Download - German Testing Board

ISTQB/GTB
Standardglossar der Testbegriffe Englisch-Deutsch
Sortiert nach Term (englisch)
Term
Definition
Begriff
Definition deutsch
suitability
The capability of the software product to provide an appropriate set of
functions for specified tasks and user objectives [ISO 9126].
See also functionality.
Angemessenheit
Die Fähigkeit eines Softwareprodukts für spezifizierte Aufgaben und
Zielsetzungen der Benutzer einen geeigneten Satz Funktionen zu
liefern. [ISO 9126]
Siehe auch Qualitätsmerkmal.
SUMI
Acronym for Software Usability Measurement Inventory
SUMI
suspension criteria
The criteria used to (temporarily) stop all or a portion of the testing
activities on the test items [after IEEE 829].
Testunterbrechungskriterien
Akronym für Softwarebenutzbarkeits-Messinventar (engl. Software
Usability Measurement Inventory).
Die Kriterien, die verwendet werden, um temporär sämtliche oder
einen Teil der Testaktivitäten zu stoppen. [Nach IEEE 829]
SUT
syntax testing
Acronym for system under test
A black-box test design technique in which test cases are designed
based upon the definition of the input.
A collection of components organized to accomplish a specific function
or set of functions.
[IEEE 610]
SUT
Syntaxtest
system
System
Akronym für system under test.
Ein Black-Box-Testentwurfsverfahren, bei dem Testfälle auf Basis der
Definition der Eingangsdaten erstellt werden.
Eine Zusammenstellung von Komponenten, um eine spezifische
Funktion oder eine Menge von Funktionen zu erfüllen. [IEEE 610]
system integration testing
Testing the integration of systems and packages; testing interfaces to
external organizations (e.g. Electronic Data Interchange, Internet).
Systemintegrationstest
Testen der Integration von Systemen und Paketen, Testen der
Schnittstellen zu einer externen Organisation (z.B. Electronic Data
Interchange oder Internet).
system of systems
Multiple heterogeneous, distributed systems that are embedded in
networks at multiple levels and in multiple interconnected domains,
addressing large-scale inter-disciplinary common problems and
purposes, usually without a common management structure.
System von Systemen
Mehrere heterogene verteilte Systeme, die in Netzwerken auf
mehreren Ebenen und in mehreren verbundenen Domänen
eingebunden sind, um große interdiziplinäre gemeinsame Probleme
und Fragestellungen zu adressieren, üblicherweise ohne eine
gemeinsame Managementstruktur.
Systemtest
Testen eines integrierten Systems, um sicherzustellen, dass es
spezifizierte Anforderungen erfüllt. [Hetzel]
Siehe Testobjekt.
Eine strukturierte Testmethode, die auch als inhaltsbasiertes Modell
für die Testprozessverbesserung genutzt wird. Sie fordert keine
bestimmte Reihenfolge für die Verbesserungsmaßnahmen.
Siehe auch inhaltsbasiertes Modell.
system testing
The process of testing an integrated system to verify that it meets
specified requirements [Hetzel].
system under test
See test object.
Systematic test and Evaluation A structured testing methodology, also used as a content-based model
for improving the testing process. Systematic Test and Evaluation
Process
Process (STEP) does not require that improvements occur in a
specific order.
See also content-based model.
T
TDD
technical review
test
system under test
Systematischer Test- und
Evaluierungsprozess
T
Acronym for test-driven development
A peer group discussion activity that focuses on achieving consensus
on the technical approach to be taken. [Gilb and Graham], [IEEE 1028]
See also peer review.
A set or one of more test cases [IEEE 829].
© ISTQB AISBL / GTB German Testing Board e.V.
technisches Review
Eine Diskussion in einer Gruppe gleichgestellter qualifizierter
Mitarbeiter, die sich darauf konzentriert, eine Übereinstimmung über
technische Vorgehensweisen zu erreichen. [Gilb und Graham], [IEEE
1028]
Siehe auch Peer Review.
Test
Eine Menge von einem oder mehreren Testfällen. [IEEE 829]
Version 3.0 vom 11.09.2015
Seite 57 von 73