Download Benutzerhandbuch--VCA2011-

Benutzerhandbuch--VCA2011-
2011%01!!!www.versluisautomotive.nl!
!
I.-Start-des-Geräts.................................................................................................1!
Das!Navigationsdisplay........................................................................................1!
Eingabe!einer!Adresse..........................................................................................2!
Schritt!für!Schritt!Navigieren ............................................................................5!
Finden!der!GPS!Position ......................................................................................6!
II.-Navigation-mit-LKWCAttributen .......................................................... 7!
Straßeneinschränkung!auf!der!Karte!ändern ............................................8!
III.-Routenplanung......................................................................................10!
Navigation!zu!einem!Ort!von!Interesse!(OVI).........................................10!
Navigation!nach!Hause .....................................................................................12!
Navigation!zu!den!letzten!Zielen ..................................................................13!
Route!Wahl!von!einem!anderen!Startpunkt ............................................14!
Navigation!zu!bevorzugten!Zielen ...............................................................15!
IV.-Routenänderung ...................................................................................16!
Routenmenü ..........................................................................................................16!
Änderung!der!Route...........................................................................................18!
Map%Browsing%Modus.......................................................................................19!
Routenplanung!mit!mehreren!Stopps!(Multi!route)…………………21!
Fahrtenbuch ..........................................................................................................23!
V.-OnlineCFunktionen.................................................................................25!
Verbindung ............................................................................................................25!
Verkehrsmeldungen...........................................................................................26!
VI.-Einstellungen .........................................................................................28!
Erweiterten!Einstellungen ..............................................................................30Installation!Blitzer!Warnung!……………………………………………………31
! ii!
Benutzerhandbuch!
I.-Start-des-GerätsDas-Navigationsdisplay-
Durch!Antippen!der!Pfeile!unten!am!
Display!oder!durch!Gleiten!mit!dem!
Finger!über!das!Display!können!Sie!
zwischen!den!Menüseiten!hin%!und!
herscrollen.!
!
!
Beim!Start!öffnet!die!Anwendung!
zuerst!das!Navigationsdisplay.!Der!
blaue!Pfeil!zeigt!Ihre!Position!an.!
Durch!Tippen!auf!die!+!und!–!Button!
oben!am!Display!können!Sie!herein%!
und!herauszoomen.!!
!
Für!weitere!Funktionen!gehenSie!
durch!Tippen!in!den!Kartenbereich!
(A)!im!Navigationsdisplay!!ins!
Hauptmenü.!
!
!
!
!
1!
Eingabe-einer-Adresse-
In!der!Liste!werden!links!von!der!
Stadt/Straße!auch!Symbole!zur!
Zur!Zielfestlegung!durch!Eingabe!der! Erklärung!angezeigt:!
Adresse!wählen!sie!!
!Stadt!
Hauptmenü>!
!Hauptstadt!
Suchen/Navigieren>!
!Stadtzentrum!
Adresse-oder-Postleitzahl.!
!Straße!
Danach!werden!Sie!aufgefordert,!
Land,Stadt,!Straße!und!HausC
nummer!oder!Straßenkreuzung!
auszuwählen.!Geben!Sie!die!gefor%
derten!Namen!und!Nummern!ein.!
!Straßenkreuzung!
Wählen!Sie!die!gewählte!
Stadt/Straße!aus!der!Liste.!
Alternativ!geben!Sie!einfach!die!
ersten!Buchstaben!der!Stad/Straße!
ein!und!Sie!erhalten!eine!Liste!mit!
ähnlichen!Namen.!
Danach!erscheint!ein!Display,!in!dem!
die!eingegebene!Adresse!bestätigt!
wird.
!
! 2!
Benutzerhandbuch!
!
Tippen!Sie!auf!“Auf-derKarte”!,!
wenn!Sie!die!genaue!Position!der!
Adresse!sehen!möchten!oder!“Zuden-Favoritenhinzufügen.”!,!wenn!
sie!unter!den!bevorzugten!Zielen!
gespeichert!werden!soll.!(siehe!
“Navigation!zu!bevorzugten!Zielen”!
auf!Seite!15)!!
Zur!Festlegung!der!angezeigten!
Adresse!als!Ziel!tippen!Sie!auf!den!
“Navigieren”!Button!unten!am!Display.!!
Falls!Sie!eher!zu!einem!nahe!liegen%den!
Parkplatz!geführt!werden!möchten,!
tippen!Sie!auf!“Parkplatz”!und!treffen!
Sie!eine!Auswahl!aus!der!angezeigten!
Liste.!Möchten!Sie!eine!ganz!andere!
Adresse!auswählen,!tippen!Sie!auf!den!
Button!!“Zurück”.!!
!
Falls!Ihr!Gerät!Ihre!aktuelle!Position!
bestimmen!kann,!wird!Ihre!Route!
direkt!von!der!Positon!aus!berechnet.!
Falls!Ihre!aktuelle!Position!nicht!
bestimmt!werden!kann,!haben!Sie!
folgende!Optionen:!
