Download Bedienungsanleitung

BENUTZERHANDBUCH
Publikation AP7028
Beschränkte Ein-Jahres-Herstellergarantie
Wir gewähren auf dieses Produkt eine Ein-Jahres-Garantie in Bezug auf Material- oder
Herstellungsfehler. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Erstkäufers.
Dieses hochwertige Gerät wurde sorgfältig entwickelt, gefertigt und getestet. Um das
Gerät optimal nutzen zu können und um Fehlbedienungen zu vermeiden, lesen Sie
diese Anleitung bitte vor dem ersten Einschalten. Falls es dennoch zu einem Defekt
kommen sollte, melden Sie uns diesen bitte und schicken Sie das defekte Gerät an
ALLEN & HEATH Limited oder einen unserer autorisierten Service-Partner.
Garantiereparaturen werden unter den nachfolgenden Bedingungen ausgeführt.
Garantiebedingungen
Das Gerät wurde gemäß dieser Anleitung installiert und betrieben.
Das Gerät wurde weder versehentlich noch bewusst fehlbedient oder für einen
anderen Einsatzzweck verwendet als von ALLEN & HEATH in dieser
Bedienungsanleitung oder der Service-Anleitung vorgesehen.
Jede notwendige Wartung, Reparatur oder Veränderung am Gerät darf nur durch
ALLEN & HEATH oder einen unserer autorisierten Service-Partner durchgeführt
werden.
Diese Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung der Fader.
Das defekte Gerät muss frei Haus an ALLEN & HEATH oder einen unserer
autorisierten Service-Partner versendet werden. Bitte legen Sie den Kaufbeleg als
Nachweis für den Erwerb bei.
Verwenden Sie wenn möglich die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Die Garantiebedingungen können je nach Land variieren. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ALLEN &
HEATH Fachhändler nach den für Sie gültigen Bedingungen.
Dieses Produkt entspricht den europäischen Richtlinien zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 89/336/EWG & 92/31/EWG und den europäischen
Niederspannungsrichtlinien 73/23/EWG & 93/68/EWG.
Dieses Produkt wurde gemäß den Vorgaben in Teil 1 & 2 der Norm EN55103 (1996) für
den Einsatz in den Umgebungen E1, E2, E3 und E4 getestet, um sicherzustellen, dass es
den Sicherheitsanforderungen der europäischen EMV-Richtlinie 89/336/EWG entspricht.
Während einiger Tests wurden Beeinträchtigungen der für das Produkt angegebenen
Audioeigenschaften festgestellt. Diese wurden jedoch als akzeptabel eingestuft, sodass das
Produkt für den vom Hersteller vorgegebenen Einsatzbereich freigegeben wurde. Allen &
Heath verfolgen eine strikte Politik, die sicherstellt, dass alle Produkte die neuesten
Sicherheits- und EMV-Test durchlaufen. Wenn Sie mehr über EMV und
Sicherheitsthemen erfahren möchten, können Sie sich direkt an Allen & Heath wenden.
ANMERKUNG: Jede Veränderung oder Modifikation der Konsole, die nicht durch Allen
& Heath freigegeben wurde, kann zum Erlöschen der Betriebszulassung führen.
ZED 4 BUS Benutzerhandbuch AP7028 Version 1
Copyright © 2007 Allen & Heath Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Allen & Heath Limited
bei Audio-Technica Deutschland, Lorenz Schott Strasse 5, 55252 Mainz-Kastel,
Deutschland
http://www.allen-heath.com
Allen & Heath
3
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
PACKUNGSINHALT
Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle Komponenten enthält.
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MIC1
MIC2
MIC3
MIC4
MIC5
MIC6
MIC7
MIC8
MIC9
MIC10
MIC11
MIC12
MIC13
MIC14
MIC15
MIC16
ST1 IN
L
R
DIR OUT
AUX OUT
ST3 IN
L
R
AUX 1
AUX 2
GRP 1
GRP 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
GRP 3
48V
LINE IN
48V
LINEIN
1
48V
LINE IN
2
INSERT
1
48V
LINEIN
3
INSERT
2
48V
LINE IN
4
INSERT
3
48V
LINEIN
5
INSERT
4
48V
LINEIN
6
INSERT
5
48V
LINE IN
7
INSERT
6
48V
LINEIN
8
INSERT
7
48V
LINE IN
9
INSERT
INSERT
8
48V
LINEIN
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
L/M
11
12
13
14
15
16
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
10
11
12
13
14
15
16
9
ST2 IN
ST4 IN
R
R
INSERT 1
INSERT 2
MTX 1
MTX 2
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
19
20
21
22
23
24
MIC19
MIC20
MIC21
MIC22
MIC23
MIC24
R
INSERT R
L/M
LINEIN
10
INSERT
DIR OUT
18
MIC18
2TRK IN
GRP 4
L
48V
DIR OUT
17
MIC17
MAIN OUT
L
INSERT L
GROUP OUT
INSERT 3
48V
R
INSERT 4
48V
LINEIN
2TRK OUT
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
LINEIN
17
18
19
20
21
22
23
24
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
17
18
19
20
21
22
23
M
INSERT M
L
USB
MATRIX
OUT
STEREO INPUTS
RETURN
SEND
24
R
PHONES
0
20
10
GAIN
10
30
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
0
20
10
GAIN
10
30
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
-15
1k
6k
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
15k
HM
-10 -6
-30
HM
To LR
To CH
ST4 -10
0
180
+ 15
LM
-15
250
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
LM
-15
250
45
180
70
400
35Hz
1k
LM
-15
250
180
1k
-15
LF
+ 15
+ 15
+6
+6
OO
+6
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
12k
-15
+ 15
-15
+ 15
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
OO
+6
OO
+6
+6
AUX4
+6
OO
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
+6
+6
OO
+6
+6
OO
+6
AUX5
POST
AUX5
POST
OO
+6
OO
+6
+6
OO
+6
OO
L
ODD
+6
OO
R
EVEN
L
ODD
MUTE
R
EVEN
L
ODD
PFL
L
ODD
L
ODD
L
ODD
L
ODD
L
ODD
L
ODD
AFL
AFL
AFL
AFL
+6
L-R
L-R
L-R
L-R
=
R
EVEN
L
ODD
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
PFL
PK !
+ 10
M
0
OO
+ 10
M
AUX5
0
OO
+ 10
+ 15
-15
180
70
400
1k
-15
LF
63 26
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
HPF
100Hz
-15
1k
6k
500Hz
15k
HM
-15
250
180
70
400
35Hz
1k
+ 15
-15
250
45
180
70
400
-15
LF
LM
+ 15
+ 15
1k
-15
LF
80Hz
-15
35Hz
+ 15
-15
250
45
180
70
400
LM
+ 15
+ 15
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
35Hz
-15
250
LM
+ 15
+ 15
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
1k
LM
+ 15
+ 15
+ 15
-15
R
+6
OO
R
+6
OO
+6
MIN
MAX
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
3
4
L
R
M
+6
EQ IN
+6
OO
+6
+6
OO
+6
OO
+6
PRE
+6
OO
AUX2
PRE
OO
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
L
ODD
MUTE
MUTE
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
AUX3
+6
10
10
10
5
5
5
5
L
ODD
PFL
L
ODD
L
ODD
L
ODD
R
EVEN
L
ODD
PFL
PK !
PK !
SIG
10
SIG
10
10
L-R
0
M
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
5
5
5
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
10
10
10
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
20
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
7
20
8
20
9
20
10
20
11
20
12
20
13
20
14
20
15
20
16
20
25-26
27-28
GRP 1
GRP2
GRP 3
GRP 4
L
R
M
20
17
20
18
20
19
20
20
20
21
20
0
M
OO
6
20
0
M
30
5
20
M
OO
4
20
M
30
3
20
M
OO
2
20
M
0
L-R
1-2
M
22
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
L-R
0
=
PAN
MUTE
SIG
10
0
R
EVEN
+6
OO
=
PFL
PK !
L-R
+6
OO
PAN
MUTE
SIG
10
0
R
EVEN
PFL
PK !
L-R
POST
=
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
AUX6
POST
=
MUTE
PFL
PK !
SIG
L-R
0
R
EVEN
MUTE
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
POST
PRE
+6
OO
AUX6
=
PAN
+6
OO
POST
3-4
M
0
L
ODD
+6
OO
=
MUTE
10
L-R
+6
OO
+6
OO
POST
AUX5
POST
1-2
M
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
AUX6
POST
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
=
AUX5
POST
AUX4
+6
OO
POST
PRE
3-4
M
0
+6
OO
R
EVEN
+6
OO
AUX4
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
POST
PFL
10
5
AUX5
AUX6
PAN
PK !
10
5
+6
OO
AUX4
+6
OO
POST
PRE
1-2
M
+6
OO
AUX3
3-4
M
+6
OO
PRE
1-2
M
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX4
+6
OO
POST
MUTE
AFL
10
AUX4
+6
POST
PRE
AUX5
=
MUTE
0
+6
OO
PRE
OO
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
OO
POST
OO
5
0
+6
AUX4
+6
AUX6
PAN
10
0
+6
OO
POST
PRE
POST
POST
R
MUTE
+6
OO
PRE
OO
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX5
POST
PK!
+6
0
SIG
AFL
+6
OO
AUX5
2
AFL
+6
OO
POST
PRE
PK!
+6
0
SIG
MUTE
OO
AUX4
+6
OO
1
MUTE
+6
OO
PRE
AUX3
AUX1
PRE
AUX2
PRE
AUX4
PHONES
LEVEL
LR
M
L
+6
OO
AUX2
OO
AUX1
PRE
+ 10
AFL
PAN
L
AUX1
3-4
M
+ 15
EQ IN
1-2
M
+ 15
80Hz
-15
EQ IN
3-4
M
400
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
1-2
M
250
35Hz
3-4
M
+ 15
45
1-2
M
180
70
400
35Hz
3-4
M
15k
HM
+ 15
45
1-2
M
6k
500Hz
3-4
M
3k + 15
4k
700
1-2
M
63 26
12k
3k + 15
4k
700
3-4
M
40
50
-10 -6
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
15k
HM
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
6k
500Hz
0
20
10
GAIN
HPF
HF
3k + 15
4k
700
+ 15
45
LM
+ 15
80Hz
+ 15
PRE
PRE
PK!
+6
0
SIG
0
40
50
-10 -6
100Hz
-15
1k
15k
HM
0
MIC
LINE
HPF
12k
6k
500Hz
0
20 3010
10
GAIN
1-2
M
0
63 26
HF
3k + 15
4k
700
250
35Hz
EQ IN
AUX1
OO
AFL
180
45
LM
+ 15
-15
AUX1
0
OO
=
PAN
L
-15
LF
SIG
10
L-R
-15
70
400
1k
80Hz
+ 15
AUX2
AUX6
AFL
M
=
PAN
MUTE
+ 15
250
35Hz
EQ IN
SIG
10
L-R
0
0
OO
=
R
180
45
LM
+ 15
-15
PK !
SIG
10
L-R
0
+6
OO
MUTE
SIG
10
0
L
ODD
-15
LF
80Hz
AUX6
BAL
PFL
PK !
L-R
+ 10
M
L
=
MUTE
SIG
10
LM
+6
OO
+6
-15
70
400
1k
AUX3
POST
OO
R
EVEN
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
R
AUX6
BAL
L
ODD
PFL
PK !
L-R
0
R
EVEN
0
OO
=
+6
=
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
AUX4
AFL
POST
OO
PAN
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
L
ALLEN&HEATH
AUX3
+6
AUX5
POST
+ 15
250
35Hz
PRE
+6
0
180
70
PFL/AFL ACTIVE
AUX2
+ 10
15k
HM
40
50
-10 -6
100Hz
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
HPF
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
PFL
MATRIX 2
AUX1
POST
PRE
AUX6
=
PAN
MUTE
PFL
PK !
L-R
0
R
EVEN
+6
OO
=
PAN
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
=
MUTE
PFL
PK !
L-R
0
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
POST
+6
OO
OO
OO
POST
AUX6
POST
PLAYBACK
LEVEL
+6
OO
POST
PRE
AUX5
OO
AUX6
POST
=
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
PFL
PK !
L-R
0
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
PFL
PK !
L-R
0
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
PFL
PK !
L-R
0
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
SIG
10
L-R
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
PFL
PK !
SIG
L-R
0
R
EVEN
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
PFL
PK !
SIG
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
MUTE
10
L-R
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
PAN
+6
OO
AUX6
POST
=
+6
OO
AUX6
POST
PAN
+6
OO
AUX6
POST
+6
OO
PAN
+6
OO
AUX6
+6
OO
PLAYBACK
To LR
AUX4
+6
OO
POST
POWER
AUX3
POST
PRE
AUX5
OO
M
+6
OO
63 26
HF
-15
1k
15k
HM
40
50
-10 -6
100Hz
12k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
HPF
HF
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
63 26
100Hz
-15
1k
6k
15k
45
PRE
AUX4
+6
OO
POST
HM
40
50
-10 -6
HPF
3k + 15
4k
500Hz
0
MIC
LINE
Talk to LRM
AUX
5-6
LR
pre-fade
AUX2
AUX3
POST
PRE
AUX5
POST
1k
700
0
20 3010
10
GAIN
All up = LR post
LEVEL
+6
OO
MATRIX 1
+6
OO
AUX4
+6
OO
POST
PRE
+6
AFL
PRE
PRE
OO
OO
M
LEVEL
AUX1
AUX2
AUX3
AUX4
+6
OO
POST
PRE
+6
OO
R
OO
AUX4
OO
L
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
PRE
AUX3
-15
80Hz
+ 15
EQ IN
AUX2
PRE
+6
OO
R
LF
-15
PRE
AUX2
PRE
OO
L
250Hz
+ 15
LF
80Hz
+ 15
AUX1
OO
AUX2
+ 15
LM
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
PRE
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
+ 15
-15
2k5
LM
1k
EQ IN
-15
HM
2k5
400
35Hz
63 26
12k
MAX
Talk to AUX 1-4
AUX
1-2
40
50
-10 -6
HF
-15
MIN
MTX
1-2
4
0
MIC
LINE
100Hz
USB SEND SOURCE
+6
OO
GRP
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
12k
3
+6
4
63 26
TB MIC
TB
LEVEL
+6
OO
GRP
3
GRP
40
50
-10 -6
PLAYBACK SOURCE
2
+6
OO
0
MIC
LINE
-15
250
45
LM
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
-15
AUX1
AUX2
PRE
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
+ 15
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX2
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
80Hz
-15
AUX1
OO
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
GRP
2
GRP
OO
-15
+ 15
-15
GRP
0
20 3010
10
GAIN
2TRK
USB
+6
OO
10
OO
HF
250Hz
-15
LF
80Hz
1
+6
+ 15
70
400
35Hz
5
-30
10
OO
12k
+ 15
45
0
-20
5
-30
HF
ST3 IN
USB
GRP
1
-5
LEV
-20
GRP
OO
15k
HM
-15
70
45
5
10
OO
-5
LEV
6k
500Hz
0
-30
To LR
To CH
ST2 -10
3k + 15
4k
700
-5
-20
5
100Hz
15k
-10
LEV
0
10
OO
HPF
-15
1k
6k
500Hz
ST3
-5
-10
-20
12k
3k + 15
4k
700
HM
LEV
40
50
63 26
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
ST1
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
12k
3k + 15
4k
HM
63 26
HF
12k
-15
1k
40
50
-10 -6
100Hz
HF
12k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
HPF
100Hz
HF
700
0
20
10
GAIN
ST3 INPUT SOURCE
20
23
20
24
ZED-420, ZED-428 oder ZED-436 MIXER
Stromanschlusskabel
Überprüfen Sie, ob das für Ihr Land
passende Stromanschlusskabel beigepackt
wurde.
USB-Kabel vom Typ A-B
Zum Anschluss des ZED an
ihren Computer.
SONAR LE
SONAR LE
Installations-CD der Musiksoftware.
INSTALL
cakewalk
Allen & Heath
4
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG – Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie fortfahren:
CAUTION
AC MAINS IN ~
ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR
– NICHT ÖNNEN
FUSETYPE
T 3.15A 20mm
T 5.0A 20mm
AC SUPPLY
220 - 240V~
100 - 120V~
47-63Hz
320VA MAX
300WMAX
Anleitung:
Bewahren Sie die Sicherheits- und Betriebsanleitungen für Referenzzwecke auf. Befolgen
Sie alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung. Befolgen Sie die
Bedienungshinweise in diesem Handbuch.
Entfernen Sie die Abdeckung nicht:
Betreiben
Sie die Konsole nur mit vollständig geschlossenem Gehäuse.
SERIAL No:
Made in the UK by ALLEN & HEATH
Stromversorgung:
Schließen Sie die Konsole nur an eine Steckdose an, die den in dieser Anleitung und auf
Spezifikationen entspricht. Verwenden Sie das für Ihr
Stromnetz passende Netzkabel mit vergossenem Netzstecker, das dem Mischpult beiliegt.
Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen, wenden
CAUTION - HOT SURFACE, AVOID CONTACT.
Sie sich an Ihren Händler.
der- THIS
Geräterückseite
angegebenen
WARNING
APPARATUS MUST BEEAR
THED.
Verlegen des Netzkabels:
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt, es nicht eingeklemmt wird und
keine Gegenstände darauf gestellt werden.
Erdung:
Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter oder die Isolierung des Netzsteckers. Entfernen
oder manipulieren Sie nicht den Erdungsleiter des Netzkabels.
