Download Digitaler Satelliten Receiver SRT 6511

Abbildung ähnlich
Digitaler Satelliten Receiver SRT 6511
Bedienungsanleitung
PART 2 • Deutsch
1.0 EINLEITUNG
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
1.2 Lagerung
1.3 Entsorgungshinweise
1.4 Geräte Installation
1.5 Eigenschaften & Zubehör
2
2
2
2
3
3
2.0 IHR RECEIVER
2.1 Vorderseite
2.2 Rückseite
2.3 Fernbedienung
4
4
4
4
3.0 ANSCHLÜSSE
3.1 Anschluss an TV und VCR
3.2 Anschluss an den Digitalen Audioverstärker
3.3 Anschluss an die Satellitenantenne
3.4 Anschluss an den PC zum Download neuer Software 5
5
5
5
6
4.0 ERSTINSTALLATION
4.1 Menüsprache
4.2 Audiosprache
4.3 Zeitzone
4.4 Satelliten Konfiguration
6
6
6
6
6
5.0 HAUPTMENÜ
5.1 Installation
5.2 Kanal-Einstellungen
5.3 Benutzer-Einstellungen
5.4 System-Einstellungen
5.5 Zubehör
7
7
8
9
9
9
6.0 ZUSATZFUNKTIONEN
6.1 EPG (Elektronischer Programmführer)
6.2 Informationsbanner
6.3 Wahl der Audiosprache
6.4 Kanalliste
6.5 Favoritenliste
6.6 Teletext
6.7 Untertitel
6.8 Sleep Timer
6.9 Zoom
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
A.1 Fehlerbehebung
12
A.2 PIN CODE
12
A.3 Spezifikationen
12
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1
PART 2 • Deutsch
1.0 EINLEITUNG
1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
Betreiben Sie Ihren Receiver nicht:
n
In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und
wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind.
Setzen Sie Ihren Receiver und das Zubehör folgendem nicht aus:
n
Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen; Regen oder intensiver Feuchtigkeit,
starken Vibrationen und schweren Stößen, die den Receiver nachhaltig beschädigen können sowie magnetischen
Gegenständen (Lautsprecherboxen, Transformatoren usw.)
n
Benutzen Sie kein beschädigtes Netzkabel. Es könnte ein Brand entstehen oder Ihnen einen Stromschlag
versetzen. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. Sie könnten einen Stromschlag erhalten.
n
Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel, um den Receiver zu reinigen. Falls
nötig, können Sie Ihren Receiver mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und milder Seifenlösung reinigen.
Trennen Sie jedoch das Gerät vorher vom Netz. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten
durch die Lüftungsschlitze des Gehäuses ins Innere des Geräts gelangen, es besteht Brand- oder StromschlagGefahr.
n
Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den Receiver, es könnte die Kühlung der Komponenten im Innern
des Gerätes behindern.
Sicherheitsvorkehrungen
n
Öffnen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des Receivers steht unter Spannung. Ihre Garantieansprüche
erlöschen, wenn der Receiver durch Unbefugte geöffnet wird. Überlassen Sie nicht ausführbare Installations- oder
Servicetätigkeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.
n
Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten
Sie einige Sekunden, nachdem Sie den Receiver ausgeschaltet haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte
anschließen. Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Antennenanschluss zur
Satellitenantenne.
n
Bitte beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte
Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre
örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Receivers angegebenen übereinstimmt.
n
Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter aus und
trennen Sie es durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz. Dies gilt auch für diejenigen Geräte, die mit
dem Gerät verbunden sind. Kabelnetz-Trennung ist ebenfalls zu empfehlen. Beachten Sie eventuelle TimerProgrammierungen (Receiver) und schalten Sie das Gerät rechtzeitig vor dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.
n
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser (stellen Sie auch keine gefüllten Gegenstände
wie z. B. Vasen auf das Gerät). Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Heizung auf, setzen Sie es nicht
direkter Sonneneinstrahlung aus und betreiben Sie es nicht in Feuchträumen. Verwenden Sie das Gerät nur in
gemäßigtem, nicht tropischen Klima! Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät! Es
besteht Brandgefahr!
Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
1.2 Lagerung
Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles
Zubehör vorhanden ist. Halten Sie die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir empfehlen, die Kartonage für die
Dauer der Garantie aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines Garantiefalls der Receiver optimal für den Versand
geschützt wird.
1.3 Entsorgungshinweise
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den
dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
2
PART 2 • Deutsch
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für
Altbatterien ab!
1.4 Geräte Installation
Deutsch
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gerät von einem Fachmann installieren zu lassen, andernfalls halten Sie sich bitte an folgende
Anweisungen:
n
Halten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Fernseher und ihre Satellitenanlage bereit.
n
Stellen Sie sicher, dass das SCART Kabel nicht beschädigt ist.
n
Überprüfen Sie alle Komponenten ihrer Satellitenanlage auf einwandfreie Funktion.
Diese Anleitung enthält alle Hinweise, um Ihren Receiver anschließen zu können.
Folgende Symbole werden verwendet.
Achtung
Wichtiger Warnhinweis.
Tipps Nützlicher Hinweis
Fette Buchstaben Kursive Buchstaben
Fett gedruckte Buchstaben weisen auf eine Taste der Fernbedienung hin.
kursiv gedruckte Buchstaben weisen auf einen Menüpunkt hin.
