Download Digitalprojektor X31i/X36i/X46i/WX36i

Digitalprojektor
X31i/X36i/X46i/WX36i
Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Wichtiger Hinweis ŹLesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts sämtliche zugehörigen
Handbücher. Lesen Sie zuerst die Produktgarantie und Sicherheitshinweise und
verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
hEHUGLHVHV+DQGEXFK
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
VORSICHT 'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQIKUHQNDQQ
Wichtiger Hinweis 'LHVHV.HQQZRUWPDFKWDXI)HKOHUDXIPHUNVDPGLHHLQH6W|UXQJ
YHUXUVDFKHQN|QQHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PERO
hingewiesen wird.
WARNUNG
HINWEIS ‡'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
‡'LH'DUVWHOOXQJHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGLHQHQUHLQLOOXVWUDWLYHQ=ZHFNHQ
6LHN|QQHQOHLFKWYRPHLJHQWOLFKHQ3URMHNWRUDEZHLFKHQ
‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
Handbuch enthaltene Fehler.
‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
GHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
Anerkennung von Warenzeichen
‡0DF®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
‡Windows®'LUHFW'UDZ®XQG'LUHFW'®VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
‡9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG:DUHQ]HLFKHQE]Z
HLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
‡%OXUD\'LVF70XQG%OXUD\70VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
1
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
,QKDOW
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0HUNPDOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RQWUROOLHUHQGHV/LHIHUXPIDQJV . . . 4
Teilebezeichnungen . . . . . . . . . . . . . 5
Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschließen der Geräte . . . . . . . . . 11
Stromversorgung anschließen . . . . 16
$QEULQJHQGHU$GDSWHUDEGHFNXQJ . 17
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEVXQG6FKOLW]HV . . 17
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 18
(LQVHW]HQYRQ%DWWHULHQ . . . . . . . . . 18
hEHUGDV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDO . . 19
Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals 19
9HUZHQGXQJDOVHLQIDFKH3&0DXVXQG7DVWDWXU. . Gerät ein/aus . . . . . . . . . . . . . 21
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV . . . . . . . . . 21
Ausschalten des Geräts . . . . . . . . . 22
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH . . . . . . . . .XU]]HLWLJHV6WXPPVFKDOWHQGHV.ODQJV . . (LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ . . . . . . 24
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV . . . 25
Wahl eines Seitenverhältnisses . . . 26
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH(LQVWHOOI‰H . . 27
(LQVWHOOHQYRQ=RRPXQG)RNXV. . . 27
$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDQZHQGHQ . . 28
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ . . . . . . . . . 28
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ . . . 29
9HUZHQGHQGHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ . . .XU]]HLWLJHV(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV . . .XU]]HLWLJHV$Q]HLJHQGHV/HHUELOGVFKLUPV . . 9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ . . . EINF. MENÜ . . . . . . . . . . . . . . 34
Menü SETUP . . . . . . . . . . . . . . 46
AUTO KEYSTONE,
KEYSTONE, AUTO-ÖKOMODUS,
ÖKO-MODUS, INSTALLAT., STANDBY-MOD.,
MONITOR-AUSGANG
Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 49
LAUTST., LAUTSPRECHER, AUDIOQUELLE,
MIK PEGEL, MIK LAUTSTÄRKE
Menü BILDSCHIRM . . . . . . . . . 50
SPRACHE, MENÜ-POS., BLANK, START, 0HLQ%LOG,
0HLQ%LOG6SHUUH, MELDUNG, QUELLEN NAME,
SCHABLONE, G.U. (Geschl. Untertitel)
Menü OPT. . . . . . . . . . . . . . . . 56
AUTOM. SUCHE, AUTO KEYSTONE, DIREKTSTROM AN,
AUTOMATIK AUS, USB TYPE B, LAMPENZEIT,
FILTER-TIMER, MEINE TASTE, MEINE QUELLE, SERVICE
Menü NETZWERK . . . . . . . . . . 68
DRAHTLOSEINRICHTUNG, DATEN DRAHTLOSVERBINDUNG,
EINRICHTUNG MIT KABEL, DATEN KABELVERBINDUNG,
PROJEKTOR NAME, MEIN BILD, AMX D.D.,
PRÄSENT., SERVICE
Menü SICHERHEIT . . . . . . . . . 79
SICH. PASSWORT ÄNDERUNG,
0HLQ%LOG PASSWORT, PIN SPERRE,
BEWEGUNGSDETEKTOR, MEIN TEXT PASSWORT,
MEIN TEXT ANZEIGEN, MEIN TEXT SCHREIBEN,
KLONSPERRE
Präsentations-Tools . . . . . . . . 85
3UlVHQWDWLRQ2+1(3& . . . . . . . . . . . 85
86%'LVSOD\:,1'2:6&RPSXWHU . . . . 95
86%'LVSOD\0DF&RPSXWHU . . . . . . . . . .99
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lampe austauschen . . . . . . . . . . . /XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ . . . . . 6RQVWLJH3ÀHJH . . . . . . . . . . . . . . BILDFORMAT, AUTO KEYSTONE,
KEYSTONE,
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . 108
BILD-MODUS, ÖKO-MODUS, INSTALLAT., RÜCKST,
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ . . . . . . . . . FILTER-TIMER, SPRACHE, FORTGESCHRITT, VERLASSEN
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ . . . Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . 36 $OOH(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ . . . HELLIGKEIT, KONTRAST, GAMMA, FARB-TEMP., FARBE,
1LFKWDXI*HUlWHIHKOHUKLQZHLVHQGH
F-TON, SCHÄRFE, AKTI. BLENDE, EINST-SPEICH.
Anzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menü ABBILDUNG . . . . . . . . . 39 Technische Daten . . . . . . . . 118
BILDFORMAT, OVER SCAN, V-POSIT, H-POSIT,
H-PHASE, H-GR., AUTOM. EINST. AUSFÜHR.
Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . 42
PROGRESSIV, VIDEO NR, FARBNORM, VIDEOFORMAT,
HDMI-RORMAT, HDMI-BEREICH, COMPUTER-EINGANG,
FRAME LOCK, AUFLÖSUNG
2
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einleitung
(LQOHLWXQJ
Merkmale
'HU3URMHNWRUELHWHWYLHOVHLWLJH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQGXUFKGLHIROJHQGHQ0HUNPDOH
9'LHVHU3URMHNWRUKDWHLQH5HLKHYHUVFKLHGHQHU($$QVFKOVVHGLHIDVWDOOH
GHQNEDUHQ(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQLP*HVFKlIWVOHEHQDEGHFNHQ'HUHDMI
$QVFKOXVVXQWHUVWW]WYHUVFKLHGHQH%LOGJHUlWHGLHGLJLWDOH6FKQLWWVWHOOHQ
KDEHQXPVFKlUIHUH%LOGHUDXIGHQ%LOGVFKLUP]XEHNRPPHQ
9:HQQ6LHHLQ86%6SHLFKHUPHGLXPZLH]%HLQHQ86%6WLFNDQGHQUSB
TYPE A$QVFKOXVVDQVFKOLH‰HQXQGGHQ$QVFKOXVVDOV(LQJDQJVTXHOOH
DXVZlKOHQN|QQHQ6LHGLHDXIGHP*HUlWJHVSHLFKHUWHQ%LOGHUEHWUDFKWHQ
9'HU3URMHNWRUNDQQEHUHLQH/$19HUELQGXQJJHVWHXHUWXQGEHUZDFKW
ZHUGHQ$X‰HUGHPN|QQHQ6LHGHQVSH]LHOODXIGDV*HUlWDEJHVWLPPWHQ
86%:LUHOHVV$GDSWHURSWLRQDOQXW]HQXPHLQHZLUHOHVV/$19HUELQGXQJ
herzustellen.
9'DV'RSSHOVFKLFKW)LOWHUV\VWHPVROOOlQJHUKDOWHQXQGHUIRUGHUWZHQLJHU
Wartung.
9'HULQWHJULHUWH:/DXWVSUHFKHUVRUJWRKQH=XKLOIHQDKPHH[WHUQHU
/DXWVSUHFKHUIUJHQJHQG.ODQJYROXPHQLQJUR‰HQ5lXPHQZLH]%
.ODVVHQ]LPPHUQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einleitung
Kontrollieren des Lieferumfangs
,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQGRUWJH]HLJWHQ7HLOHQJHOLHIHUWZRUGHQVHLQ)DOOV$UWLNHO
IHKOHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHVRIRUWDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
1HW]OHLWXQJ
3URMHNWRU
Computerleitung
Fernbedienung
PLW]ZHL%DWWHULHQYRP7\S$$
%HQXW]HUKDQGEXFK
3URGXNWJDUDQWLHXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6FKQHOOHV$QIDQJV+DQGEXFK
2EMHNWLYGHFNHO
Sicherheitsschild $GDSWHUDEGHFNXQJ
WARNUNG Ź+DOWHQ6LHGLH.OHLQWHLOHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQIHUQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.OHLQWHLOHXQG$GDSWHUQLFKWLQGHQ0XQGJHQRPPHQ
werden. )DOOVGLH%DWWHULHYHUVFKOXFNWZLUGZHQGHQ6LHVLFK]ZHFNVHLQHU
1RWEHKDQGOXQJVRIRUWDQHLQHQ$U]W
HINWEIS ‡%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDV
RULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
‡9RP3URMHNWRUNDQQHLQ.ODSSHUJHUlXVFK]XK|UHQVHLQZHQQHUJHQHLJW
EHZHJWRGHUJHVFKWWHOWZLUG'DV*HUlXVFKZLUGGXUFKGLHVLFKEHZHJHQGH
/XIWVWURP5HJHONODSSHLP3URMHNWRUHU]HXJW'LHVVROOWHQLFKWDOV6W|UXQJRGHU
)HKOIXQNWLRQDXVJHOHJWZHUGHQ
4
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einleitung
Teilebezeichnungen
/DPSHQDEGHFNXQJ103
'LH/DPSHQHLQKHLWLVWLP,QQHUHQ
/DXWVSUHFKHU2349
)LOWHUDEGHFNXQJ105
'HU/XIW¿OWHUXQGGLH
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJVLQGLP,QQHUHQ
1LYHOOLHUI‰H[27
1LYHOOLHUNQ|SIH[27
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ19
2EMHNWLY107
2EMHNWLYGHFNHO
(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ
%HGLHQIHOG6
FOCUSULQJ27
ZOOMULQJ27
AC IN1HW]DQVFKOXVV16
$EOXIW|IIQXQJ
*HUlWHUFNVHLWH6
WARNUNG ŹgIIQHQRGHUHQWIHUQHQ6LHNHLQH7HLOHGHV3URGXNWVZHQQ
GLHVLQGHQ$QOHLWXQJHQQLFKWDXVGUFNOLFKDQJHZLHVHQZLUG
Ź6HW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUQXULQVWDELOHQ8PJHEXQJHQHLQ
Ź6HW]HQ6LHGDV3URGXNWZHGHU(UVFKWWHUXQJHQQRFK'UXFNHLQZLUNXQJDXV
Ź%OLFNHQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHQLFKWLQGDV2EMHNWLYRGHUGXUFKGLH
gIIQXQJHQDP3URMHNWRU
VORSICHT Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]
GDQDFKGLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQ
GLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL‰
Ź%ULQJHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGLH2EMHNWLYDEGHFNXQJGLHVHV3URMHNWRUVDXIGHP
2EMHNWLYDQ$QGHUHQIDOOVN|QQWHGDV2EMHNWLYEHVFKlGLJWZHUGHQXQG]%
schmelzen.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
5
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einleitung
Teilebezeichnungen (Fortsetzung)
Bedienfeld
7DVWHSTANDBY/ON 21
7DVWHINPUT 24
7DVWHMENU 32
$Q]HLJHLAMP 110
$Q]HLJHTEMP 110
$Q]HLJHPOWER 110
Geräterückseite 11~15
LAN Anschluss
USB TYPE A Anschluss
HDMI Anschluss
USB TYPE B Anschluss
MIC Anschluss 15
AUDIO IN1 Anschluss
AUDIO IN2 Anschluss
AUDIO IN3 L, R$QVFKOVVH
AUDIO OUT L, R
Anschlüsse
COMPUTER IN1 Anschluss
COMPUTER IN2 Anschluss
MONITOR OUT Anschluss
CONTROL Anschluss
VIDEO Anschluss
S-VIDEO Anschluss
.HQVLQJWRQ6FKOLW]17
6LFKHUXQJVVWDE17)
3
AUDIO IN
AUDIO OUT
1
2
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
6
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einleitung
Teilebezeichnungen (Fortsetzung)
Fernbedienung
7DVWHVIDEO24
7DVWHCOMPUTER24
7DVWHSEARCH25
7DVWHSTANDBY/ON21
7DVWHASPECT26
7DVWHAUTO28
7DVWHBLANK31
7DVWHMAGNIFY - ON30
7DVWHMAGNIFY - OFF30
7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
24, 60
7DVWHVOLUME -23
7DVWHPAGE UP20
7DVWHPAGE DOWN20
7DVWHVOLUME +23
7DVWHMUTE23
7DVWHFREEZE31
7DVWHMY BUTTON - 159, 60
7DVWHMY BUTTON - 259, 60
7DVWHKEYSTONE29
7DVWHPOSITION28, 32
7DVWHMENU32
&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ32
7DVWHENTER32
7DVWHESC32
7DVWHRESET32
%DWWHULHIDFKGHFNHO18
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
5FNVHLWHGHU
Fernbedienung
7
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
(LQULFKWHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJXQGGHP
9HUZHQGXQJV]ZHFNDXI
%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH'HFNHQPRQWDJHVLQGXQWHU
8PVWlQGHQ]XUYRUVFKULIWVPl‰LJHQ%HIHVWLJXQJVSH]LHOOH=XEHK|UWHLOHXQG
$UEHLWHQQ|WLJ/DVVHQ6LHVLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUEHUDWHQ
Anordnung
%HDFKWHQ6LHGLH7DEHOOHT-1DXIGHU5FNVHLWHGHU3URGXNWJDUDQWLHXQG
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVRZLHGLHIROJHQGHQ$QJDEHQXPGLH%LOGVFKLUPJU|‰HXQG
GHQ3URMHNWLRQVDEVWDQG]XEHVWLPPHQ'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWH
EH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLWPD[LPDOHU*U|‰H
D3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰HGLDJRQDO
E3URMHNWLRQVDEVWDQG“YRP(QGHGHV3URMHNWRUV
FF3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH“
‡:LUGGHU3URMHNWRULQ+|KHQODJHQYRQHWZDPRGHUK|KHUHLQJHVHW]W
PXVVIU+g+(1/$*(LP0HQSXQNW6(59,&(GHV0HQV237GLH$XVZDKO
+2&+JHWURIIHQZHUGHQ 60$QGHUHQIDOOVVWHOOHQ6LH1250$/HLQWird der
3URMHNWRUPLWHLQHUIDOVFKHQ(LQVWHOOXQJEHQXW]WN|QQHQGHU3URMHNWRUVHOEVW
RGHULQQHQOLHJHQGH%HVWDQGWHLOHEHVFKlGLJWZHUGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
8
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anordnung (Fortsetzung)
WARNUNG ŹInstallieren Sie den Projektor an einem Standort, an dem
Sie einfachen Zugang zu einer Steckdose haben. Sollte ein ungewöhnliches
%HWULHEVYHUKDOWHQRGHU3UREOHPDXIWUHWHQ]LHKHQ6LHVRIRUWGHQ1HW]VWHFNHU
$QGHUHQIDOOVEHVWHKWGDV5LVLNRHLQHV)HXHUVRGHUHOHNWULVFKHQ6FKODJV
ŹSetzen Sie den Projektor nur in stabilen Umgebungen ein. Wenn
GHU3URMHNWRUKHUXQWHUIlOOWRGHUXPVWU]WNDQQHV]X9HUOHW]XQJHQRGHU
6DFKVFKlGHQDP3URMHNWRUVHOEVWE]ZGHPQlKHUHQ8PIHOGNRPPHQ
9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHU
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQLQVWDELOH6WDQGRUWHZLHJHQHLJWH)OlFKHQ
YLEUDWLRQVJHIlKUGHWH2UWHQDXIZDFNHOLJH7LVFKHXQG:DJHQRGHUDXI)OlFKHQ
GLHNOHLQHUVLQGDOVGHU3URMHNWRUVHOEVW
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ
‡%ULQJHQ6LHQLFKWVDP3URMHNWRUDQE]ZOHJHQ6LHQLFKWVDXIGHP3URMHNWRUDE
VRIHUQQLFKWDQGHUZHLWLJLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
‡%HQXW]HQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGDVYRP+HUVWHOOHUVSH]L¿]LHUWH0RQWDJH]XEHK|U
/HVHQ6LHGLHPLWGHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHQJHOLHIHUWH$QOHLWXQJXQGEHZDKUHQ
6LHVLHJXWDXI
‡)U6SH]LDOLQVWDOODWLRQHQZLH]%GLH$QEULQJXQJDQGHU'HFNHODVVHQ6LH
VLFKELWWH]XYRUYRQ,KUHP+lQGOHUEHUDWHQ
ŹInstallieren Sie den Projektor nicht in der Nähe von thermisch leitenden
RGHUHQWÀDPPEDUHQ*HJHQVWlQGHQ6ROFKH*HJHQVWlQGHN|QQWHQEHL
(UZlUPXQJGXUFKGHQ3URMHNWRUHQWÀDPPHQXQGHLQHQ%UDQGDXVO|VHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHQ0HWDOOXQWHUJUXQG
ŹStellen Sie den Projektor nicht an Orten auf, an denen Öle wie z.B.
Speise- oder Maschinenöl verwendet werden.gONDQQGHP*HUlWVFKDGHQ
XQG)HKOIXQNWLRQHQRGHUGDV+HUDEIDOOHQGHV*HUlWVDXVVHLQHU%HIHVWLJXQJ]XU
Folge haben.
ŹStellen Sie den Projektor nicht an einem Ort auf, wo er nass werden
kann.)DOOVGHU3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQ
EHVWHKWGLH*HIDKUYRQ%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG)HKOIXQNWLRQHQGHV
3URMHNWRUV
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQGLH1lKHYRQ:DVVHUZLH]%LQV
%DGH]LPPHULQGLH.FKHRGHULQGLH1lKHHLQHV3RROV
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQV)UHLHRGHULQ)HQVWHUQlKH
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV
3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
9
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anordnung (Fortsetzung)
VORSICHT ŹStellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und
achten Sie auf ausreichende Lüftung./LHJWHLQH)HKOIXQNWLRQYRURGHULVW
GLH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV3URMHNWRUV]XKRFKVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRU
automatisch aus.
9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHU
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHL‰HU
*HJHQVWlQGHZLH+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWVRGDVVHUGHP/XIWVWURPYRQHLQHU
.OLPDDQODJHRGHUHLQHPlKQOLFKHQ*HUlWGLUHNWDXVJHVHW]WLVW
‡/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV
zu anderen Gegenständen wie Wänden.
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
‡'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVGUIHQQLFKWYHUVWRSIWEORFNLHUW
RGHUDQGHUZHLWLJYHUGHFNWZHUGHQ6WHOOHQ6LHLQGHU1lKHGHU
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVNHLQH*HJHQVWlQGHDEGLH
HLQJHVRJHQZHUGHQRGHUGLH/IWXQJV|IIQXQJHQEORFNLHUHQN|QQWHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ6WDQGRUWHGLHHLQHP0DJQHWIHOGDXVJHVHW]W
VLQG'LHVN|QQWH]X)HKOIXQNWLRQHQGHU.KOYHQWLODWRUHQLP,QQHUHQGHV
3URMHNWRUVIKUHQ
ŹRauchige, feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors
vermeiden.$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X%UlQGHQ
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQGLH1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQ'DVJLOW
LQVEHVRQGHUHIU8OWUDVFKDOOOXIWEHIHXFKWHUGLHLP/HLWXQJVZDVVHUHQWKDOWHQHV
&KORUXQG0LQHUDOLHQDWRPLVLHUHQ'LHVHN|QQWHQVLFKLP3URMHNWRUDEVHW]HQ
XQG]XU9HUVFKOHFKWHUXQJGHU%LOGTXDOLWlWRGHUDQGHUHQ3UREOHPHQIKUHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQHLQHQ5DXFKHUEHUHLFKHLQH.FKHHLQHQ)OXU
oder in Fensternähe.
ZUR BEACHTUNG
‡'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW
/LFKWGLUHNWDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
‡6WHOOHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWLQHLQHP2UWDXIZRHVGHQ5XQGIXQNHPSIDQJ
VW|UHQNDQQ
‡3UIHQXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJIU+g+(1/$*(XQWHU6(59,&(
LP0HQ237HQWVSUHFKHQGGHU1XW]XQJVXPJHEXQJ60:LUGGHU3URMHNWRU
PLWHLQHUIDOVFKHQ(LQVWHOOXQJEHQXW]WN|QQHQGHU3URMHNWRUVHOEVWRGHU
LQQHQOLHJHQGH%HVWDQGWHLOHEHVFKlGLJWZHUGHQ
‡+DOWHQ6LHZlUPHHPS¿QGOLFKH*HJHQVWlQGHYRP3URMHNWRUIHUQ$QGHUHQIDOOV
N|QQWHQVLHGXUFKGLHYRP3URMHNWRUDEJHJHEHQH:lUPHEHVFKlGLJWZHUGHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anschließen der Geräte
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQHLQ*HUlWLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV*HUlWVREGLHVHVIUGHQ$QVFKOXVVDQGHQ3URMHNWRUJHHLJQHW
LVWXQGOHJHQ6LHGDVGHP*HUlWHVLJQDOHQWVSUHFKHQGHHUIRUGHUOLFKH=XEHK|UZLH.DEHO
EHUHLW6ROOWHGDVIUGHQ$EVFKOXVVEHQ|WLJWH=XEHK|UQLFKW]XP/LHIHUXPIDQJGHV
3URMHNWRUVJHK|UHQRGHUEHVFKlGLJWZRUGHQVHLQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK]XQlFKVWGDVVGHU3URMHNWRUXQGGDVDQGHUH*HUlWDXVJHVFKDOWHW
VLQGXQGVWHOOHQ6LHGDQQGLH9HUELQGXQJGHQIROJHQGHQ$QZHLVXQJHQJHPl‰KHU
5LFKWHQ6LHVLFKQDFKGHQ$EELOGXQJHQDXIGHQIROJHQGHQ6HLWHQ
Lesen Sie sich unbedingt den NetzwerkbetriebGXUFKEHYRU6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQ
1HW]ZHUNV\VWHPDQVFKOLH‰HQ
WARNUNG
ŹVerwenden Sie ausschließlich das vorgesehene Zubehör.$QGHUHQIDOOV
NDQQHV]XHLQHP)HXHURGHUGHU%HVFKlGLJXQJGHV*HUlWVE]ZGHV3URMHNWRUVNRPPHQ
‡9HUZHQGHQ6LHQXUGLHDQJHJHEHQH=XEHK|URGHUYRP+HUVWHOOHUGHV3URMHNWRUV
HPSIRKOHQ(VN|QQHQIUGHQ$QVFKOXVVDXFKEHVWLPPWH9RUVFKULIWHQJHOWHQ
‡3URMHNWRUXQG=XEHK|UGUIHQQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHQLHPDOVEHVFKlGLJWHV=XEHK|U$FKWHQ6LHGDUDXIGDV=XEHK|UQLFKW]XEHVFKlGLJHQ
5RXWHGLH/HLWXQJHQVRGDVVQLHPDQGDXIVLHWULWWXQGVLHQLFKWLUJHQGZRHLQJHNOHPPWZHUGHQ
Wichtiger Hinweis
ŹBei einer Leitungen, die nur an einem Ende einen
Ferritkern hat, schließen Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an.
'LHVNDQQQDFKGHQ(0%9RUVFKULIWHQHUIRUGHUOLFKVHLQ
HINWEIS ‡6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWHLQRGHUDXVZlKUHQGHUPLW
HLQHPLQ%HWULHEEH¿QGOLFKHQ*HUlWYHUEXQGHQLVWHVVHLGHQQGLHVHQWVSULFKW
HLQHU$QZHLVXQJLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV*HUlWV$QGHUHQIDOOVNDQQHV
]X)HKOIXQNWLRQHQGHV*HUlWVRGHUGHV3URMHNWRUVNRPPHQ
‡'LH)XQNWLRQHLQLJHU(LQJDQJVDQVFKOVVHNDQQHQWVSUHFKHQG,KUHU
%HQXW]HUDQIRUGHUXQJHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ/HVHQ6LHDXIGHU6HLWHQDFKGLH
LQGHUQDFKIROJHQGHQ'DUVWHOOXQJQHEHQMHGHP$QVFKOXVVDQJHJHEHQLVW
‡$FKWHQ6LHGDUDXIHLQHQ6WHFNHUQLFKWYHUVHKHQWOLFKPLWGHPIDOVFKHQ$QVFKOXVV]X
YHUELQGHQ$QGHUHQIDOOVNDQQHV]X)HKOIXQNWLRQHQGHV*HUlWVRGHUGHV3URMHNWRUVNRPPHQ
6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLH‰HQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVVWHFNHUV]XU
EHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW
6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LH/HLWXQJHQPLWJHUDGHQ6WHFNHUQNHLQH/I|UPLJHQGDGLH
(LQJDQJVDQVFKOVVHGHV3URMHNWRUVQLFKWHLQJHODVVHQVLQG
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
‡3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV&RPSXWHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQXD'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%
NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLH‰HQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHP
&RPSXWHUHU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW
'LHVH)XQNWLRQN|QQHQ6LHEHQXW]HQZHQQ6LHHLQH&RPSXWHUOHLWXQJGHQ
Anschluss COMPUTER IN1''&%NRPSDWLEHODQVFKOLH‰HQ3OXJDQG3OD\
IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\SYHUVXFKHQ
%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUG7UHLEHULQ,KUHP&RPSXWHUGDGLHVHU3URMHNWRU
HLQ3OXJDQG3OD\0RQLWRULVW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
11
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
Computer
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
2
HINWEIS ‡9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQHLQHQ&RPSXWHULQ
GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV&RPSXWHUVGDVVGHUDQGHQ3URMHNWRUDXVJHJHEHQH6LJQDOSHJHO
VRZLHGLH6\QFKURQLVLHUXQJVPHWKRGHQXQG%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJPLWGHP3URMHNWRUNRPSDWLEHOVLQG
0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU
0DQFKH&RPSXWHUKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQZHOFKHQLFKW
YRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ
2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$XÀ|VXQJYRQELV]X8;*$[DQ]HLJHQ
NDQQZLUGGDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH3DQHODXÀ|VXQJGHV3URMHNWRUVXPJHZDQGHOW'LH
EHVWH'LVSOD\OHLVWXQJZLUGHU]LHOWZHQQGLH$XÀ|VXQJHQYRQ(LQJDQJVVLJQDOXQG3URMHNWRUSDQHO
identisch sind.
‡:HQQ6LHGLHVHQ3URMHNWRUDQHLQ1RWHERRNDQVFKOLH‰HQPXVVGLH$Q]HLJHDQHLQHQH[WHUQHQ0RQLWRU
DXVJHJHEHQE]ZJOHLFK]HLWLJDQGDVLQWHUQH'LVSOD\XQGHLQHQH[WHUQHQ0RQLWRUDXVJHJHEHQZHUGHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU(LQVWHOOXQJ¿QGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV&RPSXWHUV
‡$EKlQJLJYRP(LQJDQJVVLJQDOQLPPWGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQGLHVHV3URMHNWRUV
P|JOLFKHUZHLVHHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKE]ZIXQNWLRQLHUWQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
(VLVW]XEHDFKWHQGDVVHLQ6\QFKURQLVDWLRQVVLJQDOPLW&RPSRVLWH6\QFKURQLVDWLRQRGHU6\QFRQ
*UHHQGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQGLHVHV3URMHNWRUVEHHLQWUlFKWLJHQNDQQ28
:HQQGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPl‰IXQNWLRQLHUWLVWGHU'LDORJ]XU
(LQVWHOOXQJGHU%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJP|JOLFKHUZHLVHQLFKWOHVEDU9HUZHQGHQ6LHLQGLHVHP)DOO
HLQH[WHUQHV$Q]HLJHJHUlW6RLVWGLH$Q]HLJHGHV'LDORJVHYHQWXHOOP|JOLFKXQG6LHN|QQHQGLH
HQWVSUHFKHQGH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJVHLQVWHOOXQJYRUQHKPHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
12
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
Computer
Externes Gerät
Zugangspunkt
USB Wireless
Adapter 2SWLRQ
3
AUDIO OUT
USBSpeichergerät
AUDIO IN
1
2
Wichtiger Hinweis ŹSchließen Sie den LAN$QVFKOXVVQLFKWDQHLQ1HW]ZHUNPLW]XKRKHU6SDQQXQJDQ
Ź8PGLHZLUHOHVV1HW]ZHUNIXQNWLRQGLHVHV3URMHNWRUVQXW]HQ]XN|QQHQEHQ|WLJHQ6LH
GHQDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKHQ86%:LUHOHVV$GDSWHU
Ź%HQXW]HQ6LHIUGHQ$QVFKOXVVGHV$GDSWHUVDQGHQ3URMHNWRUNHLQH
9HUOlQJHUXQJVNDEHOE]Z*HUlWH%HYRU6LHGHQ86%:LUHOHVV$GDSWHU
YHUELQGHQRGHUYRP3URMHNWRUWUHQQHQPVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVVFKDOWHQ
XQGGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ%HUKUHQ6LHGHQ86%:LUHOHVV
$GDSWHUQLFKWZlKUHQGGHU3URMHNWRUDQGDV6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQLVW
Ź8PVRZRKO/$1.DEHOXQG86%*HUlWDQGHQ3URMHNWRUDQ]XVFKOLH‰HQ
QXW]HQ6LHHLQ/$1.DEHOGDVDXIGHU6HLWHDXIGHUGDV6WHFNHUNDEHO
VLFKWEDULVWDEJHÀDFKWLVW$QGHUHQIDOOVNDQQEHLGHVQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
DQJHVFKORVVHQZHUGHQXQGGDV.DEHON|QQWHEUHFKHQ)HKOIXQNWLRQ
HINWEIS ‡+ROHQ6LHXQEHGLQJWGLH=XVWLPPXQJGHV1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRUV
HLQEHYRU6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQ1HW]ZHUNDQVFKOLH‰HQ
‡9HUZHQGHQ6LHXQEHGLQJWGLH)XQNWLRQ86%(17)(51(1DXI
GHP0LQLDWXUELOGELOGVFKLUP]XU6LFKHUXQJ,KUHU'DWHQEHYRU6LHGDV
86%6SHLFKHUPHGLXPDXVGHP3URMHNWRUDQVFKOXVVHQWIHUQHQ88.
‡:HQQHLQEHUJUR‰HV86%6SHLFKHUPHGLXPEHLP$QVFKOXVVGHQLAN
$QVFKOXVVEORFNLHUHQZUGHVFKOLH‰HQ6LHGDV86%6SHLFKHUPHGLXPEHUHLQ
86%9HUOlQJHUXQJVNDEHODQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
VCR/DVD/Blu-ray Disc-PlayerTM
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
2
HINWEIS ‡'HUHDMI3RUWGLHVHV0RGHOOVLVWNRPSDWLEHOPLW+'&3+LJK
EDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQXQGNDQQGDKHUGDV9LGHRVLJQDOYRQPLW
+'&3NRPSDWLEOHQ'9'3OD\HUQXVZ$Q]HLJHQ
+'0,XQWHUVWW]WGLHIROJHQGHQ6LJQDOH
9LGHRVLJQDOL#S#L#S#S#
L#S#
$XGLRVLJQDO)RUPDW/LQHDUH3&0
$EWDVWKlX¿JNHLWN+]N+]N+]
'LHVHU3URMHNWRUNDQQDQDQGHUH*HUlWHPLWHLQHP+'0,70$QVFKOXVV
DQJHVFKORVVHQZHUGHQDEHUPLWPDQFKHQ*HUlWHQIXQNWLRQLHUWGHU3URMHNWRU
QLFKWULFKWLJXQGGLH9LGHR
9HUZHQGHQ6LHQXUHLQPLWHLQHP+'0,70/RJRJHNHQQ]HLFKQHWHV+'0,70
Leitung.
%HQXW]HQ6LHHLQ+'0,Œ.DEHOGHU.DWHJRULHXPHLQS#
6LJQDODQGHQ3URMHNWRU]XEHUWUDJHQ
:LUGGHU3URMHNWRUDQHLQ*HUlWPLWHLQHP'9,$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQVR
YHUZHQGHQ6LHHLQH'9,DQ+'0,70/HLWXQJIUGHQ$QVFKOXVVDQGHQHDMI
(LQJDQJ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
14
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
MIC
Monitor
Lautsprecher
PLWHLQHP9HUVWlUNHU
3
AUDIO OUT
AUDIO IN
1
2
HINWEIS ‡)DOOVODXWH5FNNRSSOXQJHQEHUGHQ/DXWVSUHFKHUK|UEDU
ZHUGHQVWHOOHQ6LHGDV0LNURIRQZHLWHUHQWIHUQWYRP/DXWVSUHFKHUDXI
Mikrofon-Funktion
‡6LHN|QQHQHLQG\QDPLVFKHV0LNURIRQPLWPP0LQLVWHFNHUDQGHQMIC
$QVFKOXVVDQVFKOLH‰HQ,QGLHVHP)DOOZLUGGHU7RQGHV0LNURIRQVGXUFKGHQ
HLQJHEDXWHQ/DXWVSUHFKHUDXVJHJHEHQVHOEVWZHQQJOHLFK]HLWLJGLH7RQDXVJDEH
EHUGHQ3URMHNWRUHUIROJW9RQ*HUlWHQZLHGUDKWORVHQ0LNURIRQHQLVWGLH(LQJDEH
eines Linienpegelsignals über den MIC$QVFKOXVVP|JOLFK:lKOHQ6LHEHLGHU
(LQJDEHGHV/LQLHQSHJHOVLJQDOVEHUGHQMIC$QVFKOXVV+2&+LQGHU2SWLRQ
0,.3(*(/GHV$8',20HQV,PQRUPDOHQ0RGXVNDQQGLH0LNURIRQODXWVWlUNH
EHUGDV0HQVHSDUDWYRQGHU/DXWVWlUNHGHV3URMHNWRUVDQJHSDVVWZHUGHQ
49,P6WDQGE\0RGXVNDQQGLH0LNURIRQODXWVWlUNHPLWGHQVOLUME +/7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJHSDVVWZHUGHQV\QFKURQ]XU/DXWVWlUNHGHV
3URMHNWRUV23'LH0LNURIRQODXWVWlUNHNDQQDXFKDQJHSDVVWZHUGHQZHQQGHU
7RQGHV3URMHNWRUVEHUGLH)XQNWLRQ$8',248(//(49 stumm geschaltet
ZXUGH,QEHLGHQ0RGL6WDQGE\0RGXVRGHUQRUPDOIXQNWLRQLHUWGLHMUTE7DVWH
GHU)HUQEHGLHQXQJIUGHQ7RQGHV0LNURIRQVXQGGHV3URMHNWRUV23
‡'LHVHU3URMHNWRUELHWHWNHLQHLP0LNURIRQDQVFKOXVVLQWHJULHUWH6WURPYHUVRUJXQJ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
15
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Stromversorgung anschließen
IN
1. 6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQGHQAC
1HW]DQVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ
2. 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHU1HW]OHLWXQJLQ
GLH6WHFNGRVH1DFKGHPGLH6WURPYHUVRUJXQJ
HLQLJH6HNXQGHQODQJDQOLHJWOHXFKWHWGLH
POWER$Q]HLJHNRQVWDQWRUDQJHIDUEHQDXI
AC IN
Netzleitung
%LWWHGHQNHQ6LHGDUDQGDVVEHLDNWLYLHUWHU
',5(.767520$1)XQNWLRQ56GHU$QVFKOXVVGHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVIKUW
WARNUNG Ź6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH1HW]OHLWXQJ
DQVFKOLH‰HQ,VWGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW
%UDQGXQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU
‡'DV1HW]NDEHOQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQEHUKUHQ
‡9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH1HW]OHLWXQJ
1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ
‡6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQIUGHUHQ6SDQQXQJHVJHHLJQHW
LVW'LH6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFK
VHLQ'LH1HW]OHLWXQJ]XUYROOVWlQGLJHQ7UHQQXQJYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJDE]LHKHQ
‡9HUWHLOHQ6LHGLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWDXIPHKUHUH*HUlWH'LHVN|QQWH]XU
hEHUODVWXQJYRQ6WHFNGRVHXQG$QVFKOVVHQGHP/|VHQGHU9HUELQGXQJE]Z]X
HLQHP%UDQGHOHNWULVFKHQ6FKODJRGHUDQGHUHQ8QIlOOHQIKUHQ
‡9HUELQGHQ6LHGHQ(UGXQJVDQVFKOXVVIUGHQ1HW]NDEHOHLQJDQJGLHVHV*HUlWV
PLWKLOIHHLQHVJHHLJQHWHQ1HW]NDEHOVPLWJHOLHIHUWPLWGHP(UGXQJVDQVFKOXVVGHV
Gebäudes.
ZUR BEACHTUNG Ź'LHVHV3URGXNWLVWDXFKIUGLH9HUZHQGXQJPLW,73RZHU
6\VWHPHQPLWHLQHU/HLWHU/HLWHU6SDQQXQJYRQELV9JHHLJQHW
16
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Einrichten
Anbringen der Adapterabdeckung
%HQXW]HQ6LHGLHPLWJHOLHIHUWH
$GDSWHUDEGHFNXQJXP]XYHUKLQGHUQ
GDVVGHU86%:LUHOHVV$GDSWHU
YHUVHKHQWOLFKDEIlOOW
1
1. /|VHQ6LHGLH6FKUDXEHPLW
'UHLHFNVPDUNLHUXQJGLHVLFK
rechts vom USB TYPE A Anschluss
DXIGHU8QWHUVHLWHEH¿QGHW
2
2. )KUHQ6LHGHQ9RUVSUXQJGHU
$EGHFNXQJLQ3IHLOULFKWXQJLQGLH
3
gIIQXQJREHQOLQNVDPUSB TYPE A
Anschluss ein.