Warten-auf-GPSEmpfang(empfohlen)!
!
Ihre!Route!wird!von!Ihrer!
aktuellen!Position!aus!
berechnet,!sobald!ein!gültiges!
GPS!Signal!zur!Verfügung!steht!
(siehe“Finden!der!GPS!
Position”!auf!Seite!6).!
Letzte-bekannte-Position!
Ihre!Route!wird!von!Ihrer!
!
letzten!bekannten!Position!aus!
berechnet!(d.h.!von!dort,!wo!
Sie!waren,!kurz!bevor!das!
Gerät!das!GPS!Signal!verlor).!!
Auswahl-auf-KarteSie!können!einen!beliebigen!
!
Startpunkt!für!die!Berechnung!
der!Route!auswählen.!
3!
Wenn!die!Route!berechnet!ist,!wird!
die!gesamte!Route!auf!der!Karte!(in!
blau)!angezeigt,!außerdem!Gesamt%
entfernung,!voraussichtliche!
Ankunftszeit,!verbleibende!Zeit!bis!
zum!Ziel!und!wie!die!Route!
berechnet!wurde!(Schnellste,!
Ökonomisch,!Kürzeste,!Zu-Fuß,!
Fahrrad),!unterhalb!der!Karte.!
ANM.:!Standardmäßig!erfolgt!die!Berechnung!der!
Route!nach!der!Einstellung!“Schnellste”.!
!
Zum!Akzeptieren!der!Route!und!Start!
der!Schritt!für!Schritt!Navigation,!
tippen!Sie!auf!“Fertig”.Wenn!das!
Fahrzeug!sich!zu!bewegen!beginnt,!
begibt!sich!die!Routenübersicht!
automatisch!in!den!Hintergrund.!
Für!weitere!Informationen!zu!der!
Route!tippen!Sie!auf!“Details”.!
! 4!
Benutzerhandbuch!
Schritt-für-SchrittNavigierenDas!Navigationsdisplay!zeigt!die!
Karte!Ihrer!Umgebung!mit!der!in!
blau!hervorgehobenen!berechneten!
Route.!!
!
Wenn!Sie!an!eine!Abzweigung!
kommen,!werden!weitere!
Richtungen!angezeigt,!damit!Sie!
sehen,!welche!Straße!Sie!nehmen!
müssen.
!
Zusätzlich!zu!den!Turn!by!Turn!
Richtungen!liefert!das!
Navigationsdisplay!eine!ganze!Reihe!
nützlicher!Informationen:!
1- Nächstes!Manöver!
2- Entfernung!zum!nächsten!
Richtungswechsel!
3- Aktuelle!Straße!!
4- Entfernung!bis!zum!Ziel!
5- GPS!Signalstärke!
6- Aktuelle!Geschwindigkeit!
7- Voraussichtliche!Ankunftszeit!
8- Aktuelle!Stadt!
9- Fahrspurassistent!
10- Zielkurs!
11- Nächste!zu!fahrende!Straße!!
12- Kartenzoom!
13- Warnung!vor!Blitzgerät!
14- Aktuelle!
Geschwindigkeitsbegrenzung!
5!
Die!Leisten!für!die!Signalstärke!
unten!am!Display!liefern!zusätzliche!
Informationen:!
Finden-der-GPSPosition-
Wenn!die!Farbe!der!Leisten!oder!
Wenn!kein!GPS!Signal!da!ist,!wird!das!
Name/Nummer!des!GPS%Ports!rot!
Display!grau.!Dies!kann!unter!
wird,!GPS%Einstellungen!wieder!
folgenden!Umständen!passieren::!
überprüfen.!!
■ Das!Gerät!ist!in!einem!Tunnel!
Wenn!die!Leisten!grau!sind,!bringen!
oder!an!einer!Stelle,!an!der!
Sie!das!Fahrzeug!nach!draußen!an!
Signale!von!den!GPS!Satelliten!
eine!Stelle,!an!der!der!Himmel!gut!zu!
durch!Gebäude,!Bäume,!
sehen!ist,!bis!das!Signal!wieder!da!ist!
elektrische!Leitungen!oder!
und!die!Leisten!grün!werden.!Tippen!
andere!Objekte!verstellt!werden.!
Sie!die!Signalleisten!an!oder!wählen!
■ Das!System!des!Geräts!oder!das!
Sie!
Produkt!sind!nicht!korrekt!
eingestellt.!
Hauptmenü>!
!
GPS!
für!detailliertere!GPS!Informationen.!
Sobald!das!GPS!Signal!wieder!da!ist,!
wird!die!Turn!by!Turn!Navigation!
automatisch!wieder!aufgenommen.!!
!
! 6!
Benutzerhandbuch!
II.-Navigation-mit-LKWCAttributenWenn!Sie!eine!Karte!mit!LKW%
Attributen!haben,!können!Sie!die!