!
WARNUNG: Dieses Gerät muss geerdet werden.
Wasser und Feuchtigkeit:
Um Brände oder Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie die Konsole niemals Regen oder
Feuchtigkeit aus. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die verschüttet werden und in
das Gehäuse eindringen könnten.
Belüftung:
Bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze und stellen Sie die Konsole nicht an Orten auf, an denen
die für die Kühlung notwendige Luftzufuhr beeinträchtigt ist. Sofern die Konsole in einem Rack
oder Flightcase betrieben wird, sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
Wärme und Erschütterungen:
Vermeiden Sie die Aufstellung an sehr warmen Orten und im direkten Sonnenlicht, da dies die
Brandgefahr erhöht. Stellen Sie die Konsole nicht in der Nähe von Geräten auf, die sehr warm
werden oder Vibrationen verursachen.
Wartung:
Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker, falls das Gerät Feuchtigkeit
oder ausgelaufener Flüssigkeit ausgesetzt war, Objekte in die Öffnungen gelangt sind, das
Stromkabel bzw. der Stecker beschädigt wurde, ein Gewitter aufzieht oder falls Sie
Rauchentwicklung oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerken. Lassen Sie alle
Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
Installation:
Installieren Sie die Konsole wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben. Schließen Sie den
Ausgang einer Endstufe nicht direkt an der Konsole an. Verwenden Sie Audiobuchsen und stecker nur gemäß ihres Verwendungszwecks.
Allen & Heath
5
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
SICHERHEITSHINWEISE
Wichtige Hinweise zur Beschaltung des Netzsteckers.
Das mitgelieferte Netzkabel ist mit einem gegossenen Netzstecker ausgestattet. Sofern der
Netzstecker ausgetauscht werden muss, beachten Sie dabei folgende Hinweise. Die Adern des
Netzkabels sind nach folgendem Schema farbkodiert:
ANSCHLUSS
Europa
!
ADERFARBE
USA/Canada
L
PHASE
BRAUN
SCHWARZ
N
E
NULLLEITER
MASSE/ERDUNG
BLAU
GRÜN & GELB
WEISS
GRÜN
Verbinden Sie die grün-gelbe Ader am Stecker mit der Anschlussklemme, die mit dem
Buchstaben „E“ bzw. dem Erdungs-Symbol markiert ist. Dieses Gerät muss geerdet werden.
Verbinden Sie die blaue Ader am Stecker mit der Anschlussklemme, die mit dem Buchstaben „N“
markiert ist.
Verbinden Sie die braune Ader am Stecker mit der Anschlussklemme, die mit dem Buchstaben
„L“ markiert ist.
Falls der Stecker ausgetauscht werden muss, beachten Sie unbedingt die Ader-Farben.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
Beschädigungen:
Um eine Beschädigung der Bedienelemente und des Gehäuses zu
verhindern, legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Bedienoberfläche,
verkratzen Sie die Bedienoberfläche nicht mit scharfkantigen Objekten und
vermeiden Sie Erschütterungen und Vibrationen.
Betriebsumgebung:
Schützen Sie das Gerät im Betrieb und bei der Lagerung vor starker
Verschmutzung und Staub sowie vor Hitze und Erschütterungen. Vermeiden Sie
Zigarettenasche, Rauch, verschüttete Getränke sowie Regen und Feuchtigkeit.
Falls die Konsole doch einmal nass werden sollte, schalten Sie sie sofort aus und
ziehen Sie den Netzstecker. Schalten Sie das Gerät erst wieder ein, wenn es
vollständig trocken ist.
Reinigung:
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Scheuer- oder
Lösungsmittel. Verwenden Sie zur Reinigung der Bedienoberfläche am besten
einen weichen Pinsel und ein fusselfreies Tuch. Die Fader, Taster und Drehregler
sind auf Lebensdauer geschmiert. Eine Verwendung von ElektrokontaktSchmierstoffen wird nicht empfohlen. Die Griffe der Fader und Drehregler
können abgenommen und mit einer warmen Seifenlösung gereinigt werden.
Spülen Sie sie dann ab und lassen Sie Sie vollständig trocknen, bevor Sie sie
wieder aufstecken.
Transport:
Die Konsole kann entweder einzeln oder in einem Rack oder Flightcase
montiert transportiert werden. Schützen Sie die Bedienelemente vor
Transportschäden. Sofern Sie das Gerät versenden möchten, verwenden Sie
entsprechendes Verpackungsmaterial.
Hörschäden:
Um eine Schädigung Ihres Gehörs zu vermeiden, betreiben Sie das
Soundsystem nicht mit zu hohen Pegeln. Dies gilt insbesondere für das Abhören
über Kopfhörer oder In-Ear-Monitoring-Systeme. Andauernde hohe
Schalldruckpegel können zu Hörverlust oder zu Hörproblemen in einem
bestimmten Frequenzbereich führen.

!
Allen & Heath
6
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
INHALT
Vielen Dank, dass Sie sich für den Allen & Heath ZED Mixer entschieden haben. Nehmen
Sie sich bitte die nötige Zeit, um sich mit den in dieser Anleitung beschriebenen
Bedienelementen und Installationsabläufen vertraut zu machen, um die Möglichkeiten des
Gerätes optimal ausschöpfen zu können. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer
Webseite oder von unserem technischen Support.
http://www.allen-heath.com
http://www.allen-heath.com/zed
http://www.myspace.com/thezedspace
Garantie........................................................................... 3
Lieferumfang................................................................... 4
Wichtige Sicherheitshinweise..................................... 5
Übersicht......................................................................... 7
Übersicht Bedienoberfläche........................................
Einführung zu ZED........................................................
Spezifikationen...............................................................
Abmessungen.................................................................
Blockschaltbild................................................................
Mono-Eingangskanal......................................................
Stereo-Eingangskanal....................................................
Matrix-Ausgänge & Aux Masters................................
8
11
12
13
14
15
19
22
Group Masters...............................................................
L/R & M Masters & Kopfhörer....................................
Summen-Pegelanzeige und Talkback..........................
USB-Auswahl und -Wiedergabe................................
USB-Anschluss...............................................................
SONAR LE Software Einführung...............................
23
24
25
26
27
28
SONAR LE Installationshinweise.............................. 29
Konfiguration von SONAR LE mit ZED.................. 29
Verwendung von USB für die Effekte....................... 32
Hinweise zur Verkabelung........................................... 33
Produktunterstützung.................................................. 34
Allen & Heath
7
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
ÜBERSICHT BEDIENOBERFLÄCHE – ZED420
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
CAUTI ON
ON
0
I
T1.6A L 250V 20mm
AC MAINS IN ~
ALLEN&HEATH
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
FUSE
OFF
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
100 - 240V~ 47-63Hz 60W MAX
Serial No.
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MIC1
MIC2
MIC3
MIC4
MIC5
MIC6
MIC7
MIC8
MIC9
MIC10
MIC11
MIC12
MIC13
MIC14
MIC15
MIC16
ST1 IN
AUX OUT
ST3 IN
L
L
R
R
L/M
L/M
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
MAIN OUT
L
GROUP OUT
GRP 1
GRP 2
GRP 3
INSERT
L
INSERT
R
INSERT
M
2TRK IN
GRP 4
L
48V
48V
LINE IN
48V
LINE IN
1
48V
LINE IN
2
INSERT
LINE IN
3
INSERT
1
48V
LINE IN
4
INSERT
2
48V
LINE IN
5
INSERT
3
48V
LINE IN
6
INSERT
4
48V
LINE IN
7
INSERT
5
48V
LINE IN
8
INSERT
6
48V
INSERT
8
48V
48V
48V
48V
48V
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
LINE IN
10
11
12
13
14
15
16
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
10
11
12
13
14
15
16
9
INSERT
7
48V
9
1
INSERT
ST2 IN
ST4 IN
R
R
2
INSERT
INSERT
3
INSERT
R
R
4
M
2TRK OUT
MTX 1
L
MTX 2
USB
MATRIX
OUT
STEREO INPUTS
RETURN
SEND
R
PHONES
0
20
10
GAIN
10
30
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
0
20
10
GAIN
10
30
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
0
20
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
10
30
0
20
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
10
30
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
20 3010
10
GAIN
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
100Hz
0
MIC
LINE
-10 -6
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
12k
1k
700
-15
1k
6k
500Hz
15k
HM
3k + 15
4k
700
-15
1k
6k
500Hz
15k
HM
3k + 15
4k
700
-15
1k
6k
500Hz
15k
HM
3k + 15
4k
700
-15
1k
6k
500Hz
15k
HM
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
3k + 15
4k
700
HM
-15
1k
6k
500Hz
15k
1k
15k
700
HM
0
180
+ 15
LM
-15
250
35Hz
1k
-15
+ 15
180
+ 15
70
400
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
1k
-15
+ 15
180
70
400
+ 15
LM
-15
250
45
5
35Hz
1k
-15
+ 15
180
10
OO
12k
-15
+ 15
-15
+ 15
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
LF
250
3
3
80Hz
-15
+ 15
80Hz
-15
+ 15
EQ IN
AUX1
+6
+6
AUX2
OO
+6
OO
+6
+ 15
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
+ 15
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
+ 15
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
+ 15
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
+ 15
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
+ 15
+ 15
-15
+ 15
-15
+ 15
OO
+6
1k
-15
+ 15
AUX1
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
AUX2
PRE
OO
+6
OO
+6
+ 15
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
PLAYBACK
To LR
MATRIX 1
OO
+6
OO
+6
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
OO
+6
OO
+6
POST
PRE
+6
OO
+6
OO
+6
OO
L
ODD
MUTE
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
PK !
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
SIG
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0
M
0
M
0
M
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
L-R
0
M
0
MUTE
PFL
0
0
AFL
L-R
M
+ 10
AUX6
0
OO
AFL
+ 10
AFL
PHONES
LEVEL
L-R
M
M
=
PAN
OO
MIN
MAX
LR
M
=
R
PAN
L
R
PAN
L
R
L
R
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
1
2
3
4
L
R
M
MUTE
AFL
MUTE
AFL
MUTE
AFL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
AFL
SIG
10
L-R
M
AUX5
PK !
10
L-R
M
R
EVEN
MUTE
SIG
L-R
L
ODD
PFL
PK !
L-R
PK !
=
BAL
R
EVEN
PFL
10
L-R
PK !
+6
OO
=
L
ODD
MUTE
PFL
+ 10
AFL
=
L
+6
OO
BAL
R
EVEN
SIG
L-R
PK !
L
ODD
0
OO
+6
OO
POST
=
PAN
R
EVEN
MUTE
PFL
+6
OO
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
AUX4
+ 10
AUX6
POST
PK !
L-R
PK !
L
ODD
0
OO
L-R
=
+6
OO
+ 10
M
POST
AUX6
POST
=
PAN
R
EVEN
MUTE
PFL
+6
OO
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
AUX6
POST
OO
L-R
AUX5
POST
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PFL
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
+6
OO
AUX6
POST
PAN
+6
OO
AUX6
POST
AUX3
AFL
PAN
+6
OO
AUX6
0
AFL
POST
PRE
AUX5
POST
AUX2
+ 10
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
R
AUX3
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
POST
PRE
AUX5
+6
OO
AUX4
L
ALLEN&HEATH
PRE
0
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
PFL/AFL ACTIVE
MATRIX 2
AUX1
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
PFL
AFL
AUX2
PRE
AUX3
+6
OO
+6
OO
AFL
PRE
AUX2
+6
OO
LEVEL
+6
OO
AUX1
PRE
PRE
POWER
PLAYBACK
LEVEL
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX3
+6
OO
M
OO
AUX4
AUX
5-6
LR
pre-fade
All up = LR post
+6
M
LEVEL
-15
EQ IN
AUX2
AUX3
+6
R
OO
80Hz
-15
PRE
PRE
AUX3
OO
Talk to LRM
LF
+ 15
AUX1
AUX2
PRE
AUX3
+6
L
R
250Hz
+ 15
LF
EQ IN
PRE
AUX
1-2
OO
LM
80Hz
-15
AUX1
PRE
AUX2
PRE
AUX3
+ 15
EQ IN
MAX
Talk to AUX 1-4
4
+6
MIN
MTX
1-2
+6
OO
GRP
OO
L
2k5
LM
80Hz
-15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
EQ IN
PRE
AUX2
PRE
AUX3
80Hz
-15
AUX1
PRE
OO
+ 15
EQ IN
AUX1
PRE
OO
80Hz
-15
EQ IN
USB SEND SOURCE
+6
4
-15
TB MIC
TB
LEVEL
+6
OO
GRP
OO
80Hz
PLAYBACK SOURCE
2
+6
OO
GRP
HM
2k5
400
35Hz
LF
+6
OO
GRP
2
GRP
OO
HF
-15
LF
+6
GRP
2TRK
USB
10
OO
HF
12k
250Hz
LF
1
+ 15
45
LM
5
-30
15k
70
400
0
ST3 IN
USB
GRP
1
-5
LEV
-20
-30
GRP
OO
To LR
To CH
ST4 -10
-5
HM
-15
70
45
5
10
OO
To LR
To CH
6k
500Hz
0
-30
-20
3k + 15
4k
ST3 INPUT SOURCE
-5
-20
5
10
OO
ST2 -10
-15
6k
500Hz
-30
LEV
3k + 15
4k
700
HM
-20
-10
LEV
0
100Hz
HF
12k
3k + 15
4k
40
50
ST3
-5
-10
HPF
100Hz
HF
-15
LEV
63 26
HPF
100Hz
ST1
0
20 3010
10
GAIN
L-R
0
M
M
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
10
5
0
0
0
0
0
0
0
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
5
5
5
5
5
5
5
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
10
10
10
10
10
10
10
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
2
Allen & Heath
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8
14
15
16
17-18
19-20
GRP 1
GRP 2
GRP 3
GRP 4
L
R
OO
M
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
ÜBERSICHT BEDIENOBERFLÄCHE – ZED428
1
DIR OUT
MIC1
2
DIR OUT
MIC2
3
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
MIC5
5
DIR OUT
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
4
DIR OUT
MIC4
5
LINE IN
48V
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
6
LINE IN
48V
MIC6
6
DIR OUT
7
LINE IN
48V
MIC7
7
DIR OUT
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OFFIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
DIR OUT
MIC3
4
LINE IN
48V
8
0
OFF
I
ON
9
AC MAINS IN ~
100 - 240V~ 47-63Hz 60W MAX
LINE IN
48V
MIC9
9
DIR OUT
FUSE
T1.6A L 250V 20mm
15
DIR OUT
16
DIR OUT
50
40
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
+6
50
40
180
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
50
40
180
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
50
40
180
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
50
40
180
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
+ 15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
MUTE
R
EVEN
OO
OO
OO
EQ IN
-15
=
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
PAN
L
ODD
LEV
-30
-20
ST1
40
10
30
50
180
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
OO
OO
-15
ST3 IN
L
ST1 IN
L
R
L/M
R
L/M
R
+6
LEV
ST3
OO
-10
-30
-20
HF
OO
-5
5
5
0
To LR
To CH
10
+ 15
+ 15
+ 15
-15
-15
+ 15
-30
-20
ST4 -10
LEV
12k
LM
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
OO
OO
EQ IN
-15
250Hz
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
AUX3
PRE
-5
ST4 IN
OO
+6
AUX4
POST
AUX5
AUX6
+6
1
2
AUX 1
GRP 1
INSERT
OO
1
+6
+6
+6
+6
+6
+6
+6
+6
0
1
2
AUX 2
+6
+6
+6
2
AUX 3
INSERT
MATRIX
OUT
OO
AUX3
3
AUX 4
AUX OUT
GRP 4
INSERT
OO
PLAYBACK
LEVEL
4
PFL
USB
SEND
PLAYBACK
To LR
+6
All up = LR post
LR
pre-fade
AUX
5-6
AUX
1-2
MTX
1-2
USB SEND SOURCE
PLAYBACK SOURCE
2TRK
USB
ST3 IN
USB
ST3 INPUT SOURCE
RETURN
+ 10
0
OO
AUX4
AFL
+ 10
0
AUX 5
2TRK IN
L
R
L
AUX 6
INSERT
INSERT
INSERT
L
R
L
R
M
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
R
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
Talk to LRM
MAIN OUT
TB MIC
Talk to AUX 1-4
MAX
M
PHONES
OO
AUX6
+ 10
0
PFL/AFL ACTIVE
L
POWER
MIN
TB
LEVEL
2TRK OUT
R
0
+ 10
AFL
M
PK!
+6
0
SIG
AFL
PHONES
LEVEL
PK!
+6
0
SIG
LR
M
MAX
R
MIN
L
PK!
+6
0
SIG
OO
AUX5
ALLEN&HEATH
GRP 3
GROUP OUT
GRP 2
INSERT
OO
+6
+6
+6
+6
+6
0
+ 10
AFL
MTX 2
OO
GRP
OO
GRP
3
4
GRP
OO
OO
OO
GRP
L
R
M
OO
LEVEL
OO
MATRIX 2
OO
AUX2
AFL
L-R
AFL
L-R
=
L-R
PAN
L-R
=
4
PK!
+6
0
SIG
R
M
PAN
L
PK!
+6
0
SIG
R
M
=
L
3
R
M
PAN
L
PK!