9RUVSUXQJ
5LFKWHQ6LHGLH6FKUDXEO|FKHUYRQ
3URMHNWRUXQG$EGHFNXQJDQHLQDQGHUDXV
)KUHQ6LHGDQQGLHYRP3URMHNWRUDEJHQRPPHQH6FKUDXEHLQGDV
6FKUDXEORFKHLQXQGGUHKHQ6LHVLHIHVW
WARNUNG Ź+DOWHQ6LHGLH.OHLQWHLOHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQIHUQ$FKWHQ6LH
GDUDXIGDVV.OHLQWHLOHXQG$GDSWHUQLFKWLQGHQ0XQGJHQRPPHQZHUGHQ'HU86%:LUHOHVV
$GDSWHUNDQQKHL‰ZHUGHQZHVKDOE6LH]XU9HUPHLGXQJP|JOLFKHU9HUEUHQQXQJHQGLH1HW]OHLWXQJ
GHV3URMHNWRUV]LHKHQXQGGDQQPHKUDOV0LQZDUWHQVROOWHQEHYRU6LHLKQEHUKUHQ
Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes
(LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH'LHEVWDKOVFKXW]NHWWH Kensington-Schlitz
RGHUHLQ'UDKWNDQQDP6LFKHUXQJVVWDEGHV
3URMHNWRUVDQJHEUDFKWZHUGHQ2ULHQWLHUHQ6LH
VLFKEHLGHU:DKOHLQHU'LHEVWDKOVFKXW]NHWWH
12mm
RGHUHLQHV'UDKWVDQGHU$EELOGXQJ
$X‰HUGHPKDWGLHVHV3URGXNWHLQHQ
6LFKHUKHLWVVFKOLW]IUGLH.HQVLQJWRQ6SHUUH
18mm
(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU
Sicherheitsvorrichtung.
18mm
Diebstahlschutzkette
oder Draht
Sicherungsstab
VORSICHT Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQ
GHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
Ź'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKWQLFKWLQGHU1lKHGHU$EOXIW|IIQXQJHQ
DQEULQJHQ6LHN|QQWHQVLFKVRQVW]XVWDUNHUKLW]HQ
HINWEIS ‡'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]VWHOOHQNHLQH
XPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQGDU6LHVLQGQXUDOV
HUJlQ]HQGH0D‰QDKPHQ]XP'LHEVWDKOVFKXW]JHGDFKW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
17
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fernbedienung
Fernbedienung
Einsetzen von Batterien
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH)HKOIXQNWLRQDQGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIWULWWPVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQ:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKW
YHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW
1. 'UFNHQ6LHJHJHQGHQ+DNHQDP
%DWWHULHGHFNHOXQGHQWIHUQHQ6LHLKQ
1
2
3
2. /HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQ(HITACHI
MAXELL oder HITACHI MAXELL ENERGY,
Teilenummer LR6 oder R6P) HQWVSUHFKHQGLKUHU3OXVXQG0LQXVSROHZLH
angezeigt in die Fernbedienung ein.
6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHUHLQUDVWHW
VORSICHT Ź*HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ
6LHVLHVDFKJHPl‰)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNV
IKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LH%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHU
6RUWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
‡+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ
‡%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ
‡ )DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULHHUVHW]HQ
)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
‡(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
18
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fernbedienung
Über das Fernbedienungssignal
'LH)HUQEHGLHQXQJVSULFKWGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVDQ
'HU3URMHNWRUYHUIJWDQGHU9RUGHUVHLWHEHUHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU
'HU6HQVRUHUIDVVWGDV6LJQDOLQQHUKDOEGHVIROJHQGHQ
%HUHLFKVZHQQGHU6HQVRUDNWLYLVW
*UDG*UDGQDFKOLQNVXQGUHFKWVYRP6HQVRU
LQQHUKDOEYRQHWZD0HWHU
Ca.
HINWEIS ‡:HQQHVVFKZLHULJLVWGLH)HUQEHGLHQXQJGLUHNWDXIGHQ6HQVRU]XULFKWHQ
YHUVXFKHQ6LHHVPLWHLQHPUHÀHNWLHUWHQ6LJQDO
‡'DGLH)HUQEHGLHQXQJ6LJQDOHSHU,QIUDURWOLFKWDQGHQ3URMHNWRUVHQGHW
/('GHU.ODVVHPVVHQ6LHGDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH*HJHQVWlQGH
]ZLVFKHQ$XVJDEHVLJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJXQG3URMHNWRUEH¿QGHQ
‡'LH)HUQEHGLHQXQJNDQQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJDUEHLWHQZHQQVWDUNHV
/LFKWZLHGLUHNWHV6RQQHQOLFKWRGHU/LFKWYRQHLQHUQDKHQ/LFKWTXHOOHZLHYRQ
HLQHU,QYHUWHU/HXFKWVWRIIU|KUHDXIGHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUV
IlOOW-XVWLHUHQ6LHGLH3RVLWLRQGHV3URMHNWRUVXPVROFKHV/LFKW]XYHUPHLGHQ
Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals
'LHDOV=XEHK|UJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJKDW]ZHL
6LJQDOIUHTXHQ]PRGL0RGXV1250$/XQG0RGXV+2&+
:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWYHUVXFKHQ
6LHGLH6LJQDOIUHTXHQ]]XlQGHUQ
=XP(LQVWHOOHQGHV0RGXVKDOWHQ6LHJOHLFK]HLWLJGLHEHLGHQ QDFKVWHKHQGDXIJHIKUWHQ7DVWHQFD6HNXQGHQODQJ
JHGUFNW
(LQVWHOOHQDXI0RGXV1250$/7DVWHQVOLUME - und RESET
(LQVWHOOHQDXI0RGXV+2&+7DVWHQMAGNIFY OFF und ESC
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
%HGHQNHQ6LHGDVVGLH2SWLRQ)(51%)5(4XQWHU6(59,&(
LP0HQ23762GHV3URMHNWRUVGHUPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
JHVWHXHUWZHUGHQVROODXIGHQJOHLFKHQ0RGXVHLQJHVWHOOWZHUGHQ
muss wie die Fernbedienung.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
19
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fernbedienung
Verwendung als einfache PC-Maus und Tastatur
'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJIXQJLHUWDOV0DXVXQG7DVWDWXUGHV
&RPSXWHUVZHQQGHU86%7<3(%$QVFKOXVVGHV3URMHNWRUVPLW
GHP86%7<3($$QVFKOXVVGHV&RPSXWHUVYHUEXQGHQLVWXQG
0$86DOV86%7<3(%2SWLRQLP0HQ237DXVJHZlKOWLVW
Taste BILD AUF: 'UFNHQ6LHGLH7DVWHPAGE UPDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
Taste BILD AB:
'UFNHQ6LHGLH7DVWHPAGE DOWNDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ USB TYPE B
Anschluss
Linke Maustaste: 'UFNHQ6LHGLHENTER7DVWH
Cursor bewegen: 9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻXQGŹ
ESC-Taste: 'UFNHQ6LHGLHESC7DVWH
Rechte Maustaste: RESET7DVWHGUFNHQ
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
SEARCH BLANK
PAGE UP
MY BUTTON
MUTE
MENU
POSITION
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
ZUR BEACHTUNG Ź(LQHXQVDFKJHPl‰H1XW]XQJGHU
0DXVXQG7DVWDWXUIXQNWLRQN|QQWH,KU*HUlWEHVFKlGLJHQ
%HL9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQGDUIGLHVHV3URGXNWQXUDQ
HLQHQ&RPSXWHUDQJHVFKORVVHQVHLQ9RUGHP$QVFKOLH‰HQDQ
GHQ&RPSXWHUOHVHQ6LHELWWHGLH'RNXPHQWDWLRQGHV&RPSXWHUV
STANDBY/ON
ENTER
ESC
RESET
HINWEIS :HQQGLHHLQIDFKH0DXVX7DVWDWXU)XQNWLRQGLHVHV3URGXNWVQLFKWULFKWLJ
IXQNWLRQLHUWSUIHQ6LHELWWH)ROJHQGHV
‡:HQQHLQH86%/HLWXQJ]XP$QVFKOLH‰HQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHQ&RPSXWHUPLWHLQJHEDXWHP
=HLJHJHUlW]%7UDFNEDOOZLHHLQ/DSWRS3&YHUZHQGHWZLUG|IIQHQ6LHGDV%,266HWXS0HQ
ZlKOHQGRUWGLHH[WHUQH0DXVXQGGHDNWLYLHUHQGDV=HLJHJHUlWGDGDVHLQJHEDXWH=HLJHJHUlW
P|JOLFKHUZHLVH3ULRULWlWIUGLHVH)XQNWLRQKDW
‡:LQGRZV;363RGHUK|KHULVWIUGLHVH)XQNWLRQHUIRUGHUOLFK$X‰HUGHPDUEHLWHWGLHVH)XQNWLRQ
P|JOLFKHUZHLVHMHQDFK&RPSXWHU.RQ¿JXUDWLRQXQG0DXVWUHLEHUQLFKWULFKWLJ'LHVH)XQNWLRQNDQQ
PLW&RPSXWHUQDUEHLWHQGLHEHUQRUPDOH86%0DXVRGHU7DVWDWXUEHGLHQWZHUGHQ
‡6RN|QQHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKW]ZHL7DVWHQJOHLFK]HLWLJJHGUFNWZHUGHQXP]XP%HLVSLHOGHQ
&XUVRUGLDJRQDO]XEHZHJHQ
‡'LHVH)XQNWLRQLVWQXUDNWLYZHQQGHU3URMHNWRUULFKWLJDUEHLWHW'LHVH)XQNWLRQLVWLQIROJHQGHQ
)lOOHQQLFKWYHUIJEDU
:lKUHQGVLFKGLH/DPSHDXIZlUPW'LHPOWER$Q]HLJHJUQEOLQNW
:HQQHQWZHGHUGHUUSB TYPE ARGHUGHUUSB TYPE B$QVFKOXVVDXVJHZlKOWZXUGH
:lKUHQGGLH%LOGVFKLUPH%/$1.506&+$%/21(54RGHU0(,1%,/'76DQJH]HLJW
werden.
:lKUHQGHLQEHOLHELJHV0HQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZLUG
:lKUHQGGLH&XUVRU7DVWHQYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ7RQRGHUGLH%LOGVFKLUPIXQNWLRQHQ
HLQ]XVWHOOHQEHLVSLHOVZHLVHIUGLH$QSDVVXQJGHU7RQODXWVWlUNHGLH7UDSH].RUUHNWXUGLH
.RUUHNWXUGHU%LOGSRVLWLRQXQGGLH%LOGVFKLUPYHUJU|‰HUXQJ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Gerät ein/aus
Gerät ein/aus
Taste STANDBY/ON
POWER$Q]HLJH
Einschalten des Geräts
1. 3UIHQ6LHREGLH1HW]OHLWXQJ
RUGQXQJVJHPl‰XQGIHVWLP3URMHNWRUXQGLQ
2.
GHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHPOWER$Q]HLJH
NRQVWDQWRUDQJHOHXFKWHW110(QWIHUQHQ
6LHGDQQGLH2EMHNWLYNODSSH
Y/ON
NDB
STA
RCE/
SOU ERA
MY .CAM
DOC
NK
BLA
ER
PUT
COM
EO
CH
AR
SE
VID
AU
UME
TO
VOL
'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP
3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWXQGGLH$Q]HLJH
POWEREOLQNWJUQ,VWGHU3URMHNWRUEHWULHEVEHUHLWK|UWGLH
$Q]HLJHDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWJUQ110
E UP
CT
PE
PAG
AS
ZE
EE
FR
N
PAGE
DOW
NIFY
MAG
E
MUT
TON
MY
BUT
NE
STO
NU
KEY
ME
ION
SIT
PO
TER
EN
ES
RE
SE
T
C
=XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZlKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDOHQWVSUHFKHQGGHP
Abschnitt Ein Eingangssignal wählen24
'DV0HQ(567(,15,&+781*60(1hZLUGEHLGHU,QEHWULHEQDKPH
DXWRPDWLVFKHLQJHEOHQGHW'DV0HQ(567(,15,&+781*60(1hZLUGQDFK
GHU(UVWHLQULFKWXQJHUVWZLHGHUDQJH]HLJWZHQQ:(5.65h&.6767
DXVJHIKUWZLUG=XPbQGHUQGHU(LQVWHOOXQJHQVLHKH0HQ635$&+(50
XQG+g+(1/$*(60
635$&+(1XW]HQ6LHGLH7DV
WHQŸźŻŹXPGLHJHZQVFKWH
6SUDFKHDXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ
6LH]XP%HVWlWLJHQGLH7DVWHENTER
DXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWH
INPUTDP3URMHNWRU
+g+(1/$*(1XW]HQ6LHGLH7DVWHQ
ŸźXP1250$/IU+|KHQODJHQ
XQWHUPXQGDQGHUHQIDOOV+2&+
DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LH]XP
%HVWlWLJHQGLH7DVWHENTERDXIGHU
Fernbedienung oder die Taste INPUT
DP3URMHNWRU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
21
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Gerät ein/aus
Ausschalten des Geräts
'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
1. 'LH0HOGXQJ$XVVFKDOWHQ"ZLUGXQJHIlKU6HNXQGHQODQJDXIGHP
2.
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ONHUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJDQJH]HLJWZLUG
'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVJHKWDXVXQGGLH$Q]HLJHPOWEREOLQNWRUDQJH
,VWGLH/DPSHDEJHNKOWK|UWGLH$Q]HLJHPOWERDXI]XEOLQNHQXQG
OHXFKWHWNRQVWDQWRUDQJH110
%ULQJHQ6LHGLH2EMHNWLYNDSSHDQQDFKGHPGLHPOWER$Q]HLJH
GXUFKJHKHQGRUDQJHIDUEHQOHXFKWHW
1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRUGHP
HUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU]XGHPQLFKWNXU]QDFKGHP(LQVFKDOWHQ
ZLHGHUDXV$QGHUHQIDOOVNDQQHV]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHU/DPSHRGHUHLQHU9HUNU]XQJ
GHU/HEHQVGDXHUHLQLJHU.RPSRQHQWHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU/DPSHNRPPHQ
VORSICHT Ź(LQVWDUNHV/LFKWZLUGDEJHJHEHQZHQQGHU3URMHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW%OLFNHQ6LHQLFKWLQGDV2EMHNWLYGHV3URMHNWRUVRGHUGXUFKGLH
gIIQXQJHQGHV3URMHNWRUVLQGDV*HUlW
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
YRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL‰
HINWEIS ‡6FKDOWHQ6LHLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGDV*HUlWHLQDXV
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWH
einschalten.
‡'HU3URMHNWRUKDWHLQH)XQNWLRQGLHGHQ3URMHNWRUDXWRPDWLVFKHLQXQG
DXVVFKDOWHQNDQQ%LWWHVLHKH*HJHQVWlQGH',5(.767520$156XQG
$8720$7,.$8657LP0HQ237
22
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
%HWULHE
Einstellen der Lautstärke
VOLUME +/-7DVWH
9HUZHQGHQ6LHGLHVOLUME+/VOLUME-7DVWH]XU(LQVWHOOXQJ
GHU/DXWVWlUNH
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
]XKHOIHQ$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWZLUGGLH
/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJGHDNWLYLHUW6LHKH2SWLRQ$8',248(//(LP$8',2
0HQ49
Ɣ6HOEVWZHQQVLFKGHU3URMHNWRULP6WDQGE\=XVWDQGEH¿QGHWLVWHLQH
-XVWLHUXQJGHU/DXWVWlUNHP|JOLFKZHQQEHLGHIROJHQGHQ9RUDXVVHW]XQJHQ
HUIOOWVLQG
)U$8'$86*67'%<LVWXQWHU$8',248(//(LP0HQV$8',249
eine andere Option als ausgewählt.
1250$/LVWXQWHU67$1'%<02'LP0HQ6(78348DXVJHZlKOW
Ɣ,P6WDQGE\0RGXVNDQQGLH0LNURIRQODXWVWlUNHPLWGHQVOLUME +/-7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJHSDVVWZHUGHQV\QFKURQ]XU/DXWVWlUNHGHV
3URMHNWRUV
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs
'UFNHQ6LHGLHMUTE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXQG]HLJWDQGDVV6LHGHQ7RQVWXPP
geschaltet haben.
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLHMUTEVOLUME
+ RGHUVOLUME -7DVWH$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU
'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
MY BUTTON
MUTE
MUTE7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWLVWGHU7RQVWHWVVWXPP
JHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ$8',248(//(LP$8',20HQ49
Ɣ*8&ORVHG&DSWLRQ8QWHUWLWHOZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWVREDOGGHU7RQ
VWXPPJHVFKDOWHWZLUGXQG*86LJQDOHHPSIDQJHQZHUGHQ'LHVH)XQNWLRQ
LVWQXUYHUIJEDUZHQQHVVLFKXPIROJHQGH6LJQDOHKDQGHOW176&IU
VIDEO oder S-VIDEORGHUL#IUCOMPUTER IN1 oder COMPUTER
IN2$X‰HUGHPPXVVLP*80HQXQWHU%,/'6&+,500HQ$872IU
$1=(,*(1DXVJHZlKOWZHUGHQ55
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Ein Eingangssignal wählen
'UFNHQ6LHGLHINPUT7DVWHDP3URMHNWRU
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
INPUT7DVWH
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
+'0,
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW56VHW]WGHU3URMHNWRU
VHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJHIRUWELVHLQ
(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
Ɣ'LH3URMHNWLRQGHU%LOGHUYRPUSB TYPE B$QVFKOXVVNDQQPHKUHUH6HNXQGHQLQ
Anspruch nehmen.
'UFNHQ6LHGLHCOMPUTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
COMPUTER7DVWH
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
86%7<3(% 86%7<3($
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
Æ
PAGE
DOWN
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU
3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDO
HPSIDQJHQZLUG56:LUGGLH7DVWHCOMPUTERJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVV
VIDEOS-VIDEOCOMPONENT oder HDMI JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVW
den Anschluss COMPUTER IN1.
Ɣ'LH3URMHNWLRQGHU%LOGHUYRPUSB TYPE B$QVFKOXVVNDQQPHKUHUH6HNXQGHQLQ
Anspruch nehmen.
'UFNHQ6LHGLHVIDEO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
+'0,Æ69,'(2Æ9,'(2
VIDEO7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIW
GHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDO
HPSIDQJHQZLUG56:LUGGLHVIDEO7DVWHJHGUFNWZHQQGHU
Anschluss COMPUTER IN1COMPUTER IN2LANUSB TYPE
A oder USB TYPE BJHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ
Anschluss HDMI.
MY SOURCE /
'UFNHQ6LHGLHMY SOURCE / DOC. CAMERA7DVWHDQGHU
DOC. CAMERA7DVWH
)HUQEHGLHQXQJ'DV(LQJDQJVVLJQDOZLUGDXIGDVDOV0(,1(
48(//(HLQJHVWHOOWH6LJQDO60XPJHVFKDOWHW
PAGE
DOWN
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
Ɣ'LHVH)XQNWLRQNDQQDXFKIUHLQH'RNXPHQWHQNDPHUDYHUZHQGHW
ZHUGHQ:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVDQGHPGLH
'RNXPHQWHQNDPHUDDQJHVFKORVVHQLVW
24
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Suchen eines Eingangssignals
'UFNHQ6LHGLHSEARCH7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU3URMHNWRUSUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHZLHQDFKVWHKHQG
DXIJHIKUWXP(LQJDQJVVLJQDOH]X¿QGHQ
:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH
6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQZLUG
VFKDOWHWGHU3URMHNWRU]XGHP=XVWDQG]XUFNGHUYRUGHP
9RUJDQJJHZlKOWZDU
SEARCH7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ/$1
9,'(286%7<3($
69,'(286%7<3(%
+'0,
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW56VHW]WGHU
3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJH
IRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
Ɣ'LH3URMHNWLRQGHU%LOGHUYRPUSB TYPE B$QVFKOXVVNDQQPHKUHUH
6HNXQGHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
25
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Wahl eines Seitenverhältnisses
ASPECT7DVWH
1. 'UFNHQ6LHGLHASPECT7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQ
GHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
€ Bei einem Computersignal
;L;L;L
1250$/ Æ Æ Æ MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
:;L
1250$/ Æ Æ Æ Æ 6<67(0(,*(1
€ Bei einem HDMITM-Signal
;L;L;L
1250$/ Æ Æ Æ Æ :;L
1250$/ Æ Æ Æ Æ Æ 6<67(0(,*(1
€ Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal
;L;L;L
Æ Æ :;L
Æ Æ Æ Æ 6<67(0(,*(1
€ Bei einem Eingangssignal vom LAN-, USB TYPE A- oder USB TYPE
B-Anschluss oder wenn kein Signal vorhanden ist
;L;L;L¿[HG
:;L¿[HG
Ɣ'LHASPECT7DVWHIXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQNHLQULFKWLJHV6LJQDOHLQJHJHEHQZLUG
Ɣ'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLV
Ɣ'DV'LVSOD\GXQNHOWEHLP8PVFKDOWHQGHV%,/')250$76NXU]DEZDV
MHGRFKQRUPDOLVW
26
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße
:HQQGHU$XIVWHOOXQJVRUWGHV3URMHNWRUVOHLFKWQDFK
UHFKWVOLQNVJHQHLJWLVWYHUZHQGHQ6LHGLH1LYHOOLHUI‰H
]XUKRUL]RQWDOHQ$XVULFKWXQJGHV3URMHNWRUV
0LWGHQ1LYHOOLHUI‰HQNDQQGHU3URMHNWRUDXFKJHQHLJW
ZHUGHQXPLQHLQHPJHHLJQHWHQ:LQNHODXIGLH
3URMHNWLRQVÀlFKH]XSURML]LHUHQZREHLGLH9RUGHUVHLWH
GHV3URMHNWRUVLQQHUKDOEYRQ*UDGJHKREHQZHUGHQ
NDQQ
'LHVHU3URMHNWRUKDW1LYHOOLHUI‰HXQG1LYHOOLHUNQ|SIH
(LQ1LYHOOLHUIX‰LVWHLQVWHOOEDUZlKUHQGGHU1LYHOOLHUNQRSI
DQGHUJOHLFKHQ6HLWHJHGUFNWZLUG
1.
2.
4.
5.
+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUXQGGUFNHQ6LHGLH
1LYHOOLHUNQ|SIHXPGLH1LYHOOLHUI‰H]XO|VHQ
3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV3URMHNWRUVLQ
der gewünschten Höhe.
/DVVHQ6LHGLH1LYHOOLHUNQ|SIHORVXPGLH
1LYHOOLHUI‰H]XVSHUUHQ
1DFKGHPEHVWlWLJWLVWGDVVGLH1LYHOOLHUI‰H
JHVSHUUWVLQGVHW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUVDQIWDE
%HL%HGDUIN|QQHQGLH1LYHOOLHUI‰HPDQXHOOJHGUHKW
ZHUGHQXPHLQH)HLQHLQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ
+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUEHLP'UHKHQGHU)‰H
14°
=XP/|VHQHLQHV
1LYHOOLHUIX‰HV
GUFNHQ6LHGHQ
1LYHOOLHUNQRSIDQ
der gleichen Seite.
=XU
Feineinstellung
drehen Sie den
Fuß.
VORSICHT Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]X
KDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
Ź1HLJHQ6LHGLH3URMHNWRUYRUGHUVHLWHQXUPLWGHQ1LYHOOLHUI‰HQXQGK|FKVWHQV
XP*UDG'XUFKHLQHXQ]XOlVVLJJUR‰H1HLJXQJGHV3URMHNWRUVNDQQ
)HKOIXQNWLRQRGHURGHU9HUNU]XQJGHU/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQRGHU
GHV3URMHNWRUVVHOEHUYHUXUVDFKWZHUGHQ
Einstellen von Zoom und Fokus
1.
2.
9HUZHQGHQ6LHGHQZOOMULQJ]XU(LQVWHOOXQJ ZOOMULQJ
FOCUSULQJ
GHU3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰H
9HUZHQGHQ6LHGHQFOCUSULQJ]XP
6FKDUIVWHOOHQGHV%LOGHV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
27
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Automatische Einstellung anwenden
1.
'UFNHQ6LHGLHAUTO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LHVH7DVWHKDWIROJHQGH)XQNWLRQ
AUTO7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
€ Bei einem Computersignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
Phase werden automatisch eingestellt.
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|‰HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰HLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
€ Bei einem Video- oder S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUG
DXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU
9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW43'LHYHUWLNDOHXQGGLH
KRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGHQ6WDQGDUGZHUWHLQJHVWHOOW
€ Bei einem Component-Videosignal
'LHYHUWLNDOHXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGHQ6WDQGDUGZHUW
HLQJHVWHOOW'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZLUGDXWRPDWLVFKDQJHSDVVW
Ɣ'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DX‰HUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDX‰HUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUWZLUGLVWHVP|JOLFKGDVVDEKlQJLJ
YRP&RPSXWHU0RGHOODP%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG
Ɣ'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQEHLGHU
2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ
)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ57
Einstellung der Position
1. 'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZHQQNHLQ
0HQDQJH]HLJWZLUG
'LH$Q]HLJH67$1'HUVFKHLQWLP%LOGVFKLUP
MENU
POSITION
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ]XU(LQVWHOOXQJGHU
%LOGSRVLWLRQ
8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE
'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHHUQHXW]XP%HHQGHQGLHVHV
9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ POSITION7DVWH
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUG
N|QQHQJHZLVVH=XVDW]ELOGNRPSRQHQWHQZLHHLQH]XVlW]OLFKH/LQLHDX‰HUKDOEGHV
%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUG
KlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1LP0HQ$%%,/'81*40
DE(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
Ɣ:LUGGLHPOSITION7DVWHJHGUFNWZHQQHLQ0HQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
ZLUGVRYHUlQGHUWGLHVHVDQVWHOOHGHV%LOGHVVHLQH3RVLWLRQ
Ɣ'LHVH)XQNWLRQLVWIULANUSB TYPE AUSB TYPE B oder HDMIQLFKWYHUIJEDU
2.
28
ENTER
ESC
RESET
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Korrektur der Trapezverzerrung
1. 'UFNHQ6LHGLHKEYSTONE7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJ(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP
KEYSTONE7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
%LOGXPEHLGHU.RUUHNWXUGHU9HU]HUUXQJ
]XKHOIHQ
9HUZHQGHQ6LHGLHŸź&XUVRUWDVWHQXPGHQ
%HWULHE$8720$7,6&+RGHU0$18(//]XZlKOHQ
XQGZlKOHQ6LHGLH7DVWHŹXPGDV)ROJHQGH
DXV]XIKUHQ
$8720$7,6&+IKUWGLHDXWRPDWLVFKHVHQNUHFKWH
7UDSH]NRUUHNWXUGXUFK
0$18(//]HLJWHLQHQ'LDORJIUGLH7UDSH]NRUUHNWXUDQ
9HUZHQGHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGLH7DVWHQŻŹ
'UFNHQ6LHGLHKEYSTONE7DVWHHUQHXW]XP6FKOLH‰HQGHV'LDORJVXQG
%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFK
HLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
MAGNIFY
FREEZE
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
2.
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ'DV0HQE]ZGDV'LDORJIHQVWHUZLUGQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQRKQH
$NWLYLWlWDXWRPDWLVFKDXVJHEOHQGHW'XUFKQRFKPDOLJHV'UFNHQGHU7DVWH
KEYSTONEZLUGGLH$NWLRQEHHQGHWXQGGDV0HQE]Z'LDORJIHQVWHU
geschlossen.
Ɣ'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU(LQJDQJVVLJQDOH
XQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH
)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
Ɣ+DEHQ6LHLP0HQSXQNW,167$//$7GHV6(7830HQVGLH2SWLRQ5h&.
'(&.(RGHU)5217'(&.(DXVJHZlKOWIXQNWLRQLHUWGLHDXWRPDWLVFKH
YHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXUJHJHEHQHQIDOOVQLFKWNRUUHNWZHQQGHU
3URMHNWRUELOGVFKLUPVFKUlJJHVWHOOWRGHUQDFKXQWHQJHQHLJWZLUG
Ɣ:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR)RNXVVLHUXQJ
EH¿QGHWNDQQGLHDXWRPDWLVFKH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJEHUPl‰LJ
VWDUNZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ
GLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUHEHQDXIJHVWHOOWLVWHWZD“ƒNDQQHVVHLQGDVVGLH
DXWRPDWLVFKH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJQLFKWIXQNWLRQLHUW
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW“*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVWNDQQHV
VHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
Ɣ'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%(:(*81*6'(7(.725HLQJHVFKDOWHWLVW82
Ɣ'DV'LVSOD\GXQNHOWEHLP8PVFKDOWHQYRQ.(<6721(NXU]DEZDVMHGRFK
normal ist.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
29
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Verwenden der Vergrößerungsfunktion
ON an der Fernbedienung.
1. 'UFNHQ6LHGLH7DVWHMAGNIFY
'DV%LOGZLUGYHUJU|‰HUWXQGGHU'LDORJ9(5*5g‰(51
HUVFKHLQWLP%LOG%HLGHUHUVWHQ%HWlWLJXQJGHU
Taste MAGNIFY ONQDFKGHP(LQVFKDOWHQGHV
3URMHNWRUVZLUGGDV%LOGDXIGDVIDFKHJH]RRPW
MAGNIFY
ON/OFF7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
2. 'LH$Q]HLJHYHUJU|‰HUXQJGHV3URMHNWRUVVFKDOWHWPLWMHGHP'UXFNDXIGLH
MAGNIFY7DVWHXP
€ Für Computersignale, HDMITM (RGB)-Signale, Eingangssignale des
LAN-, USB TYPE A- oder USB TYPE B-Anschlusses
0DO Æ 0DO Æ 0DO Æ 0DO Æ 0DO
€ Für Videosignale, S-Video-Signale, Component-Videosignale oder
HDMITM (Component)-Signale
0DO Æ 0DO Æ 0DO
:lKUHQGGLHVH'UHLHFNHLP'LDORJ]XVHKHQVLQGN|QQHQ6LHPLWGHQ
&XUVRUWDVWHQŸźŻŹGHQ9HUJU|‰HUXQJVEHUHLFKYHUVFKLHEHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHMAGNIFY OFFDQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGLH
4. 9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ]XYHUODVVHQ
Ɣ1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQRKQH%HGLHQXQJZLUGGHU'LDORJ9(5*5g‰(51
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXVJHEOHQGHW'HU'LDORJNDQQQDFKGHUDXWRPDWLVFKHQ
$XVEOHQGXQJGXUFKHLQHQHUQHXWHQ'UXFNDXIGLH7DVWHMAGNIFY ON
wieder eingeblendet werden.
Ɣ%HLHLQHP:HFKVHOGHV(LQJDQJVVLJQDOVRGHUEHLPbQGHUQHLQHVVHLQHU
3DUDPHWHUZLUGGLH9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQDXWRPDWLVFKGHDNWLYLHUW
Ɣ%HLDNWLYLHUWHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQYDULLHUWGLH7UDSH]YHU]HUUXQJSie
ZLUGEHL'HDNWLYLHUXQJGHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQZLHGHUKHUJHVWHOOW
Ɣ+RUL]RQWDOH6WUHLIHQN|QQHQEHLDNWLYLHUWHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQLP%LOG
zu sehen sein.
Ɣ'LHVH)XQNWLRQLVWLQIROJHQGHQ)lOOHQQLFKWYHUIJEDU
(LQ6\QFKURQLVDWLRQVVLJQDODX‰HUKDOEGHVXQWHUVWW]WHQ%HUHLFKVZLUG
eingespeist.
(VLVWNHLQ(LQJDQJVVLJQDOYRUKDQGHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms
1. 'UFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH(,1)5,(5(1$Q]HLJHHUVFKHLQWDXIGHU
FREEZE7DVWH
3URMHNWLRQVÀlFKHREZRKOGLH$Q]HLJHQLFKWHUVFKHLQWZHQQ
$86IUGLH2SWLRQ0(/'81*LP0HQ%,/'6&+,50
JHZlKOWLVW52XQGGHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXI
(,1)5,(5(10RGXVLQGHPGDV%LOGHLQJHIURUHQZLUG
=XP%HHQGHQGHV(,1)5,(5(10RGXVXQG=XUFNVFKDOWHQ
GHU'DUVWHOOXQJDXIQRUPDOGUFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWH
erneut.
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ(,1)5,(5(10RGXV
ZHQQEHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUOlQJHUH=HLWHLQ6WDQGELOGSURML]LHUWNDQQGDV%LOG
P|JOLFKHUZHLVHLP/&'3DQHOHLQJHEUDQQWZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
QLFKW]XODQJHLP(,1)5,(5(10RGXV
Ɣ%HL$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQHV]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQNRPPHQ
GLHVLVWMHGRFKNHLQH)HKOIXQNWLRQ
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms
'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
1. 'HU%/$1.%LOGVFKLUP/HHUELOGVFKLUPHUVFKHLQWDQVWHOOH
GHV%LOGVFKLUP(LQJDQJVVLJQDOV6LHKH2SWLRQ%/$1.LP
0HQ%,/'6&+,5050
'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWH]XP9HUODVVHQGHV%/$1.
%LOGVFKLUPVXQG]XU5FNNHKU]XP(LQJDQJVVLJQDO
%LOGVFKLUP
BLANK7DVWH
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ%/$1.0RGXVZHQQ
EHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
Wichtiger Hinweis Ź:HQQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWRUODPSHHLQHQOHHUHQ
%LOGVFKLUPKDEHQZROOHQYHUZHQGHQ6LHGLHREHQJHQDQQWH)XQNWLRQ%/$1.
'XUFKMHGHDQGHUH$NWLRQNDQQGHU3URMHNWRUEHVFKlGLJWZHUGHQ
HINWEIS ‡'HU7RQLVWQLFKWPLWGHU%/$1.)XQNWLRQYHUEXQGHQ:HQQ
HUIRUGHUOLFKVWHOOHQ6LHYRUKHUGLH/DXWVWlUNHHLQRGHUVFKDOWHQGDV*HUlWVWXPP
=XU$Q]HLJHGHV%/$1.%LOGVFKLUPVXQG6WXPPVFKDOWHQGHV7RQV]XUJOHLFKHQ
=HLWYHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ$9087(60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Verwendung der Menüfunktion
'LHVHU3URMHNWRUKDWGLHIROJHQGHQ0HQV
%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,502371(7=:(5.
6,&+(5+(,7XQG(,1)0(1h
'DV(,1)0(1hEHVWHKWDXVKlX¿JYHUZHQGHWHQ)XQNWLRQHQ'LHZHLWHUHQ0HQV
ZHUGHQQDFK=ZHFNNDWHJRULVLHUWXQGVLQGEHUGDV)257*(6&+5,77 zugänglich.
-HGHVGLHVHU0HQVZLUGDXIJOHLFKH:HLVHEHGLHQW:lKUHQGGHU3URMHNWRU
HLQ0HQDQ]HLJWIXQJLHUWGLHMENU7DVWHDP3URMHNWRUZLH&XUVRUWDVWHQ'LH
JUXQGOHJHQGHQ%HGLHQYRUJlQJHGLHVHU0HQVVLQGZLHIROJW
Taste MENU
POSITION7DVWH
Cursortasten
Taste INPUT
MENU
POSITION
MY SOURCE/
VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA
ENTER7DVWH
ASPECT
AUTO
MAGNIFY
FREEZE
ENTER
STANDBY/ON
SEARCH BLANK
PAGE UP
MY BUTTON
ESC
RESET
ENTER
ESC
ESC7DVWH
MUTE
MENU
POSITION
Taste MENU
&XUVRUWDVWHQ
VOLUME
PAGE
DOWN
KEYSTONE
RESET
RESET7DVWH
1. 'UFNHQ6LH]XP$XIUXIHQGHV0HQVGLH7DVWHMENU.
'DV]XOHW]WYHUZHQGHWH0(1h(,1)0(1hRGHU)257*(6&+5,77HUVFKHLQW
2.
1DFKGHP(LQVFKDOWHQZLUGLPPHU]XQlFKVWGDV(,1)0(1hDXIJHUXIHQ
Im EINF.MENÜ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP
:lKOHQHLQHU2SWLRQ=XP8PVFKDOWHQDXIGDV
)257*(6&+5,77ZlKOHQ6LH)257*(6&+5,77
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XP
(LQVWHOOHQGHU2SWLRQ
Im FORTGESCHRITT
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHV
0HQV8P]XP(,1)0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LHGDV
(,1)0(1h
'LH0HQIXQNWLRQHQZHUGHQDXIGHUUHFKWHQ6HLWHDQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER7DVWHXPGHQ&XUVRU
QDFKUHFKWV]XYHUVFKLHEHQ9HUZHQGHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQ
Ÿź]XP:lKOHQHLQHU2SWLRQXQGGUFNHQ6LH]XP)RUWIDKUHQGLH
&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER7DVWH'LH%HGLHQDQ]HLJHRGHUGDV
'LDORJIHOGGHVDXVJHZlKOWHQ(OHPHQWVHUVFKHLQW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQJHPl‰GHQ26'$QZHLVXQJHQXPGLH
)XQNWLRQDXV]XIKUHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Betrieb
Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung)
'UFNHQ6LH]XP%HHQGHQGHV0HQVHUQHXWGLHMENU7DVWHRGHUZlKOHQ
6LHDOWHUQDWLY9(5/$66(1'UFNHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHŻRGHUGLH
ENTER7DVWH$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHWZD
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ=XP9HUVFKLHEHQGHU0HQSRVLWLRQGUFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHXQG
benutzen die Cursortasten.
