Download Bedienungsanleitung

TAD-Audiovertrieb GmbH
Aich 3
83112 Frasdorf
Tel: +49 (0)8052 - 9573273
Fax: +49 (0)8052 - 4638
[email protected]
www.tad-audiovertrieb.de
Bedienungsanleitung
Elicit-R
- Seite 1 -
Inhalt
1. WichtigeSicherheitshinweise........................................................................................................................ 3
2. Einführung .................................................................................................................................................................. 5
3. TechnikundDesign.............................................................................................................................................. 5
4. AufbauundInbetriebnahme........................................................................................................................ 6
5. Anschlußfeld.............................................................................................................................................................. 6
6. Eingänge ....................................................................................................................................................................... 7
7. Frontplatte.................................................................................................................................................................. 8
8. Lautstärkeregelung............................................................................................................................................... 8
9. LEDDimmer ............................................................................................................................................................... 8
10.Schutzschaltungen............................................................................................................................................... 9
11.BetriebsbedingungenundÜberlastungsschutz............................................................................. 9
12.Fernbedienung ........................................................................................................................................................ 10
13.TechnischeDaten................................................................................................................................................... 10
- Seite 2 -
1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. LesenSiedieseAnweisungensorgfaltigdurch.
2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3. BeachtenSiealleWarnhinweise.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. HaltenSiediesesGerätvonWasserfern.VerwendenSiediesesGerätbeispielsweisenichtin
derNäheeinerBadewanne,ineinemfeuchtenKeller,inderNäheeinesSwimmingpoolsund
dergleichen.ACHTUNG!SetzenSiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus.
6. ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.
7. StellenSiesicher,dassdieBelüftungsöffnungennichtversperrtsind.SchließenSiedasGerät
gemäßdenAnweisungendesHerstellersan.
8. SchließenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizauslässen,
ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGerätenan.
9. SetzenSienichtdieSicherheitsfunktiondesverpolungssicherenodergeerdetenSteckersaußer
Kraft.EinverpolungssichererSteckeristmitzweiunterschiedlichbreitenKontaktenausgestattet.
EingeerdeterSteckeristnebendenzweiKontaktenaußerdemmiteinemMassekontakt
ausgestattet.DerbreiteKontaktbzw.derMassekontaktdienenzuIhrerSicherheit.Fallsder
gelieferteSteckernichtinIhreSteckdosepasst,wendenSiesichzumAustauschderentsprechenden
SteckdosebitteaneinenElektriker.
10. StellenSiesicher,dassnichtaufdasStromkabelgetretenoderdasKabelgeknicktwird,insbesondere
anSteckern,SteckdosenundderStelle,wodasKabelamGerätaustritt.
11.BenutzenSieausschlieslichdievomHerstellerangegebenenAnbau-undZubehörgeräte.
12.VerwendenSienurWagen,Ständer,Stativ,HalteroderTische,dievomHersteller
benanntoderimLieferumfangdesGerätsbefindlichsind.WennSieeinen
Wagenbenutzen,seienSievorsichtigbeimBewegendesWagens/Gerätes,um
VerletzungendurchUmkippenzuvermeiden.
13.ZiehenSiedenSteckerdiesesGerätesbeiGewitternoderbeilängererNichtverwendung
heraus.
14.BetreibenSiedasGerätnurmitdenaufderRückseiteangegebenenStromquellen.Verwenden
SiebeiGerätenmiteinerexternenStromversorgungimFallvonVerlustoderBeschädigungnur
einidentischesErsatzteil.EntnehmenSiebeiGerätenmiteinerBatteriestromversorgungdem
BenutzerhandbuchdienotwendigenInformationen.
15.ZiehenSiedasGerätvonderSteckdoseabundlassenSiedieWartungsarbeitenvonqualifiziertem
Fachpersonaldurchfuhren,wennfolgendespassiertist:
a. DasStromversorgungskabeloderderSteckeristbeschädigt.
b. FlüssigkeitwurdeaufdasGerätverschüttetoderGegenständesindhineingefallen.
c. DasGerätwurdeWasseroderRegenausgesetzt.
d. DasGerätfunktioniertnichtordnungsgemäß,obwohldieBedienungsanleitungbefolgtwird.
e. DasGerätwurdefallengelassenoderaufandereWeisebeschädigt.
f. DasGerätweisteinedeutlicheVeränderungderLeistungauf.
