Download - German Testing Board

ISTQB/GTB
Standardglossar der Testbegriffe Deutsch-Englisch
Sortiert nach Begriff (deutsch)
Begriff
Definition deutsch
Term
Definition
Leistungsindikator
Ein Maß auf einer höheren Abstraktionsstufe zum Messen der
Effizienz und/oder Effektivität des Entwicklungsfortschritts, z.B.
Fehlerfindungsrate im Bereich Testen. [CMMI]
performance indicator
A high-level metric of effectiveness and/or efficiency used to guide and
control progressive development, e.g. Defect Detection Percentage
(DDP) for testing [CMMI].
Leitender Testmanager
Ein erfahrener Manager, der die Testmanager leitet.
Siehe auch Testmanager.
Siehe Moderator.
Die Phase im IDEAL-Modell, in der man aus Erfahrungen lernt und die
Fähigkeit verbessert, künftig neue Prozesse und Technologien zu
übernehmen. Die Lernphase besteht aus den Aktivitäten: analysieren
und validieren, sowie zukünftige Aktionen vorschlagen.
Siehe auch IDEAL.
test director
A senior manager who manages test managers.
See also test manager.
See moderator.
The phase within the IDEAL model where one learns from experiences
and improves one’s ability to adopt new processes and technologies in
the future. The learning phase consists of the activities: analyze and
validate, and propose future actions.
See also IDEAL
Leiter einer Inspektion
Lernen (IDEAL)
lineare Skripterstellung
Linktest
logik-getriebener Test
Logik-Überdeckungstest
logische Bedingung
logischer Testfall
M
Managementreview
Ein einfaches Verfahren der Skripterstellung ohne Verwendung von
Kontrollstrukturen in Testskripten.
Siehe Komponentenintegrationstest.
Siehe White-Box-Test.
Siehe White-Box-Test.
Ein logischer Ausdruck, der entweder als "wahr" oder "falsch" bewertet
werden kann, z.B. A>B.
Siehe auch Testbedingung.
Siehe abstrakter Testfall.
Eine systematische Bewertung des Softwarebeschaffungs-, Lieferungs, Entwicklungs-, Wartungsprozesses und des Betreibens von
Software. Sie wird durchgeführt im Auftrag des Managements, das
den Fortschritt überwacht, den Status des Vorhabens und Zeitplans
bestimmt und Anforderungen und Budget bestätigt. Es kann auch die
Effektivität und Zweckmäßigkeit des Managementansatzes bewerten.
[Nach IEEE 610, IEEE 1028]
inspection leader
learning (IDEAL)
linear scripting
link testing
logic-driven testing
logic-coverage testing
condition
logical test case
M
management review
A simple scripting technique without any control structure in the test
scripts.
See component integration testing.
See white-box testing.
See white-box testing.
An logical expression that can be evaluated as True or False, e.g.
A>B.
See also test condition.
See high-level test case.
A systematic evaluation of software acquisition, supply, development,
operation, or maintenance process, performed by or on behalf of
management that monitors progress, determines the status of plans
and schedules, confirms requirements and their system allocation, or
evaluates the effectiveness of management approaches to achieve
fitness for purpose [after IEEE 610, IEEE 1028].
Man-in-the-middle-Angriff
Das Abfangen, Nachahmen und/oder Verändern und nachfolgendes
Weiterleiten von Kommunikation (z.B. Kreditkartentransaktionen)
durch einen Dritten dergestalt, dass der Nutzer das Vorhandensein
der dritten Partei nicht bemerkt.
man-in-the-middle attack
The interception, mimicking and/or altering and subsequent relaying of
communications (e.g., credit card transactions) by a third party such
that a user remains unaware of that third party’s presence.
Maß
Die Zahl oder Kategorie, die einem Attribut einer Einheit durch die
Durchführung einer Messung zugeordnet wird. [ISO 14598]
measure
The number or category assigned to an attribute of an entity by making
a measurement [ISO 14598].
maßgeschneidertes Werkzeug
custom tool
A software tool developed specifically for a set of users or customers.
Mastertestkonzept
Ein Software-Werkzeug, welches speziell für eine Gruppe von Nutzern
oder Kunden entwickelt wurde.
Ein Testkonzept, das sich typischerweise auf mehrere Teststufen
bezieht.
Siehe auch Testkonzept.
master test plan
A test plan that typically addresses multiple test levels.
See also test plan.
MBT
MBTI
Akronym für modellbasiertes Testen.
Akronym für Myers-Briggs-Typindikator.
MBT
MBTI
Acronym for model-based testing
Acronym for Myers-Briggs Type Indicator
© ISTQB AISBL / GTB German Testing Board e.V.
Version 3.0 vom 11.09.2015
Seite 32 von 71