1.5 Eigenschaften & Zubehör
n
Empfang aller freien, über Satellit empfangbaren digitalen TV- und Radioprogramme*
n
Hervorragende Bild- und Tonqualität
n
Einfache Installation & benutzerfreundliche Menüführung
n
mySAT Funktion: Automatische Einrichtung der Satellitenanlage und Installation der entsprechenden Kanäle
n
Programmspeicher für 4 200 Kanäle, beziehungsweise 4 000 Transponder oder 100 Satelliten
n
Schnelle Programmanwahl durch Sortierung nach Alphabet, freie/verschlüsselte Kanäle oder Satelliten
n
Zoomfunktion für TV Bilder
n
Digitaler Ton über Koaxial Ausgang (S/PDIF) durch Anschluss an digitalen Verstärker
n
Kindersicherung für Menü und Sender
n
7 Favoritenlisten für TV-und Radioprogramme
n
Extrem schneller 800 Seiten Teletext** über Receiver und Fernseher
n
Display für Kanal- oder Uhrzeitanzeige
n
Elektronisches TV Programm (EPG) für laufende/ folgende Programminformationen und Programmvorschau
von bis zu 7 Tagen**
n
8 Timer für Aufnahme mit 5 Modi (einmalig, täglich, wöchentlich, Arbeitswoche, Wochenende) und separater
Sleep Timer.
n
Untertitel und mehrere Sprachen für die Audiowiedergabe eines Programms wählbar**
n
Mehrsprachige Menüführung (OSD), wie Deutsch, Englisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch und Türkisch
n
Editierfunktionen für TV- oder Radioprogramme und Satellitenname
n
3 Spiele (Tetris, Snake, Boxman) und Kalender
n
Software Update via RS-232
n
Anzeige für Signalstärke des digitalen Transponders
n
Automatischer und manueller Sendersuchlauf
n
Einschalten mit dem zuletzt eingestellten Sender
n
Benutzerfreundliche Fernbedienung mit Farbtasten (Infrarot bis zu 7 Meter)
n
Unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 und GOTO X
n
PAL/ NTSC kompatibel
n
Netzschalter zum Stromsparen
*Abhängig von lokalen Signalzuständen
** Verfügbarkeit abhängig vom Programmanbieter
Zubehör:
n
Benutzerhandbuch
n
1 Fernbedienung
n
2 x Batterien (AAA Type)
3
PART 2 • Deutsch
Warnung: Batterien sind nicht wiederaufladbar und sollten niemals auseinandergebaut, kurzgeschlossen oder
mit anderen Batterien gemischt werden. Falls Sie wiederaufladbare Akkumulatoren verwenden wollen,
empfehlen wir jene mit geringer Selbstentladung (z.B. NiMH) für eine längere Betriebsdauer.
2.0 IHR RECEIVER
2.1 Vorderseite
Fig. 1
1. EIN/STAND-BY Schalter
2. MENU
Zeigt das Hauptmenü oder Rückkehr zum vorigen Menü/TV Modus.
3. OKAufrufen der Kanalliste bzw. des gewählten Menüpunktes oder Bestätigung
eingegebener Werte.
4. Kanal pq Tasten
5. Lautstärke tu Tasten
6. Power LED Leuchtet das LED ROT, befindet sich der Receiver im STAND-BY Modus.
Leuchtet das LED nicht, ist das Gerät im eingeschalteten Modus und kann bedient
werden.
7. Lock LED Signalindikator
8. DisplayZeigt Kanalnummer, Boot/Loader Anzeige und Zeit in Stand-By
2.2 Rückseite
Fig. 2
1. SAT IN Zum Anschluss des Receivers an eine digitale Satellitenantenne mittels Koaxialkabel.
2. SAT OUT Zum Anschluss eines weiteren Receivers an das angeschlossene Signal.
3. RS-232 Serielle Schnittstelle
Verwenden Sie die Schnittstelle mit einem geeigneten Kabel zum Laden neuer
Software über Ihren PC.
4. AUDIO-Ausgang(Links (weiße RCA-Buchse) und rechts (rote RCA-Buchse)). Dient zum Anschluss
des Audiosignals an einen externen Verstärker oder an den Audio Eingang Ihres
Fernsehers.
5. VIDEO(Gelbe RCA-Buchse) Dieser Ausgang bietet Ihnen ein Videosignal für zusätzliche
Videogeräte (z. B. DVD- Rekorder).
6. S/PDIF Digital Audio Ausgang
Dient zum Anschluss Ihres Receivers an eine Hi-Fi- oder Heimkino-Anlage, die über
einen digitalen Audio-Eingang (Koaxial-Anschluss) verfügt.
7. TV SCARTDient zum Anschluss Ihres Receivers über ein SCART-Kabel an Ihren Fernseher.
8. DVD/VCR SCARTDient zum Anschluss Ihres Receivers über ein SCART-Kabel an Ihren DVD- oder
Videorecorder. Befindet sich der Receiver im Standby Modus, werden Audio- und
Videosignale vom Videorecorder auf das Fernsehgerät durchgeschliffen.
9. Netzschalter
10. Netzkabel
Ihr Receiver benötigt eine Spannungsversorgung von 100 ~ 240 V Wechselstrom,
50/60 Hz ± 5 %.
Achtung:Führen Sie keine Arbeiten am Receiver durch, solange dieser mit dem Stromnetz verbunden ist. Im
Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen entsprechenden Fachhändler.
Wichtig:Schließen Sie alle Komponenten an den Receiver an, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten und
den Receiver mit Strom versorgen. Schalten Sie immer zuerst den Receiver und danach erst den
Fernseher ein.
2.3 Fernbedienung
1. STANDBY/EIN 2. SAT
3. MUTE 4. TASTENBLOCK (0-9)
5. RECALL
6. TV/RADIO
4
Fig. 11
Schaltet den Receiver Ein/ Aus (Stand-By).
Zum Aufrufen der verfügbaren Satellitenliste.
Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm.
Zur direkten Nummerneingabe.
Schaltet zum vorherigen Kanal.
Schaltet zwischen TV- oder Radiomodus um.
7. MENU
Zum Aufrufen des Hauptmenüs.
8. EPG(Electronic Program Guide) EPG (Electronic Program Guide) zeigt Ihnen die aktuellen
Programminformationen.
9. FAVMit FAV schalten Sie zwischen den einzelnen Favoritenlisten um (vorausgesetzt diese
wurden zuerst konfiguriert).
10. EXITIm Haupt- oder Untermenüpunkt gelangen Sie jeweils einen Schritt zurück oder
beenden eine Anwendung.
11. OKBestätigen der jeweiligen Änderungen im Menü-Modus. Die jeweilige Programmliste
wird angezeigt.
