Download Untitled
Transcript
START 2 WILLKOMMEN Hallo! Deine tado° Smart AC Control ist da. Statt mit einer Fernbedienung kannst du deine Klimaanlage jetzt mit der tado° App steuern. So kann sich die Klimaanlage an deinen und den Standort deiner Mitbewohner anpassen. Diese Anleitung stellt dir die Smart AC Control vor und gibt dir einen Überblick über die Funktionen. 3 ZUBEHÖR Micro USB Stromkabel Klebestreifen für Wandmontage USB-Stromstecker 4 US-Adapter UK-Adapter EU-Adapter GERÄT LED-Touchdisplay um aktuelle Informationen und Einstellungen anzuzeigen Fenster für die Infrarot (IR)-Signale Kabelausgang für Tischpositionierung Micro-USB-Anschluss zur Stromversorgung Bereiche für Klebestreifen Kabelaufbewahrung Kabelausgang für Wandbefestigung 5 ERSTE SCHRITTE: 1. LADE DIE APP HERUNTER 6 2. INSTALLATION MIT DER APP 7 3. SMART SCHEDULE EINSTELLEN Wohnzimmer Gehe in den intelligenten Zeitplan (Smart Schedule) und stelle diesen nach deinen Bedürfnissen ein. 8:42 100% Wähle die Einstellungen der Klimaanlage wenn du zu Hause bist. Wohnzimmer Modes Zeiten HOME MODES 20° Home Off OFF Home Modus hinzufügen 8:42 SLEEP MODES Abbrechen Bearbeiten Sleep 7:00 100% Fertig Off 22:00 Sleep Modus hinzufügen AWAY MODE Away aktiv wenn niemand zu Hause ist Away Modus 8 Off 20° Start 7:00 Ende 22:00 Always Active Stelle deine Aufsteh- und Schlafenszeiten ein. WICHTIG Deine tado° Smart AC Control braucht direkten Sichtkontakt zur Klimaanlage - genau wie deine Fernbedienung. Achte darauf, das Gerät bei Verwendung nicht zu blockieren. beep! 9 AKTIVIEREN UND ZWISCHEN MENÜSEITEN WECHSELN Berühre die Vorderseite des Gerätes, um das Display zu aktivieren und zwischen den einzelnen Einstellungsseiten zu wechseln. 10 Aktuelle Temperatur Aktueller tado°-Modus Klimaanlage AN/AUS Modus der Klimaanlage EINSTELLUNGEN ÄNDERN Einstellungen werden nur temporär beibehalten, bis der nächste Modus aktiviert wird. Tippe auf den Pfeil nach oben oder unten, um die Einstellungen auf dem Display zu ändern. Bestätigung 3 SEC Wechseln zur nächsten Menü-Seite oder Warten, bis das Blinken aufhört. 11 SCHNELLES EIN- ODER AUSSCHALTEN DER KLIMAANLAGE 2 SEC Für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. 12 MOBILE APP – HOME SCREEN Wohnzimmer Wetter Raumtemperatur Raumluftfeuchtigkeit Einstellungen der Klimaanlage Ich 8:08 Du hast den Home Modus geändert. Relativer Standort der Bewohner BenachrichtigungsChronik 13 MOBILE APP – NAVIGATION 8:08 100% 8:08 100% Wohnzimmer Wohnzimmer 22 Modes Wohnzimmer Zeiten Cool Schlafzimmer 28 Home Modus hinzufügen OFF Ich Sleep Modus hinzufügen 8:08 Du hast den Home Modus geändert. Version 2.0.1 Raum-Übersicht Liefert eine Übersicht über alle Räume mit tado° Smart AC Control und Zugriff auf die AppEinstellungen. Wohnzimmer Abbrechen AC Cool 26 Dry 32° Fan Anwenden 55% Auto Heat 22° 14 Control Panel Ermöglicht schnelle Änderungen der Einstellungen der Klimaanlage im aktuellen Modus. ON Timer Manuell Alle Änderungen zurücksetzen Intelligenter Zeitplan (Smart Schedule) Stelle Modes mit verschiedenen Klimaanlageneinstellungen und Zeitblöcken ein. MOBILE APP – CONTROL PANEL Öffne das Control Panel indem du die Klimaanlageneinstelllungen auf dem Homescreen auswählst. Wohnzimmer Abbrechen Einstellungen ändern Hier kannst du die Einstellungen der Klimaanlage für den aktuellen Modus verändern. Abhängig von deiner Klimaanlage können die Optionen anders aussehen. Timer Stelle den Timer, um die geänderten Einstellungen für eine bestimmte Zeit beizubehalten. Manuell Die Einstellungen werden beibehalten, bis du sie zurücksetzt. Anwesenheitserkennung und Zeitblöcke werden ignoriert. AC Cool 26 Dry 32° Fan Anwenden 55% Auto Heat 22° ON Timer Manuell Alle Änderungen zurücksetzen 15 MOBILE APP – AUTOMATISCHE MODI Für jeden Modus kannst du eigene Klimaanlageneinstellungen vornehmen. 