Download Samsung DVD-V7575 راهنمای محصول

HACO 7878 FARSI cover
01/08/2006
10:25
Page 1
ήΑέΎϛ ϱΎϤϨϫ΍έ
DVD-V7575
DVD-V7878
AK68-00954Y
PAL/NTSC
www.samsung.com/mea
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:46
Page 2
ϲϨϤϳ΍ ϱΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ
.ΪϨηΎΑ ϲϣ ϲσΎϴΘΣ΍ ΕΎϜϧ ϑήόϣ ήϳί ήϳϭΎμΗ
.Ζγ΍ ϝϮμΤϣ ϞΧ΍Ω έΩ ϙΎϧήτΧ ϱΎϫ̫ΎΘϟϭ ΩϮΟϭ ιϮμΧ έΩ ϩΪϨϫΩ έ΍Ϊθϫ ϪϧΎθϧ ϪϘϋΎλ Ζϣϼϋ
.ΪϴϨϛ ωϮΟέ ϲΗΎϣΪΧ ϭ ϲϨϓ ϞϨγή̡ ϪΑ .ΪϴϨϜϧ ίΎΑ ΍έ DVD-VCR
̨ϴϫ νήόϣ έΩ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
.ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ ϲόϳΎϣ
έϮϧ ζΑΎΗ νήόϣ έΩ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
.ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ ΪϴηέϮΧ ϢϴϘΘδϣ
ϱΎϫΎϣΩ νήόϣ έΩ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
ϱϻΎΑ ϭ Ω΍ή̴ϴΘϧΎγ ϪΟέΩ ̋ ήϳί) ΪϳΪη έΎϴδΑ
ΩΎΣ ςϳ΍ήη έΩ Ύϳ ϭ (Ω΍ή̴ϴΘϧΎγ ϪΟέΩ ̊˹
(̃̀̋ ί΍ ήΘθϴΑ Ύϳ ̃˺˹ ί΍ ήΘϤϛ) ϲΘΑϮσέ
.ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ
έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ Ζγ΍ έ΍ήϗ ή̳΍
ϱΎϫ ϱήΗΎΑ ˬΩϮθϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϲϧϻϮσ ϲΗΪϣ ϱ΍ήΑ
ϚϨΧ ϭ ϚθΧ ϲϧΎϜϣ έΩ ϭ ϪΘΧΎγ ΝέΎΧ ΍ήϧ΁
.ΪϴϨϛ ϱέ΍ΪϬ̴ϧ
Ύϳ /ϭ ϥΎϓϮσ ϦϴΣ έΩ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
ϦΘϧ΁ Ϣϴγ ϭ ϩΪϴθϛ ϕήΑ ΰϳή̡ ί΍ ϕήΑ ϭ Ϊϋέ
.ΪϴϨϛ ΍ΪΟ ϥ΁ ί΍ ΍έ ϲ΋΍Ϯϫ
Ύϳ DVD-VCR ϱϭέ ϲϴη ̨ϴϫ ΪϳΎΒϧ ΰ̳ήϫ
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϥ΁ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ
Ζδϴϧ ΐγΎϨϣ ϲΘόϨλ ϱΎϬτϴΤϣ έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
ϕϮϘΣ ήϳΎγ ϭ ϪΘη΍Ω έ΍ήϗ ΎϜϳήϣ΁ έΩ ΕΎϋ΍ήΘΧ΍ ΖΒΛ ϖΣ ϲΧήΑ ζηϮ̡ ΖΤΗ Ϫϛ Ωήϴ̳ ϲϣ ϩήϬΑ (Ζϳ΍έ ϲ̢ϛ) ήθϧ ϖΣ ί΍ ΖψϓΎΤϣ ϱέϭ΁ Ϧϓ ί΍ ϝϮμΤϣ Ϧϳ΍
ςγϮΗ ΪϳΎΑ ήθϧ ϖΣ ί΍ ΖψϓΎΤϣ ϱέϭ΁ Ϧϓ Ϧϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍.ΪηΎΑ ϲϣ ΎϬϧ΁ ϪσϮΑήϣ ϥΎΒΣΎλ ήϳΎγ ϭ Macrovision Corporation ϪΑ ϖϠόΘϣ ϱϮϨόϣ ΖϴϜϟΎϣ
Macrovision Corporation ϪϜϨϳ΍ ή̴ϣ Ζγ΍ ΩϭΪΤϣ ϩΪϫΎθϣ Ωέ΍Ϯϣ ήϳΎγ ϭ ϝίΎϨϣ έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ί΍ ϑΪϫ ϭ ˬΩΩή̳ ΪϴϳΎΗ Macrovision Corporation
.Ζδϴϧ ίΎΠϣ ΕΎότϗ ϥΩήϛ ίΎΑ Ύϳ ϭ αϮϜόϣ ϲγΪϨϬϣ .ΪηΎΑ ϩΩήϛ έΩΎλ ιϮμΧ Ϧϳ΍ έΩ ϲΗϭΎϔΘϣ ίϮΠϣ
ϰγέΎϓ - ˻
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:46
Page 3
ΎϬϜδϳΩ ΕΎμΨθϣ ϭ ω΍Ϯϧ΍
:ΪϧϮη ϲϣ ϲ΋ΎγΎϨη ΩϮΧ ήχΎϨΘϣ ϡέ΁ ΎΑ Ϫϛ Ζγ΍ ήϳί ϱΎϬϜδϳΩ ζΨ̡ ϪΑ έΩΎϗ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
ΕΎμΨθϣ
ζΨ̡ ϥΎϣί ήΜϛ΍ΪΣ
ϚδϳΩ ϩί΍Ϊϧ΍
ςΒο ω΍Ϯϧ΍
΍Ϊλ
+
ήϳϮμΗ
ϢΘδϴγ ϭ Dolby Digital ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϞϴϟΩ ϪΑ DVD •
ϱ΍ ϩΩΎόϟ΍ ϕϮϓ ήϳϮμΗ ϭ ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ ί΍ MPEG-2
.Ζγ΍ έ΍ΩέϮΧήΑ
ϪϘϴϗΩ ˻̊˹ ϭέ Ϛϳ
ϪϘϴϗΩ ̊́˹ ϭέ ϭΩ
ήΘϣ ϲΘϧΎγ ˺˻
ϲΗϮλ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ ϭ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϒϠΘΨϣ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ •
.ΪϨΘδϫ ΏΎΨΘϧ΍ ϞΑΎϗ ϪΤϔλ ϱϭέ ϱϮϨϣ ί΍ ϲΘΣ΍ήΑ
ϪϘϴϗΩ ́˹ ϭέ Ϛϳ
ϪϘϴϗΩ ˺̌˹ ϭέ ϭΩ
ήΘϣ ϲΘϧΎγ ́
ϪϘϴϗΩ ̀̊
ήΘϣ ϲΘϧΎγ ˺˻
ϪϘϴϗΩ ˻˹
ήΘϣ ϲΘϧΎγ ́
ϪϘϴϗΩ ̀̊
ήΘϣ ϲΘϧΎγ ˺˻
ϪϘϴϗΩ ˻˹
ήΘϣ ϲΘϧΎγ ́
Ϧϓ ϭ VHS Ζϴϔϴϛ ˬϱΩ ϲγ ϱ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ ΎΑ ήϳϮμΗ •
.MPEG-1 ϱίΎγ ϩΩήθϓ ϱέϭ΁
ήΘϬΑ Ζϴϔϴϛ ΎΑ ϲϟΎΘϴΠϳΩ ϝΎϨ̴ϴγ Ϛϳ ΕέϮλ ϪΑ ϱΩ ϲγ •
ΎΑ ϥ΁ ϲΗϮλ Ζϴϔϴϛ ϝ΍ϭί ϭ ΝΎΟϮϋ΍ ϭ ϩΪη ςΒο ϲΗϮλ
.Ζγ΍ Ϣϛ ϥΎϣί Ζηά̳
΍Ϊλ
+
ήϳϮμΗ
(ΎϬϣέ΁) ϚδϳΩ ω΍Ϯϧ΍
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
΍Ϊλ
.(Ϛϴϓ΍ή̳ Ϫϧ ˬΪϨϨϛ ϲϣ ζΨ̡ ΍Ϊλ ςϘϓ ΎϫCDG) !ΪϴϨϜϧ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ΍έ DVD-ROM ϭ CD-I ˬCD-ROM ϱΎϬϜδϳΩ ΰ̳ήϫ
.ΪϨηΎΒϧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ΎϬϧΎϣί ϡΎϤΗ έΩ + RW ˬDVD+R ˬ-RW ˬDVD-Rϭ CD-RW ˬCD-R ϱΎϬϜδϳΩ ςΒο ςϳ΍ήη Ύϳ ϚδϳΩ ωϮϧ ϞϴϟΩ ϪΑ ΪϳΎη
.Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ ςΒο Ζϋήγ ϪΑ ζΨ̡ Ϫϛ ϥϮ̩ ΪηΎΒϧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ έΩ ΪϳΎη ϩΪη ςΒο ϚδϳΩ
.Ϊϳί΍ΪϧΎϴΑ έΎϛ ϪΑ ϥ΁ ϞΧ΍Ω έΩ ϚδϳΩ ϭΩ ϥΩ΍Ω έ΍ήϗ ΎΑ ΍έ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨϜϧ ϲόγ ΰ̳ήϫ
ζΨ̡ ϪϘτϨϣ ϩέΎϤη
ϪϜϨϳ΍ ϱ΍ήΑ .Ϊϧ΍ ϩΪη ϱΪϨΑΪϛ ϪϘτϨϣ αΎγ΍ ήΑ ΎϬϜδϳΩ Ϣϫ ϭ DVD-VCR Ϣϫ
.ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ϲϧ΍ϮΨϤϫ Ϣϫ ΎΑ ΪϳΎΑ ϱ΍ ϪϘτϨϣ ϱΎϫΪϛ Ϧϳ΍ ΪηΎΑ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ϚδϳΩ
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ϚδϳΩ ˬΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ϲϧ΍ϮΨϤϫ Ϣϫ ΎΑ ΎϫΪϛ ή̳΍
.Ζγ΍ ϩΪη ΝέΩ ϥ΁ ϲΘθ̡ ζΨΑ έΩ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϪϘτϨϣ ϩέΎϤη
ΎϬϜδϳΩ ϱϭέ ϱέ΍ά̳ Ζϣϼϋ
.ζΨ̡ ϪϘτϨϣ ϩέΎϤη
.ϩήϴϏ ϭ ΪϨϠϳίϮϴϧ ˬΎϴϟ΍ήΘγ΍ ˬΎ̡ϭέ΍ έΩ PAL ϲ̴ϧέ ϢΘδϴγ
.ϩήϴϏ ϭ Ϧ̡΍̫ ˬϩήϛ ˬ΍ΩΎϧΎϛ ˬΎϜϳήϣ΁ έΩ NTSC ζΨ̡ ϢΘδϴγ
~
PAL
NTSC
.Dolby Digital ϚδϳΩ
.ϮϳήΘγ΍ ϚδϳΩ
.ϝΎΘϴΠϳΩ ϲΗϮλ ϚδϳΩ
.DTS ϚδϳΩ
.Ζγ΍ DivX ϱέ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ϝϮμΤϣ Ϛϳ ϱϮΘΤϣ ϚδϳΩ
˼ - ϰγέΎϓ
STEREO
DIGITAL
SOUND
-
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:48
Page 4
ζΨ̡
≤∏
≤∏
≤∏
≤∏
≤π
≤π
≤π
≥±
...................................................................... ΖγΎϛ ζΨ̡
................................................. ήϳϮμΗ ϱί΍ήΘϤϫ ϲΘγΩ ϢϴψϨΗ
.................................................... ΍Ϊλ ϲΟϭήΧ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍
.................................................. ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ΖγΎϛ ζΨ̡
................................................ βϧΎϜγ Ϛϳ έΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ζΨ̡
.............................................. ήϴϐΘϣ ϱΎϬΘϋήγ ΎΑ βϧΎϜγ ζΨ̡
.................................................. ιΎΧ ϲδϧΎϜγ ϱ΍ήΑ ϮΠΘδΟ
........................................................ έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
DVD ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
≥≤ ............................................................ ϥΎΑί ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ ϢϴψϨΗ
≥ ≥ .......................................................... ΍Ϊλ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ
≥¥ ........................................................ ζϳΎϤϧ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ
≥ ¥ ................................................................ ϦϳΪϟ΍ϭ Ϟϔϗ ϢϴψϨΗ
≥ ∂ .................................................................... DivX® ΖΒΛ
≥ ∑ .............................................................. έ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϱΎϘΗέ΍
≥ ∏ ............................................................ ζΨ̡ ϩ̬ϳϭ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
≥ π ........................................................ ζϳΎϤϧ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
̊ ∞ ............................................ (EZ View) ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ϢϴψϨΗ
̊ ± ......................................................... βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍
̊ ≤ ............................................................... ΍Ϊλ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍
̊ ≤ .................................................... ϦϴΑέϭΩ Ϫϳϭ΍ί ϥΩήϛ νϮϋ
̊ ≤ ....................................................................... ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ
̊ ≥ .......................................................................... Ύϫ ϪϧΎθϧ
̊ ≥ .............................................................. ϥ΍ϮϨϋ/Ϟμϓ έ΍ήϜΗ
̊̊ .................................................................. B ΎΗ A έ΍ήϜΗ
̊µ ........................................................... MP3/WMA ζΨ̡
̊∂ ........................... (CD/MP3/WMA) ϲϗΎϔΗ΍ ϭ έ΍Ω ϪϣΎϧήΑ ζΨ̡
̊∂ ..................................................... βϜϋ ϱϭΎΣ ϱΩ ϲγ ζΨ̡
̊∏ ....................................................... DivX/MPEG4 ζΨ̡
̊∏ ...................................... DivX/MPEG4 ζΨ̡ ϩ̬ϳϭ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
ϊΟήϣ
̊π .................................................................. ϲϨϓ ΕΎμΨθϣ
µ∞ .................................................. (VCR) ϲΑΎϳ ΐϴϋ ϱΎϤϨϫ΍έ
µÆ± .................................................. (DVD) ϲΑΎϳ ΐϴϋ ϱΎϤϨϫ΍έ
ΐϟΎτϣ ΖγήϬϓ
˻ ............................................................. ϲϨϤϳ΍ ϱΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ
˼ ....................................................... ΎϬϜδϳΩ ΕΎμΨθϣ ϭ ω΍Ϯϧ΍
̋ ........................................................................... ϲϠϛ ϱΎϤϧ
µ ....................... (DVD-V7575) ϮϠΟ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ
µ ....................... (DVD-V7878) ϮϠΟ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ
∂
∂
∑
∑
∑
........................................ Ζθ̡ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ
................................................................ ζϳΎϤϧ ϱΎϫή̴ϧΎθϧ
....................................................................... ϲΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ
............................... έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϱήΗΎΑ ϥΩ΍Ω έ΍ήϗ
......................................... έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ϲ΋ΎϨη΁
ΕϻΎμΗ΍
π ........... RF ϞΑΎϛ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
π ................................................................ ήϳϮμΗ /΍Ϊλ ϞΑΎϛ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
±∞ .................................................. (DVD ςϘϓ) S-Video ϞΑΎϛ
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
±∞........................................... (DVD ςϘϓ) ϱ΍ ϪϔϟϮϣ ήϳϮμΗ ϞΑΎϛ
±± ........ ϝΎΘϴΠϳΩ ϱΩϭέϭ ϲ̳ΩΎϣ ζϴϓ ΎΑ AV ήϳΎϓ ϲϠ̢ϣ΁ Ϛϳ ϪΑ ϥΩήϛ ϞμΘϣ
±≤ .............................................................. œ«b« tKOË ‰UB«
±≤ ............................................................. VCR t
DVD “« Êœd vá
±≥ ................................................... ϝΎμΗ΍ ί΍ ΪόΑ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ
ΕΎϤϴψϨΗ
±̊ ........................... DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱ΍ήΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ
±̊ ..................................................... ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ
±µ .................................................................. ϮϨϣ ϥΎΑί ϢϴψϨΗ
±µ ................................................. Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ ζϴ̡
±∂ .................................................... Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϲΘγΩ ϢϴψϨΗ ζϴ̡
±∑ ..................................... ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϩΎ̴Θδϳ΍ Ϛϳ ϥΩήϛ ϙΎ̡
±∏ ........................ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϱΎϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϝϭΪΟ ϥΩήϛ νϮϋ
±∏ ............................. RF OUT (B/G-D/K) ϱ΍Ϊλ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍
±π .................................................. VCR ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ΏΎΨΘϧ΍
VCR ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
≤∞ .............................................................. ̲ϧέ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍
≤∞ ........................................................................ NICAM
≤± .......................................................... ήϳϮμΗ ΪϨϤηϮϫ ϝήΘϨϛ
≤± ........................................................... έΎϛΩϮΧ ϥΪη εϮϣΎΧ
≤≤ ............................................................ ϪΤϔλ ϱϭέ ϱΎϬϣΎϴ̡
≤≤ .............................................................. ΖγΎϛ ωϮϧ ΏΎΨΘϧ΍
≤≤ ...................................................................... έήϜϣ ζΨ̡
≤≥ ........................................................... ςΒο Ζϋήγ ΏΎΨΘϧ΍
≤≥ ............................................... ϩΪη ςΒο ΖγΎϛ Ϛϳ ί΍ ΖψϓΎΣ
≤≥ .......................................................... ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ϱέϮϓ ςΒο
≤̊ ............................................. έΎϛΩϮΧ ϒϗϮΗ ΎΑ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ςΒο
≤̊ .................................... ή̴ϳΩ ϲϳϮϳΪϳϭ ϦϴΑέϭΩ Ύϳ VCR ί΍ ςΒο
≤µ ........................................... ϱέ΍ά̴Ϥϫ ζϳ΍ήϳϭ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
≤µ .................................... ΞϨγ ϥΎϣί ϱΰϳέ ϪϣΎϧήΑ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
≤∂ ....................................... ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ ϥΩήϛ Ϛ̩
≤∑ ............................................... ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ Ϯϐϟ
ϰγέΎϓ -.̊
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:48
Page 5
ϲϠϛ ϱΎϤϧ
ϮϠΟ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ
(DVD-V7575)
≤
±
µ
∂
∏
∑
±∞
π
(DVD-V7878)
≤
±
µ
∂
∑
∏
uK gU/ qMÄ
tUd
»U« tLœ
uzbËØÍœ ÍË Íœ »U« tLœ
COPY tLœ
j{ tLœ
Êb œ—Ø7— VI tLœ
nu tLœ
X
UØgÄ tLœ
Êb œ— Ø uK t
Xd U
tLœ
̋ - ϰγέΎϓ
̊
≥
Ζθ̡ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ
≥
π
Æπ
Ʊ∞
Ʊ±
Ʊ≤
Ʊ≥
Ʊ¥
.̊
Ʊµ
Ʊ∂
Ʊ∑
±± ±≤ ±≥ ±.̊ ±µ ±∂ ±∑
̊
±∞ ±± ±≤ ±≥ ±.̊ ±µ ±∂ ±∑
Íœ ÍË Íœ „œ
7
ØÊœd“U
tLœ
uzbË XU tEH
Êœ“ ÊËdO
tLœ
sË—Ø—UJ
ÁœU¬ tLœ
≤ ÍœË—Ë j duB ÍœË—Ë edÄ
≤ ÍœË—Ë j X«— Ø éÇ Í«b ÍœË—Ë edÄ
ÁbË— gOÄ sJ« XU tLœ
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¥
.̊
Ƶ
Æ∂
Æ∑
Æ∏
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:49
Page 6
Ζθ̡ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱΎϤϧ
˺±
˻
(ϝΎϴδϛ΍Ϯϛ) DIGITAL AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
(ϝΎϜϴΘ̡΍) DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
˼≤
̋≥ ̀¥
̊
̌
∏́ π̂
ϦΘϧ΁ ϱΩϭέϭ
ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ RF OUT
(ήϳϮμΗ /΍Ϊλ) LINE IN 1
(ήϳϮμΗ /΍Ϊλ) LINE OUT
LINE AUDIO OUT
(ϱ΍ ϪϔϟϮϣ Ύϳ S-VIDEO)
.̌
.̀
.́
.̂
.˺
.˻
.˼
.̊
.̋
ζϳΎϤϧ ϱΎϫή̴ϧΎθϧ
.Ζγ΍ ϝΎόϓ DVD ϩΎ̴ΘγΩ .˺
.Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϚδϳΩ .˻
ϲϠόϓ Ζϴόοϭ ˬϩΪϧέΎϤη ΖϴόϗϮϣ ˬϥΎϣί Ζϴόοϭ .˼
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϩΎ̴ΘγΩ
.Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ VHS έ΍Ϯϧ .̊
.Ζγ΍ ϝΎόϓ VCR ϩΎ̴ΘγΩ .̋
ϪϣΎϧήΑ Ύϳ ϩΩϮΑ ΍ήΟ΍ ϝΎΣ έΩ ϲϧΎϣί ςΒο ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ .̌
.Ζγ΍ ϩΪη ϱΰϳέ
˺
˻
˼
̊
̋
̌
ϰγέΎϓ -
∂
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:49
Page 7
ϲΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ
έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ϲ΋ΎϨη΁
ϩΎ̴ΘγΩ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ΍έ ήϳί ϲϠλ΍ ϲΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ
.Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ΖϓΎϳέΩ ΩϮΧ DVD-VCR
Ʊ
Æ≤
±∂
±∑
RF-ϞΑΎϛ
±∏
±π
ϝήΘϨϛ ϱ΍ήΑ Ύϫ ϱήΗΎΑ
έϭΩ ϩ΍έ ί΍
ϱΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ
ήΑέΎϛ
Æ≥
≤∞
έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ
ήϳϮμΗ / ΍Ϊλ ϞΑΎϛ
.̊
µ
≤±
≤≤
∂
∑
≤≥
∏
≤̊
π
≤µ
Ύϳ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϱήΗΎΑ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ΪϳΎΑ ήϳί Ωέ΍Ϯϣ έΩ
:ΪϴϨϛ νϮϋ ΍ήϧ΁ ϱΎϫ ϱήΗΎΑ
Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ϱέ΍ΪϳήΧ ϩίΎΗ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ •
ΪϨϛ ϲϤϧ έΎϛ ϲΘγέΪΑ ή̴ϳΩ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ Ϫϛ ΪϳϮη ϲϣ ϪΟϮΘϣ •
±∞
≤∂
ϥΎϜϴ̡ ΖϬΟ έΩ ΍έ ϪϧΎΑί ˬϱήΗΎΑ ϪψϔΤϣ ΏΎϗ ϥΩήϛ Ω΍ί΁ ϱ΍ήΑ ˺
.ΪϴϨϛ ΪϨϠΑ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ
έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϱήΗΎΑ ϥΩ΍Ω έ΍ήϗ
±±
±≤
±≥
≤∑
≤∏
±.̊
±µ
≤π
Æ≥∞
ΖϬΟ ϪΑ ˱ΎϤΘΣ ˬΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϪΑΎθϣ Ύϳ RO3 ˬAAA ϱήΗΎΑ ϭΩ ˻
.ΪϴϨϛ ΖϗΩ ΎϬϳήΗΎΑ ϱΎϬΒτϗ
.έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ έΩ + ΎΑ ϱήΗΎΑ έΩ + •
.έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ έΩ – ΎΑ ϱήΗΎΑ έΩ – •
ω΍Ϯϧ΍ ϼ
˱ Μϣ) ΪϴϨϜϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϣϫ ΎΑ ΍έ ϒϠΘΨϣ ωϮϧ ΎΑ ϱΎϫ ϱήΗΎΑ
.(ϦϳϻΎϜϟ΁ ϭ ϱΰϨ̴Ϩϣ
ΎΑ ΍ήϧ΁ έΎϜϨϳ΍ ϱ΍ήΑ ˬΪϴϫΩ έ΍ήϗ εΩϮΧ ϱΎΟ έΩ ΍έ ϱήΗΎΑ ΏΎϗ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϦϴϳΎ̡ ϪΑ ϭ ϩΩήϛ ί΍ήΗ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϪϧΪΑ
∑
- ϰγέΎϓ
HACO 7898
FARSI 1
*
01/08/2006
09:49
Page 8
( ŹII ) PLAY/PAUSE .˻˼
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ζΨ̡ έΩ ΚϜϣ Ύϳ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ
VCR ˬDVD
.VCR ˬDVD ΎΑ ϥΩήϛ έΎϛ ϱ΍ήΑ
.˺
( ŻŻ / ŹŹ ) SEARCH ≤̊
ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϚδϳΩ Ϛϳ έΩ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ ϮΠΘδΟ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη
/
)PROG .˻̋
( / ( ) PROG/TRK
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
STANDBY/ON
ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩήϛ εϮϣΎΧ Ύϳ Ϧηϭέ ϱ΍ήΑ
.˻
ϱΩΪϋ ϱΎϫ ϪϤϛΩ .˼
TIMER .̊
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ϲϧΎϣί ςΒο ϦΘΧΎγ ϝΎόϓ ϱ΍ήΑ
RETURN .˻̌
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϲϠΒϗ ϱϮϨϣ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ϱ΍ήΑ
REC ( ● )
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ΖγΎϛ Ϛϳ ϱϭήΑ ςΒο ϯ΍ήΑ
ZOOM .˻̀
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ήϳϭΎμΗ ϥΩήϛ ̱έΰΑ ϱ΍ήΑ
(
/
) SKIP
ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϙ΍ήΗ Ύϳ Ϟμϓ ˬϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ ϥΩήϛ Ωέ ϱ΍ήΑ
.̌
CLEAR .˻́
ϪΑ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴Θδϳ΍ Ϛϳ ϥΩήϛ ϙΎ̡ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ Ϯϐϟ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϪϧΎθϧ Ϛϳ Ϯϐϟ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη ϥΩήϛ ήϔλ ϱ΍ήΑ
έΎϛ ϪΑ έήϜϣ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ϱΩΎϋ ζΨ̡ ϱήϴ̳ήγ ί΍ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ
STOP ( Ŷ )
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ϒϗϮΗ ϯ΍ήΑ
.̀
AUDIO
ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϲΗϮλ ϒϠΘΨϣ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ ϪΑ ϲγήΘγΩ ϱ΍ήΑ
.́
MARK .˻̂
ϪΑ ϚδϳΩ Ϛϳ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΖϴόϗϮϣ Ϛϳ ϱέ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ
SEARCH .˼˹
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ιΎΧ ϲδϧΎϜγ ϱϮΠΘδΟ ϱ΍ήΑ
MODE .˼˺
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϲϗΎϔΗ΍ ζΨ̡ Ύϳ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
REPEAT
ϪΑ A ί΍ Ύϳ ϚδϳΩ ˬϙ΍ήΗ ˬϞμϓ ˬϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ έήϜϣ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ
.Ωέ΍Ω ΩήΑέΎϛ B
.̋
(›
› Ύϳ ‚) TRK
.̂
ϲ
ϲ
ϱ
ήϳϮμΗ ϦϳήΘϬΑ ΐδϛ ΖϬΟ ήϳϮμΗ ϲΘγΩ ϱί΍ήΘϤϫ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ϦϜϤϣ
MENU .˺˹
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϪΤϔλ ϱϭέ ϱϮϨϣ ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ
Ż / Ź Ÿ / ź OK .˺˺
ϪΑ ΎϬΑΎΨΘϧ΍ ΪϴϳΎΗ ϭ ϪΤϔλ ϱϭέ ϱϮϨϣ έΩ ΎϤϧ ϥΎϜϣ ϝήΘϨϛ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ
EZ VIEW .˺˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϚδϳΩ Ϛϳ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ
DISC MENU .˺˼
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϚδϳΩ ϱϮϨϣ ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ
SUBTITLE ±.̊
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ DVD βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ϥΩήϛ νϮϋ ϱ΍ήΑ
ANGLE .˺̋
ϪΑ DVD Ϛϳ έΩ ϦϴΑέϭΩ ϒϠΘΨϣ ϱΎϳ΍ϭί ϪΑ ϲγήΘγΩ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ
.(ήϳϮμΗ ΪϨϤηϮϫ ϝήΘϨϛ) IPC
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ήϳϮμΗ ΡϮοϭ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ
INPUT SEL. .˺̌
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϲϧϭήϴΑ ϱΩϭέϭ ϝΎϨ̴ϴγ Ϛϳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
TV/VCR .˺̀
INFO. .˺́
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϚδϳΩ Ζϴόοϭ Ύϳ ϲϠόϓ ΕΎϤϴψϨΗ ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ
OPEN/CLOSE .˺̂
ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϮϳΪϳϭ έ΍Ϯϧ ϲϨϴγ ϭ ϚδϳΩ ϦΘδΑ ϭ ϥΩήϛ ίΎΑ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ
SHUTTLE .˻˹
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ήϴϐΘϣ ϱΎϬΘϋήγ ΎΑ βϧΎϜγ Ϛϳ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ
F.ADV/STEP .˻˺
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ βϧΎϜγ Ϛϳ έΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήΑ ϮϠΟ ϱ΍ήΑ
SPEED .˻˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ςΒο Ζϋήγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
ϰγέΎϓ - ∏
HACO 7898
FARSI 2 *
01/08/2006
09:36
Page 9
ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
ήϳϮμΗ /΍Ϊλ ϞΑΎϛ ί΍
ΕϻΎμΗ΍
ΩϮΟϭ ΕέϮλ έΩ ΍έ ΩϮΧ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ ΎϤη
ϞΑΎϛ Ϛϳ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ έΩ ΐγΎϨΘϣ ϯΎϫ ϯΩϭέϭ
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ ήϳϮμΗ/΍Ϊλ
ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
RF ϞΑΎϛ ί΍
ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϯήΘϬΑ ήϳϮμΗ ϭ ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ •
΍έ ΩϮΧ DVD-VCR ϯί΍Ϊϧ΍ ϩ΍έ ϭ ϢϴψϨΗ ΕΎϴϠϤϋ ϯ΍ήΟ΍ •
ΪϳίΎγ ϩΩΎγ ϭ ϥΎγ΁ έΎϴδΑ
ϰϟΎϨ̴ϴγ ΪϳΎΑ Ωήϛ ΖϓΎϳέΩ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϯΎϫ ϪϣΎϧήΑ ϥ΍ϮΘΑ ϪϜϨϳ΍ ϯ΍ήΑ
:ΩϮη ΖϓΎϳέΩ ήϳί ϊΑΎϨϣ ί΍ ϰϜϳ ί΍
ϰϧϭήϴΑ ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ Ϛϳ •
ϰϠΧ΍Ω ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ Ϛϳ •
ϰϧϮϳΰϳϮϠΗ ϪϜΒη ιϮμΨϣ ϞΑΎϛ •
ϩέ΍ϮϫΎϣ ϩΪϧήϴ̳ Ϛϳ •
ϪΘϜϧ
RF ϞΑΎϛ ˬϲΑΎΨΘϧ΍ ϝΎμΗ΍ ωϮϧ ϪΑ ϪΟϮΗ ϥϭΪΑ ϭ ϪθϴϤϫ ΪϳΎΑ •
ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ϲΘϗϭ ˬΕέϮμϨϳ΍ ήϴϏ έΩ .ΪϴϨϛ Ϟλϭ ΍έ ϩΪη Ϫ΋΍έ΍
ϪΤϔλ ϱϭήΑ ϱήϳϮμΗ ̨ϴϫ ΪϴϨϛ ϲϣ εϮϣΎΧ ΍έ DVD-VCR
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
ϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ˬΪϴϨϛ Ϟλϭ ΍έ ΎϬϠΑΎϛ ϪϜϨϳ΍ ί΍ ϞΒϗ •
.ΪϨηΎΑ εϮϣΎΧ ϭΩ ήϫ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
ϪΘϜϧ
ϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ˬΪϴϨϛ Ϟλϭ ΍έ ΎϬϠΑΎϛ ϪϜϨϳ΍ ί΍ ϞΒϗ •
.ΪϨηΎΑ εϮϣΎΧ ϭΩ ήϫ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
.ΪϴϨϛ ΍ΪΟ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ί΍ ΍έ ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ Ύϳ ϪϜΒη ϯΩϭέϭ ϞΑΎϛ ˺
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ΍έ RF ϞΑΎϛ ˺
ϭ ήϳϮμΗ ϰΟϭήΧ ϰ̳ΩΎϣ ζϴϓ ϪΑ ΍έ ήϳϮμΗ/΍Ϊλ ϞΑΎϛ ήγ Ϛϳ ˻
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ DVD-VCR Ζθ̡ έΩ ΍Ϊλ R ˬL
ϩΪη ϯέ΍ά̳ Ζϣϼϋ 75: ϝΎϴδϛ΍Ϯϛ ϰ̳ΩΎϣ ζϴϓ ϪΑ ΍έ ϞΑΎϛ Ϧϳ΍ ˻
.