12. tuErhöht oder vermindert die Lautstärke. Im Menü-Modus zur Navigation links/rechts
bzw. ändern Sie die Einstellungswerte.
13. pqIm TV-Modus zur Programmwahl (vorheriges/ nächstes Programm). Im Menü
bewegen Sie hiermit den Cursor auf-/ abwärts.
14. VOL +/-
Lautstärke leiser / lauter.
15. Page pq
Seitenweise blättern in Menü- und Kanallisten
16. AUDIOListet die vorhandenen Audiosprachen für den Kanal auf. Zusätzlich Einstellung des
Audioeffekts auf Stereo, Links oder Rechts.
17. PAUSEDrücken der Taste aktiviert das Standbild, erneutes Drücken lässt das Programm
weiter laufen.
18. ZOOM
Aktiviert die Zoomfunktion.
19. i
Anzeige der Informationen des aktuellen Kanals, der laufenden Sendung uvm.
20. F1
Aktiviert den Sleep Timer.
21. F2
Ruft die Liste der jeweiligen Untertitel auf (sofern vom Programmanbieter unterstützt).
22. F3
Keine Funktion
23. TXT
Sie erhalten den aktuellen Teletext.
3.0 ANSCHLÜSSE
3.1 Anschluss an TV und VCR
Anschluss an das Scart Kabel (Fig. 3)
1.Verbinden Sie den Signalanschluss (vom LNB Ihrer Satellitenanlage) mit dem SAT IN Anschluss Ihres
Receivers über ein geeignetes Koaxialkabel.
2.Verbinden Sie über den Anschluss TV SCART Ihren Receiver mit dem SCART IN Anschluss Ihres Fernsehers.
Anschluss an das RCA Kabel (Fig. 4)
Verbinden Sie über die Anschlüsse VIDEO und AUDIO L/R Ihren Receiver mittels RCA Kabel mit den jeweiligen Anschlüssen
an Ihrem Fernsehgerät, DVD Rekorder oder Audio Verstärker.
Anschluss des Receivers an den Fernseher und den DVD/Video Rekorder (Fig. 5)
Verbinden Sie über den Anschluss VCR SCART Ihren Receiver mit dem SCART IN Anschluss Ihres Videorekorders.
3.2 Anschluss an den Digitalen Audioverstärker
Sie können den Receiver über ein geeignetes S/PDIF-Kabel (optional) direkt mit Ihrer Stereoanlage verbinden. (Fig. 6)
3.3 Anschluss an die Satellitenantenne
Anschluss des Receivers an eine Satellitenantenne (Fig. 7)
Lassen Sie die Ausrichtung Ihrer Satellitenantenne auf den gewünschten Satelliten durch einen autorisierten Fachmann
durchführen. Verbinden Sie Ihren Receiver und den Signalanschluss Ihrer Satellitenanlage mit einem geeigneten koaxialen
Antennenkabel.
Anschluss des Receivers an zwei unterschiedliche Satellitenpositionen mit Hilfe eines DiSEqC 1.0 Schalters (Fig. 8)
Möchten Sie Programme von mehreren Satellitenpositionen (z.B. von ASTRA und HOT BIRD) empfangen, verbinden Sie die
Satellitenantennen mittels Koaxialkabel mit dem IN Anschluss des DiSEqC1.0 Schalters. Verbinden Sie den OUT Anschluss
des DiSEqC 1.0 Schalters mit dem SAT IN Anschluss des Receivers.
Anschluss des Receivers an eine motorisierte DiSEqC Antenne (Fig. 9)
Eine andere Möglichkeit Programme mehrerer Satelliten zu empfangen ist, den Receiver an eine motorisierte Antenne
anzuschließen. Lassen Sie die Satellitenantenne durch einen autorisierten Fachmann an die motorisierte DiSEqC 1.2
5
Deutsch
PART 2 • Deutsch
PART 2 • Deutsch
Antenne anschließen und ausrichten. Schließen Sie Ihren Receiver über den SAT IN Anschluss mit Hilfe eines koaxialen
Antennenkabels an den DiSEqC Motor Ihrer Satellitenantenne an.
3.4 Anschluss an den PC zum Download neuer Software
Verbinden Sie den seriellen Port Ihres PC´s mit dem RS-232 Anschluss des Receivers mittels Nullmodemkabel. Detaillierte
Informationen zum Software Download erhalten Sie unter www.strong.tv. (Support > Software Download). (Fig. 10)
4.0 ERSTINSTALLATION
Stellen Sie sicher, dass Ihr Satellitenreceiver und Ihre Satellitenantenne korrekt angeschlossen sind und das Signal von
guter Qualität ist. Haben Sie hierzu Fragen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Nach Anschluss aller notwendigen Kabel
überprüfen Sie deren festen Sitz und stecken Sie den Netzstecker ein. Wir empfehlen Ihnen, die erstmalige Installation
mit Hilfe des Installations-Assistenten durchzuführen. Fachleute können durch Drücken der Taste EXIT den InstallationsAssistenten abbrechen und direkt zum Installationsmenü Antennen Einstellung (nicht empfohlen) gelangen, für Details siehe
Kapitel 5.1.
4.1 Menüsprache
Durch Drücken der pq Tasten können Sie Ihre Sprache auswählen. Drücken Sie OK zum Bestätigen. Haben Sie Deutsch
gewählt, steht Ihnen eine vorkonfigurierte Option, für ASTRA 19.2E (LNB1) und HOT BIRD 13.0E (LNB2) via DiSEqC Schalter
zur Verfügung. Bei Tschechisch gibt es eine vorkonfigurierte Option für ASTRA 19.2E (LNB1) und ASTRA 23.5E (LNB2).
4.2 Audiosprache
Wählen Sie eine Audio Sprache mit den pq Tasten und drücken Sie OK zum Bestätigen. Haben Sie versehentlich OK
gedrückt oder eine falsche Einstellung bestätigt, gelangen Sie mit der GRÜNEN (Zurück) Taste in jedem Schritt des
Installationsassistenten um einen Schritt zurück.
