.
Drücken Sie die ASPECT-Taste an der
Fernbedienung. Bei jedem Drücken der
Taste schaltet der Projektor zwischen
GHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
Verwenden Sie den ZOOM-ring zur
(LQVWHOOXQJGHU3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰H
Verwenden Sie den FOCUS-ring zum
Scharfstellen des Bildes.
VIDEO
COMPUTER MY SOURCE/
DOC.CAMERA
ASPECT
MAGNIFY
ON
AUTO
SEARCH
FREEZE
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
࡯
MUTE
Taste VOLUME+
Taste VOLUMETaste MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
DEUTSCH
Sie Ihre Signalquelle. Schalten
1. Aktivieren
Sie die Signalquelle ein, und lassen Sie sie
Taste INPUT
Taste VIDEO
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
ON
COMPUTER MY SOURCE/
DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
PAGE
UP
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
Taste COMPUTER
BLANK
VOLUME
㧗
࡯
Taste ASPECT
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
ZOOM-ring
FOCUS-ring
VORSICHTŹ:HQQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWRUODPSHHLQHQOHHUHQ
Bildschirm haben wollen, verwenden Sie die Funktion BLANK. (ziehen Sie bitte
in der Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch) Durch jede andere Aktion
kann der Projektor beschädigt werden.
(Fortsetzung nächste Seite)
11
Anzeige des Bildes (Fortsetzung)
HINWEIS‡'LHASPECT-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal
anliegt.
‡Einzelheiten zur Bildjustierung siehe Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch.
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]ÀDFNHUQ
wenn eine Bedienung vorgenommen wird. Dabei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion.
$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV
Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste am
1. Projektor
oder der Fernbedienung. Die
Taste STANDBY/ON
Anzeige POWER
0HOGXQJ³$XVVFKDOWHQ"´ZLUGXQJHIlKU
fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm
angezeigt.
Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste
HUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
Die Lampe des Projektors geht aus und
die Anzeige POWER blinkt orange. Ist
die Lampe abgekühlt, hört die POWERAnzeige auf zu blinken und leuchtet
konstant orange.
1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRUGHP
erneuten Einschalten. Schalten Sie den Projektor zudem nicht kurz nach dem
Einschalten wieder aus. Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe
oder einer Verkürzung der Lebensdauer einiger Komponenten einschließlich der
Lampe kommen.
2.
CE/
SOUR RA
MY CAME
UTER DOC.
COMP
O
VIDE
NK
BLA
RCH
SEA
ME
㧗
VOLU
O
AUT
E
PAG UP
ECT
ASP
࡯
EZE
FRE
IFY
MAGN
DOW
N
E
ON
MUT
OFF
MY
TON
KEYS
E
BUT
TON
U
MEN
N
ITIO
POS
ER
ENT
ET
RES
ESC
WARNUNG Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFK
die Umgebung von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; diese Bereiche
sind sehr heiß.
Ź'LH1HW]OHLWXQJPXVVIUYROOVWlQGLJH7UHQQXQJDEJH]RJHQZHUGHQDie
Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zugänglich sein.
HINWEIS‡6FKDOWHQ6LHELWWHGHQ3URMHNWRUHUVWDXVQDFKGHPGLH
angeschlossenen Geräten ausgeschaltet sind.
‡'HU3URMHNWRUKDWHLQH$8720$7,.$86)XQNWLRQGLHGHQ3URMHNWRUDXWRPDWLVFK
DXVVFKDOWHQNDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKHBedienungsanleitung Benutzerhandbuch.
12
$XVWDXVFKGHU/DPSH
Typennummer : CP-EX250N/CP-EX300N: DT01433
CP-EW250N/CP-EW300N: DT01491
Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie den Lampenabdeckung 3
Netzstecker ab. Lassen Sie die Lampe mindestens
0LQXWHQODQJDENKOHQ
6WHOOHQ6LHHLQHQHXH/DPSHEHUHLW:HQQGHU
Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn
die Lampe beschädigt ist, wenden Sie sich zum
Austausch der Lampe an Ihren Fachhändler.