Ɣ0DQFKH)XQNWLRQHQN|QQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHQQHLQEHVWLPPWHU
(LQJDQJVSRUWJHZlKOWLVWRGHUZHQQHLQEHVWLPPWHV(LQJDQJVVLJQDO
angezeigt wird.
Ɣ8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE%HDFKWHQ6LHGDVVEHVWLPPWH(LQVWHOOXQJHQ
]%635$&+(/$8767QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ
Ɣ:HQQ6LHLP)257*(6&+5,77]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFNNHKUHQ
ZROOHQGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŻRGHUGLHESC7DVWHDQGHU
Fernbedienung.
Kommandowörter im OSD-Menü
'LH%HGHXWXQJHQGHU26'.RPPDQGRZ|UWHUVLQGZLHIROJW
Anzeige
9(5/$66(1
=85h&.
/g6&+(1RGHU
1(,1
2.RGHU-$
Bedeutung
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVN|QQHQ6LHGDV26'0HQ
YHUODVVHQ'UFNHQGHU7DVWHMENUKDWGLHVHOEH)XQNWLRQ
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVNHKUHQ6LH]XPYRUKHULJHQ0HQ
]XUFN
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVO|VFKHQ6LHHYHQWXHOOH(LQJDEHQLP
DNWXHOOHQ0HQXQGNHKUHQ]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVIKUHQG6LHGLHJHZlKOWH)XQNWLRQ
DXVE]ZZHFKVHOQ]XPQlFKVWHQ0HQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
EINF. MENÜ
(,1)0(1h
,P(,1)0(1hN|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
Ÿź'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOH
Element
Beschreibung
BILDFORMAT
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU0RGXVIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ%,/')250$7LP0HQ$%%,/'81*39
AUTO
KEYSTONE
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŹZLUGGLH$XWR.H\VWRQH)XQNWLRQDXVJHIKUW
6LHKH2SWLRQ$872.(<6721(LP0HQ6(78346
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
Siehe Option .(<6721( LP0HQ6(78346
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGHQ%LOGW\SXPJHVFKDOWHW
'LH%LOGW\S0RGLVLQG.RPELQDWLRQHQGHU(LQVWHOOXQJHQ*$00$
XQG)$5%7(03:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ0RGXV
HQWVSUHFKHQGGHU3URMHNWLRQVTXHOOH
1250$/ Ù &,1(0$A Ù '<1$0,6&+ Ù 352)6&+:
FOTOÙ 7$*6h%(5 Ù :(,66352) Ù 352)*51
BILD-MODUS
1250$/
&,1(0$
'<1$0,6&+
352)6&+:
352)*51
:(,66352)
7$*6h%(5
FOTO
*$00$
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
)$5%7(03
0,77(/
1,('5,*
1 HOCH
+2&++(//
+2&++(//
0,77(/
+2&++(//
+2&++(//
‡:HQQGLH.RPELQDWLRQYRQ*$00$XQG)$5%7(03VLFKYRQ
GHQREHQYRUHLQJHVWHOOWHQ0RGLXQWHUVFKHLGHWLVWGLH$Q]HLJHDP
0HQIU%,/'02'86DXI,1',9,'8JHVWHOOW6LHKH2SWLRQHQ
*$00$XQG)$5%7(0336, 37LP%,/'0HQ
‡%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6WULFKHRGHUVRQVWLJH
6W|UXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPDXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFK
QLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
EINF. MENÜ
Element
ÖKO-MODUS
Beschreibung
0LWKLOIHGHU7DVWHQŻŹVFKDOWHQ6LHDXIg.202'86XP
6LHKH2SWLRQg.202'86LP0HQ6(78347
INSTALLAT.
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXPGDV'LDORJIHQVWHU,167$//$7DQ]X]HLJHQ
6LHKH0HQSXQNW,167$//$7LP6(7830HQ47
RÜCKST
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZHUGHQDOOH(LQVWHOOXQJHQ
LP(,1)0(1hDXVJHQRPPHQ),/7(57,0(5XQG635$&+(
]XUFNJHVHW]W
(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LH
GLH2SWLRQ2.PLWGHU7DVWHŹ]XP5FNVHW]HQ
FILTER-TIMER
'LH*HEUDXFKVGDXHUGHV/XIW¿OWHUVZLUGLP0HQDQJH]HLJW
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZLUGGHU)LOWHU7LPHU
]XUFNJHVHW]WPLWGHPGLH1XW]XQJV]HLWGHV/XIW¿OWHUVHUIDVVWZLUG
(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LH
GLH2SWLRQ2.PLWGHU7DVWHŹ]XP5FNVHW]HQ
6LHKH),/7(57,0(5LQ0HQ23758
SPRACHE
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŻŹZLUGGLH$Q]HLJHVSUDFKHJHlQGHUW
6LHKH2SWLRQ635$&+(LP0HQ%,/'6&+,5050
FORTGESCHRITT
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER]XP=XJULIIDXIGLH0HQV
%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,50237
1(7=:(5.RGHU6,&+(5+(,7
VERLASSEN
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŻRGHUENTERXPGDV26'0HQZLHGHU
zu verlassen.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILD
0HQ%,/'
,P0HQ%,/'N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
HELLIGKEIT
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
'XQNHOÙ Hell
KONTRAST
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
Schwach Ù6WDUN
:lKOHQ6LHHLQHQ*DPPD0RGXVPLWGHQŸź7DVWHQ
Zum Einstellen von INDIVIDU.
GAMMA
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ,1',9,'8HQWKlOWXQG
DQVFKOLH‰HQGHV'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTER7DVWHZLUGHLQ
'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJGHV0RGXVDQJH]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKXPGLH
+HOOLJNHLWEHVWLPPWHU)DUEW|QH]XlQGHUQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ
7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHOPLW
GHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHUENTER7DVWH
ZHFKVHOWGDV0XVWHUZLHXQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHUÖ*UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSHÕ*UDXVNDODPLW6WXIHQ
'LHDFKW(TXDOL]HU%DONHQHQWVSUHFKHQDFKW7|QHQLP7HVWPXVWHU
*UDXVNDODPLW6WXIHQDXVJHQRPPHQGHUGXQNHOVWHJDQ]OLQNV=XU
(LQVWHOOXQJGHV7RQVYRQOLQNVLP7HVWPXVWHUYHUZHQGHQ6LHGHQ
(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHU'HUGXQNHOVWH7RQOLQNVDP7HVWPXVWHU
NDQQQLFKWPLWGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHUQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
‡%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ
6WULFKHRGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUPDXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHV
VLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILD
Element
Beschreibung
:lKOHQ6LHHLQH)DUEWHPSHUDWXUPLWGHQ7DVWHQŸź
Zum Einstellen von INDIVIDU.
FARB-TEMP.
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ
,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLH‰HQGHV
'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTER7DVWH
ZLUGHLQ'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJ
YRQ2))6(7XQG*$,1GHVJHZlKOWHQ
0RGXVDQJH]HLJW
2))6(7(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlWDXIJDQ]HQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
*$,1(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlWDXIKHOOHUHQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LH
GHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHUENTER7DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLHXQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHUÖ*UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSHÕ*UDXVNDODPLW6WXIHQ
‡%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6WULFKH
RGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
DXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH
)HKOIXQNWLRQ
FARBE
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
Schwach Ù6WDUN
‡'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
‡:HQQGDV(LQJDQJVVLJQDO+'0,70LVWNDQQGLHVHU3XQNWJHZlKOW
ZHUGHQZHQQHQWZHGHURGHU]XWULIIW
+'0,)250$7LP0HQ(,1*LVWDXI9,'(2HLQJHVWHOOW
+'0,)250$7LP0HQ(,1*LVWDXI$872HLQJHVWHOOWXQGGHU
3URMHNWRUHUNHQQWGDVVHU9LGHRVLJQDOHHPSIlQJW
F-TON
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
5|WOLFKÙ Grünlich
‡'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
‡:HQQGDV(LQJDQJVVLJQDO+'0,70LVWNDQQGLHVHU3XQNWJHZlKOW
ZHUGHQZHQQHQWZHGHURGHU]XWULIIW
+'0,)250$7LP0HQ(,1*LVWDXI9,'(2HLQJHVWHOOW
+'0,)250$7LP0HQ(,1*LVWDXI$872HLQJHVWHOOWXQGGHU
3URMHNWRUHUNHQQWGDVVHU9LGHRVLJQDOHHPSIlQJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILD
Element
Beschreibung
SCHÄRFE
3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
Schwach Ù6WDUN
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQHLQH(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQZLUG'DEHLKDQGHOW
HVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźZLUGGLHDNWLYH%OHQGHQVWHXHUXQJ
umgestellt.
35b6(17Ù7+($7(5Ù AUS
AKTI. BLENDE
35b6(17'LHDNWLYH%OHQGH]HLJWGDVEHVWH%LOGIUVRZRKO
KHOOHDOVDXFKGXQNOH6]HQHQ
7+($7(5'LHDNWLYH%OHQGH]HLJWGDVEHVWH7KHDWHU%LOGIU
VRZRKOKHOOHDOVDXFKGXQNOH6]HQHQ
AUS'LHDNWLYH%OHQGHLVWLPPHURIIHQ
‡'DV%LOGVFKLUPELOGNDQQÀDFNHUQZHQQGLH0RGL35b6(17RGHU
7+($7(5JHZlKOWVLQG:HQQGLHVDXIWULWWZlKOHQ6LH$86
'LHVHU3URMHNWRUYHUIJWEHU6SHLFKHUIU(LQVWHOOGDWHQIUDOOH
2SWLRQHQLP%,/'0HQ
'XUFK:lKOHQHLQHU)XQNWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźXQG'UFNHQ
YRQŹRGHUENTERZLUGMHGH)XQNWLRQDXVJHIKUW
63(,&+(51Ù63(,&+(51Ù63(,&+(51Ù63(,&+(51
g))1(1Ùg))1(1Ùg))1(1Ùg))1(1
63(,&+(5163(,&+(5163(,&+(5163(,&+(51
:HQQ6LHHLQH63(,&+(51)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH
DNWXHOOHQ(LQVWHOOGDWHQLQGHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQ
YHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHVSHLFKHUW
‡%HDFKWHQ6LHGDVVGLHDNWXHOOHQLQHLQHP6SHLFKHUJHVSHLFKHUWHQ
'DWHQEHLP6SHLFKHUQQHXHU'DWHQLPJOHLFKHQ6SHLFKHUYHUORUHQ
gehen.
EINST-SPEICH.
g))1(1g))1(1g))1(1g))1(1
:HQQ6LHHLQHg))1(1)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH'DWHQYRQ
GHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQYHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHODGHQ
XQGGDV%LOGHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW
‡'LHg))1(1)XQNWLRQHQGHUHQYHUNQSIWHU6SHLFKHUNHLQH'DWHQ
HQWKlOWZHUGHQEHUVSUXQJHQ
‡$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ
'DWHQYHUORUHQ:HQQ6LHGLHDNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHZDKUHQ
ZROOHQVSHLFKHUQ6LHGLHVHELWWHYRUGHP$XVIKUHQHLQHUg))1(1
)XQNWLRQ
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQ'DWHQJHODGHQZHUGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKW
XPHLQH)HKOIXQNWLRQ
‡'LHg))1(1)XQNWLRQHQN|QQHQDXFKYRQGHU7DVWHQMY
BUTTONDXVJHIKUWZHUGHQGLHGXUFKGLH0HQRSWLRQ0(,1(
7$67(LP0HQ237HLQJHVWHOOWZHUGHQNDQQ59, 60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü ABBILDUNG
0HQ$%%,/'81*
,P0HQ$%%,/'81*N|QQHQGLHLQGHU
QDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJH
DXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV
Seitenverhältnis umgeschaltet.
Bei einem Computersignal
;L;L;L
1250$/ÙÙÙ
:;L
1250$/ÙÙÙÙ6<67(0(,*(1
Bei einem HDMITM-Signal
;L;L;L
1250$/Ù Ù Ù Ù BILDFORMAT
:;L
1250$/Ù Ù Ù Ù Ù 6<67(0(,*(1
Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder ComponentVideosignal
;L;L;L
ÙÙ
:;L
ÙÙ Ù Ù6<67(0(,*(1
Bei einem Eingangssignal vom LAN-, USB TYPE A- oder USB
TYPE B-Anschluss oder wenn kein Signal vorhanden ist
;L;L;L¿[HG
:;L¿[HG
‡'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV
(LQJDQJVVLJQDOV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü ABBILDUNG
Element
OVER SCAN
V-POSIT
H-POSIT
Beschreibung
3DVVHQ6LHGDV%LOGJU|‰HQYHUKlOWQLVPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
.OHLQYHUJU|‰HUWGDV%LOGÙ*UR‰YHUNOHLQHUWGDV%LOG
‡'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDORGHU69LGHR6LJQDO
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
‡:HQQGDV(LQJDQJVVLJQDO+'0,70LVWNDQQGLHVHU3XQNWJHZlKOW
ZHUGHQZHQQHQWZHGHURGHU]XWULIIW
+'0,)250$7LP0HQ(,1*LVWDXI9,'(2HLQJHVWHOOW
+'0,)250$7LP0HQ(,1*LVWDXI$872HLQJHVWHOOWXQGGHU
3URMHNWRUHUNHQQWGDVVHU9LGHRVLJQDOHHPSIlQJW
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
Ab Ù$XI
‡hEHUHLQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQ
IKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQDXIGLH
9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETZHQQ
9326,7JHZlKOWLVWZLUG9326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ
]XUFNJHVHW]W
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDO
DXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU
(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DE40(LQVWHOOXQJLVWQLFKW
P|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
‡'LHVH)XQNWLRQLVWIULANUSB TYPE AUSB TYPE B oder
HDMIQLFKWYHUIJEDU
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
5HFKWVÙ/LQNV
‡hEHUHLQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQ
IKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQ
DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWH
RESETZHQQ+326,7JHZlKOWLVWZLUG+326,7DXIGLH
9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDO
DXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU
(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DE40(LQVWHOOXQJLVWQLFKW
P|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
‡'LHVH)XQNWLRQLVWIU LANUSB TYPE AUSB TYPE B oder
HDMIQLFKWYHUIJEDU
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü ABBILDUNG
Element
H-PHASE
Beschreibung
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH]XU9HUULQJHUXQJGHV
%LOGVFKLUPÀDFNHUQVPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
5HFKWVÙ/LQNV
‡'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDORGHUHLQ
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ'LHVH)XQNWLRQLVWIU
LANUSB TYPE AUSB TYPE B oder HDMIQLFKWYHUIJEDU
H-GR.
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH*U|‰HPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
.OHLQÙ Groß
‡'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ
'LHVH)XQNWLRQLVWIULANUSB TYPE AUSB TYPE B oder HDMI
QLFKWYHUIJEDU
‡:HQQ6LHIUGLHVH(LQVWHOOXQJVHKUKRKHRGHUVHKUJHULQJH
:HUWHZlKOHQZLUGGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
DQJH]HLJW6HW]HQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH(LQVWHOOXQJ]XUFN
LQGHP6LHLP9HUODXIGHV9RUJDQJVGLH7DVWHRESET betätigen.
‡%HL$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQHV]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQ
NRPPHQGLHVLVWMHGRFKNHLQH)HKOIXQNWLRQ
AUTOM. EINST.
AUSFÜHR.
'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
DXVJHIKUW
Bei einem Computersignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
Phase werden automatisch eingestellt.
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|‰HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰HLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
Für ein Videosignal und ein S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH
9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU
]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%
HLQJHVWHOOWLVW43 'LHYHUWLNDOHXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQ
ZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGHQ6WDQGDUGZHUWHLQJHVWHOOW
Für ein Mischvideosignal
'LHYHUWLNDOHXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFK
DXIGHQ6WDQGDUGZHUWHLQJHVWHOOW'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZLUG
automatisch angepasst.
‡'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ
%HDFKWHQ6LHDX‰HUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKW
ULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQ
JHZLVVH=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDX‰HUKDOEHLQHV%LOGHV
erscheinen.
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUW
ZLUGLVWHVP|JOLFKGDVVDEKlQJLJYRP&RPSXWHU0RGHOODP
%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG
‡'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQ
ZHQQEHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP
0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ60
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
41
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü EINGB
0HQ(,1*%
,P0HQ(,1*%N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
:lKOHQ6LHHLQHQ3URJUHVV0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
)(516(+(5Ù),/0Ù AUS
PROGRESSIV
‡'LHVH)XQNWLRQIXQNWLRQLHUWQXUIUHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDO
.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDOYRQL#L#RGHUL#
XQGHLQHP+'0,706LJQDOYRQL#L#RGHUL#
‡:HQQ)(516(+(5RGHU),/0DXVJHZlKOWLVWZLUGGDV
3URMHNWLRQVELOGVFKlUIHU'HU0RGXV),/0LVWIUGDV3XOO'RZQ
6\VWHPIUGLH8PZDQGOXQJJHHLJQHW'LHVHN|QQHQDEHUHLQHQ
EHVWLPPWHQ(IIHNW]%HLQHJH]DFNWH/LQLHLP%LOGEHLHLQHP
VFKQHOOEHZHJOLFKHQ2EMHNWYHUXUVDFKHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LH
ELWWH$86DXFKZHQQGDV3URMHNWLRQVELOGDQ6FKlUIHYHUOLHUHQNDQQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ5DXVFKYHUPLQGHUXQJVPRGXV
zu schalten.
HOCH Ù0,77(/Ù1,('5,*
VIDEO NR
‡'LHVH)XQNWLRQIXQNWLRQLHUWQXUIUHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDO
.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDOYRQL#L#RGHUL#
XQGHLQHP+'0,706LJQDOYRQL#L#RGHUL#
:lKOHQ6LHHLQHQ)DUEQRUP0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
AUTO Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
FARBNORM
‡'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDO&RPSRQHQW
9LGHRVLJQDOPLW$XVQDKPHGHU6LJQDOHYRPLANUSB TYPE
AXQGUSB TYPE B$QVFKOXVVRGHUHLQ+'0,706LJQDOJHZlKOW
werden.
‡,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW
‡'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl‰,QGLHVHP)DOONDQQHVHPSIHKOHQVZHUWVHLQ
HLQHQDQGHUHQJHHLJQHWHQ0RGXVDOV$872]XZlKOHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
42
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü EINGB
Element
Beschreibung
VIDEOFORMAT
6WHOOHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUGHQS-VIDEO$QVFKOXVVXQGGHQ
VIDEO$QVFKOXVVHLQ
:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
0LWGHQ7DVWHQŻŹ
ZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGL
IUGDV9LGHRIRUPDW
umgeschaltet.
AUTO Ù176&Ù PAL Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDOYRPVIDEORGHU
S-VIDEO$QVFKOXVVYHUIJEDU
‡,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW
‡'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl‰:HQQGDV%LOGLQVWDELOZLUG]%YHU]HUUWHV%LOG
)DUEPDQJHOZlKOHQ6LHGHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWHQ0RGXV
0LWKLOIHGHU&XUVRUWDVWHQŸźN|QQHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUHLQH
(LQJDEHEHUGHQHDMI$QVFKOXVVlQGHUQ
AUTO Ù9,'(2Ù&20387(5
HDMI-RORMAT
0HUNPDO
stellt automatisch den am besten geeigneten
AUTO
0RGXVHLQ
VWHOOWGHQJHHLJQHWHQ0RGXVIU'9'6LJQDOH
9,'(2
ein.
VWHOOWGHQJHHLJQHWHQ0RGXVIU&RPSXWHU
&20387(5
Signale ein.
‡:HQQ&20387(5DXVJHZlKOWLVWRGHUZHQQ$872DXVJHZlKOW
LVWXQGGHU3URMHNWRUHUNHQQWGDVVHU&RPSXWHUVLJQDOHHPSIlQJW
VLQGGLH)XQNWLRQHQ)$5%(0HQ%,/')7210HQ%,/'XQG
29(56&$10HQ$%%,/'81*QLFKWYHUIJEDU
0LWKLOIHGHU&XUVRUWDVWHQŸźN|QQHQ6LHGHQ'LJLWDOEHUHLFKIU
HLQH(LQJDEHEHUGHQHDMI$QVFKOXVVlQGHUQ
AUTO Ù1250$/Ù9(5%(66(57
HDMI-BEREICH
0HUNPDO
stellt automatisch den am besten geeigneten
AUTO
0RGXVHLQ
VWHOOWGHQJHHLJQHWHQ0RGXVIU'9'6LJQDOH
1250$/
HLQ
VWHOOWGHQJHHLJQHWHQ0RGXVIU&RPSXWHU
9(5%(66(57
6LJQDOHHLQ
‡:HQQGHU.RQWUDVWGHU3URMHNWLRQVDEELOGXQJ]XVWDUNRGHU]X
VFKZDFKLVWYHUVXFKHQ6LHHLQHQEHVVHUJHHLJQHWHQ0RGXV]X¿QGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü EINGB
Element
Beschreibung
COMPUTEREINGANG
6WHOOHQ6LHGHQ&RPSXWHU(LQJDQJVVLJQDOW\SIUGLH$QVFKOVVH
COMPUTER IN1 und IN2 ein.
:lKOHQ6LHGHQCOMPUTER IN$QVFKOXVVGHQ6LHHLQVWHOOHQ
ZROOHQPLWGHQŸź7DVWHQ
:lKOHQ6LHGHQ&RPSXWHU
(LQJDQJVVLJQDOW\SPLWGHQ
7DVWHQŻŹ
AUTO Ù6<1&$8)*$86
‡hEHUGHQ$8720RGXVN|QQHQ6LHHLQH6\QFKURQLVLHUXQJDXI
HLQ*6LJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOEHUGHQ$QVFKOXVV
HLQVWHOOHQ12, 14
‡,P$8720RGXVNDQQGDV%LOGEHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
YHU]HUUWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOQHKPHQ6LHGHQ6LJQDOVWHFNHUDE
VRGDVVNHLQ6LJQDOHPSIDQJHQZLUGVFKDOWHQGHQ0RGXV6<1&
$8)*$86XQGOHJHQGDV6LJQDOZLHGHUDQ
FRAME LOCK
6WHOOHQ6LHGLH%LOGVSHUUHIUMHGHQ$QVFKOXVVHLQRGHUDXV
:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
6FKDOWHQ6LHGLH%LOGVSHUU
)XQNWLRQPLWGHQŻŹ7DVWHQ
ein oder aus.
(,1Ù AUS
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUDQHLQHP6LJQDOPLWHLQHUYHUWLNDOHQ
)UHTXHQ]YRQELV+]ELV+]GXUFKJHIKUWZHUGHQ
‡,VW(,1DXVJHZlKOWZHUGHQEHZHJWH%LOGHUÀVVLJHUGDUJHVWHOOW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
44
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü EINGB
Element
Beschreibung
AUFLÖSUNG
'LH$XÀ|VXQJIUGLH COMPUTER IN1 und COMPUTER IN2
(LQJDQJVVLJQDOHNDQQDQGLHVHP3URMHNWRUHLQJHVWHOOWZHUGHQ
WlKOHQ6LHLP0HQ(,1*%GLH
2SWLRQ$8)/g681*PLWGHQ7DVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
'DQQZLUGGDV0HQ$8)/g681*
angezeigt.
,P0HQ$8)/g681*ZlKOHQ6LH
GDQQGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJPLW
GHQ7DVWHQŸź
'XUFK:DKOYRQ$872ZLUGHLQHIUGDV(LQJDQJVVLJQDO
JHHLJQHWH$XÀ|VXQJJHZlKOW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTER bei Wahl der
$XÀ|VXQJ67$1'$5'ZHUGHQGLHKRUL]RQWDOHQXQGYHUWLNDOHQ
67$1'$5'
3RVLWLRQHQGLH7DNWSKDVHXQGGLH
Ļ
horizontale Größe automatisch eingestellt.
'HU'LDORJ(,1*%B,1)250$7 wird
angezeigt.
=XP(LQVWHOOHQHLQHUEHQXW]HUDQJHSDVVWHQ$XÀ|VXQJ
verwenden Sie die TastenŸź]XU:DKOYRQ,1',9,'8XQG
GDVIHOG$8)/g681*B,1',9,'8HUVFKHLQW
6WHOOHQ6LHGLHKRUL]RQWDOWH+25=
,1',9,'8
XQGYHUWLNDOH9(57$XI|VXQJPLWGHQ
Ļ
7DVWHQŸźŻŹHLQ
(VNDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQ
GDVVGLHVH)XQNWLRQEHLDOOHQ
$XÀ|VXQJHQNRUUHNWZLUNW
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQ
6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER7DVWH'LH0HOGXQJ
Ä6,1'6,(6,&+(5'$666,(',($8)/g681*b1'(51
0g&+7(1"³ZLUGDQJH]HLJW'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU
(LQVWHOOXQJGLH7DVWHŹ
'LHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH3RVLWLRQ
GLH7DNWSKDVHXQGGLHKRUL]RQWDOH
Größe werden dann automatisch
eingestellt.
'HU'LDORJ(,1*%B,1)250$7ZLUG
angezeigt.
8P]XUYRULJHQ$XÀ|VXQJ]XUFN]XNHKUHQRKQHGLH
bQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQEHZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP
%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŻ
oder ENTER.
'HU%LOGVFKLUPNHKUWGDQQ]XP0HQ$8)/g681*]XUFNXQG
]HLJWZLHGHUGLHYRUKHULJH$XÀ|VXQJDQ
‡%HLPDQFKHQ%LOGHUQIXQNWLRQLHUWGLHVQLFKWVHKUJXW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
45
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SETUP
0HQ6(783
,P0HQ6(783N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOH
DXIJHIKUWHQ)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
AUTO
KEYSTONE
'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKHDXWRPDWLVFKH
7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXUDXVJHIKUW'HU3URMHNWRUNRUULJLHUW
DXWRPDWLVFKGLHYHUWLNDOHQ7UDSH]YHU]HUUXQJHQ]XGHQHQHVDXIJUXQG
GHV9RUZlUWV5FNZlUWV(LQVWHOOZLQNHOVNRPPW'LHVH)XQNWLRQ
ZLUGQXUHLQPDODXVJHIKUWZHQQVLHLP0HQJHZlKOWZLUG)KUHQ
6LHGLHVH)XQNWLRQQDFKGHPbQGHUQGHU3URMHNWRUQHLJXQJHUQHXWDXV
‡'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO%HL
PDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQIXQNWLRQLHUWGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
‡+DEHQ6LHLP0HQSXQNW,167$//$7GHV6(7830HQVGLH
2SWLRQ5h&.'(&.(RGHU)5217'(&.(DXVJHZlKOWZLUG
GLHVH)XQNWLRQJHJHEHQHQIDOOVQLFKWNRUUHNWDXVJHIKUWZHQQGHU
3URMHNWRUELOGVFKLUPVFKUlJJHVWHOOWRGHUQDFKXQWHQJHQHLJWZLUG
‡:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR
)RNXVVLHUXQJEH¿QGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPl‰LJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQ
ZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
‡:HQQGHU3URMHNWRUHEHQDXIJHVWHOOWLVWHWZD“ƒNDQQHVVHLQ
GDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWRUGQXQJVJHPl‰IXQNWLRQLHUW
‡:HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW“*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVW
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%(:(*81*6'(7(.725HLQJHVFKDOWHWLVW82
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŻ/ŹZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
8QWHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQÙ2EHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ
‡'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO
%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQ
QLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
‡:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR
)RNXVVLHUXQJEH¿QGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPl‰LJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQ
ZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%(:(*81*6'(7(.725HLQJHVFKDOWHWLVW82
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
46
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SETUP
Element
Beschreibung
AUTO-ÖKOMODUS
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU$872g.202'86HLQDXVJHVFKDOWHW
(,1Ù AUS
‡:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWEH¿QGHWVLFKGHU3URMHNWRUXQDEKlQJLJ
YRQGHUg.202'86unten(LQVWHOOXQJEHLP6WDUWLPPHULP
gNR0RGXV'LH26'0HOGXQJ³$872g.202'86´ZLUGEHLP
6WDUWGHV3URMHNWRUVHLQLJH$XJHQEOLFNHODQJDQJH]HLJWZHQQGLHVH
)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
0LWKLOIHGHU7DVWHQŻŹVFKDOWHQ6LHDXIg.202'86XP
1250$/ Ù g.2 Ù ,17(//,*(17(&2 Ù63$5(5
ÖKO-MODUS
‡:HQQg.2DXVJHZlKOWLVWZHUGHQGLH/DXWVWlUNHXQGGLH
%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWUHGX]LHUW
‡:LUG,17(//,*(17(&2DXVJHZlKOWYHUlQGHUWVLFKGLH+HOOLJNHLW
GHU/DPSHHQWVSUHFKHQGGHP1LYHDXGHV(LQJDQJVVLJQDOV,VWGDV
(LQJDQJVVLJQDOVWDUNZLUGGLH/DPSHKHOOHU,VWGDV6LJQDOVFKZDFK
ZLUGGLH/DPSHGXQNOHU:HUGHQNRQWLQXLHUOLFKGXQNOH%LOGHU
SURML]LHUWHUK|KWVLFKGLH+HOOLJNHLWGHU/DPSHJHJHEHQHQIDOOVXP
ihre Leistung beizubehalten.
‡:HQQ63$5(5JHZlKOWLVWN|QQHQ6LHPLWGHU6FKDOWÀlFKHŹ
HLQH=HLWYRQELVPLQIU63$5(502'86ZlKOHQ:HQQ
GHU3HJHOGHV%LOGVLJQDOVVLFKLQQHUKDOEGHUHLQJHVWHOOWHQ=HLWGDXHU
QLFKWlQGHUWZLUGGLH/DPSHQKHOOLJNHLW]XU(LQVSDUXQJYRQ6WURP
YHUULQJHUW6REDOGGHU3HJHOGHV%LOGVLJQDOVVLFKlQGHUWRGHUHLQH
GHU7DVWHQEHWlWLJWZLUGOHXFKWHWGLH/DPSHZLHGHUKHOO:HUGHQ
NRQWLQXLHUOLFKGXQNOH%LOGHUSURML]LHUWHUK|KWVLFKGLH+HOOLJNHLWGHU
/DPSHJHJHEHQHQIDOOVXPLKUH/HLVWXQJEHL]XEHKDOWHQ
‡:HQQ$872g.202'86obenDXI(,1JHVHW]WLVWEH¿QGHWVLFKGHU
3URMHNWRUXQDEKlQJLJYRQGLHVHU(LQVWHOOXQJEHLP6WDUWLPPHULPgNR0RGXV
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXPGDV'LDORJIHQVWHU]XPbQGHUQGHU
(LQVWHOOXQJIU,167$//$7HLQ]XEOHQGHQ
INSTALLAT.
1XW]HQ6LHGLH7DVWHQŸźXPLP'LDORJIHQVWHU,167$//$7GLH
JHZQVFKWH(LQVWHOOXQJDXV]XZlKOHQ
:HQQ6LHIU%(:(*81*6'(7(.725GLH2SWLRQ(,1HLQVWHOOHQXQG
GHQ6WDWXVGHU,167$//$7lQGHUQZLUGEHLP1HXVWDUWGHV3URMHNWRUVGHU
$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,182DQJH]HLJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
47
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SETUP
Element
Beschreibung
STANDBY-MOD.
'XUFK9HUZHQGXQJGHUŸź7DVWHQZLUGGHU6WDQGE\0RGXV
]ZLVFKHQ1250$/XQG6752063$5(1XPJHVFKDOWHW
1250$/Ù6752063$5(1
:HQQ6752063$5(1JHZlKOWLVWZLUGGLH/HLVWXQJVDXIQDKPH
LP6WDQGE\%HWULHEJHVHQNWXQGHVJHOWHQEHVWLPPWH
)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJHQZLHKLHUDXIJHIKUW
‡:HQQ6752063$5(1JHZlKOWLVWLVWGLH.RPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJ
EHU56&GHDNWLYLHUWDX‰HU]XP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVXQG
DXFKGLH1HW]ZHUN)XQNWLRQNDQQQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQZlKUHQG
HULP6WDQGE\0RGXVLVW:HQQGHU.20081,.$7,2167<3LP0HQ
.20081,.$7,21DXI1(7=%5h&.(JHVWHOOWLVWVLQGDOOH56&
%HIHKOHGHDNWLYLHUW63.
‡:HQQ6752063$5(1DXVJHZlKOWLVWLVWGLH(LQVWHOOXQJ
67$1'%<YRQ$8',248(//(49XQJOWLJXQGLP6WDQGE\
0RGXVZLUGYRP$8',2287$QVFKOXVVNHLQ6LJQDODXVJHJHEHQ
‡:HQQ6752063$5(1DXVJHZlKOWLVWLVWGLH(LQVWHOOXQJ
67$1'%<YRQ021,725$86*$1*XQJOWLJXQGLP6WDQGE\
0RGXVZLUGYRPMONITOR OUT$QVFKOXVVNHLQ6LJQDODXVJHJHEHQ
‡'LH86%9HUELQGXQJEOHLEWLP6WDQGE\0RGXVGHV3URMHNWRUV
GHDNWLYLHUWZHQQGLH2SWLRQ67$1'%<02'LP0HQ6(783GHV
3URMHNWRUVDXI6752063$5(1JHVHW]WLVW
‡:HQQ6752063$5(1JHZlKOWZLUGDUEHLWHWGLH./21(1
/DGHIXQNWLRQLP67$1'%<02'QLFKW
MONITORAUSGANG
:lKUHQGGDV%LOGVLJQDOYRPLQ6FKULWWDXVJHZlKOWHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVSURML]LHUWZLUGZLUGGDV%LOGVLJQDOYRPLQ
6FKULWWJHZlKOWHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVDQGHQMONITOR OUT
Anschluss ausgegeben.
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
:lKOHQ6LH67$1'%<XPGLH
%LOGDXVJDEHLP6WDQGE\0RGXV
auszuwählen.
:lKOHQ6LHHLQHQGHUCOMPUTER IN
$QVFKOVVHPLWGHQ7DVWHQŻŹ
:lKOHQ6LH$86XPGHQMONITOR
OUT$XVJDQJIUGHQLQ6FKULWW
DXVJHZlKOWHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVE]Z
6WDQGE\0RGXV]XGHDNWLYLHUHQ
‡6LHN|QQHQQLFKWCOMPUTER IN 2IUCOMPUTER IN 1 oder
XPJHNHKUWDXVZlKOHQ
‡(LQHbQGHUXQJGHU67$1'%<0RGXVHLQVWHOOXQJJLOWDXVVFKOLH‰OLFK
IUGHQGHU]HLWLJHQ6WDQGE\0RGXVVRZLHGLH2SWLRQHQ1250$/
RGHU6752063$5(1GLHXQWHU67$1'%<02'$XVJHZlKOW
ZXUGHQRKQHGLH(LQVWHOOXQJGHVDQGHUHQ0RGXV]XEHHLQÀXVVHQ
'LH:HUNVHLQVWHOOXQJHQODXWHQIROJHQGHUPD‰HQ
&20387(5,1IUGHQ0RGXV1250$/YRQ67$1'%<02'
$86IUGHQ0RGXV6752063$5(1YRQ67$1'%<02'
48
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü AUDIO
0HQ$8',2
,P0HQ$8',2N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOH
DXIJHIKUWHQ)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
LAUTST.
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
1LHGULJÙ Hoch
LAUTSPRECHER
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù AUS
:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWLVWGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUGHDNWLYLHUW
AUDIOQUELLE
:lKUHQGGDV%LOGVLJQDOYRPLQ6FKULWWDXVJHZlKOWHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVSURML]LHUWZLUGZLUGGDV$XGLRVLJQDOYRPLQ6FKULWW
JHZlKOWHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVVRZRKODQGHQAUDIO OUT$QVFKOXVV
DOVDXFKGHQHLQJHEDXWHQ/DXWVSUHFKHUGLHVHV3URMHNWRUVDXVJHJHEHQ
'HUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUIXQNWLRQLHUWMHGRFKQLFKWZHQQGLH
2SWLRQ/$87635(&+(5DXI$86JHVHW]WLVW
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
:lKOHQ6LH67$1'%<ZHQQGLH
7RQDXVJDEHLP6WDQGE\0RGXV
HUIROJHQVROO
:lKOHQ6LHPLWKLOIHGHU7DVWHQŻŹ
einen Audioeingangsanschluss oder das
6\PEROIUGLH6WXPPVFKDOWXQJDXV
'LH6\PEROHKDEHQGLHIROJHQGH%HGHXWXQJ
1UAUDIO IN1 Anschluss
1UAUDIO IN2 Anschluss
1UAUDIO IN3 Anschluss
1ULAN Anschluss
1U5USB TYPE A Anschluss 1UUSB TYPE B Anschluss
1UHDMI Anschluss
schaltet den Ton stumm
‡'HU$XGLRHLQJDQJGHU$QVFKOVVHELVNDQQQXUEHUGLH
MHZHLOLJHQ%LOGHLQJDQJVDQVFKOVVHDXVJHZlKOWZHUGHQ
‡6HOEVWZHQQVLFKGHU3URMHNWRULP6WDQGE\0RGXVEH¿QGHWNDQQ
GDV.KOJHEOlVHDNWLYVHLQXQG*HUlXVFKHYHUXUVDFKHQZHQQGHU
HLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHULQ%HWULHELVW
‡*8&ORVHG&DSWLRQ8QWHUWLWHOZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWVREDOG
(LQJDQJVVLJQDOHPLW*8HPSIDQJHQZHUGHQXQG ausgewählt werden.