+6
0
SIG
R
M
AFL
+ 10
AFL
MTX 1
OO
GRP
OO
GRP
3
4
GRP
OO
OO
OO
GRP
L
R
M
OO
LEVEL
OO
=
MATRIX 1
OO
AUX1
PAN
L
2
MUTE
1
MUTE
PK!
+6
0
SIG
MUTE
24
DIR OUT
15k
1k
6k
400
250
+ 15
+ 15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
-15
35Hz
+ 15
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
-15
45
LM
LF
80Hz
OO
+6
+6
EQ IN
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
POST
POST
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
=
OO
R
EVEN
MUTE
50
40
35Hz
+ 15
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
OO
OO
EQ IN
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
POST
POST
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
=
+6
PK !
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
SIG
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
24
LINE IN
48V
MIC24
23
DIR OUT
23
LINE IN
48V
MIC23
22
22
LINE IN
48V
MIC22
DIR OUT
21
LINE IN
48V
MIC21
21
MIC20
DIR OUT
MIC19
20
MIC18
20
LINE IN
48V
24
INSERT
19
LINE IN
48V
23
INSERT
18
LINE IN
48V
22
INSERT
500Hz
700
HM
-15
70
35Hz
+ 15
45
-15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
10
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
-10 -6
MIC
LINE
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
1k
OO
+6
+6
+6
+6
OO
+6
40
6k
400
POST
PRE
OO
+6
PFL
0
MUTE
R
EVEN
OO
10
50
63 26
100Hz
HPF
+ 15
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
35Hz
+ 15
1-2
3-4
24
EQ IN
-15
POST
POST
OO
-15
45
LM
LF
80Hz
AUX2
AUX1
PRE
=
OO
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
10
30
21
40
10
30
INSERT
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
10
30
20
400
LM
-15
+6
=
OO
R
EVEN
MUTE
3k + 15
4k
GAIN
INSERT
40
10
30
50
-15
GAIN
19
1k
LF
80Hz
OO
+6
EQ IN
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
-15
GAIN
INSERT
40
10
30
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
GAIN
18
40
10
30
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
GAIN
INSERT
10
30
40
GAIN
17
17
LINE IN
48V
MIC 17
DIR OUT
0
20
10
19
0
20
10
DIR OUT
0
20
10
18
0
20
10
DIR OUT
0
20
10
17
0
20
10
0
DIR OUT
0
20
10
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
GAIN
INSERT
10
30
40
0
20
10
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
GAIN
+ 15
PRE
AUX1
AUX2
AUX3
PRE
3k + 15
4k
HF
-15
HF
35Hz
+ 15
+6
1k
HF
6k
HF
-15
250
+ 15
15k
HF
500Hz
700
HM
-15
70
-15
45
LM
3k + 15
4k
HF
-15
HF
400
1k
HF
6k
12k
1k
LF
80Hz
OO
+6
EQ IN
OO
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
180
12k
15k
3k + 15
4k
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
180
12k
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
-15
45
-15
+6
EQ IN
OO
+6
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
180
12k
6k
400
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
180
12k
1k
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
180
12k
15k
3k + 15
4k
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
OO
+6
=
180
12k
-15
1k
500Hz
700
180
12k
HM
-15
70
-15
OO
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
POST
POST
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
MUTE
SIG
MUTE
10
MUTE
PK !
MUTE
SIG
MUTE
R
EVEN
OO
L
ODD
BAL
POST
0
R
5
STEREO INPUTS
0
10
5
To LR
To CH
+ 15
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
10
ST2 IN
-5
-5
0
10
+ 15
+ 15
2k5
-15
+ 15
HM
LM
-15
250Hz
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
MUTE
R
EVEN
OO
L
ODD
BAL
EQ IN
-15
2k5
=
HM
12k
HF
-30
-20
ST2 -10
LEV
MIC
LINE
-10
ALLEN&HEATH
14
DIR OUT
Serial No.
13
16
LINE IN
48V
MIC16
DIR OUT
15
LINE IN
48V
MIC15
12
14
LINE IN
48V
MIC14
DIR OUT
13
LINE IN
48V
MIC13
11
12
LINE IN
48V
MIC12
DIR OUT
11
LINE IN
48V
MIC11
10
MIC10
10
LINE IN
48V
0
20
10
DIR OUT
ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED.
DIR OUT
MIC8
8
LINE IN
48V
40
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
10
30
16
0
20
10
INSERT
50
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
10
30
15
0
20
10
INSERT
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
10
30
14
3
LINE IN
48V
0
20
10
INSERT
40
15k
400
250
+ 15
+ 15
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
10
30
13
2
LINE IN
48V
0
20
10
INSERT
50
180
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
10
30
12
1
LINE IN
48V
0
20
10
INSERT
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
10
30
11
0
20
10
INSERT
40
100Hz
HPF
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
OO
+6
10
30
10
0
20
10
INSERT
50
1k
500Hz
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
EQ IN
-15
35Hz
63 26
0
HF
PRE
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
12k
-15
-10 -6
MIC
LINE
10
30
9
0
20
10
INSERT
40
10
30
8
0
20
10
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
GAIN
INSERT
10
30
40
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
GAIN
7
0
20
10
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
GAIN
INSERT
10
30
40
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
GAIN
6
0
20
10
50
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
GAIN
INSERT
10
30
40
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
GAIN
5
0
20
10
50
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
GAIN
INSERT
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
GAIN
4
10
30
40
15k
400
250
+ 15
+ 15
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
GAIN
INSERT
0
20
10
50
180
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
GAIN
3
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
PAN
L
ODD
GAIN
INSERT
40
0
20 3010
10
50
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
OO
+6
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
GAIN
2
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
PRE
=
OO
R
EVEN
MUTE
GAIN
INSERT
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
PAN
L
ODD
GAIN
1
15k
400
250
+ 15
+ 15
OO
+6
GAIN
INSERT
10
30
40
0
20
10
50
180
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
0
-10 -6
MIC
LINE
GAIN
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQ IN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
PAN
R
EVEN
MUTE
10
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
10
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
10
AFL
PK !
AFL
SIG
AFL
10
AFL
PK !
PFL
SIG
PFL
10
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
10
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
10
PFL
PK !
PFL
SIG
PFL
10
PFL
PK !
PFL
SIG
10
10
10
PK !
10
SIG
10
10
10
PK !
10
SIG
10
10
10
PK !
10
SIG
5
10
5
1-2
3-4
23
M
5
L-R
5
PK !
L-R
5
SIG
L-R
5
10
L-R
5
0
0
1-2
3-4
22
M
5
PK !
L-R
0
0
1-2
3-4
21
M
5
SIG
L-R
0
0
1-2
3-4
20
M
5
10
L-R
0
0
1-2
3-4
19
M
5
PK !
L-R
0
0
1-2
3-4
18
M
5
SIG
L-R
0
0
20
17
M
5
30
10
L-R
0
0
20
OO
27-28
M
5
20
30
25-26
M
20
30
PK !
PFL
0
20
30
16
M
20
30
SIG
L-R
0
20
30
15
M
10
20
30
10
L-R
0
10
20
30
14
M
10
20
30
OO
PK !
L-R
0
10
20
30
OO
13
M
10
20
30
OO
SIG
L-R
0
10
20
30
OO
12
M
10
20
30
OO
10
L-R
0
20
30
OO
11
M
20
30
OO
PK !
L-R
0
20
30
OO
10
M
20
30
OO
SIG
L-R
0
20
30
OO
9
M
20
30
OO
10
L-R
0
20
30
OO
8
M
20
30
OO
PK !
L-R
0
20
30
OO
7
M
20
30
OO
SIG
L-R
0
20
30
OO
6
M
20
30
OO
10
L-R
0
20
30
OO
M
20
30
OO
PK !
L-R
0
20
30
OO
M
20
30
OO
SIG
L-R
0
20
30
OO
M
20
30
OO
M
20
30
OO
M
30
OO
10
L-R
0
M
OO
PK !
L-R
0
R
OO
SIG
0
L
OO
5
GRP 4
OO
4
GRP 3
OO
3
GRP 2
OO
2
GRP 1
OO
10
L
ODD
L-R
M
1-2
3-4
1
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
9
Allen & Heath
ÜBERSICHT BEDIENOBERFLÄCHE – ZED436
CAU TI ON
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE- NEPAS OUVRIR.
(1) this device may not cause harmful interference, and
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OFFIRE REPLACE FUSE WITH SAMETYPEAND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE STRICTEMENT IDENTIQUEEN VALEURS.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TORAIN OR MOISTURE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICEPERSONNEL.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BEEARTHED
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
15
DIR OUT
16
DIR OUT
DIR OUT
14
DIR OUT
13
DIR OUT
12
DIR OUT
11
DIR OUT
10
DIR OUT
9
DIR OUT
8
DIR OUT
7
DIR OUT
6
16
LINE IN
48V
5
15
LINE IN
48V
4
14
LINE IN
48V
3
13
LINE IN
48V
2
12
LINE IN
48V
1
11
LINE IN
48V
MIC 16
10
LINE IN
48V
MIC 15
9
LINE IN
48V
MIC 14
8
LINE IN
48V
MIC 13
7
LINE IN
48V
MIC 12
6
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
MIC11
0
20
10
MIC10
5
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
MIC 9
0
20
10
MIC 8
4
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
MIC 7
0
20
10
MIC 6
3
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
MIC5
0
20
10
MIC4
2
LINE IN
48V
6k
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
40
50
63 26
100Hz
HPF
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
-15
35Hz
45
LM
-15
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
40
50
63 26
100Hz
HPF
+ 15
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
-15
1k
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
40
50
63 26
100Hz
HPF
+ 15
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
-15
1k
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
40
50
63 26
100Hz
HPF
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
OO
EQIN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
10
SIG
PK !
L
ODD
PAN
POST
10
30
HF
PRE
1k
500Hz
-15
70
63 26
50
40
10
30
100Hz
HPF
+ 15
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
OO
EQIN
-15
35Hz
POST
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
10
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
12k
-15
-10 -6
GAIN
HF
PRE
1k
500Hz
-15
70
63 26
50
40
10
30
100Hz
HPF
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
+ 15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
OO
OO
OO
EQIN
-15
=
-15
35Hz
POST
POST
1-2
3-4
10
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
12k
-15
-10 -6
GAIN
HF
PRE
1k
70
-15
500Hz
1-2
3-4
63 26
50
40
10
30
100Hz
HPF
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
+ 15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
PK !
SIG
10
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
OO
OO
OO
EQIN
-15
=
-15
35Hz
POST
POST
L-R
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
12k
-15
-10 -6
GAIN
HF
PRE
1k
70
-15
500Hz
1-2
3-4
63 26
50
40
10
30
100Hz
HPF
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
+ 15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
PK !
SIG
10
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
OO
OO
OO
EQIN
-15
=
-15
35Hz
POST
POST
L-R
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
12k
-15
-10 -6
GAIN
HF
PRE
50
63 26
100Hz
HPF
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
+ 15
1k
+ 15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
PK !
SIG
40
0
20 3010
10
1k
70
-15
500Hz
1-2
3-4
10
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
OO
OO
OO
EQIN
-15
=
-15
35Hz
POST
POST
L-R
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
12k
-15
-10 -6
GAIN
OFF
ON
OO
AC MAINS IN ~
100 - 240V~ 47-63Hz 60W MAX
L
ST3 IN
R
ST1 IN
L
L/M
R
L/M
-5
10
0
5
To LR
To CH
5
R
OO
0
ST4 IN
OO
-10
-30
-20
LEV
ST3
HF
+ 15
+ 15
+ 15
-15
-15
+ 15
-30
-20
ST4 -10
LEV
12k
2k5
HM
LM
-15
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
FUSE
AUX 1
GRP 1
INSERT
MTX 1
OO
OO
+6
+6
+6
1
Serial No.
T1.6A L 250V 20mm
1
2
GRP
OO
GRP
3
4
GRP
+6
+6
+6
0
1
2
AUX 2
OO
+6
+6
+6
2
AUX 3
INSERT
MATRIX
OUT
AUX3
OO
3
4
USB
SEND
0
+ 10
AFL
L
R
0
+ 10
AFL
AUX 6
INSERT
INSERT
INSERT
L
R
M
MAX
L
R
M
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
R
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
Talk to LRM
MAIN OUT
TB MIC
Talk to AUX 1-4
PHONES
AUX6
OO
0
PFL/AFL ACTIVE
L
POWER
MIN
TB
LEVEL
2TRK OUT
R
L
2TRK IN
AUX 5
AUX5
OO
AFL
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
10
32
DIR OUT
32
LINE IN
48V
MIC32
31
DIR OUT
31
LINE IN
48V
MIC31
30
DIR OUT
30
LINE IN
48V
MIC30
29
DIR OUT
29
LINE IN
48V
MIC29
28
DIR OUT
28
LINE IN
48V
MIC28
27
DIR OUT
27
LINE IN
48V
MIC27
26
DIR OUT
26
LINE IN
48V
MIC26
25
DIR OUT
25
LINE IN
48V
MIC25
24
DIR OUT
24
LINE IN
48V
MIC 24
23
DIR OUT
23
LINE IN
48V
MIC 23
22
22
LINE IN
48V
MIC 22
DIR OUT
21
LINE IN
48V
MIC 21
21
MIC20
20
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
DIR OUT
MIC19
19
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
20
MIC18
18
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
DIR OUT
MIC17
17
LINE IN
48V
0
MIC
LINE
19
0
20
10
15k
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
35Hz
+ 15
+6
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
OO
OO
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
1k
500Hz
700
HM
-15
70
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
-15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
POST
POST
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
-10 -6
1k
500Hz
700
HM
-15
70
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
OO
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
6k
POST
PRE
OO
+6
OO
400
250
+ 15
-15
POST
POST
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
AUX2
AUX1
PRE
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
3k + 15
4k
-10 -6
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
OO
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
6k
POST
PRE
OO
+6
OO
400
250
+ 15
-15
POST
POST
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
AUX2
AUX1
PRE
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
50
40
10
30
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
OO
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
6k
POST
PRE
OO
+6
OO
400
250
+ 15
-15
POST
POST
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
AUX2
AUX1
PRE
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
50
40
0
20 3010
10
-15
-10 -6
GAIN
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
35Hz
+ 15
+ 15
1k
OO
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
6k
POST
PRE
OO
+6
OO
400
250
+ 15
-15
POST
POST
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
AUX2
AUX1
PRE
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
SIG
PK !
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
50
40
0
20 3010
10
-15
-10 -6
GAIN
1k
500Hz
700
HM
-15
70
15k
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
35Hz
+ 15
OO
OO
+6
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
PK !
SIG
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
OO
OO
EQIN
-15
=
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
POST
POST
L-R
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
3k + 15
4k
100Hz
HPF
63 26
50
40
0
20 3010
10
-15
-10 -6
GAIN
PRE
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
10
1-2
3-4
31
10
M
50
63 26
100Hz
HPF
+ 15
+ 15
1k
6k
400
250
+ 15
15k
3k + 15
4k
180
-15
+6
+6
+6
EQIN
OO
+6
OO
OO
+6
+6
POST
PRE
OO
OO
PFL
0
MUTE
R
EVEN
OO
PK !
SIG
10
40
0
20 3010
10
70
-15
500Hz
1-2
32
3-4
=
-15
35Hz
POST
POST
L-R
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
AUX2
AUX1
PRE
80Hz
LF
LM
45
HM
700
1k
-15
-10 -6
GAIN
32
-10 -6
-15
GAIN
INSERT
500Hz
700
HM
-15
70
-15
45
LM
-15
OO
+6
EQIN
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
3k + 15
4k
10
30
31
0
MIC
LINE
DIR OUT
0
20
10
INSERT
0
MIC
LINE
30
40
50
63 26
100Hz
HPF
-15
GAIN
INSERT
400
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
3k + 15
4k
0
20 3010
10
29
0
MIC
LINE
INSERT
-10 -6
-15
GAIN
28
40
50
63 26
100Hz
HPF
0
20 3010
10
INSERT
0
MIC
LINE
27
1k
+6
3k + 15
4k
GAIN
INSERT
-10 -6
0
20 3010
10
26
40
50
63 26
100Hz
HPF
GAIN
INSERT
-10 -6
10
30
25
0
MIC
LINE
18
0
20
10
INSERT
40
50
63 26
100Hz
HPF
GAIN
24
-10 -6
10
30
INSERT
0
MIC
LINE
DIR OUT
0
20
10
23
40
50
63 26
100Hz
HPF
GAIN
INSERT
-10 -6
10
30
22
0
MIC
LINE
17
0
20
10
INSERT
40
50
63 26
100Hz
HPF
GAIN
21
-10 -6
10
30
INSERT
0
MIC
LINE
DIR OUT
0
20
10
20
0
MIC
LINE
INSERT
40
50
63 26
100Hz
HPF
GAIN
19
-10 -6
0
20 3010
10
INSERT
0
MIC
LINE
18
40
50
63 26
100Hz
HPF
GAIN
INSERT
-10 -6
0
20 3010
10
17
0
MIC
LINE
GAIN
INSERT
100Hz
HPF
63 26
50
40
0
20 3010
10
-15
HF
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
OO
+6
1k
HF
500Hz
700
HM
-15
70
-15
OO
EQIN
-15
45
LM
6k
HF
400
15k
HF
1k
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
AUX3
PRE
3k + 15
4k
HF
-15
HF
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
+6
1k
HF
500Hz
700
HM
-15
70
-15
45
LM
6k
HF
400
15k
HF
1k
-15
80Hz
LF
3k + 15
4k
HF
-15
HF
+ 15
1k
HF
6k
HF
35Hz
+ 15
250
+ 15
15k
HF
500Hz
-15
70
3k + 15
4k
HF
-15
HF
LM
-15
45
HM
700
1k
12k
6k
400
-15
OO
+6
EQIN
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
PFL
L-R
180
12k
1k
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
PK !