:HQQ6LHGLH/DPSHVHOEHUDXVWDXVFKHQYHUIDKUHQ6LHZLHIROJW
Lösen Sie die Lampenabdeckungsschraube (durch
Pfeil markiert) und schieben und heben Sie die
Lampenabdeckung zum Abnehmen.
Lösen Sie die 2 Schrauben (mit Pfeil markiert)
der Lampe, und heben die Lampe langsam mit den
Griffen heraus. Die anderen Schrauben dürfen
Griff
4
unter keinen Umständen gelöst werden.
Setzen Sie die neue Lampe ein, und ziehen Sie die 2 im
vorherigen Vorgang gelösten Schrauben erneut fest an.
:lKUHQG6LHGLHJHJHQVHLWLJHLQJUHLIHQGHQ
Teile der Lampenabdeckung und des Projektors
zusammensetzen, schieben Sie die Lampenabdeckung
zurück in ihre Position. Dann ziehen Sie die Schraube
der Lampenabdeckung sicher fest.
Schalten Sie den Projektor ein, und setzen Sie
GLH/DPSHQ]HLWPLWGHU)XQNWLRQ/$03(1=(,7LP
6
0HQ237]XUFN(LQ]HOKHLWHQVLHKH6HLWH
(1) Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige eines
0HQV
:HLVHQ6LHDXI)257*(6&+5,77LP0HQPLW
GHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
:HLVHQ6LHDXI237LQGHUOLQNHQ6SDOWHLP0HQ
PLWGHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
:HLVHQ6LHDXI/$03(1=(,7PLWGHU7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP“OK´ im Dialog zu wählen. Dadurch wird
Rücksetzung der Lampenzeit ausgeführt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
VORSICHT ŹBerühren Sie nicht beim Herausnehmen der Lampe Innenteile des Projektors.
HINWEIS‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten.
13
DEUTSCH
Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über
längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht
wird. Beachten Sie, dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat, und manche Lampen
bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen können. Bereitstellung
einer neuen Lampe und früher Austausch werden empfohlen. Zum Bereitstellen einer neuen
/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQ6LHGLH/DPSHQW\SHQQXPPHUDQ.
Austausch der Lampe (Fortsetzung)
HOCHSPANNUNG
HOHE TEMPERATUR
HOCHDRUCK
WARNUNG ŹDer Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder
ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird,
wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist.
Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. Es
kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht
wurden. Außerdem, wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse
fallen und quecksilberhaltige Dämpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den
Lüftungsöffnungen des Projektors entweichen.
ŹZur Entsorgung der Lampe: Dieses Produkt enthält eine Quecksilberlampe;
nicht in den Haushaltsabfall werfen. Stets unter Beachtung aller geltenden
Vorschriften als Sondermüll entsorgen.
‡=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRUJ (in den USA).
‡Zur Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die zuständige örtliche
Behörde oder www.eiae.org (in den USA) oder www.epsc.ca (in Kanada).
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
‡ :HQQ GLH /DPSH ]HUEULFKW 6LH K|UHQ HV DQ GHP ODXWHQ .QDOO ]LHKHQ 6LH GLH
Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen. Beachten Sie, dass
Glassplitter das Projektorinnere beschädigen oder Verletzungen verursachen können;
versuchen Sie also nicht, den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen.
‡:HQQGLH/DPSH]HUEUHFKHQVROOWH6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOOOIWHQ
Ziehen Sie Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf, dass Sie die Dämpfe oder
den Stecker feine Partikel, die aus den Lüftungsöffnungen des Projektors entweichen, nicht
HLQDWPHQXQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
aus
der
‡Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie
Steckdose GHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQ
damit sich die Lampe ausreichend abkühlt. Andernfalls kann es zu
Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen.
‡Niemals andere als die gekennzeichneten (mit Pfeil markierten) Schrauben lösen.
‡ gIIQHQ 6LH EHL YRQ REHQ DXIJHKlQJWHU 0RQWDJH GHV 3URMHNWRUV QLH
das Lampengehäuse. Das ist gefährlich, da Glassplitter herausfallen
können, wenn die Lampe geplatzt ist. Außerdem ist es gefährlich,
auf Leitern zu arbeiten. Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren
Fachhändler austauschen, selbst dann, wenn sie nicht zerbrochen ist.