- Seite 3 -
16. WennErsatzteilebenötigtwerden,stellenSiesicher,dassServicetechnikerOriginal-Ersatzteile
vomHerstellerverwendenoderErsatzteile,welcheidentischeEigenschaftenaufweisen.Durch
falscheErsatzteilekönnenFeuer,StromschlagoderandereGefahrenentstehen.
17. BittenSiedenTechnikernachBeendigungeinerDienstleistungeinenSicherheitscheckdurchzuführen,umzubestätigen,dassdasProduktineinemeinwandfreienBetriebszustandist.
18. HaltenSiedasGerätvonspritzenderodertropfenderFlussigkeitfern.StellenSiekeineGegenstände
aufdasGerät,dieFlüssigkeitenthalten,wiebeispielsweiseVasenoderTrinkgläser.
19. DerempfohleneBetriebstemperaturbereichliegtzwischen5°Cund35°C
20. HaltenSiedasGerätinsichererEntfernungzuoffenenFlammenwiez.B.brennendenKerzen.
21. WARNUNG–DieStromversorgungistinderAus-Positionnichtgetrennt,aberdieStromkreisläufe
sindunterbrochen.
22. DerSteckerdesStromkabelsdientalsTrennvorrichtungundmussleichtzugänglichbleiben.
K&M Tivoli iSongbook M
C
M
Y
CM
DiesesProduktistrecyclingfähig.ProduktemitdiesemSymboldürfen
NICHTimnormalenHausmüllentsorgtwerden.EntsorgenSiedasProduktamEndederNutzungsdauerbeieinerausgewiesenenRecyclingSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräte.Weiterführende
InformationenüberRücknahme-undSammelstellenerhaltenbeiIhren
örtlichenBehörden.
DieeuropäischeWEEE-Richtlinie(Elektro-undElektronikgerätegesetz)
wurdeeingeführt,umdieAbfallmengeaufMülldeponienerheblichzu
verringernundsodieUmweltauswirkungenaufunserenPlanetenund
dieGesundheitderMenschenzureduzieren.HandelnSiebitteverantwortungsbewusst,indemSieAltgerätedemRecyclingzuführen.Fallsdas
Produktnochverwendbarseinsollte,solltenSieeinVerschenkenoder
einenWeiterverkaufinBetrachtziehen.
Probedruck
- Seite 4 -
2. Einführung
DerVollverstärkerElicit-RistnachhöchstenQualitätsansprüchenhinsichtlichbestmöglicher
KlangqualitätentwickeltundhergestelltundgleichzeitigeinfachinderHandhabung.UnsereForschungenimBereichderSchaltungstechnikhabenesunsermöglicht,dieLeistungdesElicit-Rdurch
VerwendungvonneuenundverbessertenEndstufenschaltungen,diesichamüberauserfolgreichen
ModellBrio-Rorientieren,nochmalszusteigern.DiesistkombiniertmitdiskretaufgebautenFET-VorverstärkernundeinerprogrammierbarenStufenschaltungfürdieLautstärke.
DerVerstärkerenthälteinehochwertigeMM-Phonostufe,diebeiBedarfabgeschaltetwerdenkann.
DamitstehtwahlweiseeinweitererHochpegeleingangmitseparatemBuchsenpaarzurVerfügung,
derdurchspezielleEntkopplungbesondersfüreinexternesPhonoteilgeeignetist.
VerbesserteNetzteile,gesteigerteAusgangsleitungbis100WproKanalundeinganzneuesspeziell
entwickeltesGehäusemachenzusammenmitdemdurchgehendenEinsatzvonPolypropylenkondensatorenimSignalwegdiesenVerstärkerzumbestenElicitbisheute.
3. Technik und Design
WährendderEntwicklungszeithabenwirkeineMüheundKostengescheut,umSchaltungundKonstruktionmithöchstwertigenBauteilenzuoptimieren.DabeisindeineReihevonsinnvollenEinzellösungen
herausgekommen,z.B.derabschaltbarePhonoeingang,diedenElicit-RfüreineVielzahlvonKombinationengeeigneterscheinenlassen.Gleichzeitighabenwiresvermieden,ihnmitüberflüssigenDetails
wieeinerKlangregelungauszustatten,diedenSignalwegbeeinträchtigenunddenKlangverschlechtern
können.