8:08 100% Wohnzimmer Modes Zeiten Home-Modus So lange jemand zu Hause ist, sind diese Modi aktiv – welcher, hängt dann von den festgelegten Zeitblöcken ab. Sleep-Modus Bestimmt den Betrieb der Klimaanlage in der Nacht, wenn jemand zu Hause ist. Wähle, ob die Klimaanlage laufen soll, oder ausgeschaltet wird, oder lege für verschiedene Zeiten während der Nacht verschiedene Modi fest. Home Modus hinzufügen Sleep Modus hinzufügen Away-Modus Wird aktiv, sobald alle das Haus verlassen haben. Wähle die Klimaanlageeinstellungen für diesen Modus. 16 MOBILE APP – SMART SCHEDULE Erstelle Zeitpläne für jeden einzelnen Wochentag oder einen für die ganze Woche. 8:08 100% Montag Bearbeiten Away aktiv wenn niemand zu Hause ist 00:00 – 07:00 Off Zeitblock Weise jedem Zeitblock einen Modus mit seinen spezifischen Einstellungen der Klimaanlage zu. Diese Blöcke werden nur aktiv, wenn jemand als anwesend erkannt wird. 07:00 – 12:00 12:00 – 22:00 22° 22:00 – 24:00 Off 17 ANZEIGEELEMENTE INFORMATION Was du siehst / Was es bedeutet Aktuelle Raumtemperatur MODI Was du siehst / Was es bedeutet 18 Was du siehst / Was es bedeutet Home-Modus Eine Person ist zu Hause Home-Modus mit temporären Änderungen Sleep-Modus Eine Person ist zu Hause und im Zeitplan ist Sleep eingestellt Sleep-Modus mit temporären Änderungen Away-Modus Niemand wurde zu Hause erkannt Away-Modus mit temporären Änderungen Timer aktiv Timer zählt herunter Manueller Modus Einstellungen werden dauerhaft beibehalten KLIMAANLAGENEINSTELLUNGEN Was du siehst / Was es bedeutet Was du siehst / Was es bedeutet Klimaanlage ist AUS Klimaanlage ist AN Modus der Klimaanlage: COOL Modus der Klimaanlage FAN (nicht alle Klimaanlagen) Modus der Klimaanlage: HEAT (nicht alle Klimaanlagen) Modus der Klimaanlage AUTO (nicht alle Klimaanlagen) Modus der Klimaanlage: DRY (nicht alle Klimaanlagen) Gewünschte SollTemperatur Ventilator-Stärke Ventilator-Stärke AUTOMATISCH Schwenken EIN Schwenken AUS 19 ANZEIGEELEMENTE BENACHRICHTIGUNGEN Was du siehst Was es bedeutet Was zu tun ist Deine Smart AC Control wird aktualisiert. Warte einfach, bis das Update abgeschlossen wurde. Das kann bis zu 15 Minuten dauern. Deine Smart AC Control ist nicht konfiguriert. Starte die Installation in deiner tado° App. WLAN-EINSTELLUNG Was du siehst 20 Was es bedeutet Was zu tun ist Deine Smart AC Control sucht nach WLAN-Netzwerken. Bitte warte einige Sekunden, bis die Suche abgeschlossen ist. WLAN-SSID dieser Smart AC Control. Dies ist der Name des WLAN-Netzwerks, welches du im Zuge der Installation finden musst(z. B.. tado4567). Ein Telefon oder Tablet ist mit dem Access Point der Smart AC Control verbunden. Fahre mit der Einrichtung in deiner App fort und gebe die Anmeldeinformationen für dein WLAN ein. WLAN-VERBINDUNG Was du siehst Was es bedeutet Was zu tun ist Deine tado° Smart AC Control baut eine Verbindung zu deinem lokalen WLANNetzwerk auf. Warte einfach, bis sie mit deinem WLAN-Netzwerk verbunden ist. Deine tado° Smart AC Control ist mit unserem Server verbunden. Du musst nichts weiter tun, alles ist in Ordnung. VERBINDUNGSFEHLER Was du siehst Was es bedeutet Was zu tun ist Deine tado° Smart AC Control kann sich nicht mit dem WLAN verbinden. Stelle sicher, dass dein WLAN eingeschaltet ist und du die korrekten Anmeldeinformationen für dein WLAN eingegeben hast. Besteht die Fehlermeldung weiterhin, wende dich bitte an tado.com/support. Die tado° Smart AC Control kann sich nicht mit dem Internet verbinden. Stelle sicher, dass du mit einem anderen Gerät über dein WLAN auf das Internet zugreifen kannst. 