ΪϴϨϛ Ϟλϭ ΩϮΧ DVD-VCR Ζθ̡ έΩ ϊϗ΍ϭ
DVD-VCR έΩ
.ΪϴϳΎϤϧ Ϟλϭ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ έΩ ΐγΎϨΘϣ ςΑ΍έ ϪΑ ΍έ ή̴ϳΩ ήγ ˼
TV
ϰ̳ΩΎϣ ζϴϓ ϪΑ ΍έ ϩΪη Ϫ΋΍έ΍ RF ϞΑΎϛ ˼
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ΩϮΧ
˱ Ϫϛ ϰτΑ΍έ ϪΑ ΍έ RF ϞΑΎϛ ή̴ϳΩ ήγ ̊
έΩ ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ϯ΍ήΑ ϼΒϗ
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ˬΖϓέ ϰϣ έΎϛ ϪΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
ϲ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁
ϲ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ϞΑΎϛ
ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁
ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ϞΑΎϛ
ϥϮϳΰϳϮϠΗ
˼
RF ϞΑΎϛ
̊
RF ϞΑΎϛ
ANT IN
π
- ϰγέΎϓ
˻
HACO 7898
FARSI 2 *
01/08/2006
09:36
Page 10
ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
(DVD ςϘϓ) ϯ΍ ϪϔϟϮϣ ϯήϳϮμΗ ϞΑΎϛ ί΍
ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϞμΘϣ
(DVD ςϘϓ) S-Video ϞΑΎϛ ί΍
ˬΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ϯ΍ ϪϔϟϮϣ ήϳϮμΗ ϰΟϭήΧ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΘΑ ϪϜϨϳ΍ ϯ΍ήΑ
.ΪϨϛ ϰϧΎΒϴΘθ̡ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ϯΩϭέϭ ί΍ ΪϳΎΑ ϥΎΗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
˱
ϖϴϗΩ ϼϣΎϛ
ϰ̴ϧέ ΎΑ Ϫϛ ϯήϳϭΎμΗ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ εϭέ Ϧϳ΍ ΎΑ
ήϳϭΎμΗ ˬϯ΍ ϪϔϟϮϣ ήϳϮμΗ ϯΎϬϠΑΎϛ .ΪϳήΒΑ Εάϟ Ϊϧ΍ ϩΪη ϰϨϳήϓ΁ίΎΑ
ϚϴϜϔΗ (Pr) ΰϣήϗ ˬ(Pb) ϰΑ΁ ˬ(Y) Ϊϴϔγ ϭ ϩΎϴγ ϯΎϫ ϝΎϨ̴ϴγ ϪΑ ΍έ
.ΪϨϳ΁ ΖγΪΑ ήϳϭΎμΗ ϦϳήΗ ϑΎϔη ϭ ϦϳήΗ ΢ο΍ϭ ΎΗ ΪϨϨϛ ϰϣ
.ΪϳήΒΑ Εάϟ ϻΎΑ έΎϴδΑ Ζϴϔϴϛ ΎΑ ϯήϳϭΎμΗ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ εϭέ Ϧϳ΍ ΎΑ
ϭ (Y) Ϊϴϔγ ϭ ϩΎϴγ ϯΎϬϟΎϨ̴ϴγ ϪΑ ΍έ ήϳϮμΗ ϪϔϟϮϣ S-Video
ί΍ ήΗ ϑΎϔη ΐΗ΍ήϣ ϪΑ ϯήϳϭΎμΗ ΎΗ ΪϨϛ ϰϣ ϚϴϜϔΗ (C) ϰ̴ϧέ
.Ϊϳ΁ ΖγΪΑ ήϳϮμΗ ϯΩϭέϭ ϯΩΎϋ ΖϟΎΣ
ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϦϴΑ ΍έ ϯ΍ ϪϔϟϮϣ ήϳϮμΗ ϯΎϬϠΑΎϛ ˺
Ζθ̡ έΩ ϊϗ΍ϭ COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϭ DVD-VCR
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ζθ̡ έΩ ϊϗ΍ϭ IN
ϊϗ΍ϭ AUDIO LINE OUT ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϦϴΑ ΍έ ΍Ϊλ ϯΎϬϠΑΎϛ ˻
έΩ ϊϗ΍ϭ AUDIO IN ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϭ DVD-VCR Ζθ̡ έΩ
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ζθ̡
.ΪϴϨϛ ΖϳΎϋέ ΍έ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ϯΎϬϟΎϧΎϛ ϰ̴ϧέ ϯέ΍ά̳Ϊϛ •
ϰΟϭήΧ ϰ̳ΩΎϣ ζϴϓ ϪΑ ΍έ S-Video ϞΑΎϛ ήγ Ϛϳ ˺
.ΪϴϧΰΑ DVD-VCR Ζθ̡ έΩ ϊϗ΍ϭ S-VIDEO
έΩ ΐγΎϨΘϣ ϯΩϭέϭ ςΑ΍έ ϪΑ ΍έ S-Video ϞΑΎϛ ή̴ϳΩ ήγ ˻
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
AUDIO ϰΟϭήΧ ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϪΑ ΍έ ΍Ϊλ ϞΑΎϛ ήγ Ϛϳ ˼
.ΪϴϧΰΑ DVD-VCR Ζθ̡ έΩ ϊϗ΍ϭ LINE
.ΪϴϨϛ ΖϳΎϋέ ΍έ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ϯΎϬϟΎϧΎϛ ϰ̴ϧέ ϯέ΍ά̳Ϊϛ •
ϥϮϳΰϳϮϠΗ έΩ ΐγΎϨΘϣ ϯΩϭέϭ ϯΎϬτΑ΍έ ϪΑ ΍έ ΍Ϊλ ϯΎϬϠΑΎϛ ή̴ϳΩ ήγ ̊
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ
˺
˼
˺
˻
̊
˻
COMPONENT VIDEO IN
ϰγέΎϓ - ±∞
HACO 7898
FARSI 2 *
01/08/2006
09:36
ϰ̳ΩΎϣ ζϴϓ ΎΑ AV ήϳΎϓ ϰϠ̢ϣ΁ Ϛϳ ϪΑ ϥΩήϛ ϞμΘϣ
ϝΎΘϴΠϳΩ ϯΩϭέϭ
ϯΎϬϤϠϴϓ Ϫϛ ΎϤϨϴγ ϦϟΎγ ϪΑήΠΗ ί΍ ήΘθϴΑ Ϫ̩ ήϫ ϥΩήΑ ϩήϬΑ ϯ΍ήΑ
ϩΎ̴ΘγΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ ˬΪϧ΍ ϩΪη ϰΣ΍ήσ ΎϬϧ΁ Ϫ΋΍έ΍ ϯ΍ήΑ DVD
ϞϣΎη ˬΪϧ΍έϮγ ϯ΍Ϊλ ϞϣΎϛ ϢΘδϴγ Ϛϳ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ DVD-VCR
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ Ϊϧ΍έϮγ ϯϮ̳ΪϨϠΑ ζη ϭ A/V ϩΪϧήϴ̳ Ϛϳ
ˬΪηΎΑ Dolby Digital ϯΎθ̳Ϊϛ ϪΑ ΰϬΠϣ ΎϤη A/V ϩΪϧήϴ̳ ή̳΍
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Dolby Digital ϯΎθ̳Ϊϛ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ
.ΪϴϨϜϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩϮΧ Ϟϴϣ ήΑΎϨΑ
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ήϳί ϝΎΘϴΠϳΩ ϯ΍Ϊλ ϰΟϭήΧ ϝΎμΗ΍ ί΍
ΪϳΎΑ ˬDTS Ύϳ Dolby Digital ΍Ϊλ ί΍ ϥΪη ΪϨϣ ϩήϬΑ ϯ΍ήΑ
(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˼˼ ϪΤϔλ ϪΑ) .ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ΍ ΍έ ΍Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗ
Page 11
(DVD ςϘϓ) ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍
ζϴ̡ ϦϜγ΍ ί΍ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ Ϟλϭ ϥ΁ ϪΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ϰϧϮϳΰϳϮϠΗ ή̳΍
ΖϟΎΣ έΩ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϯϮϠΟ P.SCAN ϪϤϛΩ ˬΪϨϛ ϰϣ ϰϧΎΒϴΘθ̡ ϩΪϧϭέ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ
"Press OK to confirm Progressive scan ϡΎϴ̡ •
ζϳΎϤϧ ϪΑ mode. Otherwise press RETURN."
ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΖϟΎΣ ί΍ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ή̳΍ .Ϊϣ΁ Ϊϫ΍ϮΧ έΩ
ί΍ ϞΒϗ .ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ OK ϪϨϳΰ̳ ˬΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪϧϭέ
έϮσ ϪΑ ϚδϳΩ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ΪϴϨϛ νϮϋ ΍έ ΖϟΎΣ ϪϜϨϳ΍
.ΪηΎΑ ϩΪη ϒϗϮΘϣ ϞϣΎϛ
ϰΟϭήΧ ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ί΍ ϞϜϴΘ̡΍/ϝΎϴδϛ΍Ϯϛ ϝΎΘϴΠϳΩ ϯ΍Ϊλ ϞΑΎϛ Ϛϳ ˺
ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϪΑ DVD-VCR ϝήΘϨϛ ϪΤϔλ έΩ ϝΎΘϴΠϳΩ ϯ΍Ϊλ
:ΪϴϨϛ Ϟλϭ A/V ϩΪϧήϴ̳ έΩ ϥΎηήχΎϨΘϣ ϯΩϭέϭ
ΖϟΎΣ έΩ ΍έ P.SCAN ϪϤϛΩ ˬϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΖϟΎΣ Ϯϐϟ ϯ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ
ϪΘϜϧ
ϯΎθ̳Ϊϛ ΎΑ A/V ϩΪϧήϴ̳ Ϛϳ ϝΎΘϴΠϳΩ ϯ΍Ϊλ ϯΩϭέϭ ϪΑ
ϝΎΘϴΠϳΩ ˬDTS ˬMPEG2 ˬDolby
±±
- ϰγέΎϓ
ˬΖδϴϧ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΖϟΎΣ ί΍ ϰϧΎΒϴΘθ̡ ϪΑ έΩΎϗ ΎϤη ϥϮϳΰϳϮϠΗ ή̳΍
ϯΰϴ̩ ̨ϴϫ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ϪϤϛΩ Ϧϳ΍ ή̳΍ .ΪϴϫΪϧ έΎθϓ ΍έ P.SCAN ϪϤϛΩ
ˬϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΖϟΎΣ Ϯϐϟ ϯ΍ήΑ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ ϩΪϳΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ έΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ P.SCAN ϪϤϛΩ
ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ύϳ΁ Ϫϛ ΩϮη ϡϮϠόϣ ΎΗ ΪϴϨϛ ωϮΟέ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ήΑέΎϛ ϯΎϤϨϫ΍έ ϪΑ
ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΖϴϠΑΎϗ ή̳΍ .ήϴΧ Ύϳ ΪϨϛ ϰϣ ϰϧΎΒϴΘθ̡ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ί΍ ϥΎΗ
έΩ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΕΎϤϴψϨΗ ιϮμΧ έΩ ˬΩϮΑ ϩΪη ϰϧΎΒϴΘθ̡ ϩΪϧϭέ
.ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϯΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ ϪΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϯϮϨϣ ϢΘδϴγ
ϰϣ ϕϮϓ ήϳϮμΗ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴ΘγΩ ϪΑ ϪΘδΑ ΪϳΎη ϝΎμΗ΍ ϩϮΤϧ
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΕϭΎϔΗ ΪϴϨϴΑ
έΩ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ έΩ ϦϜγ΍ ρϮτΧ Ω΍ΪόΗ ˮΖδϴ̩ "ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍"
.Ζγ΍ ήΘθϴΑ ήΑ΍ήΑ ϭΩ (Interlace) ϪΘϓΎΑ Ϣϫ έΩ ϰΟϭήΧ ϩϮϴη ΎΑ ϪδϳΎϘϣ
ϑΎϔη ϭ ήΘϬΑ έΎϴδΑ ϯήϳϮμΗ Ζϴϔϴϛ Ϊϧ΍ϮΗ ϰϣ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ εϭέ
.ΪϫΩ Ϫ΋΍έ΍ ϯήΗ
΍έ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΑ ϩΪϧϭέ ζϴ̡ ϦϜγ΍ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ έϮψϨϣ ϪΑ
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ (Ύϫ) ϪϔϟϮϣ ϪΑ
Ϧϳ΍ .ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ϰϧ΍ϮΨϤϫ ϰ̴ϧέ Ϊϛ ϯ΍έ΍Ω ΕϻΎμΗ΍ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ
ϩΎ̴ΘγΩ Pr ϭ Pb ˬY ϯΎϫ ϪϔϟϮϣ ϰΟϭήΧ ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ Ϫϛ ϰϨόϳ
ήχΎϨΘϣ ˱ΎϘϴϗΩ ϯ΍ ϪϔϟϮϣ ϯΩϭέϭ ϰ̳ΩΎϣ ϯΎϬθϴϓ ϪΑ ΪϳΎΑ ΎϤη DVD-VCR
ϪΑ ϯήϳϭΎμΗ ˬΕέϮμϨϳ΍ ήϴϏ έΩ .ΪϨηΎΑ ϩΪη Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ έΩ ΩϮΧ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϥΎϳΎϤϧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ έΩ ϰΑ΁ Ύϳ ΰϣήϗ ̲ϧέ
.ΩϮη ϰϤϧ ϰϧΎΒϴΘθ̡ NTSC DVD ϚδϳΩ
•
•
•
•
•
•
•
HACO 7898
FARSI 2 *
01/08/2006
09:36
t
DVD “« Êœd vá
VCR
t
bbO «— ÊUJ« s« UL t DVD-VCR ÁU~œ
p t COPY tL
œ —UA U «— DVD pœ Uu
ÆbOM
vá
VHS XU
—«u
kH Êœd
vá
“« bOM
vá
bO«uO UL t
vJœ dÖ«
Êœd
vá
ÆbOM
vá
«— ʬ t
œu bO«u —œU UL ¨Áb
ŸuM2 b« Áb tU Macrovision® b
U t
vUNJœ
ÆX«
„œ q«œ —œ «— bOM
vá
bO«uO «— vJœ
ÆbbM «— vzuA
—œ Ë b—«c~ DVD
Page 12
œ«b« tKOË ‰UB«
qUË t «— uzbË ≠ Íœ ÍË Íœ ÁU~œ U bœ w ÊUJ« UL t s«
ÆbOM
j{ UË UU9 «— UN¬ ÍU wËd Ë Áœd
qË d~œ w—U
ÁU~œ UË ©STB®wU tF ¨uzbË ÁU~œ ‰UB« ∫ ± ‘Ë—
ÆAUDIO/VIDEO LINE IN1 ÍUedÄ t Íœ ÍË Íœ gÄ
ÆLINE IN2 ÍUedÄ t r
ÍbM p ‰UB« ∫ ≤ ‘Ë—
tF ¨uzbË ÁU~œ ‰UB« ∫ ± ‘Ë—
t
Íœ ÍË Íœ gÄ ÁU~œ UË ©STB®wU
‘ AUDIO/VIDEO LINE IN1 ÍUedÄ
AUDIO/VIDEO ÍUedÄ t w—U tKOË UË uzbË ÁU~œ p ‰UB«
ÆuzbË ≠ÍË Íœ ÍË ÁU~œ LINE IN1
ÆbOM
j{ ©Íœ ÍË Íœ U STB ¨uzbË® Áb qË ÍUNU~œ “« bO«u w
±
Æb—«c~ ubË „œ —œ «— VHS vU —«u p
≤
ÁU~œ ÈuK tH ÈË— —œ «— COPY tL
œ
ÆbOœ —UA
t VCR ÁU~œ Ë gÄb t DVD ÁU~œ •
ÆX— bM«u j{ b
¨œu dU DVD ÁU~œ pœ ÈuMdÖ« •
vœ—uD«— PLAY tLÖœ t
X« “ô UL
ÆbOœ—UA ÈÅ„ ŸËd È«d
ÈË— —œ «— VCR tL
œ ¨b ÂU9 pœ t
vË
fá ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM
ÁU~œ
Êœd
vá
qL t
bOœ —UA «— STOP tL
œ
Æœu nu
¨bd ÊU«Å t DVD rKO p t
v—u —œ •
ÆbOM
nu Xœ U «— vá
qL bU UL
—dJ —uD pœ ¨ —u s« dO —œ
Æœd
b«u j{ —«u ÈËd
≥
¥
qMÄ —œ LINE IN2 ÍUedÄ “« bO«u w 5MâL ■
ÆbOM
ÁœUH« uzbË ≠ Íœ ÍË Íœ ÁU~œ wuK
Æœd
j{ Ê«u w/ «— b—«œ ÛUÇ o t
wUu ■
d
c
LINE IN2 ÍUedÄ t
r ÍbM p ‰UB« ∫ ≤ ‘Ë—
Íœ ÍË Íœ ÁU~œ wuK qMÄ —œ LINE IN2 ÍUedÄ “« bO«u w
ÆbOM
j{ Áb qË tKOË “« bO«u w ÆbOM
ÁœUH« uzbË ≠
ϰγέΎϓ - ±≤
HACO 7898
FARSI 2 *
01/08/2006
09:36
Page 13
.ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ ΦϳέΎΗ ϭ ϥΎϣί ̋
XU rOEM
Clock Set
VMB
SETUP
ÊU“
DVD
DVD
12:00
Time
VCR
VCR
12 : 00
“Ë—
‰U
01/JAN
Date / 2006 SUN
Year
01 / JAN
/ 2006 SUN
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
ϝΎμΗ΍ ί΍ ΪόΑ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ
ϕήΑ ϪΑ ϝϭ΍ έΎΑ ϯ΍ήΑ ΍ήϧ΁ ϪϜϨϳ΍ ί΍ ΪόΑ ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
ϯΎϬϟΎϧΎϛ .Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ϢϴψϨΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ΪϴϨϛ ϰϣ Ϟλϭ
ϪϘϴϗΩ ΪϨ̩ ϪΑ ϝ΍ϭέ Ϧϳ΍ .Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩήϴΧΫ ϪψϓΎΣ έΩ ϰϧϮϳΰϳϮϠΗ
ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΩΎϣ΁ ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϩΎ̴ϧ΁ .Ωέ΍Ω ΝΎϴΘΣ΍ ϥΎϣί
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ
ϞμΘϣ) .ΪϴϨϛ Ϟλϭ ́π ϪΤϔλ ΕΎΤϴοϮΗ ΎΑ ϖΑΎτϣ ΍έ RF ϞΑΎϛ ˺
.(RF ϞΑΎϛ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ ΩϮΧ DVD-VCR ϥΩήϛ
uM
MENU
ΦϳέΎΗ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ" ζΨΑ ϪΑ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϥΩήϛ νϮϋ ϯ΍ήΑ
(˺˼ :ΪϴϨϴΒΑ ΍έ ϪΤϔλ Ϧϳ΍) .ΪϴϳΎϣήϓ ϪόΟ΍ήϣ "ϥΎϣί ϭ
ϪΘϜϧ
ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪϴϨϛ Ϧηϭέ ΍έ ΩϮΧ DVD-VCR Ζγ΍ ϰϓΎϛ ςϘϓ ˬϻΎΣ •
.Ζγ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΩΎϣ΁
.Ζγ΍ ϩΪη ϝΎόϓ ϞΒϗ ί΍ "ϝΎμΗ΍ ί΍ ΪόΑ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ" ΩήϜϠϤϋ •
.ΪϴϨϛ νϮϋ ΍ήϧ΁ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ ˬΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ΍ήϧ΁ ΩήϜϠϤϋ ϩϮΤϧ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ή̳΍
±∂ ϪΤϔλ έΩ "Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϰΘγΩ ϢϴψϨΗ ζϴ̡" ζΨΑ ϪΑ)
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˺̋
.ΪϴϧΰΑ ϕήΑ ϪΑ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˻
ϩΎ̴ΘγΩ ϯϮϠΟ ή̴θϳΎϤϧ ϪΤϔλ έΩ "AUTO" ΕέΎΒϋ •
.Ωί Ϊϫ΍ϮΧ ϚϤθ̩
ΩέϮϣ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ .ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϥΎΑί ϢϴψϨΗ ϯϮϨϣ ˼
΍έ ΏΎΨΘϧ΍ ϪϠϴϣ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϯΎϫ ϪϤϛΩ ˬήψϧ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ ϭ ϩΩ΍Ω ΖϛήΣ
ÊU“
»U«
Language
Set
▼
English
Ź English
v —U
v —U
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
.ΩϮη ϰϣ ίΎϏ΁ έΎϛΩϮΧ ϦϜγ΍ ΕΎϴϠϤϋ ̊
ϰϣ ϩήϴΧΫ DVD-VCR έΩ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ Ϫϛ ϰϳΎϬϟΎϧΎϛ Ω΍ΪόΗ
.Ωέ΍Ω ϰ̴ΘδΑ ϩΪη ΖϓΎϳ ϯΎϬϟΎϧΎϛ Ω΍ΪόΗ ϪΑ ΩϮη
—U
œu
rOEM
Auto Setup
bOU dEM UHD
Please Wait
10%
10%
ŹŹ
XAÖd
RETURN
±≥
- ϰγέΎϓ
uM
MENU
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ
ϢϳϮϘΗ ϭ ϪΘϋΎγ -˻̊ ΖϋΎγ Ϛϳ ϱ΍έ΍Ω ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
:ΪϧϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ Ωέ΍Ϯϣ Ϧϳ΍ ϱ΍ήΑ Ϫϛ Ζγ΍
.Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ςΒο έΎϛΩϮΧ ϥΩήϛ ϒϗϮΘϣ •
.Ύϫ ϪϣΎϧήΑ έΎϛΩϮΧ ςΒο ϱ΍ήΑ DVD-VCR ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ •
:ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ΍έ ΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϥΎϣί Ϧϳ΍ έΩ ΪϳΎΑ ΎϤη
.Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ϱέ΍ΪϳήΧ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ϲόϗϮϣ •
ˬΪϨϛ ϲϣ ήϴϴϐΗ βϜϋήΑ ϭ ϪϧΎΘδΑΎΗ ϪΑ ϪϧΎΘδϣί ί΍ ΖϋΎγ ή̳΍ •
.ΪϴϨϛ νϮϋ ΰϴϧ ΍έ ΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ ΖϋΎγ Ϫϛ ΪϴϨϜϧ εϮϣ΍ήϓ
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
▼ ▼
▼
▼
User Set
‘uU ∫
Auto Power Off
sË— ∫
Screen Messages
▼
tUd
PROG
ϱ΍ήΑ ΍έ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΪϳΎΑ ΪϴϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ RF ϞΑΎϛ ί΍ ή̳΍
.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
ί΍ Ϫϛ ϲϧΎϣί έΩ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ ΖϬΟ
/΍Ϊλ ΖϟΎΣ έΩ ΪϳΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ˬΖγ΍ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ΍ Audio/Video
ϞΑΎϛ Ϛϳ
.Ωήϴ̳ έ΍ήϗ (AV) ήϳϮμΗ
.ΪϴϨϛ Ϧηϭέ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ˺
XU rOEM
Ź
È“«b«ŹÁ«—
Á«u)œ t rOEM
Ź
‘uU pOUu«
: Off
Ź
tH ÈË— tH
: On
Ź
ςγϮΗ ϲλΎμΘΧ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϱΎϬϟΎϧΎϛ ί΍ ϲϜϳ ˼
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΩϮΧ DVD-VCR
ÊU‡“ »U«
Ź
: English
Clock
Install
VCR
VCR
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϱ΍ήΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ
▼
DVD
DVD
ΕΎϤϴψϨΗ
ϩΎ̴ΘγΩ ϱϮϠΟ έΩ ϊϗ΍ϭ /I STANDBY/ON ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ˻
ˬέϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϱϭέ STANDBY/ON Ύϳ DVD-VCR
.ΪϴϨϛ Ϧηϭέ ΍έ DVD-VCR
rOEM
Setup
VMB Language
SETUP
v—U‡ ∫
Page 14
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
¨XU ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Clock
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
XU rOEM
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Clock
Set ϱϮϨϣ
ϭ ϩΎϣ ˬίϭέ ˬϪϘϴϗΩ ˬΖϋΎγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ˼
ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ .Ζγ΍ ϩΪη ϪΘδΟήΑ ΐΨΘϨϣ ϪϨϳΰ̳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϝΎγ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϪΘϔϫ ίϭέ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ΎϬϧ΁
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ .ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
Clock rOEM
Set
XU
SETUP
VMB
DVD
DVD
ÊU“ Date“Ë—
Time
VCR
VCR
12 : 00
12:00
01/JAN
01 / JAN
Year ‰U
/ 2006 SUN
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ DVD-VCR έΩ ϲϳϮϳΪϳϭ έ΍Ϯϧ Ϛϳ ̊
˭ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΩήϛ ίΎϏ΁ ΍έ έ΍Ϯϧ ϥΪϧ΍ϮΧ DVD-VCR Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ ˬΩϮΑ ϩΩήϜϧ ίΎϏ΁ ΍έ ϥΪϧ΍ϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ ή̳΍
΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ύϳ ϭ ΪϴϨϛ ίΎϏ΁ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ έΩ ΍έ ϦϜγ΍ ΕΎϴϠϤϋ ̋
.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ UHF ΪϧΎΑ ˼̌ ϝΎϧΎϛ ϱϭέ
΢ο΍ϭ ήϳϮμΗ ϭ ΍Ϊλ ΎΗ ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ϖϴϗΩ έϮσ ϪΑ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ̌
.Ϊϳέϭ΁ ΖγΪΑ ϲϓΎϔη ϭ
ϝΎϧΎϛ ϩέΎϤη έΩ ΍έ ϝΎϧΎϛ Ϧϳ΍ ˬΪϧΪη ϲϟΎϋ ήϳϮμΗ ϭ ΍Ϊλ ϩΎ̳ήϫ ̀
.ΪϳίΎγ ϩήϴΧΫ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϱϭέ ΩϮΧ ήψϧ ΩέϮϣ
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϲλΎμΘΧ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϝΎϧΎϛ Ϧϳ΍ ϻΎΣ
.ΩϮη ϲϣ ϪΘϓή̳ ήψϧ έΩ
/ 2006 SUN
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
ήϳΩΎϘϣ ϥΎϴϣ έΩ ήΘόϳήγ ΖϛήΣ ϱ΍ήΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη •
.Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
ϰγέΎϓ - ±.̊
HACO 7898
01/08/2006
09:35
Page 15
Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ ζϴ̡
ϮϨϣ ϥΎΑί ϢϴψϨΗ
˱ ή̳΍
ϪΑ ϱίΎϴϧ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΍έ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϼΒϗ
ΪόΑ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ" ζΨΑ ϪΑ) Ζη΍Ω Ϊϴϫ΍ϮΨϧ ΎϬϧ΁ ϥΩήϛ ϢϴψϨΗ ζϴ̡
±≥ ϪΤϔλ έΩ "ϝΎμΗ΍ ί΍
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˺˻
ϱ΍ήΑ Ϫϛ Ζγ΍ ϲϠΧ΍Ω ήϧϮϴΗ Ϛϳ ϱ΍έ΍Ω ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ ΖϓΎϳέΩ
έΎϛ εϭέ .ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ΍έ ήϧϮϴΗ ί΍ ϲΘϓΎϳέΩ ϱΎϬϟΎϧΎϛ ΪϳΎΑ ΎϤη
:Ζγ΍ ΕέϮλ ϦϳΪΑ
±≥ ϪΤϔλ ϪΑ) ϝΎμΗ΍ ί΍ ΪόΑ έΎϛΩϮΧ ϢϴψϨΗ •
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˺˻
.έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ •
±∂ ϪΤϔλ ϪΑ) ϲΘγΩ έϮσ ϪΑ •
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˺̋
.ΪϴϨϛ ϩήϴΧΫ ϝΎϧΎϛ ́˹ ΎΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
Setup
rOEM
▼ ▼
SETUP
cMB Languagev—U‡ ∫
Ź
XU rOEM
▼
Clock
È“«b«ŹÁ«—
Install
▼
DVD
DVD
: English
Ź
ÊU‡“ »U«
VCR
VCR
User Set
PROG
tUd
‘uU
Auto Power
Off ∫ ‘uU
: Off pOUu«
Ź
sË— ∫ tH
Screen Messages
: On ÈË— tH
Ź
▼
▼
Á«u)œ t rOEM
Ź
œdJKL
FUNC
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Language Set ϱϮϨϣ
▼
v —U
v —U
▼
VCR
VCR
English
Ź English
▼
ÊU‡“ »U«
: English
Ź
XU rOEM
Clock
Ź
È“«b« Á«—
Install
Ź
Á«u)œ t rOEM
User Set
Ź
‘uU ∫ ‘uU pOUu«
Auto Power
Off ∫ tH
: OffÈË— tH
Ź
sË—
Screen Messages
: On
Ź
ÊU“ »U«
Language
Set
v—U‡ ∫
Language
▼
DVD
DVD
▼ ▼
rOEM
Setup
VMB
SETUP
▼
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OKOK
uM
XAÖd
RETURN
MENU
OK
OK
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Install ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Install ϱϮϨϣ
▼ ▼
È“«b«
InstallÁ«—
VMB
SETUP
Manual Setup
▼
DVD
DVD
—Uœu rOEM
Ź
Auto Setup
vœ rOEM
Ź
rO TV
G∫
▼
ϳ
FARSI 3 *
TV SystemCH 36 ∫ : vËd
G
Ź
‰UU VCR
VCR
VCR
VCR Output CH
Ź
: CH 36
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ϝΎϧΎϛ ήϫ ϥΪη ϑάΣ ϲϛΎΣ ϲϣΎϴ̡ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ˼
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ DVD-VCR ϱϭήΑ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡
—Uœu
rOEM
Auto
Setup
Your data will be lost„U Áb Áœ«œ tUd
bb«u
È«d Ë OK t«œ« È«d
s« “« Êb ×U
Press OK to continue
ÆbOœ —UA «— MENU tKd
MENU to exit
OKOK
±µ
- ϰγέΎϓ
XAÖd
RETURN
uM
MENU
RETURN
XAÖd
MENU
uM
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ϩ΍ϮΨϟΩ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϲΘγΩ ϢϴψϨΗ ζϴ̡
˱ ή̳΍
ϪΑ ϱίΎϴϧ ˬΪϳ΍ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΍έ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϼΒϗ
.Ζη΍Ω Ϊϴϫ΍ϮΨϧ ΎϬϧ΁ ϲΘγΩ ϢϴψϨΗ ζϴ̡
Page 16
ϡΎϴ̡ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ˬέΎϛΩϮΧ ϦϜγ΍ ίΎϏ΁ ΖϬΟ ̊
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Please Wait
—Uœu
Auto rOEM
Setup
VMB
SETUP
▼ ▼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
DVD
DVD
rOEM
Setup
ÊU‡“ »U«
: English
Ź
XU rOEM
▼
Ź
È“«b« Á«—
▼
Ź
Á«u)œ t rOEM
▼
v—U‡ ∫
Language
User ‘uU
Set
∫
Ź
‘uU pOUu«
sË—Off
∫
Auto Power
tH
: OffÈË— tH
Ź
Clock
Install
VCR
VCR
▼
tUd
PROG
œdJKL
Screen Messages
Ź
: On
FUNC
OK
uM
XAÖd
OK
RETURN
MENU
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Install ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Install ϱϮϨϣ
√√
bOU dEM UHD
Please Wait
10%
10%
ŹŹ
XAÖd
RETURN
uM
MENU
DVD-VCR β̢γ ϭ ˭ϩΪη ϩήϴΧΫ ϭ ϦϜγ΍ ϲδϧΎϛήϓ ΪϧΎΑ Ϧϴϟϭ΍ •
.ΪϳΎΑ ϲϣ Ϫϣ΍Ω΍ έΎϛ ϭ Ζθ̳ Ϊϫ΍ϮΧ ϡϭΩ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϝΎΒϧΩ ϪΑ
ˬΪϴγέ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ έΎϛΩϮΧ ϦϜγ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ
.Ζϓέ Ϊϫ΍ϮΧ ˺ ϪϣΎϧήΑ ϪΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ DVD-VCR
΍ήϧ΁ έΎϛΩϮΧ ϦϜγ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϦΘϓΎϳ ϥΎϳΎ̡ ί΍ ϞΒϗ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˬΪϴϫΩ ϪϤΗΎΧ
ϪΘϜϧ
▼
DVD
DVD
—Uœu rOEMŹ
Auto Setup
vœ rOEM
Ź
rO TV
▼
VMB
SETUP
▼ ▼
È“«b« Á«—
Install
:G
vËd
‰UU VCRŹ
Manual Setup
G∫
TV System
CH 36 ∫
VCR
VCR
VCR Output CH
Ź
: CH 36
tUd
PROG
ϲϣ ϩήϴΧΫ DVD-VCR έΩ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ Ϫϛ ϲϳΎϬϟΎϧΎϛ Ω΍ΪόΗ •
.Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ ϩΪη ΖϓΎϳ ϱΎϬϟΎϧΎϛ Ω΍ΪόΗ ϪΑ ΩϮη
ΎϬϟΎϧΎϛ ί΍ ϲΧήΑ Ωέ΍Ω ϥΎϜϣ΍ ˬΖϓΎϳ ϥΎϳΎ̡ έΎϛΩϮΧ ϦϜγ΍ ϪϜϨϳ΍ ί΍ ΪόΑ •
Ϫϛ ΍έ ϲϳΎϬϟΎϧΎϛ ΩϮη ϲϣ ϪϴλϮΗ ˭ΪϨηΎΑ ϩΪη ϩήϴΧΫ έΎΑ Ϛϳ ί΍ ζϴΑ
ίΎϴϧ Ϫϛ ΍έ ϲϳΎϬϧ΁ ϭ ϩΩήϛ ΏΎΨΘϧ΍ Ϊϧέ΍Ω ΍έ ΖϓΎϳέΩ Ζϴϔϴϛ ϦϳήΘϬΑ
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ±˺̌
∑ ϪΤϔλ ϪΑ) ΪϴϨϛ ϑάΣ Ϊϳέ΍Ϊϧ
œdJKL
FUNC
OK OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Manual Setup ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ TV STATION TABLE ϱϮϨϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ϪϣΎϧήΑ ϩέΎϤη ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ̊
L L TV STATION TABLE L L
** TV ÈUNUU ‰u **
CH
NAME
rK
qU
PR
1 ---021
---021
1
2
2
3
3
4
5
4
PR
5
OK Ź
∫ dOOG
Ÿź
RETURN
DELETE
: CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
CLEAR ∫ n
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź ϪϤϛΩ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϱ΍ήΑ ̋
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ MANUAL TUNING ϱϮϨϣ
Ϧϴϟϭ΍ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΎϬϟΎϧΎϛ ϦϜγ΍ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ
ˬΩϮη ϲϣ ΖϓΎϳ ΍ΪΘΑ΍ Ϫϛ ϲϫΎ̴Θδϳ΍ ϭ ϩΪη ϦϜγ΍ ϲδϧΎϛήϓ ΪϧΎΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
ϰγέΎϓ -
±∂
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϩΎ̴Θδϳ΍ Ϛϳ ϥΩήϛ ϙΎ̡
Page 17
uM ÊœdTUNING.
rOEM
L L **MANUAL
** L L
:Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ϩήϴΧΫ ΍έ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴Θδϳ΍ Ϛϳ ή̳΍
Ϊϳέ΍Ϊϧ ϥ΁ ϪΑ ϱίΎϴϧ ή̴ϳΩ Ϫϛ •
Ϯϐϟ ΍ήϧ΁ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ˬϪΘϓή̳ έ΍ήϗ ϲϫΎΒΘη΍ ϝΎϧΎϛ ϩέΎϤη έΩ Ϫϛ •
.ΪϴϨϛ
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
▼ ▼
▼
DVD
DVD
▼
rOEM
Setup
VMB
SETUP
▼
▼
VCR
VCR
tUd
PROG
»U«
:ÊU‡“
English
Ź
XU rOEM
Clock
Ź
È“«b« Á«—
Install
Ź
Á«u)œ t rOEM
User Set
Ź
‘uU ∫
‘uU pOUu«
Auto Power Off
: Off
Ź
sË— ∫
tH ÈË— tH
Screen Messages
: On
Ź
v—U‡ ∫
Language
œdJKL
FUNC
OK OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Install ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Install ϱϮϨϣ
έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Manual Setup ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ TV STATION TABLE ϱϮϨϣ
L LTVTV
STATION
TABLE L L
ÈUNUU
‰u
**
**
PR
rK
CH
- - -1-
021
2
3
4
NAME
qU
-021
--
PR
1
2
3
4
5
5
OK ∫ dOOG
Ÿź Ź
RETURN
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
CLEAR ∫ n
RETURN
ϪϤϛΩ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴Θδϳ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ̊
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϑάΣ ϱ΍ήΑ ΍έ CLEAR ϪϤϛΩ
ϩΎ̴Θδϳ΍ ϡΎϤΗ ΎΗ ΪϴϨϛ έ΍ήϜΗ ΪόΑ ϪΑ ̊ ϪϠΣήϣ ί΍ ΍έ ΕΎϴϠϤϋ ϦϴϤϫ ̋
.ΪϴϨϛ ϙΎ̡ ΍έ ϥΎΗήψϧ ΩέϮϣ ϱΎϫ
±∑
- ϰγέΎϓ
1
021
----
PR
CH
MFT
NAME
::
:
::
::
:
OK ∫ tEU
RETURN
Ÿź ŻŹ
PR
qU
MFT
rK
1
021
----
MEMORY : OK
RETURN
έΎθϓ MFT ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˬϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ ̌
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ήϳϮμΗ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ β̢γ ϭ ˬϩΩ΍Ω
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ NAME ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ̀
ϦϴϴόΗ ϩΪη ϩήΑΎΨϣ ϝΎϨ̴ϴγ αΎγ΍ ήΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϡΎϧ
.ΩΩή̳ ϲϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź ΪϴϠϛ ˬϪϣΎϧήΑ ϡΎϧ ϥΩήϛ νϮϋ ϱ΍ήΑ •
.Ωί Ϊϫ΍ϮΧ ϚϤθ̩ ϡΎϧ ϑήΣ Ϧϴϟϭ΍
...ΪϳΎΑ
...ϱ΍ήΑ
ϑήΣ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ
ˬϑϭήΣ) Ϊϳ΁ έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ ήψϧ ΩέϮϣ
.("-" Ζϣϼϋ Ύϳ Ύϫ ϩέΎϤη
ϑήΣ Ϛϳ ΏΎΨΘϧ΍
.ϡΎϧ έΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ˱ΎΒγΎϨΘϣ ϱΪόΑ Ύϳ ϲϠΒϗ ϑήΣ ϪΑ
ΪϳϭήΑ
...ΪϳΎΑ
...Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍
ϩΎ̴Θδϳ΍ ϩήϴΧΫ ϱ΍ήΑ ΍έ OK ϪϤϛΩ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ζϳΎϤϧ ϪΑ ϩΎ̴Θδϳ΍
ΪϴϨϛ ϩήϴΧΫ ΍έ ϩΪϣ΁έΩ
Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ CH ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
ϲδϧΎϛήϓ ΪϧΎΑ ϦϜγ΍ ϪΑ ϦΘϓέ ϱ΍ήΑ •
ϪϤϛΩ ϱΪόΑ ϩΎ̴Θδϳ΍ ζϳΎϤϧ ϭ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź
ζϳΎϤϧ ϪΑ ϩΎ̴Θδϳ΍
ΪϴϨϜϧ ϩήϴΧΫ ΍έ ϩΪϣ΁έΩ
́
ϩΎ̴Θδϳ΍ ϡΎϤΗ ΎΗ ΪϴϨϛ έ΍ήϜΗ ΪόΑ ϪΑ ̊ ϪϠΣήϣ ί΍ ΍έ ΕΎϴϠϤϋ ϦϴϤϫ ̂
.ΪϳίΎγ ϩήϴΧΫ ΍έ ϥΎΗήψϧ ΩέϮϣ ϱΎϫ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ
˺˹
01/08/2006
09:35
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϱΎϫ ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ΖϴόϗϮϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̌
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΎϬΘϴόϗϮϣ ϝΩΎΒΗ ϱ΍ήΑ ˱΍ΩΪΠϣ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ
ϝΎϧΎϛ έΩ ϊϗ΍ϭ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϥΩήϛ ΎΠΑΎΟ ϱ΍ήΑ ϝΎΜϣ ϥ΍ϮϨόΑ
.˼ ϝΎϧΎϛ ϪΑ ˺
L L TV
STATION TABLE L L
** TV ÈUNUU ‰u **
PR
CH
NAME
rK
qU
1
021
4
5
OK ∫ dOOG
RETURN
Ÿź
Ź
αΎγ΍ ήΑ ϭ ΪϴϨϛ ΐΗήϣ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϝϭΪΟ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
ΖγήϬϓ ϱΎϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϪΑ ϲΗϭΎϔΘϣ ϱΎϫ ϩέΎϤη ΩϮΧ ϲμΨη ϱΎϫίΎϴϧ
.ΪϴϫΪΑ ϩΪη
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
PR
1
2
3
4
5
----
021
ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϱΎϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϝϭΪΟ ϥΩήϛ νϮϋ
User Set
‘uU ∫
rOEM
Setup
ÊU‡“ »U«
: English
Ź
XU rOEM
Ź
È“«b« Á«—
Ź
Á«u)œ t rOEM
Ź
‘uU pOUu«
Auto Power
Off∫
sË—
: Off ÈË— tH
Ź
tH
▼ ▼
2
---3
Page 18
VMB
SETUP
v—U‡ ∫
Language
Clock
DVD
DVD
▼
FARSI 3 *
▼
Install
CLEAR
∫ n
SWAPPING
: OK
DELETE : CLEAR
VCR
VCR
▼
HACO 7898
RETURN
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
▼
tUd
PROG
Screen Messages
OK
OK
MENU
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Install ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Install ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
InstallÁ«—
È“«b«
SETUP
VMB
Ź
—Uœu rOEM
Auto Setup
▼ ▼
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
RETURN
vœ rOEM
Manual Setup
Ź
rO TV
G∫
TV System
:G
Ź
CH 36 ∫ vËd ‰UU VCR
DVD
DVD
▼
ϩΎ̴ΘγΩ αΎγ΍ ήΑ ΍έ (D/K Ύϳ B/G) ΍Ϊλ ΖϟΎΣ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΩϮΧ VCR ϪΑ ϩΪη ϞμΘϣ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
uM
XAÖd
▼
RF OUT (B/G-D/K) ϱ΍Ϊλ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍
Ź
: On
œdJKL
FUNC
VCR
VCR
VCR Output CH
rOEM
Setup
Ź
: CH 36
ÊU‡“ »U«
: English
Ź
XU rOEM
Ź
v—U‡ ∫
Language
Clock
▼
DVD
DVD
▼ ▼
PROG
tUd
VMB
SETUP
OK
OK
▼
Ź
RETURN
XAÖd
MENU
uM
Á«u)œ t rOEM
User Set
Ź
‘uU ∫
‘uU pOUu«
Auto Power Off
: Off
Ź
sË— ∫
tH ÈË— tH
Screen Messages
: On
Ź
tUd
PROG
▼
▼
VCR
VCR
œdJKL
FUNC
È“«b« Á«—
Install
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Manual Setup ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ TV STATION TABLE ϱϮϨϣ
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Install ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Install ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ
ίΎϴϧ ΩέϮϣ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴Θδϳ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ̊
έϮσ ϪΑ ϩΪη ΏΎΨΘϧ΍ ϩΎ̴Θδϳ΍ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ ϩΪϫΎθϣ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ϱϭέ ϥΎϣΰϤϫ
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ TV System ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ K Ύϳ G ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
ϩΎ̴Θδϳ΍ ϪΑ ϩΪη ϩΩ΍Ω ιΎμΘΧ΍ ϝΎϧΎϛ ϩέΎϤη ϥΩήϛ νϮϋ ϱ΍ήΑ ̋
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
▼ ▼
È“«b« Á«—
Install
VMB
SETUP
Auto Setup
—Uœu rOEM
Ź
L L TVTV
ÈUNUUTABLE
‰u L L
** STATION
**
PR rK CH
NAME
qU
1 - - - - 021
- - -021
-
vœ rOEM
Manual Setup
G∫
VCR
VCR
Ź
▼
▼
DVD
DVD
rO TV
TV System
CH 36 ∫
:G
Ź
vËd
‰UU VCR
VCR Output CH
: CH 36
Ź
2
3
4
tUd
PROG
PR
1
2
3
4
5
5
œdJKL
FUNC
OK ∫ dOOG
OKOK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
Ÿź Ź
RETURN
DELETE
: CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
ϰγέΎϓ - ±∏
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
Page 19
VCR ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ΏΎΨΘϧ΍
έ΍ΩέϮΧήΑ ϲΒγΎϨϣ Ζϴϔϴϛ ί΍ ϞΧ΍ΪΗ ϞϴϟΩ ϪΑ ϲΘϓΎϳέΩ ήϳϭΎμΗ ή̳΍
έϮΒΠϣ ΪϳΎη Ζδϴϧ ήϳϭΎμΗ ϦΘϓΎϳ ϪΑ έΩΎϗ ϥΎΗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ύϳ ϭ ΪϨΘδϴϧ
.ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ΍έ ΩϮΧ DVD-VCR ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ΪϴηΎΑ
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
Setup
rOEM
▼ ▼
▼
PROG
tUd
Ź
XU rOEM
Ź
È“«b« Á«—
▼
VCR
VCR
: English
Ź
ÊU‡“ »U«
Ź
Á«u)œ t rOEM
▼
DVD
DVD
Language
v—U‡ ∫
Clock
: Off pOUu«
Ź
‘uU
Install
User Set
Auto ‘uU
Power Off
∫
∫
tH
ScreensË—
Messages
: OnÈË— tH
Ź
▼
SETUP
VMB
FUNC
œdJKL
RETURN
OK
OK
MENU
uM
XAÖd
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Install ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Install ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ
΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ VCR Output CH ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
VCR
VCR
Auto Setup
—Uœu rOEM
Ź
▼
vœ rOEM
Manual Setup
Ź
rO TV
G∫
TV System
G
Ź
‰UU VCR
CH 36 ∫ : vËd
▼
DVD
DVD
▼ ▼
È“«b«
InstallÁ«—
VMB
SETUP
VCR Output CH
: CH 36
Ź
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ϪϤϛΩ (CH21~CH69) ΐγΎϨϣ ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ̊
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ Ύϳ OK
¬ CH21 ¬ ..CH36 ¬ ..CH69
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
±˺˼
.̊ ϪΤϔλ ϪΑ) ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ˱΍ΩΪΠϣ ΍έ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϻΎΣ
.(ΪϴϳΎϣήϓ ϪόΟ΍ήϣ
ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ˱ΎϤϴϘΘδϣ ΍έ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϱΩΪϋ ϪϤϛΩ ί΍
±π
- ϰγέΎϓ
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
Page 20
NICAM
.ΪϧϮη ϲϣ ϱΪϨΑ ϢϴδϘΗ ωϮϧ ˼ ϪΑ NICAM ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ
ϪΑ ζΨ̡) ϪϧΎΑίϭΩ ϭ NICAM Mono ˬNICAM Stereo
.(ή̴ϳΩ ϥΎΑί
ϩ΍ήϤϫ ϮϧϮϣ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϱ΍Ϊλ ΎΑ ϪθϴϤϫ NICAM ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ϩ΍ϮΨϟΩ ϱ΍Ϊλ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ϭ ΪϨΘδϫ
.ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˻̀ ϪΤϔλ ϪΑ ˱Ύϔτϟ
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
Setup
rOEM
▼ ▼
XU rOEM
Ź
Clock
È“«b« Á«—
Ź
Install
Á«u)œ t rOEM
Ź
‘uU
: Off pOUu«
Ź
sË— ∫
tH ÈË— tH
Screen Messages
: On
Ź
User Set
‘uU
Auto Power
Off∫
̲ϧέ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍
ϢΘδϴγ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ˬέ΍Ϯϧ Ϛϳ ςΒο Ύϳ ζΨ̡ ί΍ ϞΒϗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ίΎϴϧ ΩέϮϣ
ϪΑ ΪϴϨϛ ϲϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ AUTO Ϫϛ ϲΘϗϭ ϢΘδϴγ ˬΕέϮμϨϳ΍ ήϴϏ έΩ
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΖϓΎϳέΩ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ έΎϛΩϮΧ έϮσ
ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ έΩ ΍έ NTSC ϩΪη ςΒο ϱΎϫέ΍Ϯϧ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ •
ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϱ΍ήΑ ΍έ ̲ϧέ ϢΘδϴγ ˬΪϴϨϛ ϲϣ ζΨ̡ DVD-VCR
PAL ϢΘδϴγ ϱ΍έ΍Ω ςϘϓ ΎϤη ϥϮϳΰϳϮϠΗ ή̳΍ .ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ΩϮΧ
ϦϳΪϨ̩ ΎϤη ϥϮϳΰϳϮϠΗ ή̳΍ .ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ NTPB ϪϨϳΰ̳ ˬΖγ΍
Ζγ΍ ϢΘδϴγ ϲΘϟϮϣ Ρϼτλ΍ ϪΑ ϭ ΪϨϛ ϲϣ ϲϧΎΒϴΘθ̡ ΍έ ϢΘδϴγ
ϭ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ ΍έ NT4.43 ϪϨϳΰ̳ (NTSC 4.43 ΎΑ έΎ̳ίΎγ)
.ΪϴϨϛ ςΒο NT4.43 ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ
PROG
tUd
▼
▼
VCR
VCR
: English
Ź
ÊU‡“ »U«
▼
DVD
DVD
Language
v—U‡ ∫
▼
SETUP
VMB
VCR ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
œdJKL
FUNC
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
Á«u)œ tUser
rOEM
Set
VCR
VCR
▼ ▼
NICAM
IPC
sË— ∫
: On
sË— ∫
: On
▼
Ź
‘uU pOUu«
: Off ÈË— tH
Ź
tH
Screen Messages
: On
Ź
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
Ź
IPC
Ź
œdJKL
FUNC
XAÖd
RETURN
Ź
User Set
‘uU ∫
Auto Power
Off∫
sË—
▼
VCR
VCR
NICAM
tUd
PROG
OK
OK
Ź
È“«b« Á«—
Á«u)œ t rOEM
@— rO
Colour SystemAuto ∫: Auto
Ź
▼
DVD
DVD
Clock
Install
tUd
PROG
VMB
SETUP
ÊU‡“ »U«
: English
Ź
XU rOEM
▼
DVD
DVD
v—U‡ ∫
Language
▼
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϱΎϫ ϪϤϛΩ User Set ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
User Set ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
▼ ▼
rOEM
Setup
VMB
SETUP
uM
MENU
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϱΎϫ ϪϤϛΩ User Set ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ User Set ϱϮϨϣ
:(NICAM ΖϟΎΣ ϱ΍ήΑ) On •
ΪηΎΑ ΎϤη ϝϮϤόϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΪϳΎΑ Ϧϳ΍
:(MONO ΖϟΎΣ ϱ΍ήΑ) Off •
ϮϳήΘγ΍ ϱ΍Ϊλ Ϫϛ ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϲϧΎϣί ςϘϓ ΍έ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ΍
ΖϓΎϳέΩ ΐγΎϨϣΎϧ ςϳ΍ήη ϞϴϟΩ ϪΑ NICAM ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ
.ΪϴϨϛ ςΒο ϮϧϮϣ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϱ΍Ϊλ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ϭ Ωέ΍Ω Ζϳί΍έΎ̡
DVD
DVD
VCR
VCR
Colour System
NICAM
▼
VMB
SETUP
▼ ▼
Á«u)œ t
rOEM
User
Set
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ NICAM ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ Off Ύϳ On ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
IPC
Auto
∫ @— rO
: Auto
Ź
sË— ∫
: On
sË— ∫
: On
NICAM
Ź
IPC
Ź
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ̲ϧέ ϢΘδϴγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
Auto ¬PAL ¬MESECAM ¬B/W
ϲϣ ζΨ̡ ΍έ έ΍Ϯϧ Ϛϳ Ϫϛ ϲϧΎϣί έΩ ϢΘδϴγ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ :Auto •
ΏΎΨΘϧ΍ DVD-VCR ςγϮΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΪϴϨϛ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ
.Ϊϴϔγ ϭ ϩΎϴγ :B/W •
ϰγέΎϓ -
≤∞
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
Page 21
έΎϛΩϮΧ ϥΪη εϮϣΎΧ
ήϳϮμΗ ΪϨϤηϮϫ ϝήΘϨϛ
έΩ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ΪϴϨϛ ϱέΎϛ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ΎΑ
ϱ΍ ϪϤϛΩ ̨ϴϫ ϥΪθϧ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ϭ ϝΎϨ̴ϴγ ΖϓΎϳέΩ ϡΪϋ ϲΗέϮλ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ˬΪϴϨϛ ϲϣ ΏΎΨΘϧ΍ ϥΎΗΩϮΧ Ϫϛ ϲϧΎϣί ΕΪϣ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη εϮϣΎΧ
αΎγ΍ ήΑ ΍έ ήϳϮμΗ ΡϮοϭ έΎϛΩϮΧ ΢ϴΤμΗ ϥΎϜϣ΍ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
.ΪϳΎϤϧ ϲϣ Ϫ΋΍έ΍ ΎϤη ΕΎΤϴΟήΗ
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
tUd
PROG
▼
▼
▼
VCR
VCR
▼
DVD
DVD
▼ ▼
Setup
rOEM
SETUP
VMB
Language
v—U‡ ∫
:ÊU‡“
English
»U«Ź
Clock
XU rOEMŹ
Install
È“«b« Á«—Ź
Á«u)œ t rOEMŹ
‘uU
: OffpOUu«Ź
sË— ∫
tH ÈË— tH
Screen Messages
: On
Ź
User Set
∫
Auto‘uU
Power Off
OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϱΎϫ ϪϤϛΩ User Set ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ User Set ϱϮϨϣ
(ήϳϮμΗ ΪϨϤηϮϫ ϝήΘϨϛ) IPC ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ
Á«u)œUser
t rOEM
Set
œdJKL
FUNC
uMMENU
VMB Colour System Auto: ∫Auto @— rO
SETUP
Ź
sË— ∫
NICAM
: On
Ź
DVD NICAM
DVD
sË— ∫
IPC
IPC
: On
Ź
VCR
VCR
▼ ▼
RETURN
XAÖd
▼
OKOK
Auto Power Off ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
OK
Setup
rOEM
▼ ▼
▼
Install
▼
User Set
▼
‘uU
Auto
Power ∫Off ‘uU
: Off pOUu«
Ź
▼
DVD
DVD
VCR
VCR
PROG
tUd
: English
Ź
ÊU‡“ »U«
Ź
XU rOEM
Language
v—U‡ ∫
Clock
sË—
∫
tH
Screen
Messages
: OnÈË— tH
Ź
SETUP
VMB
Ź
È“«b« Á«—
OK
uM
MENU
IPC ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΎϬϨΗ ϭ ϲΘΣ΍ήΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ϒϠΘΨϣ ϱΎϬΘϟΎΣ
Ź
Á«u)œ t rOEM
œdJKL
FUNC
OK
XAÖd
RETURN
RETURN
XAÖd
uMMENU
Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϲϧΎϣί ϩέϭΩ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ź ϪϤϛΩ ˬήϳϮμΗ ΡϮοϭ ϲΘγΩ ΢ϴΤμΗ ϱ΍ήΑ ̊
.ΪϴϨϛ OFF ΍έ IPC ΖϟΎΣ
.ΩϮη ϲϣ ϢϴψϨΗ ϲΘγΩ έϮσ ϪΑ ήϳϮμΗ ΡϮοϭ
Ϟϴϣ ϖΑΎτϣ ήϳϮμΗ Ϫϛ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲϧΎϣί ΎΗ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϥΎΗ
L L PICTURE L L
** duB **
¬ Off
¬‘uU
3 Hour
XU¬
≥
XU ≤
XU ±
➝
3➝
2¬➝2 Hour
1 1➝Hour
sË— ∫ IPC
IPC : OFF
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
rOKK
SOFTEN
`{«Ë
SHARPEN
❉
ŻŹ
≤±
- ϰγέΎϓ
L
sË—Ø‘uU
∫
ON/OFF
: ź
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:35
Page 22
ΖγΎϛ ωϮϧ ΏΎΨΘϧ΍
ϪΤϔλ ϱϭέ ϱΎϬϣΎϴ̡
ζϳΎϤϧ ΍έ ΖγΎϛ ϱϭέ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ϥΎϣί έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍
.ΪϳίΎγ κΨθϣ ΍έ Ϊϳ΍ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ Ϫϛ ϲΘγΎϛ ωϮϧ ΪϳΎΑ ˬΪϫΩ
ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍ ήΘθϴΑ ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ
.ΪϫΩ ϲϣ ζϳΎϤϧ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϭ DVD-VCR
ϱϭέ ΕΎϋϼσ΍ Ϧϳ΍ ϥΪθϧ Ύϳ ϥΪη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϦϴΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
΍έ ϪΤϔλ ϱϭέ ϱΎϬϣΎϴ̡ ή̳΍) ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ
ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ϪΤϔλ έΩ ΐϘϋ ϭ ϮϠΟ ϪΑ ϦΘϓέ ϱΎϬϣΎϴ̡ ˬΪϴϨϛ ϝΎόϓήϴϏ
ϱΎϬϣΎϴ̡ ϢϴψϨΗ ωϮϧ ί΍ ύέΎϓ ϮΠΘδΟ ϡΎϴ̡ ˬΩϮΟϭ Ϧϳ΍ ΎΑ .Ϊη ΪϨϫ΍ϮΨϧ
.(Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱϭέ
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ VCR ΏΎΨΘϧ΍
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.Ζγ΍ ϩΪη ϪΘδΟήΑ Tape Select ϪϨϳΰ̳
▼ ▼
VCR
ULOEM
VCR
Setup
VMB Tape Select
SETUP
E180 ∫ : E180
—«u »U«
Ź
Setup
rOEM
Repeat Play‘uU ∫ : Off œb gÄ
Ź
DVD
DVD
VCR
VCR
▼ ▼
È“«b« Á«—
Ź
Install
Á«u)œ t rOEM
Ź
User Set
‘uU
Auto Power
Off∫
▼
œdJKL
FUNC
XU rOEM
Ź
Clock
▼
VCR
VCR
tUd
PROG
: English
Ź
ÊU‡“ »U«
Language
v—U‡ ∫
▼
SETUP
VMB
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
PROG
tUd
MENU
‘uU
: Off pOUu«
Ź
sË— ∫
tH ÈË— tH
Screen Messages
: On
Ź
▼
DVD
DVD
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
œdJKL
FUNC
OK
OK
ΖγΎϛ ΢ϴΤλ (ϥΎϣί) ϝϮσ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
¬ E18 0 ¬ E240 ¬ E260 ¬ E300
RETURN
XAÖd
MENU
uM
΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Screen Messages ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
rOEM
Setup
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ VCR ΏΎΨΘϧ΍
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ Repeat Play ΏΎΨΘϧ΍
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ Off Ύϳ On ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
▼ ▼
Ź
XU rOEM
▼
Clock
VCR
VCR
È“«b«Ź
Á«—
Install
▼
DVD
User Set
‘uU
Auto Power
Off∫
Á«u)œ t rOEM
Ź
▼
έϮσ ϪΑ ΍έ έ΍Ϯϧ ˬέήϜϣ ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϨϛ ζΨ̡ ΎϬΘϧ΍ ΎΗ ΍ΪΘΑ΍ ί΍ έήϜϣ
: English
Ź
ÊU‡“ »U«
Language
v—U‡ ∫
tUd
PROG
‘uU
: Off pOUu«
Ź
sË— ∫
tH ÈË— tH
Screen Messages : On
Ź
▼
έήϜϣ ζΨ̡
VMB
SETUP
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ Off Ύϳ On ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˼
.ΪϧϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱϭέ ΕΎϋϼσ΍ : On •
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΨϧ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱϭέ ΕΎϋϼσ΍ :Off •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
VCR ULOEM
VCR Setup
▼ ▼
VMB
E180 ∫
SETUP Tape Select
‘uU ∫
Repeat Play
DVD
DVD
—«u »U«
: E180
Ź
œb gÄ
: Off
Ź
VCR
VCR
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
.έήϜϣ ζΨ̡ : On •
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ έήϜϣ ζΨ̡ ί΍ ΪϴΘδϴϧ ϞϳΎϣ :Off •
ϰγέΎϓ -
≤≤
HACO 7898
FARSI 3 *
01/08/2006
09:36
Page 23
ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ϱέϮϓ ςΒο
ςΒο Ζϋήγ ΏΎΨΘϧ΍
ζϴ̡ ΍έ ϪσϮΑήϣ ϩΎ̴Θδϳ΍ ΪϳΎΑ ΪϴϨϛ ίΎϏ΁ ΍έ ςΒο ϪϜϨϳ΍ ί΍ ϞΒϗ
ϲϧϭήϴΑ ϲϳϮϳΪϳϭ ϊΑΎϨϣ ί΍ Ϊϴϫ΍ϮΨΑ ϪϜϨϳ΍ ή̴ϣ) ΪϴηΎΑ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ
˺̋ ~ ˺̊ ΕΎΤϔλ ϪΑ ˬΪϳ΍ ϩΩ΍Ϊϧ ϡΎΠϧ΍ ΍έ έΎϛ Ϧϳ΍ ή̳΍ .(ΪϴϨϛ ςΒο
.ΪϴϳΎϣήϓ ϪόΟ΍ήϣ
:ΪϴϨϛ ςΒο ΖγΎϛ ϱϭέ ΕϭΎϔΘϣ Ζϋήγ ϭΩ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ
.ΪϴϨϛ Ϧηϭέ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ˺
ΪϳΎΑ ΍έ έ΍Ϯϧ ˬΪϴϫΩ έ΍ήϗ VCR ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϲϳϮϳΪϳϭ έ΍Ϯϧ Ϛϳ ˻
ϢϟΎγ ϥ΁ ϲϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί ϭ έΎϜη΁ ϥ΁ ϩήΠϨ̡ Ϫϛ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϱέϮσ
έ΍Ϯϧ Ϛϳ ΎΑ ΍ήϧ΁ ϪϧΎΑί ϲ̳ΪηίΎΑ ϱϭέ ϪϜϨϳ΍ Ύϳ ϭ ΪηΎΑ ϪΘδϜθϧ ϭ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ .ΪϴηΎΑ ϩΪϧΎηϮ̡ ΐδ̩
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ Ϧηϭέ
(
Ύϳ
(Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ζΨ̡) SP •
(ϲϧϻϮσ ζΨ̡) LP •
:ϲϧϻϮσ ζΨ̡ ϱΎϬΘϟΎΣ έΩ
ΩϮη ϲϣ ήΑ΍ήΑ ϭΩ ΖγΎϛ ήϫ ϥΎϣί •
ΖϓΎϳ Ϊϫ΍ϮΧ ζϫΎϛ ϲϤϛ ςΒο Ζϴϔϴϛ •
΍έ SPEED ϪϤϛΩ LP Ύϳ SP ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ήϫΎχ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϮϠΟ ή̴θϳΎϤϧ έΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ςΒο Ζϋήγ •
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ
) PROG ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΍έ ήψϧ ΩέϮϣ ϩΎ̴Θδϳ΍ ˼
ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΍έ (LINE IN 1, LINE IN 2) ϲϳϮϳΪϳϭ ϊΒϨϣ Ύϳ ϩΩήϛ ΏΎΨΘϧ΍
ϩΪϧήϴ̳ Ϛϳ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ϊΒϨϣ Ϧϳ΍ ˬΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ .INPUT SEL
ϩΎ̴Θδϳ΍ ϩέΎϤη .ΪηΎΑ ϲϳϮϳΪϳϭ ϲϧϭήϴΑ ϊΑΎϨϣ ήϳΎγ Ύϳ ϱ΍ ϩέ΍ϮϫΎϣ
.Ζγ΍ ϩΪϫΎθϣ ϞΑΎϗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ϱϭήΑ ϪϣΎϧήΑ ϭ ϩΪη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
Ζγ΍ ϡίϻ Ϫϛ έΎΑ ΪϨ̩ ήϫ ΎΗ SPEED ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ̊
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ςΒο Ζϋήγ
.ΩϮη ίΎϏ΁ ςΒο ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲΗΪϣ ϱ΍ήΑ ΍έ REC (●) ϪϤϛΩ ̋
ή̴θϳΎϤϧ ΰϴϧ ϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ϱϭήΑ ςΒο ή̴ϧΎθϧ
ςΒο έ΍Ϯϧ ϱϭήΑ ϪϳΎϤϧ Ϛϳ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ΪϳΪ̡ DVD-VCR
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ≤π ϪΤϔλ ϪΑ) ΩϮη ϲϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ Ϛϳ ΍έ
Ŷ ϪϤϛΩ ˬςΒο ϦΘΧΎγ ϒϗϮΘϣ ϱ΍ήΑ ̌
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨϛ ϲϣ ίΎϏ΁ ΍έ ςΒο Ϫϛ ϲϧΎϣί ή̳΍ •
ϢϟΎγ έ΍Ϯϧ ϲϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ˬΩί ϥϭήϴΑ ΍έ έ΍Ϯϧ
ΩϮΟϮΑ ϲϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί ϦΘδϜη ήΛ΍ ήΑ Ϫϛ) ϥ΁ ϲ̳ΪηίΎΑ Ύϳ ϭ ϩΩϮΑ
.Ϊϳ΍ ϩΪϧΎηϮ̡ ϱέ΍Ϯϧ ΐδ̩ ΎΑ ΍έ (ϩΪϣ΁
ϪΑ ΍έ έ΍Ϯϧ ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪϴγήΑ έ΍Ϯϧ ϱΎϬΘϧ΍ ϪΑ ςΒο ϦϴΣ έΩ ή̳΍ •
.Ϊϧ΍Ωή̳ ϲϣ ίΎΑ ϥ΁ ϱ΍ΪΘΑ΍ ϪΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ
(SP ΖϟΎΣ έΩ) ςΒο ϥΎϣί
ωϮϧ
ΖϋΎγ ˼ Ύϳ ϪϘϴϗΩ ˺́˹ ήΑ΍ήΑ
E180
ΖϋΎγ ̊ Ύϳ ϪϘϴϗΩ ˻̊˹ ήΑ΍ήΑ
E240
ϪϘϴϗΩ ˻˹ ϭ ΖϋΎγ ̊ Ύϳ ϪϘϴϗΩ ˻̌˹ ήΑ΍ήΑ
E260
ΖϋΎγ ̋ Ύϳ ϪϘϴϗΩ ˼˹˹ ήΑ΍ήΑ
E300
ϩΪη ςΒο ΖγΎϛ Ϛϳ ί΍ ΖψϓΎΣ
ϙΎ̡ ί΍ ϱήϴ̳ϮϠΟ ϱ΍ήΑ ϲϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί Ϛϳ ϱ΍έ΍Ω ϲϳϮϳΪϳϭ ϱΎϫέ΍Ϯϧ
ϥ΍ϮΗ ϲϤϧ ή̴ϳΩ ˬΪϳέ΍ΩήΑ ΍έ ϪϧΎΑί Ϧϳ΍ ή̳΍ .ΪϨΘδϫ ϲϗΎϔΗ΍ ϥΪη
.Ωήϛ ςΒο έ΍Ϯϧ ϱϭέ ϱΰϴ̩
ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϪϧΎΑί Ϧϳ΍ ˬΪϴϨϛ ΖψϓΎΤϣ ΍έ ΖγΎϛ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ ˺
.ΪϴϨϜθΑ Ϛ̩Ϯϛ ϲΘηϮ̳ ̨ϴ̡ Ϛϳ ί΍
ϲϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί) ϩΪη ΖψϓΎΤϣ ΖγΎϛ Ϛϳ ϱϭέ ΩΪΠϣ ςΒο ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϧΎηϮ̢Α ΐδ̩ έ΍Ϯϧ ΎΑ ΍έ Υ΍έϮγ ϱϭέ ˬ(ϪΘδϜη
≤≥
- ϰγέΎϓ
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
Page 24
ή̴ϳΩ ϲϳϮϳΪϳϭ ϦϴΑέϭΩ Ύϳ VCR ί΍ ςΒο
έΎϛΩϮΧ ϒϗϮΗ ΎΑ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ςΒο
VCR Ϛϳ ΪϨϧΎϣ ˬϲϳϮϳΪϳϭ ϲϧϭήϴΑ ϊΑΎϨϣ ί΍ ΖγΎϛ Ϛϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϨϛ ϲ̢ϛ DVD-VCR ϱϭήΑ ϲϳϮϳΪϳϭ ϦϴΑέϭΩ Ϛϳ Ύϳ ή̴ϳΩ
ΖΤΗ ϩΪη ΖψϓΎΤϣ ϱΎϬΘγΎϛ ϥΩήϛ ϲ̢ϛ Ϫϛ ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪΟϮΗ ˱Ύϔτϟ •
ϪϣΎϧήΑ (LP) ΖϋΎγ Ϫϧ ήΜϛ΍ΪΣ ΎΗ ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
ϥΎϣί ϥΪη ϱή̢γ ί΍ ΪόΑ ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ .ΪϴϨϛ ςΒο
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϒϗϮΘϣ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϲΘγ΍ϮΧέΩ
ϩίΎΟ΍ ϥϭΪΑ ϲϠϜη ήϫ ϪΑ ΎϬϧ΁ ΩΪΠϣ ςΒο Ύϳ ϭ ήθϧ ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ
.ΩΩή̳ ϲϣ ϲϘϠΗ ήθϧ ϖΣ ϥϮϧΎϗ ί΍ ϒϠΨΗ ϥ΍ϮϨόΑ ήθϧ ϖΣ ϥΎΒΣΎλ
(LINE IN 1, LINE IN 2) ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ϲϧϭήϴΑ Ε΍ΰϴϬΠΗ ϲΟϭήΧ ϲ̳ΩΎϣ ζϴϓ ˺
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ DVD-VCR Ζθ̡ έΩ ϊϗ΍ϭ
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ DVD-VCR έΩ ϡΎΧ ΖγΎϛ Ϛϳ ˻
ˬVCR) ή̴ϳΩ ϲϳϮϳΪϳϭ ϊΒϨϣ έΩ ΍έ ϩΪη ςΒο ζϴ̡ ί΍ ΖγΎϛ ˼
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ (ϩήϴϏ ϭ ϲϳϮϳΪϳϭ ϦϴΑέϭΩ
ϪϤϛΩ ΩϮΧ DVD-VCR ϱϭήΑ ΐγΎϨϣ ϱΩϭέϭ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ̊
:ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ INPUT SEL.
