Download Bedienungsanleitung

TAD-Audiovertrieb GmbH
Aich 3
83112 Frasdorf
Tel: +49 (0)8052 - 9573273
Fax: +49 (0)8052 - 4638
[email protected]
www.tad-audiovertrieb.de
Bedienungsanleitung
Triode 25
- Seite 1 -
Inhaltsverzeichnis
1. WichtigeSicherheitshinweise.......................................................................
3
2.BedienungsanleitungTriode25.....................................................................
5
3. AuspackenundAufbau..................................................................................
6
4. Aufstellung ....................................................................................................
6
5. Einbau der Röhren.........................................................................................
7
6. Anschluss und Inbetriebnahme.....................................................................
7
7. Ruhestromeinstellungen ...............................................................................
8
8. Feedback Control ..........................................................................................
8
9. UmschaltungTriode–Pentode .....................................................................
9
10.SicherheitundWartung ................................................................................
9
11.Fernbedienung .............................................................................................. 10
12 Technische Daten .......................................................................................... 11
- Seite 2 -
1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. LesenSiedieseAnweisungensorgfältigdurch.
2. BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3. BeachtenSiealleWarnhinweise.
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
5. HaltenSiediesesGerätvonWasserfern.VerwendenSiediesesGerätbeispielsweisenichtin
derNäheeinerBadewanne,ineinemfeuchtenKeller,inderNäheeinesSwimmingpoolsund
dergleichen.ACHTUNG!SetzenSiedasGerätnichtRegenoderFeuchtigkeitaus.
6. ReinigenSiedasGerätnurmiteinemtrockenenTuch.
7. StellenSiesicher,dassdieBelüftungsöffnungennichtversperrtsind.SchließenSiedasGerät
gemäßdenAnweisungendesHerstellersan.
8. SchließenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizaus
lässen,ÖfenoderanderenwärmeerzeugendenGerätenan.
9. SetzenSienichtdieSicherheitsfunktiondesverpolungssicherenodergeerdetenSteckersau-
ßerKraft.EinverpolungssichererSteckeristmitzweiunterschiedlichbreitenKontaktenaus
gestattet.EingeerdeterSteckeristnebendenzweiKontaktenaußerdemmiteinemMasse
kontaktausgestattet.DerbreiteKontaktbzw.derMassekontaktdienenzuIhrerSicherheit.
FallsdergelieferteSteckernichtinIhreSteckdosepasst,wendenSiesichzumAustauschder
entsprechendenSteckdosebitteaneinenElektriker.
10. StellenSiesicher,dassnichtaufdasStromkabelgetretenoderdasKabelgeknicktwird,ins
besondereanSteckern,SteckdosenundderStelle,wodasKabelamGerätaustritt.
11. BenutzenSieausschließlichdievomHerstellerangegebenenAnbau-undZubehörgeräte.
12. VerwendenSienurWagen,Ständer,Stativ,HalteroderTische,dievomHersteller
benanntoderimLieferumfangdesGerätsbefindlichsind.WennSieeinen
Wagenbenutzen,seienSievorsichtigbeimBewegendesWagens/Gerätes,um
VerletzungendurchUmkippenzuvermeiden.
13. ZiehenSiedenSteckerdiesesGerätesbeiGewitternoderbeilängererNichtverwendung
heraus.
14. BetreibenSiedasGerätnurmitdenaufderRückseiteangegebenenStromquellen.Verwen-
denSiebeiGerätenmiteinerexternenStromversorgungimFallvonVerlustoderBeschädi
gungnureinidentischesErsatzteil.EntnehmenSiebeiGerätenmiteinerBatteriestromver
sorgungdemBenutzerhandbuchdienotwendigenInformationen.
15. ZiehenSiedasGerätvonderSteckdoseabundlassenSiedieWartungsarbeitenvonqualifi
ziertemFachpersonaldurchfuhren,wennfolgendespassiertist:
a. DasStromversorgungskabeloderderSteckeristbeschädigt.
b. FlüssigkeitwurdeaufdasGerätverschüttetoderGegenständesindhineingefallen.
c. DasGerätwurdeWasseroderRegenausgesetzt.
d. DasGerätfunktioniertnichtordnungsgemäß,obwohldieBedienungsanleitung
befolgtwird.
e. DasGerätwurdefallengelassenoderaufandereWeisebeschädigt.
f. DasGerätweisteinedeutlicheVeränderungderLeistungauf.