4.3 Zeitzone
Wählen Sie die entsprechende Zeitzone mit den pq Tasten. Für Sommer Zeit verwenden Sie die tu Tasten, um die korrekte
Auswahl zu treffen. Zum Bestätigen drücken Sie OK.
4.4 Satelliten Konfiguration
Wählen Sie unter den verfügbaren Anschluss-Varianten: Fixe Antenne, DiSEqC1.2, GOTO X Einstellung oder ASTRA 19/
HOT BIRD mit den pq Tasten die für Sie zutreffende. Je nach gewählter Installationsart werden Sie zu verschiedenen
Einstellungen geführt.
4.4.1 Fixe Antenne
Sie haben nun die Möglichkeit, die Kanäle von Ihrer/n Antenne/n zu installieren. Zur manuellen Installation wählen Sie Kanal
Suche mit den pq Tasten. Haben Sie nur eine Antenne (z.B.: ASTRA 19.2E oder HOT BIRD 13E) und wollen diese manuell
einrichten, werden Sie zum Installationsmenü Antennen Einstellung geführt. Für Details siehe Kapitel 5.1.
Wählen Sie mySAT Suche für die automatische Erkennung der angeschlossenen Antenne/n. Danach stehen die Optionen
Single Dish (ROT) oder Multiple Dish (GELB) zur Auswahl. Nun startet der Receiver mit dem Erkennungsprozess des/der
richtigen Satelliten. Sobald Ihr Receiver den/die gefundenen Satelliten anzeigt, können Sie darauf einen Suchlauf durchführen.
Drücken Sie die ROTE Taste, um Alle Kanäle zu suchen oder die GRÜNE, um nur Frei empf.Kanäle zu suchen.
4.4.2 DiSEqC 1.2
Haben Sie diese Konfiguration gewählt, werden Sie nun zur Satellitenauswahl geführt. Wählen Sie mit den pq Tasten einen
Satelliten auf den Sie ihre motorisierte Antenne als erstes ausrichten wollen und drücken Sie OK zum Bestätigen. Danach
gelangen Sie direkt in das Antennen Einstellungs Menü > Motor, wo Sie Ihre Antenne korrekt ausrichten können. Verwenden
Sie die pq und tu Tasten, um die Menüpunkte auszuwählen und zu ändern. Für Details siehe Kapitel 5.1 Antennen
Einstellung unter dem Punkt GOTO X.
4.4.3 GOTO X Settings
Bei dieser Einstellung müssen Sie mit den pq Tasten ein Land aus der Liste auswählen. Ist Ihr Land nicht gelistet, wählen
Sie Kundenspezifisch, wo Sie Ihre Angaben für Längen, Breitengrad, Standort und Hemisphäre eintragen können.
6
PART 2 • Deutsch
5.0 HAUPTMENÜ
Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü. Dorthin gelangen Sie durch Drücken der Taste
MENU. Das Hauptmenü besteht aus folgenden Untermenüs: „Installation“, “Kanal Einstellungen”, “Benutzer Einstellungen”,
„System Einstellungen“ und „Zubehör“. Drücken Sie die MENU Taste im TV Modus, um in das Hauptmenü zu gelangen.
5.1 Installation
Das Installationsmenü besteht aus folgenden Untermenüs: “Antennen Einstellung”, “Satelliten Daten bearbeiten”, “Satellit
entfernen”, “Satelliten Suche”, “Manueller Suchlauf” und “mySAT Suche”.
Drücken Sie OK, um das Untermenü Antennen Einstellung aufzurufen.
Satellit:Hier wird der erste vorinstallierte Satellit angezeigt. Verwenden Sie die u Taste und pq Tasten, falls Sie
einen anderen Satelliten aus der Liste wählen wollen und drücken Sie OK zum Bestätigen.
Transponder: Sobald Sie den Satelliten ändern, wird die Transponder Liste automatisch geändert. Verwenden Sie die
upq Tasten, um einen Transponder des entsprechenden Satelliten zu wählen und drücken Sie OK
zum Bestätigen.
LNB Frequenz:Die werksseitige Einstellung ist Universal. Wenn ein anderer LNB verwendet wird, wählen Sie mit den
upq Tasten die Frequenz, die dem verwendeten LNB entspricht oder wählen Sie > Benutzerdefiniert.
22 kHz: Die werksseitige Einstellung ist Auto, da es die häufigste Einstellung für Universal LNBs ist. Falls Ihr LNB
eine andere Einstellung verlangt, kann es dauerhaft Ein oder Aus geschalten werden. Verwenden Sie dazu
die tu Tasten.
DiSEqC:Ist Ihre Antenne mittels eines DiSEqC Schalters angeschlossen und die Erstinstallation wurde mit
Hilfe der mySAT Suche durchgeführt, entspricht die Einstellung bereits Ihrer Installation. Der DiSEqC
Eingang muss nur verstellt werden, falls er falsch konfiguriert oder Ihre Antennenanlage verändert
wurde. Verwenden Sie die tu Tasten, um die entsprechende Einstellung zu wählen und drücken Sie OK
zum Bestätigen.
GOTO X
Einstellungen:
Hier können Sie die lokalen Einstellungen für Längen, Breitengrad, Standort und Hemisphäre eintragen.
Motor:Verwenden Sie eine motorisierte Antenne (DiSEqC 1.2 or DiSEqC 1.3), wählen Sie DiSEqC1.2 oder
GOTO X, andernfalls stellen Sie hier mit den tu Tasten Deaktiviert ein.
n DiSEqcC1.2
Einstellung wie bei GOTO X nur ohne Funktion Go to X. Zur Einstellung siehe unterhalb.
n GOTO X:
Setzen Sie die Motor Einstellung auf GOTO X und drücken Sie OK, um die Ausrichtung der
Antenne auf den gewählten Satelliten vorzunehmen.
Auto Positionierung:Wenn Sie die tu Tasten drücken, wird die Antenne kontinuierlich nach Westen/Osten bewegt bis das
beste Signal erreicht ist.