.Ζγ΍ ϱΩϭέϭ ϊΒϨϣ
(LINE IN 1, LINE IN 2) •
.ΪϴϳΎϤϧ ζΨ̡ ˬΪϴϨϛ ϲ̢ϛ Ζγ΍ έ΍ήϗ Ϫϛ ΍έ ϲΘγΎϛ ̋
ϱϭέ ςΒο ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲΗΪϣ ϱ΍ήΑ ΍έ REC (●) ϪϤϛΩ ̌
.ΩϮη ίΎϏ΁ DVD-VCR
ΰϴϧ ϭ VCR ϱϭέ ΍έ Ŷ ϪϤϛΩ ˬςΒο ϡΎϤΗ΍ ί΍ β̡ ̀
.ΪϴϫΩ έΎθϓ DVD-VCR
ΪϳΎΑ ˬΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ΍έ ϩΪη ϲ̢ϛ ΖγΎϛ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ •
ΪηΎΑ ϩΪη Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ ϝϮϤόϣ ϖΑΎτϣ DVD-VCR
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ π ϪΤϔλ ϪΑ ήΘθϴΑ ΕΎϴϳΰΟ ϱ΍ήΑ)
.ΪϴϨϛ Ϧηϭέ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ˺
έ΍ήϗ ΩϮη ςΒο ϥ΁ ϱϭέ ϪϣΎϧήΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ϲϳϮϳΪϳϭ έ΍Ϯϧ Ϛϳ ˻
ϪϧΎΑί ϭ έΎϜη΁ ϥ΁ ϩήΠϨ̡ Ϫϛ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϱέϮσ ΪϳΎΑ ΍έ έ΍Ϯϧ ˬΪϴϫΩ
ϪϧΎΑί ϲ̳ΪηίΎΑ ϱϭέ ϪϜϨϳ΍ Ύϳ ϭ ΪηΎΑ ϪΘδϜθϧ ϭ ϢϟΎγ ϥ΁ ϲϨϤϳ΍
ϪΑ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ .ΪϴηΎΑ ϩΪϧΎηϮ̡ ΐδ̩ έ΍Ϯϧ Ϛϳ ΎΑ ΍ήϧ΁
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ Ϧηϭέ έΎϛΩϮΧ έϮσ
PROG ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΍έ ςΒο ΖϬΟ ήψϧ ΩέϮϣ ϩΎ̴Θδϳ΍ ˼
(LINE IN 1, LINE IN 2) ϲϳϮϳΪϳϭ ϊΒϨϣ Ύϳ ϩΩήϛ ΏΎΨΘϧ΍ (
Ύϳ )
Ϛϳ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ϊΒϨϣ Ϧϳ΍ ˬΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ INPUT SEL. ϥΩ΍Ω έΎθϓ
ϩέΎϤη .ΪηΎΑ ϲϳϮϳΪϳϭ ϲϧϭήϴΑ ϊΑΎϨϣ ήϳΎγ Ύϳ ϱ΍ ϩέ΍ϮϫΎϣ ϩΪϧήϴ̳
ϞΑΎϗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ϱϭήΑ ϪϣΎϧήΑ ϭ ϩΪη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϩΎ̴Θδϳ΍
.Ζγ΍ ϩΪϫΎθϣ
ΎΑ ΍έ
Ζγ΍ ϡίϻ Ϫϛ έΎΑ ΪϨ̩ ήϫ ΎΗ SPEED ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ̊
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ≤≥ ϪΤϔλ ϪΑ) ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ςΒο Ζϋήγ
.ΩϮη ίΎϏ΁ ςΒο ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲΗΪϣ ϱ΍ήΑ ΍έ REC (●) ϪϤϛΩ ̋
DVD-VCR ή̴θϳΎϤϧ ΰϴϧ ϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ϱϭήΑ ςΒο ή̴ϧΎθϧ
≤π ϪΤϔλ ϪΑ) ΩϮη ϲϣ ςΒο έ΍Ϯϧ ϱϭήΑ ϪϳΎϤϧ Ϛϳ.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ έ΍ΪϳΪ̡
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ
ςΒο ϥΎϣί ϥΩ΍Ω ζϳ΍ΰϓ΍ ϱ΍ήΑ έΎΑ ϦϳΪϨ̩ ΍έ REC (●) ϪϤϛΩ ̌
:ΪϴϫΩ έΎθϓ ήϳί ΐϴΗήΗ ϪΑ
.ΖϋΎγ ̊ ήΜϛ΍ΪΣ ΎΗ ϱ΍ ϪϘϴϗΩ ˼˹ Ϟλ΍Ϯϓ •
.ΖϋΎγ Ϫϧ ήΜϛ΍ΪΣ ΎΗ ϪΘϋΎγ ˺ Ϟλ΍Ϯϓ •
ϪϣΎϧήΑ .ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ ϱϭήΑ (ϥΎϣί) ϝϮσ
ϩΎ̴ΘγΩ .ΩϮη ϲϣ ςΒο ϲΘγ΍ϮΧέΩ ϥΎϣί ΕΪϣ ϱ΍ήΑ ΐΨΘϨϣ
΍έ ςΒο έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϥΎϣί Ϧϳ΍ ϥΎϳΎ̡ έΩ DVD-VCR
.ΩϮη ϲϣ εϮϣΎΧ ϭ ϪΘΧΎγ ϒϗϮΘϣ
2:30 j{ X
2:30 ϝϮσ
∫X rOEM È«d
:ϝϮσ ϦϴϴόΗ
bON —UA «—REC
REC
tLœ
O ΪϴϫΩ έΎθϓ
ϪϤϛΩ ˬΪϴϫΩ ϪϤΗΎΧ ϦΘϓΎϳ ϥΎϳΎ̡ ί΍ ϞΒϗ ΍έ ςΒο Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ ̀
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ STANDBY/ON
ϭ ϩΪη ϒϗϮΘϣ ςΒο ˬΪϴγήΑ έ΍Ϯϧ ϱΎϬΘϧ΍ ϪΑ ςΒο ϦϴΣ έΩ ή̳΍ •
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ
ϰγέΎϓ - ≤̊
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
Page 25
ΞϨγ ϥΎϣί ϱΰϳέ ϪϣΎϧήΑ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
ϱέ΍ά̴Ϥϫ ζϳ΍ήϳϭ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
DVD-VCR ΎΗ ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ ΞϨγ ϥΎϣί ϱΰϳέ ϪϣΎϧήΑ ΖϴϠΑΎϗ
ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϥ΁ ςΒο ϱ΍ήΑ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ζΨ̡ ί΍ ϞΒϗ ϩΎϣ Ϛϳ ήΜϛ΍ΪΣ ί΍ ΍έ
.ΪϨΘδϫ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϞΑΎϗ ϪϣΎϧήΑ ζη ΎΗ .ΪϴϨϛ
ϲΘϴόϗϮϣ ί΍ ΍έ ϱΪϳΪΟ ςΒο ΎΗ ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
ϲηή̡ ϥϭΪΑ ϭ ϡήϧ ήϴϴϐΗ ˬϦϤο έΩ ϭ ϩΩήϛ ίΎϏ΁ ΖγΎϛ έΩ ιΎΧ
.ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω Ύϫ ϪϨΤλ ϥΎϴϣ
΢ϴΤλ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ˬςΒο ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϞΒϗ •
.ΪϨΘδϫ
.Ϊϳ΍ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ ϞΧ΍Ω έΩ ΍έ ΖγΎϛ έ΍Ϯϧ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ ΪϳΎΑ •
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ DVD-VCR έΩ ΍έ ΩϮη ζϳ΍ήϳϭ Ζγ΍ έ΍ήϗ Ϫϛ ϲΘγΎϛ ˺
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ PROG ΏΎΨΘϧ΍
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ίΎϏ΁ ΖϬΟ ˻
ΩϮη ίΎϏ΁ ϥ΁ ί΍ ΪϳΪΟ ςΒο ΪϴϠϳΎϣ Ϫϛ ΪϳΪϴγέ ϲΘϴόϗϮϣ ϪΑ ϩΎ̳ήϫ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ
Timer Method
d1U b
SETUP
VMB
If you want to set the
DVD
DVD
VCR
VCR
«—d1U
bO«u vdÖ«
timer program,
press
bOœ —UA «— OK bOM rOEM
the OK key.
PROG
tUd
FUNK
œdJKL
RETURN
XAÖd
OK
OK
MENU
uM
ΞϨγ ϥΎϣί ϱΰϳέ ϪϣΎϧήΑ ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ PR ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ήψϧ ΩέϮϣ ϩΎ̴Θδϳ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź
ί΍ ήϴϏ ϪΑ
(LINE IN 1, LINE IN 2)
Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ Day ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ź Ύϳ ϪϤϛΩ ̊
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ήψϧ ΩέϮϣ ίϭέ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ
PR
PR
Day
“Ë—
Start
“U%¬
01
SU 01
::
::
::
::
::
::
SU 01
SA
OK
OK
Stop
nu
::
::
::
::
::
::
XAÖd
RETURN
Speed
Speed
uM
MENU
Ϫϧ΍ίϭέ :
Ύϫ ϪΒϨη Ϛϳ ϲ̴Θϔϫ :
Ύϫ ϪΒϨηϭΩ ϲ̴Θϔϫ
DLY •
W-SU •
W-MO •
Ύϫ ϪΒϨη ϲ̴Θϔϫ
01 ϪΒϨθϜϳ :
W-SA •
SU 01 •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź ϪϤϛΩ ˬ(ςΒο ίΎϏ΁ ϥΎϣί) Start ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̋
≤µ
- ϰγέΎϓ
ϪϤϛΩ ˬΩέ΍Ω έ΍ήϗ ΖΑΎΛ ΖϟΎΣ έΩ DVD-VCR Ϫϛ ϲϨϴΣ έΩ ̋
ζϳ΍ήϳϭ ΖϴϠΑΎϗ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲΗΪϣ ϱ΍ήΑ ΍έ REC (●)
.ΪΑΎϳ ϲϣ ήϴϴϐΗ ΚϜϣ ϪΑ ΖϟΎΣ .ΩϮη ϝΎόϓ ϱέ΍ά̴Ϥϫ
ϥ΁ ί΍ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ΍έ ϲόΒϨϣ ήϳί ϱΎϫ ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ̌
:ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ˬΪϴϨϛ ςΒο
.ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϱΎϬϟΎϧΎϛ ϱ΍ήΑ Ύϳ
PROG ϪϤϛΩ •
ϱΩϭέϭ ϊΒϨϣ ϱ΍ήΑ INPUT SEL. ϪϤϛΩ •
.LINE IN 1, LINE IN 2
ϱ΍ ϱΩϭέϭ ϊΒϨϣ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ INPUT SEL. ϪϤϛΩ ˬΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ήϧϮϴΗ
01
ΪϴϫΩ έΎθϓ ΩϮΑ ϡίϻ Ϫϛ έΎΑ ΪϨ̩ ήϫ ΍έ F.ADV/STEP ϪϤϛΩ ̊
.ΪϴγήΑ ςΒο ϖϴϗΩ ΖϴόϗϮϣ ϪΑ ϭ ˬϪΘϓέ ϮϠΟ έΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ΎΗ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ˬςΒο ίΎϏ΁ ΖϬΟ ̀
Ŷ ϪϤϛΩ ˬΪϴϫΩ ϪϤΗΎΧ ςΒο ϪΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ ϥΩήϛ Ϛ̩
ΩϮΧ ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ϱΎϬτΒο ήϳί ϱΎϬϧΎϣί έΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
:ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ
Page 26
PR
PR
01
01
“Ë—
Day
Start
“U%¬
SU
13: 25
: 25
SU 01
01 13
:
:
.Ϊϳ΍ ϩΩήΑ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ ΍έ DVD-VCR ϢϴψϨΗ ζϴ̡ έΎϛ Ϫϛ ϲϧΎϣί •
.ΪϧϮη ςΒο Ζγ΍ έ΍ήϗ Ύϫ ϪϣΎϧήΑ ϡ΍Ϊϛ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ εϮϣ΍ήϓ Ϫϛ ϲϧΎϣί •
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ PROG ΏΎΨΘϧ΍
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Timer Method ϱϮϨϣ
b
Timer d1U
Method
VMB
SETUP
DVD
DVD
VCR
VCR
tUd
PROG
«—d1U bO«u vdÖ«
If you want to set the
bOœ —UA «— OK bOM rOEM
Stop
nu
:
:
::
::
::
::
::
::
OK
OK
Speed
Speed
:
XAÖd
RETURN
uM
MENU
έΎθϓ ΍έ Ź ϪϤϛΩ ˬ(ςΒο ϪϤΗΎΧ ϥΎϣί) Stop ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̌
.ΪϴϫΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ˬϪϘϴϗΩ Ύϳ ΖϋΎγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˬϒϗϮΗ ϥΎϣί ϦϴϴόΗ ϱ΍ήΑ •
timer program, press
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź ϪϤϛΩ ˬ(ςΒο Ζϋήγ) Speed ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̀
the OK key.
œdJKL
FUNC
OK
XAÖd
RETURN
OK
uM
MENU
PR
PR
“U%¬
Start
nu
Stop
Speed
Speed
13
13 :::25
25
19 :: :57
57
19
::
:
:
:
:
:
:
:
:
SP
“Ë—
Day
01
01 SU
SU 01
01
::
:
ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ωέ΍Ϯϣ ΖγήϬϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϪσϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ϩΪη ϢϴψϨΗ
:
:
:
Day
“Ë—
01 01 SU SU
01
Start
“U%¬
01
Stop
nu
:: 2 1919
13 :1325
: 57
: :57
Speed
Speed
OKOK
: :
: :
: :
: :
: :
: :
: :
XAÖd
RETURN
:
:
OK
XAÖd
OK
RETURN
uM
MENU
SPSP
: ::-- --:-: ::-- ------- -------- --:---: :
:
uMMENU
ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΎϬϨΗ ϭ ϲ̳ΩΎδΑ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ΍έ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ •
.Ω΍Ω ζϳΎϤϧ ΰϴϧ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ TIMER
΍έ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϣΎϧήΑ ˬήϳΩΎϘϣ ί΍ Ϛϳ ήϫ ϥΩήϛ νϮϋ ϱ΍ήΑ ˼
΍έ ήϳΩΎϘϣ β̢γ ˬϩΩήϛ ΏΎΨΘϧ΍ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ
≤µ ϪΤϔλ ϪΑ ήΘθϴΑ ΕΎϴϳΰΟ ϱ΍ήΑ .ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ίΎϴϧ αΎγ΍ ήΑ
˻̊
.(̂ ΎΗ ˻ ϞΣ΍ήϣ) .ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ςΒο Ζϋήγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ •
(ϲϧϻϮσ ζΨ̡) LP ¬ (Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ζΨ̡) Auto ¬ SP •
έ΍Ϯϧ Ζϋήγ έΎϛΩϮΧ ΏΎΨΘϧ΍ •
ϩέϭΩ ΎϤη DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ "έ΍Ϯϧ Ζϋήγ έΎϛΩϮΧ ΏΎΨΘϧ΍" ΖϴϠΑΎϗ
ϩΎ̴ΘγΩ έΩ Ϫϛ ϱέ΍Ϯϧ ϱϭήΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ςΒο ϲόϗ΍ϭ ϥΎϣί ΎΑ ΍έ ΞϨγ ϥΎϣί
ΎΑ ςΒο ϞϴϤϜΗ ϱ΍ήΑ ϲϓΎϛ ϥΎϣί ή̳΍ .ΪϨϛ ϲϣ ϪδϳΎϘϣ ˬΪϳ΍ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ
ϪΑ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪηΎΒϧ ΩϮΟϮϣ Auto ΖϟΎΣ έΩ ΞϨγ ϥΎϣί
.ΪϨϛ ςΒο ΍έ ϪϣΎϧήΑ Ϟϛ Ϊϧ΍ϮΘΑ ΎΗ Ωϭέ ϲϣ LP ΖϟΎΣ ϪΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ
̀
PR
PR
:
ϪϣΎϧήΑ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ ΍έ OK ϪϤϛΩ ˬΪϴγέ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ ϥΎΗέΎϛ ϩΎ̳ήϫ ̂
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΞϨγ ϥΎϣί ϱΰϳέ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ
˺˹
̂
΍έ STANDBY/ON ϪϤϛΩ ΞϨγ ϥΎϣί ϦΘΧΎγ ϝΎόϓ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
˺˺
˺˹
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
΍έ ΞϨγ ϥΎϣί ϩέϭΩ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˬςΒο ίΎϏ΁ ί΍ ϞΒϗ
.ΪϨϛ ϲϣ ϪδϳΎϘϣ ΖγΎϛ ϱϭέ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ϥΎϣί ΎΑ
ϰγέΎϓ - ≤∂
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
Page 27
ϩΪη ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ϛϳ Ϯϐϟ
:ΪϴϨϛ Ϯϐϟ ΍έ ήϳί ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ ί΍ Ϛϳ ήϫ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
ϩΎΒΘη΍ ϱΎϫ ϪϣΎϧήΑ •
ΪϨΘδϴϧ ίΎϴϧ ΩέϮϣ ή̴ϳΩ Ϫϛ ϲϳΎϫ ϪϣΎϧήΑ •
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ζϳΎϤϧ Timer Method ϱϮϨϣ ΪϴϫΩ έΎθϓ PROG ΏΎΨΘϧ΍
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω
d1U b
Timer Method
VMB
SETUP
DVD
DVD
VCR
VCR
If you want to set the
«—d1U bO«u vdÖ«
bOœ —UApress
«— OK bOM rOEM
timer program,
the OK key.
tUd
PROG
œdJKL
FUNK
OK
XAÖd
OK
RETURN
uM
MENU
ζϴ̡ ί΍ ςΒο Ωέ΍Ϯϣ ΖγήϬϓ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϪσϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ϩΪη ϢϴψϨΗ
ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΎϬϨΗ ϭ ϲ̳ΩΎδΑ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ΍έ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ •
.Ω΍Ω ζϳΎϤϧ ΰϴϧ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ TIMER
΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Ϯϐϟ ΖϬΟ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϣΎϧήΑ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ CLEAR ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ
PR
PR
Day
“Ë—
Start
“U%¬
StoP
nu
Speed
Speed
-- --- -: -- --:---: : -- ---- ---:---
OK
OK
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ΩϮη ϲϣ ζΨ̡ Ϫϛ ϱ΍ ϪϣΎϧήΑ ϭ ϩΪη ϑάΣ ςΒο ΕΎϋϼσ΍ ϪϴϠϛ •
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΨϧ ςΒο ή̴ϳΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
≤∑
- ϰγέΎϓ
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
΍Ϊλ ϲΟϭήΧ ΖϟΎΣ ΏΎΨΘϧ΍
ϱΎϫ ϲΟϭήΧ ϭ ΎϫϮ̳ΪϨϠΑ έΩ Ϫϛ ΍έ ϲϳ΍Ϊλ ΖϟΎΣ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ˬΩϮη ϲϣ ϲϨϳήϓ΁ίΎΑ AV
.ΪϧΩϮΟϮϣ ήϳί ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳
ϪϨϳΰ̳ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϱϭέ AUDIO ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϥΎϳΎϤϧ ήψϧ ΩέϮϣ
¬L ¬ R ¬ MIX ¬ MONO ¬ L R
Ρήη
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ Hi-Fi ̠̩ ϝΎϧΎϛ ϱ΍Ϊλ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ Hi-Fi Ζγ΍έ ϝΎϧΎϛ ϱ΍Ϊλ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϱ΍ήΑ
ζΨ̡
ΖγΎϛ ζΨ̡
ΎϤη ϪΑ ΍έ ϱ΍ ϩΪη ςΒο ζϴ̡ ί΍ ΖγΎϛ ήϫ ζΨ̡ ϥΎϜϣ΍ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
.ΪϫΩ ϲϣ
.ΪϴϨϛ Ϧηϭέ ΍έ ΩϮΧ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϣϫ ϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϣϫ ˺
ϪϨϳΰ̳
L
R
έΎϛ ϪΑ ϱΩΎϋ ϭ Hi-Fi ϱΎϬϟΎϧΎϛ ρϮϠΨϣ ϱ΍Ϊλ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ
MIX
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ ϮϧϮϣ ϱΩΎϋ ϝΎϧΎϛ ϱ΍Ϊλ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϱ΍ήΑ
MONO
̠̩ ϭ Ζγ΍έ ϱΎϬϟΎϧΎϛ έΩ Hi-Fi ϱϮϳήΘγ΍ ϱ΍Ϊλ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϱ΍ήΑ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩήΑ έΎϛ ϪΑ
ϪϴϧΎΛ ΞϨ̡ ί΍ ΪόΑ ΍Ϊλ ˬHi-Fi ΎΑ ϩΪη ςΒο ϱΎϫέ΍Ϯϧ ζΨ̡ ϥΎϣί έΩ •
.Ωϭέ ϲϣ Hi-Fi ΖϟΎΣ ϪΑ ϥΩϮΑ ϮϧϮϣ
Page 28
LR
ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ΖγΎϛ ζΨ̡
.ΪϴϨϛ ζΨ̡ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ΍έ ϲΘγΎϛ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
εϮ̳ ϪΑ ϲ΋΍Ϊλ ̨ϴϫ ˬΪϴϨϛ ζΨ̡ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ΍έ ΖγΎϛ ή̳΍ •
.Ϊϴγέ Ϊϫ΍ϮΨϧ
:ΪϴϫΩ έΎθϓ ˺
.ΖγΎϛ ζΨ̡ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ŹII •
.ΖΑΎΛ ΖϟΎΣ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ˱΍ΩΪΠϣ ŹII •
.ϪΘδϫ΁ ΖϟΎΣ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ŹŹ •
Ζϋήγ ΎΗ ΪηΎΑ ϡίϻ Ϫϛ έΎΑ ΪϨ̩ ήϫ ŻŻ Ύϳ ϪϤϛΩ ŹŹ •
.ΪΑΎϳ ζϳ΍ΰϓ΍ Ύϳ ζϫΎϛ ˱ΎΒγΎϨΘϣ
.ϱΩΎϋ Ζϋήγ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ έΎΑ ϭΩ ŹII •
ήΑ ΐϘϋ ϪΑ έ΍Ϯϧ Ϫϛ ϲϧΎϣί έΩ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ •
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΨϧ έΎϛ Ϊϴϧ΍Ωή̳ ϲϣ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ˬΪηΎΑ ϩΪη ϪΘη΍ΩήΑ ΖγΎϛ ϲϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί ή̳΍ ˻
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ζΨ̡
έϮσ ϪΑ έ΍Ϯϧ ΖϴόϗϮϣ ˬΪϴϫΩ ϲϣ έ΍ήϗ ΍έ ΖγΎϛ Ϫϛ ϲϧΎϣί •
Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϪϨϴϬΑ ΎϬΘϳί΍έΎ̡ ί΍ ϦΘγΎϛ ϱ΍ήΑ έΎϛΩϮΧ
.(ϝΎΘϴΠϳΩ έΎϛΩϮΧ ̲Ϩϴϛ΍ήΗ)
ΖγΎϛ ˬΪϳΪϴγέ έ΍Ϯϧ ϱΎϬΘϧ΍ ϪΑ ΖγΎϛ Ϛϳ ζΨ̡ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ή̳΍ •
ϱΎϫέ΍Ϯϧ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϩΪϧ΍Ωή̳ήΑ ΍ΪΘΑ΍ ϪΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ
ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥ΍ϮΗ ϲϤϧ Ύϣ΍ ΪϨΘδϫ ζΨ̡ ϞΑΎϗ NTSC
.Ωήϛ ςΒο DVD-VCR
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ҏ(stop) Ŷ ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ϦΘΧΎγ ϒϗϮΘϣ ΖϬΟ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ (eject) Ÿ
ŷ ϪϤϛΩ ˬέ΍Ϯϧ ϥΩέϭ΁ ϥϭήϴΑ ΖϬΟ
ήϳϮμΗ ϱί΍ήΘϤϫ ϲΘγΩ ϢϴψϨΗ
ϭ ϲΘγΩ έϮσ ϪΑ ΍έ ϱί΍ήΘϤϫ ΎΗ ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ϦϜϤϣ Ζϴϔϴϛ ϦϳήΘϬΑ ϥΩέϭ΁ ΖγΪΑ ϱ΍ήΑ
ˬΪϧϮη ϲϣ ϩΪϳΩ Ζϳί΍έΎ̡ ϱΎϫέ΍Ϯϧ Ύϳ ιϮμΧ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ή̳΍
› Ύϳ Ύϳ‚) ) TRK ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΍έ ϱί΍ήΘϤϫ
ΎΗ ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ((›
.ΩΩή̳ Ζϳί΍έΎ̡ ϥϭΪΑ ϭ ΢ο΍ϭ ήϳϮμΗ
.ΩϮη ϲϣ ϥΎϳΎϤϧ ̲Ϩϴϛ΍ήΗ ϪϠϴϣ •
.ΩϮη ϲϣ ϢϴψϨΗ ήϳϮμΗ •
ϱήϳϮμΗ ϞΧ΍ΪΗ ίϭήΑ ϥΎϜϣ΍ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ϥΎϣί έΩ ˻
.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ
› ΎϳΎϳ ‚) ) TRK ϪϤϛΩ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ϥΪϧΎγέ Ϟϗ΍ΪΣ ϪΑ ϱ΍ήΑ
΍έ ((›
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ί΍ ϪϘϴϗΩ ϭΩ ί΍ ζϴΑ ϱ΍ήΑ ή̳΍ •
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪϴηΎΑ ϩΩήϛ ϩΩΎϔΘγ΍
:ί΍ ΎΗ Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ Ϫϣ΍Ω΍ ΍έ ζΨ̡
ΖγΎϛ .ΪϳΎϤϧ ΖψϓΎΤϣ ϮϳΪϳϭ ϱΎϫΪϫ -
ϰγέΎϓ - ≤∏
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
Page 29
ιΎΧ ϲδϧΎϜγ ϱ΍ήΑ ϮΠΘδΟ
βϧΎϜγ Ϛϳ έΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ζΨ̡
ˬΪϴϨϛ ϲϣ ςΒο DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ΍έ ϲΘγΎϛ Ϫϛ έΎΑ ήϫ
ϱϭέ ΩϮη ϲϣ ίΎϏ΁ ςΒο Ϫϛ ϲϧΎϣί ϭ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ "ϪϳΎϤϧ" Ϛϳ
ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ ϮΠΘδΟ ΖϴϠΑΎϗ .ΩΩή̳ ϲϣ ϱέ΍ά̳ Ζϣϼϋ έ΍Ϯϧ
ί΍ ΍έ ζΨ̡ ϭ ϪΘϓέ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ ιΎΧ ϱ΍ ϪϳΎϤϧ ϪΑ ϦΘϓέ ϱ΍ήΑ ΎΗ
.ΪϴϨϛ ίΎϏ΁ ΎΠϧ΁
:ΪϧϮη ϲϣ ϱέ΍ά̳ ϩέΎϤη ήϳί ΐϴΗήΗ ϪΑ ϲΑΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ϪΑ ϪΘδΑ Ύϫ ϪϳΎϤϧ
Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
ΪϴϨϛ ϒϗϮΘϣ (ήϳϮμΗ) ϲϫ΍ϮΨϟΩ έΩΎϛ ήϫ έΩ ΍έ ΖγΎϛ •
ΪϳϭήΑ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ Ϛϳ έΩΎϛ Ϛϳ •
.Ϊϴγέ Ϊϫ΍ϮΨϧ εϮ̳ ϪΑ ϲ΋΍Ϊλ ̨ϴϫ έΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ
➔
Prev
Seq.
etc.
2
Seq. being
played
1
Next
Seq.
1
etc.