- Seite 3 -
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
WennErsatzteilebenötigtwerden,stellenSiesicher,dassServicetechnikerOriginal-ErsatzteilevomHerstellerverwendenoderErsatzteile,welcheidentischeEigenschaftenaufweisen.DurchfalscheErsatzteilekönnenFeuer,StromschlagoderandereGefahrenentstehen.
BittenSiedenTechnikernachBeendigungeinerDienstleistungeinenSicherheitscheck
durchzuführen,umzubestätigen,dassdasProduktineinemeinwandfreienBetriebszustandist.
HaltenSiedasGerätvonspritzenderodertropfenderFlussigkeitfern.StellenSiekeine
GegenständeaufdasGerät,dieFlüssigkeitenthalten,wiebeispielsweiseVasenoderTrinkgläser.
DerempfohleneBetriebstemperaturbereichliegtzwischen5°Cund35°C.
HaltenSiedasGerätinsichererEntfernungzuoffenenFlammenwiez.B.brennendenKerzen.
WARNUNG–DieStromversorgungistinderAus-Positionnichtgetrennt,aberdieStromkreisläufesindunterbrochen.
DerSteckerdesStromkabelsdientalsTrennvorrichtungundmussleichtzugänglichbleiben.
K&M Tivoli iSongbook M
C
M
Y
CM
DiesesProduktistrecyclingfähig.ProduktemitdiesemSymboldürfenNICHTimnormalenHausmüllentsorgtwerden.EntsorgenSiedas
ProduktamEndederNutzungsdauerbeieinerausgewiesenenRecycling-SammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräte.WeiterführendeInformationenüberRücknahme-undSammelstellenerhalten
beiIhrenörtlichenBehörden.DieeuropäischeWEEE-Richtlinie(Elektro-undElektronikgerätegesetz)wurdeeingeführt,umdieAbfallmengeaufMülldeponienerheblichzuverringernundsodieUmweltauswirkungenaufunserenPlanetenunddieGesundheitderMenschen
zureduzieren.HandelnSiebitteverantwortungsbewusst,indemSie
AltgerätedemRecyclingzuführen.FallsdasProduktnochverwendbar
seinsollte,solltenSieeinVerschenkenodereinenWeiterverkaufin
Betrachtziehen.
Probedruck
- Seite 4 -
2. Bedienungsanleitung Triode 25
VielenDankundherzlichenGlückwunsch,dassSieeinenRöhrenverstärkervon
A.R.I.A.AdvancedResearchInAudioS.r.l.erworbenhaben.
DieserneueVerstärkeristdasErgebnisunsererumfassendenForschungs-undEntwicklungserfahrung,einertiefgehendenKenntnisderRöhrentechnikunddesWissens,wiemansieambestenumsetzt,diewirüberJahreerarbeitethaben.
Abernichtnurdas,jedesunsererErzeugnissedrücktunsereLeidenschaftaus,einzigartigeundwertbeständigeKomponentenzuschaffen,indenensichtraditionelle
FertigungsmethodenundfortschrittlicheTechnikharmonischvereinigen.
DeswegenwerdenunsereGeräteausdenhochwertigstenBauteilenundMaterialien
zusammengesetztunddurchlaufenimVerlaufderFertigungundamEndemehrfacheKontrollen,umunseremhohenQualitäts-undZuverlässigkeitsstandardgerecht
zuwerden.
Sowerdenz.B.alleHolzteilevonerfahrenenFachleuteninHandarbeitausmassiver
KirschegefertigtundmitNaturlackenbehandelt.DasistnichtnureineWohltatfürs
Auge,sondernhilftauch,unerwünschteResonanzendesMetallgehäuseszu
dämpfen.
- Seite 5 -
3. Auspacken und Aufbau
WenndieVerpackungbeschädigtistoderdasProduktaufandereWeisebeimTransportgelittenhat,sollvordemAnschlussderFachhändlerzuRategezogenwerden.
EntnehmenSiedasGerätundseinZubehörvorsichtigausdemKarton.DieRöhren
sindausSicherheitsgründenseparatverpackt;einenEinbauhinweisfindenSieim
nächstenAbschnittdieserAnleitung.