21 SUPPORT Probleme oder Fragen? tado.com/support 22 EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG & HAFTUNGSBEGRENZUNG WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER IHRE RECHTE UND PFLICHTEN SOWIE ÜBER FÜR SIE MÖGLICHERWEISE GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE. IHRE RECHTE IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Diese eingeschränkte Gewährleistung räumt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche ein. Je nach Staat, Land oder Gerichtsbarkeit können Ihnen auch andere Rechtsansprüche zustehen. Die Verzichtserklärungen, Ausschlüsse und Begrenzung der Haftung im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung gelten nur im durch geltendes Recht erlaubten Umfang. Für einen Überblick über Ihre Rechtsansprüche verweisen wir Sie auf die in Ihrer Gerichtsbarkeit geltenden Gesetze und die Möglichkeit der Kontaktaufnahme mit den jeweiligen Verbraucherberatungen. 1. WAS UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG FÄLLT; DAUER tado GmbH (“tado°”), Lindwurmstr. 76, 80337 München, Deutschland, gewährt dem Eigentümer des beiliegenden Produkts, dass das in dieser Verpackung enthaltene Produkt („Produkt“) für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren (oder einem (1) Jahr für vom Werk generalüberholte Geräte) ab Lieferzeitpunkt nach dem ursprünglichen Kauf durch den Kunden (die „Gewährleistungszeit“) frei von Material- oder Verarbeitungsmängeln ist. Sollte das Produkt dieser eingeschränkten Gewährleistung während der Gewährleistungszeit nicht entsprechen, wird tado° nach eigenem Ermessen entweder (a) jegliches fehlerhaftes Produkt oder Bauteil reparieren oder ersetzen; oder (b) der Rückgabe des Produkts zustimmen und den tatsächlich vom ursprünglichen Käufer des Produkts gezahlten Kaufpreis zurückerstatten. Nach alleinigem Ermessen von tado° können Reparatur oder Ersatz durch ein neues oder ein generalüberholtes Produkt oder Bauteil erfolgen. Sollte das Produkt oder das darin enthaltene Bauteil nicht mehr erhältlich sein, darf tado° das Produkt nach tado°’s alleinigem Ermessen durch ein ähnliches Produkt mit ähnlicher Funktion ersetzen. Dies ist ihr einziger und ausschließlichet Anspruch im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung. Für jedes Produkt, das im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung repariert oder ersetzt wurde, gelten die Bestimmungen dieser eingeschränkten Gewährleistung für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum oder für die restliche Gewährleistungszeit, je nachdem, welcher Zeitraum der längere ist. Diese eingeschränkte Gewährleistung kann vom ursprünglichen Käufer an nachfolgende Eigentümer übertragen werden, die zeitliche Dauer oder der Umfang werden durch solche Übertragungen aber nicht erweitert. 2. RÜCKNAHME IM RAHMEN DER ZUFRIEDENHEITSGARANTIE Sollten Sie als ursprünglicher Käufer des Produkts mit diesem Produkt aus irgendeinem Grund nicht zufrieden sein, können Sie es in seinem Originalzustand innerhalb von dreißig (30) Tagen ab dem ursprünglichen Kaufdatum zurückgeben und erhalten eine vollständige Rückerstattung. 23 3. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN; WIE SIE ANSPRÜCHE IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG GELTEND MACHEN Bevor Sie im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung Ansprüche geltend machen können, muss der Eigentümer des Produkts (a) tado° über seine Absicht informieren, einen Anspruch geltend zu machen, indem er während der Gewährleistungszeit tado.com/support aufruft und eine Beschreibung des vermeintlichen Fehlers abgibt, und (b) den Anweisungen von tado° für den Rückversand nachkommt. tado° hat keine Gewährleistungspflichten in Bezug auf ein zurückgegebenes Produkt, wenn