SIG
L-R
180
12k
15k
3k + 15
4k
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
PFL
L-R
180
12k
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
-15
45
LM
-15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
PK !
SIG
L-R
180
12k
6k
400
LF
80Hz
+6
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
PFL
L-R
180
12k
15k
3k + 15
4k
1k
250
+ 15
+ 15
OO
+6
EQIN
OO
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
PK !
SIG
L-R
180
12k
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
35Hz
+ 15
45
LM
-15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
PFL
L-R
180
12k
6k
400
-15
+6
EQIN
OO
+6
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
PK !
SIG
L-R
180
12k
1k
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
PFL
L-R
180
12k
15k
3k + 15
4k
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
L
ODD
PK !
SIG
L-R
180
12k
-15
1k
500Hz
700
HM
-15
70
-15
45
LM
-15
OO
+6
EQIN
OO
+6
+6
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
=
OO
R
EVEN
MUTE
PFL
L-R
180
12k
6k
400
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
+6
PAN
SIG
PK !
L
ODD
L-R
180
12k
1k
+6
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
SIG
PK !
L
ODD
L-R
180
12k
15k
3k + 15
4k
+ 15
250
+ 15
35Hz
+ 15
OO
+6
MUTE
PFL
180
12k
1k
500Hz
700
HM
-15
70
-15
OO
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
PK !
SIG
R
EVEN
OO
OO
OO
EQIN
-15
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
POST
POST
L-R
L
ODD
PAN
AUX6
AUX5
AUX4
AUX3
PRE
=
180
12k
-15
-10 -6
0
MIC
LINE
GAIN
ALLEN&HEATH
AUX 4
AUX OUT
GRP 4
INSERT
RETURN
ST3 INPUT SOURCE
ST3 IN
USB
2TRK
USB
PLAYBACK SOURCE
MTX
1-2
USB SEND SOURCE
AUX
1-2
AUX
5-6
LR
pre-fade
PFL
PLAYBACK
To LR
+6
All up = LR post
OO
PLAYBACK
LEVEL
AUX4
OO
PHONES
LEVEL
MAX
PK!
+6
0
SIG
MIN
+ 10
ALLEN&HEATH
0
+ 10
AFL
GRP 3
GROUP OUT
GRP 2
INSERT
MTX 2
OO
GRP
OO
GRP
3
4
GRP
+6
+6
+6
AFL
+6
+6
OO
OO
OO
OO
GRP
L
R
M
LEVEL
OO
0
+ 10
AFL
MATRIX 2
AUX2
OO
L-R
=
M
LR
M
PK!
+6
0
SIG
R
L-R
L
L-R
=
PAN
R
R
L-R
L
M
=
PAN
PK!
+6
0
SIG
R
M
L
M
PAN
L
R
M
AFL
+ 10
AFL
+6
+6
OO
OO
OO
OO
GRP
L
R
M
LEVEL
OO
=
MATRIX 1
AUX1
L
OO
PAN
PK!
+6
0
SIG
MUTE
4
MUTE
PK!
+6
0
SIG
MUTE
3
MUTE
PK!
+6
0
SIG
MUTE
2
MUTE
PK!
+6
0
SIG
MUTE
AFL
1
MUTE
AFL
10
AFL
10
AFL
10
PFL
R
EVEN
+6
10
OO
OO
OO
OO
EQIN
-15
250Hz
LF
80Hz
PRE
AUX1
AUX2
PRE
=
10
R
5
STEREO INPUTS
0
10
5
To LR
To CH
+6
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
BAL
SIG
PK !
L
ODD
L-R
-5
ST2 IN
-5
-5
0
10
+ 15
+ 15
-15
+ 15
-15
ENGINEERED IN ENGLAND BY ALLEN & HEATH LIMITED.
I
OO
-10
0
HF
12k
2k5
HM
LM
+ 15
OO
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
PFL
MUTE
R
EVEN
+6
10
OO
OO
OO
OO
EQIN
-15
250Hz
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
POST
AUX6
BAL
SIG
PK !
L
ODD
L-R
=
-15
-30
-20
ST2 -10
LEV
-30
-20
LEV
ST1
16
0
MIC
LINE
MIC3
0
20
10
INSERT
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
3k + 15
4k
250
+ 15
400
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
GAIN
15
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
10
30
INSERT
0
MIC
LINE
MIC2
0
20
10
14
0
MIC
LINE
INSERT
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
35Hz
45
LM
-15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
GAIN
13
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
3k + 15
4k
250
+ 15
400
LF
80Hz
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
0
20 3010
10
INSERT
0
MIC
LINE
12
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
GAIN
INSERT
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
35Hz
45
LM
-15
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
0
20 3010
10
11
0
MIC
LINE
INSERT
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
3k + 15
4k
250
+ 15
400
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
GAIN
10
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
0
20 3010
10
INSERT
0
MIC
LINE
9
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
35Hz
45
LM
-15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
GAIN
INSERT
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
3k + 15
4k
250
+ 15
400
LF
80Hz
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
0
20 3010
10
8
0
MIC
LINE
INSERT
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
GAIN
7
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
35Hz
45
LM
-15
+6
EQIN
OO
+6
+6
+6
OO
OO
OO
+6
POST
PRE
OO
+6
0
20 3010
10
INSERT
0
MIC
LINE
6
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
3k + 15
4k
250
+ 15
400
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
MUTE
R
EVEN
OO
PAN
L
ODD
PFL
GAIN
INSERT
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
+6
0
20 3010
10
5
0
MIC
LINE
INSERT
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
OO
EQIN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
R
EVEN
MUTE
PK !
SIG
10
L-R
10
PFL
GAIN
4
40
50
63 26
100Hz
HPF
15k
3k + 15
4k
250
+ 15
400
0
20 3010
10
INSERT
-10 -6
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
180
+ 15
+6
GAIN
3
6k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
OO
EQIN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
AUX5
AUX6
POST
=
PAN
L
ODD
PK !
SIG
10
L-R
10
PFL
MUTE
R
EVEN
OO
L
ODD
PAN
POST
10
30
INSERT
0
MIC
LINE
MIC1
0
20
10
2
0
MIC
LINE
INSERT
15k
400
250
+ 15
+ 15
+6
GAIN
1
100Hz
HPF
63 26
50
40
10
30
INSERT
1
LINE IN
48V
180
3k + 15
4k
0
20
10
-10 -6
0
MIC
LINE
GAIN
HF
-15
1k
500Hz
700
12k
HM
-15
70
+ 15
1k
-15
OO
+6
+6
+6
+6
POST
PRE
OO
+6
OO
OO
OO
EQIN
-15
35Hz
45
LM
LF
80Hz
PRE
AUX1
PRE
AUX2
AUX3
AUX4
POST
AUX5
AUX6
POST
=
OO
PAN
R
EVEN
MUTE
PK !
SIG
10
L-R
0
10
PFL
L-R
1-2
3-4
30
M
10
10
L-R
0
5
L-R
1-2
3-4
29
M
5
L-R
0
5
L-R
1-2
3-4
28
M
5
L-R
0
5
L-R
1-2
3-4
27
M
5
L-R
0
5
L-R
1-2
3-4
26
M
0
0
5
1-2
3-4
25
M
10
0
0
1-2
3-4
24
M
5
0
10
1-2
3-4
23
M
0
0
5
1-2
3-4
22
M
10
0
0
1-2
3-4
21
M
5
0
10
1-2
3-4
20
M
0
20
0
5
30
19
M
10
20
OO
0
0
20
30
18
M
5
20
30
0
10
20
30
17
M
0
20
30
0
5
20
30
35-36
M
10
20
30
33-34
M
20
30
0
20
30
OO
16
M
20
30
OO
0
20
30
OO
15
M
20
30
OO
0
20
30
OO
14
M
20
30
OO
0
20
30
OO
13
M
20
30
OO
0
20
30
OO
12
M
20
30
OO
0
20
30
OO
11
M
20
30
OO
0
20
30
OO
10
M
20
30
OO
0
20
30
OO
9
M
20
30
OO
0
20
30
OO
8
M
20
30
OO
0
20
30
OO
7
M
20
30
OO
0
20
30
OO
6
M
20
30
OO
0
20
30
OO
M
20
30
OO
0
20
30
OO
M
20
30
OO
0
20
30
OO
M
20
30
OO
0
20
30
OO
M
20
30
OO
0
20
30
OO
M
20
30
OO
0
30
OO
M
OO
R
OO
L
OO
5
GRP 4
OO
4
GRP 3
OO
3
GRP 2
OO
2
GRP 1
OO
SIG
PK !
L
ODD
L-R
M
1-2
3-4
1
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
10
Allen & Heath
EINFÜHRUNG IN DIE ZED4-BUS-MIXERFAMILIE
Technische Übersicht:
Der Allen & Heath ZED-4 Mixer wurde sorgfältig und mit viel Liebe in der schönen Grafschaft Cornwall in England entwickelt,
wo er ebenso wie viele andere professionelle Audiomischpulte auch gefertigt wird. Viele der im ZED verwendeten
Komponenten werden auch in den größeren Modellreihen von Allen & Heath verbaut und auch der Aufbau ist sehr ähnlich:
Auch hier werden die Platinen für die einzelnen Kanalzüge senkrecht montiert und jeder Drehregler mit einer Mutter an der
Bedienoberfläche verschraubt. Auf diese Weise erhalten Sie ein sehr robustes Gerät, das viele Jahre lang zuverlässig
funktioniert. Außerdem kann so im Servicefall ein bestimmter Kanalzug einfach aus dem Mixer entnommen oder ein Fader
ausgetauscht werden.
Das Schaltungsdesign basiert auf jahrelanger Entwicklungsarbeit und Optimierung und sämtliche Komponenten des Mischers
wurden penibel überprüft und perfektioniert, um die bestmögliche Klangqualität zu gewährleisten.
Mic/Line Preamps:
Die Preamps der ZED-Serie basieren auf den Vorverstärkern unserer PA-Produkte und erlauben mit ihrem zweistufigen
Regelkonzept jederzeit eine exakte Gain-Steuerung. Am XLR-Eingang steht ein enormer Gain-Bereich von 69 dB zur
Verfügung, der gleichmäßig über den Regelweg verteilt ist und somit eine genaue Anpassung des Signalpegels ermöglicht. Der
größte Anteil der Vorverstärkung wird über die erste Stufe realisiert, um den Rauschanteil auf ein Minimum zu begrenzen. Ein
Pad-Schalter bzw. eine Pad-Schaltung existiert nicht: Linepegel-Signale werden einfach an den Line-Eingangsbuchsen
angeschlossen und damit auf die zweite Stufe des Preamps gepatcht. Auf diese Weise wird am Line-Eingang ein besonders
niedriger Rauschanteil erreicht. (Bei anderen Produkten werden Linepegel-Signale oft abgesenkt und dann wieder verstärkt,
was zu einem höheren Rauschanteil führen kann.)
EQ:
Die Mischer der ZED-4 Serie bieten in jedem Eingangskanal einen 4-Band-Equalizer, der auf der Schaltung des beliebten
GL2400 EQ basiert. Der Frequenzgang und die Klangeigenschaften wurden sorgfältig ausgewählt, um bei unterschiedlichen
Signalquellen ein optimales Ergebnis zu gewährleisten.
AUX-System:
Es stehen sechs Aux-Sends zur Verfügung: zwei Pre-Fader, zwei Post-Fader und zwei Wege, die sich zwischen Pre- und PostFader umschalten lassen. Die Aux-Master-Pegel und die zugehörigen AFL-Schalter (After Fade Listen) befinden sich
übersichtlich zusammengefasst in der Master-Sektion.
Gruppen:
Mit den vier Subgruppen können mehrere Eingänge zusammengefasst und gemeinsam ausgesteuert oder über den Group-Insert
-Anschluss gleichzeitig mit einem Kompressor oder anderen Effekten bearbeitet werden. Die Gruppen verfügen über eigene
Ausgänge, können aber auch auf die Stereo- oder Monosumme heruntergemischt werden.
Summen-Mix:
Neben dem Stereo-Summenausgang gibt es noch die Mono-Summe, die sich als Routing-Ziel für separate Basslautsprecher
oder zur Erstellung von Mono-PA-Mischungen empfiehlt.
Mono- und Stereo-Kanäle:
Die ZED-Modelle 420, 428 und 436 sind mit 16, 24 bzw. 32 vollwertigen Mono-Eingängen ausgestattet und bieten zusätzlich
zwei Stereo-Kanäle für zusätzliche Anschlussoptionen. Die Stereo-Kanäle sind gleichzeitig nutzbar, sodass Sie Ihrem Mix vier
Stereo-Eingänge hinzufügen können, ohne einen einzigen Mono-Kanal zu belegen.
USB:
Im Live- und Studiobetrieb ist es heute wichtig, dass Audiodateien einfach zwischen dem Mischer und einem Computer
übertragen werden können. Im ZED haben wir diese Funktion besonders flexibel und benutzerfreundlich umgesetzt! Vergessen
Sie das umständliche Gefummel mit den Soundkarten-Eingängen auf der PC-Rückseite, die dann auch noch ein verrauschtes
Signal mit unzureichendem Pegel ausgeben. Schließen Sie stattdessen einfach ein USB-Kabel an Ihr ZED an, stellen Sie am
Mischer das gewünschte Routing für den USB-Anschluss ein und schon kann es losgehen! Hochwertige Audioübertragung mit
einem PC oder Mac.
Sie haben sicher schon bemerkt, wie stolz wir auf dieses Produkt sind, und wir hoffen, Sie mögen es genauso!
Allen & Heath
11
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
SPEZIFIKATIONEN
Arbeitspegel
Eingänge
Mono-Eingangskanal (XLR)
+6 bis -63 dBu nominal (+17 dBu maximal)
Mono-Linepegel-Eingangskanal (Klinkenbuchse)
+10 bis -26 dBu (+30 dBu maximal)
Insert (TRS-Klinkenbuchse)
0 dBu nominal (+21 dBu maximal)
Stereo-Eingang (Klinkenbuchsen)
0 dBu nominal (Regelbereich = Off bis +10 dB)
Stereo-Eingang (Cinchbuchsen)
0 dBu nominal (Regelbereich = Off bis +10 dB)
2-Track-Eingang (Cinchbuchsen)
0 dBu nominal (+21 dBu maximal)
Ausgänge
L/R- & Mono-Ausgänge (XLR)
+4 dBu nominal +27 dBu maximal
L/R- & M-Insert (TRS-Klinkenbuchse)
-2 dBu nominal (+21 dBu maximal)
Group-Ausgänge (Klinkenbuchsen)
+4 dBu nominal +27 dBu maximal
Gruppen-Insert (TRS-Klinkenbuchse)
-2 dBu nominal (+21 dBu maximal)
Aux-Ausgänge (Klinkenbuchsen)
-2 dBu nominal (+21 dBu maximal) (+4 mit optionaler elektronischer Symmetrierung)
Matrix-Ausgänge (TRS-Klinkenbuchse)
-2 dBu nominal +21 dBu maximal (+4 mit optionaler elektronischer Symmetrierung)
2-Track-Eingang (Cinchbuchsen)
0 dBu nominal +21 dBu maximal
Direct Out (TRS-Klinkenbuchse)
0 dBu nominal +21 dBu maximal
Aussteuerungsreserve
Analoge Aussteuerungsreserve ab Nominalpegel (0 VU)
21 dB
Aussteuerungsreserve USB-Ein/Ausgang ab Nominalpegel (0 VU)
14 dB
Frequenzgang
Mic-Eingang auf Summenausgang L/R, 30 dB Gain
+0,5/-1 dB 20 Hz bis 20 kHz.