‡Benutzen Sie den Projektor nie, wenn das Lampengehäuse entfernt ist. Beim
Austauschen der Lampe sicherstellen, dass die Schrauben fest eingeschraubt
sind. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
‡ 1XU GLH /DPSH GHV YRUJHVFKULHEHQHQ7\SV YHUZHQGHQ 'HU *HEUDXFK HLQHU
/DPSHGLHQLFKWGHQ6SH]L¿NDWLRQHQIUGLHVHV0RGHOOHQWVSULFKWNDQQ]X%UlQGHQ
schweren Schäden oder einer verkürzten Lebensdauer des Gerätes führen.
‡Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt, kann
dies an elektrischen Problemen liegen, die nicht direkt mit der Lampe zu tun
haben. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Händler in Verbindung.
‡Vorsicht ist geboten: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten.
‡ Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass sie
dunkel wird, nicht leuchtet oder birst. Ersetzen Sie die Lampe so bald wie
möglich, wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist. Verwenden
Sie keine alten (gebrauchten) Lampen, denn diese können leicht bersten.
14
5HLQLJXQJXQG$XVWDXVFKGHV/XIWÀOWHUV
:HQQ6LHGLH/DPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHDXFKGHQ/XIW¿OWHU
DXV (LQ /XIWILOWHU GHV YRUJHVFKULHEHQHQ 7\SV ZLUG PLW GHU
Austauschlampe für diesen Projektor mitgeliefert.
Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie die Netzleitung.
Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der
Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs.
Fassen Sie die Knöpfe der Filterabdeckung und ziehen Sie sie zum
Abnehmen nach oben.
Säubern Sie den Filter-Lufteinlass des Projektors mit einem
Staubsauger.
1HKPHQ6LHGHQ)HLQ¿OWHUKHUDXVZlKUHQG6LHGLH
)LOWHUDEGHFNXQJIHVWKDOWHQ(VZLUGHPSIRKOHQGHQ*URE¿OWHUZLH
er ist in der Filterabdeckung zu belassen.
6DXJHQ6LHEHLGH6HLWHQGHV)HLQ¿OWHUVPLWHLQHP
Staubsauger ab und halten Sie den Filter dabei so, dass er
nicht eingesaugt werden kann. Entfernen Sie zum Säubern
GHV*URE¿OWHUV6FKPXW]PLWHLQHP6WDXEVDXJHUDXVGHP
Inneren der Filterabdeckung. Falls die Filter beschädigt oder
stark verschmutzt sein sollten, ersetzen Sie sie durch neue.
6HW]HQ6LHGHQ)HLQ¿OWHUDXIGHQ*URE¿OWHU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Filterabdeckung
3
Knopf an der
Filterabdeckung
7.
8. Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor ein.
Sie den Projektor ein, und setzen Sie die Filterzeit
9. Schalten
PLWGHU)XQNWLRQ),/7(57,0(5LP(,1)0(1h zurück.
(1) Drücken Sie die MENU7DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
:HLVHQ6LHDXI),/7(57,0(5PLWGHU7DVWHźŸXQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
(3) 'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP“OK´ im Dialog zu wählen.
Dadurch wird Rücksetzung der Filter-Zeit ausgeführt.
)HLQ¿OWHU
4
Lufteinlass
7
*URE¿OWHU
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
Netzleitung nicht eingesteckt ist, und lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
Ź1XUGHQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRUGDUIRKQH/XIW¿OWHUXQG
Filterabdeckung nicht verwendet werden. Dies kann zu Bränden oder Fehlfunktionen am Projektor führen.
Ź5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH
Innentemperatur an, was zu Bränden, Durchbrennen oder Fehlfunktionen am Projektor führen kann.
HINWEIS‡6HW]HQ6LHGLH)LOWHU=HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJW
RGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
‡'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLH³/8)7(,1/$‰8%(535´DQ]HLJHQRGHU
ausschalten, um internen Hitzestau zu vermeiden.