Maße!Ihres!LKW!einstellen!und!
dann!werden!die!Routen!so!
berechnet,!dass!die!Routen,!an!
denen!der!LKW!nicht!fahren!darf,!
umgangen!werden.!
Wenn!die!Parameter!festgelegt!sind,!
dienen!sie!künftig!als!Basis!für!die!
Routenberechnung.!!
!
Die!berechnete!Route!sieht!aus!wie!
in!dem!Beispiel:!
Zum!Einstellen!der!Maße!gehen!Sie!
ins!Hauptmenü,!wählen!Sie!
Einstellungenund!dann!
Einstellungen-LKW.!
Mögliche!Einstellungen!in!dem!
Fenster:!
LKW-Merkmale-benutzen!
(Ja/Nein)!
Gesamtgewicht!
AchsgewichtLänge!
Breite!
HöheMax.-Geschwindigkeit!
!
!
Die!LKW%Attribute!der!Straßen!
werden!auch!während!der!
Navigation!angezeigt.!
!
!
!
7!
Straßeneinschränkungauf-der-Karte-ändern!
Einige!Straßeneinschränkungen!für!
Lastwagen!können!eventuell!auf!der!
Karte!nicht!vermerkt!sein.!Sollte!das!
vorkommen,!können!Sie!das!
manuell!korrigieren.!Nachdem!Sie!
die!Straßeneinschränkungen!auf!der!
Karte!korrigiert!haben,!werden!die!
berechneten!Routen!diese!
spezifische!Straße!zukünftig!meiden.!
Sie!können!ebenso!die!
Geschwindigkeitsbeschränkung!
korrigieren!und!die!Richtung!der!
Einbahnstraße.!
!
Tippen!Sie!auf! !und!wählen!Sie!
Straßeneinschränkungenändern.!!Folgende!Anzeige!erscheint:!
!
Tippen!Sie!in!der!Karte!auf!die!
Straße!bei!der!Sie!die!
Einschränkungen!ändern!wollen..!
Die!Straße!wird!dann!violett!
hervorgehoben.!
!
Hier!können!Sie!die!
Straßeneinschränkung!für!die!
ausgewählte!Straße!ändern.!!
! 8!
Benutzerhandbuch!
Mit!Straßenrichtung,!zum!Beispiel,!
können!Sie!festlegen!ob!die!Straße!
Gesperrt,!eine!Einbahnstraße,!
oder!Offen!ist.!!
!
!
Beim!setzen!der!Einbahnstraße,!
wählen!Sie!bitte!die!Richtung!
“Positiv”!oder!“Negativ”.!Sie!
können!die!richtige!Richtung!der!
Einbahnstraße!überprüfen,!indem!
Sie!auf!das!Pfeil!der!angezeigten!
Karte!achten.!
9!
III.-RoutenplanungNavigation-zu-einemOrt-von-Interesse(OVI)Zusätzlich!zum!Straßennetz!sind!in!
der!Karte!auch!Einzelheiten!zu!
Tausenden!von!interessanten!Orten!
(POI)!gespeichert.!Dazu!gehören!z.!
B.!Tankstellen,!Restaurants,!Hotels,!
Sehenswürdigkeiten!für!Touristen.!!
Wenn!Sie!einen!POI!als!Ihr!Ziel!
eingeben!wollen,!wählen!Sie!zuerst!!
Hauptmenü>!
Suchen/Navigieren>!
Ort-von-Interesse!
!
! 10!
Definieren!Sie!dann!den!Bereich,!in!
dem!Sie!nach!einem!POI!suchen!
möchten.!Wählen!Sie!
!
In-der-Nähe!
um!POIs!in!der!Nähe!Ihrer!
!
aktuellen!Position!zu!suchen;!
Nähe-Adresse!
um!POIs!in!der!Nähe!einer!
!
bestimmten!Adresse!(muss!
im!nächsten!Schritt!einge%
geben!werden)!zu!suchen;!
In-der-Nähe-des-Ziels!
um!POIs!in!der!Nähe!Ihres!
!
aktuellen!Ziels!zu!suchen!
(falls!eingegeben);!
In-der-Stadtum!POIs!in!einer!bestimmten!
!
Stadt!(muss!im!nächsten!
Schritt!eingegeben!werden)!
zu!suchen;!
Benutzerhandbuch!
POI-s-suchen-
ANM.:!Die!in!der!Liste!angezeigten!Entfernungen!
beziehen!sich!auf!den!Suchbereich.!
POIs!werden!in!Gruppen!zusam%
mengefasst!(so!wie!Nahrung,!Hotel!
oder!Motel!etc.),!damit!eine!
Einrichtung!gefunden!werden!kann,!
auch!wenn!Sie!Name!oder!Adresse!
nicht!kennen.!!
Scrollen!Sie!die!Liste!herunter!und!
wählen!Sie!Ihren!POI!durch!
Antippen!des!Namens!aus.!!
Wenn!der!Suchbereich!ausgwählt!
ist,!wird!eine!Liste!mit!POI!Gruppen!
angezeigt.!!