Line-Eingang auf Summenausgang L/R, 0 dB Gain
+0,5/-1 dB 10 Hz bis 30 kHz
Stereo-Eingang auf Summenausgang L/R
+0,5/-1 dB 10 Hz bis 30 kHz
Klirrfaktor
Mic-Eingang auf Summenausgang L/R, 0 dB Gain, 1 kHz +10 dBu am Ausgang
0,004%
Mic-Eingang auf Summenausgang L/R, 30 dB Gain, 1 kHz
0,014%
Line-Eingang auf Summenausgang L/R, 0 dBu, 1 kHz
0,005%
Line-Eingang auf Summenausgang L/R, 0 dB Gain, +10 dBu, 1 kHz
0,003%
USB-Audio-CODEC (Coder/Decoder)
USB-Audio-Ein-/Ausgang
Kompatibel mit USB 1.1, 16 Bit
Samplingrate
32, 44,1, oder 48 kHz
Rauschen
Rauschabstand Summenausgang L/R, Mischung mit 16 Kanälen, gemessen mit +4 dBu, 22–22 kHz
-90 dB (-86 dBu)
Rauschabstand Summenausgang L/R, Mischung mit 24 Kanälen, gemessen mit +4 dBu, 22 - 22 kHz
-89 dB (-85 dBu)
Rauschabstand Summenausgang L/R, Mischung mit 32 Kanälen, gemessen mit +4 dBu, 22 - 22 kHz
-88 dB (-84 dBu)
Äquiv. Eingangsrauschen Mikrofonvorverstärker, max. Gain, 150 Ohm Eingangswiderstand, 22 Hz - 22 kHz
Allen & Heath
12
-127 dBu
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
3
R2
50
120
129
ABMESSUNGEN
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MIC1
MIC2
MIC3
MIC4
MIC5
MIC6
MIC7
MIC8
MIC9
MIC10
MIC11
MIC12
MIC13
MIC14
MIC15
MIC16
ST1 IN
L
R
DIR OUT
AUX OUT
ST3 IN
L
R
AUX 1
AUX 2
GRP 1
GRP 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
GRP 3
48V
LINE IN
48V
LINE IN
1
48V
LINEIN
2
INSERT
48V
LINE IN
3
INSERT
1
48V
LINEIN
4
INSERT
2
48V
LINEIN
5
INSERT
3
48V
LINEIN
6
INSERT
4
48V
LINE IN
7
INSERT
5
48V
LINE IN
8
INSERT
6
48V
LINE IN
9
INSERT
7
INSERT
8
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINE IN
L/M
11
12
13
14
15
16
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
10
11
12
13
14
15
16
ST2 IN
ST4 IN
R
R
INSERT 1
INSERT 2
MTX 1
MTX 2
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
DIR OUT
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
MIC19
MIC20
MIC21
MIC22
MIC23
MIC24
MIC25
MIC26
MIC27
MIC28
MIC29
MIC30
MIC31
MIC32
R
INSERT R
L/M
LINEIN
10
INSERT
9
DIR OUT
18
MIC18
2TRK IN
GRP 4
L
48V
DIR OUT
17
MIC17
MAIN OUT
L
INSERT L
GROUP OUT
INSERT 3
48V
R
INSERT 4
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINEIN
48V
LINE IN
48V
LINEIN
48V
LINE IN
LINEIN
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
M
2TRK OUT
INSERT M
L
USB
MATRIX
OUT
STEREO INPUTS
RETURN
SEND
32
R
PHONES
0
20
10
GAIN
10
30
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
0
20
10
GAIN
10
30
0
MIC
LINE
40
50
-10 -6
63 26
HPF
HM
-15
1k
6k
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
500Hz
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
500Hz
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
500Hz
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
-10 -6
15k
HM
63 26
40
50
-10 -6
63 26
HPF
15k
HM
500Hz
-10 -6
-30
63 26
180
+ 15
LM
-15
250
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
500Hz
15k
HM
1k
+ 15
LM
-15
250
45
35Hz
180
70
400
HM
500Hz
560 mm
-15
LF
+ 15
+ 15
+6
OO
+6
+6
+6
+6
+6
+6
+6
+6
+6
1k
+6
LM
35Hz
1k
+6
LM
+ 15
-15
+ 15
35Hz
+6
+6
+6
OO
+6
-15
+6
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
POST
PRE
+6
+6
POST
PRE
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
OO
+6
OO
+6
M
+6
+6
POST
PRE
+6
OO
+6
+6
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
L
ODD
MUTE
PFL
PFL
PFL
0
PFL
+6
+6
+6
OO
POST
PRE
POST
PRE
AUX5
POST
PFL
PFL
15k
HM
500Hz
15k
HM
500Hz
-10 -6
63 26
15k
HM
-10 -6
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
-15
1k
6k
63 26
15k
HM
40
50
-10 -6
63 26
15k
500Hz
40
50
-10 -6
63 26
15k
HM
-10 -6
1k
-15
LM
+ 15
-15
250
180
70
400
AUX4
+ 10
0
OO
+ 10
AFL
AFL
L-R
L-R
L-R
L-R
M
M
=
AUX5
0
OO
+ 10
+ 15
-15
250
45
100Hz
15k
-15
1k
6k
500Hz
15k
HM
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
+ 15
-15
250
45
180
70
400
HM
-15
250
1k
-15
LM
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
AUX1
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
R
AFL
+6
OO
+6
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
R
+6
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
MAX
+6
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
3
4
L
R
M
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
+6
+6
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
AUX1
PRE
OO
+6
OO
+6
AUX2
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
AUX1
PRE
OO
+6
OO
+6
AUX2
PRE
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
+6
OO
+6
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
+6
OO
+6
LM
+ 15
+ 15
35Hz
1k
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
+6
OO
+6
LM
+ 15
+ 15
+6
OO
+6
+6
OO
+6
+6
OO
+6
+6
OO
+6
+6
OO
+6
PRE
OO
+6
OO
+6
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
MUTE
+6
10
10
10
10
5
5
5
5
5
PFL
PFL
0
M
5
5
5
5
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
10
10
10
10
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
3-4
1
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
OO
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
33-34
35-36
GRP 1
GRP2
GRP3
GRP4
L
R
M
17
18
19
20
20
21
20
22
20
23
20
24
20
25
20
26
20
27
20
28
20
29
20
0
M
OO
6
20
0
M
30
5
20
0
M
OO
4
20
0
M
30
3
20
M
OO
2
20
M
0
SIG
10
L-R
5
M
0
PK !
SIG
10
L-R
10
M
0
PFL
PK !
SIG
10
L-R
30
20
31
R
EVEN
MUTE
5
M
0
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
L-R
=
PAN
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
SIG
10
L-R
L
ODD
+6
OO
=
PAN
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
SIG
10
L-R
+6
OO
=
MUTE
PFL
PK !
SIG
10
L-R
POST
10
M
0
PFL
PK !
SIG
10
L-R
MUTE
+6
OO
L
ODD
+6
OO
AUX6
POST
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
=
L
ODD
POST
5
M
0
PFL
PK !
SIG
10
L-R
MUTE
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
PRE
AUX5
POST
POST
=
L
ODD
POST
PRE
AUX5
AUX6
+6
OO
10
M
0
PFL
PK !
SIG
10
L-R
MUTE
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
L
ODD
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
3-4
M
0
PFL
PK !
SIG
10
L-R
MUTE
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
L
ODD
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
1-2
M
0
PFL
PK !
SIG
10
L-R
MUTE
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
L
ODD
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
3-4
M
0
PFL
PK !
SIG
MUTE
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
L
ODD
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
1-2
20
0
MUTE
PFL
PK !
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
L
ODD
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
3-4
20
0
MUTE
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
L
ODD
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
1-2
20
0
PFL
SIG
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
+6
POST
PRE
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
AUX6
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
10
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
+6
POST
PRE
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
AUX6
=
L
ODD
MUTE
PK !
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
+6
POST
PRE
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
AUX6
=
L
ODD
MUTE
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
POST
=
POST
PRE
POST
AUX6
+6
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
3-4
20
0
+6
OO
L
ODD
PFL
10
5
+6
OO
+6
POST
PRE
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
+6
OO
AUX4
POST
PRE
+6
OO
MUTE
AFL
10
+6
POST
POST
+6
OO
1-2
20
+6
AUX3
3-4
20
+6
OO
PRE
AUX3
1-2
20
OO
AUX2
PRE
AUX3
3-4
20
+ 15
EQ IN
1-2
20
+ 15
-15
3-4
20
1k
-15
+ 15
EQ IN
1-2
20
400
80Hz
-15
EQ IN
3-4
20
250
35Hz
LF
80Hz
-15
EQ IN
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX1
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
AUX4
AUX5
=
MUTE
+6
POST
PRE
+6
OO
MUTE
0
+6
OO
PRE
AUX3
OO
AUX6
L
ODD
5
0
AUX1
PRE
OO
AUX2
OO
POST
PAN
10
0
+6
AUX4
AUX5
POST
PK!
+6
0
SIG
AFL
+6
OO
POST
2
AFL
+6
OO
PRE
AUX3
OO
AUX5
R
MUTE
AUX1
PRE
OO
AUX2
POST
PRE
MIN
PK!
+6
0
SIG
MUTE
+6
AUX4
OO
1
MUTE
+6
OO
PRE
AUX3
OO
LR
M
L
AUX1
PRE
OO
AUX2
AUX4
PHONES
LEVEL
PAN
L
AUX1
PRE
OO
PRE
PK!
+6
0
SIG
0
35Hz
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
1-2
20
+ 15
45
3-4
20
15k
180
70
400
1-2
20
6k
500Hz
+ 15
45
3-4
20
3k + 15
4k
700
+ 10
OO
AFL
LM
+ 15
-15
AUX1
0
OO
=
PAN
MUTE
1k
-15
+ 15
EQ IN
AUX2
AUX6
AFL
M
=
PAN
L
35Hz
LF
80Hz
-15
SIG
M
63 26
HPF
12k
3k + 15
4k
700
1-2
M
40
50
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
HM
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
12k
3k + 15
4k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
-15
1k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
12k
6k
500Hz
40
50
100Hz
HF
3k + 15
4k
700
10
30
0
MIC
LINE
HPF
100Hz
-15
1k
6k
0
20
10
GAIN
3-4
M
0
+ 15
45
PK !
10
L-R
500Hz
63 26
40
50
HPF
12k
3k + 15
4k
700
0
MIC
LINE
1-2
M
0
35Hz
LF
80Hz
SIG
10
L-R
HM
-10 -6
HF
-15
1k
6k
0
20 3010
10
GAIN
3-4
M
0
LM
PK !
SIG
10
15k
63 26
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
40
50
HPF
HF
-15
1k
6k
0
MIC
LINE
1-2
M
0
PFL
PK !
SIG
L-R
500Hz
HM
-10 -6
100Hz
12k
3k + 15
4k
0
20 3010
10
GAIN
3-4
M
0
PFL
MUTE
15k
63 26
40
50
HPF
HF
-15
1k
700
0
MIC
LINE
1-2
M
0
MUTE
PK !
10
R
EVEN
500Hz
-10 -6
100Hz
12k
6k
0
20 3010
10
GAIN
3-4
M
0
PFL
SIG
L-R
L
ODD
HM
63 26
40
50
HPF
HF
3k + 15
4k
700
10
30
0
MIC
LINE
1-2
M
0
R
EVEN
MUTE
PK !
10
=
BAL
L
ODD
15k
-10 -6
100Hz
-15
1k
6k
0
20
10
GAIN
3-4
M
0
PFL
SIG
L-R
+6
OO
=
BAL
R
EVEN
500Hz
HM
63 26
40
50
HPF
12k
3k + 15
4k
700
10
30
0
MIC
LINE
1-2
M
0
MUTE
PK !
10
L
ODD
15k
-10 -6
HF
-15
1k
6k
0
20
10
GAIN
3-4
M
0
PFL
SIG
L-R
+6
OO
=
PAN
R
EVEN
0
OO
AFL
R
180
70
PRE
AUX3
+ 10
AFL
L
500Hz
63 26
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
40
50
HPF
HF
-15
1k
6k
10
30
0
MIC
LINE
1-2
M
0
MUTE
PK !
10
L-R
L
ODD
+6
OO
=
PAN
R
EVEN
-15
250
AUX6
POST
HM
-10 -6
100Hz
12k
3k + 15
4k
0
20
10
GAIN
3-4
M
0
PFL
SIG
10
L-R
+6
OO
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
R
AUX6
POST
+ 15
400
+6
OO
AUX6
POST
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
L
PFL/AFL ACTIVE
0
OO
=
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
PFL
PK !
SIG
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
SIG
10
L-R
L
ODD
+6
OO
AUX6
POST
=
PAN
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
SIG
10
MUTE
PFL
PK !
SIG
L-R
L
ODD
+6
OO
=
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
15k
40
50
1-2
M
0
MUTE
PFL
PK !
10
L-R
L
ODD
+6
OO
=
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
63 26
10
30
0
MIC
LINE
HPF
HF
-15
1k
700
0
20
10
GAIN
3-4
M
0
MUTE
+6
OO
=
L
ODD
+6
OO
AUX6
POST
500Hz
-10 -6
100Hz
12k
6k
HM
40
50
PFL
ALLEN&HEATH
AUX2
M
AUX5
POST
15k
180
70
AUX3
OO
63 26
10
30
0
MIC
LINE
HPF
HF
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
1-2
M
0
PFL
SIG
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
10
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
10
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PK !
SIG
10
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
MUTE
PK !
L-R
+6
OO
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
PAN
R
EVEN
+6
OO
AUX6
POST
=
L
ODD
+6
OO
AUX6
POST
PAN
+6
OO
AUX6
POST
+6
OO
AFL
PAN
AUX6
PLAYBACK
LEVEL
+6
MATRIX 2
0
+ 10
AUX4
POST
PRE
POST
+6
PRE
OO
AUX5
+6
OO
PLAYBACK
To LR
AUX1
-10 -6
100Hz
-15
1k
6k
500Hz
POWER
AUX3
OO
+6
POST
PRE
POST
HM
40
50
HPF
3k + 15
4k
45
AUX2
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
OO
OO
MATRIX 1
OO
63 26
0
MIC
LINE
Talk to LRM
AUX
5-6
LR
pre-fade
M
AFL
PRE
+6
OO
-10 -6
0
20 3010
10
GAIN
All up = LR post
LEVEL
+6
OO
AUX1
OO
PRE
AUX3
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
AUX4
+6
+ 15
EQ IN
AUX2
PRE
AUX3
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
POST
+6
OO
AUX4
OO
AUX5
+6
OO
AUX4
+6
OO
R
OO
AUX4
1k
700
AUX
1-2
OO
L
LEVEL
-15
PRE
+6
OO
+ 15
80Hz
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
+6
OO
R
LF
+ 15
EQ IN
PRE
OO
AUX2
4
OO
L
LM
-15
AUX1
PRE
+6
OO
PRE
AUX3
+ 15
250Hz
+ 15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
+ 15
-15
+ 15
-15
2k5
LM
1k
-15
LF
80Hz
+ 15
-15
HM
2k5
400
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
+6
OO
+ 15
-15
AUX1
OO
AUX2
PRE
AUX3
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
PRE
OO
AUX2
PRE
AUX3
+ 15
-15
AUX1
PRE
+6
+ 15
EQ IN
AUX1
+6
AUX2
-15
LF
80Hz
-15
EQ IN
PRE
OO
+ 15
80Hz
-15
AUX1
OO
-15
LF
80Hz
+ 15
EQ IN
4
12k
-15
MAX
Talk to AUX 1-4
-15
250
63 26
12k
-15
MIN
MTX
1-2
40
50
HF
USB SEND SOURCE
+6
OO
GRP
0
MIC
LINE
100Hz
HF
12k
3
+6
0
20 3010
10
GAIN
HPF
TB MIC
TB
LEVEL
+6
OO
GRP
3
GRP
40
50
-10 -6
PLAYBACK SOURCE
2
+6
OO
0
MIC
LINE
2TRK
USB
+6
OO
GRP
2
GRP
0
20 3010
10
GAIN
+ 15
45
-15
+ 15
-15
+6
GRP
OO
250Hz
-15
LF
80Hz
5
10
OO
15k
180
70
400
0
-30
HF
12k
-15
250
1
OO
To LR
To CH
-20
10
OO
HF
ST3 IN
USB
GRP
1
-5
LEV
5
-30
GRP
10
OO
ST4 -10
0
-20
+ 15
45
5
To LR
To CH
-5
LEV
6k
HM
-15
70
45
0
-30
10
OO
ST2 -10
3k + 15
4k
ST3 INPUT SOURCE
-5
-20
5
100Hz
-15
1k
700
-10
LEV
0
HPF
3k + 15
4k
6k
ST3
-5
-10
-20
12k
-15
1k
700
15k
LEV
40
50
HF
12k
6k
ST1
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
HF
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
100Hz
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
40
50
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
HM
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
HM
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
HM
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
10
30
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
12k
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
HF
-15
1k
6k
500Hz
0
MIC
LINE
100Hz
3k + 15
4k
700
0
20 3010
10
GAIN
HPF
12k
3k + 15
4k
500Hz
-10 -6
HF
12k
-15
40
50
100Hz
HF
12k
1k
10
30
0
MIC
LINE
HPF
100Hz
HF
700
0
20
10
GAIN
20
32
ZED-420 = 715 mm
ZED-428 = 930 mm
ZED-436 = 1135 mm
Gewicht in kg
Ohne Verpackung
Verpackt
ZED-420
14 kg
17,5 kg
ZED-428
18 kg
22,5 kg
ZED-436
22 kg
22,5 kg
Allen & Heath
13
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
BLOCKSCHALTBILD
GAIN
LINE IN
+48V
+
+
-
GAIN
GAIN
100Hz
LR
CHAN
GAIN
LR
HPF
INSERT
SUM
+
LM
SIGNAL
PEAK
HM
4 BAND EQUALISER
MONO CHANNEL
LF
LF
HF
HF
STEREO CHANNEL
HF
L
R
AUX 1-4
+
PLAYBACK
SOURCE
4 BAND EQUALISER
LF
2 TRACK IN
ST3 INPUT SOURCE
USB RETURN
GAIN
TALKBACK
EQ
IN
FACTORY SOLDER LINK
L-R
+
+
DIRECT OUT
EQ
IN
PEAK
SIGNAL
PLAYBACK
LEVEL
PFL
MUTE
MUTE
PFL
PFL
+
FADER
PRE
FADER
PRE
M
L-R
1-2
3-4
M
L-R
1-2
3-4
MIX BUSES
LR / M
TIP SEND
L INSERT
TIP SEND
R INSERT
TIP SEND
M INSERT
TIP SEND
M
MAIN LR
+10dB
+10dB
MAIN M
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
PAN
RECORD
OUTPUT
FACTORY FIT
MAIN OUT
LEFT
BALANCED
+4dBu NOMINAL
RIGHT
MONO
AUX1
BALANCED OPTION
+4dBu NOMINAL
IMPEDANCE BALANCED
-2dBu NOMINAL
BALANCED
+4dBu NOMINAL
GROUP1
AUXES 2 TO 6 THE SAME
R
USB I/O
IMPEDANCE BALANCED
-2dBu NOMINAL
MATRIX1
BALANCED OPTION
+4dBu NOMINAL
MATRIX 2 THE SAME
GROUPS 2 TO 4 THE SAME
USB DEVICE
L
PHONES
LEVEL
HEADPHONES
METERS
SERVICE CENTRE OPTION FIT
FACTORY FIT
METER
SERVICE CENTRE OPTION FIT
+10dB
M
L-R
MATRIX1
MASTER LEVEL
AFL
MTX 1-2
AUX 1-2
AUX 5-6
R
L
PFL/AFL
L-R POST
L-R PRE
FACTORY SOLDER LINK
USB
OUTPUT
USB
RETURN
PRIORITY SWITCHING
GROUP1 FADER
AFL
R
FROM AUX 5
FROM AUX 6
FROM AUX 2
FROM MATRIX 2
L
GROUP1 INSERT
AFL
+10dB
AUX1
MASTER LEVEL
MINI BUS
GRP1 GRP2 GRP3 GRP4
ZED-4 BLOCK DIAGRAM
PAN
AUX1
AUX 2
AUX3
AUX 4
AUX5
BAL
+
AUX 6
+
AUX1
AUX 2
AUX3
AUX 4
AUX5
AUX 6
PFL/AFL
PHANTOM POWER SWITCH
MIC IN
L
R
R
L
STEREO INPUT 1
ST1
ST2
R
L
STEREO INPUT 3
ST3
CHAN
ON
48V PHANTOM POWER
OFF
L-R-M
PFL ACTIVE
USB
OUTPUT
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
14
Allen & Heath
TALKBACK
MIC IN
2= +
BALANCED
LEFT
RIGHT
MONO
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
MONO-EINGANGSKANAL
DIR OUT
1
1
Direct-Output-Buchse
2
Mikrofonbuchse
3
Schalter für 48 V Phantomspeisung
4
Line-Eingang (Klinkenbuchse)
5
Insert-Klinkenbuchse
6
Gain-Regler
1
MIC1
2
3
48V
LINE IN
1
4
6,35 mm Standardklinkenbuchse Belegung: Spitze=Hot (+),
Ring=Cold (-), Schirm=Masse. Für die Aufnahme einzelner Kanäle.