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUYHUIJEDUZHQQHVVLFKXPIROJHQGH6LJQDOH
KDQGHOW176&IUVIDEO oder S-VIDEORGHUL#IUCOMPUTER
IN1 oder COMPUTER IN2$X‰HUGHPPXVVLP*80HQXQWHU
%,/'6&+,500HQ$872IU$1=(,*(1DXVJHZlKOWZHUGHQ55
MIK PEGEL
MIK
LAUTSTÄRKE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU(LQJDQJVSHJHODQGHQGHVEHUGHQ
MIC$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQHQ0LNURIRQVDQJHSDVVW
HOCH Ù1,('5,*
+2&+IUHLQ0LNURIRQPLW9HUVWlUNHU
1,('5,*IUHLQ0LNURIRQRKQH9HUVWlUNHU
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH/DXWVWlUNHGHVEHUGHQMIC$QVFKOXVV
DQJHVFKORVVHQHQ0LNURIRQVDQJHSDVVW
1LHGULJÙ Hoch
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
49
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILDSCHIRM
0HQ%,/'6&+,50
,P0HQ%,/'6&+,50N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
SPRACHE
0LWGHQ7DVWHQŸźŻŹZLUGGLH26'%LOGVFKLUPDQ]HLJHXPJHVFKDOWHW
(1*/,6+Ù)5$1d$,6Ù'(876&+Ù(63$f2/
DQJH]HLJWLP'LDORJIHOG635$&+(
'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU6SUDFKHLQVWHOOXQJDXIGLH7DVWHENTER oder INPUT.
MENÜ-POS.
6WHOOHQ6LHGLH0HQ3RVLWLRQPLWGHQŸźŻŹ7DVWHQHLQ
=XP%HHQGHQGHV9RUJDQJVGUFNHQ6LHGLHMENU7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUQHKPHQ6LH6HNXQGHQODQJNHLQH%HGLHQXQJYRU
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ%/$1.%LOGVFKLUPPLWGHQŸź7DVWHQ
'HU%/$1.%LOGVFKLUPLVWGHU%LOGVFKLUPIUGLH)XQNWLRQ]XU
NXU]]HLWLJHQ$Q]HLJHGHV%/$1.%LOGVFKLUPV31(UZLUGGXUFK
'UFNHQGHUBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW
0HLQ%LOG Ù25,*,1$/Ù%/$8Ù:(,66Ù6&+:$5=
BLANK
0HLQ%LOG'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ51
25,*,1$/$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
%/$8:(,666&+:$5=(LQIDFKH%LOGVFKLUPHLQMHGHU)DUEH
‡8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQGLH%LOGVFKLUPH0HLQ%LOG
RGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQHLQIDFKHQVFKZDU]HQ%LOGVFKLUPXP
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ0RGXVGHU
6WDUWDQ]HLJHXP]XVFKDOWHQ'HU67$57%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW
ZHQQHLQXQ]XUHLFKHQGHVE]ZNHLQ6LJQDOHUNDQQWZLUG
0HLQ%LOGÙ25,*,1$/Ù AUS
START
0HLQ%LOG'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ51
25,*,1$/$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
AUS(LQIDFKHUVFKZDU]HU%LOGVFKLUP
‡8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFKGLH
%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXI
GHQ%/$1.%LOGVFKLUPobenXP:HQQDXFKGHU%LOGVFKLUP
%/$1.GHU%LOGVFKLUP0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/LVWZLUG
VWDWWGHVVHQGHUHLQIDFKHVFKZDU]H%LOGVFKLUPYHUZHQGHW
‡:HQQLP0HQ6,&+(5+(,780EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257
GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGHLVWGHU67$57DXI0HLQ%LOGIHVWJHOHJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
Mein Bild
'LHVH2SWLRQHUODXEWHV,KQHQHLQ%LOG]XU9HUZHQGXQJDOV
$EELOGXQJIU0HLQ%LOGIHVW]XKDOWHQGDVDOV%/$1.%LOGVFKLUP
XQG67$57%LOGVFKLUPYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ=HLJHQ6LHGLH
IHVW]XKDOWHQGH$EELOGXQJDQEHYRU6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
DXVIKUHQ
:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQ
ZLUGHLQ'LDORJQDPHQV0HLQ%LOG
DQJH]HLJW6LHZHUGHQJHIUDJWREGDV
DNWXHOOH%LOGYHUZHQGHWZHUGHQVROO%LWWHZDUWHQ6LHELVGDV
JHZQVFKWH%LOGDQJH]HLJWZLUGXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH
ENTER oder INPUTXPGLH5HJLVWULHUXQJ]XVWDUWHQ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV%LOGVFKLUPVXQG=XUFNNHKUHQ
]XPYRUKHULJHQ'LDORJGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESET an der
Fernbedienung.
'LH5HJLVWULHUXQJNDQQHLQLJH0LQXWHQLQ
Anspruch nehmen.
1DFK$EVFKOXVVGHU5HJLVWULHUXQJZLUG
GHUUHJLVWULHUWH%LOGVFKLUPXQGGLHIROJHQGH0HOGXQJPHKUHUH
6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW
Mein Bild-Registrierung ist beendet.
:HQQGLH5HJLVWULHUXQJIHKOVFKOlJWZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJ
DQJH]HLJW
Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH2SWLRQ0HLQ
%LOG6SHUUHDXI(,1JHVWHOOWZXUGH52
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQLP0HQ
6,&+(5+(,780EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH
(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGH
‡'LHVH)XQNWLRQLVWIULANUSB TYPE AUSB TYPE B oder
HDMIQLFKWYHUIJEDU
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
51
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
Mein Bild Sperre
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HLQ%LOG6SHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù AUS
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWNDQQGLH2SWLRQ0HLQ%LOGQLFKW
DXVJHIKUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ]XP6FKXW]GHV
DNWXHOOHQ%LOGHV
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQLP0HQ
6,&+(5+(,780EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH
(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGH
MELDUNG
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HOGXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù AUS
:XUGH(,1JHZlKOWVRIXQNWLRQLHUWGLHIROJHQGH0HOGXQJVIXQNWLRQ
³$8720$7,6&+((,167(//81*/b8)7´ZlKUHQGGHU
DXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ
³.(,1(,1*$1*66,*1$/´
³6<1&$866(5%(5(,&+´
³81*h/7,*(6&$1)5(48(1=´
³1,&+79(5)h*%$5´
³6XFKHQ´ZlKUHQGGHU6XFKHQDFKHLQHP(LQJDQJVVLJQDO
³(UNHQQHQ´ZHQQHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUNDQQWZLUG
³$872g.202'86´EHLP6WDUWGHV$872g.202'86
'LH$Q]HLJHGHV(LQJDQJVVLJQDOVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHGHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHIU%,/'02'86HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU(,16763(,&+HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJH³(,1)5,(5(1´XQG³__´HUVFKHLQHQEHL(LQIULHUHQGHV
%LOGVFKLUPELOGVGXUFK'UFNHQGHUFREEZE7DVWH
'LH$Q]HLJHIU6&+$%/21(HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LHHLQJHEOHQGHWHg.202'86$Q]HLJHYHUlQGHUWVLFK
‡:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWEHDFKWHQ6LHGLHVELWWHZHQQGDV
%LOGVFKLUPELOGHLQIULHUW,QWHUSUHWLHUHQ6LHGDV(LQIULHUHQQLFKW
IlOVFKOLFKDOV)XQNWLRQVVW|UXQJ31
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
52
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILDSCHIRM
Element
QUELLEN NAME
Beschreibung
-HGHP(LQJDQJV$QVFKOXVVIUGLHVHQ3URMHNWRUNDQQHLQ1DPH
zugewiesen werden.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ%,/'6&+,50XP
48(//(11$0(]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTER.
'HU48(//(11$0(ZLUGDQJH]HLJW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP
0HQ48(//(11$0(XPGHQ]X
EHQHQQHQGHQ$QVFKOXVV]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
'DQQHUVFKHLQWGHU'LDORJ48(//(1
1$0('LHUHFKWH6HLWHGHV0HQV
EOHLEWOHHUELVHLQ1DPHYRUJHJHEHQ
wurde.
:lKOHQ6LHHLQ6\PERODXVGDV
GHP$QVFKOXVVLP'LDORJ48(//(1
1$0(]XJHZLHVHQZHUGHQVROO'HU
GHP$QVFKOXVV]XJHZLHVHQH1DPH
ZLUGLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW,KUHU
6\PERODXVZDKOHEHQIDOOVDXWRPDWLVFK
JHlQGHUW'UFNHQ6LHdie ENTERRGHU
INPUT7DVWHXP,KUH6\PERODXVZDKO
]XWUHIIHQ
_:lKOHQ6LHHLQH1XPPHUDXVGLH
GHP$QVFKOXVVQHEHQGHP6\PERO
]XJHZLHVHQZHUGHQVROO6LHN|QQHQ
]ZLVFKHQGHQ2SWLRQHQ
OHHU
NHLQH
1XPPHU]XJHZLHVHQRGHU
ZlKOHQ8QGGUFNHQ6LHGLH7DVWH
ENTER oder INPUT.
8PGHQ1DPHQ]XlQGHUQGHUGHP$QVFKOXVV]XJHZLHVHQLVW
ZlKOHQ6LH,1',9,'8(//(51$0(XQGGUFNHQ6LHGLHENTER
oder INPUT7DVWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
QUELLEN NAME
(fortsetzung)
'HUDNWXHOOH1DPHZLUGLQGHU
HUVWHQ=HLOHDQJH]HLJW9HUZHQGHQ
6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLH
ENTERRGHUINPUT7DVWH]XP
:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ
8P=HLFKHQ]XU=HLW]XO|VFKHQ
GUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHRGHU
GUFNHQ6LHŻXQGGLHINPUT
Taste gleichzeitig. Wenn Sie den
&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1
und die ENTERRGHUINPUT7DVWH
GUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH
=HLFKHQJHO|VFKW'HU1DPHNDQQ
PD[LPDO=HLFKHQHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ
]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWH
ŸXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH
]XEHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ
&XUVRUPLWGHQ7DVWHQŻŹ]XGHP
=HLFKHQGDVJHlQGHUWZHUGHQVROO
Wenn Sie nun die ENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGGDV
=HLFKHQDXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQG
XQWHUEHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP
%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQGDQQGLHŹENTERRGHU
INPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ]XPYRUKHULJHQ1DPHQ
]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLHŻENTERRGHUINPUT7DVWH
:lKOHQPLWGHQ7DVWHQŸźGHQ0RGXVIUGHQ6FKDEORQHQELOGVFKLUP
0LWGHU7DVWHŹRGHUENTEREOHQGHQ6LHGLHJHZlKOWH6FKDEORQH
HLQXQGPLWGHU7DVWHŻEOHQGHQ6LHGDV%LOGZLHGHUDXV
'LH]XOHW]WJHZlKOWH6FKDEORQHZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHPLWGHU
)XQNWLRQ6&+$%/21(EHOHJWHMY BUTTONJHGUFNWZLUG60
SCHABLONE
7(670867(5 Ù 381.7/,1,( Ù 381.7/,1,(2 Ù 381.7/,1,(
Ú
Ú
.$57(Ù.$57(Ù.5(,6Ù.5(,6Ù 381.7/,1,(4
:HQQ.$57(RGHU.$57(JHZlKOWLVWN|QQHQ6LHHLQH.DUWH
DXIGHQ.RSIVWHOOHQXQGVLHKRUL]RQWDOYHUVFKLHEHQ
=XP8PGUHKHQRGHU9HUVFKLHEHQGHU.DUWH]HLJHQ6LHGLH
$QOHLWXQJDQLQGHP6LHVREDOG.$57(RGHU.$57(HUVFKHLQW
die Taste RESETDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGUHL6HNXQGHQRGHU
OlQJHUJHGUFNWKDOWHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
54
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
0LWGHU)XQNWLRQ*8ZLUGHLQ6NULSWRGHU
'LDORJGHU$XGLRVSXUHLQHV9LGHRVLQ'DWHLHQ
oder Präsentationen sowie anderer relevanter
7RQLQKDOWDQJH]HLJW'LHVH)XQNWLRQEHLP9LGHRTXHOOHQLP176&
RGHUL#&RPSRQHQW9LGHRIRUPDWGLH*8XQWHUVWW]HQ
-DQDFK4XHOOHQJHUlWRGHUVLJQDONDQQGLH)XQNWLRQXQWHU
Umständen versagen. Schalten Sie in solchen Fällen die
geschlossenen Untertitel aus.
ANZEIGEN
:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ$1=(,*(12SWLRQHQGLH(LQVWHOOXQJ
IUJHVFKORVVHQH8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸźDXV
AUTO Ù(,1Ù AUS
G.U.
(Geschl.
Untertitel)
AUTO'LH8QWHUWLWHOZHUGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJWZHQQGLH
/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW
(,1*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOVLQGDNWLYLHUW
AUS*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOVLQGGHDNWLYLHUW
‡6RODQJHGDV26'0HQHLQJHEOHQGHWLVWZHUGHQNHLQH8QWHUWLWHO
angezeigt.
‡*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOLVWHLQH)XQNWLRQ]XU'DUVWHOOXQJ
YRQ'LDORJHQ(U]lKOXQJHQXQGRGHU.ODQJHIIHNWHQEHL
)HUQVHKSURJUDPPHQXQGDQGHUHQ9LGHRTXHOOHQ'LH9HUIJEDUNHLW
GHU)XQNWLRQ*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOLVWYRP6HQGHUXQGRGHU
Programminhalt abhängig.
MODUS
:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ02'862SWLRQHQGLH(LQVWHOOXQJ
IUGLHJHVFKORVVHQHQ8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸź
817(57,7(/Ù7(;7
817(57,7(/*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHODQ]HLJHQ
7(;7=XP$Q]HLJHQYRQ7H[WGDWHQ]XVlW]OLFKHU,QIRUPDWLRQHQ
ZLH1DFKULFKWHQRGHU793URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ'LH
,QIRUPDWLRQHQHUVFKHLQHQEHUGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP
1LFKWDOOH*83URJUDPPHELHWHQ7H[WLQIRUPDWLRQ
KANAL
:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ.$1$/2SWLRQHQGLHJHZQVFKWH
(LQVWHOOXQJIUJHVFKORVVHQH8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸźDXV
1 Ù 2 ÙÙ 4
1.DQDO3ULPlUNDQDO6SUDFKH
2.DQDO
.DQDO
4.DQDO
'LH.DQDOGDWHQN|QQHQMHQDFK,QKDOWYDULLHUHQ*HZLVVH.DQlOH
N|QQHQIUHLQH1HEHQVSUDFKHYHUZHQGHWZHUGHQRGHUOHHUVHLQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
55
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
0HQ237
,P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHU
IROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQPLW$XVQDKPHYRQ
/$03(1=(,7XQG),/7(57,0(5
Element
Beschreibung
AUTOM.SUCHE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH6LJQDOVXFKIXQNWLRQ
DXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù AUS
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOVDXWRPDWLVFKGXUFK
GLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH
6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQ
ZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö/$1Ö86%7<3($
9,'(2Õ69,'(2Õ+'0,Õ86%7<3(%
‡'LH3URMHNWLRQGHU%LOGHUYRPUSB TYPE B$QVFKOXVVNDQQ
PHKUHUH6HNXQGHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ
AUTO
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH7UDSH]YHU]HUUXQJVIXQNWLRQ
DXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù AUS
(,1'LH7UDSH]YHU]HUUXQJZLUGDXWRPDWLVFKMHGHV0DONRUULJLHUW
ZHQQGLH1HLJXQJGHV3URMHNWRUVJHlQGHUWZLUG
AUS'LHVH)XQNWLRQLVWGHDNWLYLHUW:lKOHQ6LH$872
.(<6721($86)h+5(1LP6(7830HQIUGLH
DXWRPDWLVFKH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ
‡%HL'HFNHQPRQWDJHGHV3URMHNWRUVDUEHLWHWGLHVHV0HUNPDOQLFKW
ULFKWLJLQGLHVHP)DOOPXVV$86JHZlKOWZHUGHQ
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%(:(*81*6'(7(.725HLQJHVFKDOWHWLVW82
DIREKTSTROM
AN
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH)XQNWLRQ',5(.767520$1DXV
eingeschaltet.
(,1Ù AUS
:HQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGLH/DPSHLP3URMHNWRU
DXWRPDWLVFKQXURKQHGDVEOLFKH9HUIDKUHQHLQJHVFKDOWHW21
ZHQQGHU3URMHNWRUZLHGHUPLW6WURPYHUVRUJWZLUGQDFKGHPGLH
Stromversorgung bei leuchtender Lampe unterbrochen wurde.
‡'LHVH)XQNWLRQZLUNWQLFKWZHQQGHU3URMHNWRUPLW6WURPYHUVRUJW
ZLUGZlKUHQGGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHWLVW
‡1DFKGHP(LQVFKDOWHQGHU/DPSHPLWGHU)XQNWLRQ
',5(.767520$1ZLUGGHU3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZHQQ
0LQXWHQODQJNHLQ(LQJDQJRGHU9RUJDQJHUIDVVWZLUGVHOEVWZHQQ
GLH)XQNWLRQ$8720$7,.$8657GHDNWLYLHUWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
56
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ
]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW
/DQJPD[0LQXWHQÙ.XU]PLQ0LQXWHQ $86
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQJHVHW]WZLUGZLUGGHU3URMHNWRU
nicht automatisch ausgeschaltet.
AUTOMATIK AUS :HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUG
QDFK$EODXIGLHVHU=HLWEHLHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHP
XQJHHLJQHWHQ6LJQDOGLH3URMHNWRUODPSHDXVJHVFKDOWHW
:HQQHLQHGHU3URMHNWRUWDVWHQRGHU)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ
JHGUFNWZLUGRGHUHLQHUGHU%HIHKOHDXVJHQRPPHQ*HW%HIHKOH
vom CONTROL$QVFKOXVVZlKUHQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ=HLW
EHUWUDJHQZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXV
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWWAusschalten des
Geräts22
USB TYPE B
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH)XQNWLRQGHVUSB TYPE
B$QVFKOXVVHVDXVJHZlKOW8PGLHVH)XQNWLRQYHUZHQGHQ]X
N|QQHQPXVVGHUUSB TYPE B$QVFKOXVVGHV3URMHNWRUVPLWGHP
86%7<3($$QVFKOXVVHLQHV&RPSXWHUVYHUEXQGHQZHUGHQ
0$86Ù86%',63/$<
0$86'LHPLWJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJIXQJLHUWDOV0DXVXQG
Tastatur des Computers.
86%',63/$<'HU$QVFKOXVVIXQJLHUWDOV(LQJDQJVDQVFKOXVVGHU
%LOGVLJQDOHYRP&RPSXWHUHPSIlQJW95, 99.
‡'LH3URMHNWLRQGHU%LOGHUYRPUSB TYPE B$QVFKOXVVNDQQ
PHKUHUH6HNXQGHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ
‡,QIROJHQGHQ)lOOHQZLUGHLQH0HOGXQJGLHGDUDXIKLQZHLVWGDVV
der USB TYPE B$QVFKOXVVIU%LOGHLQJDEHQQLFKWYHUIJEDULVW
JHPHLQVDPPLWGHP86%7<3(%'LDORJDQJH]HLJW
'LHVH(LQVWHOOXQJZLUGDXI0$86XPJHVFKDOWHWZlKUHQGHLQH
%LOGHLQJDEHYRPUSB TYPE B$QVFKOXVVSURML]LHUWZLUG
'HUUSB TYPE B$QVFKOXVVLVWDOV%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVV
DXVJHZlKOWZlKUHQGGLHVH(LQVWHOOXQJDXI0$86JHVHW]WLVW
:lKOHQ6LH86%',63/$<LP'LDORJDXVXPGLH%LOGHLQJDEH
an den USB TYPE B$QVFKOXVV]XSURML]LHUHQ,QGLHVHP)DOOLVW
GLH9HUZHQGXQJGHU0DXVXQG7DVWDWXU)XQNWLRQQLFKWP|JOLFK
:lKOHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVIUGLH
%LOGHLQJDEHDXV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
57
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
LAMPENZEIT
'LH/DPSHQ]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHU/DPSHDEGHUOHW]WHQ
5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
7DVWHŹDP3URMHNWRUXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ
=XP5FNVWHOOHQGHU/DPSHQ]HLWZlKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWHŹ
/g6&+(1Ö2.
‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]X
erhalten.
‡=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWWLampe austauschen
103
FILTER-TIMER
'LH)LOWHU]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHV/XIW¿OWHUVDEGHUOHW]WHQ
5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
7DVWHŹDP3URMHNWRUXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ
=XP5FNVWHOOHQGHV)LOWHU7LPHUVZlKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWHŹ
/g6&+(1Ö2.
‡6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
JHUHLQLJWRGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJHIU
GHQ/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
‡=XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVVLHKH$EVFKQLWW/XIW¿OWHUUHLQLJHQ
und ersetzen105
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
58
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
MEINE TASTE
0LWGLHVHU2SWLRQNDQQHLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQHLQHUGHU
Tasten MY BUTTONDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XJHRUGQHW
ZHUGHQ7
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ0(,1(7$67(HLQH
7DVWH0<%87721±XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTERXPGHQ(LQVWHOOXQJVGLDORJ0(,1(7$67(DXI]XUXIHQ
:HLVHQ6LHGHQQPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹ der gewählten Taste
HLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQ
GLHVHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWHENTER oder INPUT.
‡&20387(5,16WHOOW$QVFKOXVVDXICOMPUTER IN1.
‡&20387(5,16WHOOW$QVFKOXVVDXICOMPUTER IN2.
‡/$16WHOOW$QVFKOXVVDXI LAN.
‡86%7<3($6WHOOW$QVFKOXVVDXI USB TYPE A.
‡86%7<3(%6WHOOW$QVFKOXVVDXI USB TYPE B.
‡+'0,6WHOOW$QVFKOXVVDXI HDMI.
‡69,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXIS-VIDEO.
‡9,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXIVIDEO.
‡',$6+2:6WHOOWGHQ$QVFKOXVVDXIUSB TYPE A ein und startet
HLQH'LDVKRZ
‡0(,1%,/'=HLJWGDV0(,1%,/'0HQDQ76
‡0(66(1*(56FKDOWHWGHQDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWHQ0HVVHQJHU
7H[WHLQDXVMessenger-Funktion im Netzwerkbetrieb:HQQNHLQH
EHUWUDJHQHQ7H[WGDWHQ]XU$Q]HLJHYRUKDQGHQVLQGHUVFKHLQWGLH
0HOGXQJÄ.(,1(0(66(1*(5'$7(1³
‡,1)250$7,21=HLJW6<67((0B,1)250$7(,1*%B
,1)250$767'$7(1'5$+7/269(5%,1'81*72
'$7(1.$%(/9(5%,1'81*74 oder nichts an.
‡$872.(<6721(.RUULJLHUWDXWRPDWLVFKGLH7UDSH]YHU]HUUXQJ46.
‡(,16763(,&+/lGWHLQHQGHUJHVSHLFKHUWHQ(LQVWHOOGDWHQVlW]H38.
,VWPHKUDOVHLQ'DWHQVDW]JHVSHLFKHUWVRlQGHUWVLFKGLH
(LQVWHOOXQJMHGHV0DOZHQQMY BUTTONJHGUFNWZLUG
6LQGNHLQH'DWHQJHVSHLFKHUWVRHUVFKHLQW
GHU'LDORJ1LFKWJHVSHLFKHUW
,VWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJQLFKWJHVSHLFKHUW
VRHUVFKHLQWGHUUHFKWVDEJHELOGHWH'LDORJ
:HQQGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJHUKDOWHQ
EOHLEHQVROOGUFNHQ6LH]XP9HUODVVHQ
GLH7DVWHŹ$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH
(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ'DWHQ
verloren.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
59
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
MEINE TASTE
(fortsetzung)
‡$.7,%/(1'(bQGHUWGHQ$NWLY%OHQGH0RGXV
‡%,/'02'86bQGHUWGHQ%,/'02'8634
‡),/7(55(6=HLJWGHQ%HVWlWLJXQJVGLDORJ]XU)LOWHU5HVHW=HLW
DQ58
‡6&+$%/21(%HZLUNW(UVFKHLQHQRGHU9HUVFKZLQGHQGHV
6FKDEORQHQPXVWHUVGDVIUGHQ*HJHQVWDQG6&+$%/21(54
gewählt ist.
‡$9087(6FKDOWHW%LOGXQG$XGLRHLQRGHUDXV
‡$8)/g681*6FKDOWHWGDV0HQ$8)/g681*HLQDXV 45.
‡0,./$8767b5.(6FKDOWHWGDV0HQ0,./$8767b5.(HLQ
DXV49
‡g.202'86bQGHUWGHQg.202'8647.
‡63$5(502'866FKDOWHWGHQ63$5(502'86HLQDXV
47 g.202'86
MEINE QUELLE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU%LOGHLQJDQJVDQVFKOXVVJHZlKOWGHU
GXUFK'UFNHQGHU7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA an der
)HUQEHGLHQXQJDNWLYLHUWZLUG
6LHN|QQHQGLHVH)XQNWLRQQLFKWQXUIU'RNXPHQWHQNDPHUDV
VRQGHUQDXFKIU&RPSXWHUXQGDQGHUH*HUlWHYHUZHQGHQ
9,'(2Ù&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù/$1
69,'(2 Ù +'0, Ù86%7<3(%Ù 86%7<3($
1DFKGHU$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV
6(59,&(0HQDQJH]HLJW
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ
7DVWHQŸźXQGGUFNHQ6LHGLH
7DVWHŹRGHUGLHENTER7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
SERVICE
HÖHENLAGE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVHXPJHVFKDOWHW
'LH(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU+|KHQODJHQXVZ:LUGGHU
3URMHNWRUDXIHLQHU+|KHYRQPRGHUK|KHUEHQXW]WZlKOHQ6LH
+2&+$QGHUHQIDOOVZlKOHQ6LH1250$/%HDFKWHQ6LHGDVVGHU
3URMHNWRUPLWGHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW
HOCH Ù1250$/
AUTO EINST.
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGHLQHUGHU0RGLJHZlKOW:LUG$86
JHZlKOWVRLVWGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQGHDNWLYLHUW
)(,1Ù6&+1(//Ù AUS
)(,1)HLQHU(LQVWHOOXQJHLQVFKOLH‰OLFK(LQVWHOOHQGHU+*5
6&+1(//6FKQHOOHUH(LQVWHOOXQJ(LQVWHOOHQGHU+*5DXI
YRUJHJHEHQH'DWHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDO
‡-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDOOHLWXQJ]XP*HUlW8PJHEXQJ
GHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJ
IXQNWLRQLHUW,QGLHVHP)DOOGHDNWLYLHUHQ6LHGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
LQGHP6LH$86ZlKOHQXQGQHKPHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQPDQXHOOYRU
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
GEISTERBILD
3DVVHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQPLWKLOIHGHU7DVWHQŸźDQXPGLH
Geisterbilder zu beseitigen.
SERVICE
(fortsetzung)
FILTERMELDUNG
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU(LQVWHOOXQJHLQHV7LPHU
,QWHUYDOOVIUGLH)LOWHUZHFKVHOPHOGXQJ
KÙ..........ÙKÙ AUS
1DFKGHU:DKOHLQHUEHOLHELJHQ2SWLRQDX‰HU$86HUVFKHLQWGLH
0HOGXQJ:$5181*67'6(,7/(7=7(5QDFKGHPGHU7LPHU
GLHLP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW109.
:HQQ$86JHZlKOWZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU/XIW¿OWHUUHLQLJXQJQLFKW
1XW]HQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGHQ/XIW¿OWHUUHLQ]XKDOWHQXQGVWHOOHQ6LHHLQ
JHHLJQHWHV,QWHUYDOOHQWVSUHFKHQGGHV8PIHOGV,KUHV3URMHNWRUVHLQ
‡'HU)LOWHUVROOWHDXFKRKQH$XIIRUGHUXQJGXUFKHLQH0HOGXQJ
UHJHOPl‰LJNRQWUROOLHUWZHUGHQ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERl
YHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQ
IKUHQRGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ
‡'LH%HWULHEVXPJHEXQJXQGGHU=XVWDQGGHU)LOWHUHLQKHLWVLQG
H[WUHPZLFKWLJH)DNWRUHQGLHQLFKWYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQGUIHQ
TASTENSPERRE
1XW]HQ6LHGLH7DVWHQŸźXPGLH%HGLHQVWHXHUXQJDXV]XZlKOHQ
%(',(1)(/'Ù)(51%(',(181*
1XW]HQ6LHGLH7DVWHQŻŹIUGLH
$XVZDKOYRQ(,1RGHU$86
(,1Ù AUS
'XUFKGLH$XVZDKOYRQ(,1LP6FKULWWZHUGHQPLW$XVQDKPH
YRQ67$1'%<21GLH7DVWHQGHULP6FKULWWJHZlKOWHQ
%HGLHQVWHXHUXQJJHVSHUUW'LH$XVZDKOYRQ$86KHEWGLH
7DVWHQVSHUUHGHULQ6FKULWWJHZlKOWHQ%HGLHQVWHXHUXQJDXI
‡%LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
61
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
FERNB. FREQ.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŸź]XPbQGHUQGHU
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWRUV19.
1250$/Ù+2&+
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŻŹ]XP
(LQ$XVVFKDOWHQGHV
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUVDP3URMHNWRU
(,1Ù AUS
$OVZHUNVHLWLJH9RUHLQVWHOOXQJVLQGVRZRKO1250$/DOVDXFK
+2&+HLQJHVFKDOWHW)DOOVGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWNRUUHNW
IXQNWLRQLHUHQVROOWHGHDNWLYLHUHQ6LHHLQHGHUEHLGHQ)XQNWLRQHQ
(VLVWQLFKWP|JOLFKEHLGH2SWLRQHQJOHLFK]HLWLJ]XGHDNWLYLHUHQ
%HL$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV0HQ
.20081,.$7,21DQJH]HLJW
,QGLHVHP0HQN|QQHQ6LHGLHVHULHOOHQ
.RPPXQLNDWLRQVHLQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVEHUGHQ
CONTROL$QVFKOXVVHLQVWHOOHQ
SERVICE
(fortsetzung)
KOMMUNIKATION
‡:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
Ÿź'DQDFKN|QQHQ6LHPLWGHU7DVWHŹGDV
8QWHUPHQGHUJHZlKOWHQ2SWLRQDXIUXIHQ8P
]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN]XNHKUHQRKQHHLQH
(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŻ
DQVWHOOHGHU7DVWHŹ-HGHV8QWHUPHQNDQQZLHREHQ
EHVFKULHEHQDXIJHUXIHQZHUGHQ
‡:HQQ.20081,.$7,2167<363DXI
$86JHVWHOOWLVWVLQGGLHDQGHUHQ(OHPHQWHLP
.20081,.$7,210HQXQJOWLJ
‡=XU)XQNWLRQVZHLVHGHUVHULHOOHQ.RPPXQLNDWLRQ
siehe Netzwerkbetrieb.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
62
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
KOMMUNIKATIONSTYP
:lKOHQ6LHGHQ.RPPXQLNDWLRQVW\SIUGLH
hEHUWUDJXQJEHUGHQCONTROL$QVFKOXVV
1(7=%5h&.(:lKOHQ6LHGLHVHQ7\SZHQQHLQ
H[WHUQHV*HUlWDOV1HW]ZHUN7HUPLQDOYRP&RPSXWHU
DXVEHUGLHVHQ3URMHNWRUJHVWHXHUWZHUGHQVROO
:lKOHQ6LH'5$+7/26RGHU9(5'5$+7(7DOV
1HW]ZHUNYHUELQGXQJVPRGXVDXV
'HUCONTROL$QVFKOXVVDN]HSWLHUWNHLQH56
&%HIHKOHDie Funktion “Netzbrücke” im
Netzwerkbetrieb
AUS:lKOHQ6LHGLHVHQ0RGXVXP56&%HIHKOH
mit dem CONTROL$QVFKOXVV]XHPSIDQJHQ
‡$86LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
‡:HQQ6LH1(7=%5h&.(ZlKOHQNRQWUROOLHUHQ6LH
GLH(LQVWHOOXQJYRQh%(575$*81*60(7+2'(
63.
SERVICE
(fortsetzung)
KOMMUNIKATION
(fortsetzung)
SERIELLE EINSTELLUNGEN
:lKOHQ6LHGLH%HGLQJXQJHQIUVHULHOOH
.RPPXQLNDWLRQIUGHQCONTROL$QVFKOXVV
BAUDRATE
ESVÙESVÙESVÙESV
PARITÄT
.(,1(Ù81*(5$'(Ù*(5$'(
‡'LH%$8'5$7(LVWIHVWDXIESVXQG
3$5,7b7IHVWDXI.(,1(HLQJHVWHOOWZHQQGHU
.20081,.$7,2167<3DXI$86JHVWHOOWLVW 63.
ÜBERTRAGUNGSMETHODE
:lKOHQ6LHGLHhEHUWUDJXQJVPHWKRGHIUGLH
.RPPXQLNDWLRQPLW1(7=%5h&.(EHUGHQ
CONTROL$QVFKOXVVDXV
+$/%'83/(;Ù92//'83/(;
+$/%'83/(;'LHVH0HWKRGHHUODXEWHVGHP3URMHNWRU
HLQH.RPPXQLNDWLRQLQEHLGHQ5LFKWXQJHQZREHLMHGRFK
MHZHLOV'DWHQQXULQHLQHU5LFKWXQJEHUWUDJHQGK
JHVHQGHWRGHUHPSIDQJHQZHUGHQN|QQHQ
92//'83/(;'LHVH0HWKRGHHUODXEWHVGHP
3URMHNWRU'DWHQLQEHLGHQ5LFKWXQJHQJOHLFK]HLWLJ]X
VHQGHQXQG]XHPSIDQJHQ
‡+$/%'83/(;LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
‡hEHUSUIHQ6LHEHL$XVZDKOYRQ+$/%'83/(;GLH
(LQVWHOOXQJGHU2SWLRQ$17:257*5(1==(,764
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
ANTWORTGRENZZEITE
:lKOHQ6LHZLHYLHO=HLWIUGHQ(PSIDQJYRQ
$QWZRUWGDWHQHLQHVDQGHUHQ*HUlWVPLWGHPSHU
1(7=%5h&.(LP0RGXV+$/%'83/(;EHUGHQ
CONTROL$QVFKOXVVNRPPXQL]LHUWZLUGHLQJHUlXPW
werden soll.
AUS Ù 1s Ù 2s ÙV
SERVICE
(fortsetzung)
AUS:lKOHQ6LHGLHVHQ0RGXVZHQQHLQH
5FNPHOGXQJYRQDQGHUHQ*HUlWHQDQGLHGHU
3URMHNWRU'DWHQVHQGHWQLFKWHUIRUGHUOLFKLVW,Q
KOMMUNIKATION
GLHVHP0RGXVNDQQGHU3URMHNWRUGLH'DWHQYRP
(fortsetzung)
Computer ohne Unterbrechungen weiterleiten.
VVV:lKOHQ6LHGHQ=HLWUDXPGHQGHU3URMHNWRU
QDFKGHP6HQGHQYRQ'DWHQDQHLQDQGHUHV*HUlWH
IUGHVVHQ$QWZRUWHLQUlXPW:lKUHQGHUDXIHLQH
5FNPHOGXQJZDUWHWJLEWGHU3URMHNWRUNHLQH
ZHLWHUHQ'DWHQEHUGHQCONTROL$QVFKOXVVDXV
‡'LHVHV0HQNDQQQXUDXIJHUXIHQZHUGHQZHQQ
1(7=%5h&.(DOV.20081,.$7,2167<3XQG
+$/%'838/(;DOVh%(575$*81*60(7+2'(
gewählt ist 63.
‡$86LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
KLONEN
'LH(LQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQEHU86%
6SHLFKHUNRSLHUWZHUGHQ
63(,&+(516SHLFKHUWMHGH(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWRUV
LP86%6SHLFKHU
g))1(1/lGWGLHMHGH(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVYRP
86%6SHLFKHU1DFKGHP/DGHQZLUGHLQH
0HOGXQJDQJH]HLJWXQGGLH6WURP]XIXKU
ZLUGQDFKIQI0LQXWHQRGHUEHLP'UFNHQ
der Taste ŹDXVJHVFKDOWHW:HQQGDV
/DGHQIHKOVFKOlJWZLUGHLQH0HOGXQJHLQLJH
6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW
1DFKGHP6SHLFKHUQ/DGHQN|QQHQ6LHGDV
86%6SHLFKHUJHUlWHQWIHUQHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
64
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
(VJHOWHQGLHQDFKVWHKHQGHQ$XVQDKPHQ
2377(036/$03(),/7(57,0(5
6(59,&(*(,67(5%,/'
1(7=:(5.'$7(1'5$+7/269(5%,1'81*
XQG(,15,&+781*0,7.$%(/
,3$'5(66(68%1(70$6.(
925*$%(*$7(:$<
'$7808=(,70(,1%,/'
35b6(17
6,&+(5+(,70(,17(;7$1=(,*(1
‡'LHVHU9RUJDQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ
6,&+(5+(,7B./2163(55(DXI(,1JHVHW]WLVW
‡'HU%,/'6&+,50B0HLQ%LOGNDQQQXUJH|IIQHW
werden.