!
!
Tippen!Sie!die!POI!Gruppe!an!und!
Sie!sehen!die!Liste!mit!allen!POIs!in!
Ihrer!Nähe.!
!
Zur!Verfeinerung!der!Such%
ergebnisse!tippen!Sie!auf!das!
Tastatursymbol!unten!am!Display!
und!tippen!Namen!des!POI,!den!Sie!
suchen,!ein.!Sie!können!die!Namen!
auch!auszugweise!eingeben.!!
Danach!erscheint!ein!Display,!in!
dem!die!ausgewählten!POI!angezeigt!
werden.!
11!
Navigation-nach-HauseZum!Start!dieser!Funktion!müssen!
Sie!zuerst!Ihre!Heimadresse!ein%
geben.!Wählen!Sie!
Hauptmenü>!
!
Über!den!Button!“Anrufen”!kann!
ein!Kontakt!zu!der!Einrichtung!
aufgebaut!werden!(z.B.!können!Sie!
ein!Zimmer!oder!einen!Tisch!
reservieren).!
Um!den!ausgewähltn!POI!als!Ziel!
auszuwählen,!tippen!Sie!den!Button!
“Navigieren”!an.!
Einstellungen>!
Heimadresse!
und!geben!Sie!Ihre!Heimadresse!ein.!
Wenn!Ihre!Heimadrsse!gespeichert!
ist,!können!Sie!durch!einfaches!
Auswählen!dorthin!navigieren.!
Hauptmenü>!
Suchen/Navigieren>!
NachHause!
! 12!
Benutzerhandbuch!
Navigation-zu-denletzten-ZielenVCA2011!Mobile!Maps!speichert!
Ihre!letzten!Ziele,!so!dass!Sie!leicht!
zu!einem!vorher!eingestellten!Ort!
zurückkehren!können.!
Hauptmenü>!
Suchen/Navigieren>!
Letzte-Ziele!
und!Start!der!Navigation!durch!
Auswahl!eines!früheren!Ziels!aus!
der!angezeigten!Liste-
Geben!Sie!eine!Adresse!in!
Hauptmenü>!
Suchen/Navigieren>!
Adresse-oder-Postleitzahl!
ein!und!die!Liste!mit!den!vorher!
ausgewählten!
Ländern/Städten/Straßen!erscheint,!
wenn!Sie!die!Adressdetails!
durchgehen.!!
Sie!sind!markiert!mit!dem!Symbol!
!.!
Sie!können!direkt!in!eine!Liste!mit!
den!letzten!Zielen!gehen!durch!Aus%
wählen!von!
!
!
!
!
!
!
!
!
13!
Route-Wahl-von-einemanderen-Startpunkt-
Suche!Adresse/PLZ->Adresse!(Eingabe!Zieladresse)!
Navigieren!von!einem!anderen!
Ausgangspunkt!
Klicken(Sie(auf!Fertig!(Karte!
erscheint),!klicken(Sie(auf!Fertig!
Einstellungen:-GPSCHardwareGPSCModule-ausschalten!
Karte!wird!mit!Richtungen!und!
Routeninformationen!(Abstand!%!
Ankunftszeit!%!Time!%!Methode)!
!
Klicken(Sie(auf!Details!für!
zusätzliche!Routing%Informationen!
!
(Red%Symbol!ist!grün)!
Klicken(Sie(auf!Zurück!zur!
Suche/Navigation!
!
Geben!Sie!Start%Adresse:!
!
Suchen/Navigieren->Adresse/PLZ->-Adresse!(Eingabe!
Startadresse)!
!
Klicken(Sie(auf!Fertig!
!
Klicken(Sie(auf!Navigieren!zu!
!
Dann!auf!Karte!wählen!
!
Klicken(Sie(auf!Optionen!
!
!
!
!
! 14!
Benutzerhandbuch!
Navigation-zubevorzugten-Zielen-
Definieren-eines-neuenbevorzugten-Ziels-
Wenn!Sie!die!Liste!mit!den!
Favoriten!sehen!wollen,!wählen!Sie!
Hauptmenü>!
Zum!Hinzufügen!einer!Adresse!zu!
Ihren!Favoriten!tippen!Sie!!"Zu-denFavoritenhinzufügen."!im!
Bestätigungsdisplay!an!-
Suchen/Navigieren>!
Favoriten!
und!Start!der!Navigation!durch!
Auswahl!eines!Favoriten!aus!der!
angezeigten!Liste!
oder!wählen!Sie!
Hauptmenü>!
Wählen!Sie!das!gewünschte!Ziel!
durch!Antippen!aus!und!dann!Ihre!
nächste!Option!aus!dem!
Bestätigungsdisplay.!
Karte>!
Punkt!auf!der!Karte!auswählen!
Hinzufügen-alsPOI>Vorgaben-
>!
oder!wählen!Sie!Hauptmenü>!
POI-modifizieren>
hinzufügen-
POI15!