In der Voreinstellung wird das Signal Pre-Fader (Post-Mute) abgegriffen.
Der Nominalpegel liegt bei 0 dBu, der Ausgang ist impedanzsymmetrisch.
3-polige XLR-Standardbuchse; Belegung: Pin 1= Masse, Pin 2=Hot (+),
Pin 3=Cold (-)
Aktiviert die +48 V Phantomspannung an den Pins 2 und 3 des XLREingangs
über
6 kOhm-Widerstände
für
phantomgespeiste
Kondensatormikrofone.
6,35 mm Standardklinkenbuchse für symmetrische und unsymmetrische
Signale mit Line-Pegel. Belegung: Spitze=Hot (+), Ring=Cold (-),
Schirm=Masse.
Der Line-Eingang setzt den Mic-Eingang außer Kraft. Stellen Sie daher
sicher, dass kein Instrument mit dem Line-Eingang verbunden ist, wenn
Sie die Signale des XLR-Eingangs abhören möchten.
INSERT
1
5
6
GAIN
0
20 3010
10
0
MIC
LINE
-10 -6
7
40
50
63 26
HPF
6,35 mm Standardklinkenbuchse für unsymmetrische Send- und ReturnSignale. Belegung: Spitze=Send (+), Ring=Return (-), Schirm=Masse. Der
Nominalpegel beträgt 0 dBu. Der Einschleifpunkt liegt im Signalfluss
hinter dem 100 Hz-Filter und vor dem EQ.
Zum Einstellen des Eingangsverstärkerpegels, um den Signalpegel des
Eingangs anzupassen. Der Regelbereich liegt zwischen -6 dB (Dämpfung)
und +63 dB für das an der XLR-Buchse (Mic-Eingang) anliegende Signal
und zwischen -10 dB und +26 dB für das Eingangssignal am LineAnschluss.
100Hz
7
dBr
10.00
0.00
-10.00
-20.00
100 Hz-Hochpassfilter
Der Hochpass-Filter wird eingesetzt, um Plopp-Laute und
Trittschall im Mikrofonsignal zu reduzieren. Es handelt sich
um einen Filter zweiter Ordnung (12 dB/Oktave) mit einer
Grenzfrequenz von 100 Hz.
Der Filter wirkt sich auf Signale aus, die am XLR-Mikrofonoder am Line-Eingang anliegen.
-30.00
-40.00
-50.00
10.00 Hz
Allen & Heath
100.00
1000.00
10000.00
30000.00
15
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
MONO-EINGANGSKANAL
6
HF
6
12k
HF EQ
Der HF-Equalizer (Hochfrequenz-EQ) wirkt sich auf den Frequenzgang
der Höhen aus. Im Bereich der Grenzfrequenz von 12 kHz liegt die
Absenkung/Anhebung des Signals etwa 3 dB über bzw. unter dem
Maximalwert.
ZED4 HF EQ
-15
1k
dBr
20.00
3k + 15
4k
15.00
10.00
700
7
6k
500Hz
5.00
0.00
15k
HM
-5.00
-10.00
-15.00
-20.00
-15
70
180
20.00 Hz
+ 15
250
45
7
400
100.00
1000.00
10000.00
30000.00
HMF EQ
Der HMF-Equalizer (High Mid Frequency) arbeitet im oberen
Mittenbereich des hörbaren Frequenzspektrums. Die Frequenzstufen
des Sweep-Reglers entsprechen den Scheitelfrequenzen des EQ.
ZED4 HMF EQ
8
LM
35Hz
1k
dBr
20.00
15.00
10.00
5.00
LF
-15
+ 15
0.00
-5.00
-10.00
80Hz
-15.00
-15
-20.00
+ 15
EQ IN
20.00 Hz
8
100.00
1000.00
10000.00
30000.00
LMF EQ
Der LMF-Equalizer (Lower Mid Frequency) arbeitet im unteren
Mittenbereich des hörbaren Frequenzspektrums.
ZED4 LMF EQ
dBr
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
-5.00
-10.00
-15.00
-20.00
20.00 Hz
Allen & Heath
16
100.00
1000.00
10000.00
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
MONO-EINGANGSKANAL
9
LF
9
LF EQ
Der LF-Equalizer (Lower Frequency) arbeitet am unteren Ende des
hörbaren Frequenzspektrums. Das Diagramm zeigt die Antwort des LFEQ bei maximaler Absenkung/Anhebung. Die Grenzfrequenz liegt bei
80 Hz.
80Hz
ZED4 LF EQ
dBr
20.00
-15
+ 15
15.00
EQ IN
10
10.00
5.00
AUX1
0.00
PRE
-5.00
11
-10.00
OO
+6
-15.00
AUX2
-20.00
PRE
20.00 Hz
OO
+6
10
EQ IN
11
Aux-Wege 1 & 2
12
Aux-Wege 3 & 4
13
Aux-Wege 5 & 6
AUX3
12
OO
+6
OO
+6
100.00
AUX4
POST
PRE
AUX5
1000.00
10000.00
Über den Schalter EQ IN wird der Equalizer aktiviert. Ist die Taste
nicht gedrückt, befindet sich der Equalizer nicht im Signalweg.
Über diese Drehregler wird das Signal auf den jeweiligen Aux-Weg
gespeist. Das Signal wird vor dem Fader abgegriffen, d. h. die
Faderstellung wirkt sich nicht auf das Signal aus. Die Aux-Wege 1 & 2
werden in der Regel für alternative Abhöranwendungen verwendet, da
der Fader keinen Einfluss auf den Pegel hat. Sie können aber ebenso als
Aufnahmequellen genutzt werden und lassen sich dazu auch als Quelle
für das USB-Interface auswählen.
Die Stellung des Mute-Schalters wirkt sich auch auf diese Sends aus,
daher sind in einem stummgeschalteten Kanal auch die Aux-Sends
stummgeschaltet.
Der einstellbare Send-Pegel reicht von „aus“ (stummgeschaltet) bis
+6 dB. An der mit dem Pfeil markierten Position herrscht
Nominalpegel.
POST
13
OO
+6
Diese Aux-Wege lassen sich wahlweise Pre- oder Post-Fader schalten
und damit sowohl als Monitor als auch als Effekt-Sends verwenden.
AUX6
POST
OO
Allen & Heath
+6
Diese Aux-Wege werden Post-Fader abgegriffen, d. h. die FaderStellung wirkt sich auf den über den Send-Regler gewählten Pegel aus.
Diese Aux-Wege werden hauptsächlich für Effekte genutzt.
17
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
MONO-EINGANGSKANAL
=
PAN
14
PAN
15
Mute-Schalter
16
PFL-Schalter
17
Signal & PK!-LEDs LED
14
L
ODD
15
R
EVEN
Mit diesem Drehregler wird der Anteil des Mono-Signals für den rechten und
linken Bus sowie die Position im Stereomix eingestellt. Die PAN-Regler in der
Gruppen-Sektion funktionieren ähnlich. In der Mittelposition werden die
Signalanteile gleichmäßig nach links und rechts verteilt; steht der PAN-Regler
auf Linksanschlag, wird auf den rechten Bus kein Signal ausgegeben.
MUTE
16
PFL
PK !
17
SIG
10
L-R
0
M
18
Schaltet das Signal stumm bzw. unterbricht den Signalfluss zu den Bussen und
dem Direct-Out. Ist der Mute-Schalter gedrückt, leuchtet die quadratische
LED.
Bei gedrücktem PFL-Schalter (Pre-Fade Listen) wird das Signal des Kanals auf
den PFL-Bus geroutet und dann auf die Kopfhörer und die SummenPegelanzeigen L/R ausgegeben. Verwenden Sie diese Funktion, um das Signal
abzuhören, bevor Sie den Pegel anheben oder die Stummschaltung des Kanals
aufheben.
Die Signal-LED leuchtet ab einem Nominalpegel von -16 dB schwach und
danach mit steigendem Pegel immer heller. Das Steuersignal für die Signal- &
Peak-LEDs wird direkt hinter dem EQ-IN-Schalter abgegriffen.
Die PK!-LED leuchtet, falls das direkt hinter dem EQ-IN-Schalter anliegende
Signal weniger als 5 dB unterhalb des Clipping-Pegels liegt.
1-2
3-4
18
Routing-Schalter
19
Lautstärkeregler (Fader)
20
19
30
OO
Über die Routing-Schalter wird das Post-Fader abgegriffene Signal über den
Pan-Regler auf den Summen-Bus L/R und die Gruppen-Busse geroutet. Um ein
möglichst rauscharmes Signal zu gewährleisten, aktivieren Sie die RoutingSchalter nur in den Kanälen, die Sie tatsächlich auf den jeweiligen Bus routen
möchten.
Die 100 mm Fader steuern den Pegel des Kanalsignals, das auf die
Stereosumme L/R, die Mono- und Gruppen-Busse sowie die Aux-Wege 5 & 6
ausgegeben wird. Dies gilt auch für die Aux-Wege 3 & 4, sofern sie auf PostFader geschaltet sind. Am oberen Ende des Faderwegs beträgt die Verstärkung
10 dB, der Nominalpegel liegt bei der Position „0“.
1
Allen & Heath
18
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
STEREO-EINGANGSKANAL
ST1 IN
1
Cinchbuchsen ST1 (& ST3)
2
Stereo-Eingänge 1 (& 3) – Lautstärkeregler
3
ST1 (& 3) Routing-Taste
4
ST2 (& ST4) Klinkeneingangsbuchsen
5
Stereo-Eingang ST2 (& ST4) – Lautstärkeregler
L
1
R
L/M
4
ST2 IN
R
ST1
LEV
2
-10
-5
0
-20
5
-30
10
OO
3
To LR
To CH
ST2 -10
5
LEV
Dient zum Aussteuern der Stereo-Eingänge 1 & 3 im Bereich von
„aus“ (stummgeschaltet) bis zur maximalen Verstärkung von 10 dB.
Mit dieser Taste speisen Sie das Signal in ST1 (oder ST3) direkt auf den
L/R-Bus oder auf den Stereokanal darunter. Wenn die Taste gedrückt ist,
werden die Signale von ST1 (oder ST3) mit den Haupt-Stereo-Eingängen
ST2 (oder ST4) summiert.
Herkömmliche 6,35 mm Klinkenbuchsen zum Anschluss von
Stereosignalen mit Linepegel. Kann auch mono belegt werden: Wenn die
Buchse R nicht belegt wird, werden der Eingang L/M und R
zusammengelegt.
Die Eingänge Stereo 1 können mit symmetrischen und unsymmetrischen
Signalen belegt werden.
Steuert den Pegel im Eingang ST2 (& ST4). Der Regelbereich reicht von
„aus“ (stummgeschaltet) bis +10 dB.
-5
0
-20
5
-30
OO
Allen & Heath
Diese Stereo-Eingänge stehen zusätzlich zu den Haupt-StereoEingangskanälen (siehe weiter unten) zur Verfügung. Die Verstärkung
wird über den ST1- (& ST3-) Regler eingestellt. Die Eingänge lassen sich
je nach Stellung des zugehörigen Schalters entweder auf einen der Stereo
-Kanäle oder direkt auf den Summenbus L/R ausgeben. Die Ausgänge
sind nicht symmetriert.
Über den Wahlschalter unterhalb der USB-Buchse lassen sich entweder
die Cinchbuchsen oder das USB-Return-Signal als Quelle für den ST3Eingang auswählen.
10
19
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
STEREO-EINGANGSKANAL
6
HF
STEREO Kanal-EQ
Der EQ im Stereokanal verfügt über vier Bänder mit festen
Einsatzfrequenzen und bietet jeweils einen Shelving-Filter in den Höhen
und Bässen sowie zwei feste Mittenfrequenzen.
12k
STEREO HF EQ (Höhen)
ZED4 STEREO HF EQ
-15
+ 15
dBr
20.00
HM
15.00
10.00
5.00
2k5
0.00
-15
+ 15
-5.00
6
LM
-10.00
-15.00
-20.00
250Hz
20.00 Hz
-15
100.00
+ 15
LF
1000.00
10000.00
30000.00
STEREO LF EQ (Bässe)
ZED4 STEREO LF EQ
dBr
20.00
15.00
10.00
80Hz
5.00
-15
+ 15
0.00
-5.00
7
EQ IN
-10.00
-15.00
-20.00
10.00 Hz
7
EQ IN
Über den Schalter EQ IN wird der
Equalizer aktiviert. Ist die Taste nicht
gedrückt, befindet sich der Equalizer
nicht im Signalweg.
100.00
1000.00
10000.00
STEREO LMF UND HMF EQ
(untere und hohe Mittenfrequenzen)
ZED4 STEREO MF EQ
dBr
20.00
15.00
10.00
5.00
0.00
-5.00
-10.00
-15.00
-20.00
10.00 Hz
Allen & Heath
100.00
20
1000.00
10000.00
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
STEREO-EINGANGSKANAL
AUX1
PRE
8
OO
+6
OO
+6
8
Aux-Wege 1 & 2
9
Aux-Wege 3 & 4
10
Aux-Wege 5 & 6
11
Balance-Regler
12
Mute-Schalter
13
PFL-Schalter
14
Signal & PK!-LEDs LED
Die Aux-Wege 1 & 2 greifen das linke und rechte Signal im Stereokanal vor dem
Fader ab und geben es mono summiert aus.
AUX2
PRE
AUX3
9
OO
+6
OO
+6
AUX4
POST
PRE
AUX5
POST
10
+6
OO
AUX6
POST
+6
OO
=
11
BAL
L
ODD
R
EVEN
12
MUTE
13
PFL
14
PK !
SIG
10
L-R
15
Auch hier wird eine Mono-Summe des linken und rechten Kanalsignals
ausgegeben. Allerdings kann der Abgriff Pre- oder Post-Fader geschaltet werden.
1-2
3-4
Der Balance-Regler steuert das relative Pegelverhältnis zwischen dem linken und
rechten Kanal aus.
Schaltet die Signale in den L/R- und M-Summen- und den Gruppen-Bussen sowie
die Aux-Sends stumm.
Der PFL-Schalter (Pre-Fade Listen) speist ein mono summiertes Signal aus dem
Stereokanal auf den PFL-Bus
Die Signal-LED leuchtet ab einem Nominalpegel von -16 dB im linken oder
rechten Kanal schwach und mit ansteigendem Pegel immer heller. Das
Steuersignal für die Signal- & Peak-LEDs wird direkt hinter dem EQ-IN-Schalter
abgegriffen.
Die PK!-LED leuchtet, falls das direkt hinter dem EQ-IN-Schalter anliegende
Signal weniger als 5 dB unterhalb des Clipping-Pegels liegt.
0
M
Die Aux-Wege 5 & 6 greifen das linke und rechte Signal im Stereokanal hinter
dem Fader ab und geben es mono summiert aus.