Drehen nach:Drücken Sie die tu Tasten, um manuell nach Westen/Osten zu fahren. Lassen Sie die Tasten wieder los,
um die Bewegung zu stoppen.
Feinjustierung: Verwenden Sie die Einstellung zur optimalen Anpassung.
Schrittweise Drehen: Bewegung nach Westen/Osten.
Limit setzen: Verwenden Sie die Einstellung, um die mechanischen Begrenzungen nach Westen oder Osten zu setzen
oder diese zu deaktivieren.
TIPP:Um mechanische Schäden an Ihrer Antenne zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass die Limits richtig
eingestellt sind und Ihre Antenne während der Positionierung keine Gegenstände beschädigt.
Position speichern: Drücken Sie die OK Taste, um die aktuelle Position zu speichern. Gehe zur Position: Drücken Sie OK, um
zur gespeicherten Position zu fahren.
Gehe zur Referenz: Drücken Sie OK, um zur Referenz Position (0.0°) zu fahren.
Go to X: Drücken Sie OK, um zur exakten Position des Satelliten zu fahren.
Nur FTA: Verwenden Sie die tu Tasten, um mit JA den Suchlauf auf Free-To-Air Kanäle zu begrenzen oder Nein,
wenn Sie auch verschlüsselte Kanäle suchen wollen.
Suche starten: Verwenden Sie die tu Tasten, um den Suchmodus festzulegen: Transponder, Satellit oder
Automatischer Suchlauf.
7
Deutsch
5.1.1 Antennen-Einstellung
PART 2 • Deutsch
5.1.2 Satellitendaten bearbeiten
Abhängig vom Focus, den Sie mit den tu Tasten gewählt haben, können Sie die Satelliten oder entsprechenden
Transponder-Daten bearbeiten. Wählen Sie mit den pq Tasten einen Satelliten oder Transponder und drücken Sie OK, um in
das Untermenü zu gelangen. Bitte geben Sie Ihren PIN-Code (werksseitig: 0000) ein.
Haben Sie Satellit gewählt, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Umbenennen, Löschen, Bewegen, Neu.
Umbenennen: Verwenden Sie die tu und pq Tasten zur Auswahl der Zeichen auf der gezeigten Tastatur, drücken
Sie OK zum Einfügen. Drücken Sie GRÜN (Zurück), um ein Zeichen zu löschen und verwenden Sie die
ROTE (OK) Taste zum Bestätigen.
Löschen: Hiermit löschen Sie den gewählten Satelliten. Eine Meldung wird angezeigt, drücken Sie OK zum
Löschen oder EXIT zum Abbrechen.
Bewegen:Hiermit kann die Position des gewählten Satelliten innerhalb der Liste geändert werden. Verwenden Sie
die Nummerntasten zur Eingabe der neuen Position.
Neu: Verwenden Sie die Nummerntasten zur Eingabe der neuen Position des neuen Satelliten und tu zur
Auswahl Westen oder Osten.
Haben Sie Transponder gewählt, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Löschen, Bearbeiten, Neu.
Löschen: Löschen des gewählten Transponders.
Bearbeiten:
Verwenden Sie die Nummerntasten zur Eingabe der neuen Werte für Frequenz und Symbolrate und
verwenden Sie die tu Tasten zur Auswahl der richtigen Polarisation und FEC.
Neu:
Wie oben beschrieben, nur wird hier ein neuer Transponder hinzugefügt.
5.1.3 Satellit entfernen
In diesem Untermenü kann ein installierter Satellit aus der Liste gelöscht werden. Verwenden Sie die pq Tasten, um den
gewünschten Satelliten zu löschen, drücken Sie OK, um in das Untermenü zu gelangen. Bitte geben Sie Ihren PIN-Code
(werksseitig: 0000) ein. Danach ist der Satellit mit einem X markiert. Sie können auch mehrere Satelliten zum Löschen
markieren oder EXIT drücken. Sie werden um Bestätigung gefragt, drücken Sie OK zum Löschen oder EXIT zum Abbrechen.
5.1.4 Satellitensuche
In diesem Untermenü finden Sie die Satelliten und Transponder Liste. Wählen Sie jeweils mit OK einen oder mehrere
Satelliten, auf denen Sie einen Suchlauf durchführen wollen und drücken Sie die ROTE Taste, um Alle Kanäle zu suchen oder
die GRÜNE, um nur Frei empf.Kanäle zu suchen.
5.1.5 Manueller Suchlauf
In diesem Menü können Sie Kanäle von Transpondern installieren. Mit den pq und tu Tasten wählen Sie den Satelliten
und Transponder, auf dem Sie suchen wollen. Zusätzlich können Sie die Netzwerk Suche einschalten (Ja), um neue
Transponder zu finden. Mit der PID Suche können Sie nach einem speziellen Kanal auf dem Transponder suchen. Nach der
Einstellung und Auswahl drücken Sie die OK Taste, um den gewünschten Suchlauf durchzuführen.
TIPP:Ist die Netzwerk Suche auf „Nein“, sucht der Receiver nur innerhalb der gespeicherten Transponder
Liste des gewählten Satelliten. Ist die Einstellung jedoch auf „Ja“, sucht der Receiver auch nach neuen
Transpondern via NIT (Network Information Table). Verwenden Sie diese Option, um neue Kanäle
zu installieren.
5.1.6 mySat Suche
Diese Funktion hilft Ihnen die Installation schnell und einfach durchzuführen. Ist der Receiver fertig mit der automatischen
Erkennung des/der Satelliten können Sie mit der ROTEN Taste Alle Kanäle zu suchen oder mit der GRÜNEN nur Frei empf.
Kanäle suchen.
5.2 Kanal-Einstellungen
5.2.1 Kanalliste bearbeiten
In diesem Untermenü können Sie Kanäle Umbenennen (GELB), Bewegen (GRÜN), Löschen (ROT) und Sperren (BLAU).
Verwenden Sie die pq Tasten, um einen Kanal zum Bearbeiten zu wählen und drücken Sie dann die entsprechende Taste.