IV.-RoutenänderungRoutenmenü-
Für!eine!schematische!Übersicht!
über!die!Route!wählen!Sie!
Dem!Routenmenü!können!Sie!
detaillierte!Informationen!über!die!
berechnete!Route!entnehmen.!
Wählen!Sie!
Zusammenfassung-derRoute>Details!
Hauptmenü>!
Route!
!
!
! 16!
Die!blau!hervorgehobenen!Symbole!
zeigen!besondere!Straßentypen!
innerhalb!der!Route!an.!!
Um!spezifische!Straßentypen!zu!
umgehen!(z.B.!Autobahnen)!tippen!
Sie!den!blau!hervorgehobenen!
Button!an.!
Benutzerhandbuch!
Für!eine!detaillierte!Liste!von!
Abzweigungen!und!Richtungen!
entlang!der!Route!wählen!Sie!
Für!die!Ansicht!der!gesamten!Route!
auf!der!Karte!wählen!Sie!
Auf-Karte-anzeigen-
Route-als-Liste-
!
Um!dieselben!Abzweigungen!als!
eine!Bilderserie!zu!sehen,!wählen!
Sie!
Route-in-Einzelbildern-
Zur!Ansicht!der!berechneten!Route,!
als!würden!Sie!sie!befahren!(Fly%
Over%Modus)!wählen!Sie!
Präsentation-der-Route-
-
!
17!
Änderung-der-Route-
Sie!können!auf!Ihrer!Route!auch!
Zur!Änderung!einer!bestehenden!
Route!öffnen!Sie!zuerst!das!
MenüAlternativroute:!
Verkehrshindernissenausweichen.!Siehe!
Verkehrsmeldungen!auf!Seite!26!für!
weitere!Details.!
Hauptmenü>!
Route>!
Wenn!Sie!die!Änderungen!Ihrer!
Route!löschen!möchten,!wählen!Sie!
Standardeinstellungen.!
Alternativroute!
Wenn!Ihnen!die!berechnete!Route!
nicht!gefällt!und!Sie!eine!Alternative!
berechnen!möchten,!wählen!Sie!
Berechnen-einer-Alternative!
Wenn!Sie!eine!Umleitung!berechnen!
lassen!möchten!(z.B.!weil!der!direkte!
Weg!gesperrt!ist)!wählen!Sie!
Wenn!Sie!die!berechnete!Route!ganz!
löschen!und!das!Navigationssystem!
nur!zum!Anzeigen!Ihrer!aktuellen!
Position!nutzen!möchten,!wählen!
Sie!
Hauptmenü>!
Route>!
Hindernissen-ausweichen...!
Wenn!Sie!auf!Ihrer!Tour!an!einer!
bestimmten!Stelle!vorbeifahren!
möchten,!wählen!Sie!
Fahren-über...!
und!fügen!Sie!den!Wegpunkt!so!
hinzu,!wie!das!Ziel!in!Kapitel!“III.!
Routenplanung“!auf!seite!8.!
! 18!
Löschen-der-Route?!
ANM.:!Zusätzliche!Informationen!zu!Änderungen!
berechneter!Routen!finden!Sie!in!den!Kapiteln!
“Map%Browsing%Modus”!und!
Routenplanung-mitmehreren-Stopps”.!
“
Benutzerhandbuch!
Finde...!
MapCBrowsingCModus-
! Sie!finden!eine!Position!
über!eine!der!in!Kapitel!
Fout!Ongeldig-resultaatvoor-tabel.beschriebenen!
Optionen.!
Sie!können!Ihre!Route!leicht!im!
Map%Browsing%Modus!
planen/ändern.!Wählen!Sie!!
Hauptmenü>
Karte!
!
!
Zeige-aktuelle-PositionZeige-gesamte-RouteZeige-Stadt!
! Ganze!Stadt!auf!dem!
Kartendisplay!anzeigen.!
!
Ziehen!Sie!die!Karte!durch!
Verschieben!Ihres!Fingers!über!das!
Display.!Wählen!Sie!durch!Antippen!
auf!der!Karte!einen!bestimmten!Ort!
aus.!
Für!Optionen!zur!Kartenanzeige!und!
zusätzliche!Funktionen!tippen!Sie!
auf!den!Button!“Optionen”!und!
wählen!einen!der!folgenden!Punkte!
aus.!
!
Zeigen-/-Ausblenden-der! POI...!
Sie!können!auswählen,!
welche!POI%Typen!beim!
Browsen!der!Karte!
angezeigt!werden!sollen.!
Zum!Planen/Ändern!Ihrer!Route!
tippen!Sie!auf!eine!Stelle!auf!der!
Karte!und!dann!auf!den!Button!“ ”!
für!die!Auswahl,!was!Sie!mit!dem!
ausgewählten!Punkt!machen!
möchten.!!
19!
Als-neues-Ziel!
Bereich-umfahren!
Berechnet!die!Route!neu!