15
DEUTSCH
%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ
]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVDXIIRUGHUQPXVVGLHVHVREDOGZLHP|JOLFKEHIROJWZHUGHQ
'HU /XIWILOWHU HQWKlOW ]ZHL )LOWHUW\SHQ LP ,QQHUHQ (UVHW]HQ 6LH GLH )LOWHU ZHQQ GLHVH
EHVFKlGLJWRGHU]XVWDUNYHUVFKPXW]WVLQG=XP9RUEHUHLWHQQHXHU/XIW¿OWHUZHQGHQ6LH
VLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQGLHIROJHQGH7\SHQQXPPHUDQ
2
Typennummer : UX38851 (Filter-Set)
Verwendung der CD-Anleitung
'LHDQGHUHQ$QOHLWXQJHQIUGLHVHV3URGXNWEH¿QGHQVLFKDXIGHUPLWJHOLHIHUWHQ
&'520PLWGHP7LWHO³%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHWDLOOLHUW´9RUGHU9HUZHQGXQJ
GHU&'520OHVHQ6LHELWWH)ROJHQGHVVRUJIlOWLJGXUFKXPULFKWLJH9HUZHQGXQJ
sicherzustellen.
6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
'DV&RPSXWHUV\VWHPIUGLHVH&'PXVVIROJHQGH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOHQ
Windows®:
%
HWULHEVV\VWHP0LFURVRIW®
:LQGRZV®;3:LQGRZV9LVWD®:LQGRZV®7 oder neuer
®
0DFLQWRVK :
%HWULHEVV\VWHP0DF26® 10.2 oder neuer
CD-ROM/DVD-ROM-Laufwerk:
Software:
0LFURVRIW® Internet Explorer® 6.0 oder neuer
Adobe® Acrobat® Reader® 8.0 oder neuer
Wie Sie die CD verwenden
/HJHQ6LHGLH&'LQGDV&'520'9'520/DXIZHUNGHV&RPSXWHUV
Windows® :1DFKHLQHU:HLOHVWDUWHW,KU:HE%URZVHUDXWRPDWLVFK
Das Startfenster erscheint.
0DFLQWRVK® :
.OLFNHQ6LH]ZHLPDODXIGDV6\PEROÄ352-(&7256³
auf Ihrem Desktop.
.OLFNHQ6LHDXIÄPDLQKWPO³ZLUGGHU:HE%URZVHUJHODGHQ
und das Startfenster öffnet sich.
2. :ROOHQ6LHGDV+DQGEXFKOHVHQNOLFNHQ6LH]XQlFKVWDXIGLH0RGHOOEH]HLFKQXQJ
Ihres Projektors und dann in der Liste auf die gewünschte Sprache.
Die Bedienungsanleitung (detailliert) wird geöffnet.
VORSICHT Ź9HUZHQGHQ6LHGLH&''9'QXULQHLQHP&''9'/DXIZHUNHLQHV
&RPSXWHUV'LH&'520LVWDXVVFKOLH‰OLFKIU&RPSXWHUYHUZHQGXQJDXVJHOHJW
/(*(16,(',(&'5201,(,1(,1(11250$/(1&''9'3/$<(5+LHUEHL
kann ein so lautes Geräusch entstehen, dass es die Lautsprecher zerstört oder Ihr
Gehör schädigt.
‡Verwahren Sie die CD nach Benutzung in ihrer Box auf. Lagern Sie die CD nie
in direktem Sonnenlicht, bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
HINWEIS ‡'LH,QIRUPDWLRQHQDXIGHU&'N|QQHQVLFKRKQHYRUKHULJH
Ankündigung ändern. Bitte sehen Sie auf unseren website nach, wo Sie die
neueste Information über diesen Projektor erhalten können. (18)
‡(VZLUGNHLQHUOHL+DIWXQJIU3UREOHPHRGHU6FKlGHQDQ+DUGXQG6RIWZDUH
,KUHV&RPSXWHUVEHUQRPPHQGLHGXUFKGLH1XW]XQJGHU&'520HQWVWHKHQ
‡7HLOHRGHUGLHJHVDPWH&'GUIHQRKQH*HQHKPLJXQJQLFKWNRSLHUW
reproduziert oder veröffentlicht werden.