./21(1/DGHIXQNWLRQLP67$1'%<02'
SERVICE
(fortsetzung)
KLONEN
(fortsetzung)
‡'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU3URMHNWRUVLFKLP
67$1'%<02'EH¿QGHWGLH7DVWH,1387GHV
%HGLHQIHOGV]XVDPPHQPLWGHU7DVWHŹ und
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŸXPGLH./21(1
/DGHIXQNWLRQ]XVWDUWHQ
‡:lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEOHLEHQGLHGUHL
$Q]HLJHQDP%HGLHQIHOG32:(5RUDQJHIDUEHQ
7(03/$03DQ
‡1DFKGHP/DGHYRUJDQJJHKHQGLHGUHL$Q]HLJHQ
32:(5RUDQJHIDUEHQ7(03/$03DXV
'DQDFKN|QQHQ6LHGDV86%6SHLFKHUJHUlWHQWIHUQHQ
‡:HQQGDV/DGHQIHKOVFKOlJWEOLQNHQGLHGUHL
$Q]HLJHQ32:(5RUDQJHIDUEHQ7(03
/$03JOHLFK]HLWLJ
‡./21(1DUEHLWHWLQGHQIROJHQGHQ)lOOHQQLFKW
./2163(55(LVWDXI(,1JHVHW]W
,QGLHVHP)DOOEOLQNHQGLHGUHL$Q]HLJHQ32:(5
RUDQJHIDUEHQ7(03/$03LQ$EVWlQGHQYRQ
HWZDGUHL6HNXQGHQ
:HQQ67$1'%<02'DXI6752063$5(1JHVHW]WLVW
:HQQNHLQ86%6SHLFKHULP86%7<3($$QVFKOXVVVWHFNW
:HQQ3,163(55(RGHUGLH6SHUUHYRQ
%(:(*81*6'(7(.725QLFKWDXIJHKREHQLVW
:HQQHLQ6\VWHPIHKOHUDXIWULWW
‡%LWWHIKUHQ6LHQDFKGHP/DGHQHLQHGHUIROJHQGHQ
%HGLHQXQJHQDXV
'UFNHQ6LHGLH7DVWHQ,1387XQGŻ am
%HGLHQIHOGJOHLFK]HLWLJ
:DUWHQ6LHQDFKGHP/DGHQPLQGHVWHQVIQI0LQXWHQ
%LWWHVWDUWHQ6LHGHQ3URMHNWRUQDFKGHP
:LHGHUDQVFKOLH‰HQGHV1HW]NDEHOVQHX
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
65
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
/DGHQYRQ0HLQ%LOG'DWHQ
‡%LWWHVSHLFKHUQ6LHGLH%LOGGDWHQDOVSMBORJR
EPSRGHUSMBORJRJLILP86%6SHLFKHUDE
‡%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVQXUGLHQDFKVWHKHQGHQ
)RUPDWHNRPSDWLEHOVLQG
'DWHLIRUPDW
:LQGRZV%03%LWSL[HO%LW
.RPSULPLHUXQJVIRUPDW
2KQH.RPSULPLHUXQJ5/(
*,)
%LOGJU|‰HPHKUDOV[ZHQLJHUDOV[
‡:HQQ]ZHL$UWHQYRQ'DWHLIRUPDWHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ
ZLUGSMBORJREPSLQGHQ0HLQ%LOG'DWHQUHJLVWULHUW
‡:HQQ0HLQ%LOG6SHUUHRGHU0HLQ%LOG
3$66:257DXI(,1JHVHW]WLVWN|QQHQGLH
'DWHQYRQ0HLQ%LOGQLFKWJHODGHQZHUGHQ
(LQVWHOOHQGHU'DWHQ
SERVICE
(fortsetzung)
KLONEN
(fortsetzung)
‡$XVIKUHQGHU)XQNWLRQ63(,&+(51EHLP./21(1
EHZLUNW$EOHJHQGHU'DWHLXQWHUGHP1DPHQSMB
GDWDELQLP86%6SHLFKHU%LWWHYHUVXFKHQ6LHQLFKW
GHQ'DWHLQDPHQRGHUGLH2UGQHUVWUXNWXU]XlQGHUQ
‡:HQQHVEHUHLWVHLQH'DWHLPLWGHPVHOEHQ
1DPHQJLEWZLUGGLHVHEHLP$XVIKUHQGHU
)XQNWLRQ63(,&+(51EHUVFKULHEHQ
/DGHIXQNWLRQ
‡%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVPLWDQGHUHQ0RGHOOHQ
JHVSHLFKHUWH'DWHQQLFKWJHODGHQZHUGHQN|QQHQ
‡%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVZHQQHLQHGHU)XQNWLRQHQ0HLQ
%LOG3$66:2573,163(55(%(:(*81*6'(7(.725
0(,17(;73$66:257LP0HQ6,&+(5+(,7RGHU0HLQ
%LOG6SHUUHLP0HQ%,/'6&+,50DXI(,1JHVHW]WLVWGLH
MHZHLOVJHVSHLFKHUWHQ'DWHQQLFKWJHODGHQZHUGHQN|QQHQ
‡%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ
IU.(<6721(LP0HQ6(783QLFKWJHODGHQ
ZHUGHQN|QQHQZHQQ%(:(*81*6'(7(.725
LP0HQ6,&+(5+(,7DXI(,1JHVHW]WLVW
‡%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQIU
67$57XQG0HLQ%LOG6SHUUHLP0HQ%,/'6&+,50
QLFKWJHODGHQZHUGHQN|QQHQZHQQ0HLQ%LOG
3$66:257LP0HQ6,&+(5+(,7DXI(,1JHVHW]WLVW
‡%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ
IU0(,17(;76&+5(,%(1QLFKWJHODGHQZHUGHQ
N|QQHQZHQQ0(,17(;73$66:257LP0HQ
6,&+(5+(,7DXI(,1JHVHW]WLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
66
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü OPT.
Element
Beschreibung
INFORMAT.
'XUFKGLH:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO(,1*%B
,1)250$7DXIJHUXIHQ(U]HLJWGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQDNWXHOOHQ
(LQJDQJ
SERVICE
(fortsetzung)
‡'LH0HOGXQJ)5$0(/2&.JLEWDQGDVVGLH%LOGVSHUUH
)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
‡'LHVHU(LQWUDJNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQNHLQ6LJQDO
DQOLHJWRGHUGHU6\QFKURQDXVJDQJYHUZHQGHWZLUG
‡:HQQ0(,17(;7$1=(,*(1DXI(,1JHVWHOOWLVWZLUG0(,1
7(;7]XVDPPHQPLWGHQ(LQJDEHGDWHQLQGHP.lVWFKHQ(,1*%B
,1)250$7DQJH]HLJW84
WERKS-RÜCKST.
:lKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWHŹ]XP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQDOOH2SWLRQHQLP0HQNROOHNWLYDXI
GLH$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W%LWWHEHDFKWHQ6LH
GDVVGLH(OHPHQWH/$03(1=(,7),/7(57,0(5635$&+(
),/7(50(/'81*1(7=:(5.XQG6,&+(5+(,7QLFKW
]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
/g6&+(1Ö2.
$FKWHQ6LHGDUDXIQDFKGHP=XUFNVHW]HQDOOHU(LQVWHOOXQJHQ
60GLH(LQVWHOOXQJIU+g+(1/$*(YRU]XQHKPHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
67
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
0HQ1(7=:(5.
)DOVFKH1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQDQGLHVHP3URMHNWRUN|QQHQ
1HW]ZHUNSUREOHPHYHUXUVDFKHQ9HUVWlQGLJHQ6LHGHVKDOE
,KUHQ1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRUYRUGHP$QVFKOXVVDQHLQHQ
YRUKDQGHQHQ=XJDQJVSXQNWLQ,KUHP1HW]ZHUN
:lKOHQ6LH1(7=:(5.DXVGHP+DXSWPHQXPDXIGLH
IROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X]XJUHLIHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP
3URMHNWRURGHUDQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRU
oder der Fernbedienung oder die ENTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Siehe NetzwerkbetriebIU(LQ]HOKHLWHQ]XP1(7=:(5.%HWULHE
HINWEIS ‡8PGLHZLUHOHVV1HW]ZHUNIXQNWLRQGLHVHV3URMHNWRUVQXW]HQ]XN|QQHQ
EHQ|WLJHQ6LHGHQDOVRSWLRQDOHV=XEHK|UHUKlOWOLFKHQ86%:LUHOHVV$GDSWHU%HQXW]HQ6LH
IUGHQ$QVFKOXVVGHV$GDSWHUVDQGHQ3URMHNWRUNHLQH9HUOlQJHUXQJVNDEHOE]Z*HUlWH
‡(VLVWQLFKWP|JOLFKGHQ3URMHNWRULPJOHLFKHQ1HW]ZHUNJOHLFK]HLWLJPLWHLQHUZLUHOHVV
XQGHLQHUNDEHOJHEXQGHQHQ/$19HUELQGXQJ]XYHUELQGHQ
‡:lKOHQ6LHIUZLUHOHVV/$1XQGIUGLHNDEHOJHEXQGHQH/$19HUELQGXQJ
YHUVFKLHGHQH1HW]ZHUNDGUHVVHQ
‡:HQQ6LHQLFKW6173HLQVHW]HQ(Datums-/Uhrzeiteinstellungen im Netzwerkbetrieb)
GDQQPVVHQ6LHZlKUHQGGHU(UVWLQVWDOODWLRQ'$7808=(,7HLQVWHOOHQ
‡'LH1HW]ZHUNNRPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJLVWGHDNWLYLHUWZlKUHQGGHU3URMHNWRULP
6WDQGE\%HWULHELVWZHQQGHU*HJHQVWDQG67$1'%<02'DXI6752063$5(1
JHVWHOOWLVW6WHOOHQ6LHGLH1HW]ZHUNNRPPXQLNDWLRQIUGHQ3URMHNWRUKHUQDFKGHP
67$1'%<02'DXI1250$/JHVWHOOWLVW48
Element
Beschreibung
hEHUGLHVHQ0HQSXQNWZLUGGDV0HQ
'5$+7/26(,15,&+781*IUGLH
ZLUHOHVV/$19HUELQGXQJDXIJHUXIHQ
Wählen Sie eine Option mit den Tasten
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGLH
(LQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ
DRAHTLOSEINRICHTUNG
MODUS
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
68
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU:DKOGHV0RGXV
GHV1HW]ZHUN.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPV:lKOHQ6LH
HQWVSUHFKHQGGHQ(LQVWHOOXQJHQ,KUHV&RPSXWHUVDXV
$'+2&Ù,1)5$6758.785
'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWHŹ
‡:LUG$'+2&DXVJHZlKOWNDQQ,(((QQLFKW
genutzt werden.
‡+DEHQ6LHIU$'+2&GLH2SWLRQ02'86JHZlKOW
ZlKUHQGXQWHU9(56&+/h66*GLH$XVZDKO:3$36.
RGHU:3$36.JHWURIIHQZXUGHVFKDOWHWGLH(LQVWHOOXQJ
9(56&+/h66*70DXWRPDWLVFKDXI$86XP
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXP'+&3HLQDXV]XVFKDOWHQ
(,1Ù AUS
:lKOHQ6LH$86ZHQQ'+&3QLFKWLP1HW]ZHUNDNWLYLHUW
DHCP
LVW'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWHŹ
(Dynamic
‡1DFKGHP8PVFKDOWHQGHU'+&3(LQVWHOOXQJDXI(,1
Host
&RQ¿JXUDWLRQ GDXHUWHVHLQH:HLOHELVHLQH,3$GUHVVHYRP'+&3
Protocol)
Server erhalten wird.
‡0LWGHU)XQNWLRQ$XWR,3ZLUGHLQH,3$GUHVVH]XJHZLHVHQ
ZHQQGHU3URMHNWRUNHLQH,3$GUHVVHYRP6HUYHUHUKDOWHQ
NRQQWHREZRKO'+&3DXI(,1JHVWHOOWLVW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
,3$'5(66(
'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUJHQXW]WZHUGHQZHQQ'+&3
DXI$86JHVWHOOWLVW
IPADRESSE ‡'LH,3$'5(66(LVWGLH=DKOGLHGHQ3URMHNWRULP
1HW]ZHUNLGHQWL¿]LHUW6LHN|QQHQQLFKW]ZHL*HUlWH
PLWGHUJOHLFKHQ,3$'5(66(LPJOHLFKHQ1HW]ZHUN
haben.
‡'LH,3$'5(66(LVWQLFKW]XOlVVLJ
DRAHTLOSEINRICHTUNG
(fortsetzung)
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
JOHLFKHQ68%1(70$6.(ZLHYRQ,KUHP&RPSXWHU
SUBNET- verwendet.
MASKE 'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
‡'LH68%1(70$6.(LVWQLFKW]XOlVVLJ
VORGABEGATEWAY
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPGLH
$GUHVVHIUGDV925*$%(*$7(:$<HLQ]XJHEHQ
HLQ.+,1:(,6QLP&RPSXWHUQHW]ZHUNGHUDOV
=XJULIIVSXQNW]XHLQHPDQGHUHQ1HW]ZHUNGLHQW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
DNS
SERVER
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
'166(59(5$GUHVVH
'HU'166(59(5LVWHLQ6\VWHP]XU6WHXHUXQJYRQ
'RPlQHQQDPHQXQG,3$GUHVVHQDXIGHP1HW]ZHUN
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU(LQJDEHYRQ
=(,7817(56&+,('
6WHOOHQ6LHGHQJOHLFKHQ=(,7817(56&+,('HLQ
ZLHDXI,KUHP&RPSXWHUHLQJHVWHOOW:HQQ=ZHLIHO
EHVWHKHQIUDJHQ6LH,KUHQ,70DQDJHU
ZEITUNTERSCHIED 9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŹ]XU5FNNHKU]XP0HQ
QDFKGHU(LQVWHOOXQJYRQ=(,7817(56&+,('
‡:HQQ6LHGLHVHQ0HQSXQNWDXVZlKOHQZLUGGHU
JOHLFKH0HQSXQNWLP0HQ(,15,&+781*0,7
.$%(/PLWGHUVHOEHQ(LQVWHOOXQJEHUVFKULHEHQ73.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
69
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
DATUM
U. ZEIT
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEH
GHV-DKUHVOHW]WH]ZHL6WHOOHQ0RQDWV'DWXPVGHU
6WXQGHXQGGHU0LQXWH
‡:HQQ6LHGLHVHQ0HQSXQNWDXVZlKOHQZLUGGHU
JOHLFKH0HQSXQNWLP0HQ(,15,&+781*0,7
.$%(/PLWGHUVHOEHQ(LQVWHOOXQJEHUVFKULHEHQ73
‡'HU3URMHNWRUVHW]WGLHVH(LQVWHOOXQJDX‰HU
.UDIWXQGUXIW'$7808=(,7,QIRUPDWLRQYRP
=HLWVHUYHUDEZHQQ6173DNWLYLHUWLVW(Datums-/
Uhrzeiteinstellungen im Netzwerkbetrieb)
‡'LHVH(LQVWHOOXQJZLUG]XUFNJHVHW]WZHQQGHU
3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZLUGVRIHUQIU67$1'%<
02'LP0HQ6(783GLH2SWLRQ6752063$5(1
48HLQJHVWHOOWZXUGHRGHUZHQQGHU1HW]VWURP
ausgeschaltet wird.
KANAL
1XW]HQ6LHGLH7DVWHQŸźXPGHQ.DQDOIUGLH
ZLUHOHVV/$19HUELQGXQJDXV]XZlKOHQZHQQIU
02'8668GLH2SWLRQ$'+2&HLQJHVWHOOWZXUGH
:lKOHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHQ(LQVWHOOXQJHQ,KUHV
Computers aus.
'LH.DQlOHELVVLQGYHUIJEDU'UFNHQ6LH]XP
6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWHŹ
‡:HOFKH.DQlOHMHZHLOVYHUIJEDUVLQGLVW
ODQGHVVSH]L¿VFK$X‰HUGHPNDQQDXIJUXQGGHV
6WDQGDUGVHLQHGUDKWORVH1HW]NDUWHHUIRUGHUOLFKVHLQ
‡'LHVHU0HQSXQNWNDQQQXUDXVJHZlKOWZHUGHQZHQQ
IU02'86GLH2SWLRQ$'+2&DXVJHZlKOWZXUGH
:HQQ6LHIU02'86GLH2SWLRQ,1)5$6758.785
DXVZlKOHQZLUGGHU.DQDODXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
DRAHTLOSEINRICHTUNG
(fortsetzung)
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU:DKOGHU]X
YHUZHQGHQGHQ9HUVFKOVVHOXQJVPHWKRGH
:3$36.$(6Ù:3$36.7.,3
Ú
Ú
$86:3$36.$(6
Ú
Ú
:(3ELWÙ:(3ELW Ù:3$36.7.,3
VERSCHLÜSSG. 'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWHŹ
‡:HQQ6LHIU02'8668GLH2SWLRQ$'+2&
ZlKOHQN|QQHQ:3$36.XQG:3$36.QLFKW
eingestellt werden.
‡:HQQ6LH,(((QQXW]HQXQGIU02'86
GLH2SWLRQ,1)5$6758.785JHZlKOWKDEHQVLQG
7.,3XQG:(3GHDNWLYLHUW,VW$86RGHU$(6QLFKW
DXVJHZlKOWZLUGDXWRPDWLVFKDXI,(((EJ
umgeschaltet.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
Wählen Sie mit den
7DVWHQŸźGLH2SWLRQ
66,'XPGDV66,'
0HQDQ]X]HLJHQ
925*$%(Ù925*$%(Ù925*$%(
,1',9,'8Ù925*$%(
:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQYRQ925*$%(aDXV
XQGEHWlWLJHQ6LHŹRGHUGLH7DVWHENTER.
DRAHTLOSEINRICHTUNG
(fortsetzung)
SSID
Zum Einstellen von INDIVIDU.
'UFNHQ6LHQDFKGHP:lKOHQYRQ,1',9,'8GLHŹRGHU
ENTER7DVWH1XQHUVFKHLQWGDV0HQ66,',1',9,'8
'LHDNWXHOOH66,'ZLUGLQGHUHUVWHQ=HLOHDQJH]HLJW,VW
QRFKQLFKWVHLQJHJHEHQVRLVWGLH=HLOHOHHU9HUZHQGHQ
6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLHENTERRGHUINPUT
7DVWH]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ8P
=HLFKHQ]XU=HLW]XO|VFKHQGUFNHQ6LHGLHRESET
7DVWHRGHUGUFNHQ6LHŻXQGGLHINPUT7DVWH
JOHLFK]HLWLJ:HQQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1XQGGLHENTERRGHU
INPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQ
JHO|VFKW'LH66,'NDQQELV]X=HLFKHQODQJVHLQ
8PHLQEHUHLWV
HLQJHIJWHV=HLFKHQ
]XlQGHUQGUFNHQ
6LHGLH7DVWHŸź
um den Cursor in die
HUVWHGHU=HLOHQ
]XEHZHJHQXQG
bewegen den Cursor
PLWGHQ7DVWHQŻŹ
]XGHP=HLFKHQGDV
geändert werden
soll. Wenn Sie nun
die ENTERRGHU
INPUT7DVWHGUFNHQ
ZLUGGDV=HLFKHQ
ausgewählt. Gehen
Sie dann weiter wie
YRUVWHKHQGXQWHU
beschrieben vor.
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRU
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQGDQQGLH
ŹENTERRGHUINPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ
]XPYRUKHULJHQ1DPHQ]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LH
GHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQG
GUFNHQ6LHGLHŻENTERRGHUINPUT7DVWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
71
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
hEHUGLHVHQ0HQSXQNWZLUGGDV'LDORJIHQVWHU'$7(1
'5$+7/269(5%,1'81*]XU3UIXQJGHU(LQVWHOOXQJHQIUGLH
ZLUHOHVV/$19HUELQGXQJDXIJHUXIHQ1XW]HQ6LHGLH7DVWHQŸź
um die Seite zu wechseln.
$XIGHUHUVWHQ6HLWHZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQIUGLHZLUHOHVV
/$19HUELQGXQJDQJH]HLJW'LH]ZHLWH6HLWHXQGGLH)ROJHVHLWHQ
HQWKDOWHQ6LJQDOLQIRUPDWLRQHQGHUZLUHOHVV/$1*HUlWH
DATEN
DRAHTLOSVERBINDUNG
‡(LQ]HOKHLWHQ]XP3$66&2'(ILQGHQ6LHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ³/LYH9LHZHU´
‡,QGHQ)HOGHUQ352-(.7251$0(75XQG66,'71 wird
QXUHWZDVDQJH]HLJWZHQQ6LHGLHVHEHUHLWVYRUJHJHEHQKDEHQ
1XUGLHHUVWHQ=HLFKHQYRQ352-(.7251$0(
‡,3$'5(66(68%1(70$6.(XQG925*$%(*$7(:$<
]HLJHQLQGHUIROJHQGHQ%HGLQJXQJijDQ
'HU86%:LUHOHVV$GDSWHULVWQLFKWDQGHQ3URMHNWRUDQJHVWHFNW
'+&3LVWHLQJHVWHOOWDEHUGHU3URMHNWRUHUKlOWNHLQH$GUHVVH
YRP'+&36HUYHU
‡,QGHQ)HOGHUQ.$1$/XQG*(6&+:ZLUGQLFKWV/HHUIHOG
DQJH]HLJWZHQQGHU86%:LUHOHVV$GDSWHUQLFKWDQJHVWHFNWLVW
‡'LHDNWXHOOH/HLVWXQJXQG(LQVWHOOXQJZLUGDQVWHOOHGHV
(LQVWHOOXQJVZHUWVLP)HOG.$1$/GHV'5$+7/26(,15,&+781*
0HQVDQJH]HLJW
‡/LQNVYRP66,'GHVDQGHQ3URMHNWRUDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWV
ZLUGHLQ6\PERODQJH]HLJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
72
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
hEHUGLHVHQ0HQSXQNWZLUGGDV
0HQ(,15,&+781*0,7.$%(/IU
GLHNDEHODEKlQJLJH/$19HUELQGXQJ
DXIJHUXIHQ
:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQPLWGHQ7DVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER
DQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGLH(LQVWHOOXQJ
vorzunehmen.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXP'+&3HLQDXV]X
schalten.
(,1Ù AUS
:lKOHQ6LH$86ZHQQ'+&3QLFKWLP1HW]ZHUN
DHCP
DNWLYLHUWLVW'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJ
(Dynamic
GLH7DVWHŹ
Host
&RQ¿JXUDWLRQ ‡1DFKGHP8PVFKDOWHQGHU'+&3(LQVWHOOXQJDXI(,1
Protocol)
GDXHUWHVHLQH:HLOHELVHLQH,3$GUHVVHYRP'+&3
Server erhalten wird.
‡0LWGHU)XQNWLRQ$XWR,3ZLUGHLQH,3$GUHVVH]XJHZLHVHQ
ZHQQGHU3URMHNWRUNHLQH,3$GUHVVHYRP6HUYHUHUKDOWHQ
NRQQWHREZRKO'+&3DXI(,1JHVWHOOWLVW
EINRICHTUNG
MIT KABEL
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
,3$'5(66(
'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUJHQXW]WZHUGHQZHQQ'+&3
DXI$86JHVWHOOWLVW
IPADRESSE ‡'LH,3$'5(66(LVWGLH=DKOGLHGHQ3URMHNWRULP
1HW]ZHUNLGHQWL¿]LHUW6LHN|QQHQQLFKW]ZHL*HUlWH
PLWGHUJOHLFKHQ,3$'5(66(LPJOHLFKHQ1HW]ZHUN
haben.
‡'LH,3$'5(66(LVWQLFKW]XOlVVLJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
JOHLFKHQ68%1(70$6.(ZLHYRQ,KUHP&RPSXWHU
SUBNET- verwendet.
MASKE 'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
‡'LH68%1(70$6.(LVWQLFKW]XOlVVLJ
VORGABEGATEWAY
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPGLH
$GUHVVHIUGDV925*$%(*$7(:$<HLQ]XJHEHQ
HLQ.+,1:(,6QLP&RPSXWHUQHW]ZHUNGHUDOV
=XJULIIVSXQNW]XHLQHPDQGHUHQ1HW]ZHUNGLHQW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
DNS
SERVER
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
'166(59(5$GUHVVH
'HU'166(59(5LVWHLQ6\VWHP]XU6WHXHUXQJYRQ
'RPlQHQQDPHQXQG,3$GUHVVHQDXIGHP1HW]ZHUN
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU(LQJDEHYRQ
=(,7817(56&+,('
6WHOOHQ6LHGHQJOHLFKHQ=(,7817(56&+,('HLQ
ZLHDXI,KUHP&RPSXWHUHLQJHVWHOOW:HQQ=ZHLIHO
EHVWHKHQIUDJHQ6LH,KUHQ,70DQDJHU
ZEITUNTERSCHIED 9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŹ]XU5FNNHKU]XP0HQ
QDFKGHU(LQVWHOOXQJYRQ=(,7817(56&+,('
‡:HQQ6LHGLHVHQ0HQSXQNWDXVZlKOHQ
ZLUGGHUJOHLFKH0HQSXQNWLP0HQ
'5$+7/26(,15,&+781*PLWGHUVHOEHQ(LQVWHOOXQJ
überschrieben68
EINRICHTUNG
MIT KABEL
(fortsetzung)
DATUM
U. ZEIT
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEH
GHV-DKUHVOHW]WH]ZHL6WHOOHQ0RQDWV'DWXPVGHU
6WXQGHXQGGHU0LQXWH
‡:HQQ6LHGLHVHQ0HQSXQNWDXVZlKOHQ
ZLUGGHUJOHLFKH0HQSXQNWLP0HQ
'5$+7/26(,15,&+781*PLWGHUVHOEHQ(LQVWHOOXQJ
überschrieben68
‡'HU3URMHNWRUVHW]WGLHVH(LQVWHOOXQJDX‰HU
.UDIWXQGUXIW'$7808=(,7,QIRUPDWLRQYRP
=HLWVHUYHUDEZHQQ6173DNWLYLHUWLVW(Datums-/
Uhrzeiteinstellungen im Netzwerkbetrieb)
‡'LHVH(LQVWHOOXQJZLUG]XUFNJHVHW]WZHQQGHU
3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZLUGVRIHUQIU67$1'%<
02'LP0HQ6(783GLH2SWLRQ6752063$5(1
48HLQJHVWHOOWZXUGHRGHUZHQQGHU1HW]VWURP
ausgeschaltet wird.
hEHUGLHVHQ0HQSXQNWZLUGGDV'LDORJIHQVWHU'$7(1
.$%(/9(5%,1'81*]XU3UIXQJGHU(LQVWHOOXQJHQIUGLH
NDEHODEKlQJLJH/$19HUELQGXQJDXIJHUXIHQ
DATEN
KABELVERBINDUNG
‡(LQ]HOKHLWHQ]XP3$66&2'(¿QGHQ6LHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ³/LYH9LHZHU´
‡(VZHUGHQQXUGLHHUVWHQ=HLFKHQYRQ352-(.7251$0(
angezeigt.
‡:HQQIU'+&3GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGHXQGGHU
3URMHNWRUNHLQH$GUHVVHYRP'+&36HUYHUHUKlOW]HLJHQGLH
:HUWHIUGLH,3$'5(66(68%1(70$6.(XQGGHQ925*$%(
*$7(:$<³´DQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
74
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
PROJEKTOR
NAME
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź
LP0HQ1(7=:(5.XP
352-(.7251$0(]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'HU
'LDORJ352-(.7251$0(ZLUG
angezeigt.
'HUDNWXHOOIU352-(.7251$0(HLQJHJHEHQH7H[WZLUGLQ
GHQHUVWHQGUHL=HLOHQDQJH]HLJW'HUMHZHLOLJH3URMHNWRUQDPH
ist standardmäßig voreingestellt.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLHENTERRGHU
INPUT7DVWH]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ
8P=HLFKHQ]XU=HLW]XO|VFKHQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWH
RGHUGUFNHQ6LHŻXQGGLHINPUT7DVWHJOHLFK]HLWLJ:HQQ6LH
GHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1RGHU$//(6
/6&+1XQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ
=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW
'HU352-(.7251$0(NDQQPLWELV]X=HLFKHQ
eingegeben werden.
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ
]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWH
ŸźXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH
GHUGUHL=HLOHQ]XEHZHJHQXQG
bewegen den Cursor mit den
7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQ
das geändert werden soll. Wenn
Sie nun die ENTERRGHUINPUT
7DVWHGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQ
ausgewählt. Gehen Sie dann
ZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHU
beschrieben vor.
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXI
GHP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQGDQQGLHŹ ENTER
oder INPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ]XPYRUKHULJHQ
552-(.7251$0(]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRU
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLHŻ
ENTERRGHUINPUT7DVWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
75
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
MEIN BILD
'XUFK:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV
0(,1%,/'0HQDXIJHUXIHQ
1XW]HQ6LHGDV3URJUDPPXP
GLH%LOGGDWHQ]XEHUWUDJHQ
(VNDQQYRQGHU0:HEVLWH
heruntergeladen werden.
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ0(,1%,/'6WDQGELOG
Die Funktion Mein Bild im NetzwerkbetriebXQGGUFNHQ6LHGLH
ŹRGHUENTER7DVWHXPGDV%LOGDQ]X]HLJHQ
‡0HQHLQWUlJHRKQHJHVSHLFKHUWHV%LOGN|QQHQQLFKWJHZlKOW
werden.
‡'LH%LOGHUQDPHQZHUGHQPLW=HLFKHQRGHUZHQLJHUDQJH]HLJW
Zum Wechseln der angezeigten Abbildung
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź
Um zum Menü zurückzukehren, drücken
6LHGLH7DVWHŻDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
Zum Löschen der angezeigten Abbildung und ihrer Quelldatei
im Projektor.
'UFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJZlKUHQGHLQH
$EELOGXQJJH]HLJWZLUGXPGDV
0HQ0(,1%,/'=&+1/6&+1
anzuzeigen.
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXPGHQ/|VFKYRUJDQJDXV]XIKUHQ
=XP$EEUHFKHQGHV/|VFKYRUJDQJVGUFNHQ6LHGLH7DVWHŻ
AMX D.D.
(AMX Device
Discovery)
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXP$0;'HYLFH'LVFRYHU\HLQDXV
zu schalten.
(,1Ù AUS
:HQQ(,1JHZlKOWLVWNDQQGHU3URMHNWRUYRQGHQ6WHXHUWHLOHQYRQ
$0;HUNDQQWZHUGHQGLHDQGDVJOHLFKH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQ
VLQG(LQ]HOKHLWHQEHU$0;'HYLFH'LVFRYHU\¿QGHQ6LHDXIGHU
IROJHQGHQ:HEVLWH
85/KWWSZZZDP[FRPYRQ-XQLDQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
76
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
%HL$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV0HQ35b6(17DQJH]HLJW
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźHLQHGHUIROJHQGH2SWLRQHQDXV
XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGŹRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH
)XQNWLRQ]XYHUZHQGHQ
‡)UHLQH1HW]ZHUNSUlVHQWDWLRQEHQ|WLJHQ6LHGLHH[NOXVLYH
$QZHQGXQJ³/LYH9LHZHU´'LHHQWVSUHFKHQGH,QVWDOODWLRQVGDWHL
¿QGHQ6LHDXIGHUEHLOLHJHQGHQ$QZHQGXQJV&'6LHN|QQHQGLH
DNWXHOOVWH9HUVLRQXQGUHOHYDQWH,QIRUPDWLRQHQDXFKYRQGHU0
:HEVLWHKWWSZZZ0FRPPHHWLQJVKHUXQWHUODGHQ(LQ]HOKHLWHQ
]XU1HW]ZHUNSUlVHQWDWLRQXQGHLQH,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJIUGHQ
³/LYH9LHZHU´¿QGHQ6LHLQGHU³/LYH9LHZHU´%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
PRESENTERMODUS VERL
:HQQZlKUHQGGHU3URMHNWLRQGHV&RPSXWHUELOGHVGHU
3UHVHQWHU0RGXVDXIHLQHP&RPSXWHUJHZlKOWZLUG
LVWGHU3URMHNWRUGXUFKGHQ&RPSXWHUEHVHW]WXQGGHU
=XJULIIGXUFKDQGHUH&RPSXWHULVWEORFNLHUW
9HUODVVHQ6LHGHQ3UHVHQWHU0RGXVPLWGLHVHU)XQNWLRQ
XQGHUP|JOLFKHQ6LHGHQ=XJULIIDQGHUHU&RPSXWHUDXI
GHQ3URMHNWRU
:lKOHQ6LHGLHVH2SWLRQDXVXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP2.LP'LDORJDXV]XZlKOHQ
'HU3UHVHQWHU0RGXVZLUGEHHQGHWXQGHLQH0HOGXQJ
PLWGHP(UJHEQLVZLUGDQJH]HLJW
‡9HUZHQGHQ6LH³/LYH9LHZHU´XPGLH3UHVHQWHU
0RGXV(LQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ(LQ]HOKHLWHQ¿QGHQ
6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ³/LYH9LHZHU´
MULTI-PCMODUS
:HQQ6LHLP³/LYH9LHZHU´GHQ0XOWL3&0RGXVIU
HLQHQRGHUPHKUHU&RPSXWHUDNWLYLHUHQXQGGHUHQ
%LOGHUDQGHQ3URMHNWRUVHQGHQKDEHQ6LHZDVGHQ
'LVSOD\0RGXVDXIGHP3URMHNWRUEHWULIIWGLH:DKO
]ZLVFKHQGHQEHLGHQIROJHQGHQ2SWLRQHQ
(LQ]HO3&0RGXV]HLJWGDV%LOGGHVDXVJHZlKOWHQ
&RPSXWHUVDOV9ROOELOGDQ
0XOWL3&0RGXV]HLJWGLHYRQELV]XYLHU&RPSXWHUQ
JHVHQGHWHQ%LOGHUDXIHLQHPLQ9LHUWHOXQWHUWHLOWHQ
%LOGVFKLUPDQ
:lKOHQ6LHGLHVH2SWLRQDXVXPHLQHQ'LDORJDQ]X]HLJHQ
9HUZHQGHQ6LHGHQ'LDORJXPGHQ'LVSOD\0RGXVZLH
IROJW]XlQGHUQ
‡8PYRP0XOWL3&0RGXV]XP(LQ]HO3&0RGXV]X
ZHFKVHOQZlKOHQ6LHPLWKLOIHGHU7DVWHQŸźŻŹ
HLQHQGHU&RPSXWHULP'LDORJDXVXQGGUFNHQ6LHGLH
ENTERRGHUINPUT7DVWH
:lKOHQ6LHPLWKLOIHGHU7DVWHŹ2.DXVXQGGUFNHQ
Sie anschließend erneut ENTER oder INPUT'DV
%LOGGHVDXVJHZlKOWHQ&RPSXWHUVZLUGDOV9ROOELOG
angezeigt.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
PRÄSENT.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
77
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
MULTI-PCMODUS
(Fortsetzung)
‡8PYRP(LQ]HO3&0RGXV]XP0XOWL3&0RGXV]X
ZHFKVHOQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP2.LP'LDORJ
auszuwählen und anschließend die ENTERRGHU
INPUT7DVWH'HU'LVSOD\0RGXVZLUGJHlQGHUW
‡(LQ]HOKHLWHQ]XP8PVFKDOWHQ
GHV$Q]HLJHPRGXV,KUHV
&RPSXWHUVLQGHQ0XOWL
3&0RGXV¿QGHQ6LHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ
³/LYH9LHZHU´
‡'LH3UHVHQWHU0RGXV(LQVWHOOXQJGHVDXVJHZlKOWHQ
&RPSXWHUVZLUGZLUNVDPZHQQGHU(LQ]HO3&0RGXV
DOV'LVSOD\0RGXVJHZlKOWZLUG
8PJHNHKUWZLUGGLH3UHVHQWHU
0RGXV(LQVWHOOXQJXQZLUNVDP
ZHQQGHU0XOWL3&0RGXVDOV
'LVSOD\0RGXVDXVJHZlKOW
ZLUGXQDEKlQJLJYRQGHQ
(LQVWHOOXQJHQGHU&RPSXWHU
(LQ]HOKHLWHQ¿QGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ
³/LYH9LHZHU´
BENUTZERNAME
ANZGN
%HL$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGHU%HQXW]HUQDPH
DQJH]HLJW0LWKLOIHGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH
HUNHQQHQYRQZHOFKHP&RPSXWHUGDVDNWXHOOH%LOG
gesendet wurde.
‡$XI³/LYH9LHZHU´N|QQHQ6LH%HQXW]HUQDPHQIUGLH
HLQ]HOQHQ&RPSXWHUIHVWOHJHQ(LQ]HOKHLWHQ¿QGHQ6LH
LQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ³/LYH9LHZHU´
PRÄSENT.
(Fortsetzung)
'XUFK$XVIKUHQGLHVHV(OHPHQWVZHUGHQGLH1HW]ZHUN)XQNWLRQHQ
neu gestartet und initialisiert.
:lKOHQ6LHGHQ1(867$57$86)h+5(1PLWGHU7DVWHŹ
SERVICE
%HWlWLJHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ]XP$XVIKUHQ
'DV1HW]ZHUNZLUGHLQPDODEJHWUHQQWZHQQ6LH1HXVWDUWZlKOHQ
:HQQ'+&3DOVHLQJHZlKOWLVWNDQQGLH,3$GUHVVHJHlQGHUW
werden.
1DFKGHP:lKOHQYRQ1(867$57$86)h+5(1NDQQGDV
1(7=:(5.0HQFD6HNXQGHQODQJQLFKWJHVWHXHUWZHUGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
78
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SICHERHEIT
0HQ6,&+(5+(,7
'LHVHU3URMHNWRULVWPLW6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQDXVJHVWDWWHW
,P0HQ6,&+(5+(,7N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
=XJULIIDXIGDV0HQ6,&+(5+(,7)UGLH1XW]XQJGHU
6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQLVWHLQH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJHUIRUGHUOLFK
Aufrufen des Menüs SICHERHEIT
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'DV'LDORJIHOG3$66:257(,1*(%(1ZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ'LH
:HUNVYRUHLQVWHOOXQJIUGDV3DVVZRUWODXWHWZLHIROJW
;L;L;L
:;L
'LHVHV3DVVZRUWNDQQJHlQGHUWZHUGHQunten. Führen Sie den
&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG3$66:257(,1*(%(1XQG
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŹXPGDV0HQ6,&+(5+(,7DXI]XUXIHQ
‡(VZLUGQDFKGUFNOLFKDQJHUDWHQGDVZHUNVHLWLJH9RUJDEHSDVVZRUW
möglichst schnell zu ändern.