!
unter!Umgehung!eines!
festgelegten!Radius!in!der!
Umgebung!des!Ortes.!Im!
nächsten!Schritt!werden!Sie!
aufgefordert,!den!Radius!
festzulegen!.!
!Legt-den-Ort-als-Ziel-fest.-Die-vorher-ausgewählte-Route-wird-gelöscht.!
Als-Zwischenziel!
!Fügt!den!Ort!als!neuen!
Wegpunkt!zu!Ihrer!be%
stehenden!Route!zwischen!
Start!und!Ziel!hinzu.!
Als-weiteres-Ziel!
!Fügt!den!Ort!als!neuen!
Wegpunkt!nach!dem!
bestehenden!Ziel!hinzu.!
Hinzufügen-als-POI!
Speichert!den!Ort!in!
!
Vorgaben!oder!in!einer!
anderen!POI!Kategorie.!
!
!
!
Straßeneinschränkungenän
dern!
!
!
!
!
!
!
!
!
Auffinden-von-umliegenden- !
!POI!
Sucht!POIs!in!der!Umgebung!
des!Ortes.!
!
!
! 20!
Benutzerhandbuch!
Routenplanung-mitmehreren-Stopps(Multi-route)Wenn!Sie!Ihrer!Route!über!Karte!
oder!Alternativroutemehrere!
Wegpunkte!hinzugefügt!haben,!
können!Sie!sie!in!GeplanteRoutebearbeiten.!Sie!können!auch!
Wegpunkte!entlang!der!Route!
optimieren,!eine!neue!Route!planen!
oder!sie!für!später!speichern.!
Um!die!aktuelle!Route!zu!bearbeiten!
wählen!Sie!
Hauptmenü>!
Route>!
Geplante-Routeund!wählen!Sie[Aktuelle-Route]!
um!die!Liste!mit!den!Wegpunkten!zu!
betrachten.!
!
!
Der!Routenverlauf!zeigt!den!
Startpunkt!(markiert!mit! ),!die!
nummerierten!Wegpunkte!und!das!
Endziel!(markiert!mit! ).!Die!
Wegpunkte,!die!Sie!bereits!passiert!
haben,!werden!grau.!
Sie!können!dem!Routenverlauf!
durch!Antippen!des!Buttons! !
einen!Wegpunkt!hinzufügen.!
Sie!können!die!Adressen!zufällig!
eingeben.!Nachdem!Sie!alle!Ziele!
eingegeben,!um!Reischema!
optimieren!zu!gehen!und!zu!
speichern.
21!
Optionen-für-Wegpunkte-
Umliegenden-POI! hinzufügen!
Durch!Antippen!eines!beliebigen!
Wegpunkts!im!Routenverlauf!erhalten!
Sie!die!folgende!Liste!mit!Optionen:!
Mit!dieser!Option!können!Sie!
einen!POI!(z.B.!ein!Hotel)!in!der!
Nähe!des!ausgewählten!
Wegpunkts!aussuchen!und!!ihrem!
Routenverlauf!hinzufügen.!
Als-besucht-markieren!
! Stoppt!die!Navigation!zum!
ausgewählten!Wegpunkt!
und!berechnet!die!Route!
zum!nächsten!Wegpunkt!im!
Routenverlauf!neu.!
Nach-oben!
! Bewegt!den!ausgewählten!Weg%
punkt!im!Routenverlauf!nach!
oben.!
Nach-unten!
! Bewegt!den!ausgewählten!
Als-Ziel-wählen!
! Verschiebt!den!Wegpunkt!
nach!hinten!und!bewegt!
andere!im!Routenverlauf!
nach!oben.!
Als-Zwischenziel-wählen!
! Macht!aus!dem!Endziel!
einen!Zwischen%Wegpunkt.
Als-Startpunkt-wählen!
! Speichert!den!ausgewählten!
Wegpunkt!als!Startpunkt!der!
Route.!
! 22!
Wegpunkt!im!Routenverlauf!nach!
oben.!
Löschen!
! Löscht!den!ausgewählten!
Wegpunkt!aus!dem!
Routenverlauf.!
!
Benutzerhandbuch!
Optionen-für-denRoutenverlauf-
Fahrtenbuch!
Für!zusätzliche!Funktionen!zum!
Routenverlauf!tippen!Sie!den!Button!
“Optionen”!unten!am!Display!des!
Routenverlaufs!und!wählen!Sie!
einen!der!folgenden!Punkte!aus.!
Im!Fahrtenbuch!
!können!Sie!
alle!gefahrenen!Routen!aufzeichnen.!
Das!Fahrtenbuch!zeigt!eine!
Übersicht!der!Fahrleistung!eines!
bestimmten!Tages!und!speichert!die!
gefahrene!Route!in!einer!speziellen!
Datei.!
Routenverlauf!optimieren!
Wegpunktsequenz!im!
Routenverlauf!optimieren.!
Routenverlauf-speichern!
!Speichert!den!
Routenverlauf!für!später!.!