2
Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϱέ΍ά̳ ϪϳΎϤϧ ϢΘδϴγ ί΍ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ •
ϱέ΍ά̳ Ζϣϼϋ ϱΎϫ ϪϳΎϤϧ ˬϪΠϴΘϧ έΩ .ΪϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ (VISS)
ϢΘδϴγ ϦϴϤϫ ί΍ Ϫϛ ΍έ VCR ϱΎϫ ϩΎ̴ΘγΩ ήϳΎγ ςγϮΗ ϩΪη
.βϜόϠΑ ϭ ΪϫΩ ϲϣ κϴΨθΗ ΪϨϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍
ϒϗϮΗ [0:00:00] ϪΑ ϭήΑ
ΖϴόϗϮϣ ϝΎΒϧΩ ϪΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ ϲϧΎϣί
έΩ ΍έ CLEAR ϪϤϛΩ .ΪϳΩή̴Α ΖγΎϛ ϱϭέ ϩΪϧέΎϤη 0:00:00
0:00:00 ϱϭέ ϥ΁ έΩ ΍έ ϩέΎϤη Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ έ΍Ϯϧ ί΍ ϲΘϴόϗϮϣ
ϪΑ ϭ ϪΘϓέ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ VCR ϩΎ̴ΘγΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ
έϮσ ϪΑ β̢γ ˬΖθ̳ Ϊϫ΍ϮΧ ϩΪϧέΎϤη 0:00:00 ΖϴόϗϮϣ ϝΎΒϧΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϒϗϮΘϣ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ έΩ έΎϛΩϮΧ
ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Function ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ FUNC ΏΎΨΘϧ΍
.ΩϮη ϲϣ
VCR Function ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˻
ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ
Go To [0:00:00] ϭ ϩΪη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ VCR Function
.ΩϮη ϲϣ ΏΎΨΘϧ΍
VCR œdJKL
VCR Function
VMB Go To [0:00:00]bOM tF«d [0:00:00] t
SETUP
DVD
DVD End Search
ÊU
UÄ Èu!
v
«b« sJ«
Intro Scan
VCR
VCR
PROG
tUd
FUNC
œdJKL
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
SEARCH ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΎϬϨΗ ϭ ϲ̳ΩΎδΑ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ΍ήϧ΁ •
.Ω΍Ω ζϳΎϤϧ ΰϴϧ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˼
≤π
- ϰγέΎϓ
:ΪϴϫΩ έΎθϓ ˺
.ΖγΎϛ ζΨ̡ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ŹII •
.ΖΑΎΛ ΖϟΎΣ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ˱΍ΩΪΠϣ ŹII •
.ϦΘϓέ ϮϠΟ έΩΎϛ Ϛϳ έΩΎϛ Ϛϳ ϱ΍ήΑ F.ADV ϪϤϛΩ •
.ϱΩΎϋ ζΨ̡ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ŹII •
ˬέΩΎϛ ϪΑ έΩΎϛ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ Ωέ΍Ω ϥΎϜϣ΍ :ϱΩϮϤϋ ϱέ΍ΪϳΎ̡ •
.ΩϮη ϩΪϫΎθϣ ϪΤϔλ ϱϭέ ϲΗϼΧ΍ΪΗ
› ΎϳΎϳ ‚)) TRK ϪϤϛΩ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ϥΪϧΎγέ Ϟϗ΍ΪΣ ϪΑ ϱ΍ήΑ
΍έ ( (›
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ήϴϐΘϣ ϱΎϬΘϋήγ ΎΑ βϧΎϜγ ζΨ̡
΍έ ζΨ̡ Ζϋήγ Shuttle ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ :ϝΎΜϣ .(ϱΩΎϋ Ζϋήγ ήΑ΍ήΑ Ϫϧ ΎΗ ήΜϛ΍ΪΣ) ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ
.ΪϴϨϛ ϞϴϠΤΗ ΖϛήΣ ϪΑ ΖϛήΣ ϪΑ ΍έ έΎϜηίέϭ Ϛϳ ϱΎϬϜϴϨϜΗ
ϪΑ ϲ΋΍Ϊλ ̨ϴϫ ˬΪϴϨϛ ζΨ̡ ήϴϐΘϣ ϱΎϬΘϋήγ ΎΑ ΍έ βϧΎϜγ Ϛϳ ή̳΍ •
.Ϊϴγέ Ϊϫ΍ϮΨϧ εϮ̳
:ΪϴϫΩ έΎθϓ ˺
.ΖγΎϛ ζΨ̡ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ ϪϤϛΩ ŹII •
.ΐϘϋ ϪΑ ΖγΎϛ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ SHUTTLE (<<) ϪϤϛΩ •
.ϮϠΟ ϪΑ ΖγΎϛ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ SHUTTLE (>>) ϪϤϛΩ •
ΎΑ ϖΑΎτϣ Ζϋήγ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ SHUTTLE ϪϤϛΩ Ϫϛ έΎΑ ήϫ ˻
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ήϴϴϐΗ ήϳί ϞϜη
REVERSE REVERSE REVERSE
SLOW SLOW
PLAY PLAY PLAY
PLAY
PLAY
PLAY STILL MOTION MOTION PLAY X3 X5 X9
X9
X5
X3
X1/10 X1/5
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
έ΍Ϯϧ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪη ΖϓΎϳ ϪϳΎϤϧ Ζϣϼϋ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ ̊
Ζϣϼϋ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϥ΁ ί΍ ΪόΑ ϭ ˬΪϨϛ ϲϣ ζΨ̡ ϪϴϧΎΛ ̋ ϱ΍ήΑ ΍έ
.Ζθ̳ Ϊϫ΍ϮΧ ϱΪόΑ ϪϳΎϤϧ
INTRO SCAN∫:v
«b«
ŻŻ sJ«
ŹII ϪϤϛΩ ˬΪϴϨϛ ΎηΎϤΗ ϲλΎΧ ϪϳΎϤϧ ί΍ ΍έ έ΍Ϯϧ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ ̋
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ ϭΩ ΍έ
Page 30
ϥΎϳΎ̡ ϱϮΠΘδΟ
ϲΘϴόϗϮϣ ϝΎΒϧΩ ϪΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ ϲϧΎϣί
.ΪϳΩή̴Α ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ ςΒο ϱ΍ήΑ ΖγΎϛ ϱϭέ ϲϟΎΧ
Ϊϫ΍ϮΧ ϲϟΎΧ ΖϴόϗϮϣ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ϭ ϪΘϓέ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ VCR ϩΎ̴ΘγΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϒϗϮΘϣ ΖϴόϗϮϣ ϥ΁ έΩ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ β̢γ ˬΖθ̳
ˬΪγήΑ έ΍Ϯϧ ϱΎϬΘϧ΍ ϪΑ ϥΎϳΎ̡ ϱϮΠΘδΟ ϦϴΣ έΩ VCR ϩΎ̴ΘγΩ ή̳΍
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩί ϥϭήϴΑ έ΍Ϯϧ
VCR Function ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ SEARCH ϪϤϛΩ ˺
Ύϳ ź ϪϤϛΩ End Search ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ .ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ
ϪϳΎϤϧ ϥΩήϛ Ωέ ΎΑ ϮΠΘδΟ
ϪτϘϧ ϪΑ ϦΘϓέ ϱ΍ήΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ Ωέ΍Ω ΩήΑέΎϛ ϲϧΎϣί ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
˱ :ΪϳϭήΑ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ έ΍Ϯϧ έΩ ιΎΧ ϱ΍
ϒϠΘΨϣ ϪϣΎϧήΑ ˼ ή̳΍ ϼΜϣ
ϲϣ ˬΪϳ΍ ϩΪϧ΍Ωή̳ήΑ ϝϭ΍ ϪΑ ΍έ έ΍Ϯϧ ϭ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ςΒο έ΍Ϯϧ Ϛϳ ϱϭέ
SEARCH ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ ΎϬϨΗ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ
.ΪϳϭήΑ ˻ ϪϣΎϧήΑ ίΎϏ΁ ϪΑ ˱ΎϤϴϘΘδϣ
VCR œdJKL
VCR Function
VMB
SETUP
DVD
Go To [0:00:00]
bOM tF«d [0:00:00] t
End Search
ÊU
UÄ Èu!
v
«b« sJ«
VCR
VCR
Intro Scan
tUd
PROG
FUNC
œdJKL
OK
OK
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ SEARCH ϪϤϛΩ ˺
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ VCR Function ϱϮϨϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Intro Scan ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
RETURN
XAÖd
MENU
uM
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
œdJKL
VCRVCR
Function
VMB
SETUP
DVD
DVD
End Search
ÊU
UÄ Èu!
v
«b« sJ«
VCR
VCR
ϪϣΪϘϣ ϦϜγ΍
Go To [0:00:00]
bOM tF«d [0:00:00] t
Intro Scan
tUd
PROG
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ SEARCH ϪϤϛΩ ˺
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ VCR Function ϱϮϨϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Intro Scan ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
FUNC
œdJKL
OK
OK
RETURN
XAÖd
VCR Function
VCR œdJKL
MENU
uM
VMB
SETUP
DVD
DVD
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
VCR
VCR
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ή̴ϳΩ έΎΑ ϭΩ ΍έ ŻŻ Ύϳ ŹŹ ϪϤϛΩ ˼
FUNC
œdJKL
Go To [0:00:00]
bOM tF«d [0:00:00] t
End Search
Intro Scan
ÊU
UÄ Èu!
v
«b« sJ«
PROG
tUd
OK
OK
΍έ ŹŹ ϪϤϛΩ) ϮϠΟ ϪΑ ϭέ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ΍έ ϪϳΎϤϧ ϱϮΠΘδΟ Ϧϳ΍ ̊
.Ω΍Ω ϡΎΠϧ΍ (ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŻŻ ϪϤϛΩ) ΐϘϋ Ύϳ (ΪϴϫΩ έΎθϓ
(ŻŻ -20 OO 0 O O +20 ŹŹ)
.ΩήΑ ϲϣ ϪϣΎϧήΑ ίΎϏ΁ ϪτϘϧ ϪΑ ˱ΎϤϴϘΘδϣ ΍έ ΎϤη έΎϛ Ϧϳ΍
-06 : XdN Íu!
INDEX SEARCH : ŻŻ -06
RETURN
XAÖd
MENU
uM
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
ϪϤϛΩ ˬΩέ΍Ω έ΍ήϗ ϥ΁ έΩ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϣΎϧήΑ Ϫϛ ϲΘϬΟ ϪΑ ϪΘδΑ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŻŻ Ύϳ ŹŹ
∫ v
«b« sJ«
INTRO SCAN : ŻŻ
ŹŹ
΍έ
Q
Ύϳ Źll ϪϤϛΩ Ζγ΍ ϲϓΎϛ ˬϪϳΎϤϧ ϱϮΠΘδΟ Ϛϳ Ϯϐϟ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ϰγέΎϓ - Æ≥∞
HACO 7898
FARSI 4 *
01/08/2006
09:21
Page 31
έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
:έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη
ϭ ϪϘϴϗΩ ˬΖϋΎγ) ςΒο ϭ ζΨ̡ ϱΎϬΘϟΎΣ έΩ ΍έ ϩΪη ϱή̢γ ϥΎϣί •
.ΪϫΩ ϲϣ ϥΎθϧ (ϪϴϧΎΛ
.ΩΩή̳ ϲϣ ήϔλ ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ DVD-VCR έΩ ϲΘγΎϛ Ϫϛ ϲΘϗϭ •
.ΪϫΩ ϲϣ έ΍ήϗ ϥΎΗέΎϴΘΧ΍ έΩ ΍έ βϧΎϜγ Ϛϳ ίΎϏ΁ ϥΎγ΁ ϦΘϓΎϳ ϥΎϜϣ΍ •
ΪϳΎΑ ΩϮη ϪΒγΎΤϣ ϖϴϗΩ έϮσ ϪΑ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ϥΎϣί Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ ή̳΍ •
.ΪϳίΎγ κΨθϣ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ΖγΎϛ ωϮϧ
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ DVD-VCR έΩ ΖγΎϛ Ϛϳ ˺
:βϧΎϜγ Ϛϳ ίΎϏ΁ έΩ έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη ϥΩήϛ ήϔλ ϱ΍ήΑ
0:00:00
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ ϭΩ ϩΪϧέΎϤη ϥΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ ΍έ INFO ϪϤϛΩ •
ϪϤϛΩ ˬΪϴϨϛ ήϔλ ΍έ έ΍Ϯϧ ϩΪϧέΎϤη Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ϲΘϗϭ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ CLEAR
ˬΪϳΩϮΑ ϩΩΎϣ΁ ϩΎ̳ήϫ ˻
.ΪϴϨϛ ωϭήη ΍έ ζΨ̡ Ύϳ ςΒο •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Q ϪϤϛΩ •
ϥ΁ έΩ ϩΪϧέΎϤη Ϫϛ ϲδϧΎϜγ ϪΑ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ ϦΘϓέ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŻŻ Ύϳ ŹŹ ϪϤϛΩ ˬΖγ΍ ϩΪη ήϔλ
ϱϭήΑ ˬϩΪϧέΎϤη ΪϨϧΎϣ DVD-VCR ΕΎϋϼσ΍ ί΍ ϲΧήΑ •
ΖϟΎΣ ϪϜϨϳ΍ ή̴ϣ) Ζγ΍ ζϳΎϤϧ ϞΑΎϗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΤϔλ
ϪΑ ˭ΪϴηΎΑ ϩΩήϛ ϝΎόϓ ήϴϏ ΍έ Screen Messages
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˻˺
≤≤ ϪΤϔλ
:ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ INFO ϪϤϛΩ
ˬΖϋήγ ˬϪϣΎϧήΑ ϩέΎϤη ˭ϲϠόϓ ΖϴϠΑΎϗ ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ έΎΑ Ϛϳ •
.ςΒο ϩΪϧέΎϤη ϭ ϥΎϣί
.ϩΪϧέΎϤη ςϘϓ ϥΩ΍Ω ϥΎθϧ ϱ΍ήΑ έΎΑ ϭΩ •
.ΖγΎϛ ϱϭέ ϩΪϧΎϤϴϗΎΑ ϥΎϣί ϥΩ΍Ω ϥΎθϧ ϱ΍ήΑ έΎΑ Ϫγ •
.ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϥΩήϛ ϙΎ̡ ϱ΍ήΑ έΎΑ έΎϬ̩ •
Æ≥Ʊ
- ϰγέΎϓ
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:19
Page 32
΍Ϊλ ϥΎΑί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
DVD ϯΎϬΘϴϠΑΎϗ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
DVD ULOEM
DVD Setup
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
VMB
SETUP
Language Setup
DVD
Audio Setup
DVD
VCR
VCR
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
DIVX(R) X
Ź
Parental Setup :
tUd
PROG
ϚδϳΩ ϯϮϨϣ ϥΎΑί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
: ÈbM t—œ ULOEM
Ź
Display Setup
DivX® Registration
Ź
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
ϥΎΑί ϯΎϬΘϴϠΑΎϗ ϢϴψϨΗ
ˬΪϴηΎΑ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ ϞΒϗ ί΍ ΍έ βϳϮϧήϳί ϭ ΍Ϊλ ϥΎΑί ˬϚδϳΩ ϯϮϨϣ ή̳΍
.Ϊϣ΁ ΪϨϫ΍ϮΧ ϻΎΑ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ΪϴϨϛ ΎηΎϤΗ ΍έ ϰϤϠϴϓ Ϫϛ έΎΑ ήϫ
uM
MENU
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Audio ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
DVD ULOEM
DVD Setup
VMB
SETUP
Language Setup
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
DVD Audio Setup
DVD
VCR
VCR
Ź
: ÈbM t—œ ULOEM
Display Setup
DIVX(R)
Ź X
Parental Setup :
tUd
PROG
DivX® Registration
Ź
FUNC
œdJKL
▼
ÊU“ rOEM
Language
Setup
▼
Disc Menu
▼
Audio
English ∫
: English
English ∫
pEnglish
O
Uu
« :∫ English
Ź
v
u
Ź
UNud“
: English
Ź
Subtitle
OK
OK
OKOK
pœ XdN
XAÖd
RETURN
XAÖd
RETURN
uM
MENU
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Disc Menu ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
uM
MENU
ÊU“ Setup
rOEM
Language
˼
Audio
▼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ
▼
▼
Disc Menu
Subtitle
English:∫English
English:∫English
pEnglish
O
Uu
« ∫
: English
pœ XdN
Ź
v
u
Ź
UNud“
Ź
pœAudio
XdN
ÊU“
Language
▼
Ź English
English
Françals
Français
Deutsch
Deutsch
Español
Español
Italiano
Italiano
Nederlands
Nederlands
vK«
OK
OK
OK
Others
XAÖd
RETURN
uM
MENU
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ ˼
Original
d~œ
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ϯ΍ ϰϠλ΍ ϥΎΑί ϥΎϤϫ νήϓ ζϴ̡ ϯ΍Ϊλ ϥΎΑί Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ή̳΍ •
΍έ Original ϪϨϳΰ̳ ˬΖγ΍ ϩΪη ςΒο ϥ΁ ΎΑ ϚδϳΩ Ϫϛ ΪηΎΑ
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍
ϪϨϳΰ̳ ˬΖδϴϧ ΩϮΟϮϣ ΖγήϬϓ έΩ ϥΎΗήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί ή̳΍ •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ Others
pœ
XdN
ÊU“
Disc
Menu
Language
pœ XdN
Disc Menu
English
Ź English
Françals
Français
Deutsch
Deutsch
Español
Español
Italiano
Italiano
Nederlands
d~œ
Nederlands
▼
v
u
Audio
Others
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ̊
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ϪϨϳΰ̳ ˬΖδϴϧ ΩϮΟϮϣ ΖγήϬϓ έΩ ϥΎΗήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί ή̳΍ •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ Others
ϰγέΎϓ - Æ≥Æ≤
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:19
Page 33
΍Ϊλ ϯΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
DVD
DVD
VCR
VCR
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
VMB
SETUP
Language Setup
Audio Setup
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
DVD
DVD
VCR
VCR
Display Setup : ÈbM t—œ ULOEM
Ź
DivX® Registration
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
Ź
FUNC
œdJKL
Ź
OK
OK
XAÖd
RETURN
DIVX(R) Ź
X
DivX® Registration
FUNC
œdJKL
OK
OK
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
Ź
: ÈbM t—œ ULOEM
Parental Setup :
tUd
PROG
DIVX(R) X
Ź
Parental Setup :
tUd
PROG
VMB
SETUP
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
DVD
ULOEM
DVD
Setup
DVD ULOEM
DVD Setup
RETURN
XAÖd
MENU
uM
uM
MENU
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Audio Setup ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
Audio Setup ϯϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
.ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Subtitle ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
Dolby Digital Out
‘uU ∫
MPEG-2 Digital Out
sË— ∫
sË— ∫
Dynamic Compression
DTS
PCM Down Sampling
▼ ▼
PCM ∫
PCM ∫
Disc Menu
Audio
Subtitle
UNud“
Ź
Ź
: English
Ź
OK
OK
v
u
Ź
∫
: English
English
pEnglish
O
Uu
«
∫
: English
Êœd r XOd PCM
: On
Ź
: On
OK
pœ XdN
English ∫
▼
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
ÊU“ rOEM
Language Setup
v
u ÈU tMeÖ
Audio Setup
Dolby Digital Out
: PCMvËd MPEG-2
Ź
vUOœ
: PCM
ŹDTS
p: Off
OUMœ È“U Ź
ÁœdA
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
XAÖd
uM
RETURN
MENU
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ ˼
pœ XdN ÊU“
Subtitle Language
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ήψϧ ΩέϮϣ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ ̊
▼
pO
Uu
«
Automatic
English
Ź English
Françals
Français
Deutsch
Deutsch
Español
Español
Italiano
Italiano
Nederlands
Nederlands
d~œ
Others
UNud“
Subtitle
Dolby Digital ϰΟϭήΧ
.PCM (2CH) ϯ΍Ϊλ ϪΑ ϞϳΪΒΗ :PCM •
ˬΪϴϨϛ ϰϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̱ϮϟΎϧ΁ ϰΗϮλ ϯΎϫ ϰΟϭήΧ ί΍ ή̳΍
.ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ PCM ϪϨϳΰ̳
.Dolby Digital (5.1CH) ΖϴΑ ϥΎϳήΟ ϪΑ ϞϳΪΒΗ :Bitstream •
ϰϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϝΎΘϴΠϳΩ ϰΗϮλ ϯΎϫ ϰΟϭήΧ ί΍ ή̳΍
.ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ Bitstream ϪϨϳΰ̳ ˬΪϴϨϛ
ϪΘϜϧ
ήϴϏ έΩ ϥϮ̩ ΪϴϨϛ ΖϗΩ ϝΎΘϴΠϳΩ ΢ϴΤλ ϰΟϭήΧ ΏΎΨΘϧ΍ έΩ •
.Ϊϴγέ Ϊϫ΍ϮΨϧ εϮ̳ ϪΑ ϰ΋΍Ϊλ ̨ϴϫ ΕέϮμϨϳ΍
MPEG-2 ϝΎΘϴΠϳΩ ϰΟϭήΧ
.PCM (2CH) ϯ΍Ϊλ ϪΑ ϞϳΪΒΗ :PCM •
ˬΪϴϨϛ ϰϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̱ϮϟΎϧ΁ ϰΗϮλ ϯΎϫ ϰΟϭήΧ ί΍ ή̳΍
.ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ PCM ϪϨϳΰ̳
MPEG-2 ϝΎΘϴΠϳΩ ΖϴΑ ϥΎϳήΟ ϪΑ ϞϳΪΒΗ :Bitstream •
.(7.1CH Ύϳ 5.1CH)
ϰϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϝΎΘϴΠϳΩ ϰΗϮλ ϯΎϫ ϰΟϭήΧ ί΍ ή̳΍
.ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ Bitstream ϪϨϳΰ̳ ˬΪϴϨϛ
Æ≥Æ≥
- ϰγέΎϓ
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
΍Ϊλ ϯ΍ήΑ Ϫϛ ϰϧΎΑί ϪΑΎθϣ βϳϮϧήϳί ϥΎΑί Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ή̳΍ •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ Automatic ϪϨϳΰ̳ ˬΪηΎΑ Ϊϳ΍ ϩΪϳΰ̳ήΑ
ϪϨϳΰ̳ ˬΖδϴϧ ΩϮΟϮϣ ΖγήϬϓ έΩ ϥΎΗήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί ή̳΍ •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ Others
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ̊
ϪΘϜϧ
ΏΎΨΘϧ΍ ϝϭ΍ ϥΎΑί ϥ΍ϮϨόΑ Ϫϛ ΍έ ϰϧΎΑί Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΎϬϜδϳΩ ί΍ ϰπόΑ •
ϥΎΑί ΕΎϤϴψϨΗ ί΍ ϚδϳΩ ϰτϳ΍ήη ϦϴϨ̩ έΩ ˭ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ϊϧ ΪϴϨϛ ϰϣ
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩϮΧ ϰϠλ΍
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:19
έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Display Setup ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω
gU/
ÈU
tMeÖ
Display
Setup
fJd 4:3∫: 4:3 L-Box
▼
▼
TV Aspect
Black Level
Ź
TV Aspect
Page 34
DTS
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ΩϮΟϮϣ ϰΟϭήΧ έΩ ϝΎΘϴΠϳΩ ϝΎϨ̴ϴγ :Off •
ϝΎΘϴΠϳΩ ϰΟϭήΧ έΩ ςϘϓ ΍έ DTS ΖϴΑ ϥΎϳήΟ ϰΟϭήΧ :On •
ϩΩήϛ Ϟλϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϪΑ DTS ϯΎθ̳Ϊϛ ή̳΍.ΪϨϛ ϰϣ Ϫ΋΍έ΍
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ DTS ϪϨϳΰ̳ Ϊϳ΍
vUO `D
Ź
‘uU ∫: Off
▼
PAL 60 ∫ pœ vËd NTSC
: PAL60
Ź
NTSC Disc Output
ϚϴϣΎϨϳΩ ϯίΎγ ϩΩήθϓ
.ϚϴϣΎϨϳΩ ϯίΎγ ϩΩέΎθϓ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ :On •
.Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϪϨϣ΍Ω ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ :Off •
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ TV Aspect ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
TV Aspect
TV Aspect
4:3 Pan Scan
fJd 4:3
▼
Ź 4:3 Letter Box
PCM έ΍Ω Ζϓ΍ ϯέ΍ΩήΑ ϪϧϮϤϧ
ϞμΘϣ ήϳΎϓ ϰϠ̢ϣ΁ Ϫϛ ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϰϧΎϣί ΍έ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ΍ :On •
Ϧϳ΍ έΩ .Ζδϴϧ έΎ̳ίΎγ ΰΗήϫϮϠϴϛ ̂̌ ΎΑ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϪΑ
ϯΎϬϟΎϨ̴ϴγ ϪΑ ΰΗήϫϮϠϴϛ ̂̌ ϯΎϬϟΎϨ̴ϴγ ˬΕέϮλ
.ΪϧϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω Ζϓ΍ ΰΗήϫϮϠϴϛ ̊́
ϞμΘϣ ήϳΎϓ ϰϠ̢ϣ΁ Ϫϛ ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϰϧΎϣί ΍έ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ΍ :Off •
Ϧϳ΍ έΩ .Ζγ΍ έΎ̳ίΎγ ΰΗήϫϮϠϴϛ ̂̌ ΎΑ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϪΑ
ϩΩ΍Ω ϰΟϭήΧ ϯήϴϴϐΗ ̨ϴϫ ϥϭΪΑ ΎϬϟΎϨ̴ϴγ ϪϴϠϛ ˬΕέϮλ
.ΪϧϮη ϰϣ
sJ« ÊUÄ 4:3
16:9 Wide
ϪΘϜϧ
id 16:9
OK OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϯΎϫ ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ΩέϮϣ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̊
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩ΍ϮΨϟΩ ϪϨϳΰ̳ ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ
ϦϴΣ έΩ ϮϨϣ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ Ύϳ DVD ϯϮϨϣ ϥΩήϛ ϥΎϳΎϤϧ ίήσ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ RETURN ϪϤϛΩ ˭ϢϴψϨΗ
.Dolby Laboratories ίΎϴΘϣ΍ ΖΤΗ ϩΪη ϪΘΧΎγ •
ΖΒΛ ϯέΎΠΗ Ϣ΋ϼϋ ί΍ ϰ΋ΎΗϭΩ D Ζϣϼϋ ϭ "Dolby"
.ΪϨηΎΑ ϰϣ Dolby Laboratories ϩΪη
ϩΪη ΖΒΛ ϯέΎΠΗ Ϣ΋ϼϋ ί΍ "DTS Digital Out" ϭ "DTS" •
.ΪϨηΎΑ ϰϣ Digital Theater Systems, Inc.
ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϯΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ
ϪΤϔλ ΕΎϤϴψϨΗ ˬΪϳέ΍Ω Ϫϛ ϰϧϮϳΰϳϮϠΗ ωϮϧ ϪΑ ϪΘδΑ ΪηΎΑ ϡίϻ ΪϳΎη
.ΪϴϨϛ Ρϼλ΍ ΍έ (ϯΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ) ζϳΎϤϧ
ζϳΎϤϧ ϯΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗ
:4:3 Letter Box •
ϥΎΗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫϛ ϰΗέϮλ έΩ ϰΘΣ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ή̳΍
̂:˺̌ ΖΒδϧ ΎΑ ϪΤϔλ Ϟϛ ˬΖγ΍ ˼:̊ ϯΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ϯ΍έ΍Ω
.ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ΍ ˬΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ΍έ DVD ήϳϭΎμΗ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϳΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ έΩ ϰϫΎϴγ ϯΎϫέ΍Ϯϧ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
DVD
DVDSetup
ULOEM
SETUP
VMBLanguage Setup
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
:4:3 Pan Scan •
ΩΎόΑ΍ ϯ΍έ΍Ω ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϫϛ ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϰϧΎϣί ΍έ ϪϨϳΰ̳ Ϧϳ΍
΍έ ̂:˺̌ ϪΤϔλ ϰϧΎϴϣ ζΨΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ϭ ϩΩϮΑ ϰϟϮϤόϣ ήϳϮμΗ
ϩΪϳήΑ ϢϠϴϓ ήϳϮμΗ ̠̩ ϭ Ζγ΍έ ϰ΋ΎϬΘϧ΍ ΖϤγ ϭΩ) .ΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ
.(Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ
Ź rOEM
ÊU“
v
u ÈU
Audio Setup
Ź tMeÖ
DVD
gU/ ÈU tMeÖ
Display Setup
Ź
VCR
: ÈbM t—œ ULOEM
VCR
Parental Setup :
Ź
DIVX(R) X
PROG
tUdDivX® Registration
Ź
FUNC
DVD
œdJKL
:16:9 Wide •
ξϳήϋ ϪΤϔλ ϥϮϳΰϳϮϠΗ έΩ ΍έ ̂:˺̌ ήϳϮμΗ ϡΎϤΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ
.ΪϴϨϛ ΎηΎϤΗ ΩϮΧ
OK
OK
RETURN
MENU
XAÖd
uM
ϰϫΎϴγ ϥ΍ΰϴϣ
.(On/Off) ΪϴϨϛ ϰϣ ϢϴψϨΗ ΍έ ϪΤϔλ ϰ΋ΎϨηϭέ
ϰγέΎϓ - Æ≥ ̊
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:19
Page 35
ζϳΎϤϧ ΰϣέ Ϣγ΍ ΪϴϳΎΗ ΖϬΟ Re-enter Password ϯϮϨϣ
.ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω
e— tLK œU«
Create Password
NTSC ϚδϳΩ ϰΟϭήΧ
ϪϨϳΰ̳ ˬΩέ΍Ω NTSC-ϯϮϳΪϳϭ ϯΩϭέϭ Ϛϳ ςϘϓ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ή̳΍
ϰϣ ˬΩέ΍Ϊϧ ϕ΍Ϊμϣ ΎϤη ϯ΍ήΑ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ή̳΍ .ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ "NTSC"
.Ϊϳέ΍ά̴Α "PAL60" ϰϨόϳ Ζδϫ Ϫϛ ϯ΍ ϪϨϳΰ̳ ϥΎϤϫ ϯϭέ ΍ήϧ΁ Ϊϴϧ΍ϮΗ
bOM œ—«Ë Á—UËœ «— bb e— tLK
ϦϳΪϟ΍ϭ Ϟϔϗ ϢϴψϨΗ
Re-enter
— — Password
——
– – – –
ϯΪϨΑ ϪΒΗέ ϯ΍έ΍Ω Ϫϛ ΪϨϛ ϰϣ έΎϛ ϰ΋Ύϫ DVD ΎΑ ϦϳΪϟ΍ϭ Ϟϔϗ ΖϴϠΑΎϗ
Ύπϋ΍ Ϫϛ ΍έ ϰ΋Ύϫ DVD ωϮϧ ΎΗ Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ϚϤϛ ΎϤη ϪΑ ϭ ϩΩϮΑ
έΩ ϯΪϨΑ ϪΒΗέ ΢τγ ́ ΎΗ .ΪϴϨϛ ϝήΘϨϛ ˬΪϨϨϛ ϰϣ ΎηΎϤΗ ϥΎΗέ΍ϮϧΎΧ
.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϚδϳΩ Ϛϳ
XAÖd
RETURN
.ΪϴϨϛ Ωέ΍ϭ ˱΍ΩΪΠϣ ΍έ ΩϮΧ ΰϣέ Ϣγ΍ ̊
ϯϮϨϣ ϭ ϩΪη ϢϴψϨΗ Yes ϯϭέ Use Password
ϩΎ̴ΘγΩ .ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Parental Setup
.( ) Ζγ΍ ϩΪη Ϟϔϗ DVD-VCR
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
Parental Setup ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ
▼
ÈbMParental
t—œ ULOEM
Setup
DVD ULOEM
DVD Setup
▼
▼
:1
rOEM
`D
Ź
e— tLK dOOG
Ź
Change Password
VMB
SETUP
DVD
DVD
VCR
VCR
tUd
PROG
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
bOM :ÁœUH«
e— tLK
Yes
Ź “«
Use Password tK ∫
1∫
Rating Level
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
Display Setup∫ ÈbM t—œ ULOEM
Ź
Language Setup
Audio Setup
DIVX(R) X
Ź
Parental Setup :
DivX® Registration
Ź
FUNC
œdJKL
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
ϯΪϨΑ ϪΒΗέ ΢τγ ϢϴψϨΗ
ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Rating Level ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ̋
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ
OK OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Use Password ϯϮϨϣ
bOM: ÁœUH«
e— tLK
Yes
Ź “«
rOEM
`D
:1
Ź
e— tLK dOOG
▼
▼
▼
Use Password tK ∫
1∫
Rating Level
▼
ÈbMParental
t—œ ULOEM
Setup
Setup
ÈbMParental
t—œ ULOEM
dO ∫
bOM ÁœUH« e— tLK “«
Use Password
Ź
Change Password
OK
OK
OK
XAÖd
RETURN
‰UÖ—e 8 `D
7 `D
6 `D
5 `D
4 `D
3 `D
2 `D
ÊUœu vF« 1 `D
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˬΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ΰϣέ Ϣγ΍ ί΍ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϰϣ ή̳΍ ˼
ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Enter Password ϯϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ
.ΪϴϨϛ Ωέ΍ϭ ΍έ ΩϮΧ ΰϣέ Ϣγ΍ ˬϯΩΪϋ ϯΎϫ ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ .ΩϮη
e— tLK œU«
Create Password
bOM œ—«Ë «— e— tLK
Enter Password
uM
MENU
Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˬ(Level 6 ΪϨϧΎϣ) ήψϧ ΩέϮϣ ϯΪϨΑ ϪΒΗέ ϯ΍ήΑ ̌
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
ζΨ̡ ϞΑΎϗ ˬΪϨΘδϫ ̀ ϪΒΗέ ϯ΍ϮΘΤϣ ϯ΍έ΍Ω Ϫϛ ϰ΋Ύϫ ϚδϳΩ ΖϟΎΣ •
.ΪϨηΎΑ ϰϣ
- ϰγέΎϓ
XAÖd
RETURN
uM
MENU
rOEM
`D
Rating
Level
Level 8 Adult
Æ≥µ
Ź
: No
— ———
– – – –
XAÖd
RETURN
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:19
Page 36
DivX® ΖΒΛ
ΰϣέ Ϣγ΍ ήϴϴϐΗ
΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Change password ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ ̀
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
Setup
ÈbMParental
t—œ ULOEM
bOM: ÁœUH«
e— tLK
Yes
Ź “«
▼
Use Password tK ∫
▼
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϥΩήϛ ΖΒΛ ϱ΍ήΑ ΩϮΧ ΖΒΛ Ϊϛ ί΍ ˱Ύϔτϟ
ϪΑ έΎϛ Ϧϳ΍ .ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ DivX® ϲΘγ΍ϮΧέΩ ϱϮϳΪϳϭ βϳϭήγ έΩ
Ζϣήϓ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϲϳϮϳΪϳϭ ϱΎϬϤϠϴϓ ΎΗ Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ϩίΎΟ΍ ΎϤη
ϪΑ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ΐδϛ ϱ΍ήΑ .ΪϴϨϛ Ϫϳ΍ήϛ Ύϳ ϱέ΍ΪϳήΧ DivX®
.ΪϴϳΎϣήϔΑ ϪόΟ΍ήϣ www.divx.com/vod ΖϳΎγ Ώϭ
1∫
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ
.ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ DVD Setup ϯϮϨϣ
rOEM
`D
Ź
e— tLK dOOG
:1
▼
Rating Level
Ź
Change Password
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
VMB
SETUP
DVD
DVD
VCR
VCR
▼ ▼ ▼ ▼ ▼
DVD
ULOEM
DVD
Setup
Language Setup
Audio Setup
Display Setup
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
Ź
: ÈbM t—œ ULOEM
DIVX(R) Ź
X
Parental Setup :
tUd
PROG
.ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Enter New Password ϯϮϨϣ ́
.ΪϴϨϛ Ωέ΍ϭ ΍έ ΩϮΧ ΰϣέ Ϣγ΍ ˬϯΩΪϋ ϯΎϫ ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ
DivX® Registration
Ź
Change
Password
e— tLK
dOOG
FUNC
œdJKL
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
œu œ—«Ë bb e— tLK
Enter New Password
DivX® ΏΎΨΘϧ΍ ϯ΍ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ Registration
— ———
– – – –
RETURN
XAÖd
Language Setup
▼
VMB
SETUP
▼
DVD
ULOEM
DVD
Setup
Audio Setup
▼
DVD
DVD
▼
Display Setup
VCR
VCR
ÊU“ rOEM
Ź
v
u ÈU tMeÖ
Ź
gU/ ÈU tMeÖ
Ź
∫ ÈbM t—œ ULOEM
DIVX(R)Ź
X
▼
Parental Setup :
tUd
PROG
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ΰϣέ Ϣγ΍ ΪϴϳΎΗ ΖϬΟ Re-enter Password
.ΩϮη ϰϣ
DivX® Registration
e— tLK dOOG
Change Password
Ź
FUNC
œdJKL
OK
OK
RETURN
XAÖd
MENU
uM
bOM œ—«Ë Á—UËœ «— bb e— tLK
Re-enter Password
— ———
.ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϡΎϴ̡ Ϛϳ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˼
DivX® Registration
DIVX(R) X
Your registration code is: XXXXXXXX .
XXXXXXXX
∫UL X b
Please use this ÆX«
code to
register this
bOM ÁœUH« b s« “«
player with the DivX® Video On Demand
ubË DivX(R) U ÁU~œ s« U
service. This
will X
allow«—you
to rent
ÆbOM
U{U
œ—uand
‡Ëd U
® Video
purchase videos
using“«the
DivX(R)
t DivX
vuË
bO«u
v
œu
U{UI
œ—u
Xd U
On Demand format.
Tov
learn
more
go to
bd
Ë
bOM
Á—U«
dAO
UFKK!«
www.divx.com/vod.
È«dbËd www.divx.com/vod t
RETURN
XAÖd
MENU
uM
– – – –
XAÖd
RETURN
.ΪϴϨϛ Ωέ΍ϭ ˱΍ΩΪΠϣ ΍έ ΩϮΧ ΰϣέ Ϣγ΍ ̂
έΩ ϮϨϣ ϪΤϔλ ϪΑ Ζθ̳ίΎΑ Ύϳ DVD ϯϮϨϣ ϥΩήϛ ϥΎϳΎϤϧ ίήσ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ RETURN ϪϤϛΩ ˭ϢϴψϨΗ ϦϴΣ
εϮϣ΍ήϓ ζΨΑ ϪΑ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ εϮϣ΍ήϓ ΍έ ΩϮΧ ΰϣέ Ϣγ΍ ή̳΍ •
.ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ϰΑΎϳ ΐϴϋ ϯΎϤϨϫ΍έ έΩ ΰϣέ Ϣγ΍ ϥΩήϛ
ˬDivX Certified ˬDivX
ϯέΎΠΗ ϯΎϬϧΎθϧ ϪΘδΑ΍ϭ ϯΎϬϣέ΁ ϭ
DivXNetworks Inc ϩΪη ΖΒΛ
ϰΘϓΎϳέΩ ϯΎϫίΎϴΘϣ΍ αΎγ΍ ήΑ ϭ ˬϩΩϮΑ
.ΪϧϮη ϰϣ ϩΩΎϔΘγ΍
ϰγέΎϓ - Æ≥ ∂
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:19
Page 37
έ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϱΎϘΗέ΍
ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϚδϳΩ Ϛϳ ϪϴϬΗ ίήσ
ϚδϳΩ Ϛϳ ϱϭέ ΍έ ϩΪη ϱήϴ̳έΎΑ ϞϳΎϓ ήϳί ΕΎϤϴψϨΗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ
.ΪϴϨϛ ϲ̢ϛ ϡΎΧ CD-R
΍έ ήϳί ΕΎϋϼσ΍ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ ίΎϏ΁ ί΍ ϞΒϗ ˱Ύϔτϟ
.ΪϴϳΎϣήϔΑ ϪόϟΎτϣ
Samsung ΖϳΎγ Ώϭ ί΍ ΍έ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϱέ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ϞϳΎϓ ˺
http://www.samsung.com/Support/) ΪϴϨϛ ϱήϴ̳έΎΑ
.(Product Support/Download/index. aspx
Ζθ̡ έΩ Ϫϛ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϝΪϣ ϡΎϧ ϥΩήϛ Ϛ̩ ί΍ ΪόΑ
Search Your ϩήΠϨ̡ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϞϳΎϓ ˬϩΪη ΝέΩ ϥ΁
.ΪϴϨϛ ϱήϴ̳έΎΑ Model/Name
ΩΎΠϳ΍ Ϫϔϗϭ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ έΩ ΪϨϧ΍ϮΗ ϲϣ ήϳί ϱΎϫΩ΍Ϊϳϭέ ˺
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϲϤ΋΍Ω ϥΪη Ώ΍ήΧ ϪΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ϭ ϩΩήϛ
.VCR ΪϧϮη ήΠϨϣ ΎϤη
.ϩΎ̴ΘγΩ ϕήΑ Ϣϴγ ϥΪϴθϛ •
.ϕήΑ ϊτϗ •
.Ύϫ ϚδϳΩ ϱϭέ ϝΎϐη΁ Ύϳ ε΍ήΧ ΩϮΟϭ •
.εί΍Ωή̡ ϦϴΣ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϨϴγ έΩ ϥΩήϛ ίΎΑ •
ϞϳΎϓ ϡΎϧ.ΪϴϨϛ ϲ̢ϛ ϚδϳΩ ϱϭέ ΩϮΧ CD-R Ϯϳ΍έΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϞϳΎϓ ˻
samca.rom :ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϱέ΍ΰϓ΍ ϡήϧ
ϞϳΎϓ ϡΎϧ Ϧϳ΍ ˱Ύϔτϟ samca-u.rom
.ΪϴϨϜϧ νϮϋ ΍έ
ϪΑ έΩΎϗ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ˬΪϴϨϛ νϮϋ ΍έ έϮϛάϣ ϡΎϧ ή̳΍
.ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΨϧ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ CD-R ϦΘΧΎϨη
.ΪϨϛ ϲϣ ϲϧΎΒϴΘθ̡ ϲδϴϠ̴ϧ΍ ϱΎϬδϳϮϧήϳί ί΍ ςϘϓ ζΨ̡ ˻
ϩΪϨϳΎϤϧ ϭ ΕΎϣΪΧ ΰϛήϣ ΎΑ ˱Ύϔτϟ ˬΪϳέ΍Ω ϲϠϜθϣ Ύϳ ϭ ζγή̡ ή̳΍
.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ SAMSUNG
DivX ϱΎϫ ϲ̳̬ϳϭ ϝϭΪΟ
ϪΘϜϧ
ϩΪη ϪϴλϮΗ ϱΩήΑέΎϛ έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ •
..ϩήϴϏ ϭ Nero Burning / Easy CD Creator ϪϨϳΰ̳ •
No Multisession ˭ϩέΎΑΪϨ̩ ϥΩήϛ ϲ̢ϛ Ύϳ Multisession ϱΩ ϲγ ϱίΎγ ϲ΋ΎϬϧ Ύϳ ϱΩ ϲγ ϦΘδΑ ϱϻΎΑ) ϲ̴ΘΧΎγ ϞϳΎϓ Ϛϳ ˬϚδϳΩ ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ ϥΩήΑ ϻΎΑ έϮψϨϣ ϪΑ •
Ϫϧ ˬΪϴϨϛ ϪϓΎο΍ CD-R έΩ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϞϳΎϓ ϪΑ (ΖϳΎΑΎ̴ϣ ˺˹˹
ϱΎϬϠϳΎϓ ΰΠΑ ϱΰϴ̩ ήϫ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ϲ̴ΘΧΎγ ϞϳΎϓ Ϧϳ΍) .CD-RW
Zip ϞϳΎϓ Ζϣήϓ ί΍ ΩϮη ϲϣ ϪϴλϮΗ .ΪηΎΑ wma ˬmp3 ˬjpg
.(ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍
ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϩϮΤϧ
ίϭέ ϪΑ έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ϱϭΎΣ Ϫϛ ΍έ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ CD-R ϚδϳΩ ˺
ίϭέ ϪΑ ϚδϳΩ Ϧϳ΍ ϥΪη έΎΑ .ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ Ζγ΍ ϲϧΎγέ
.Ϊθϛ ϲϣ ϝϮσ ϪϴϧΎΛ ˼˹ ΩϭΪΣ ϲϧΎγέ
ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ̠̩ ΖϤγ ϻΎΑ ϪηϮ̳ έΩ READING ΕέΎΒϋ ˻
.ΩϮη ϲϣ ϥΎϳΎϤϧ
READING
Loading
Æ≥ ∑
- ϰγέΎϓ
ϪΑ ζΨ̡ ϥϮ̩ ΪϳΎΒϧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ Ζγ΍ ϦϜϤϣ DivX ϚδϳΩ Ϛϳ
.Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ ϩήϴϏ ϭ ςΒο εϭέ ˬςΒο ςϳ΍ήη ˬϞϳΎϓ Ζϣήϓ
ήϳϮμΗ Ύϳ ΍Ϊλ ί΍ ςϘϓ ϩΪθϧ ϱέ΍ά̳ΎΟ Ϫϛ ϲϳϮϳΪϳϭ ϞϳΎϓ Ϛϳ
.ΪϨϛ ϲϣ ϲϧΎΒϴΘθ̡
.Ζδϴϧ ΎτΧ Ϛϳ Ϧϳ΍ ϥϮ̩ ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ DivX ϚδϳΩ Ζϣήϓ
ϪΤϔλ ϩί΍Ϊϧ΍ Ϫϛ ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϦϜϤϣ ϲϧΎϣί ΎϬϨΗ ϱΩΎϋ ΩήϜϠϤϋ
.ΪηΎΑ ήΘϤϛ Ύϳ ϞδϜϴ̡ ̊́˹x̀˻˹
ήΜϛ΍ΪΣ DivX ϚδϳΩ ϥ΍ϮϨϋ ήΘϴΗ ΝέΩ ϱ΍ήΑ ΩϮΟϮϣ Ζϴϓήχ
.ΪηΎΑ ϲϣ Ζϣϼϋ ϭ ϑήΣ ̌̋
ζϳΎϤϧ (*) ϩέΎΘγ ΕέϮμΑ ϥ΍ϮϨϋ ήΘϴΗ ϩΪθϧ ϲϧΎΒϴΘθ̡ ϱ΍ϮΘΤϣ
.ΪϧϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω
•
•
•
•
•
•
.Ζγ΍ ϢϴδϘΗ ϞΑΎϗ ήϳϮμΗ ϭ ΍Ϊλ ϪΑ DivX
(GMC 1WP) DivX5 ˬDivX4 ˬDivX3
ϩΪη ϲϧΎΒϴΘθ̡ CODEC ϱΎϬΘϣήϓ
*.mpeg ˬ*.avi
ϩΪη ϲϧΎΒϴΘθ̡ ϞϳΎϓ ϱΎϬΘϣήϓ
WMA ˬMP3 ˬAC3
ϩΪη ϲϧΎΒϴΘθ̡ ϲΗϮλ ϱΎϬΘϣήϓ
*.SUB ˬ*.SRT ˬ*.SMI
ϩΪη ϲϧΎΒϴΘθ̡ ήΘϴΗ ϱΎϬΘϣήϓ
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:20
ζΨ̡ ϩ̬ϳϭ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
ϩ̬ϳϭ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ DVD/VCD/CD ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
ˬϱΩΎϋ ζΨ̡ ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ έϮψϨϣ ϪΑ.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ήϳί ζΨ̡
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ
ΖΑΎΛ
Page 38
ERASE Ε΍έΎΒϋ ˬϩΎ̴ΘγΩ έ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϦϴΣ έΩ ˼
ϪϴϧΎΛ ̊˹ ΩϭΪΣ ϱ΍ήΑ ϞΤϣ ϥΎϤϫ έΩ ΐϴΗήΗ ϪΑ WRITE ϭ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϥΎϳΎϤϧ
ERASE
RETR 00
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ Źll ϪϤϛΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊτϗ ΍Ϊλ ϭ ϩΪη ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ έϮψϨϣ ϪΑ •
έϮσ ϪΑ ΪϧΎϤΑ ϲϗΎΑ ΖΑΎΛ ΖϟΎΣ έΩ ϪϘϴϗΩ ̋ ϱ΍ήΑ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ή̳΍ •
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϒϗϮΘϣ έΎϛΩϮΧ
ϪΘϜϧ
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ έΎϛ ϮϠΟ ϪΑ ϭέ ΖϬΟ έΩ ΎϬϨΗ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήϛ Ωέ ΖϴϠΑΎϗ •
(ϱ΍ ϪϠ̡) ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήϛ Ωέ
έΎθϓ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ F.ADV/STEP ϪϤϛΩ
.ΪϳϭήΑ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ Ϛϳ έΩΎϛ Ϛϳ ΎΗ ΪϴϫΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊτϗ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήϛ Ωέ ΖϟΎΣ ϦϴΣ έΩ ΍Ϊλ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ˬϱΩΎϋ ζΨ̡ ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ ΖϬΟ •
ΕέΎΒϋ ˬΪγήΑ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ ΖϴϘϓϮϣ ΎΑ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ ή̳΍ ̊
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϩΪϳΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱϭέ DONE
DONE
RETR 00
ΐϘϋ/ϮϠΟ ϪΑ ϥΩήϛ Ωέ
ϪϤϛΩ ˬΪηΎΑ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ DVD Ύϳ CD ϚδϳΩ Ϛϳ Ϫϛ ϲΘϗϭ
/ϝϮμϓ ΐϘϋ Ύϳ ϮϠΟ ϪΑ ϥΩήϛ Ωέ ϱ΍ήΑ ΍έ lŻŻ Ύϳ ŹŹl
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϚδϳΩ ϱΎϬϛ΍ήΗ
.Ζϓέ Ϊϫ΍ϮΧ ϱΪόΑ ϙ΍ήΗ/Ϟμϓ ϪΑ (ŹŹl) ϮϠΟ ϪΑ ϥΩήϛ Ωέ •
Ϊϫ΍ϮΧ ϲϠόϓ ϙ΍ήΗ/Ϟμϓ ϱ΍ΪΘΑ΍ ϪΑ (lŻŻ) ΐϘϋ ϪΑ ϥΩήϛ Ωέ •
.Ζϓέ
ϩέΎΑϭΩ ΍έ (lŻŻ) ϪϤϛΩ ϲϠΒϗ ϙ΍ήΗ/Ϟμϓ ϱ΍ΪΘΑ΍ ϪΑ ϦΘϓέ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ΐϘϋ/ϮϠΟ ϪΑ ϮΠΘδΟ
΍έ ŻŻ Ύϳ ŹŹ ϪϤϛΩ ˬΖγ΍ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ϚδϳΩ Ϫϛ ϲΘϗϭ
- X8 - X4 - X2 Ζϋήγ ΎΑ ϱήμΑ έϮσ ϪΑ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ
ήγ ί΍ ΖϬΟ.ΪϴϨϛ ϮΠΘδΟ ΐϘϋ/ϮϠΟ ϪΑ X128 - X32 - X16
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ˬϱΩΎϋ Ζϋήγ ϦΘϓή̳
32X - 16X - 8X - 4X - 2X :VCD/CD •
εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳΎΑ ˬϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ ϞϴϤϜΗ ί΍ ΪόΑ ̋
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ϚδϳΩ ˬϥΪη Ϧηϭέ ΪόΑ ϭ ϩΩήϛ
.ΪϳέϭΎϴΑ ϥϭήϴΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ OPEN/CLOSE ϪϤϛΩ
.Ζγ΍ ϩΪϴγέ ϥΎϳΎ̡ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ έ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϲϧΎγέ ίϭέ ϪΑ ΕΎϴϠϤϋ ̌
DivX ϱΎϬϤϠϴϓ ί΍ ϭ ϩΩήϛ Ϧηϭέ ΍έ ΩϮΧ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ
.ΪϳήΒΑ Εάϟ
Code Ver
Servo Ver
: XXXXXXXXX
: XXXXXXXXX
ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ
ϻΎΣ .ΩϮη ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ
ζΨ̡ ϪΑ ϒϠΘΨϣ ϱΎϬΘϋήγ ΎΑ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹŹ/ŹŹl ϪϤϛΩ
.Ϊϳί΍Ωή̢Α ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ
ˬ˺/́ ϪΑ ΍έ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ Ζϋήγ ϥΩ΍Ω έΎθϓ έΎΑ ήϫ •
.ΪϫΩ ϲϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ϱΩΎϋ ΖϋΎγ ˺/˻ Ύϳ ˺/̊
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊτϗ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ϦϴΣ έΩ ΍Ϊλ •
ϪϤϛΩ ˬϕϮϓ ΪϨϧΎϣ ϪΑ ΪϳΪΟ ζϳ΍ήϳϭ ϥΩήϛ Ϛ̩ έϮψϨϣ ϪΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϲϨϴγ ϥΪη ίΎΑ ί΍ ΪόΑ ΍έ INFO
ϪΘϜϧ
ϲϠΒϗ ϡϼϋ΍ ϥϭΪΑ ϭ ζϳ΍ήϳϭ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ •
.ΪϨϛ ήϴϴϐΗ
ϰγέΎϓ - Æ≥ ∏
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:20
ζϳΎϤϧ ΖϴϠΑΎϗ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍
ϪϤϛΩ ϲϠόϓ ϩΪϧέΎϤη ΖϴόϗϮϣ ϭ ˬϙ΍ήΗ/Ϟμϓ ˬϥ΍ϮϨϋ ϩΪϫΎθϣ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ DVD ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ INFO
ˬϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ ϊϳήγ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ί΍ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ
Ωήϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ζΨ̡ ϥΎϣί Ύϳ ˬϙ΍ήΗ/Ϟμϓ
ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϩΪϫΎθϣ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ DVD/VCD/CD ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ INFO ϪϤϛΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ INFO ϪϤϛΩ ˬϪΤϔλ ϮΤϣ ϱ΍ήΑ •
DVD
01
04
0:05:57
ENG5.1Ch
ENG 5.1CH
‘uU
ENG
‘uU
Off
Xd
OK
MOVE
VCD
OK
CD
CD
01
01
0:05:57
0:05:57
sË—
‘uU
Off
sË— Off
‘uU
Xd
MOVE
OK
Xd
OK
OK
MOVE
OK