Wichtig: Nach dem Auspacken soll sich das Gerät vor der Inbetriebnahme erst
einige Stunden an die Raumtemperatur anpassen. Insbesondere nach Transporten
bei niedrigen Temperaturen kann sich so die Kondenswasserbildung abbauen, die
generell bei jedem Wechsel von kalten zu warmen Orten auftreten kann.
DieVerpackungsollfüreinenkünftigensicherenTransportgutaufbewahrtwerden.
4. Aufstellung
DasGerätsollaufeinerfestenebenenUnterlageaufgestelltwerdenunddarfnichtin
derNähevonWärmequellenstehenoderderFeuchtigkeitausgesetztsein.Oberhalb
desVerstärkersundandenSeitenmussgenugRaumfürdieKühlungdurchLuftzirkulationsein.NiemalsdarfderVerstärkerimBetriebabgedecktbleiben.DasGerätist
erstnachdemEinsetztenderElektronenröhrenbetriebsbereit.
- Seite 6 -
5. Einbau der Röhren
DerVerstärkerTriode25hateineSchutzabdeckungfürdieRöhren,diemitHilfedes
beigelegtenSechskantschlüsselsentferntwerdenkann.
ZudiesemZweckwirddasWerkzeugdurchdieLöcherderAbdeckunggeführt,um
alleSchraubenzulösen.BeimspäterenZusammenbausolldieHaubewiedermit
allen4Schraubenbefestigtwerden.
AlleRöhrenwerdenvorsichtig,abermitangemessenemDruckrichtigorientiertin
diezugehörigenFassungengesteckt.DabeisolljedeVerschmutzungdesGlasesvermiedenwerden.BeimEinsetzenundEntfernenvonRöhrenniemalsGewaltanwenden.
6. Anschluss und Inbetriebnahme
Zunächstsollgeprüftwerden,obdieaufgedruckteNetzspannungmitdenörtlichen
Verhältnissenübereinstimmt.DieTriode25istgewöhnlichabWerkaufdieNetzspannungdesZiellandeseingestellt.Ein Netzanschluss mit anderer als der angegebenen Spannung muß auf jeden Fall vermieden werden.
DieNetzsicherungistinderIECNetzdoseeingebaut.DerrichtigeWertgehtausder
BeschriftungaufderRückwandundausdentechnischenDatenamEndedieserBeschreibunghervor.
Wichtig: Sicherungen dürfen generell nur gegen solche vom gleichen Typ und mit
gleichem Wert ausgetauscht werden.
ZuerstwerdenalleEingangskabelandieentsprechendenCinchbuchsenaufder
RückseitedesGerätsangeschlossenunddieLautsprechermitihrenKabelnunterBeachtungderPolarität(plusrot,minusschwarz)andieviervergoldetenPolklemmen.
DieAnpassungbeträgtsechsOhm,geeignetsindLautsprechervonvierbisachtOhm
Nennimpedanz.
- Seite 7 -
NachdemalleKabelverbindungenhergestelltsind,kanndasGerätmitdemNetzverbundenwerden.
Der Netzschalter soll auf „OFF“ stehen, bevor das Netzkabel in das Gerät und in die
Steckdose eingesteckt wird. Vor dem Einschalten wird der Volumeregler in Nullstellung gebracht.
Nach etwa 30 Sekunden ist die Arbeitstemperatur der Röhren erreicht und der Reglerkannaufgedrehtwerden,aberfürbesteklanglicheErgebnissesindweitere15
MinutenErwärmungerforderlich.
Beim Umschalten zwischen den Eingängen und vor dem Ausschalten soll der Lautstärkeregler wieder auf Null gebracht werden.
7. Ruhestromeinstellung
DieBetriebsströmederEndröhrensindineinerMischungaus1/3Festeinstellung
und2/3manuellerJustagefixiert.DieEinstellungvonHandistkanalgetrenntausgelegt.
ZudiesemZweckkanndieAnzeigedesZeigerinstrumentsmitdemSchalter„Bias
Selector“fürlinkenoderrechtenKanalgewähltwerden,umdenrichtigenWertin
derMittederSkalamitdenReglern„AdjustL“oder„AdjustR“einstellenzukönnen.
DieseMaßnahmesollmitVorsichtundSorgfaltvorgenommenwerden.