16
7HFKQLVFKH'DWHQ
Punkt
Flüssigkrist allfeld
Lampe
Flüssigkristallprojektor
&3(;1&3(;1
786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal)
&3(:1&3(:1
1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal)
&3(;1&3(;1:8+3
&3(:1&3(:1:8+3
DEUTSCH
Produktbezeichnung
Einzelheiten
Lautsprecher
:PRQR
Stromversorgung
1HQQVWURP
:HFKVHOVWURP9$
:HFKVHOVWURP9$
Stromverbrauch
:HFKVHOVWURP9:
:HFKVHOVWURP9:
Temperaturbereich
5°C bis 35 °C (Betrieb)
Abmessungen
320 (B) x 85 (H) x 245 (T) mm
* Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen.
Siehe Abbildung F-6 am Ende dieser Bedienungsanleitung.
*HZLFKW0DVVH
ca. 3,0 kg
Anschlüsse
COMPUTER IN1 ..................................... D-sub 15 pin mini jack x1
COMPUTER IN2 / MONITOR OUT .............. D-sub 15 pin mini jack x1
HDMI ................................................................ +'0,$QVFKOXVV[
VIDEO .................................................................... RCA-Buchse x1
AUDIO IN (R, L) ..................................................... RCA-Buchse x2
AUDIO OUT (R, L) ................................................. RCA-Buchse x2
CONTROL ............................................ D-Sub-9-poligen Stecker x1
USB TYPE B ................................................ 86%7\S%6WHFNHU[
LAN ....................................................................... 5-%XFKVH[
Sonderzu behör
Lampe:'7&3(;1&3(;1!
'7&3(:1&3(:1!
Filter-Set:8;
Montagezubehör:
+$6(;+DOWHUXQJIU'HFNHQPRQWDJH
HAS-204L (Befestigungsadapter für niedrigere Decken)
HAS-304H (Befestigungsadapter für höhere Decken)
Laser Fernbedienung: RC-R008
* Für weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem
Fachhändler beraten.
17
)HKOHUVXFKH*DUDQWLHXQG.XQGHQGLHQVW
:HQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH$XVWUHWHQYRQ5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHRGHUVWDUNH
Geräusche) auftreten, beenden Sie den Betrieb sofort.
:HQQDQGHUQIDOOVHLQ3UREOHPPLWGHP3URMHNWRUDXIWULWWJHKHQ6LH]XQlFKVWGLH
3XQNWHXQWHU³)HKOHUVXFKH´LQGHUBedienungsanleitung - Benutzerhandbuch und
Netzwerkhandbuch, durch und führen Sie die vorgeschlagenen Prüfungen aus.
Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt
auf. Hier erfahren Sie auch, ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt.
%LWWHVHKHQ6LHDXIGHUIROJHQGHQ:HEVLWHQDFKZR6LHGLHQHXHVWH,QIRUPDWLRQEHU
diesen Projektor erhalten können.
Informationen und
Handbücher :
Produktinformatione :
Handbücher
Download :
http://www.hitachi-america.us/projectors
http://www.hitachidigitalmedia.com
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/
userguides.htm
HINWEIS‡'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
Ankündigung geändert werden.
‡Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen rein illustrativen Zwecken.
Sie können leicht vom eigentlichen Projektor abweichen.
‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
Handbuch enthaltene Fehler.
‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
$QHUNHQQXQJYRQ:DUHQ]HLFKHQ
‡0DF®0DFLQWRVK®XQG0DF26®VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ$SSOH,QF
‡3HQWLXP®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU,QWHO&RUS
‡$GREH® und Acrobat®, Reader®VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ$GREH6\VWHPV
Incorporated.
‡0LFURVRIW®, Internet Explorer®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD®XQG:LQGRZV® 7 sind eingetragene
:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ.