Routenverlauf-löschen!
!Löscht!den!Routenverlauf.-
Sie!können!das!Fahrtenbuch!
aufrufen!indem!Sie!auf!
Hauptmenü>Route>Fahrtenbuch
>RoutenstartCEintrag-
-klicken.!
Wenn!die!Routenaufzeichnung!aktiv!
ist,!erscheint!das!Symbol!auf!der!
unteren!rechten!Seite.!!
!
!
!
!
!
23!
Die!Routenaufzeichnung!wird!beim!
Ausschalten!der!Navigation!oder!
durch!Klicken!auf!>RoutenendeC
Eintrag-
-deaktiviert.
Eine!Übersicht!der!gespeicherten!
Routen!können!sie!unter!
AnsichtderEinträge!
!sehen.!
Die!Routen!werden!nach!Monat!
geordnet!angezeigt.!Auf!der!
Routenliste!können!Sie!die!
Zusammenfassung!für!eine!
bestimmte!Route!sehen.!!Nachdem!
Sie!auf!eine!Route!geklickt!haben,!
können!Sie!Einzelheiten!über!
Zwischenstopps!entlang!dieser!
ersehen.!Neben!jedem!
Zwischenstopp!können!Sie!die!
Dauer!des!Zwischenstopps!und!die!
Entfernung!zum!Startpunkt!ablesen.!!
!
! 24!
Benutzerhandbuch!
V.-OnlineCFunktionenVerbindungUm!Online%Dienste!(z.B.!Verkehrs%
meldungen!und!Warnung!vor!Safety!
Camera!in!Echtzeit)!zu!nutzen,!
müssen!Sie!Ihr!Gerät!ans!Internet!
anschließen.!Wählen!Sie!
Hauptmenü>!
Einstellungen>OnlineEinstellungen!
Der!Button!zeigt!den!aktuellen!
Verbindungsstatus.!Wenn!er!
“keineVerbindung”!anzeigt,!tippen!
sie!auf!den!Button,!um!online!zu!
gehen.!
!
!
Im!Fenster!wird!auch!die!Menge!der!gesen%
deten!und!empfangenen!Daten!angezeigt.!
So!können!Sie!den!Datenverkehr!
überwachen.!!
ANM.:!Die!Kosten!für!den!Datentransfer!sind!
abhängig!vom!Tarif!Ihres!Handys.!Versichern!Sie!
sich!der!Kosten,!bevor!Sie!Online%Dienste!nutzen!
Die!Kosten!können!beträchtlich!höher!liegen,!
wenn!Sie!Roaming!im!Ausland!nutzen.!!
25!
VerkehrsmeldungenWenn!Sie!Verkehrsvorkommnisse!
auf!Ihrer!berechneten!Route!in!
Echtzeit!sehen!wollen,!wählen!Sie!
Hauptmenü>!
Verkehr>Verkehrsinfos-auf-derStrecke!
Das!Display!zeigt!Vorkommnisse,!
geordnet!nach!Entfernung!von!Ihrer!
aktuellen!Position,!an.!Sie!können!
auswählen,!welche!Sie!umfahren!
möchten.!
Für!die!Auswahl!aller!aufgeführten!
Vorkommnisse!tippen!Sie!den!Button!
“Alle-Umgehungsstellenanzeigen”!
an.!
!
Tippen!Sie!auf!“Vermeide”!um!ihn!
auszuwählen.!!
Zum!Umfahren!ausgewählte!
Vorkommnisse!werden!mit!einem!
festen!schwarzen!Kreis!umrandet.!!
Um!einzelne!Vorkommnisse!
auszuwählen,!tippen!Sie!zuerst!das!
Vorkommnis!an,!um!den!Umfang!auf!
der!Karte!anzuzeigen.!
!
!
!
! 26!
Benutzerhandbuch!
Zum!Neuberechnen!der!Route!mit!
Umfahren!der!ausgewählten!
Verkehrsvorkommnisse!tippen!sie!
auf!“Fertig”!und!wählen!aus!dem!
Verkehrsmenü!!
!
Optimiere-Route.!!
Verkehrsvorkommnisse!werden!
auch!auf!der!Kartenübersicht!Ihrer!
berechneten!Route!angezeigt.!
27!
VI.-Einstellungen
!
WICHTIG:!Mit!!*!markierte!Menüpunkte!
sind!nicht!für!alle!Geräte!verfügbar.!
!
Um!die!Werkseinstellungen!zu!
ändern!wählen!Sie!
Hauptmenü!
Einstellungen!
ANM.:!Die!Symbole!zeigen!immer!die!Einstellung,!
die!nach!Antippen!aktiviert!wird.!Beispielsweise!
bedeutet! !,!dass!Stimmansage!und!Ton!zur!Zeit!
aktiviert!sind!und!durch!Antippen!dieses!Buttons!
wird!der!Ton!deaktiviert.!!
!
! 28!
Einstellung-2D/3D!
Umschalten!zwischen!2D!