Umbenennen: Hier können Sie den Kanal umbenennen. Verwenden Sie die tu und pq Tasten zur Auswahl der Zeichen
auf der gezeigten Tastatur, drücken Sie OK zum Einfügen. Drücken Sie GRÜN (Zurück), um ein Zeichen zu löschen und
verwenden Sie die ROTE (OK) Taste zum Bestätigen.
Bewegen:Hier können Sie den gewählten Kanal innerhalb der Liste verschieben. Verwenden Sie die
Nummerntasten zur Eingabe der neuen Position.
8
PART 2 • Deutsch
Löschen: Wenn Sie die ROTE Taste drücken, wird der/die gewählte/n Kanal/Kanäle mit einem X markiert. Sobald
Sie EXIT gedrückt haben, werden um Bestätigung gefragt, drücken Sie OK zum löschen oder EXIT zum
Abbrechen.
Sperren: Durch Drücken der BLAUEN Taste können Sie den Kanal sperren/entsperren. Rechts vom Kanal wird
dieses Zeichen œangezeigt.
5.2.2 Favoritenliste bearbeiten
Deutsch
In diesem Untermenü stehen 7 FAV Gruppen zur Verfügung, die mit den tu Tasten gewählt werden können. Drücken Sie
OK, um den gewählten Kanal zur entsprechenden Favoritengruppe hinzuzufügen. Sie können auch mit Hilfe der ROTEN
Taste Favoriten umbenennen. Verwenden Sie die tu und pq Tasten zur Auswahl der Zeichen auf der gezeigten Tastatur,
drücken Sie OK zum Einfügen. Drücken Sie GRÜN (Zurück), um ein Zeichen zu löschen und verwenden Sie die ROTE (OK)
Taste zum Bestätigen.
5.2.3 Kanäle sortieren
Diese Funktion ermöglicht folgende Kanalsortierungen: Alphabetisch, FTA -> Verschl. (Free-To-Air -> Verschlüsselt), Satellit,
Transponder, FAV -> Keine FAV.
Alphabetisch:
Kanäle werden alphabetisch sortiert.
FTA -> Verschl.: Unverschlüsselte Kanäle werden am Anfang der Liste, die verschlüsselten am Ende gespeichert.
Satellit: Kanäle werden in der Satelliten Reihenfolge sortiert.
Transponder: Kanäle werden nach der Frequenz sortiert, in ansteigender Reihenfolge.
FAV -> Keine FAV: Favoriten Kanäle werden am Listenanfang gespeichert, alle anderen nachfolgend.
5.3 Benutzer-Einstellungen
Hier können Einstellungen für das OSD (On Screen Display) gemacht werden: Farbe, Transparenz, Suchlauf Geschwindigkeit,
Banner Anzeigedauer und Kindersicherung.
Farbe: Mit den tu Tasten können Sie zwischen zwei OSD Farben wählen.
Transparenz: Verwenden Sie die tu Tasten zur Einstellung der Transparenz. 1 steht für ganz durchsichtig, 18
für undurchsichtig.
Suchlauf
Geschwindigkeit:
Mit den tu Tasten kann die Geschwindigkeit zwischen Normal und Sehr schnell verstellt werden.
Banner Anzeigedauer:Verwenden Sie die tu Tasten, um die gewünschte Zeit einzustellen.
Kindersicherung:Werksseitig wird in diesem Untermenü Neuen PIN-Code eingeben und PIN-Code bestätigen angezeigt,
worin Sie einen neuen PIN-Code eingeben und bestätigen können. Der werksseitige PIN-Code ist 0000.
Verwenden Sie die tu Tasten zur Auswahl von Option für PIN-Code Sperre und Menü Sperre. Wollen
Sie Kanäle sperren, muss die PIN-Code Sperre auf Ja gestellt sein. Wollen Sie das gesamte Menü sperren,
muss die Menü Sperre auf Ja gestellt sein, bitte bestätigen Sie die Einstellungen mit OK zum Speichern.
5.4 System-Einstellungen
Hier können Einstellungen vorgenommen werden für: Menüsprache, Audiosprache, TV Standard, Videoausgabe, TV
Bildschirmformat, Kanalwechsel mit, Werkseinstellungen oder Anzeige der System Information.
Menü-/Audiosprache:Verwenden Sie die tu Tasten zur Auswahl Ihrer Sprache.
TV Standard:Mit den tu Tasten können Sie den Standard wählen, den Ihr Fernseher unterstützt. Sollten Sie nicht
wissen, welchen Standard Ihr Fernseher hat, wählen Sie bitte PAL/NTSC.
Videoausgabe: Mit den tu Tasten wählen Sie die Art des Scart Ausgangssignals.
TV Bildschirmformat: Verwenden Sie die tu Tasten zur Einstellung des entsprechenden Bildseitenverhältnisses: Auto, 4:3
Letter Box/Pan & Scan oder 16:9 Wide TV.
Kanalwechsel mit:Mit den tu Tasten wählen Sie die Art der Anzeige beim Kanalwechsel.
Werkseinstellungen:Wählen Sie mit den tu Tasten, welcher Teil der Daten zurück gesetzt werden soll: Alle – für alle Daten
und Einstellungen, Kanalliste – nur die Kanalliste, Nur Radioliste oder Nur verschlüsselte Kanäle.
System Information:Mit OK erhalten Sie Informationen zur Software Version, Loader Version, Firma und Datum der
Erstellung der Software.
TIPP:Für einen korrekten und schnellen Service geben Sie bitte diese Informationen an.
5.5 Zubehör
In diesem Menü finden Sie folgende Untermenüs: Zeiteinstellung, Timer, Kalender und Spiele.
9
PART 2 • Deutsch
5.5.1 Zeit Einstellung
Die standardmäßige Einstellung ist Auto. Bietet die Sendeanstalt GMT (Greenwich Mean Time) an, können Sie die Zeitzone
entsprechend wählen oder die Zeit manuell einstellen.
AUTO: wählen Sie die Zeitzone und Sommerzeit mit den pq und tu Tasten.