DerElicit-RhebtdasLeistungsvermögendesVorgängermodellsElicitIIdurchVerwendungderoptimiertenEndstufedesVerstärkersBrio-R,einesdiskretaufgebautenFET-VorverstärkersundeinerprogrammierbarenStufenschaltungfürdieLautstärkeaufeinneuesQualitätsniveau.ZudiesemZweckwurden
auchdieNetzteileverbessertunddieAusgangsleistungauf100WproKanalerhöht.
JederElicit-RistimSinnelangjährigerBetriebssicherheitnachunserenstrengenQualitätsansprüchen
gefertigt.DieserVerstärkersollseineAufgabe,dieLautsprechermitdemgewähltenMusikmaterialzu
speisen,mitsogeringenVerzerrungenundAbweichungenwiemöglichleisten.
EinigeVerstärkerderoberenPreisklassehabenStufenschalterfürdieLautstärkeeinstellung.ImElicit-R
gibtesfürdiesenZweckeineneigensentwickeltenSchaltkreismit1024Widerständen.NurdieseWiderständesindimSignalweg,diezugehörigeUmschalteinheitistvollkommenentkoppelt.
- Endstufe
DieEndstufediesesVerstärkersistdasErgebnisumfangreicherArbeitenunsererEntwickleraneiner
niederohmigenClass-ATreiberstufe.DiesetreibteinPaarDarlington-AusgangstransistorenvonSanken.
AufdieseWeisewerdendiebekanntentechnischundklanglichvorteilhaftenEigenschafteneinerClass-A
EndstufebeireduziertemTreiber-Ruhestromnachgebildet.
- Seite 5 -
4. Aufbau und Inbetriebnahme
DerVerstärkerkannaufjederfestenUnterlageundmitgenügendBelüftungaufgestelltwerden.Wenn
maneinenPlattenspielerverwendet,sollderAbstandzumTonarmunddenKabelnnichtzukleinseinum
gegenseitigeBeeinflussungzuminimieren.AmbestenstehtderElicit-RlinksvomLaufwerk.DasGerätist
nichtanfälliggegenstörendeEinstrahlungen,aberempfindlicheStufenwiePhonoteilekönnenihrerseits
beeinträchtigtsein.ImEinzelfallkanneinstörenderBrummnurdurchgeeigneteAufstellungbeseitigt
werden.DieOberseitedesElicit-Rmussfreibleiben.
BerührenSiedieKühlflächennicht-siekönnensehrheißwerden.
DievomVerstärkererzeugteVerlustwärmewirdüberKühlkörperandenSeitenabgeführt.Dahersollauf
ausreichendeBelüftungdesGehäusesgeachtetwerden.ImDauerbetriebmithoherLeistungkannsich
dasGerätrechtstarkerwärmen.DasistnormalundkeinGrundzurBesorgnissoweitdieLuftzirkulation
nichtbehindertwird.DaheristdieAufstellungaufTeppichenoderDeckenzuvermeiden.Dieoberenund
unterenLüftungsschlitzemüssenfreibleiben.
5. Anschlussfeld
AufderRückseitebefindensichvonlinksnachrechtsderMM-Phonoeingang,derHochpegeleingang„Input1“(dieserwirdaktiviert,wennderPhonozweigdurchDrückendesUmschaltersstillgelegtwird)und
dieweiterenEingängeInput2bis5.HierkönnenalleHochpegelquellenwieCD,Tunerusw.angeschlossenwerden.
DerVorverstärker-Ausgang„PreAmpOutput“erlaubtdenAnschlußvonbiszu2EndstufenfürSubbass-
oderZusatzlautsprecher.SeinNennpegelist760mV.
EsgibtauchBandanschlüsse„Record Output“und„Record Input“fürTonaufnahmeund-wiedergabe.
DerEingangistunabhängigvondenübrigenEingängen1bis5undkannzurAufnahmekontrolleeingesetztwerden.AmAufnahmeausgangerscheintdasjeweilsmitdemQuellenschaltergewählteSignal
einesderEingänge1bis5mitfestemPegelunabhängigvondereingestelltenLautstärke.