8. „FEEDBACK CONTROL“
DieTriode25hateinenbesonderenSchalter,mitdemdieBedämpfungdesLautsprechersverändertwerdenkann.ZudiesemZweckwirddieGegenkopplungzwischen
denWerten1,8und5dBvariiert.DabeiwerdenverschiedeneParameterdesVerstärkersunddieAnkopplungdesLautsprechersandieEndstufebeeinflußt.Inder
PraxiswirddiejenigeSchalterstellunggewählt,dieambestenzudenLautsprechern
paßt.EskannauchimlaufendenBetriebumgeschaltetwerden.
- Seite 8 -
9. Umschaltung Triode – Pentode
DankeinerausgeklügeltenSchaltungkönnendieEndröhrenderTriode25imTrioden-oderPentodenmodusarbeiten.ZudiesemZweckdientder„Function“Schalter.
ImTriodenbetriebistdieerreichbareAusgangsleistungnuretwahalbsogroßund
dieKlangeigenschaftenändernsichinRichtungdervonTriodenverstärkernbekanntenQualitäten.
DieUmschaltungkannauchimBetriebvorgenommenwerden.DerSchaltersollaber
nichtoftoderschnellhintereinanderbetätigtwerden,umeineBeanspruchungder
Röhrenzuvermeiden.DerRuhestromderRöhrenkanninbeidenEinstellungenverschiedenseinundsollteaufdemInstrumentkontrolliertwerden.
10. Sicherheit und Wartung
Der Verstärker soll nicht geöffnet und niemals ohne Deckel oder Bodenplatte in
Betrieb genommen werden.
Für jede Serviceleistung gehört die Triode 25 in die Hände des Fachhändlers oder
einer autorisierten Fachwerkstatt des Importeurs um die Garantie nicht zu gefährden.
Falls Flüssigkeit in den Verstärker gelangt, muss er sofort vom Netz getrennt und
darf nicht ohne fachmännische Durchsicht wieder in Betrieb genommen werden.
Der Netzschalter soll auf „OFF“ stehen, bevor das Netzkabel in das Gerät und in die
Steckdose eingesteckt wird. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird,
soll es vom Netz getrennt sein.
- Seite 9 -
Röhrenwechsel darf nur mit Ersatz vom richtigen Typ und in ausgesuchten Paaren
geschehen. Zu diesem Zweck soll das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt
sein. Die Röhren müssen vor der Entnahme Zeit zum Abkühlen haben.
Die Triode 25 hat eine Schutzabdeckung für die Röhren, deren Lochung eine ausreichende Belüftung sicherstellt. Das Gerät darf im Betrieb niemals abgedeckt werden.
Stöße, Vibration und Erschütterungen sind zu vermeiden um den Verstärker und
die Röhren zu schützen.
11. Fernbedienung
AlleUnisonResearchVerstärkerwerdenmitInfrarot-Fernbedienunggeliefert.Diese
arbeitetmiteiner3VLithium-BatterievomTypCR2032.ZumBatteriewechselwerdendiebeidenSchraubenamGehäusegelöst,umdenAludeckelabzunehmen.Beim
EinsetzenderneuenZelleistaufdierichtigePolaritätzuachten.
- Seite 10 -
12. Technische Daten
Ausgangsstufe
ClassAB-Ultralinear-Gegentaktverstärker
Ausgangsleistung
45WproKanalimPentoden-und
25WimTriodenbetrieb
Nennimpedanz
6Ohm,geeignetfürLautsprechervon4bis8Ohm
Eingänge
HochpegelRCA,47kOhm50pF
Gegenkopplung
1,8dB/5dBumschaltbar
Bestückung
4xEL34(6CA7)Endröhren,2xECC83(12AC7),
1xECC82(12AU7)Vorröhren,Treiber
Leistungsaufnahme
max.300W
Netzsicherungen
3,15ATfür200bis240V,
6ATfür100bis130VNetzspannung
Abmessungen
Gewicht
300 x 200 x 450 mm (B x H x T)
20 kg
Technische Änderungen vorbehalten
- Seite 11 -
Produziert von :
UnisonResearch
A.R.I.A.AdvancedResearchinAudio
viaBarone,4
31030 Dosson di Casier (Treviso)
Italy
Tel: +39 (0)422 - 633547
Fax: +39 (0)422 - 633550
www.unisonresearch.com
Vertrieb durch:
TAD-Audiovertrieb GmbH
Aich 3
83112 Frasdorf - Deutschland
Tel: +49 (0)8052 - 9573273
Fax: +49 (0)8052 - 4638
www.tad-audiovertrieb.de
- Seite 12 -