‡+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQGLQGHQ86$XQG
DQGHUHQ/lQGHUQ:DUHQ]HLFKHQE]ZHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
‡%OXUD\'LVF70XQG%OXUD\70VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
(QGEHQXW]HUOL]HQ]YHUHLQEDUXQJIUGLH3URMHNWRUVRIWZDUH
‡'LH3URMHNWRUVRIWZDUHEHVWHKWDXVHLQHU9LHO]DKOXQDEKlQJLJHU
Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht
YRQ+LWDFKLXQGRGHUGHP8UKHEHUUHFKW'ULWWHU
‡/HVHQ6LHXQEHGLQJWGDVVHSDUDWH'RNXPHQW³(QGEHQXW]HUOL]HQ]YHUHLQEDUXQJ
IUGLH3URMHNWRUVRIWZDUH´DXIGHU&'
18
T-1 CP-EX250N/CP-EX300N
a
Screen size
(diagonal)
(1024 x 768) (±10%)
4 : 3 screen
b
c1
Projection distance
Screen
height
min.
max.
type
(inch)
m
m
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
3.0
3.8
5.1
6.4
7.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.6
4.5
6.0
7.5
9.1
inch
m
34 1.0
46 1.4
58 1.8
70 2.1
82 2.5
94 2.9
106 3.2
118 3.6
142 4.3
177 5.4
237 7.2
297 9.1
357 10.9
c2
Screen
height
16 : 9 screen
b
c1
Projection distance
Screen
height
min.
max.
inch
cm
inch
cm
inch
m
41
56
70
84
99
113
127
142
170
213
285
357
428
39
15
52
21
65
26
78
31
91
36
105 41
118 46
131 51
157 62
196 77
261 103
327 129
392 154
7
9
11
13
15
17
20
22
26
33
44
54
65
3
3
4
5
6
7
8
9
10
13
17
21
26
0.9
1.3
1.6
1.9
2.3
2.6
2.9
3.3
3.9
4.9
6.6
8.2
9.9
inch
m
37 1.1
50 1.5
63 1.9
76 2.3
89 2.7
102 3.1
115 3.5
128 3.9
154 4.7
193 5.9
258 7.9
324 9.9
389 11.9
T-2 CP-EW250N/CP-EW300N
a
Screen size
(diagonal)
m
m
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
0.8
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
3.0
3.8
5.1
6.4
7.6
0.9
1.2
1.6
1.9
2.2
2.5
2.8
3.2
3.8
4.8
6.4
8.0
9.6
inch
m
36 1.1
49 1.5
62 1.9
74 2.3
87 2.7
99 3.0
112 3.4
125 3.8
150 4.6
188 5.7
251 7.7
315 9.6
378 11.5
c2
Screen
height
cm
inch
cm
inch
45
61
76
92
108
123
139
154
186
232
311
389
467
36
14
49
19
61
24
73
29
85
34
97
38
109 43
122 48
146 57
182 72
243 96
304 120
365 144
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
6
7
9
0
0
1
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
4 : 3 screen
b
c1
Projection distance
Screen
height
min.
max.
inch
cm
inch
cm
inch
m
44
59
74
89
105
120
135
150
181
226
302
378
454
38
15
50
20
63
25
75
30
88
34
100 39
113 44
125 49
150 59
188 74
250 98
313 123
375 148
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
19
24
29
1
2
2
2
3
3
3
4
5
6
8
9
11
1.0
1.4
1.8
2.1
2.5
2.9
3.2
3.6
4.3
5.4
7.2
9.1
10.9
F-1
・On a horizontal surface
inch
(1280 x 800) (±10%)
16 : 10 screen
b
c1
Projection distance
Screen
height
min.
max.
type
(inch)
c2
Screen
height
inch
m
inch
41 1.3 50
56 1.7 67
70 2.1 84
84 2.6 101
99 3.0 119
113 3.4 136
127 3.9 153
142 4.3 170
170 5.2 205
213 6.5 256
285 8.7 342
357 10.9 428
428 13.1 514
cm
inch
cm
inch
42
17
57
22
71
28
85
33
99
39
113 45
127 50
142 56
170 67
212 84
283 111
354 139
425 167
3
4
5
7
8
9
10
11
13
16
22
27
33
1
2
2
3
3
3
4
4
5
6
9
11
13
F-2
・Suspended from the ceiling
1
c2
Screen
height
F-3
Computer
F-4
Computer
Access
point
2
External device
F-5
VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player
Monitor
㻾㻳㻮㻌㻵㻺
Speakers
ZLWKDQDPSOL¿HU
3
F-6
95
85
245
320
[unit: mm]