‡%HL(LQJDEHHLQHVIDOVFKHQ3DVVZRUWVZLUGGDV'LDORJIHOG3$66:257
(,1*(%(1HUQHXWDQJH]HLJW:HQQ0DOKLQWHUHLQDQGHUHLQIDOVFKHV
3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUGVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRUDXV'DQDFKVFKDOWHW
GHU3URMHNWRUVLFKEHLMHGHUIDOVFKHQ3DVVZRUWHLQJDEHGLUHNWZLHGHUDXV
'LHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ(LQVWHOOXQJHQN|QQHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben
+DOWHQ6LHZlKUHQGGDV'LDORJIHOG3$66:257(,1*(%(1
DQJH]HLJWZLUGDQGHU)HUQEHGLHQXQJGLH7DVWHRESETHWZD
6HNXQGHQODQJJHGUFNWRGHUGUFNHQ6LHGLH7DVWHINPUT bei
JHGUFNWJHKDOWHQHU7DVWHŹHWZD6HNXQGHQODQJ
'HUVWHOOLJH$EIUDJHFRGHZLUGDQJH]HLJW0HKUEHUGHQVWHOOLJHQ
$EIUDJHFRGHHUIDKUHQ6LHEHL,KUHP+lQGOHU,KU3DVVZRUWZLUGQDFK
hEHUSUIHQ,KUHU%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQHQJHVHQGHW
‡:HQQEHLDQJH]HLJWHP$EIUDJHFRGH6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQRKQHGDVVHLQHZHLWHUH7DVWHQEHWlWLJXQJ
HUIROJWYHUVFKZLQGHWGDV0HQ)DOOVHUIRUGHUOLFKGHQ9RUJDQJDE6FKULWWZLHGHUKROHQ
Element
Beschreibung
SICH.
PASSWORT
ÄNDERUNG
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ6,&+3$66:257
b1'(581*XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'DV
'LDORJIHOG1(8(63$66:257(,1*HUVFKHLQW
*HEHQ6LHGDVQHXH3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ
6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257(,1*XQG
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'DV'LDORJIHOG1(8
3$66:(51(87(,1*HUVFKHLQW*HEHQ6LH
dasselbe Passwort noch einmal ein.
Führen Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im
)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQGDQQ
GLH7DVWHŹ'DV'LDORJIHOG1(8(63$66:257
127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ
1RWLHUHQ6LHVLFKGDV3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFKHLQHQ'UXFNDXIGLH7DVWHENTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWHŹDP
3URMHNWRUZLUGGDV'LDORJIHOG1(8(63$66:257127,(5(1ZLHGHUDXVJHEOHQGHW
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3DVVZRUWQLFKW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
79
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
'LH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257NDQQYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ=XJULII
DXIGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG]XVSHUUHQXQGHLQhEHUVFKUHLEHQGHVDNWXHOOIU
0HLQ%LOGUHJLVWULHUWHQ%LOGHV]XYHUKLQGHUQ
1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten
Mein Bild
PASSWORT
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ0HLQ%LOG
3$66:257XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹXPGDV
0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXVDXI]XUXIHQ
6FKDOWHQ6LHGDV3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQ
ŸźEHUGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257
HLQ1XQHUVFKHLQWGDV)HOG1(8(6
3$66:257(,1*NOHLQ
)HOG1(8(63$66:257
*HEHQ6LHGDV3$66:257PLWGHQ7DVWHQ
(,1*NOHLQ
ŸźŻŹHLQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]
UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257(,1*
NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹXPGDV
)HOG1(83$66:(51(87(,1*DXI]XUXIHQXQG
JHEHQGDQQGDVJOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ
Führen Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im
)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQ
GDQQGLH7DVWHŹ'DV)HOG1(8(63$66:257
127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQ
ODQJ1RWLHUHQ6LHGDV3$66:257ZlKUHQG
GLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGHU7DVWHŹDP
3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXV]XUFN
:HQQHLQ3$66:257IU0HLQ%LOGHLQJHVWHOOWZXUGH
‡5HJLVWUDWLRQVIXQNWLRQXQG0HQIU0HLQ%LOGLVWQLFKWYHUIJEDU
‡'LH6SHUUIXQNWLRQIU0HLQ%LOG6SHUUHLVWQLFKWYHUIJEDU
‡'LH67$57(LQVWHOOXQJIU0HLQ%LOGLVWJHVSHUUWXQGGDV0HQLVWQLFKWYHUIJEDU
:HQQGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257DXVJHVFKDOWHWZLUGN|QQHQDOO
GLHVH)XQNWLRQHQQRUPDOJHQXW]WZHUGHQ
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3$66:257QLFKWPLWGHP6LH0HLQ%LOGJHVFKW]WKDEHQ
2 Funktion Mein Bild PASSWORT ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LH
GDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGHVZLUG
ZLHGHUGDV0HQ0HLQ%LOGHLQDXVDQJH]HLJW )HOG3$66:257(,1*(%(1
JUR‰
:LUGHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQVRZLUG
GDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰
DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH)UDJHFRGHHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
)UDJHFRGHV,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]
HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
'XUFKGLH)XQNWLRQ3,163(55(NDQQGHU3URMHNWRUQXUEHQXW]WZHUGHQ
nachdem ein registrierter Code eingegeben wurde.
1 PIN SPERRE einschalten
PIN SPERRE
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ3,163(55(XQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLHENTER7DVWHXPGDV
0HQ3,163(55(HLQDXVDQ]X]HLJHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźEHUGDV0HQ
0HLQ%LOG3$66:257]XP:lKOHQYRQ(,1XQG
GDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHHLQHQWHLOLJHQ3,1&RGHPLWGHQ7DVWHQ
ŸźŻŹCOMPUTER oder INPUT ein.
'DV)HOG3,1&RGHHUQHXWHLQJHEHQHUVFKHLQW
*HEHQ6LHGHQJOHLFKHQ3,1&RGHHUQHXWHLQ'DPLW
ZLUGGLH3,1&RGH5HJLVWULHUXQJDEJHVFKORVVHQ
‡:HQQZlKUHQGGHU$Q]HLJHGHV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQRGHUGHU
0HOGXQJ)HOG3,1&RGHHUQHXWHLQJHEHQHWZD6HNXQGHQODQJNHLQH
7DVWHQHLQJDEHHUIROJWVRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LH
EHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
'DQDFKZLUGGDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQMHGHVPDODQJH]HLJWZHQQGHU
3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJGHU%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP
1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQ'HU3URMHNWRUQDFKQDFK(LQJDEH
GHVUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHVYHUZHQGHWZHUGHQ:HQQHLQIDOVFKHU3,1&RGH
HLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQHUQHXWDQJH]HLJW
:HQQ0DOKLQWHUHLQDQGHUHLQIDOVFKHV3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUGVFKDOWHW
VLFKGHU3URMHNWRUDXV$QVFKOLH‰HQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUMHGHV0DODXV
ZHQQHLQIDOVFKHU3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUG'HU3URMHNWRUVFKDOWHWDXFK
DXVZHQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHJHVFKLHKWZlKUHQG
GDV)HOG0HQ3,1&RGHHLQJHEHQDQJH]HLJWZLUG
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUG
nachdem er ausgeschaltet wurde.
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KUHQ3,1&RGHQLFKW
2 Funktion PIN SPERRE ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ3,163(55(
HLQDXVDXI]XUXIHQ
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGLH(LQVWHOOXQJ$86XQGGDV0HQ
3,1&RGHHLQJHEHQZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQXPGLH)XQNWLRQ3,163(55(DXV]XVFKDOWHQ
:HQQ0DOKLQWHUHLQDQGHUHLQIDOVFKHV3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUGVFKDOWHWVLFK
GHU3URMHNWRUDXV
3 Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben
:lKUHQGGDV)HOG0HQ3,1&RGHHLQJHEHQ
HUVFKHLQWKDOWHQ6LHGLH7DVWHRESETHWZD
6HNXQGHQODQJJHGUFNWRGHUKDOWHQ6LHGLH
Taste INPUT6HNXQGHQODQJJHGUFNWZlKUHQG
6LHGLH7DVWHŹDP3URMHNWRUGUFNHQ
1XQZLUGGHU&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1DQJH]HLJW
‡:HQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHHUIROJWZlKUHQGGHU&RGH
]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1DQJH]HLJWZLUGVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRUDXV
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3,1&RGHZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
81
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
:HQQIUGLHVH)XQNWLRQ(,1HLQJHVWHOOWLVWXQGGHUYHUWLNDOH:LQNHO
GHV3URMHNWRUVRGHUGLH(LQVWHOOXQJXQWHU,167$//$7QLFKWGHU]XYRU
JHVSHLFKHUWHQ(LQVWHOOXQJHQWVSULFKWZLUGGHU$ODUP%(:(*81*6
'(7(.725(,1HLQJHEOHQGHWXQGGDV(LQJDQJVVLJQDOZLUGQLFKWDQJH]HLJW
‡=XPHUQHXWHQ:LHGHUJHEHQGHV%LOGVLJQDOVVHW]HQ
6LHGLH)XQNWLRQDXI$86
‡1DFKGHPGHU$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,10LQXWHQODQJDQJH]HLJW
ZXUGHVFKDOWHWGLH/DPSHDE
‡%HLDNWLYLHUWHU%HZHJXQJVGHWHNWRUIXQNWLRQLVWHLQH.RUUHNWXUGHU
Trapezverzerrung nicht möglich.
1 BEWEGUNGSDETEKTOR einschalten
BEWEGUNGSDETEKTOR
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH
2SWLRQ%(:(*81*6'(7(.725XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWH
ŹRGHUENTERXPGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQ
DXVDXI]XUXIHQ:lKOHQ6LH(,1'HUDNWXHOOH:LQNHOXQGGLH
DNWXHOOH63,(*(/(LQVWHOOXQJZHUGHQJHVSHLFKHUW
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVGLH
(LQVWHOOXQJ(,1'XUFK$XVZDKOYRQ(,1ZLUG
GLH(LQVWHOOXQJGHVDNWXHOOHQ:LQNHOVXQGGLH
(LQVWHOOXQJIU,167$//$7JHVSHLFKHUW'DV
'LDORJIHOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQ
)HOG1(8(63$66:257
wird angezeigt.
(,1*NOHLQ
Geben Sie das Passwort mit den Tasten
ŸźŻŹHLQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]
UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257
(,1*NOHLQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'DV
'LDORJIHOG1(83$66:(51(87(,1*HUVFKHLQW
Geben Sie dasselbe Passwort noch einmal ein.
Führen Sie den Cursor zur ganz rechten Stelle im Feld
1(83$66:(51(87(,1*XQGGUFNHQGDQQGLH
7DVWHŹ'DV)HOG1(8(63$66:257127,(5(1
HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LH
VLFKGDV3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFKHLQHQ'UXFNDXIGLH7DVWHENTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWHŹDP
3URMHNWRUJHODQJHQ6LHZLHGHU]XP0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXV
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3DVVZRUWIUGHQ%(:(*81*6'(7(.725QLFKW
‡'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUG
nachdem er ausgeschaltet wurde.
‡'LH)XQNWLRQDUEHLWHWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWHLQZDQGIUHLZHQQGHU3URMHNWRU
EHLLKUHU$NWLYLHUXQJ(,1DXIHLQHULQVWDELOHQ)OlFKHVWHKW
2 BEWEGUNGSDETEKTOR ausschalten
)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQYRQXPGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725
HLQDXVDXI]XUXIHQ
:lKOHQ6LH$86'DV'LDORJIHOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰HUVFKHLQW*HEHQ6LH
GDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWHLQ'DV0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVHUVFKHLQWZLHGHU )HOG3$66:257(,1*(%(1
JUR‰
%HL(LQJDEHHLQHVIDOVFKHQ3DVVZRUWVYHUVFKZLQGHW
GDV0HQ)DOOVHUIRUGHUOLFKGHQ9RUJDQJDE6FKULWW
ZLHGHUKROHQ
3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ%(:(*81*6
'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰
DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGH
ZLUGDEJHIUDJW,KU3DVVZRUWZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]H
UUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
82
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
'LH)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257YHUKLQGHUWGDVhEHUVFKUHLEHQYRQ0(,1
7(;7:HQQHLQ3DVVZRUWIU0(,17(;7HLQJHVWHOOWZXUGH
‡'DV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1LVWQLFKWYHUIJEDUVRPLWNDQQDXFKGLH
Anzeigeeinstellung nicht geändert werden.
‡'DV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWHEHQIDOOVQLFKWYHUIJEDUVRGDVV
0(,17(;7QLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ
1 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten
MEIN TEXT
PASSWORT
0LWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH
2SWLRQ0(,17(;73$66:257ZlKOHQXQG
GLH7DVWHŹGUFNHQXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH(,1PLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;73$66:257HLQDXVHLQVFKDOWHQ
1XQHUVFKHLQWGDV)HOG1(8(63$66:257
(,1*NOHLQ
)HOG1(8(63$66:257
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXP
(,1*NOHLQ
ein Passwort einzugeben. Führen Sie den
&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(6
3$66:257(,1*NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH
7DVWHŹXPGDV)HOG1(83$66:(51(87
(,1*DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH
3$66:257HUQHXWHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG1(83$66:(51(87(,1*XQG
GUFNHQGDQQGLH7DVWHŹ'DV)HOG1(8(6
3$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD
6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV)HOG
3$66:257127,(5(1ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJRGHUGHU7DVWHŹDP
3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXV]XUFN
2 MEIN TEXT PASSWORT ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDV
UHJLVWULHUWH3DVVZRUWHLQXQGGHU%LOGVFKLUP
VFKDOWHWDXIGDV0HQ0(,17(;73$66:257
)HOG3$66:257
HLQDXV]XUFN
(,1*(%(1JUR‰
:HQQHLQIDOVFKHV3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUG
ZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL
%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ
'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGHV]XU
$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3DVVZRUWZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQ
XW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Menü SICHERHEIT
Element
MEIN TEXT
ANZEIGEN
MEIN TEXT
SCHREIBEN
KLONSPERRE
84
Beschreibung
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ0(,17(;7$1=(,*(1XQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTERXPGDV
0HQ0(,17(;7$1=(,*(1HLQDXVDQ]X]HLJHQ
6FKDOWHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;7$1=(,*(1HLQRGHUDXV
(,1Ù AUS
:HQQ(,1HLQJHVWHOOWLVWZLUG0(,17(;7LP%LOGVFKLUP
67$57JH]HLJWXQGGHU'LDORJ(,1*%B,1)250$7HUVFKHLQW.
‡'LHVH)XQNWLRQLVQXUYHUIJEDUZHQQGLH)XQNWLRQ
0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWLVW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7XPGLH2SWLRQ0(,17(;7
6&+5(,%(1]XZlKOHQXQGGUFNHQ
6LHGLH7DVWHŹ'HU'LDORJ0(,17(;7
6&+5(,%(1ZLUGDQJH]HLJW
'HUDNWXHOOHIU0(,17(;7HLQJHJHEHQH
7H[WZLUGLQGHQHUVWHQGUHL=HLOHQDQJH]HLJW
,VWQRFKNHLQ7H[WHLQJHJHEHQVRVLQGGLHVH
=HLOHQOHHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQG
die ENTERRGHUINPUT7DVWH]XP:lKOHQ
XQG(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ8P=HLFKHQ
]XU=HLW]XO|VFKHQGUFNHQ6LHGLHRESET
7DVWHRGHUGUFNHQ6LHŻXQGGLHINPUT
Taste gleichzeitig. Wenn Sie den Cursor
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1
RGHU$//(6/6&+1XQGGLHENTERRGHU
INPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHU
DOOH=HLFKHQJHO|VFKW0(,17(;7NDQQ
PD[LPDO=HLFKHQLQMHGHU=HLOHHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]X
lQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŸź
XPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]X
EHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRUPLW
GHQ7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQGDV
geändert werden soll.
Wenn Sie nun die ENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQ
DXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHUEHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI2.
XQGGUFNHQGDQQGLHŹENTERRGHUINPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQGHU
bQGHUXQJ]XPYRUKHULJHQ0(,17(;7]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXI
GHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQGLHŻENTERRGHUINPUT7DVWH
‡'LH)XQNWLRQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWQXUYHUIJEDUZHQQGLH
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWZXUGH
'LH)XQNWLRQ./21(1LP0HQ237B6(59,&(LVWQLFKWYHUIJEDUZHQQ
(,1JHZlKOWLVW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils
Präsentations-Tools
de présentation
3UlVHQWDWLRQV7RROV
'HU3URMHNWRUYHUIJWEHUGLHEHLGHQIROJHQGHQSUDNWLVFKHQ7RROV]XUHLQIDFKHQ
XQGVFKQHOOHQ$Q]HLJHDXIGHP%LOGVFKLUP
3UlVHQWDWLRQ2+1(3&unten
86%'LVSOD\95
Präsentation OHNE PC
%HLGHU3UlVHQWDWLRQ2+1(3&ZHUGHQGLH%LOGGDWHQHLQHVDQGHQUSB TYPE A
$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQHQ6SHLFKHUPHGLXPVJHOHVHQXQGGDV%LOGZLUGLQ
HLQHPGHUIROJHQGHQ0RGLDQJH]HLJW
'HU0RGXV3UlVHQWDWLRQ2+1(3&ZLUGJHVWDUWHWLQGHPGHUUSB TYPE
A$QVFKOXVVDOV(LQJDQJVTXHOOHDXVJHZlKOWZLUG
'LHVH)XQNWLRQHUP|JOLFKW3UlVHQWDWLRQHQRKQH9HUZHQGXQJGHV&RPSXWHUV
0LQLDWXUELOGPRGXV86
9ROOELOGPRGXV90
'LDVKRZPRGXV92
[Unterstützte Speichermedien]
‡86%6SHLFKHU86%6SHLFKHU86%)HVWSODWWHXQG86%.DUWHQ/HVHU
HINWEIS ‡86%/HVHJHUlWH$GDSWHUPLWPHKUDOVHLQHP86%6ORW
IXQNWLRQLHUHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWVRIHUQGHU$GDSWHU]XPXQLYHUVHOOHQ
(LQVDW]EHVWLPPWLVW
‡86%*HUlWHPLW6LFKHUKHLWVVRIWZDUHIXQNWLRQLHUHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
‡*HKHQ6LHEHLP$QVFKOXVVRGHU(QWIHUQHQHLQHV86%*HUlWVYRUVLFKWLJYRU
13, 88
[Unterstützte Formate]
‡)$7)$7XQG)$7
HINWEIS ‡17)6ZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
85
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Präsentations-Tools
Outils de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
[Unterstütztes Dateiformat und dessen Erweiterung]
‡-3(*MSHJMSJ 3URJUHVVLYHZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
‡%LWPDSEPS
%LW0RGXXQGNRPSULPLHUWHVELWPDSZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
‡31*SQJ
,QWHUODFH31*ZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
‡*,)JLI
‡9LGHRDYLPRY 8QWHUVWW]WHV9LGHRIRUPDW0RWLRQ-3(*
8QWHUVWW]WHV$XGLRIRUPDW:$9/LQHDU3&06WHUHR
%LW,0$$'3&0
HINWEIS ‡'DWHLHQPLWHLQHUJU|‰HUHQDOVGHUQDFKVWHKHQGDQJHJHEHQHQ
$XÀ|VXQJZHUGHQQLFKWXQWHUVWW]W
;L;L;L[6WDQGELOG，[9LGHR
:;L[6WDQGELOG，[9LGHR
(LQLJH&RPSXWHUXQWHUVWW]HQJHJHEHQHQIDOOVQLFKWGDV)RUPDW[
‡'DWHLHQPLWHLQHUJHULQJHUHQ$XÀ|VXQJDOV[ZHUGHQQLFKWXQWHUVWW]W
‡'DWHLHQPLWHLQHUJHULQJHUHQ$XÀ|VXQJDOV[ZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWDQJH]HLJW
‡9LGHRELOGHUPLWHLQHU%LOGUDWHYRQPHKUDOV%LOGHUQSUR6HNXQGHN|QQHQ
nicht angezeigt werden.
‡9LGHRELOGHUPLWHLQHU%LWUDWHYRQPHKUDOV0ESVN|QQHQQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ
‡(LQLJHGHUXQWHUVWW]WHQ'DWHLHQZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWDQJH]HLJW
‡:HQQGHU,QKDOWHLQHU%LOGGDWHLLP0LQLDWXUELOGPRGXVQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ
NDQQLVWQXUHLQ5DKPHQ]XVHKHQ
‡6HOEVWPLWGHQREHQEHVFKULHEHQHQ'DWHLXQG$XGLRIRUPDWNRPELQDWLRQHQLVW
GLH:LHGHUJDEHPDQFKHU'DWHLHQQLFKWP|JOLFK
Miniaturbildmodus
,P0LQLDWXUELOGPRGXVZHUGHQGLHLQHLQHP86%6SHLFKHUPHGLXPJHVSHLFKHUWHQ%LOGHUDXIGHP
0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPDQJH]HLJW0D[LPDO%LOGHUZHUGHQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
:HQQVLHHVP|FKWHQN|QQHQVLHLQGHQ9ROOELOGPRGXVRGHUGHQ'LDVKRZPRGXV
EHUJHKHQQDFKGHPVLHHLQ]HOQH%LOGHULP0LQLDWXUELOGPRGXVDXVZlKOWHQ
'HU0LQLDWXUELOGPRGXVZLUGDOVHUVWH)XQNWLRQGHU3UlVHQWDWLRQ2+1(3&
JHVWDUWHWZHQQGHUUSB TYPE A$QVFKOXVVDOV(LQJDQJVTXHOOHDXVJHZlKOWZLUG
$XVJHZlKOWH%LOGHU
0LQLDWXUELOGPHQ
0LQLDWXUELOGDQVLFKWHQ
86
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils
Präsentations-Tools
de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
Steuerung über Buttons oder Tasten
6LHN|QQHQGLH%LOGHULP0LQLDWXUELOG%LOGVFKLUPPLWGHU)HUQEHGLHQXQJEHUGDV
%HGLHQIHOGRGHUPLWGHU:HE)HUQEHGLHQXQJVWHXHUQ'LHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ
ZHUGHQXQWHUVWW]WZlKUHQGGDV0LQLDWXUELOGDQJH]HLJWZLUG
Steuerung über Buttons
Funktionen
'LH
Fernbedienung
%HGLHQIHOG
:HE)HUQEHGLHQXQJ
ŸźŻŹ
ŸźŻŹ
>Ÿ@>ź@>Ż@>Ź@
&XUVHU%HZHJXQJ
PAGE UP
PAGE DOWN
[BILD AUF]
[BILD AB]
Wechselt zwischen
Seiten.
[EINGABE]
‡=HLJWGDVDXVJHZlKOWH
%LOGLP9ROOELOGPRGXVDQ
ZHQQVLFKGHU&XUVRUDXI
HLQHP0LQLDWXUELOGEH¿QGHW
‡=HLJWGDV6(783
0HQuntenIUGDV
DXVJHZlKOWH%LOGDQ
ZHQQVLFKGHU&XUVRUDXI
GHU0LQLDWXUELOGQXPPHU
EH¿QGHW
ENTER
INPUT
Das Menü SETUP für das ausgewählte Bild
Element
6(783
Funktionen
6FKDOWHQ6LHPLWKLOIHGHU&XUVRUWDVWHQŻŹ]ZLVFKHQGHQ
HLQ]HOQHQ(LQVWHOOXQJHQXPRGHUIKUHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ
PLWKLOIHGHU&XUVRUWDVWHŹZLHIROJWDXV
=85h&.
'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUENTERXP]XP
0LQLDWXUELOGELOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQ
67$57
:lKOHQ6LH(,1XPGDVDXVJHZlKOWH%LOGDOVHUVWHV%LOGGHU
'LDVKRZIHVW]XOHJHQ'LHVH(LQVWHOOLQIRUPDWLRQZLUGLQGHU'DWHL
SOD\OLVWW[WJHVSHLFKHUW88.
STOPP
:lKOHQ6LH(,1XPGDVDXVJHZlKOWH%LOGDOVOHW]WHV%LOGGHU
'LDVKRZIHVW]XOHJHQ'LHVH(LQVWHOOLQIRUPDWLRQZLUGLQGHU'DWHL
SOD\OLVWW[WJHVSHLFKHUW88.
:lKOHQ6LH(,1XPGDVDXVJHZlKOWH%LOGLQGHU'LDVKRZ
h%(5635,1*(1 ]XEHUVSULQJHQ'LHVH(LQVWHOOLQIRUPDWLRQZLUGLQGHU'DWHL
SOD\OLVWW[WJHVSHLFKHUW88.
'5(+(1
'UFNHQ6LHDXIGHQŹ&XUVRURGHUGLH7DVWHENTER
XPGDVDXVJHZlKOWH%LOGXP*UDGLP8KU]HLJHUVLQQ]X
drehen. 'LHVH(LQVWHOOLQIRUPDWLRQZLUGLQGHU'DWHLSOD\OLVWW[W
gespeichert 88.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
87
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Präsentations-Tools
Outils de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
Betrieb über das Menü des Miniaturbildbildschirms
6LHN|QQHQGLH%LOGHUDXFKEHUGDV0HQGHV0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPVVWHXHUQ
Element
Funktionen
Wechselt in einen übergeordneten Ordner.
6257,(5(1
=85h&.
(UP|JOLFKWIROJHQGH'DWHLXQG2UGQHUVRUWLHUXQJ
'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUENTERXP]XP
0LQLDWXUELOGELOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQ
1$0($8):b576 6RUWLHUXQJQDFK'DWHLQDPHQLQDXIVWHLJHQGHU5HLKHQIROJH
1$0($%:b576 6RUWLHUXQJQDFK'DWHLQDPHQLQDEVWHLJHQGHU5HLKHQIROJH
'$780$8):b576 6RUWLHUXQJQDFK'DWHLGDWXPLQDXIVWHLJHQGHU5HLKHQIROJH
'$780$%:b576 6RUWLHUXQJQDFK'DWHLGDWXPLQDEVWHLJHQGHU5HLKHQIROJH
Ÿź
Wechsel zur vorherigen/nächsten Seite.
',$6+2:
.RQ¿JXULHUWXQGVWDUWHWGLH'LDVKRZ92.
=85h&.
'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUENTERXP]XP
0LQLDWXUELOGELOGVFKLUP]XUFN]XNHKUHQ
:,('(5*$%(
'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUENTERXPGLH'LDVKRZ]X
starten.
67$57
6HW]WGLH1XPPHUEHLGHUGLH'LDVKRZEHJLQQW
STOPP
6HW]WGLH1XPPHUEHLGHUGLH'LDVKRZHQGHW
,17(59$//
6WHOOWGLH,QWHUYDOO]HLWIUGLH$Q]HLJHGHU6WDQGELOGHUZlKUHQGGHU
'LDVKRZHLQ
:,('(5*$%(02'86 :lKOWGHQ'LDVKRZ0RGXV
(,1*%
'LHQW]XP8PVFKDOWHQGHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHV
0(1h
=HLJWGDV0HQDQ
86%(17)(51(1
9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQXQEHGLQJWEHYRU6LHHLQ86%
6SHLFKHUPHGLXPDXVGHP3URMHNWRUHQWIHUQHQ1DFKGHU'XUFKIKUXQJ
GLHVHU)XQNWLRQHUNHQQWGHU3URMHNWRUGDV86%6SHLFKHUPHGLXPHUVW
wenn es erneut in den USB TYPE A$QVFKOXVVHLQJHIKUWZLUG
/
88
6FKDOWHWGHQ7RQIU'DWHLHQPLW$XGLRGDWHQHLQDXV
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils
Präsentations-Tools
de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
HINWEIS ‡'LHVH2SHUDWLRQHQVLQGQLFKWYHUIJEDUVRODQJHGDV26'0HQ
GHV3URMHNWRUVDQJH]HLJWZLUG
‡,P0LQLDWXUELOG0RGXVN|QQHQELV]X'DWHLHQDXIHLQHU6HLWHDQJH]HLJW
werden.
‡'LHbQGHUXQJGHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVEHUGLH7DVWHINPUT ist nicht
P|JOLFKZHQQGHU0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPGLH'LDVKRZRGHUGHU9ROOELOGPRGXV
angezeigt wird.
‡'LH%LOGTXDOLWlWNDQQVLFKYHUVFKOHFKWHUQZHQQ$XGLRGDWHQHLQHV9LGHRV
ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ0|FKWHQ6LHGHU%LOGTXDOLWlW3ULRULWlWYHUOHLKHQN|QQHQ
6LHGHQ7RQDXVVFKDOWHQLQGHP6LHIUƈGLH2SWLRQ$XVZlKOHQ
‡:XUGHHLQHUGHUAUDIO IN$QVFKOVVHDXVJHZlKOWRGHUZXUGHIU86%
7<3($LP0HQSXQNW$8',248(//(GHV0HQV$8',249GLH2SWLRQ
JHZlKOWNDQQƈQLFKWEHGLHQWZHUGHQ
‡,QGHU0LQLDWXUELOGDQVLFKWN|QQHQWHLOZHLVH)HKOHUV\PEROHDQJH]HLJWZHUGHQ
'LHVH'DWHLLVWEHVFKlGLJWRGHUGDV)RUPDWZLUGQLFKW
unterstützt.
(LQH'DWHLGLHDXIGHP
0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPQLFKW
DQJH]HLJWZHUGHQNDQQLVWGXUFKHLQ
'DWHLIRUPDWV\PEROJHNHQQ]HLFKQHW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
89
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Präsentations-Tools
Outils de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
Vollbildmodus
,P9ROOELOGPRGXVZHUGHQGLH%LOGHUDOV9ROOELOGGDUJHVWHOOW:lKOHQ6LHHLQ%LOGDXI
GHP0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPDXVXPHVLP9ROOELOGPRGXVDQ]X]HLJHQ%HWlWLJHQ
Sie anschließend die Taste ENTERDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGLH7DVWHINPUT am
%HGLHQIHOGRGHUNOLFNHQ6LHLQGHU:HE)HUQEHGLHQXQJDXI>EINGABE@
9ROOELOGDQVLFKW
Bedienfunktionen für Standbilder
,P9ROOELOGPRGXVVLQGZlKUHQGGHU$Q]HLJHHLQHV6WDQGELOGVGLHIROJHQGHQ
%HGLHQYRUJlQJHP|JOLFK
Steuerung über Buttons
Funktionen
'HQ5HPRWH
Control
%HGLHQIHOG
:HE)HUQEHGLHQXQJ
ź
Ź
oder
PAGE DOWN
ź
oder
Ź
>ź@
[Ź@
oder
[BILD AB@
=HLJWGLHQlFKVWH'DWHLDQ
Ÿ
Ż
oder
PAGE UP
Ÿ
oder
Ż
[Ÿ@
[Ż@
oder
[BILD AUF@
=HLJWGLHYRUKHUJHKHQGH'DWHLDQ
ENTER
INPUT
[EINGABE@
=HLJW0LQLDWXUELOGDQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
Bedienvorgänge für Videos
:HQQ6LHHLQHGHU&XUVRUWDVWHQGLH7DVWHENTER
oder die Taste INPUTDXIGHU)HUQEHGLHQXQJLP
%HGLHQIHOGRGHUGHU:HE)HUQEHGLHQXQJGUFNHQ
E]ZDQNOLFNHQZlKUHQGHLQ9LGHRLP9ROOELOGPRGXVZLHGHUJHJHEHQZLUGZHUGHQ
HLQ)HUQEHGLHQXQJVV\PEROXQGHLQH)RUWVFKULWWVDQ]HLJHHLQJHEOHQGHW:lKUHQG
GDV)HUQEHGLHQXQJVV\PEROXQGGLH)RUWVFKULWWVDQ]HLJHDQJH]HLJWZHUGHQVLQG
IROJHQGH%HGLHQYRUJlQJHP|JOLFK
Steuerung über Buttons
Funktionen
'HQ5HPRWH
Control
%HGLHQIHOG
:HE)HUQEHGLHQXQJ
Ÿ
Ÿ
>Ÿ@
Umschalten
:LHGHUJDEH
Ź
Ź
>Ź@
))9RUVSXOHQ
Ż
Ż
>Ż@
5(:5FNVSXOHQ
ENTER
INPUT
[EINGABE@
6WRSS=HLJW0LQLDWXUELOGDQ
3DXVH
PAGE DOWN
±
[BILD AB@
=HLJWGLHQlFKVWH'DWHLDQ
PAGE UP
±
[BILD AUF@
=HLJWGLHYRUKHUJHKHQGH'DWHLDQ
HINWEIS ‡'LHVH2SHUDWLRQHQVLQGQLFKWYHUIJEDUVRODQJHGDV26'GHV
3URMHNWRUVDQJH]HLJWZLUG
‡'HU(LQJDEHSRUWNDQQQLFKWPLWWHOVINPUT7DVWHYHUlQGHUWZHUGHQZHQQ
0,1,$785%,/'',$6+2:RGHU9(5=(,&+1,6DQJH]HLJWZLUG
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
91
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Präsentations-Tools
Outils de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
Diashowmodus
,P'LDVKRZPRGXVZHUGHQ%LOGHULQ9ROOELOGDQVLFKWDQJH]HLJWXQGQDFKGHP
LP0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPPHQ86XQWHU,17(59$//IHVWJHOHJWHQ,QWHUYDOO
weitergeschaltet.
6LHN|QQHQGLHVH)XQNWLRQEHUGDV'LDVKRZ0HQVWDUWHQ8PGDV'LDVKRZ
0HQDXI]XUXIHQZlKOHQ6LHLP0LQLDWXUELOGPRGXVGLH2SWLRQ',$6+2:XQG
GUFNHQDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHENTERDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGLH7DVWHINPUT
DP%HGLHQIHOGRGHUNOLFNHQLQGHU:HE)HUQEHGLHQXQJDXI>EINGABE@
:lKUHQGGLH'LDVKRZZLHGHUJHJHEHQZLUGVLQGGLHIROJHQGHQ7DVWHQEHGLHQEDU
ZHQQ6WDQGELOGHUDQJH]HLJWZHUGHQ%HLGHU:LHGHUJDEHYRQ9LGHRVLP
9ROOELOGPRGXVVLQGGLHJOHLFKHQ7DVWHQYHUIJEDU
Steuerung über Buttons
'HQ5HPRWH
Control
%HGLHQIHOG
:HE)HUQEHGLHQXQJ
ENTER
INPUT
[EINGABE@
Funktionen
=HLJW0LQLDWXUELOGDQ
HINWEIS ‡'LHVH2SHUDWLRQHQVLQGQLFKWYHUIJEDUVRODQJHGDV26'GHV
3URMHNWRUVDQJH]HLJWZLUG
‡'LHbQGHUXQJGHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVEHUGLH7DVWHINPUT ist nicht
P|JOLFKZHQQGHU0LQLDWXUELOGELOGVFKLUPGLH'LDVKRZRGHUGHU9ROOELOGPRGXV
angezeigt wird.
‡:XUGHIUGHQ'LDVKRZ0RGXVGLH2SWLRQ(,10$/JHZlKOWZLUGGDVOHW]WH
6WDQGELOGGHU'LDVKRZVRODQJHDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWELVGLH7DVWH
ENTERDXIGHU)HUQEHGLHQXQJE]ZGHU:HE)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH7DVWH
INPUTDP%HGLHQIHOGJHGUFNWE]ZDQJHNOLFNWZLUG
92
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils
Präsentations-Tools
de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
6LHN|QQHQGLH'LDVKRZLQGHUJHZQVFKWHQ.RQ¿JXUDWLRQ
DEVSLHOHQ.RQ¿JXULHUHQ6LHGD]XGLHHQWVSUHFKHQGHQ
',$6+2:(LQWUlJHXQWHU0,1,$785%,/'
=85h&.
5FNNHKU]XP0LQLDWXUELOGPRGXV
:,('(5*$%(6SLHOWGLH'LDVKRZDE
67$57
6HW]WGLH1XPPHUEHLGHUGLH'LDVKRZ
beginnt.
67233
6HW]WGLH1XPPHUEHLGHUGLH'LDVKRZ
endet.