EinzweiterAusgang„Record Output Link“gestattetdenBetriebvonZusatzgerätenwieKopfhörerverstärker.ErhatebenfallsfestenPegelunabhängigvondereingestelltenLautstärke.
DerAnschluß„Direct Input“isteinseparaterEndstufeneingang.SeineEingangsempfindlichkeitbeträgt
760mV.
Vorsicht:dieanderenBestandteiledesElicit-Rsinddamitumgangen,auchdieLautstärkeregelung.
- Seite 6 -
6. Eingänge
DerEingangInput1verdienteinigebesondereHinweise,dennhierkönnengleichzeitigzweiGeräte
angeschlossenwerden,einPlattenspielermitMM-oderHighOutputMC-Systemandenbeidenlinken
BuchsenundeineHochpegelquellerechtsvonhintengesehen.DieUmschaltungzwischenihnengeschiehtmitdemDruckschalter.AufdieseWeisekannmanauchzweiPlattenspielerverwenden,wenn
einseparatesPhonoteilzurVerfügungsteht.DerEingangistfürdiesenZweckoptimiert.
WennalsoInput1alsPhonoeingangbenutztwird,mussderSchalterausgelöstseinunddieTonarmkabelmitdenlinkenCinchbuchsenverbundenwerden.VerwendetmanInput1alsHochpegeleingang,ist
derSchaltergedrücktunddasrechteBuchsenpaar
kommtzumEinsatz.ZweiQuellenkönnendemnach
gleichzeitigangeschlossensein.
AndeneigentlichenPhonoeingängenlinksdarfkeineHochpegelquelleangeschlossenwerden.
DieUmschaltungfürInput1erfolgtmithochwertigenRelais.DrehenSiedieLautstärkeherunter,
wennzwischendenEingängenumgeschaltetwird.
EinverzerrteroderdumpferTonbeiInput1istein
Hinweisdarauf,dassetwasfalschangeschlossen
wurde.
FürTonarmeundArmkabelmitseparaterMasseleitunggibteslinkseineErdklemme.
SchließlichgibtesnochdieAnschlüssefüreinPaarLautsprecherundNetzkabelrechtsaufderRückseite.
DasNetzkabelsollerstangeschlossenwerden,wennalleanderenVerbindungenhergestelltundnochmalgeprüftsind.
- Seite 7 -
7. Frontplatte
DerElicit-RwirdmitdemEinschalterlinksaktiviertunddasRegaLogoleuchtetauf.NacheinigenSekundenschaltetdasLautsprecherrelaisdurchundderVerstärkeristbetriebsbereit.DasGerätsollnicht
schnellhintereinanderaus-undwiedereingeschaltetwerden.
EineQuellewirdgewählt,indemdieInputTasteinderMittebetätigtwirdumdaraufhinmitdemLautstärkeknopfdengewünschtenEingangeinzustellen.MankanndieLautstärkeerstverändern,wennman
einigeSekundenabwartetoderdieseTastenochmalsdrückt.
MitderMuteTastewerdensowohlderVorverstärker-alsauchderLautsprecherausgangstummgeschaltet.
8. Lautstärkeregelung
DieEinstellungderLautstärkekannmitdemDrehknopfoderderFernbedienunggeschehen.DieSchaltungbeherbergteinenMikroprozessor,derdieBefehleineinemBereichbiszu80Schrittenmit1dB
Auflösungumsetzt–derRegelungsumfangbeträgtsomit80dB.Eineaus20LEDsbestehendeSkalazeigt
deneingestelltenPegelbzw.dieStellungdesReglersmiteinerAuflösungvon4dBan.
RechterundlinkerKanallaufenimPegelmiteinerGenauigkeitvon0,2dBuntereinandergleich.
9. LED Dimmer
DieHelligkeitderLED-KettekannverändertwerdennachdemmandieInputTastegedrückthat.Mitder
MuteTastekannnunzwischendreiverschiedenenHelligkeitengewähltwerden.NachetwaachtSekundenkehrtdasGerätindienormaleBetriebsartzurück.