Manuell:wählen Sie mit den pq Tasten Uhrzeit und Datum und geben Sie mit den numerischen Tasten die
Zeit im Format HH/MM und das Datum im Format TT/MM/JJJJ ein. Mit der t Taste können Sie
Werte löschen.
5.5.2 Timer
Über den Timer kann der Receiver zeitgesteuert (Einmalig, Täglich, Wöchentlich, MO-FR und SA&SO) eingeschalten werden.
Drücken Sie die GELBE (Neu) Taste, um einen Timer zu setzen. Verwenden Sie die pq Tasten zur Auswahl und die tu
Tasten für die jeweiligen Einstellungen:
Kanaltyp: Wählen Sie TV oder Radio
Kanal: Wählen Sie den Kanal aus der Kanalliste mit den upq Tasten
Datum (TT/MM): Geben Sie mit den numerischen Tasten das Datum ein.
Startzeit (HH/MM):Geben Sie mit den numerischen Tasten die Start-Zeit ein.
Endzeit (HH/MM): Geben Sie mit den numerischen Tasten die Endzeit ein.
Zyklus: Wählen Sie zwischen Einmalig, Täglich, Wöchentlich, MO-FR: Montag bis Freitag, SA&SO:
Samstag & Sonntag
Zum Beenden und Speichern der Timer Einstellungen drücken Sie die Taste OK.
Mit der GRÜNEN (Bearbeiten) oder ROTEN (Löschen) Taste können Sie Timer Einstellungen ändern und/oder löschen.
5.5.3 Kalender
Mit den Tasten pq wechseln Sie das Jahr, mit den Tasten tu die Monate.
5.5.4 Spiele
Der Receiver beinhaltet drei Spiele: Tetris, Snake, Box Man. Wählen Sie das Spiel mit den Tasten pq und drücken Sie OK
zum Start des Spiels.
Tetris
tu q
p
BLAUE Taste:
Verschieben der Blöcke nach links oder rechts
Block fallen lassen
Block drehen
Pause
Snake
tu
Schlange nach links oder rechts.
pq
Schlange nach oben oder unten.
Passieren eines braunen Icons (Essen): Schlange wird länger
Passieren eins gelben Icons: Schlange wird kürzer
Weißes Icon: Spiel ist beendet
BLAUE Taste:
Pause
Box Man
pqtu
Bewegen der Spielfigur und Verschieben von Boxen
ROTE Taste:
dieses Level wiederholen
GRÜNE Taste:
Nächstes Level
GELBE Taste:
Voriges Level
Mit der Spielfigur sind die Boxen auf die richtigen Positionen zu bewegen. Boxen können nur geschoben, nicht gezogen
werden, d.h. eine Box kann nicht mehr aus einer Ecke gezogen werden. Es kann immer nur eine Box geschoben werden.
6.0 ZUSATZFUNKTIONEN
6.1 EPG (Elektronischer Programmführer)
Der EPG zeigt Programminformationen der einzelnen Kanäle an. Nicht jeder Programmanbieter unterstützt diese Funktion!
Drücken Sie die EPG Taste im TV Modus, um das EPG Menü anzuzeigen.
Mit den Tasten pq navigieren Sie durch die Programminformationen, mit den tu Tasten wählen Sie den/die
nächsten/vorigen Tag(e). Drücken Sie die GELBE Taste zur Anzeige detaillierter Programminformationen. Drücken Sie
die OK Taste zur Anzeige der Kanalliste. Wählen Sie den Kanal mit den pq Tasten und drücken Sie OK zur Anzeige der
10
PART 2 • Deutsch
Programminformationen des gewählten Kanals.
Zum Setzen des Timers im EPG Menü wählen Sie eine Sendung und drücken die ROTE (Timer) Taste. Die jeweiligen
Parameter für die Sendung werden automatisch übernommen. Einstellungen können Sie mit den Tasten tupq ändern.
Drücken Sie die OK Taste zum Speichern.
6.2 Informationsbanner
Die Farbe der Symbole zeigt die Verfügbarkeit: blau - nicht verfügbar, gelb - verfügbar
Mit der ROTEN (Nächste) Taste wird das derzeitige/nächste EPG Event gezeigt. Nochmaliges Drücken der GELBEN i Taste
zeigt die detaillierten Programminformationen an, mit den pq und tu Tasten können Sie darin blättern.
Angezeigt werden auch die Signalstärke und –qualität und weitere technische Programmdetails, wie Frequenz, Symbolrate,
Polarisation, Video, Audio, PCR und Teletext PID und die Anzahl der Audio- und Teletext Kanäle.
6.3 Wahl der Audiosprache
Im TV Betrieb drücken Sie die ROTE (Audio) Taste zur Anzeige der Liste der Audiosprachen. Zur Auswahl der verfügbaren
Audiosprache verwenden Sie die pq Tasten und zum Ändern des Audiomodus, Stereo, Links Mono, Rechts Mono, die tu
Tasten, zum Abbruch drücken Sie ROT oder EXIT.
Achtung: “(AC3)” Audio kann nur gehört werden, wenn der Receiver via S/PDIF an einen digitalen Audioverstärker
angeschlossen ist, der in Betrieb ist.
6.4 Kanalliste
Im TV Betrieb drücken Sie die OK Taste zur Anzeige der Kanalliste. Mit den pq Tasten bewegen Sie den Cursor und mit der
OK Taste wechseln Sie zum gewählten Kanal. Zum Wechsel zwischen den TV und Radiokanälen drücken Sie die
TV/Radio Taste.
Sortierung der Kanalliste:durch Drücken der ROTEN Taste nach FTA -> CAS, durch Drücken der GELBEN Taste nach
dem Alphabet.
Wechsel des Satelliten mit der GRÜNEN Taste.
6.5 Favoritenliste
Drücken Sie im laufenden TV-Betrieb oder im Listenmodus die Taste FAV. Drücken Sie die ROTE Taste zum Wechsel der
Favoritengruppe. Falls noch keine Favoritenkanäle eingerichtet wurden, werden Alle Kanäle gelistet.