nach billigem Ermessen nach Untersuchung des zurückgegebenen Produkts festgestellt wird, dass es sich bei dem Produkt um ein nicht gewährleistungspflichtiges Produkt (Definition unterhalb) handelt. tado° wird alle Kosten der Rücksendung an den Eigentümer tragen und dem Eigentümer seine ihm entstandenen Versandkosten ersetzen, außer bei nicht gewährleistungspflichtigen Produkten, für die alle Versandkosten vom Eigentümer zu tragen sind. 4. WAS NICHT UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG FÄLLT Folgendes wird nicht von dieser Gewährleistung erfasst (zusammen „nicht gewährleistungspflichtige Produkte“): Produkte, die als „Muster“ markiert oder „WIE GESEHEN“ verkauft werden; oder Produkte, die Folgendem unterworfen waren: (a) Modifikationen, Veränderungen, Manipulationen, oder unsachgemäßer Wartung oder Reparatur; (b) Umgang, Lagerung, Installation, Test, oder Verwendung nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch oder anderen von tado° ausgegebenen Anweisungen; (c) Missbrauch oder Zweckentfremdung des Produkts; (d) Ausfälle, Schwankungen, oder Unterbrechungen der Stromversorgung oder des Telekommunikationsnetzwerks; oder (e) höhere Gewalt, einschließlich Blitzschlag, Überschwemmung, Tornado, Erdbeben, oder Hurrikan. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile, einschließlich Batterien, sofern der Schaden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Produkts zurückzuführen ist, oder Software (auch wenn mit dem Produkt verpackt oder verkauft). tado° rät dazu, für Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur autorisierte Dienstleister heranzuziehen. Eine unbefugte Nutzung des Produkts oder der Software kann die Leistung des Produkts beeinträchtigen und diese eingeschränkte Gewährleistung ungültig machen. 5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS AUSSER WIE OBEN IN DIESER EINGEWSCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ANGEGEBEN UND IM MAXIMALEN GESETZLICH GESTATTETEN UMFANG LEHNT tado° ALLE AUSDRÜCKLICHEN, IMPLIZITER UND GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT AB, EINSCHLIESSLICH IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTFÄHIGKEIT UND GEEIGNETHEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IM MAXIMAL GESETZLICH GESTATTETEN UMFANG BEGRENZT tado° AUCH DIE DAUER JEGLICHER IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNG ODER BEDINGUNGEN AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN 24 6. EINSCHRÄNKUNG DES SCHADENSERSATZANSPRUCHS ZUSÄTZLICH ZU OBIGEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN HAFTET TADO° IN KEINEM FALL FÜR FOLGESCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, KONKRETE SCHÄDEN ODER IM RAHMEN DES VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZES, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER SCHÄDEN WEGEN DATENVERLUST ODER ENTGANGENER GEWINNE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ODER DEM PRODUKT ENTSTEHEN, UND TADO°s VOLLSTÄNDIGE KUMULIERTE HAFTUNG, DIE AUS ODER IN BEZUG AUF DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG ODER DAS PRODUKT ENTSTEHT, WIRD DEN TATSÄCHLICH VOM URSPRÜNGLICHEN KÄUFER FÜR DAS PRODUKT BEZAHLTEN BETRAG NICHT ÜBERSTEIGEN. 