Download Deutsch - Ectaco

ECTACO® Partner® DR900
Benutzerhandbuch
Rechtschreibprüfsystem Vector Ultima™
Das mehrsprachige Rechtschreibprüfungssystem Vector Ultima™ ist eines der
fortschrittlichsten auf dem Markt. Wenn Sie nicht sicher sind, wie ein Wort geschrieben
wird, haben Sie dank der Funktion Vector Ultima™ die Möglichkeit das Wort so
einzugeben, wie es sich anhört, und anschließend das gesuchte Wort aus einer Ihnen
angezeigten Liste auszuwählen.
Beispiel: Tippen Sie das Wort „моряк“ so ein, wie es sich anhört: „маряк“.

Öffnen Sie eine Werkzeugleiste und tippen Sie mit dem Stylus auf das Symbol
oder öffnen Sie ein Popup-Menü und wählen Sie Rechtschreibung prüfen.
Eine Liste mit ähnlichen Wörtern wird erscheinen.
Wenn das Rechtschreibprüfungssystem kein Alternativwort vorzuschlagen hat, erscheint
auf dem Display die Meldung Keine Vorschläge.
Wählen Sie das Wort „моряк“, um seine Übersetzungen zu sehen.

Für die Rückübersetzung eines Wortes tippen Sie dieses Wort zweimal an oder
markieren Sie es mit dem Stylus und wählen Sie dann Übersetzen im Popup-Menü
aus.

Um eine Übersetzungsrichtung zu ändern, tippen Sie ein Symbol
Werkzeugleiste an oder drücken Sie

auf der
.
Um die letzten Rückübersetzungseinträge zu sehen, öffnen Sie Werkzeugleiste und
tippen Sie ein Symbol
an oder wählen Sie Geschichte in Popup-Menü aus.

Um ein ersten Eintrag zu sehen, drücken Sie
+
.

Um ein letzten Eintrag zu sehen, drücken Sie
+
.
Hinzufügen und Löschen der Benutzereinträge
ECTACO® Partner® DR900 gibt Ihnen die Möglichkeit, ein eigenes Vokabular anzulegen,
die Benutzereinträge werden dann automatisch in das Hauptwörterbuch integriert.

Öffnen Sie im Wörterbuch ein Popup-Menü, wählen Sie Benutzerwörter / Hinzufügen.
Es wird ein Fenster Benutzerwort hinzufügen geöffnet.

Geben Sie das Wort oder die Redewendung und die Übersetzung ein. Bestimmen Sie
die Wortart.

Tippen Sie Hinzufügen, um Ihren Eintrag zu speichern. Für eine deutliche
Identifizierung werden alle Benutzereinträge in dem Haupt-Wörterbuch rot angezeigt.
21