- Seite 8 -
10. Schutzschaltungen
Temperatursicherung und DC-Schutz
WenndieTemperaturdesVerstärkerseinengefährlichenWertüberschreitet,wirderdurcheinen
WärmefühlerdeaktiviertunddieLautsprecherbleibenstumm.DasGerätsolltedannfüreineWeile
ausgeschaltetwerdenumabzukühlen.Nachdemdasgewährleistetist,kannderElicit-RwiederinBetrieb
genommenwerden.
Diese Abschaltung geschieht für gewöhnlich nur im Dauerbetrieb mit Vollast und schwierigen Lautsprechern. Bei normaler Benutzung weist die Abschaltung auf mangelhafte Kühlung hin.
EinesderZielebeiderEntwicklungdesElicit-Rwar,dieZahlderKondensatorenimSignalwegsogering
wiemöglichzuhaltenumjedeklanglicheBeeinflussungzuvermeiden.ZudiesemZwecksindVorverstärkerundLautsprecherausgangDC-gekoppeltundderVorstufenausgangistservogeregelt.IndemunwahrscheinlichenFall,dasseinBauteileausfalldieVerstärkerfunktionbeeinträchtigt,schaltendieAusgänge
innerhalbvonMillisekundenabundangeschlosseneKomponentenwerdengeschützt.
11. Betriebsbedingungen und Überlastungsschutz
DieUmgebungstemperatursollimBetriebzwischen5und35GradCelsiusliegen.DasGerätistfürdie
BenutzungingemäßigtenKlimazonenausgelegt.BeiderAufstellungmussaufausreichendeWärmeabfuhrdesGehäusesinsbesondereandenSeitengeachtetwerden,wodieKühlkörperliegen.
ImFalleinesKurzschlussesamLautsprecherausgangschützteine„Fold-Back“-AnordnungdieEndstufe
vorzuhohenStrömen.DieTonqualitätwirddadurchnichtbeeinträchtigt,weildieseSchaltungnichtim
Signalwegliegt.
DasGerätdarfnichtNässeoderFeuchtigkeitausgesetztwerdenundseinGehäusesollnichtgeöffnet
werden.Flaschen,VasenoderbrennendeKerzengehörennichtaufdenVerstärker.
- Seite 9 -
12. Fernbedienung
DerbeigepackteSOLARISIR-GeberisteineSystemfernbedienungundkannnicht
nurdieFunktionendesElicit-RsondernauchdieandererRega-Gerätesteuern.
DerInfrarot-CodeistTypPhilipsRC5Nummer16.FürdenBetriebwerdenzwei
BatterienderGrößeAAAbenötigt,diebeigelegtsind.
13. Technische Daten
Ausgangsleistung:
Eingangsempfindlichkeit:
Eingangswiderstand:
Eingangsempfindlichkeit
Direkteingang:
VerstärkungEndstufe:
Ausgangsspannung
Record:
Abmessungen:
Gewicht:
105Wan8Ohm,127Wan6Ohmund
162Wan4OhmproKanal
196mV(2mVbeiPhonoMM)
10kOhm(47kOhmparallel220pFbei
PhonoMM)
760mV,50kOhm
31,6dB
196mV,PreampOutput760mV
432 x 82 x 340mm BHT
13kg
Frequenzgang:
10Hz(-1dB)bis85kHz(-3dB)bei80Wan
8Ohm
FrequenzgangbeiPhono: 15Hzbis85kHz(-3dB)
RIAA-Entzerrung:
besserals+/-0,5dBzwischen100Hzund20kHz
Verzerrungenund
Rauschen:
DirectInputunter0,003%,gemessenbei1kHzund1dB
unterhalbVollast,LineInput0,01%
Netzbetrieb:
Leistungsaufnahme:
Netzsicherung:
230oder115VoltWechselspannung+/-10%
375W
3,15ATbei230V,06,3ATbei115V
Technische Änderungen vorbehalten
- Seite 10 -
Produziert von :
RegaResearchLimited
6CoopersWay
TempleFarmIndustrialEstate
Southend on Sea
ESSEX-ENGLAND
SS2 5TE
www.rega.co.uk
Vertrieb durch:
TAD-Audiovertrieb GmbH
Aich 3
83112 Frasdorf - Deutschland
Tel: +49 (0)8052 - 9573273
Fax: +49 (0)8052 - 463
www.tad-audiovertrieb.de
- Seite 11 -