15
Routing-Schalter
16
Lautstärkeregler (Fader)
Über die Routing-Schalter wird das Post-Fader abgegriffene Signal über den
Balance-Regler auf den L/R-Bus und die Gruppen geroutet. Um ein möglichst
rauscharmes Signal zu gewährleisten, aktivieren Sie die Routing-Schalter nur in
den Kanälen, die Sie tatsächlich auf den jeweiligen Bus routen möchten.
20
16
30
OO
Die 100 mm Fader steuern den Pegel des Kanalsignals, das auf die Stereosumme
L/R, die Mono- und Gruppen-Busse sowie die Aux-Wege 5 & 6 ausgegeben wird.
Dies gilt auch für die Aux-Wege 3 & 4, sofern sie auf Post-Fader geschaltet sind.
Am oberen Ende des Faderwegs beträgt die Verstärkung 10 dB, der
Nominalpegel liegt bei der Position „0“.
17-18
Allen & Heath
21
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
MATRIX-AUSGÄNGE & AUX MASTERS
GRP
GRP
1
Matrix-Ausgänge
1
+6
OO
GRP
Der ZED-4 verfügt über zwei Matrix-Sektionen für die Submischung. Die
Send-Regler (schwarze & rote Regler) greifen das Post-Fader-Signal in den
Gruppen- sowie den Mix-Bussen Left, Right und Mono ab und speisen es
auf den Matrix-Ausgang. Die Matrix-Ausgänge 1 & 2 sind separate MonoAusgänge. Zur Steuerung der Gesamtlautstärke steht ein MasterLautstärkeregler zur Verfügung, über eine AFL-Taste (After Fade Listen)
lässt sich die Mischung in der Matrix überprüfen.
+6
OO
GRP
2
2
+6
OO
GRP
+6
OO
GRP
3
Die Matrix-Ausgänge empfehlen sich für folgende Anwendungen:
Abgriffe für die Aufnahme Erlaubt die Ausgabe und Aufnahme einer
Mischung, die sich von dem Mix für die PA unterscheidet (um
beispielsweise die Backline mehr anzuheben als das im PA-Mix nötig
ist).
Abgriffe für Zonen Zur Ausgabe unterschiedlicher Signale auf
verschiedene Bereiche innerhalb der PA-Beschallung.
Abgriffe für Delay-Lines An- und individuelle Aussteuerung von DelayLine-Speakern in großen Auditorien.
Abgriffe für die Broadcast-Übertragung von Live-Events, die „on air“
oder „online“ stattfinden.
3
+6
OO
GRP
+6
OO
GRP
4
4
+6
OO
L
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
L
+6
OO
R
R
+6
OO
M
Die Matrix- und die Auxiliary-Ausgänge sind ab Werk nur impedanzsymmetrisch. Es besteht jedoch die Möglichkeit, in einer ServiceWerkstatt symmetrische Treiber nachzurüsten, um diese Ausgänge
vollständig elektronisch zu symmetrieren.
M
+6
OO
LEVEL
LEVEL
+6
OO
AFL
OO
Allen & Heath
Die Aux-Master-Pegelregler steuern die Gesamtlautstärke für den
jeweiligen Aux-Mix 1 bis 6. Der Regelbereich reicht von
„aus“ (stummgeschaltet) bis +10 dB.
Über die jeweilige AFL-Taste (After Fader Listen) können Sie das Signal im
jeweiligen Aux-Mix hinter dem Masterlautstärkeregler abhören.
MATRIX 2
0
+ 10
AFL
Auxiliary Output Master-Lautstärkeregler
AFL
MATRIX 1
AUX1
+6
OO
AUX2
OO
0
+ 10
AFL
AUX3
OO
0
AUX4
+ 10
OO
AFL
0
+ 10
AFL
22
AUX5
OO
0
+ 10
AFL
AUX6
OO
0
+ 10
AFL
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
GRUPPEN-MASTER-BUSSE
6
L-R
L-R
L-R
L-R
M
M
M
M
=
5
=
PAN
=
PAN
L
4
3
2
1
R
L
R
L
R
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
1
2
3
4
MUTE
AFL
MUTE
AFL
MUTE
AFL
MUTE
Gruppen-AFL
3
Gruppen-Mute
4
Gruppen-Pegelanzeige
5
Gruppen-Pan
6
Gruppen-Sub-Routing
AFL
10
10
10
10
5
5
5
5
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
OO
OO
OO
OO
GRP 2
2
Der Gruppen-Fader wird mit dem Mix-Signal der
Gruppe nach dem Gruppen-Insert-Punkt angesteuert.
Der Faderweg beträgt 100 mm, die maximale
Verstärkung am Ende des Regelwegs ist +10 dB.
PAN
PK!
+6
0
SIG
GRP 1
Allen & Heath
R
Gruppen-Fader
=
PAN
L
1
GRP 3
GRP 4
23
Mit der AFL-Taste können Sie das Gruppen-Signal
hinter dem Fader, jedoch vor der Mute-Taste abhören.
Die beleuchtete Mute-Taste schaltet das Gruppensignal
im Gruppen-Ausgang, im Sub-Routing sowie auf den
Gruppen-Pegelanzeigen ab.
Zudem wird das Gruppensignal mit der Mute-Taste
auch in den Matrix-Ausgängen stummgeschaltet.
Über die vierstufige LED-Pegelanzeige wird der
Signalpegel im Gruppen-Ausgang dargestellt.
Die Schwellwerte sind:
Sig = -18 dB nominal, 0 dB, +6 dB, Pk = +16 dB.
0 dB auf der Pegelanzeige = +4 dBu am symmetrischen
Ausgang.
Der Pan-Regler steuert, wie das Gruppensignal im SubRouting zwischen den linken und rechten Main-MixBussen ausgesteuert wird. Der Pan-Regler nimmt
jedoch keinen Einfluss auf den Gruppen-Ausgang.
Die Taste L-R routet das Gruppensignal mit dem
aktuellen Panning auf den LR-Hauptmix, während die
Taste M das Signal summiert und auf den Mono-Bus
speist.
Wenn Sie ein Stereo-Subgruppen Paar anlegen und auf
den LR-Hauptmix routen möchten, vergewissern Sie
sich, dass die ungeradzahlige Gruppe nach links und die
geradzahlige Gruppe nach rechts gepannt ist.
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
L/R & M MASTERS UND KOPFHÖRER
PHONES
LEVEL
4
MIN
1
Fader für den Hauptmix
2
Mute-Schalter des Haupt-Mix
3
Pegelanzeigen für den Hauptmix
4
Quellenauswahl für Kopfhörer und
Lautstärkeregler
MAX
LR
M
3
2
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
L
R
M
MUTE
MUTE
MUTE
10
10
10
5
5
5
0
0
0
5
5
5
10
10
10
20
20
20
30
30
30
OO
OO
OO
Allen & Heath
R
Schaltet das Signal in den Ausgängen für den Hauptmix aus.
Wenn eine Taste aktiv ist, leuchtet sie rot. Zudem wird
das Signal im zugehörigen Matrix-Abgriff und im Kopfhörer
-Monitor abgeschaltet.
Über die vierstufige LED-Pegelanzeige wird der Signalpegel
im zugehörigen Ausgang dargestellt.
Die Schwellwerte sind:
Sig = -18 dB nominal, 0 dB, +6 dB, Pk = +16 dB.
0 dB auf der Pegelanzeige = +4 dBu am symmetrischen
Ausgang.
Über die Taste LR/M wählen Sie die Signalquelle für den
Kopfhörer: Wenn die Taste nicht gedrückt ist, wird der LR
-Bus abgehört, andernfalls (Taste gedrückt) dient der MBus als Quelle. Wenn eine AFL- oder PFL-Taste gedrückt
wurde, hat diese Schaltung Vorrang vor der aktuellen
Quellenauswahl.
Der
Lautstärkeregler
steuert
den
Pegel
des
Kopfhörersignals.
!
1
L
Die Fader L, R & M liegen hinter den Mix-Insert-Punkten.
Die Fader bieten einen Regelweg von 100 mm, die
maximale Verstärkung am oberen Ende des Regelwegs
beträgt 10 dB.
M
24
Warnung! Um eine Schädigung Ihres
Gehörs zu vermeiden, betreiben Sie
die Kopfhörer oder die Audioanlage
in keinem Fall mit zu hohen Pegeln.
Andauernde hohe Schalldruckpegel
können zu Hörverlust oder zu
Hörproblemen in einem bestimmten
Frequenzbereich führen.
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
SUMMEN-PEGELANZEIGE UND TALKBACK
PHONES
1
Summen-Pegelanzeigen
2
Talkback
3
Kopfhöreranschlussbuchsen
3
TB MIC
TB
LEVEL
MIN
MAX
2
Talk to AUX 1-4
Talk to LRM
POWER
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
L
R
Die Pegelanzeigen für den LR-Hauptmix stellen abhängig
von der Stellung der Auswahltaste unter dem PhonesLautstärkeregler wahlweise den Signalpegel an den LRHauptausgängen oder am M-Hauptausgang an. Wenn eine
PFL- oder AFL-Taste gedrückt ist, wird dieser Pegel auf
den Anzeigen dargestellt. Grundsätzlich wird für die
Pegelanzeigen das Monitorsignal des Kopfhörers vor dem
Phones-Lautstärkeregler abgegriffen.
Die PFL/AFL-LED leuchtet, sobald eine beliebige PFL- oder
AFL-Taste gedrückt wurde.
Beachten Sie, dass das PFL- und AFL-Monitoring
monophon ausgelegt ist.
Grundsätzlich dient dieser XLR-Mikrofonanschluss mit
Phantomspannung zum Anschluss eines TalkbackMikrofons.
Über den Lautstärkeregler TB Level lässt sich der Talkback
-Verstärker im Bereich von 20 dB (MIN) bis 55 dB (MAX)
aussteuern.
Über die beiden Tasten wird das Talkback-Signal auf die
Aux-Wege 1 bis 4 und/oder auf den Hauptmix L, R & M
gespeist. Wenn Sie das Talkback nicht verwenden, sollten
die Tasten am besten in der Off-Stellung (nicht gedrückt)
verbleiben.
Herkömmliche 6,3 mm und 3,5 mm TRS-Klinkenbuchsen
zum Anschluss von Stereokopfhörern. Spitze = Links.
1
PFL/AFL ACTIVE
Allen & Heath
25
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
USB-SEKTION & WIEDERGABE
4
USB
RETURN
1
Auswahltasten USB Send Source
2
Auswahltaste ST3 Input Source
3
Auswahltaste Playback Source
4
USB-Port
5
Lautstärkeregler Playback Level
6
Playback To LR
7
Playback PFL
SEND
ST3 INPUT SOURCE
2
ST3 IN
USB
3
2TRK
USB
PLAYBACK SOURCE
Über die Tasten für die USB-Quellenauswahl legen Sie fest, welche
Signale über das USB-Interface ausgegeben werden. Wenn keine
Taste gedrückt ist, wird das Post-Fader-Signal des LR-Hauptmix
ausgegeben. Zu den alternativen Quellen zählen der Pre-FaderAbgriff für den LR-Hauptmix, die Aux-Wege 5 & 6, die Aux-Wege
1 & 2 sowie Matrix 1 & 2.
Die Tasten sind nach ihrer Priorität angeordnet, wobei immer die
jeweils obere Taste Vorrang hat: Wenn also alle Tasten gedrückt
sind, ist Matrix 1 & 2 als Quelle ausgewählt.
Über diese Taste wählen Sie die Signalquelle für den Stereo-Eingang
ST3 aus. Wenn die Taste nicht gedrückt ist, dienen die CinchAnschlüsse ST3 als Quelle. Wenn die Taste gedrückt ist, ist der
Stereo-USB-Return aktiv.
USB SEND SOURCE
MTX
1-2
AUX
1-2
1
AUX
5-6
LR
pre-fade
All up = LR post
Über diese Taste wählen Sie die Signalquelle für den PlaybackEingang aus. Wenn die Taste nicht gedrückt ist, dienen die CinchAnschlüsse 2TRK IN als Quelle. Wenn die Taste gedrückt ist, ist
der Stereo-USB-Return aktiv.
Herkömmlicher USB-Port vom Typ B.
Steuert die Lautstärke des Playback-Signals im Bereich von
„aus“ (stummgeschaltet) bis +6 dB.
PLAYBACK
LEVEL
5
OO
6
7
Allen & Heath
+6
Dieses Taste routet das Playback-Signal (2 TRK IN oder USBReturn) auf den LR-Hauptmix.
PLAYBACK
To LR
PFL
Über diese Taste können Sie das Playback-Signal (vor dem
Lautstärkeregler) über den Kopfhörer abhören und auf den LRHauptpegelanzeigen darstellen. Beachten Sie, dass das Monitoring
monophon ist.
26
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
USB-VERBINDUNG
OUT
6
ST1 IN
C16
AUX OUT
ST3 IN
L
L
R
R
AUX 1
AUX 2
AUX 3
MAIN OUT
GRP 2
GRP 3
2TRK IN
GRP 4
L
L/M
R
INSERT R
L/M
ST2 IN
ST4 IN
R
R
INSERT 1
INSERT 2
MTX 1
MTX 2
INSERT 3
INSERT
R
4
2TRK OUT
ERT
M
INSERT M
L
6
USB
MATRIX
OUT
STEREO INPUTS
RETURN
SEND
R
PHONES
ST1
LEV
ST3
-5
-10
-10
LEV
0
-20
ST3 INPUT SOURCE
-5
0
-20
5
-30
6
5
-30
10
OO
ST2 -10
ST4 -10
0
0
-20
5
-30
5
-30
10
OO
1
+6
GRP
2
+6
OO
12k
12k
-15
GRP
3
3
2k5
-15
+ 15
-15
LM
LM
250Hz
250Hz
-15
+ 15
+ 15
LF
+ 15
-15
+ 15
-15
+ 15
AUX
1-2
+6
OO
+6
OO
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
OO
+6
LR
pre-fade
R
M
Talk to LRM
AUX
5-6
L
R
POWER
All up = LR post
PLAYBACK
LEVEL
M
LF
+6
OO
80Hz
LEVEL
80Hz
-15
+ 15
EQ IN
EQ IN
AUX1
PLAYBACK
To LR
+6
PRE
OO
+6
OO
+6
+6
OO
AUX1
0
L
R
ALLEN&HEATH
PRE
AUX3
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
PFL/AFL ACTIVE
MATRIX 2
AUX2
PRE
+ 16
+9
+6
+3
0
-3
-6
-9
-12
-16
-20
-30
PFL
AFL
MATRIX 1
+6
OO
AUX2
+6
OO
AFL
AUX1
PRE
+6
OO
LEVEL
OO
MAX
Talk to AUX 1-4
4
L
MIN
MTX
1-2
+6
OO
GRP
4
-15
HM
2k5
USB SEND SOURCE
+6
GRP
+ 15
HM
TB MIC
TB
LEVEL
+6
OO
GRP
OO
HF
PLAYBACK SOURCE
2
10
OO
HF
2TRK
USB
+6
OO
GRP
-5
LEV
-20
ST3 IN
USB
GRP
1
OO
To LR
To CH
-5
LEV
GRP
10
OO
To LR
To CH
0
AUX2
0
AUX3
0
AUX4
0
AUX5
0
AUX6
0
AUX3
OO
OO
+6
OO
+6
AUX4
+ 10
OO
+ 10
AFL
AFL
OO
+6
L-R
L-R
L-R
L-R
M
M
M
M
POST
=
=
PAN
=
PAN
OO
+ 10
OO
AFL
+ 10
AFL
PHONES
LEVEL
MIN
MAX
LR
M
=
PAN
PAN
+6
OO
AUX6
+ 10
AFL
POST
PRE
+6
OO
OO
AFL
AUX5
POST
+ 10
+6
POST
PRE
AUX5
OO
OO
AUX4
T
AUX6
POST
POST
L
+6
OO
L
ODD
+6
=
BAL
R
EVEN
MUTE
R
EVEN
MUTE
PFL
PK !
L
R
L
R
L
R
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
PK!
+6
0
SIG
1
2
3
4
L
R
M
Das ZED verfügt über einen bidirektionalen USB 1.1 Audiowandler. Dieser Anschluss ist mit jedem USB 2 Port kompatibel und
für den Betrieb mit Standard-Windows- und Mac-Core-Audiotreibern ausgelegt. Kurz gesagt: Schließen Sie hier Ihren
Computer an und übertragen Sie Audiodaten auf bzw. vom ZED-USB-Audiogerät.
Allerdings benötigen Sie für die Aufnahme und Wiedergabe irgendeine Audio-Software auf Ihrem Computer: Hier reicht
bereits jede Basis-Software wie der Media-Player Ihres Computers, um Signale über das ZED auszugeben.
Hier noch ein paar Punkte, die Sie beachten müssen:
1. Wenn Sie Ihr ZED-USB-Interface an Ihrem Computer anschließen, überprüfen Sie bitte die Wiedergabelautstärke im Pfad:
L
ODD
PFL
R
USB Audio-Interface
OO
=
BAL
E
0
AUX 6
INSERT L
GROUP OUT
GRP 1
6
k
AUX 5
L
E IN
0
AUX 4
MUTE
AFL
MUTE
AFL
MUTE
AFL
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
10
AFL
PK !
SIG
SIG
10
10
L-R
L-R
0
M
M
1-2
1-2
3-4
3-4
20
30
OO
17-18
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
Systemsteuerung\Sound & Audiogeräte\Lautstärke
20
20
20
20
30
30
30
30
Wenn die Lautstärke wie dargestellt
nicht vollständig aufgedreht ist ...