6.6 Teletext
Drücken Sie die Taste TEXT im laufenden TV Betrieb. Mit den pq Tasten blättern Sie in den Teletextseiten. Mit den
numerischen Tasten können Sie Seitennummern direkt eingeben.
6.7 Untertitel
Im TV Betrieb drücken Sie die F2 Taste. Die Liste der verfügbaren DVB Untertitelsprachen wird angezeigt. Wählen Sie mit den
pq Tasten die verfügbare Untertitelsprache und drücken Sie OK. Falls keine DVB Untertitel verfügbar sind, können Sie im
Teletext nach verfügbaren Untertiteln suchen.
Wichtig: Die Verfügbarkeit von DVB- und Teletext-Untertiteln ist abhängig vom Programmanbieter.
6.8 Sleep Timer
Drücken Sie die F1 Taste zur Aktivierung des Sleep Timers. Mit den tu Tasten wechseln Sie zwischen: AUS, 15 min, 30 min,
45 min, 60 min, 90 min,120 min und -- min -> hier können Sie die gewünschte Zeit einstellen.
6.9 Zoom
Drücken Sie die GRÜNE (Zoom) Taste. Mit den pq und tu Tasten wählen Sie die Zoom-Position und zur Aktivierung
drücken Sie OK.
11
Deutsch
Durch Drücken der GELBEN i Taste wird der Informationsbanner mit technischen Programmdetails aufgerufen. Angezeigt
werden der Satelliten- und Programmname, die Programmnummer und Zeit. Die Symbole bedeuten: SUB - Untertitel
für das Programm, TXT - Teletext für das Programm, $ - verschlüsseltes oder Free-To-Air Programm, EPG - Elektronischer
Programmführer und Audiokanäle.
PART 2 • Deutsch
A.1 Fehlerbehebung
Digitale Receiver können sich gelegentlich ähnlich einem PC `aufhängen`. Wir empfehlen in dem Fall, den Receiver
vom Stromnetz zu trennen und neu zu starten. Warten Sie ca. 30 Sekunden und schließen Sie das Gerät erneut an das
Stromnetz an. Überprüfen Sie, ob das Gerät wie erwartet funktioniert. Sollte er dennoch nicht funktionieren, nachdem Sie
die Lösungsvorschläge ausgeführt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Öffnen Sie NICHT den Deckel des
Receivers, die Garantieansprüche gehen dadurch verloren. Weiters kann es zu einer gefährlichen Situation führen.
Symptom
Ursache
Lösung
Der LED am vorderen
Steuerfeld leuchtet nicht.
Der Stromstecker ist noch nicht
eingesteckt.
Kontrollieren Sie, ob der Stecker in die Steckdose
eingesteckt ist.
Kein Bild oder Ton
Falsche Verbindung der Audio/VideoAnschlüsse des Receivers mit TV.
Ton stumm.
TV ausgeschaltet.
Verbinden Sie Audio/ Video Anschlüsse des
Receivers mit dem TV korrekt.
Mute Taste drücken.
TV einschalten.
Kein Bild
Receiver empfängt kein Signal
Kontrollieren Sie das Antennenkabel, Kabel
abziehen und neuerlich anschließen oder ersetzen.
Die Werte der Tuner-Parameter im
Installationsmenü korrekt einrichten.
Signalstärke mit einem professionellen SatFinder kontrollieren und Satellitenantenne
korrekt ausrichten oder kontaktieren Sie einen
professionellen Satellitentechniker.
Falscher Wert einiger Tuner-Parameter.
Falsche Ausrichtung der
Satellitenantenne.
Fernbedienung funktioniert
nicht
Die Batterien der Fernsteuerung sind
leer, falsch oder nicht eingesetzt.
Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt
sind. Tauschen Sie alle Batterien durch neue aus
A.2 PIN CODE
Der werksmäßig eingestellte PIN Code ist 0000.
A.3 Spezifikationen
Demodulator
Modulation: QPSK
Symbolrate: 2 ~ 45 Ms/s
SCPC und MCPC Signale für C- und KU-Band-Satelliten
Video Decoder
Profil Level: MPEG-2 Main profile @ Main level
Datenrate: Bis zu 60 Mbit/s
Bildauflösung: 720 x 576, 720 x 480
Bildauflösung: NTSC, PAL
Bildformat: 4:3, 16:9
Audio Decoder
MPEG 1/MusiCam Layer I & II, AC3
Audio Art: Mono, Dual mono, Stereo
Sampling Rate: 32, 44.1, 48 kHz
Tuner
Eingangsfrequenz: 950 ~ 2150 MHz
Eingangspegel: - 65 ~- 25 dBm
LNB Speisung: 13.5/18.5 V DC, max. 500mA,
Überspannungsschutz
LNB Switch Control: 22 kHz
DiSEqC Version 1.0 & 1.2 kompatibel
12
Anschlüsse
SAT IN; SAT OUT
1 TV SCART (RGB,CVBS, Audio mit Lautstärkeregelung)
1 VCR SCART (CVBS, Audio mit Lautstärkeregelung)
3 RCA (Audio L&R, Video)
Koaxial Digital Audio: S/PDIF
Netzschalter
System und Speicherkapazität
Hauptprozessor: CONEXANT CX24142
Flash Speicher: 2 MBytes
SDRAM: 16 MBytes
Allgemeine Daten
Netzspannung: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (typisch): 11 W (max. 20 W)
Leistungsaufnahme Standby: < 6.5 W
Betriebstemperatur: +0 ~ +40 °C
Lagertemperatur: -10 ~ +50 °C
Feuchtigkeit: 10 ~ 85%
Abmessungen (B x T x H) in mm: 280 x 235 x 60
Gewicht: 1.8 kg
PART 2 • Deutsch
Deutsch
STRONG erklärt, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinien CE 2004/108/EEC und 73/23EEC sowie RoHS 2002/95EEC entspricht.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich
Spezifikationen, Form und Aussehen der Produkte ändern. Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
© STRONG 2010. Alle Rechte vorbehalten. 03/2010
13