5,17(59$// 6WHOOWGLH,QWHUYDOO]HLWIUGLH$Q]HLJHGHU
6WDQGELOGHUZlKUHQGGHU'LDVKRZHLQ
(VHPS¿HKOWVLFKQLFKWGDV=HLWLQWHUYDOO
VHKUNXU]HLQ]XVWHOOHQZHQLJH
6HNXQGHQGHQQGDV$XVOHVHQXQG
$Q]HLJHQYRQ%LOGGDWHLHQNDQQPHKUHUH
6HNXQGHQLQ$QVSUXFKQHKPHQ
ZHQQGLH'DWHLLQHLQHUVHKUWLHIHQ
9HU]HLFKQLVVWUXNWXUDEJHVSHLFKHUWLVW
RGHUVLFKVHKUYLHOH'DWHLHQLPJOHLFKHQ
9HU]HLFKQLVEH¿QGHQ
6:,('(5*$%(02'86:lKOWGHQ'LDVKRZ0RGXV
(,10$/6SLHOWGLH'LDVKRZHLQ0DODE
(1'/266SLHOWGLH'LDVKRZHQGORVDE
HINWEIS ‡'LH'LDVKRZ(LQVWHOOXQJHQZHUGHQLQGHU'DWHL“playlist.txt”
JHVLFKHUWGLHDXIGHP6SHLFKHUPHGLXPDEJHVSHLFKHUWZLUG)DOOVGLHVH'DWHL
QLFKWH[LVWLHUWZLUGVLHDXWRPDWLVFKHU]HXJW
‡'LH(LQVWHOOXQJHQIU67$5767233,17(59$//XQG:,('(5*$%(02'86
ZHUGHQLQGHU3OD\OLVWHJHVSHLFKHUW
‡:HQQGDV6SHLFKHUPHGLXPRGHUGLH'DWHL“playlist.txt” schreibgeschützt
VLQGN|QQHQGLH'LDVKRZ(LQVWHOOXQJHQQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Präsentations-Tools
Outils de présentation
Präsentation OHNE PC (Fortsetzung)
Playliste
'LH3OD\OLVWHLVWHLQH7H[WGDWHLLP'26)RUPDWLQGHUGLH$Q]HLJHUHLKHQIROJHGHU
XQEHZHJWHQ%LOGGDWHLHQLQGHU0LQLDWXUELOGDQVLFKWE]ZGHU'LDVKRZIHVWJHOHJWLVW
'HU'DWHLQDPHGHU3OD\OLVWHLVW³SOD\OLVWW[W´VLHNDQQDP&RPSXWHUHGLWLHUWZHUGHQ
6LHZLUGEHLP6WDUWHQGHU3UlVHQWDWLRQ2+1(3&E]ZGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU
'LDVKRZLQGHP2UGQHUHUVWHOOWGHUGLHDXVJHZlKOWHQ%LOGGDWHLHQHQWKlOW
[Beispiele von ³playlist.txt´-Dateien]
67$57(LQVWHOOXQJ67233(LQVWHOOXQJ,17(59$//(LQVWHOOXQJ
:,('(5*$%(02'86(LQVWHOOXQJ
LPJMSJ
LPJMSJ
LPJMSJURW
LPJMSJ6.,3
LPJMSJURW6.,3
'LH'DWHL³SOD\OLVWW[W´HQWKlOWIROJHQGH,QIRUPDWLRQHQ
'LHHLQ]HOQHQ,QIRUPDWLRQHQPVVHQGXUFK³´JHWUHQQWVHLQXQGMHGH=HLOHPXVV
PLW³´HQGHQ
=HLOH67$5767233,17(59$//XQG:,('(5*$%(02'86(LQVWHOOXQJHQ93
=HLOHXQGQDFKIROJHQGH'DWHLQDPH,QWHUYDOO]HLW5RWDWLRQVXQGhEHUVSUXQJHLQVWHOOXQJ
,QWHUYDOO]HLW 6LHNDQQDXIHLQHQ:HUWYRQELVPVPLW
$QVWLHJVVFKULWWHQYRQPVIHVWJHOHJWZHUGHQ
5RWDWLRQVHLQVWHOOXQJ ³URW´EHGHXWHWHLQH'UHKXQJYRQ*UDGLP
8KU]HLJHUVLQQ³URW´XQG³URW´VWHKHQMHZHLOVIUHLQH
ZHLWHUH'UHKXQJXP*UDG
hEHUVSUXQJHLQVWHOOXQJ³6.,3´EHGHXWHWGDV%LOGZLUGQLFKWLQGHU'LDVKRZ
gezeigt.
HINWEIS ‡'LHPD[LPDOH=HLOHQOlQJHLQGHU'DWHL³SOD\OLVWW[W´EHWUlJW
=HLFKHQHLQVFKOLH‰OLFK=HLOHQYRUVFKXE:HQQGLHVHU*UHQ]ZHUWLQHLQHU=HLOH
EHUVFKULWWHQZLUGZLUGGLH'DWHL³SOD\OLVWW[W´XQJOWLJ
‡%LV]X'DWHLHQN|QQHQLQGHU3OD\OLVWHJHVSHLFKHUWZHUGHQ:HQQMHGRFK
PHKUHUH2UGQHULPVHOEHQ9HU]HLFKQLVYRUKDQGHQVLQGUHGX]LHUWVLFKGLH
PD[LPDOH$Q]DKOXPGLH$Q]DKOGHU2UGQHU'DWHLHQGLHGLHPD[LPDOH$Q]DKO
EHUVFKUHLWHQZHUGHQQLFKWLQGHU'LDVKRZJH]HLJW
‡:HQQGDV6SHLFKHUPHGLXPJHVFKW]WLVWRGHUQLFKWEHUDXVUHLFKHQGHQ
6SHLFKHUSODW]YHUIJWNDQQGLH'DWHL³SOD\OLVWW[W´QLFKWHUVWHOOWZHUGHQ
‡,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ'LDVKRZ(LQVWHOOXQJHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW
Diashowmodus92
94
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(WINDOWS Computer)
'HU3URMHNWRUNDQQ%LOGHUDQ]HLJHQGLHEHUHLQ86%.DEHOYRQHLQHP&RPSXWHU
EHUWUDJHQZXUGHQ13
PC-Hardware- und Softwarevoraussetzungen
‡ BS(LQHVGHUIROJHQGHQDXVVFKOLH‰OLFK%LW9HUVLRQ
Windows ®;3+RPH(GLWLRQ3URIHVVLRQDO(GLWLRQ
:LQGRZV9LVWD ®+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
Windows ®6WDUWHU+RPH%DVLF+RPH3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH(QWHUSULVH
‡ CPU3HQWLXP*+]RGHUK|KHU
‡ *UD¿NNDUWH%LW;*$RGHUK|KHU
‡ Arbeitsspeicher0%RGHUK|KHU
‡ Freier Festplattenspeicher0%RGHUK|KHU
‡ USB Anschluss
‡ USB Leitung6WFN
USB-Anzeige starten
:lKOHQ6LHLP0HQ23786%',63/$<DOV86%7<3(%2SWLRQDXV
:HQQ6LH,KUHQ&RPSXWHUEHUHLQ86%.DEHODQGHQ86%7<3(%$QVFKOXVV
GHV3URMHNWRUVDQVFKOLH‰HQZLUGGHU3URMHNWRUDXI,KUHP&RPSXWHUDOV&'520
/DXIZHUNHUNDQQW 'DQQZLUG³/LYH9LHZHU/LWH86%H[H´GLH6RIWZDUHGHV3URMHNWRUV
DXWRPDWLVFKDXVJHIKUWXQGGLH$QZHQGXQJ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´LVWDXI,KUHP
&RPSXWHUIUGDV86%'LVSOD\EHUHLW 'LH$QZHQGXQJ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
ZLUGDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQZHQQGDV86%.DEHOHQWIHUQWZLUG8QWHUEHVWLPPWHQ
8PVWlQGHQNDQQVLHDXFKZHLWHUKLQHLQJHEOHQGHWEOHLEHQ
HINWEIS ‡:HQQGDV6RIWZDUHSURJUDPPQLFKWDXWRPDWLVFKJHVWDUWHWZLUGLQ
GHU5HJHOZHLOGLH&'520)XQNWLRQ]XUDXWRPDWLVFKHQ$XVIKUXQJLQ,KUHP
%HWULHEVV\VWHPGHDNWLYLHUWLVWEHIROJHQ6LHGLHIROJHQGHQ$QZHLVXQJHQ
.OLFNHQ6LHDXI>6WDUW@LQGHU7RROEDUXQGZlKOHQVLH³$XVIKUHQ´.
*HEHQVLHHLQ)?/LYH9LHZHU/LWH86%H[HXQGGDQQ>2.@
:HQQ,KU&'520/DXIZHUNDXI,KUHP&RPSXWHU
QLFKWGLH%H]HLFKQXQJ)WUlJWPVVHQ6LH)GXUFK
GLHNRUUHNWH%H]HLFKQXQJIU,KU&'520/DXIZHUN
ersetzen.
‡&'520$XWRUXQZLUGGHDNWLYLHUWZlKUHQGGHU%LOGVFKLUPVFKRQHUDNWLYLHUWLVW
‡'LH%LOGEHUWUDJXQJYRP&RPSXWHUZLUGDXVJHVHW]WZlKUHQGGHU
SDVVZRUWJHVFKW]WH%LOGVFKLUPVFKRQHUDNWLYLHUWLVW%HHQGHQ6LHGHQ
%LOGVFKLUPVFKRQHUXPGLHhEHUWUDJXQJIRUW]XVHW]HQ
‡,QIRUPLHUHQ6LHVLFKDXIXQVHUHU:HEVLWHEHUGLHDNWXHOOVWH6RIWZDUHYHUVLRQ
XQGGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQDXIGHU8SGDWH:HEVLWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
95
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display (WINDOWS Computer)(Fortsetzung)
'LHVH$QZHQGXQJZLUGZHQQ6LHDNWLYLVWLP
:LQGRZV,QIREHUHLFKDQJH]HLJW6LHN|QQHQGLH
$QZHQGXQJEHU,KUHQ&RPSXWHUEHHQGHQLQGHP6LH
LP0HQGLH2SWLRQ³4XLW´DXVZlKOHQ
HINWEIS ‡³/LYH9LHZHU´VLHKHNetzwerkbetrieb
XQGGLHVH$QZHQGXQJN|QQHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ
JHQXW]WZHUGHQ:HQQ6LH,KUHQ&RPSXWHUEHUHLQ
86%.DEHODQGHQ3URMHNWRUDQVFKOLH‰HQZlKUHQG
³/LYH9LHZHU´DNWLYLVWZLUGIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW
‡-HQDFKGHUDXI,KUHP&RPSXWHULQVWDOOLHUWHQ6RIWZDUHN|QQHQ%LOGHU
JHJHEHQHQIDOOVQLFKWPLW³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´DXI,KUHQ&RPSXWHU
übertragen werden.
‡:HQQVLHHLQH$QZHQGXQJPLWHLQHU)LUHZDOOIXQNWLRQDXILKUHP3&LQVWDOOLHUW
KDEHQGHDNWLYLHUHQVLHGLH)LUHZDOOJHPl‰GHQ+LQZHLVHQGHV+DQGEXFKHV
‡0DQFKH6LFKHUKHLWVSURJUDPPHN|QQHQHYHQWXHOOGLH%LOGEHUWUDJXQJ
EORFNLHUHQ%LWWHlQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQGHU6LFKHUKHLWVSURJUDPPHXP
GLH9HUZHQGXQJYRQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´ zu erlauben.
‡:LUGGHU$XGLRHLQJDQJEHUUSB TYPE B ausgewählt und die
/DXWVWlUNHLVWVHOEVWQDFKGHP(UK|KHQGHU/DXWVWlUNHDP3URMHNWRUELV
]XU0D[LPDOHLQVWHOOXQJQRFK]XQLHGULJSUIHQ6LHELWWHRE,KU&RPSXWHU
$XGLRVLJQDOHDXVJLEWXQGHUK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNHHQWVSUHFKHQG
‡,VWGHUJHQXW]WH&RPSXWHUPLWHLQHPHDMI$QVFKOXVVDXVJHUVWHWZLUGGLH
$XGLRHLQVWHOOXQJYHUlQGHUWXQGHVLVWP|JOLFKGDVVGHU7RQXQWHUEURFKHQZLUG
RGHUGDVV*HUlXVFKHDXIWUHWHQZHQQGDVHDMI.DEHODQJHVFKORVVHQLVWRGHU
ZlKUHQGGHU86%'LVSOD\DEJH]RJHQZLUG6WDUWHQ6LH86%'LVSOD\LQGLHVHP
Fall neu.
‡6LQG6LHZlKUHQGGHU1XW]XQJYRQ86%'LVSOD\EHU/$1GUDKWORV
RGHUYHUNDEHOWPLW/LYH9LHZHUYHUEXQGHQN|QQHQ%LOGVW|UXQJHQE]Z
7RQXQWHUEUHFKXQJHQDXIWUHWHQ'HUREHQEHVFKULHEHQH/HLVWXQJVDEIDOOPDFKW
VLFKLQVEHVRQGHUHEHPHUNEDUZHQQPHKUHUH&RPSXWHUPLW/LYH9LHZHU
verbunden sind.
96
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(WINDOWS Computer) (Fortsetzung)
Kontextmenü
'DVUHFKWVDEJHELOGHWH0HQZLUGDQJH]HLJW
ZHQQ6LHPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWHDXIGDV
$QZHQGXQJVV\PEROLP:LQGRZV,QIREHUHLFK
NOLFNHQ
'LVSOD\
Anzeigen
4XLW
%HHQGHQ
'DVVFKZHEHQGH0HQZLUGDQJH]HLJWXQGGDV6\PERO
YHUVFKZLQGHWDXVGHP:LQGRZV,QIREHUHLFK
'LH$QZHQGXQJZLUGEHHQGHWXQGGDV6\PEROYHUVFKZLQGHW
DXVGHP:LQGRZV,QIREHUHLFK
HINWEIS ‡8PGLH$QZHQGXQJHUQHXW]XVWDUWHQPVVHQ6LHGDV86%.DEHO
HQWIHUQHQXQGZLHGHUDQVFKOLH‰HQ
Schwebendes Menü
:HQQ6LH³'LVSOD\´LP.RQWH[WPHQDXVZlKOHQ
ZLUGGDVUHFKWVDEJHELOGHWHVFKZHEHQGH0HQ
DXI,KUHP&RPSXWHUELOGVFKLUPDQJH]HLJW
.
$
/
1
. %HGLHQHOHPHQW6WDUW
'LHhEHUWUDJXQJDXIGHQ3URMHNWRUZLUGJHVWDUWHW
3
XQGGLH%LOGHUZHUGHQDQJH]HLJW
3 %HGLHQHOHPHQW6WRS
'LHhEHUWUDJXQJGHU%LOGHUZLUGJHVWRSSW
$ %HGLHQHOHPHQW6WDQGELOG
$XIGHP%LOGVFKLUPGHV3URMHNWRUVHUVFKHLQWHLQ6WDQGELOG'DVOHW]WH%LOG
erscheint als Standbild.6LHN|QQHQGLH%LOGHUDXI,KUHP&RPSXWHUEHUDUEHLWHQ
RKQHVLHDXIGHP%LOGVFKLUPGHV3URMHNWRUVDQ]X]HLJHQ
/ %HGLHQHOHPHQW2SW
'DV)HQVWHU2SWLRQHQZLUGDQJH]HLJW
1 %HGLHQHOHPHQW,NRQ
'DVVFKZHEHQGH0HQZLUGJHVFKORVVHQXQGGDV6\PEROZLUGZLHGHULP
:LQGRZV,QIREHUHLFKDQJH]HLJW
HINWEIS ‡:HQQ6LHZLHGHUKROWDXIGDV%HGLHQHOHPHQW6WDUWXQGRGHUGDV
%HGLHQHOHPHQW6WRSGUFNHQZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHNHLQH%LOGHUDXIGHP
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
97
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(WINDOWS Computer) (Fortsetzung)
Fenster Optionen
:HQQ6LHLPVFKZHEHQGHQ0HQGDV%HGLHQHOHPHQW
2SWDXVZlKOHQZLUGGDV)HQVWHU2SWLRQHQDQJH]HLJW
Optimize Performance
(Optimieren sie die Leistungen)
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´HUIDVVW6FUHHQVKRWVDOV
-3(*'DWHLHQXQGVHQGHWVLHDQGHQ3URMHNWRU
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VWHOOW]ZHLYHUVFKLHGHQH.RPSUHVVLRQVUDWHHQYRQ-3(*
'DWHQ]XU9HUIJXQJ
Transmission speed (Vitesse de Transmission)
*HVFKZLQGLJNHLWVWHKWEHU%LOGTXDOLWlW
'DGXUFKZLUGGLH-3(&.RPSUHVVLRQVUDWHK|KHU
'HU%LOGVFKLUPZLUGLP3URMHNWRUZLUGQHXDXIJHEDXWZHLOGLH=DKOGHU
EHUWUDJHQHQ'DWHQJHULQJHUXQGGHVKDOEGLH%LOGTXDOLWlWVFKOHFKWHULVW
Image quality (Bildqualität)
'LH%LOGTXDOLWlWLVWZLFKWLJHUDOVGLH*HVFKZLQGLJNHLW'DGXUFKZLUGGLH
-3(&.RPSUHVVLRQVUDWHJHULQJHU
:LUGGLH-3(&.RPSUHVVLRQVUDWHJHULQJHU
'HU%LOGVFKLUPZLUGLP3URMHNWRUZLUGODQJVDPHUQHXDXIJHEDXWZHLOGLH
EHUWUDJHQH'DWHQPHQJHJU|‰HULVWDEHUGLH%LOGTXDOLWlWLVWEHVVHU
Keep PC resolution3&$XÁ|VXQJEHLEHKDOWHQ
:HQQ6LHGLH0DUNLHUXQJDXVGHP.lVWFKHQ[Keep PC resolution]HQWIHUQHQ
ZLUGGLH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ,KUHV&RPSXWHUVZLHIROJWXPJHVFKDOWHWXQGGLH
$Q]HLJHJHVFKZLQGLJNHLWEHVFKOHXQLJWVLFKJHJHEHQHQIDOOV
;L;L;L[;*$
:;L[:;*$
8QWHUVWW]W,KU&RPSXWHUGLHREHQDQJHJHEHQH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJQLFKWZLUG
DXVGHQHQWVSUHFKHQGNOHLQHUHQYRP&RPSXWHUXQWHUVWW]WHQ$XÀ|VXQJHQGLH
größte ausgewählt.
Sound (Ton)
6FKDOWHWGHQ7RQHLQDXV'LH%LOGTXDOLWlWNDQQVLFKYHUVFKOHFKWHUQZHQQ6LH$XGLRGDWHQ
ZLHGHUJHEHQGLHJHPHLQVDPPLWGHQ%LOGGDWHQEHUWUDJHQZHUGHQ8PGHP%LOG
3ULRULWlW]XYHUOHLKHQVFKDOWHQ6LHGHQ7RQDXVLQGHP6LHGDV.lVWFKHQDQNOLFNHQ
LiveViewer Lite for USB anzeigen
:HQQGDV³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJWZHUGHQVROOPDUNLHUHQ6LHELWWHGDV.RQWUROONlVWFKHQ
About (Info)
'LH9HUVLRQVLQIRUPDWLRQHQYRQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´ZHUGHQDQJH]HLJW
HINWEIS ‡1DFKbQGHUXQJGHU%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJVLQGGLH,NRQVDXILKUHP
3&DQGHUVDQJHRUGQHWGDV$XVVHKHQGHV'HVNWRSLVWYHUlQGHUW
‡:XUGHHLQHUGHUAUDIO IN$QVFKOVVHDXVJHZlKOWRGHUIU86%7<3(%LP
0HQSXQNW$8',248(//(GHV0HQV$8',249 die Option HLQJHVWHOOW
LVWGLH$XGLREHGLHQXQJLP)HQVWHU2SWLRQVGHDNWLYLHUW
98
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(Mac Computer)
'HU3URMHNWRUNDQQ%LOGHUDQ]HLJHQGLHEHUHLQ86%.DEHOYRQHLQHP&RPSXWHU
EHUWUDJHQZXUGHQ13
PC-Hardware- und Softwarevoraussetzungen
‡ BS0DF26;,QWHO
0DF26;,QWHO
0DF26;,QWHO
'LHVH$QZHQGXQJLVWQLFKWPLW3RZHU3&NRPSDWLEHO
‡ *UD¿NNDUWH%LW;*$RGHUK|KHU
‡ Arbeitsspeicher0%RGHUK|KHU
‡ Freier Festplattenspeicher0%RGHUK|KHU
USB-Anzeige starten
:lKOHQ6LHLP0HQ23786%',63/$<DOV86%7<3(%2SWLRQDXV
:HQQ6LH,KUHQ&RPSXWHUEHUHLQ86%.DEHODQGHQUSB TYPE B$QVFKOXVV
GHV3URMHNWRUVDQVFKOLH‰HQZLUGGHU3URMHNWRUDXI,KUHP&RPSXWHUDOV&'
520/DXIZHUNHUNDQQW 'RSSHONOLFNHQ
6LHDXIGLH&'520XQGGDQQDXI
/LYH9LHZHU/LWH)RU86%B0DF26DSS
'LH$QZHQGXQJ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´
ZLUGDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQZHQQGDV
86%.DEHOHQWIHUQWZLUG8QWHUEHVWLPPWHQ8PVWlQGHQNDQQVLHDXFKZHLWHUKLQ
eingeblendet bleiben.
HINWEIS ‡'LH%LOGEHUWUDJXQJYRP&RPSXWHUZLUGDXVJHVHW]WZlKUHQG
GHUSDVVZRUWJHVFKW]WH%LOGVFKLUPVFKRQHUDNWLYLHUWLVW%HHQGHQ6LHGHQ
%LOGVFKLUPVFKRQHUXPGLHhEHUWUDJXQJIRUW]XVHW]HQ
‡:LUGGLH0HOGXQJ³:DUWHQDXI9HUELQGXQJ´ZHLWHUKLQDQJH]HLJWZlKUHQGGDV
86%.DEHODQJHVFKORVVHQLVWGDV86%.DEHOELWWHDE]LHKHQXQGQDFKHLQHU
Weile erneut anschließen.
‡,QIRUPLHUHQ6LHVLFKDXIXQVHUHU:HEVLWHEHUGLHDNWXHOOVWH6RIWZDUHYHUVLRQ
XQGGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQDXIGHU8SGDWH:HEVLWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
99
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(Mac Computer) (Fortsetzung)
HINWEIS ‡³/LYH9LHZHU´VLHKHNetzwerkbetrieb
XQGGLHVH$QZHQGXQJN|QQHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ
JHQXW]WZHUGHQ:HQQ6LH,KUHQ&RPSXWHUEHUHLQ
86%.DEHODQGHQ3URMHNWRUDQVFKOLH‰HQZlKUHQG
³/LYH9LHZHU´DNWLYLVWZLUGIROJHQGH0HOGXQJ
angezeigt.
‡-HQDFKGHUDXI,KUHP&RPSXWHULQVWDOOLHUWHQ6RIWZDUHN|QQHQ%LOGHU
JHJHEHQHQIDOOVQLFKWPLW³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´DXI,KUHQ&RPSXWHU
übertragen werden.
‡:HQQVLHHLQH$QZHQGXQJPLWHLQHU)LUHZDOOIXQNWLRQDXILKUHP3&LQVWDOOLHUW
KDEHQGHDNWLYLHUHQVLHGLH)LUHZDOOJHPl‰GHQ+LQZHLVHQGHV+DQGEXFKHV
‡0DQFKH6LFKHUKHLWVSURJUDPPHN|QQHQHYHQWXHOOGLH%LOGEHUWUDJXQJ
EORFNLHUHQ%LWWHlQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQGHU6LFKHUKHLWVSURJUDPPHXP
GLH9HUZHQGXQJYRQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´ zu erlauben.
‡:LUGGHU$XGLRHLQJDQJEHUUSB TYPE B ausgewählt und die
/DXWVWlUNHLVWVHOEVWQDFKGHP(UK|KHQGHU/DXWVWlUNHDP3URMHNWRUELV
]XU0D[LPDOHLQVWHOOXQJQRFK]XQLHGULJSUIHQ6LHELWWHRE,KU&RPSXWHU
$XGLRVLJQDOHDXVJLEWXQGHUK|KHQ6LHGLH/DXWVWlUNHHQWVSUHFKHQG
‡,VWGHUJHQXW]WH&RPSXWHUPLWHLQHP+'0,$QVFKOXVVDXVJHUVWHWZLUGGLH
$XGLRHLQVWHOOXQJYHUlQGHUWXQGHVLVWP|JOLFKGDVVGHU7RQXQWHUEURFKHQZLUG
RGHUGDVV*HUlXVFKHDXIWUHWHQZHQQGDV+'0,.DEHODQJHVFKORVVHQLVWRGHU
ZlKUHQGGHU86%'LVSOD\DEJH]RJHQZLUG6WDUWHQ6LH86%'LVSOD\LQGLHVHP
Fall neu.
‡6LQG6LHZlKUHQGGHU1XW]XQJYRQ86%'LVSOD\EHU/$1GUDKWORV
RGHUYHUNDEHOWPLW/LYH9LHZHUYHUEXQGHQN|QQHQ%LOGVW|UXQJHQE]Z
7RQXQWHUEUHFKXQJHQDXIWUHWHQ'HUREHQEHVFKULHEHQH/HLVWXQJVDEIDOOPDFKW
VLFKLQVEHVRQGHUHEHPHUNEDUZHQQPHKUHUH&RPSXWHUPLW/LYH9LHZHU
verbunden sind.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(Mac Computer) (Fortsetzung)
Menü
41
.
$
/
3
:HQQ6LH³'LVSOD\´LP.RQWH[WPHQDXVZlKOHQZLUGGDVUHFKWVDEJHELOGHWH
VFKZHEHQGH0HQDXI,KUHP&RPSXWHUELOGVFKLUPDQJH]HLJW
. %HGLHQHOHPHQW6WDUW
'LHhEHUWUDJXQJDXIGHQ3URMHNWRUZLUGJHVWDUWHW
XQGGLH%LOGHUZHUGHQDQJH]HLJW
3 %HGLHQHOHPHQW6WRS
'LHhEHUWUDJXQJGHU%LOGHUZLUGJHVWRSSW
$ %HGLHQHOHPHQW6WDQGELOG
$XIGHP%LOGVFKLUPGHV3URMHNWRUVHUVFKHLQWHLQ6WDQGELOG'DVOHW]WH%LOG
erscheint als Standbild.6LHN|QQHQGLH%LOGHUDXI,KUHP&RPSXWHUEHUDUEHLWHQ
RKQHVLHDXIGHP%LOGVFKLUPGHV3URMHNWRUVDQ]X]HLJHQ
/ %HGLHQHOHPHQW2SW
'DV)HQVWHU2SWLRQHQZLUGDQJH]HLJW
1 %HGLHQHOHPHQW,NRQ
'DVVFKZHEHQGH0HQZLUGJHVFKORVVHQXQGGDV6\PEROZLUGZLHGHULP
:LQGRZV,QIREHUHLFKDQJH]HLJW
4 6FKDOWÀlFKH(QGH
'DVVFKZHEHQGH0HQEHHQGHW
HINWEIS ‡:HQQ6LHZLHGHUKROWDXIGDV%HGLHQHOHPHQW6WDUWXQGRGHUGDV
%HGLHQHOHPHQW6WRSGUFNHQZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHNHLQH%LOGHUDXIGHP
%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Outils de présentation
USB-Display(Mac Computer) (Fortsetzung)
Fenster Optionen
:HQQ6LHLPVFKZHEHQGHQ0HQGDV%HGLHQHOHPHQW
2SWDXVZlKOHQZLUGGDV)HQVWHU2SWLRQHQDQJH]HLJW
Optimieren sie die Leistungen
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´HUIDVVW6FUHHQVKRWVDOV
-3(*'DWHLHQXQGVHQGHWVLHDQGHQ3URMHNWRU
³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´VWHOOW]ZHLYHUVFKLHGHQH
.RPSUHVVLRQVUDWHHQYRQ-3(*'DWHQ]XU9HUIJXQJ
Vitesse de Transmission
*HVFKZLQGLJNHLWVWHKWEHU%LOGTXDOLWlW
'DGXUFKZLUGGLH-3(&.RPSUHVVLRQVUDWHK|KHU
'HU%LOGVFKLUPZLUGLP3URMHNWRUZLUGQHXDXIJHEDXWZHLOGLH=DKOGHU
EHUWUDJHQHQ'DWHQJHULQJHUXQGGHVKDOEGLH%LOGTXDOLWlWVFKOHFKWHULVW
Bildqualität
'LH%LOGTXDOLWlWLVWZLFKWLJHUDOVGLH*HVFKZLQGLJNHLW'DGXUFKZLUGGLH
-3(&.RPSUHVVLRQVUDWHJHULQJHU
:LUGGLH-3(&.RPSUHVVLRQVUDWHJHULQJHU
'HU%LOGVFKLUPZLUGLP3URMHNWRUZLUGODQJVDPHUQHXDXIJHEDXWZHLOGLH
EHUWUDJHQH'DWHQPHQJHJU|‰HULVWDEHUGLH%LOGTXDOLWlWLVWEHVVHU
Keep PC resolution3&$XÁ|VXQJEHLEHKDOWHQ
:HQQ6LHGLH0DUNLHUXQJDXVGHP.lVWFKHQ[Keep PC resolution]HQWIHUQHQ
ZLUGGLH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJ,KUHV&RPSXWHUVZLHIROJWXPJHVFKDOWHWXQGGLH
$Q]HLJHJHVFKZLQGLJNHLWEHVFKOHXQLJWVLFKJHJHEHQHQIDOOV
;L;L;L[;*$
:;L[:;*$
8QWHUVWW]W,KU&RPSXWHUGLHREHQDQJHJHEHQH%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJQLFKWZLUG
DXVGHQHQWVSUHFKHQGNOHLQHUHQYRP&RPSXWHUXQWHUVWW]WHQ$XÀ|VXQJHQGLH
größte ausgewählt.
Sound (Ton)
6FKDOWHWGHQ7RQHLQDXV'LH%LOGTXDOLWlWNDQQVLFKYHUVFKOHFKWHUQZHQQ6LH
$XGLRGDWHQZLHGHUJHEHQGLHJHPHLQVDPPLWGHQ%LOGGDWHQEHUWUDJHQZHUGHQ
8PGHP%LOG3ULRULWlW]XYHUOHLKHQVFKDOWHQ6LHGHQ7RQDXVLQGHP6LHGDV
.lVWFKHQDQNOLFNHQ
About (Info)
'LH9HUVLRQVLQIRUPDWLRQHQYRQ³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´ZHUGHQDQJH]HLJW
HINWEIS ‡1DFKbQGHUXQJGHU%LOGVFKLUPDXÀ|VXQJVLQGGLH,NRQVDXILKUHP
3&DQGHUVDQJHRUGQHWGDV$XVVHKHQGHV'HVNWRSLVWYHUlQGHUW
‡:XUGHHLQHUGHUAUDIO IN$QVFKOVVHDXVJHZlKOWRGHUIU86%7<3(%LP
0HQSXQNW$8',248(//(GHV0HQV$8',249 die Option HLQJHVWHOOW
LVWGLH$XGLREHGLHQXQJLP)HQVWHU2SWLRQVGHDNWLYLHUW
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Wartung
Wartung
Lampe austauschen
(LQH/DPSHKDWHLQHEHJUHQ]WH3URGXNWOHEHQVGDXHU%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHU
OlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVGLH%LOGHUGXQNOHUZHUGHQRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKW
ZLUG%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEHQ(V
NDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQLKQHQDXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKWZXUGHQ
%HUHLWVWHOOXQJHLQHUQHXHQ/DPSHXQGIUKHU$XVWDXVFKZHUGHQHPSIRKOHQ=XP
%HUHLWVWHOOHQHLQHUQHXHQ/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQ6LHGLH
/DPSHQW\SHQQXPPHUDQ
/DPSHQGHFNHO
3
Typennummer: 78-6972-0118-0'7
Lampe austauschen
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGLH
1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ6LHGLH/DPSHPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ
6WHOOHQ6LHHLQHQHXH/DPSHEHUHLW:HQQGHU3URMHNWRU
DQGHU'HFNHDQJHEUDFKWLVWRGHUZHQQGLH/DPSH
EHVFKlGLJWLVWZHQGHQ6LHVLFK]XP$XVWDXVFKGHU
/DPSHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
1.
2.
Wenn Sie den Austausch selber vornehmen:
/|VHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEHGXUFK3IHLO
PDUNLHUWXQGVFKLHEHQXQGKHEHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJ]XP$EQHKPHQ
/|VHQ6LHGLH6FKUDXEHQPLW3IHLOPDUNLHUWGHU/DPSHXQGKHEHQGLH/DPSH
4
ODQJVDPPLWGHQ*ULIIHQKHUDXV'LHDQGHUHQ6FKUDXEHQ
*ULIIH
GUIHQXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQJHO|VWZHUGHQ
6HW]HQ6LHGLHQHXH/DPSHHLQXQG]LHKHQ6LHGLHLP
YRUKHULJHQ9RUJDQJJHO|VWHQ6FKUDXEHQHUQHXWIHVWDQ
:lKUHQG6LHGLHJHJHQVHLWLJHLQJUHLIHQGHQ7HLOHGHU
/DPSHQDEGHFNXQJXQGGHV3URMHNWRUV]XVDPPHQVHW]HQ
VFKLHEHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJ]XUFNLQLKUH3RVLWLRQ'DQQ
]LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHGHU/DPSHQDEGHFNXQJVLFKHUIHVW
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLW
6
PLWGHU)XQNWLRQ/$03(1=(,7LP0HQ237]XUFN
'UFNHQ6LHGLHMENU7DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
:HLVHQ6LHDXI)257*(6&+5,77LP0HQPLWGHU
7DVWHźŸXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
*HKHQ6LHPLWGHU7DVWHźŸ]X237LQGHUOLQNHQ
6SDOWHLP0HQXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
*HKHQ6LHPLWGHU7DVWHźŸ]X/$03(1=(,7XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP³2.´LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
5FNVHW]XQJGHU/DPSHQ]HLWDXVJHIKUW
4.
5.
6.
7.
Wichtiger Hinweis Ź1LHPDOVGDV,QQHUHGHV3URMHNWRUVEHUKUHQZlKUHQGGLH
Lampe herausgenommen ist.
HINWEIS ‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSHDXVJHWDXVFKW
KDEHQXPHLQHHQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHGHU/HEHQVGDXHUGHU/DPSH]XHUKDOWHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Wartung
Lampe austauschen (Fortsetzung)
Lampenwarnung
HOCHSPANNUNG
HOHE TEMPERATUR
HOCHDRUCK
WARNUNG Ź'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHU4XHFNVLOEHUGDPSI+RFKGUXFNODPSH
DXV*ODVDXVJHVWDWWHW'LH/DPSHNDQQPLWHLQHPODXWHQ.QDOOSODW]HQRGHU
DXVEUHQQHQZHQQVLH(UVFKWWHUXQJHQDXVJHVHW]WYHUNUDW]WRGHUDQJHIDVVWZLUG
ZHQQVLHQRFKKHL‰LVW$X‰HUGHPNDQQGLHVJHVFKHKHQZHQQVLHDEJHQXW]WLVW
%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEHQ(V
NDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQLKQHQDXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKW
ZXUGHQ$X‰HUGHPZHQQGLH/DPSHSODW]WN|QQHQ*ODVVSOLWWHULQGDV/DPSHQJHKlXVH
IDOOHQXQGTXHFNVLOEHUKDOWLJH'lPSIHVRZLH6WDXEPLWIHLQHQ*ODVSDUWLNHOQDXVGHQ
/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQ
ŹZur Entsorgung der Lampe: 'LHVHV3URGXNWHQWKlOWHLQH4XHFNVLOEHUODPSH
QLFKWLQGHQ+DXVKDOWVDEIDOOZHUIHQ6WHWVXQWHU%HDFKWXQJDOOHUJHOWHQGHQ
9RUVFKULIWHQDOV6RQGHUPOOHQWVRUJHQ
‡=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRUJLQGHQ86$
‡ =XU(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJH|UWOLFKH
%HK|UGHRGHUwww.eiae.orgLQGHQ86$RGHUwww.epsc.caLQ.DQDGD
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
‡ :HQQ GLH /DPSH ]HUEULFKW 6LH K|UHQ HV DQ GHP ODXWHQ .QDOO ]LHKHQ 6LH GLH
1HW]OHLWXQJXQGODVVHQ6LHVLHGXUFKGHQ)DFKKDQGHODXVWDXVFKHQ%HDFKWHQ6LHGDVV
*ODVVSOLWWHU GDV 3URMHNWRULQQHUH EHVFKlGLJHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ N|QQHQ
YHUVXFKHQ6LHDOVRQLFKWGHQ3URMHNWRU]XUHLQLJHQXQGGLH/DPSHVHOEVWDXV]XWDXVFKHQ
‡ :HQQ GLH /DPSH ]HUEUHFKHQ VROOWH 6LH K|UHQ HV DQ GHP ODXWHQ .QDOO OIWHQ
6LH GHQ 5DXP DXVJLHELJ XQG DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH GLH 'lPSIH RGHU IHLQH
=LHKHQ6LH 3DUWLNHOQGLHDXVGHQ/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQQLFKWHLQDWPHQ
GHQ6WHFNHU XQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
aus der ‡ 9RU GHP (UVHW]HQ GHU /DPSH VFKDOWHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU DXV ]LHKHQ 6LH GHQ
6WHFNGRVH 6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQGDPLWVLFKGLH
/DPSHDXVUHLFKHQGDENKOW$QGHUQIDOOVNDQQHV]X9HUEUHQQXQJHQNRPPHQRGHU
GLH/DPSHNDQQEHLP$QIDVVHQ]HUEUHFKHQ
‡1LHPDOVDQGHUHDOVGLHJHNHQQ]HLFKQHWHQPLW3IHLOPDUNLHUWHQ6FKUDXEHQO|VHQ
‡gIIQHQ6LHEHLYRQREHQDXIJHKlQJWHU0RQWDJHGHV3URMHNWRUVQLHGDV
/DPSHQJHKlXVH'DVLVWJHIlKUOLFKGD*ODVVSOLWWHUKHUDXVIDOOHQN|QQHQZHQQ
GLH/DPSHJHSODW]WLVW$X‰HUGHPLVWHVJHIlKUOLFKDXI/HLWHUQ]XDUEHLWHQ
/DVVHQ6LHGLH/DPSHLPPHUGXUFK,KUHQ)DFKKlQGOHUDXVWDXVFKHQVHOEVW
GDQQZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW
‡ %HQXW]HQ 6LH GHQ 3URMHNWRU QLH ZHQQ GDV /DPSHQJHKlXVH HQWIHUQW LVW %HLP
$XVWDXVFKHQGHU/DPSHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH6FKUDXEHQIHVWHLQJHVFKUDXEWVLQG/RVH
6FKUDXEHQN|QQHQ]X6FKlGHQRGHU]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
‡ 1XU /DPSHQ GHV YRUJHVFKULHEHQHQ7\SV YHUZHQGHQ 'HU *HEUDXFK HLQHU /DPSH
GLHQLFKWGHQ6SH]L¿NDWLRQHQIUGLHVHV0RGHOOHQWVSULFKWNDQQ]X%UlQGHQVFKZHUHQ
6FKlGHQRGHUHLQHUYHUNU]WHQ/HEHQVGDXHUGHV*HUlWHVIKUHQ
‡,VWHLQH/DPSHNXU]QDFKGHPVLHDXVJHWDXVFKWZXUGHZLHGHUGHIHNWNDQQGLHVDQ
HOHNWULVFKHQ3UREOHPHQOLHJHQGLHQLFKWGLUHNWPLWGHU/DPSH]XWXQKDEHQ6HW]HQ6LH
VLFKLQGLHVHP)DOOPLW,KUHP+lQGOHULQ9HUELQGXQJ
‡ 9RUVLFKW LVW JHERWHQ 'XUFK %HUKUXQJ RGHU =HUNUDW]HQ NDQQ GLH %LUQH EHL GHU
9HUZHQGXQJEHUVWHQ
‡%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVVLHGXQNHOZLUG
QLFKWOHXFKWHWRGHUELUVW(UVHW]HQ6LHGLH/DPSHVREDOGZLHP|JOLFKZHQQGLH%LOGHU
]XGXQNHOVLQGRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVW9HUZHQGHQ6LHNHLQHDOWHQJHEUDXFKWHQ
/DPSHQGHQQGLHVHN|QQHQOHLFKWEHUVWHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Wartung
/XIWÀOWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ
'LH/XIW¿OWHUHLQKHLWDQGLHVHP3URMHNWRUEHVWHKWDXVHLQHU)LOWHUDEGHFNXQJ]ZHL
6RUWHQ)LOWHUQXQGHLQHP)LOWHUUDKPHQ'DVQHXHGRSSHOJUR‰H)LOWHUV\VWHPVROO
länger halten.