OO
19-20
OO
GRP 1
OO
GRP 2
OO
GRP 3
OO
GRP 4
OO
L
OO
R
OO
M
… dann stellen Sie diese (wie
hier) auf das Maximum ein.
Klicken Sie anschließend
auf Übernehmen.
2.
Wenn Sie die Latenz (Verzögerung) reduzieren möchten, stehen verschiedene Treiber für Ihr Betriebssystem zur
Verfügung. Einzelheiten erfahren Sie auf der Seite von Allen & Heath unter www.allen-heath.com: Hier finden Sie auch Links zu
Drittanbietern, die geeignete Treiber für Ihr Betriebssystem zur Verfügung stellen.
Allen & Heath
27
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
cakewalk
SONAR LE
DIGITAL AUDIO WORKSTATION
SONAR LE im Überblick
SONAR LE ist eine kostenfreie Software-Anwendung von Cakewalk, die zusammen mit Ihrem ZED-Mixer ausgeliefert wird.
SONAR LE empfiehlt sich als leistungsstarker Einstieg in die Welt des Audio-Sequencing und der Festplattenaufnahme auf der
Windows-Plattform. Entsprechend können Sie das Signal Ihres ZED-Mixers aufnehmen, damit Tracks anlegen und Songs
arrangieren und das Ergebnis schließlich wieder über den USB-Port auf Ihrem ZED-Mixer wiedergeben. Dabei können Sie
entscheiden, welches Produkt aus der SONAR-Familie das richtige für Sie ist. Sofern Sie ein Upgrade für Ihr SONAR LE auf
eine besser ausgestattete Version durchführen möchten, können Sie zwischen SONAR Producer oder den Home Studio
Editions wählen und profitieren dabei von deutlichen Nachlassangeboten.
Im Folgenden beschreiben wir die grundlegende Installation der Software sowie die Inbetriebnahme. Weitergehende
Informationen und technische Hilfe erhalten Sie über die Hilfe-Dateien in SONAR LE oder auf der Webseite von SONAR LE:
http://www.cakewalk.com/owners/sonarle/
Auf der Webseite ist auch die Registrierung Ihres Produkts beschrieben. Zudem erhalten Sie hier Informationen zu
verfügbaren Upgrades. Und schließlich finden Sie hier Tutorials, die den Einstieg vereinfachen.
SONAR LE ist die wohl umfassendste OEM-Produktionssoftware im Markt. Anders als andere OEM-Lösungen ist SONAR LE
eine ebenso einfache wie vollständige Lösung zur Musikproduktion. Sie werden feststellen, dass ein Upgrade für den Einstieg
nicht notwendig ist.
Dank der Unterstützung von bis zu 64 Spuren und 24 Spureffekten sowie acht physikalischen Ein-/Ausgängen mit bis zu 24
Bit/192 kHz präsentiert sich SONAR LE als leistungsfähiges Aufnahmestudio für den PC. Das Paket wird durch zwei
Instrumente, sechs MIDI-Effekte und 14 Audio-Effekte komplettiert.
SONAR LE wurde um neue Funktionen aus dem bekannten SONAR Producer erweitert, was SONAR LE zur ersten nativen
DAW für Windows XP, Windows x64, und Windows Vista macht.
Das aktuelle Cakewalk SONAR LE ist definitiv die beste Wahl, wenn es um eine umfassende Hard- und Software-Lösung geht.
Hauptmerkmale von SONAR LE
64 Audiospuren
256 MIDI-Spuren
8 gleichzeitig nutzbare Ein- und Ausgänge
24 Bit/192 kHz Audioqualität
24 gleichzeitige Effekte
8 gleichzeitige virtuelle Instrumente
Integrierter VST/VSTi-Support (es wird kein VST-Adapter benötigt)
Support für Loops im ACID™-Format
Support für ReWire-Clients wie Project5, Live oder Reason
Ansprechendes User-Interface – NEU
Über die Active Controller Technology™ werden MIDI-Keyboards und Bedienoberflächen automatisch auf die
Parameter gemappt, die Sie bei Effekten, Instrumenten und anderen Mix-Elementen am häufigsten benötigen – NEU
Einfache Integration virtueller Instrumente über Synth Rack – NEU
Unterstützung für die Betriebssysteme Windows Vista (32 & 64 Bit) – NEU, Windows XP Professional x64 Edition–
NEU – und Windows XP
Allen & Heath
28
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
Systemanforderungen:
Systemanforderungen
Minimal
Empfohlen
Windows XP
Windows XP/Vista/Vista x64
Intel® Pentium® 4 1,3 GHz oder AMD™
Athlon XP 1500+ oder besser
Intel® Pentium® 4 2,8 GHz [EM64T] oder
AMD™ Athlon 64 2800+ oder besser
256 MB
1 GB oder mehr
1024 x 768, 16 Bit Farben
1280 x 960, 32 Bit Farben
100 MB für das Core-Programm
2 GB für Programm und Inhalte
Festplattentyp
Beliebig
EIDE/Ultra DMA (7200 RPM) oder SATA
MIDI Interface
Windows-kompatibel
Windows-kompatibel
Audio-Interface
Windows-kompatibel
WDM- oder ASIO-kompatibel, inkl. WaveRT für
Vista
Betriebssystem
Prozessorgeschwindigkeit
RAM
Grafik (Auflösung, Farbtiefe)
Freier Festplattenspeicher
Optisches Laufwerk
DVD-ROM, DVD+/-R oder DVD+/-RW für die Installation, CD-R- oder CD-RW-Funktionalität
für das Brennen von Audio-CDs benötigt
SONAR LE Installationshinweise
Legen Sie den Datenträger in das CD- oder DVD-Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm!
SONAR LE Audio-Konfiguration mit ZED
Um Ihre SONAR LE Software für den Austausch von Audiodaten mit Ihrer ZED-Mischkonsole einzurichten, gehen Sie
wie folgt vor:
Vergewissern Sie sich, dass Ihre ZED-Mischkonsole eingeschaltet ist.
Schließen Sie das USB-Kabel vom Computer an Ihrem ZED an.
Überprüfen Sie zuerst, ob Ihr Computer das ZED-USB-Gerät nach dem
Anschluss erkannt hat, indem Sie den Pfad Systemsteuerung/Sound
öffnen.
Als Gerätename sollte nun USB Audio CODEC dargestellt werden
(stellen Sie sicher, das keine weiteren externen Audiogeräte am
Computer angeschlossen sind).
Stellen Sie zudem sicher, dass die Gerätelautstärke auf Maximum
eingestellt ist:
Während der Konfiguration wird sie evtl. auf einen mittleren Wert
zurückgesetzt, was bedeutet, dass die Lautstärke des USB-Geräts sehr
niedrig ist – Sie sollten diese Einstellung daher die ersten paar Male nach
dem Anschluss überprüfen.
Das Eigenschaften-Fenster sollte etwa so aussehen:
Es empfiehlt sich zudem, den Eintrag „No Sounds“ im Sounds-Fenster
auszuschalten.
Allen & Heath
29
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
Starten Sie als nächstes SONAR LE.
Klicken Sie auf „Options/Audio“ und dort auf den
Reiter „Drivers“.
Die Input Driver sind die Audioquelle für den
Computer: In diesem Beispiel wurde „USB Audio
Device“ und damit das USB-Gerät Ihres ZED-Mixers
angewählt.
Die Audiowiedergabe des Soundkarte des PC wurde
dagegen deaktiviert. Nun ist der Computer also
eingerichtet und empfängt die Audiosignale vom ZED.
Die Output Driver sind die Audioausgänge vom
Computer. Hier sehen Sie, dass die PC-Soundkarte
über vier Stereo-Ausgänge (alle inaktiv) verfügt und
die Software das „USB Audio Device“ (und damit das
ZED) erkannt hat. Setzen Sie hier ein Häkchen, um
diesen Anschluss zu aktivieren.
Nun können Sie die linken und rechten USB-ZEDAusgänge als Eingänge für SONAR LE nutzen und
Audiosignale über die SONAR-Ausgänge auf Ihr ZED
ausgeben.
Um die Zuordnung zwischen Eingängen und den
SONAR-Tracks darzustellen, sehen Sie hier ein
einfaches Cakewalk-Projekt (.cwp).
Es wurde über File/New/Normal angelegt und
anschließend wurde eine zweite Audiospur durch
Anklicken von Insert/Audio Track in der MainToolbar erzeugt.
Klicken Sie auf den Reiter I/O am unteren
Fensterrand und anschließend auf die Tasten zur
Erweiterung der Spurdarstellung. Die Spuren 1 & 2
wurden durch Doppelklicken in das Namensfeld in
ZED Left und ZED Right umbenannt.
Klicken Sie auf die Felder I und O, um die Ein- und
Ausgänge für die Spur auszuwählen. Hier haben wir
das Signal USB Left der Spur 1 (ZED Left) und USB
Right der Spur 2 (ZED Right) zugewiesen. Zudem
wurden die Kanäle entsprechend gepannt und als
Ausgänge den Master-Bus ausgewählt.
Wenn ein Audiosignal anliegt, klicken Sie auf die
Taste Input Echo (die hier gelb leuchtet), um das
Signal im Master-Bus abzuhören.
Der Ausgang für den Master-Bus wird in dem mit
„O“ bezeichneten Feld im Abschnitt Master-Bus
unter den Eingangsspuren dargestellt. Hier wird „USB
Audio Device“ angezeigt, was dem USB-Eingang des
ZED entspricht.
SONAR passt die Konfiguration automatisch an, wenn im Options-Fenster „Output Drivers“ (siehe oben) nur ein
Ausgabegerät zur Verfügung steht.
Nun können Sie Audiosignale über SONAR LE von bzw. auf Ihre ZED-Mischkonsole routen.
Nun lassen Sie uns zum Test eine erste Aufnahme erstellen ...
Allen & Heath
30
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
Zur Audio-Aufnahme auf den Spuren 1 & 2 klicken
Sie auf die Tasten R, die nun rot leuchten, und
anschließend auf die Record-Taste (roter Kreis) im
Transportfeld in der oberen Symbolleiste. (Oder Sie
blenden das große Transport-Feld über das Menü
Views ein.)
Die Audiowellenformen werden nun in den Spuren
dargestellt.
Klicken Sie auf Stop (das Quadrat im Transport), um
die Aufnahme zu beenden.
Um die Aufnahme anzuhören, klicken Sie auf Rewind
und deaktivieren dann die Taste Input Echo (rechts
neben der Taste R). Deaktivieren Sie die
Aufnahmebereitschaft, indem Sie die R-Tasten
abschalten.
Klicken Sie auf Play (oder tippen Sie auf die
Leertaste): Die Audio-Aufnahme sollte nun über den
USB-Port Ihrer ZED-Mischkonsole wiedergegeben
werden: Dabei können Sie die USB-Wiedergabe
wahlweise den Eingängen Playback oder ST3
zuweisen.
Es gibt zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten für die Kombination aus SONAR LE und Ihrem ZED-Mixer: Zum Beispiel können
Sie einfach einen Stereo-Mix aufnehmen, einzelne Tracks für die Komposition eines Songs mitschneiden oder einen Post-FaderMix aus dem ZED über den Insert auf ein Effekt-Plug-In in SONAR LE ausgeben und das Post-Effekt-Signal wieder in den Mix
des ZED einspeisen.
Es handelt sich um eine sehr vielseitige Kombination und wir hoffen, dass Sie sie auf eine kreative Weise nutzen können, die
auch Spaß bereitet.
Allen & Heath
31
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
INSERT R
INSERT 3
INSERT
R
4
VERWENDUNG
VONM USB FÜR DIE EFFEKTE
2TRK OUT
INSERT M
L
5
USB
MATRIX
OUT
RETURN
SEND
R
4
6
PHONES
ST3 INPUT SOURCE
ST3 IN
USB
6
7
9
2TRK
USB
PLAYBACK SOURCE
8
TB MIC
TB
LEVEL
6
USB SEND SOURCE
3
MTX
1-2
6
MIN
MAX
Talk to AUX 1-4
AUX
1-2
LF
6
AUX
5-6
80Hz
2
LR
pre-fade
+ 15
-15
6
Talk to LRM
POWER
All up = LREQ
postIN
1
AUX1
6
PRE
PLAYBACK
LEVEL
2
+6
OO
AUX2
6
3
+6
PRE OO
PLAYBACK
To LR
AUX3
PFL
FL
Spur in der Software.
L
R
Nun können Sie einen Send-Bus in der Software genau wie bei einem HardwareACTIVE
5PFL/AFL
Mixer verwenden.
ALLEN&HEATH
+6
OO
AUX4
0
+ 10
AUX3
OO
0
1
FL
+ 10
AFL
AUX4
+6
OO
0
L-R
AUX5
0
POST
PRE
OO
AUX5
+ 10
POST
AFL
AUX6
+ 10
M
OO
=
6
Weisen Sie einen Effekt aus Ihrer Software-Plug-In-Liste zu.
7
Wenn Sie ein Reverb (Hall) wählen, empfiehlt es sich, die interne Mischung zu 100%
auf Wet einzustellen und das Pre-Delay abzusenken, um etwaige Verzögerungen
durch 0die USB-Latenz zu minimieren.
AUX6
8
OO
AFL
Speisen Sie den Ausgang der Software-Gruppe oder des -Busses auf das USB-Gerät.
In diesem
Fall (und wahrscheinlich bei den meisten Reverb-Effekten) ist der Effekt
+ 10
stereo ausgelegt, sodass er über links und rechts ausgegeben wird.
AFL
9
Weisen Sie den USB-Return dem Eingang ST3 zu. Er kann nun über die Taste unter
dem Lautstärkeregler für ST3 direkt dem LR-Bus oder dem Stereokanal zugewiesen
PHONES werden.
LEVEL
L-R
POST
M
OO
+6
OO
R
R
4
+6
OO
6
Sie
+Wählen
16
+ 16 die Post-Fader-Aux-Wege 5 & 6 als Sends vom ZED: Wenn Sie den
+Kanalfader
9
+ 9anpassen, bleibt das Verhältnis zum Effektpegel immer erhalten.
+6
+6
+3
+3
Wählen
Sie0 nun Aux 5-6 über die Auswahltaste für den USB-Ausgang aus.
0
-3
-3
-6
-6
-9
-9
Das
USB-Kabel
überträgt das digitale Signal nun an den bzw. von dem Computer.
-12
-12
-16
-16
-20
-20
-30
-30 USB Device Left bzw. Right für Aux 3 bzw. Aux 4 als Eingang für die
Wählen Sie
+6
MIN
MAX
LR
M
=
PAN
PAN
L
AllenR& Heath
L
PK!
32
R
PK!
PK!
PK!
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
PK!
HINWEISE ZUR VERKABELUNG
PROCESSOR
Verkablung Insert-Kabel
RETURN
S
INSERT
T
OUT
T
R
S
R
SEND
GROUND
RETURN
SEND
S
T
R
IN
LINK RING TO SLEEVE TO UNBALANCE
Y-Adapter
Y-Adapter
2 Outputs to 1 Input
RCA PHONO CABLE
RCA phono jacks
1 Output to 2 Inputs
adapter
UNBALANCED
No !
UNBALANCED
INSTRUMENT CABLE
UNBALANCED
BALANCED
TRS JACK CABLE
BALANCED
Sleeve=ground
Sleeve=ground
Ring=cold (-)
Ring=cold (-)
Tip=hot (+)
TO
INPUT
Tip=hot (+)
2=hot (+) 1=ground
BALANCED
MIC CABLE
BALANCED
1=ground
BALANCED
XLR FEMALE
XLR MALE
3=cold (-)
Allgemeine
Verkablungshinweise
Yes
TRS to XLR-F CABLE
Sleeve=ground
2=hot (+)
FROM
OUTPUT
3=cold (-)
1=ground
BALANCED
XLR FEMALE
2=hot (+)
3=cold (-)
Ring=cold (-)
Tip=hot (+)
2=hot (+) 1=ground
BALANCED
TRS to XLR-M CABLE
BALANCED
Sleeve=ground
XLR MALE
3=cold (-)
Ring=cold (-)
Tip=hot (+)
Allen & Heath
33
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch
PRODUKTUNTERSTÜTZUNG
Informieren Sie sich unter www.allen-heath.com über die anderen Produktreihen von
Großformatige Live-Konsole – iLive digital, ML- und GL-Serie
Kleinformatige Live-Konsolen – ZED, MixWizards und PA-Serie
DJ-Produkte – Xone-Serie
Sound-Management-Serie – iDR-Serie
Produktregistrierung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Allen & Heath ZED-4 Mixer entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt
zufrieden sind und es Ihnen viele Jahre lang gute Dienste leistet.
Besuchen Sie bitte die Webseite www.allen-heath.com/register.asp und registrieren Sie Ihre Produktseriennummer sowie
Ihre Kontaktdaten. Als registrierter Benutzer stellen Sie eine schnellstmögliche Abwicklung eventueller Garantiefälle sicher
Alternativ können Sie auch den folgenden Seitenabschnitt kopieren oder ausschneiden und ausgefüllt an folgende Adresse
schicken:
Allen & Heath Limited bei Audio-Technica Deutschland, Lorenz Schott Strasse 5, 55252 Mainz-Kastel, Deutschland

Allen & Heath
34
ZED-4 BUS Benutzerhandbuch