!
und!3D!Kartenansicht!
!
Dynamische-Kontrolle!
! Einstellung!der!Präferen%
zen,!wie!innerhalb!der!
Listen!und!Menüs!gescrollt!
werden!soll.!
Einstellung-TagC/NachtC
Farben!
Ton-aus!
Ton-an!
Einstellung-Lautstärke*!
Einstellung!der!Lautstärke,!
!
unterschiedlich!für!niedrige!
und!hohe!
Fahrgeschwindigkeiten.!
!
!
Online-Einstellungen*!
! Verbinden!mit!dem!Internet!
oder!Auskoppeln!Ihres!
Gerätes!aus!dem!Internet,!
Überprüfung!des!Daten%
transfers!und!Einstellung!
der!Roaming%Präferenzen.!
!
!
OnlineCDienste*!
! Aktivieren!/!Deaktivieren!
des!Service!Policetraps.!
!
!
Benutzerhandbuch!
!
Erweiterte-Einstellungen!
!
(nur!für!fortgeschrittene!
Nutzer)Weitere!
Informationen!siehe!!Seite!30.!
!
!
Routenplanung!
Einstellung!des!Algorithmus!
!
für!die!Route:!Schnellste,!
Ökonomisch,!Kürzeste,!Zu!
Fuß,!Fahrrad.!
!
!
!
Einstellung-Beschilderung!
Einstellung!wieviele!Schilder!
!
gleichzeitig!angezeigt!werden!
sollen!und!wie!detailliert!
!
!
!
!
!
GPSCHardware*!
Detaillierte!Konfigurierung!
!
von!GPS!und!TMC!Hardware.!
!
!
!
EinstellungenMautstraßen!
!
Einstellung!der!Präferenzen!
für!bezahlte!Straßen%
abschnitte:!umfahren,!nicht!
umfahren,!immer!fragen.!
!
(Voll,!Vereinfacht,!Einzeilig).!
!
!
andere!
! bevorzugt!
!
Anzeige-drehen*!
Ausrichtung!der!Anzeige!
!
ändern!(Querformat!/!
Hochformat).!
!
Einstellung-Tastatur!
Sie!können!Ihr!bevorzugtes!
!
Tastaturlayout!mit!dem! !
Button!einstellen,!der!sich!
an!jeder!Tastatur!befindet.!
!
Regionale-Einstellungen!
Einstellung!
!
Kilometer/Meilen,!Zeit%
format!und!GPS!
Koordinaten.!
!
Sprachwahl!%!Sprache!der!
Benutzerschnittstelle.!
!
!
!
!
29!
!
!
!
!
!
Einstellung-Stimme!%!
!
Sprache!der!Stimmansage.!
!
Kartenauswahl!
Laden!eines!anderen!
!
Kartenmaterials!von!Ihrem!
Gerät.!
ErweitertenEinstellungen1-Keine-UCTurnsverwenden!
!
Spurassistent-
!
Hintergrundbeleuchtung*!
Hintergrundlicht!für!Tag%
!
/Nachtmodus.!
aktivieren
Autozoom-erlauben-
Hinweis-bei-Bahnübergängen-
!
Heimadresse!
!
Über-VCA2011!
Informationen!über!
!
Version,!Gerätecode!und!
verfügbaren!Anwendungs%
speicher.!Bitte!angeben,!
wenn!Sie!mit!dem!VCA!
Support!kommunizieren.!
!
2-Hintergrundlichteinstellungen!
3-Konfigurierung!der!Info%Anzeige!
am!Hauptdisplay!
!
4-Einstellungen!für!die!Meldung!von!
Geschwindigkeitsbeschränkungen!
-!
!
!
!
!
! 30!
!
Benutzerhandbuch!
Installation-BlitzerWarnung







Tun!Sie!die!SD%Karte!in!den!
Kartenleser!des!Computers!
oder!einem!externen!
Kartenleser.!
Gehen!Sie!nach!unserer!
Website!
www.versluisautomotive.nl!!
Wählen!Support:!(unten!
Mitte!der!Foto)!
Gehen!Sie!zu!Handbücher!
Blättern!Sie!den!ganzen!Weg!
hinunter!
Klicken!Sie!auf!"Download!
Blitzer!Installation!Europe!
VCA2011"!
Datei!auswählen:!open!
Nehmen!Sie!den!Ordner!
"Maps"!und!ziehen!Sie!es!auf!
die!SD%Karte!aus!der!
Navigation!Computer!(mit!
der!Maus!und!halten!Sie!die!
linke!Maustaste!gedrückt,!
und!ziehen)!
Wenn!alles!gut!geht,!sind!die!
vorhandenen!Ordner!"Maps"!auf!der!
SD%Karte!überschrieben.!
!
 Tun!Sie!die!SD%Kart!in!der!
Navigationcomputer!
VCA2011.!
 Schrauben!sie!die!Abdeck!
Platte!fest.!
!
! 31!
Benutzerhandbuch!