%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHHVDEHUUHJHOPl‰LJXPGLHJXWH/IWXQJ]X
EHZDKUHQGLHIUQRUPDOHQ%HWULHEGHV3URMHNWRUVHUIRUGHUOLFKLVW
:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVDXIIRUGHUQ
PXVVGLHVHVREDOGZLHP|JOLFKEHIROJWZHUGHQ(UVHW]HQ6LHGLH)LOWHUZHQQ
GLHVHEHVFKlGLJW]XVWDUNYHUVFKPXW]WVLQG=XP9RUEHUHLWHQQHXHU/XIW¿OWHU
ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQGLHIROJHQGH7\SHQQXPPHUDQ
Typennummer: 78-8138-1041-908
:HQQ6LHGLH3URMHNWLRQVODPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHDXFKGHQ/XIW¿OWHUDXV(LQ/XIW¿OWHU
GHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVZLUGPLWGHU$XVWDXVFKODPSHIUGLHVHQ3URMHNWRUPLWJHOLHIHUW
1. 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LH
GLH1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
2.
4.
5.
6.
7.
8.
)LOWHUDEGHFNXQJ
2
DXVUHLFKHQGDENKOHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHU]XP5HLQLJHQGHU
)LOWHUDEGHFNXQJXQGGHVXPJHEHQGHQ%HUHLFKV
:lKUHQG6LHGHQ3URMHNWRUPLWHLQHU+DQG
abstützen ziehen Sie mit der anderen Hand die
3
)LOWHUDEGHFNXQJLQ3IHLOULFKWXQJYRUZlUWV
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHUDQGHU/XIW¿OWHU
/IWXQJV|IIQXQJGHV3URMHNWRUVXQGGHU$X‰HQVHLWH
der Filtereinheit.
Filtereinheit
+DOWHQ6LHGLH)LOWHUDEGHFNXQJIHVWXQGQHKPHQ6LH
4
die Filter heraus.
9HUZHQGHQ6LHDXIEHLGHQ6HLWHQGHU)LOWHUHLQHQ
6WDXEVDXJHU+DOWHQ6LHGHQIHLQPDVFKLJHQ)LOWHU
EHLP6DXJHQIHVWGDPLWGLHVHUQLFKWHLQJH]RJHQZLUG
)LOWHUDEGHFNXQJ
(UVHW]HQ6LHGLH)LOWHUZHQQGLHVHEHVFKlGLJWRGHU
7
VWDUNYHUVFKPXW]WVLQG
6HW]HQ6LHGLH)LOWHUZLHGHULQGLH)LOWHUDEGHFNXQJ
HLQ'HUJUREPDVFKLJH)LOWHULVW]XHUVWLQGLH
)LOWHUDEGHFNXQJHLQ]XOHJHQ3ODW]LHUHQ6LHGDQQGHQ
IHLQPDVFKLJHQ)LOWHUDXIGHPJUREPDVFKLJHQ)LOWHU
XQGGUHKHQ6LHGDEHLGLHJHKHIWHWH6HLWHQDFKREHQ
)LOWHUJUREPDVFKLJ
Setzen Sie den Filterrahmen wieder an der
)LOWHUIHLQPDVFKLJ
YRUKHULJHQ6WHOOHDXI
*HKHIWHWH
Seite
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Wartung
/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ)RUWVHW]XQJ
9. 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH)LOWHU]HLWPLWGHU)XQNWLRQ
),/7(57,0(5LP(,1)0(1h]XUFN
'UFNHQ6LHGLHMENU7DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
*HKHQ6LHPLWGHU7DVWHźŸDXI),/7(57,0(5XQGGUFNHQ6LHGDQQ
GLH7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP³2.´LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKGHU
)LOWHU7LPHU]XUFNJHVHW]W
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
1HW]OHLWXQJQLFKWHLQJHVWHFNWLVWXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQG
DENKOHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ:DUWXQJGHV
/XIW¿OWHUVDPKHL‰HQ3URMHNWRUNDQQ]XHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQ9HUEUHQQXQJHQ
XQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź1XUGHQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRUGDUI
RKQH/XIW¿OWHUXQG)LOWHUDEGHFNXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVNDQQ]X
%UlQGHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERl
YHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X%UlQGHQ'XUFKEUHQQHQ
RGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQNDQQ
HINWEIS ‡(UVHW]HQ6LHGHQ/XIW¿OWHUZHQQHUEHVFKlGLJWRGHU]XVWDUN
verschmutzt ist.
‡:HQQ6LHGLH3URMHNWLRQVODPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHDXFKGHQ/XIW¿OWHU
DXV(LQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVZLUGPLWGHU$XVWDXVFKODPSHIU
GLHVHQ3URMHNWRUPLWJHOLHIHUW
‡6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJWRGHU
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/HEHQVGDXHUGHV/XIW¿OWHUV
zu erhalten.
‡'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLH/8)7(,1/$‰8%(535DQ]HLJHQ
RGHUDXVVFKDOWHQXPLQWHUQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Wartung
6RQVWLJH3ÁHJH
Inneres des Projektors
8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE,KUHV3URMHNWRUV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ6LHLKQHWZD
HLQPDOLP-DKUYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUSUIHQXQGUHLQLJHQ
3ÀHJHGHU2SWLN
:HQQGDV2EMHNWLYIHKOHUKDIWYHUVFKPXW]WRGHUEHVFKODJHQLVWNDQQGLH
%LOGTXDOLWlWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ%HKDQGHOQ6LHGDV2EMHNWLYLPPHUYRUVLFKWLJ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOW
LVWZLVFKHQ6LHGDV2EMHNWLYPLWHLQHPLP)DFKKDQGHOHUKlOWOLFKHQ
2EMHNWLYUHLQLJXQJVODSSHQDE%HUKUHQ6LHGLH/LQVHQLFKWPLW,KUHQ+lQGHQ
1.
2.
3ÀHJHGHV*HKlXVHVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQ]X%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEH
XVZIKUHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVW
wischen Sie ihn leicht mit Gaze oder einem weichen Lappen ab.
:HQQGHU3URMHNWRUH[WUHPYHUVFKPXW]WLVWYHUZHQGHQ6LHHLQIHXFKWHVZHLFKHV7XFKGDV6LH
LQ:DVVHUPLWHLQHPQHXWUDOHQ5HLQLJHUJHWDXFKWKDEHQXQGZLVFKHQGHQ3URMHNWRUVDQIWPLW
GHPJXWDXVJHZUXQJHQHQ7XFKDE:LVFKHQ6LHGDQQPLWHLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFKQDFK
1.
2.
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]OHLWXQJQLFKW
HLQJHVWHFNWLVWXQGZDUWHQ6LHGDQQELVGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOW
:DUWXQJDPKHL‰HQ3URMHNWRUNDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź9HUVXFKHQ6LHQLH7HLOHLP,QQHUHQGHV3URMHNWRUVVHOEVW]XZDUWHQ'DVLVWJHIlKUOLFK
Ź/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWQDVVZHUGHQXQGVFKW]HQ6LHLKQYRUGHP
(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG
RGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡ 6WHOOHQ6LHNHLQH%HKlOWHUGLH:DVVHU5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQ
HQWKDOWHQQDKHDP3URMHNWRUDXI
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOV6SUD\RGHU6SUKGRVHQ
Wichtiger Hinweis Ź3ÀHJHQ6LHGHQ3URMHNWRUZLHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQQLFKWQXU]X9HUOHW]XQJHQVRQGHUQDXFK]X
%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJDXIJHIKUWHQ
Ź:LVFKHQ6LHGDV*HKlXVHQLHPDOVPLWUDXHQ*HJHQVWlQGHQDE
Ź%HUKUHQ6LHGLH/LQVHQÀlFKHQLFKWGLUHNWPLWGHQ+lQGHQ
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Outils de présentation
Fehlersuche
%HLHLQHPDEQRUPDOHQ(UHLJQLVXQWHUEUHFKHQ6LHGHQ*HEUDXFKGHV3URMHNWRUVVRIRUW
VORSICHT Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH
$XVWUHWHQYRQ5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHNHLQ%LOGNHLQ7RQ]XVWDUNHU7RQ
VFKDGKDIWH*HKlXVH%DXWHLOHRGHU/HLWXQJHQ(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQRGHU
)UHPGN|USHUQXVZDXIWUHWHQ,QGLHVHP)DOOPXVVVRIRUWGHU1HW]VWHFNHUYRQGHU
6WHFNGRVHDEJH]RJHQZHUGHQ:HQQVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVNHLQ5DXFKRGHU*HUXFK
PHKUDXVWULWWGHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJEHQDFKULFKWLJHQ
%HLDQGHUHQ3UREOHPHQPLWGHP3URMHNWRUIKUHQ6LHGLHIROJHQGHQ3UIXQJHQGXUFKXQG
HUJUHLIHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ$EKLOIHPD‰QDKPHQEHYRU6LHHLQH5HSDUDWXUEHDQWUDJHQ
:HQQVLFKGDGXUFKGDV3UREOHPQLFKWEHKHEHQOlVVWZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ'RUWHUIDKUHQ6LHREGLH
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQHUIOOWVLQG
Verwandte Meldungen
:LUGHLQH0HOGXQJDQJH]HLJWVRIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHPSIRKOHQHQ
3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK2EZRKOGLHVH0HOGXQJHQDXWRPDWLVFK
QDFKHLQLJHQ0LQXWHQYHUVFKZLQGHQHUVFKHLQHQVLHHUQHXWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQ
Meldung
Beschreibung
Es ist kein Eingangssignal vorhanden.
hEHUSUIHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLWGHU6LJQDOTXHOOHXQG
deren Status.
Der USB TYPE B-Anschluss ist als BildEingangsanschluss ausgewählt, selbst wenn die Option
USB TYPE B auf MAUS gesetzt ist 57
:lKOHQ6LH86%',63/$<LP'LDORJDXVXPGLH
%LOGHLQJDEHDQGHQUSB TYPE B$QVFKOXVV]XSURML]LHUHQ
,QGLHVHP)DOOLVWGLH9HUZHQGXQJGHU0DXVXQG7DVWDWXU
)XQNWLRQQLFKWP|JOLFK:lKOHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVHLQHQ
DQGHUHQ$QVFKOXVVIUGLH%LOGHLQJDEHDXV
Der Projektor wartet auf eine Bilddatei.
hEHUSUIHQ6LHGLH+DUGZDUHYHUELQGXQJGLH3URMHNWRUXQG
1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQ
'LH1HW]ZHUNYHUELQGXQJGHV3&3URMHNWRUVNDQQJHWUHQQW
ZDUGHQ%LWWHYHUELQGHQ6LHVLHHUQHXW
Die horizontale oder vertikale Frequenz des
eingespeisten Signals liegt außerhalb des festgelegten
Bereichs.
hEHUSUIHQ6LHGLHWHFKQLVFKHQ$QJDEHQIUGLHVHV*HUlW
oder die Signalquelle.
Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben.
(LQXQJHHLJQHWHV6LJQDOZLUGDXVJHJHEHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Verwandte Meldungen (Fortsetzung)
Meldung
Beschreibung
Die Temperatur im Inneren des Geräts steigt.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ3UIHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWH
und schalten Sie das Gerät dann wieder ein.
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
‡:LUGGHU3URMHNWRULQ+|KHQODJHQYRQHWZDPRGHU
K|KHUHLQJHVHW]WPXVVIU+g+(1/$*(LP0HQSXQNW
6(59,&(GHV0HQV237GLH$XVZDKO+2&+JHWURIIHQ
werden 60:LUGGHU3URMHNWRUPLWHLQHUIDOVFKHQ
(LQVWHOOXQJEHQXW]WN|QQHQGHU3URMHNWRUVHOEVWRGHU
LQQHQOLHJHQGH%HVWDQGWHLOHEHVFKlGLJWZHUGHQ
(LQH:DUQXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWVRIRUWDEXQGZHFKVHOQ6LHGHQ
/XIW¿OWHUZLHLP.DSLWHO/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ
GHV+DQGEXFKHVEHVFKULHEHQ1DFKGHP6LHGHQ
/XIW¿OWHUDXVJHWDXVFKWKDEHQVHW]HQ6LHXQEHGLQJWGHQ
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHUGHV/XIW¿OWHUV]XUFN61, 103
Die Taste Betrieb ist nicht verfügbar.
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen
Wenn die Anzeigen LAMPTEMP und POWERQLFKWZLHJHZ|KQOLFKIXQNWLRQLHUHQIKUHQ
6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHPSIRKOHQHQ3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK
POWER
-Anzeige
LAMP
TEMP
-Anzeige -Anzeige
Leuchtet
orange
Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist im Standby-Zustand.
6LHKH$EVFKQLWW*HUlWHLQDXV
nicht
nicht
Blinkt
grün
Beschreibung
Leuchtet Leuchtet Der Projektor läuft warm.
%LWWHZDUWHQ
nicht
nicht
Leuchtet
grün
Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist eingeschaltet.
1RUPDOH9RUJlQJHN|QQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
nicht
nicht
Blinkt
orange
Leuchtet Leuchtet Der Projektor kühlt ab.
%LWWHZDUWHQ
nicht
nicht
Blinkt
rot
Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler wurde erkannt.
EHOLHELJ EHOLHELJ %LWWHZDUWHQ6LHELVGLHPOWER$Q]HLJH]XEOLQNHQ
DXIK|UWXQGIKUHQ6LHGDQQGLHJHHLJQHWH0D‰QDKPH
HQWVSUHFKHQGGHUQDFKVWHKHQGHQ%HVFKUHLEXQJDXV
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Die Lampe leuchtet nicht, und es ist möglich,
dass sich Teile im Inneren stark erhitzt haben.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
Leuchtet Leuchtet IROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
nicht
rot
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZHFKVHOQ6LHELWWHGLH/DPSHHQWVSUHFKHQG
dem Abschnitt Lampe austauschen aus.
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig befestigt.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
Leuchtet %HIHVWLJXQJGHU/DPSHQDEGHFNXQJ1DFKGHPGLH
HUIRUGHUOLFKHQ:DUWXQJVDUEHLWHQDXVJHIKUWZXUGHQ
nicht
schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wenn die gleiche Anzeige nach der
$EKLOIHPD‰QDKPHHUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
Blinkt
rot
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung)
POWER
-Anzeige
LAMP
TEMP
-Anzeige -Anzeige
Beschreibung
Der Lüfter funktioniert nicht.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQ6LH
HVPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQ
GHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ
6LHGDVVVLFKNHLQH)UHPGN|USHUXVZLP/IWHU
EH¿QGHQXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
Wenn die gleiche Anzeige nach der
$EKLOIHPD‰QDKPHHUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ
,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Leuchtet
nicht
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des
Geräts zu heiß geworden ist.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
IROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHU
ein.
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
Leuchtet Leuchtet
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
rot
nicht
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
‡:LUGGHU3URMHNWRULQ+|KHQODJHQYRQHWZDP
RGHUK|KHUHLQJHVHW]WPXVVIU+g+(1/$*(LP
0HQSXQNW6(59,&(GHV0HQV237GLH$XVZDKO
+2&+JHWURIIHQZHUGHQ60:LUGGHU3URMHNWRU
PLWHLQHUIDOVFKHQ(LQVWHOOXQJEHQXW]WN|QQHQGHU
3URMHNWRUVHOEVWRGHULQQHQOLHJHQGH%HVWDQGWHLOH
beschädigt werden.
Leuchtet
grün
Leuchtet
grün
Blinkt
rot
Blinkt gleichzeitig
rot
'HU/XIW¿OWHUPXVVJHUHLQLJWZHUGHQ
%LWWHVFKDOWHQ6LHVRIRUWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXV
XQGUHLQLJHQRGHUZHFKVHOQ6LHGHQ/XIW¿OWHUZLHXQWHU
/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQEHVFKULHEHQ1DFK
GHP5HLQLJHQRGHU:HFKVHOQGHV/XIW¿OWHUVPVVHQ
6LHVWHWVGHQ)LOWHUWLPHU]XUFNVWHOOHQ
1DFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
Stromversorgung wieder ein.
Blinkt alternativ
rot
Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des
Geräts zu kühl geworden ist.
%LWWH*HUlWLP%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFKYRQƒ&ELV
ƒ&EHQXW]HQ
1DFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
Stromversorgung wieder ein.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
111
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung)
POWER
-Anzeige
LAMP
TEMP
-Anzeige -Anzeige
Beschreibung
Mindestens 1 "Power ON" Zeitplan wird im
Blinkt
Leuchtet Leuchtet Projektor gespeichert.
grünFD
nicht
nicht
Siehe Abschnitt Zeitplaneinstellungen im
6HNXQGHQ
Netzwerkbetrieb.
Leuchtet
orange
Blinkt
orange
Leuchtet
nicht
Leuchtet Leuchtet Laden der gespeicherten KLONEN-Daten im
rot
rot
STANDBY-MOD.
Blinkt
rot
Blinkt
rot
Laden der gespeicherten KLONEN-Daten im
STANDBY-MOD. ist fehlgeschlagen.
%LWWHOHVHQ6LHEHL./21(164 ~ 66QDFK
Leuchtet Leuchtet Laden der gespeicherten KLONEN-Daten im
STANDBY-MOD. war erfolgreich.
nicht
nicht
HINWEIS ‡:HQQVLFKGDV,QQHUHEHUKLW]WZLUGGHU3URMHNWRUDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH$Q]HLJHOHXFKWHQ
N|QQHQHEHQIDOOVDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ=LHKHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ
1HW]VWHFNHUXQGZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQ:HQQGHU3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ/DPSHXQG
/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ:LUGGHU3URMHNWRU
LQ+|KHQODJHQYRQHWZDPRGHUK|KHUHLQJHVHW]WPXVVIU+g+(1/$*(
LP0HQSXQNW6(59,&(GHV0HQV237GLH$XVZDKO+2&+JHWURIIHQZHUGHQ
60$QGHUHQIDOOVVWHOOHQ6LH1250$/HLQ
112
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Alle Einstellungen zurücksetzen
:HQQGLH.RUUHNWXUIDOVFKHU(LQVWHOOXQJHQ]XVFKZLHULJLVWN|QQHQPLWGHU
)XQNWLRQ:(5.65h&.67XQWHU6(59,&(LP0HQ23767VlPWOLFKH
(LQVWHOOXQJHQPLW$XVQDKPHYRQ(LQVWHOOXQJHQZLH635$&+(/$03(1=(,7
),/7(57,0(5),/7(50(/'81*6,&+(5+(,7XQG1(7=:(5.]XGHQ
ZHUNVHLWLJHQ9RUJDEHQ]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIQDFKGHP=XUFNVHW]HQDOOHU(LQVWHOOXQJHQ60GLH(LQVWHOOXQJ
IU+g+(1/$*(YRU]XQHKPHQ
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen
:LUGHLQH0HOGXQJDQJH]HLJWVRIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
HPSIRKOHQHQ3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK
Anzeichen
'DV*HUlW
NDQQQLFKW
eingeschaltet
werden.
(VHUVFKHLQW
NHLQ%LOGXQG
Sie hören
NHLQHQ7RQ
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Siehe
Seite
Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJRUGQXQJVJHPl‰DQ
16
Die Netzstromversorgung wurde während des
Betriebs unterbrochen, beispielsweise durch einen
Stromausfall usw.
=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQEHYRU6LHLKQ
wieder einschalten.
16
Entweder ist keine Lampe und/oder
Lampenabdeckung vorhanden oder eines dieser
Teile ist nicht richtig befestigt.
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU
XQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJ
DENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOW
LVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ/DPSHXQG
/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQULFKWLJDQ
a
Die Signalquelle funktioniert nicht richtig.
5LFKWHQ6LHGLH6LJQDOTXHOOHHQWVSUHFKHQGGHU$QOHLWXQJ
GHV4XHOOJHUlWVULFKWLJHLQ
±
Die Eingangssignal-Einstellungen sind nicht korrekt.
:lKOHQ6LHGDV(LQJDQJVVLJQDOXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQ
a
Die Funktion BLANK für Bilder ist aktiviert und die
Funktion MUTE für Ton ist eingeschaltet.
'LH(LQVWHOOXQJ$9087(ZXUGHJHZlKOW
6FKODJHQ6LHDXIGHUQlFKVWHQ6HLWHXQWHU(VNRPPW
NHLQ7RQRGHU(VZHUGHQNHLQH%LOGHUDQJH]HLJWQDFK
XQGVFKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ%/$1.XQG087(DXV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
Schließen Sie die Audioleitungen richtig an.
Die Stummschalte-Funktion (MUTE) ist eingeschaltet.
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLHMUTERGHU
VOLUME +/-7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Die Lautstärke ist sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHEHUGDV0HQRGHUPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
(VNRPPWNHLQ Die Einstellungen für AUDIOQUELLE/LAUTSPRECHER
sind nicht korrekt.
Ton.
6WHOOHQ6LH$8',248(//(/$87635(&+(5LP$8',2
0HQNRUUHNWHLQ
a
49
'LH7DVWH6RXQGƈE]ZGDV.lVWFKHQLVWGHDNWLYLHUW
Haben Sie USB TYPE ADXVJHZlKOWVFKDOWHQ6LHGHQ7RQ
EHUGDV0LQLDWXUELOG0HQHLQ:HQQ6LHUSB TYPE B
DXVJHZlKOWKDEHQHQWIHUQHQ6LHGLH0DUNLHUXQJDXVGHP
.lVWFKHQ6RXQGLP)HQVWHU2SWLRQVYRQ³/LYH9LHZHU/LWH
IRU86%´:HQQ6LHLANDXVJHZlKOWKDEHQHQWIHUQHQ6LH
GLH0DUNLHUXQJDXVGHP.lVWFKHQ6RXQGLP0HQ2SWLRQ
YRQ³/LYH9LHZHU´
88
Der Objektivdeckel ist angebracht.
(QWIHUQHQ6LHGHQ2EMHNWLYGHFNHO
4
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQULFKWLJDQ
(VZHUGHQ
NHLQH%LOGHU
gezeigt.
Siehe
Seite
a
Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LHGLH+(//,*.(,7EHUGDV0HQDXIHLQHQ
höheren Wert ein.
Der Computer kann den Projektor nicht als Plug-andPlay-Monitor erkennen.
3UIHQ6LHPLWHLQHPDQGHUHQ0RQLWRUGDVVGHU&RPSXWHU
HLQHQ3OXJDQG3OD\0RQLWRUNRUUHNWHUNHQQHQNDQQ
11
Der Bildschirm ist BLANK
'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Der USB TYPE B-Anschluss ist als Bild-Eingangsanschluss
ausgewählt, selbst wenn die Option USB TYPE B auf MAUS
gesetzt ist.
:lKOHQ6LHLQGHU2SWLRQ86%7<3(%LP0HQ237
86%',63/$<DXVXPGLH%LOGHLQJDEHDQGHQ$QVFKOXVV
]XSURML]LHUHQ:lKOHQ6LHJHJHEHQHQIDOOVHLQHQDQGHUHQ
$QVFKOXVVIUGLH%LOGHLQJDEHDXV
57
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
114
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
(VZHUGHQ
NHLQH%LOGHU
gezeigt.
)RUWVHW]XQJ
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Siehe
Seite
“Warten auf Verbindung.” wird weiterhin angezeigt,
obwohl der USB TYPE B-Anschluss ausgewählt wurde.
=LHKHQ6LHGDV86%.DEHODEXQGVFKOLH‰HQ6LHHVQDFK
einer Weile wieder an.
95
Der Projektor erkennt das an den USB TYPE A-Anschluss
angeschlossene USB-Speichermedium nicht.
9HUZHQGHQ6LH]XHUVWGLH)XQNWLRQ86%(17)(51(1
HQWIHUQHQ6LHGDV86%6SHLFKHUPHGLXPXQGVFKOLH‰HQ6LH
HVGDQQHUQHXWDQGHQ$QVFKOXVVDQ9HUZHQGHQ6LHYRU
GHP(QWIHUQHQGHV86%6SHLFKHUPHGLXPVXQEHGLQJWGLH
)XQNWLRQ86%(17)(51(1DXIGHP0LQLDWXUELOGELOGVFKLUP
der bei der Auswahl des USB TYPE A$QVFKOXVVHVDOV
(LQJDQJVTXHOOHDQJH]HLJWZLUG
Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet.
'LH9LGHR
%LOGVFKLUPDQ]HLJH 'UFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHXPGHQ%LOGVFKLUPDXI
1RUPDOELOG]XUFN]XVFKDOWHQ
IULHUWHLQ
'LH)DUEHQ
erscheinen
verblasst oder
Farbtöne
werden schlecht
dargestellt.
=XGXQNOH
%LOGHU
Farbeinstellungen sind nicht richtig.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ)$5%7(03)$5%()721
XQGRGHU)$5%1250EHUGDV0HQ
Die Einstellung FARBNORM ist nicht geeignet.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJ)$5%1250DXI$8725*%
6037(5(&RGHU5(&
42
Helligkeit und/oder Kontrast sind sehr niedrig
eingestellt.
6WHOOHQ6LH+(//,*.(,7XQGRGHU.2175$67PLWGHU
0HQIXQNWLRQDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
'HU3URMHNWRUEH¿QGHWVLFKLPgNR0RGXV
6HW]HQ6LHLP0HQ6(783g.202'86DXI1250$/
XQG$872g.202'86DXI$86
47
Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer
erreicht.
(UVHW]HQ6LHGLH/DPSH
Entweder Fokussierung und/oder horizontale
Phaseneinstellung sind nicht in Ordnung.
6WHOOHQ6LHGLH)RNXVVLHUXQJPLWGHP6FKDUIVWHOOULQJXQG
9HUVFKZRPPHQH RGHU+3+$6(EHUGDV0HQHLQ
%LOGHU
Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen.
5HLQLJHQ6LHGDV2EMHNWLYZLHXQWHU3ÀHJHGHU2SWLN
beschrieben.
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
115
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
(VWUHWHQ
%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQ
wie Flimmern oder
6WUHLIHQDXIGHP
%LOGVFKLUPDXI
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Siehe
Seite
Wenn der Projektor im Öko-Modus läuft, kann der
%LOGVFKLUPÀLPPHUQ
6HW]HQ6LHLP0HQ6(783g.202'86DXI1250$/
XQG$872g.202'86DXI$86
47
Das OVER SCAN-Verhältnis ist zu groß.
6WHOOHQ6LH29(56&$1LP0HQ$%%,/'81*NOHLQHUHLQ
VIDEO NR zu hoch.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJIUGLH9,'(215LP0HQ(,1*%
42
Die FRAME LOCK-Funktion funktioniert mit dem
aktuellen Eingabesignal nicht.
6WHOOHQ6LH)5$0(/2&.LP0HQ(,1*%DXI$86
44
'HU7RQE]Z
GDV9LGHRELOG
ist nicht stabil
oder wird mit
Unterbrechungen
ausgegeben.
Wurde LAN, USB TYPE A oder USB TYPE B
ausgewählt, fehlen gegebenenfalls aufgrund von
Verzögerungen während der Signalverarbeitung einige
Ausgabebestandteile.
Wechseln Sie das Signal oder benutzen Sie einen anderen
Anschluss.
'HU&RPSXWHUGHU
mit dem USB TYPE
B$QVFKOXVVGHV
3URMHNWRUVYHUEXQGHQ
LVWIlKUWQLFKWKRFK
Der Computer kann mit der aktuellen
+DUGZDUH.RQ¿JXUDWLRQQLFKWKRFKIDKUHQ
(QWIHUQHQ6LHGDV86%.DEHOXQGVFKOLH‰HQ6LHHVQDFK
GHP+RFKIDKUHQGHV&RPSXWHUVHUQHXWDQ
Die Funktion STROMSPAREN arbeitet.
:lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<02'
LP6(7830HQ
12
48
56&DUEHLWHW
Der KOMMUNIKATIONTYP für den CONTROL-Anschluss
nicht.
ist auf NETZBRÜCKE gestellt.
:lKOHQ6LH$86IUGLH2SWLRQ.20081,.$7,217<3LP
0HQ2376(59,&(.20081,.$7,21
Die Funktion NETZBRÜCKE ist ausgeschaltet.
'LH)XQNWLRQ
:lKOHQ1(7=%5h&.(IUGLH2SWLRQ
1(7=%5h&.(
.20081,.$7,217<3LP0HQ2376(59,&(
arbeitet nicht
.20081,.$7,21
Die Funktion STROMSPAREN arbeitet.
:lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<02'
LP6(7830HQ
1HW]ZHUN
arbeitet nicht.
Für wireless LAN und für die kabelgebundene LAN
Verbindung wurde die gleiche Netzwerkadresse
eingestellt.
bQGHUQ6LHGLH1HW]ZHUNDGUHVVHIUZLUHOHVV/$1RGHUIU
GLHNDEHOJHEXQGHQH/$19HUELQGXQJ
48
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
116
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Siehe
Seite
Die Funktion STROMSPAREN arbeitet.
:lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<02'
LP6(7830HQ
48
'LH
Die interne Uhr wurde zurückgesetzt.
3ODQXQJVIXQNWLRQ 6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULQGHQ0RGXV6752063$5(1
arbeitet nicht
RGHUWUHQQHQ6LHGLH1HW]VWURPYHUVRUJXQJZHUGHQGDV
DNWXHOOH'DWXPXQGGLH8KU]HLW]XUFNJHVHW]W3UIHQ6LHGLH
(LQVWHOOXQJ'$7808=(,7IU'5$+7/26(,15,&+781*
RGHU(,15,&+781*0,7.$%(/LP0HQ1(7=:(5.
1XW]WGHU
3URMHNWRUHLQH
NDEHOJHEXQGHQH
/$19HUELQGXQJ
wird er wie
QDFKIROJHQG
beschrieben
HLQXQG
ausgeschaltet.
Aus
Ziehen Sie das LAN-Kabel ab und prüfen Sie, dass der
Projektor richtig funktioniert.
)DOOVGLHVHV3KlQRPHQDXIWULWWQDFKGHPGLH9HUELQGXQJ
PLWGHP1HW]ZHUNKHUJHVWHOOWZXUGHNDQQHLQH6FKOHLIH
]ZLVFKHQGHQEHLGHQ(WKHUQHW6ZLWFKLQJ+XEVLP1HW]ZHUN
HQWVWHKHQZLHQDFKVWHKHQGHUNOlUW
,QHLQHP1HW]ZHUNJLEWHV]ZHLRGHUPHKUHUH(WKHUQHW
6ZLWFKLQJ+XEV
'LHEHLGHQ+XEVVLQGGRSSHOSHU/$1.DEHOYHUEXQGHQ
'LHVH'RSSHOYHUELQGXQJELOGHWHLQH6FKOHLIH]ZLVFKHQGHQ
beiden Hubs.
'LHPOWER$Q]HLJH (LQHVROFKH6FKOHLIHNDQQQDFKWHLOLJH$XVZLUNXQJHQDXIGHQ
leuchtet mehrmals 3URMHNWRUXQGDQGHUH1HW]ZHUNJHUlWHKDEHQ
RUDQJHIDUEHQDXI
3UIHQ6LHGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJXQGHQWIHUQHQ6LH
GLH6FKOHLIHLQGHP6LHGLH/$1.DEHODE]LHKHQVRGDVV
]ZLVFKHQGHQ+XEVQXUHLQ9HUELQGXQJVNDEHOYRUKDQGHQLVW
9HUVHW]XQJLQ
6WDQGE\0RGXV
±
USB-Speicher ist voll.
Speichern der %LWWHO|VFKHQ6LHQLFKWPHKUEHQ|WLJWH'DWHLHQXPIUHLHQ
./21(1'DWHQ 6SHLFKHU]XVFKDIIHQ0LQGHVWHQV0%DQ6SHLFKHUSODW]
ist nicht möglich. ZLUGEHQ|WLJW86%6SHLFKHULVWVFKUHLEJHVFKW]W+HEHQ
6LHGHQ6FKUHLEVFKXW]GHV86%6SHLFKHUVDXI
Es können keine gespeicherten Daten im USB-Speicher
gefunden werden.
)KUHQ6LH63(,&+(51XQGGDQQg))1(1DXVLQGHP
6LHGLH3UR]HGXUGXUFKJHKHQ'HU1DPHGHU'DWHLLP
Laden der
86%6SHLFKHUVWLPPWQLFKWEHUHLQ%LWWHRUGQHQ6LH
./21(1'DWHQ (LQVWHOOGDWHQSMBGDWDELQ]XXQG0HLQ%LOGSMBORJREPS
ist nicht möglich. RGHUSMBORJRJLI67$1'%<02'LVWDXI6752063$5(1
JHVHW]W6HW]HQ6LH]XYRUPLWGHU/DPSHLP6WDQGE\
=XVWDQGEHL67$1'%<02'LP0HQ6(783GLH2SWLRQ
6752063$5(1DXI1250$/XPGLH./21(1'DWHQ
EHUGDV%HGLHQIHOGDP3URMHNWRU]XODGHQ
a
HINWEIS ‡$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQPLWXQWHUKHOOHRGHUGXQNOH
)OHFNHQ'LHVLVWHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQVFKDIWYRQ)OVVLJNULVWDOO'LVSOD\V
XQGVWHOOWNHLQHQ*HUlWHIHKOHUGDU
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
117
3M™ Digital Projector X31i/X36i/X46i/WX36i
Technische Daten
7HFKQLVFKH'DWHQ
%LWWHOHVHQ6LHLieferumfang in der Produktgarantie und Sicherheitshinweise
GLHJHGUXFNWEHLOLHJW
Endbenutzerlizenzvereinbarung für die Projektorsoftware
‡'LH3URMHNWRUVRIWZDUHEHVWHKWDXVHLQHU9LHO]DKOXQDEKlQJLJHU
6RIWZDUHPRGXOHXQGMHGHVGLHVHU6RIWZDUHPRGXOHXQWHUOLHJWGHP8UKHEHUUHFKW
YRQ+LWDFKLXQGRGHUGHP8UKHEHUUHFKW'ULWWHU
‡/HVHQ6LHXQEHGLQJWGDVVHSDUDWH'RNXPHQW³(QGEHQXW]HUOL]HQ]YHUHLQEDUXQJ
IUGLH3URMHNWRUVRIWZDUH´
118
‹0$OO5LJKWV5HVHUYHG
Wichtiger Hinweis
Alle Angaben, technischen Informationen und Empfehlungen über 3M-Produkte basieren auf Information, die sorgfältig
zusammengestellt wurde und als zuverlässig angesehen wird, aber es kann keine Gewähr für Genauigkeit oder Vollständigkeit
gegeben werden. Vor der Verwendung dieses Produkts müssen Sie es beurteilen und sicherstellen, dass es für Ihren vorgesehenen
(LQVDW]]ZHFNJHHLJQHWLVW$OOH5LVLNHQXQG+DIWSÀLFKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP%HWULHEZHUGHQYRP$QZHQGHUJHWUDJHQ
Jegliche Feststellungen in Bezug auf das Produkt, die nicht in der aktuellen Veröffentlichung von 3M enthalten sind, oder jegliche
ZLGHUVSUHFKHQGH)HVWVWHOOXQJHQLQ,KUHP.DXIDXIWUDJHVLQGJHOWXQJVORVZHQQNHLQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJYRQ
einem autorisierten 3M-Vertreter vorliegt.
Garantie
3M garantiert, dass das 3M Produkt, wenn es entsprechend seinem Verwendungszweck verwendet wird (www.3M.com/meetings),
ZlKUHQGGHU*HZlKUOHLVWXQJV]HLWZLHLQGHU0*HEUDXFKVDQZHLVXQJ]XP=HLWSXQNWGHV.DXIHVEHVFKULHEHQIXQNWLRQLHUW
MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN IN DEN 3M BETRIEBSANLEITUNGEN ERWÄHNTEN
GEWÄHRLEISTUNGEN SCHLIESST 3M ALLE ANDEREN GARANTIEN AUS. DIES BETRIFFT AUSDRÜCKLICHE UND
STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTE
*(:b+5/(,6781*'(50$5.7*b1*,*.(,7'(5(,*181*)h5(,1(1%(67,007(19(5:(1'81*6=:(&.
81''(51,&+79(5/(7=81*9215(&+7(1
3M Austin Center
Building A147-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
/LWKRJUD¿HLQ&KLQD
‹0$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
5HY$