7. HAFTUNGSBEGRENZUNG DIE TADO° ONLINEDIENSTE („DIENSTE“) BIETEN IHNEN INFORMATIONEN („PRODUKTINFORMATIONEN“) IN BEZUG AUF IHRE TADO-PRODUKTE ODER ANDERE MIT IHREN PRODUKTEN VERBUNDENE PERIPHERIEGERÄTE („PRODUKTPERIPHERIE“). DIE ART VON PRODUKTPERIPHERIE, DIE MIT IHREM PRODUKT VERBUNDEN WERDEN KANN, KANN SICH BISWEILEN ÄNDERN. OHNE DIE ALLGEMEINHEIT DES OBIGEN HAFTUNGSAUSSCHLUSSES EINZUSCHRÄNKEN, WERDEN IHNEN ALLE PRODUKTINFORMATIONEN ALS SERVICE „WIE GESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. TADO° GIBT KEINE ERKLÄRUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN AB, DASS PRODUKTINFORMATIONEN VERFÜGBAR, PRÄZISE, ODER ZUVERLÄSSIG SEIN WERDEN, ODER DASS PRODUKTINFORMATIONEN ODER DIE NUTZUNG DER DIENSTE ODER DES PRODUKTS FÜR SICHERHEIT IN IHREM ZUHAUSE SORGEN WERDEN. SIE VERWENDEN ALLE PRODUKTINFORMATIONEN, DIE DIENSTE, UND DAS PRODUKT NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO. SIE ALLEIN WERDEN VERANTWORTLICH SEIN (UND TADO° LEHNT JEDE HAFTUNG AB) FÜR JEGLICHE VERLUSTE, HAFTUNG, ODER SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH AN VERKABELUNG, HALTEVORRICHTUNGEN, ELEKTRIZITÄT, HAUS, PRODUKT, PRODUKTPERIPHERIE, COMPUTERN, MOBILGERÄTEN UND ALLEN ANDEREN GEGENSTÄNDEN UND HAUSTIEREN IN IHREM ZUHAUSE, DIE AUS IHRER VERWENDUNG DER PRODUKTINFORMATIONEN, DER DIENSTE, ODER DES PRODUKTS ENTSTEHEN. VON DEN DIENSTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTE PRODUKTINFORMATIONEN SOLLEN KEINEN ERSATZ FÜR EINEN DIREKTEN WEG DARSTELLEN, DIE INFORMATIONEN ZU ERAHLTEN. SO SOLL BEISPIELSWEISE EINE DURCH DEN DIENST BEREITGESTELLTE BENACHRICHTIGUNG KEINE HÖRBAREN UND SICHTBAREN HINWEISE IM HAUS UND AUF DEM PRODUKT ERSETZEN, UND AUCH NICHT EINEN AUSSENSTEHENDEN ÜBERWACHUNGSDIENST, DER EINEN ALARMSTATUS. 8. FÜR DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG MÖGLICHERWEISE GELTENDE ABWEICHUNGEN Manche Gerichtsbarkeiten untersagen Einschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Gewährleistung oder Ausschlüsse/Einschränkungen für Neben- oder Folgeschäden, so dass einige der oben dargelegten Einschränkungen für Sie möglicherweise nicht gelten. 25 KONFORMITÄT MIT DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Bei der Überprüfung dieser Geräte wurde festgestellt, dass sie die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Class B gemäß Teil 15 der FCC-Regelungen erfüllen. Diese Grenzwerte sollen für einen Schutz vor nachteiligen Interferenzen bei Installation in Wohngebäuden sorgen. Diese Geräte erzeugen und verwenden Hochfrequenzenergie und können diese abstrahlen, was bei nicht den Anweisungen entsprechender Installation und Verwendung zu nachteiligen Interferenzen im Funknetz führen kann. Es gibt jedoch keine Gewährleistung, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten werden. Sollten diese Geräte nachteilige Interferenzen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was festgestellt werden kann, indem die Geräte aus- und wieder eingeschaltet werden, sollte der Verwender folgende Maßnahmen durchführen, um die Interferenzen zu beheben: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie anders. Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger. Verbinden Sie das Gerät und den Empfänger mit Steckdosen in unterschiedlichen Stromkreisen. Holen Sie sich Hilfe von einem Händler oder einem erfahrenen Radio-/TV-Techniker. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regelungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: Dieses Gerät darf keine nachteiligen Interferenzen verursachen. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu einem nicht erwünschten Betrieb führen können. Vom Hersteller nicht ausdrücklich zugelassene Veränderungen oder Modifikationen können die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. INFORMATIONEN ZUR HF-EXPOSITION: Diese Geräte entsprechen den von der FCC für eine unkontrollierte Umgebung festgesetzten Grenzwerten für die Strahlungsbelastung. Um der Möglichkeit der Überschreitung der FCC-Grenzwerte für Hochfrequenzen vorzubeugen, darf die Entfernung zwischen Personen und der Antenne im normalen Betrieb nicht geringer als 20 cm sein. 26 © 2015 tado°, München Deutschland Alle Rechte vorbehalten tado.com WR-UG-03 27