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ź Ύϳ Ÿ ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ΩέϮϣ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ϩ΍ϮΨϟΩ ϢϴψϨΗ ϡΎΠϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ˼
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϱϭέ ϱΩΪϋ ϱΎϫ ϪϤϛΩ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη •
ί΍ ζΨ̡ ίΎϏ΁ Ύϳ Ϟμϓ ˬϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ ϪΑ ϢϴϘΘδϣ ϲγήΘγΩ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩ΍ϮΨϟΩ ϲϧΎϣί
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ INFO ϪϤϛΩ ˬϪΤϔλ ϮΤϣ ϱ΍ήΑ ̊
Æ≥ π
- ϰγέΎϓ
Page 39
ϱήϴ̳ήγ ί΍ /ϒϗϮΗ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ Ϛϳ ΍έ Ŷ ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ϦΘΧΎγ ϒϗϮΘϣ ΖϬΟ •
ϚδϳΩ Ϫϛ ϱ΍ ϪτϘϧ ί΍ DVD/VCD/CD ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ ˬΖγ΍ ϩΪη ϒϗϮΘϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ ϭΩ ΍έ Ŷ ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ϞϣΎϛ ϦΘΧΎγ ϒϗϮΘϣ ΖϬΟ •
ίΎϏ΁ ΍ΪΘΑ΍ ί΍ ϚδϳΩ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Źll ϪϤϛΩ Ϫϛ ϱΪόΑ ϪόϓΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ
ϪΘϜϧ
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ έΎϛ ϮϠΟ ϪΑ ϭέ ΖϬΟ έΩ ΎϬϨΗ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ •
.Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ CD ϱ΍ήΑ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ϥΎϜϣ΍
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:20
(EZ View) ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ϢϴψϨΗ
ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϲΗϭΎϔΘϣ ΩήϜϠϤϋ ϚδϳΩ ωϮϧ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
(DVD) ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ζΨ̡ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ EZ VIEW ϪϤϛΩ ˺
νϮϋ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϩί΍Ϊϧ΍ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ ˱ΎΒΗήϣ ΍έ ϪϤϛΩ Ϧϳ΍ ή̳΍ •
.ΩϮη ϲϣ
ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ΕΎϤϴψϨΗ ϪΑ ϪΘδΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ ΖϟΎΣ •
Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ϞϤϋ ϲΗϭΎϔΘϣ ϮΤϧ ϪΑ DVD Ϫϴϟϭ΍ ϱϮϨϣ έΩ
ΪϳΎΑ ˬEZ VIEW ϪϤϛΩ ΢ϴΤλ ΩήϜϠϤϋ ϦϴϤπΗ έϮψϨϣ ϪΑ •
.ΪϴϨϛ ϦϴϴόΗ Ϫϴϟϭ΍ ϢϴψϨΗ έΩ ΍έ ΢ϴΤλ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ
ΪϴϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ̂:˺̌ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϛϳ ί΍ ή̳΍
̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ϱΎϫ ϚδϳΩ ϱ΍ήΑ
Wide Screen .ΪϫΩ ϲϣ ζϳΎϤϧ ̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ΍έ DVD ϥ΍ϮϨϋ ϱ΍ϮΘΤϣ
Screen Fit .Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
ϲϣ ζΨ̡ ˺:˻̄˼̋ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ϚδϳΩ Ϛϳ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ
ΪϨϫ΍ϮΧ ϮΤϣ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ ϩΎϴγ ϱΎϫέ΍Ϯϧ ˬΪϴϨϛ
.Ϊϳ΁ ϲϣ ϩΪη ϩΪϴθϛ ϱΩϮϤϋ υΎΤϟ ί΍ ήψϧ ϪΑ ήϳϮμΗ .Ϊη
ϞϣΎϛ έϮσ ϪΑ ϩΎϴγ ϱΎϫέ΍Ϯϧ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ϚδϳΩ ωϮϧ ϪΑ ϪΘδΑ)
(.ΪϧϮθϧ ϮΤϣ
Zoom Fit ϩΪη ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱΰϛήϣ ζΨΑ ϭ
˼:̊ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ϱΎϫ ϚδϳΩ ϱ΍ήΑ
Normal Screen ϲϣ ζϳΎϤϧ ̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ΍έ DVD ϥ΍ϮϨϋ ϱ΍ϮΘΤϣ
.Ϊϳ΁ ϲϣ ϩΪη ϩΪϴθϛ ϲϘϓ΍ υΎΤϟ ί΍ ήψϧ ϪΑ ήϳϮμΗ .ΪϫΩ
Screen Fit ϭ Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
ί΍ ήψϧ ϪΑ ήϳϮμΗ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪΤϔλ ϡΎϤΗ έϮσ ϪΑ ζϳΎϤϧ
.Ϊϳ΁ ϲϣ ϩΪη ϩΪϴθϛ ϱΩϮϤϋ υΎΤϟ
Zoom Fit ϩΪη ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱΰϛήϣ ζΨΑ ϭ
Page 40
ί΍ ζϴΑ Ϫϛ ϲΘϗϭ ϩ΍ϮΨϟΩ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϲγήΘγΩ ΖϬΟ
.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϚδϳΩ έΩ ϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ
ΩϮΟϭ DVD έΩ ϢϠϴϓ Ϛϳ ί΍ ζϴΑ ή̳΍ ˬϝΎΜϣ ϥ΍ϮϨόΑ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϲϳΎγΎϨη ϢϠϴϓ ήϫ ˬΪηΎΑ ϪΘη΍Ω
ϥ΍ϮϨϋ ϦϳΪϨ̩ ϱϭΎΣ Ζγ΍ ϦϜϤϣ DVD Ϛϳ
.ΪηΎΑ ϒϠΘΨϣ
ϒϠΘΨϣ ϢϠϴϓ έΎϬ̩ ϱ΍έ΍Ω ϚδϳΩ Ϛϳ ή̳΍ ϝΎΜϣ ϥ΍ϮϨόΑ
ήψϧ έΩ ϥ΍ϮϨϋ Ϛϳ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΎϬϧ΁ ί΍ Ϛϳ ήϫ ˬΪηΎΑ
.ΪϧϮη ϪΘϓή̳
ϩΪη ςΒο Ϟμϓ ϦϳΪϨ̩ έΩ DVD ϱΎϬϤϠϴϓ ήΘθϴΑ
έΩ ΍έ ϥΎΗ ϩ΍ϮΨϟΩ ζΨΑ Ζϋήγ ϪΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ϭ Ϊϧ΍
.ΪϴϨϛ ΍Ϊϴ̡ ΎϬϧ΁
˱
Ϟμϓ ΪϨ̩ ϪΑ ϻϮϤόϣ
DVD Ϛϳ έΩ ϥ΍ϮϨϋ ήϫ
ϲγ Ϛϳ ϱΎϬϛ΍ήΗ ϪΑΎθϣ) ΩϮη ϲϣ ϢϴδϘΗ
.(ϲΗϮλ ϱΩ
ϲϣ Ϣϫ΍ήϓ ΍έ ϲϫ΍ϮΨϟΩ ϥΎϣί ί΍ ϢϠϴϓ ζΨ̡ ϥΎϜϣ΍
.Ωέϭ΁
΍Ϊλ ˬϝΎΜϣ έΩ .Ωέ΍Ω ϩέΎη΍ ϢϠϴϓ ϱ΍Ϊλ ϥΎΑί ϪΑ
ϲϣ ζΨ̡ 5.1CH Ζϴϔϴϛ ΎΑ ϭ ϲδϴϠ̴ϧ΍ ϥΎΑί ϪΑ
ϒϠΘΨϣ ϱ΍Ϊλ Ζθϫ ΎΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ DVD Ϛϳ .ΩϮη
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω
.Ωέ΍Ω ϩέΎη΍ ϚδϳΩ έΩ ΩϮΟϮϣ ϱΎϬδϳϮϧήϳί ϥΎΑί ϪΑ
ˬϩΩήϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ βϳϮϧήϳί ϥΎΑί Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
ϱϭέ ί΍ ΍έ ΎϬδϳϮϧήϳί ΪϴϫΩ ϲϣ ΢ϴΟήΗ ή̳΍ Ύϳ ϭ
.ΪϴϨϛ ϮΤϣ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ
ϒϠΘΨϣ βϳϮϧήϳί ˼˻ ΎΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ DVD ϚδϳΩ Ϛϳ
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω
ϱϮ̳ΪϨϠΑ ϭΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ςϘϓ Ϊϧ΍έϮγ ϱ΍Ϊλ ϩϮϠΟ
.ΩϮη ϲϣ ΩΎΠϳ΍ ϮϠΟ
ϪΘϜϧ
ˬΖγ΍ Menu Off ΖϟΎΣ έΩ ςϘϓ VCD 2.0 ϪϜϴϣΎ̴Ϩϫ •
ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη .Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ έΎϛ ΩήϜϠϤϋ Ϧϳ΍
Menu Off Ύϳ Menu On ϱΎϬΘϟΎΣ DISC MENU ϪϤϛΩ
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ
ϰγέΎϓ - .̊ ∞
HACO 7898 FARSI 5 *
01/08/2006
09:20
Page 41
βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍
.Ϊϧέ΍Ω ϥΎΑί ΪϨ̩ Ύϳ Ϛϳ ϪΑ ϲϳΎϬδϳϮϧήϳί Ύϫ DVD ί΍ ϲΧήΑ
ΕΎϤϴψϨΗ SUBTITLE ϪϤϛΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ϭ ϩΩήϛ ϩΪϫΎθϣ ˱Ύόϳήγ ϪΑ ΍έ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ SUBTITLE ϪϤϛΩ ˺
ENG
ENG
ENG
ENG
‘uU
Off
On
Off
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ź Ύϳ Ÿ ϪϤϛΩ On ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˼
ϩέΎΑϭΩ ΍έ SUBTITLE ϪϤϛΩ ˬϮϨϣ ϪϠϴϣ ϮΤϣ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ENG
ENG
ENG
ENG
sË—
Off
Off
On
ϪΘϜϧ
.ΪϧϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ϱέΎμΘΧ΍ ϑϭήΣ ΎΑ βϳϮϧήϳί ϱΎϬϧΎΑί
ϱέ΍ά̳Ϊϛ ϚδϳΩ ϱϭήΑ ΎϬϧΎΑί ϡ΍Ϊϛ Ϫϛ Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ Ϧϳ΍ ϪΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍
.ΪϨϜϧ έΎϛ Ύϫ DVD ϪϤϫ ϱ΍ήΑ ΪϳΎη ϭ Ϊϧ΍ ϩΪη
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϒϠΘΨϣ βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ˼˻ ΎΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ DVD ϚδϳΩ Ϛϳ
ϥΎΑί ϥΎϤϫ ΪϴϨϛ ϲϣ ζΨ̡ ΍έ DVD Ϛϳ έΎΑ ήϫ ϪϜϨϳ΍ ϱ΍ήΑ
έΩ "βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍" ζΨΑ ϪΑ ˬΩϮη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ βϳϮϧήϳί
≥≤
Æ ϪΤϔλ
.ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˼˼
.̊Ʊ
- ϰγέΎϓ
•
•
•
•
ΪϴϨϛ ϲϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ˼:̊ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϛϳ ί΍ ή̳΍
̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ϱΎϫ ϚδϳΩ ϱ΍ήΑ
4:3 Letter Box ϲϣ ζϳΎϤϧ ̂:˺̌ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ΍έ DVD ϥ΍ϮϨϋ ϱ΍ϮΘΤϣ
ϩΪϳΩ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ έΩ ϲϫΎϴγ ϱΎϫέ΍Ϯϧ .ΪϫΩ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ
4:3 Pan Scan ζΨΑ ϭ ϩΪη ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ϱΎϬθΨΑ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ ̂:˺̌ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱΰϛήϣ
Screen Fit ϭ Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
ί΍ ήψϧ ϪΑ ήϳϮμΗ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪΤϔλ ϡΎϤΗ έϮσ ϪΑ ζϳΎϤϧ
.Ϊϳ΁ ϲϣ ϩΪη ϩΪϴθϛ ϱΩϮϤϋ υΎΤϟ
Zoom Fit ϩΪη ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱΰϛήϣ ζΨΑ ϭ
˼:̊ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ϱΎϫ ϚδϳΩ ϱ΍ήΑ
Normal Screen ζϳΎϤϧ ˼:̊ ϱΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ ΎΑ ΍έ DVD ϥ΍ϮϨϋ ϱ΍ϮΘΤϣ
.ΪϫΩ ϲϣ
Screen Fit ϭ Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϦϴϳΎ̡ ϭ ϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
ί΍ ήψϧ ϪΑ ήϳϮμΗ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ϪΤϔλ ϡΎϤΗ έϮσ ϪΑ ζϳΎϤϧ
.Ϊϳ΁ ϲϣ ϩΪη ϩΪϴθϛ ϱΩϮϤϋ υΎΤϟ
Zoom Fit ϩΪη ϩΪϳήΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ζγ΍έ ϭ ̠̩ ˬϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ ϱΎϬθΨΑ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϱΰϛήϣ ζΨΑ ϭ
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 42
ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ
΍Ϊλ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍
ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ MENU ϪϤϛΩ ˺
Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ FUNC
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Function ϱϮϨϣ
Dolby ΪϨϧΎϣ ˬϥΎΑί /΍Ϊλ ϪϧΎ̳ΪϨΟ ϢϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ί΍ ϲπόΑ
LPCM 2 ϝΎϧΎϛ ϱ΍Ϊλ Ύϳ Dolby Pro Logic ˬDigital 5.1
ϪϤϛΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ Ύϫ DVD ί΍ ϲΧήΑ έΩ
ϭ ϩΪϫΎθϣ ΍έ ϚδϳΩ Ϛϳ έΩ ΩϮΟϮϣ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ Ζϋήγ ϪΑ AUDIO
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍
w
Í
Function
œdJKL
DVD Function
Ź
DVD œdJKL
VCR Function
Ź
VCR œdJKL
▼ ▼
VMB
SETUP
DVD
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ AUDIO ϪϤϛΩ ˺
DVD
VCR
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
CD ˬVCD
Stereo
ZOOM ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ β̢γ ϭ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ź ϪϤϛΩ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ
DVD Function
DVD œdJKL
SETUP
VMB
DVD
Title Menu
Ê«u XdN
Disc Menu
Info
pœ XdN
Ÿö«
Zoom
VCR
ÂË“
Bookmark
XdN —œ ÁdO–
Repeat
PROG
tUd
΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ Ζγ΍έ Ύϳ ̠̩ ˬϮϳήΘγ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
—«dJ
EZ View
EZ bœ
DVD έΩ ϩ΍ϮΨϟΩ ϲΗϮλ ΕΎϤϴψϨΗ Ύϳ ϥΎΑί ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ
ˬΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϱέΎμΘΧ΍ ϑϭήΣ ΕέϮλ ϪΑ ΎϬϧΎΑί •
˱
.Ζγ΍ ϲδϴϠ̴ϧ΍ ϑήόϣ ENG ϼΜϣ
FUNC
œdJKL
OK
RETURN uMMENU
XAÖd
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ ˼
ΪϴϨϛ ̱έΰΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ί΍ ϲθΨΑ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ż / Ź Ύϳ Ÿ / ź ϪϤϛΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ϪΘϜϧ
ϱέ΍ά̳Ϊϛ ϚδϳΩ ϱϭήΑ ΎϬϧΎΑί ϡ΍Ϊϛ Ϫϛ Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ Ϧϳ΍ ϪΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ •
.ΪϨϜϧ έΎϛ Ύϫ DVD ϪϤϫ ϱ΍ήΑ ΪϳΎη ϭ Ϊϧ΍ ϩΪη
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϒϠΘΨϣ βϳϮϧήϳί ϥΎΑί ˼˻ ΎΗ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ DVD ϚδϳΩ Ϛϳ •
ϲΗϮλ ϥΎΑί ϥΎϤϫ ΪϴϨϛ ϲϣ ζΨ̡ ΍έ DVD Ϛϳ έΎΑ ήϫ ϪϜϨϳ΍ ϱ΍ήΑ •
˼˻ ϪΤϔλ έΩ "ϲΗϮλ ϥΎΑί ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍" ζΨΑ ϪΑ ˬΩϮη ζΨ̡
.ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ
ϦϴΑέϭΩ Ϫϳϭ΍ί ϥΩήϛ νϮϋ
ϦϳΪϨ̩ ϱϮΘΤϣ ϚδϳΩ Ϫϛ ϲΗέϮλ έΩ DVD ϱΎϬϤϠϴϓ ί΍ ϲΧήΑ
Ϫ΋΍έ΍ ΎϤη ϪΑ ΪΣ΍ϭ ϪϨΤλ Ϛϳ ί΍ ϦϴΑέϭΩ Ϫϳϭ΍ί ϦϳΪϨ̩ ˬΪηΎΑ Ϫϳϭ΍ί
.ΪϨϫΩ ϲϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ANGLE ϪϤϛΩ ˺
2X/4X/2X/ ΐϴΗήΗ ϪΑ ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ ϝΎϤϋ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ OK ϪϤϛΩ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϱΩΎϋ
ί΍ ϢϴϘΘδϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ ΖϴϠΑΎϗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ϦϴϨ̪Ϥϫ •
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϭήΑ ZOOM ϪϤϛΩ
ˬΪϴΘδϫ ϥ΁ ϱΎηΎϤΗ ϪΑ ϞϳΎϣ Ϫϛ ϲϨϴΑέϭΩ Ϫϳϭ΍ί ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ
ϰγέΎϓ -.̊Æ≤
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 43
ϥ΍ϮϨϋ/Ϟμϓ έ΍ήϜΗ
Ύϫ ϪϧΎθϧ
.ΪϴϨϛ έ΍ήϜΗ ΍έ ϥ΍ϮϨϋ Ϟϛ Ύϳ ϲϜΗ Ϟμϓ Ϛϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
ˬΩήϛ ΝέΩ ϪϧΎθϧ Ϫγ ΎΗ ϥ΍ϮΗ ϲϣ ϩ΍ϮΨϟΩ DVD/VCD ήϫ ϱ΍ήΑ
ϩ΍ϮΨϟΩ ̲Ϩϫ΁ Ύϳ ϪϨΤλ ϪΑ ˱Ύόϳήγ ΎϬϧ΁ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ϭ
.ΪϳϭήΑ ΩϮΧ
ΖϟΎΣ έΩ ΍έ REPEAT ϪϤϛΩ έ΍ήϜΗ ϱϮϨϣ ϥΩήϛ ίΎΑ ϱ΍ήΑ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ έ΍ήϜΗ ϲϠόϓ ΖϟΎΣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ MARK ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ Chapter/Title ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ϲϠόϓ ϥ΍ϮϨϋ/Ϟμϓ έ΍ήϜΗ ϱ΍ήΑ
DVD
Off
Chapter Title
Title A - B
Off Chapter
Ê«uM
g
‘uU
CD ˬVCD
Off
Off
‘uU
Chapter
Title A - B
Track
Disc
œ
«d
„
p
ϪϤϛΩ ˬ(- - -) ΖϴόϗϮϣ ϪϧΎθϧ Ϫγ ί΍ ϲϜϳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź
έΩ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ϱ΍ ϪϨΤλ ϪΑ ΎΗ ΪϴϫΩ Ϫϣ΍Ω΍ DVD ζΨ̡ ϪΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ΖϟΎΣ ˬΪϴγήΑ ΪϴϨϛ ϱέ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ϥ΁
.ΪΑΎϳ ϲϣ ήϴϴϐΗ (˼ Ύϳ ˻ ˬ˺) ΩΪϋ Ϛϳ ϪΑ (-) ΖϴόϗϮϣ ϪϧΎθϧ
1
Ð
Ð
CLEAR
CLEAR
Õ– ·
ϱΎΟ ϪΑ ϮϨϣ ˬΪϴηΎΑ VCD/CD Ϛϳ ζΨ̡ ϝΎΣ έΩ ή̳΍ •
.Ω΍Ω Ϊϫ΍ϮΧ ζϳΎϤϧ ΍έ Chapter ˬTrack
ϥ΍ϮϨϋ/Ϟμϓ Ϯϐϟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ REPEAT ϪϤϛΩ έ΍ήϜΗ ϱϮϨϣ ϥΩήϛ ίΎΑ ϱ΍ήΑ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ Off ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK
DVD
Off
‘uU
Chapter
g
Title
Ê«uM
έ΍Ω ϪϧΎθϧ ϪϨΤλ Ϛϳ ϲϧ΍ϮΧίΎΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ MARK ϪϤϛΩ ˺
΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ϲϧ΍ϮΧίΎΑ ΖϬΟ ϩ΍ϮΨϟΩ ϪϧΎθϧ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ ϪϧΎθϧ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ ˼
CD ˬVCD
Off
‘uU
.ΪϴϨϛ ΝέΩ ϪϧΎθϧ Ϫγ ΎΗ ϭ ϩΩ΍Ω Ϫϣ΍Ω΍ ΍έ έΎϛ ϦϴϤϫ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ •
ϩέΎΑϭΩ ΍έ MARK ϪϤϛΩ ˬΎϫ ϪϧΎθϧ ϱϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
„
Track
«d
pœ
Disc
ϪϧΎθϧ ϥΩήϛ ϙΎ̡
ζΨ̡ CLEAR ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ Ϫϛ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϥΎϜϣ΍ Ϧϳ΍ •
.ΖΧΎγ ϒϗϮΘϣ ΍έ έήϜϣ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ MARK ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ϑάΣ ΖϬΟ ϩ΍ϮΨϟΩ ϪϧΎθϧ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϧΎθϧ ϑάΣ ϱ΍ήΑ ΍έ CLEAR ϪϤϛΩ ˼
ϩέΎΑϭΩ ΍έ MARK ϪϤϛΩ ˬΎϫ ϪϧΎθϧ ϱϮϨϣ ί΍ ΝϭήΧ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
ϪΘϜϧ
.Ωήϛ ϱέ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ΍έ ϪϨΤλ Ϫγ ΎΗ ϥ΍ϮΗ ϲϣ έΎΑ ήϫ •
ΩήϜϠϤϋ Ϧϳ΍ ˬΖγ΍ Menu Off ΖϟΎΣ έΩ ςϘϓ VCD 2.0 ϪϜϴϣΎ̴Ϩϫ •
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ έΎϛ
.ΪϨϜϧ έΎϛ ϱέ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ΖϴϠΑΎϗ ΪϳΎη ϚδϳΩ ϪΑ ϪΘδΑ •
.̊Æ≥
- ϰγέΎϓ
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 44
B ΎΗ A έ΍ήϜΗ
B ΎΗ A έ΍ήϜΗ Ϯϐϟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ REPEAT ϪϤϛΩ έ΍ήϜΗ ϱϮϨϣ ϥΩήϛ ίΎΑ ϱ΍ήΑ ˺
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ Off ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK
DVD
Chapter
Off
g
‘uU
Ϛϳ ί΍ ιΎΧ ϲθΨΑ ΎΗ ΪϫΩ ϲϣ ϩίΎΟ΍ ΎϤη ϪΑ B ΎΗ A έ΍ήϜΗ ΖϴϠΑΎϗ
ϝΎόϓ ϱ΍ήΑ .ΪϴϨϛ ζΨ̡ έήϜϣ έϮσ ϪΑ ΍έ VCD/CD Ύϳ DVD
ήψϧ ΩέϮϣ ζΨΑ (B) ϥΎϳΎ̡ ϭ (A) ίΎϏ΁ ϪτϘϧ ˬΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ϦΘΧΎγ
.ΪϴϨϛ ϱέ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ΍έ ΎηΎϤΗ ΖϬΟ
ϱ΍ήΑ β̢γ ˬΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ REPEAT ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ A- ΏΎΨΘϧ΍
Title
Ê«uM
DVD
CD ˬVCD
‘uU
Off
Chapter
g
‘uU
Off
„«d
Track
Title
Ê«uM
pœ
Disc
CD ˬVCD
ζΨ̡ CLEAR ϪϤϛΩ ϥΩ΍Ω έΎθϓ ΎΑ Ϫϛ Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ϥΎϜϣ΍ Ϧϳ΍ •
.ΖΧΎγ ϒϗϮΘϣ ΍έ έήϜϣ
ϪΘϜϧ
έΎϛ (MENU ON ΖϟΎΣ) VCD 2.0 ΖϟΎΣ έΩ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ •
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΨϧ
ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ VCD 2.0 ΖϟΎΣ έΩ DISC MENU ϪϤϛΩ ί΍ •
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ OFF Ύϳ MENU ON
Off
‘uU
„
Track
«d
p
Disc
œ
έΎθϓ ΪϴϨϛ έ΍ήϜΗ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ϲθΨΑ ίΎϏ΁ έΩ ΍έ OK ϪϤϛΩ ˻
.(A ϪτϘϧ) ΪϴϫΩ
.Ζγ΍ ϩΪη ϡΎΠϧ΍ B ΏΎΨΘϧ΍
Ϫ
DVD
g
‘uU
Chapter
Off
Ê«uM
Title
CD ˬVCD
„
Off
Track
‘uU
«d
p
Disc œ
έΎθϓ ΪϴϨϛ έ΍ήϜΗ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ϲθΨΑ ϥΎϳΎ̡ έΩ ΍έ OK ϪϤϛΩ ˼
ζΨ̡ ϪΘγϮϴ̡ ϭ έήϜϣ έϮσ ϪΑ ζΨΑ Ϧϳ΍ .(B ϪτϘϧ) ΪϴϫΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ
Ϊ
ϰγέΎϓ - .̊.̊
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 45
MP3/WMA ζΨ̡
CD-R MP3/WMA ϱΎϫ ϚδϳΩ
WMA ˬΎϳ CD-R/MP3 ϱΎϫ ϚδϳΩ ζΨ̡ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ˱Ύϔτϟ
ήϳί ΕΎϜϧ ΰϴϧ ϭ CD-R ϱ΍ήΑ ϕϮϓ ϱΎϫ ϪϴλϮΗ ϪϴϠϛ ί΍
.ΪϴϨϛ ϱϭήϴ̡
Ζϣήϓ ϱ΍έ΍Ω ˱ΎϤΘΣ ΪϳΎΑ ΎϤη WMA Ύϳ MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ
.ΪϨηΎΑ JOLIET Ύϳ ISO 9660
Ύϳ ISO 9660 Ζϣήϓ ϱ΍έ΍Ω WMA Ύϳ MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ
Ζϛήη Windows ϭ DOS ϱΎϬϠϣΎϋ ϢΘδϴγ ΎΑ JOLIET
ή̡ ϭΩ Ϧϳ΍ .Ϊϧέ΍Ω ϱέΎ̳ίΎγ Apple Mac ϭ Microsoft
.ΪϨΘδϫ ΩϮΟϮϣ ϱΎϬΘϣήϓ ϦϳήΗ ϩΩΎϔΘγ΍
ΪϴϨϛ ΖϗΩ ΩϮΧ WMA Ύϳ MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ ϱέ΍ά̳ ϡΎϧ ϡΎ̴Ϩϫ
΍έ ".wma ,.mp3" ϭ ˬΪηΎΒϧ ήΘθϴΑ ϑήΣ ́ ί΍ ϡΎϧ Ϫϛ
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϞϳΎϓ ϡΎϧ ΪϧϮδ̡ ϥ΍ϮϨόΑ
ϢϴψϨΗ ϡΎ̴Ϩϫ .wma ϥ΍ϮϨϋ Ύϳ mp3 ϥ΍ϮϨϋ :Ζϣήϓ ϲϠϛ ϡΎϧ
Ύϳ ϑήΣ ́ ί΍ ςϘϓ Ϫϛ ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩΎϳ ϪΑ ˱ΎϤΘΣ ˬϥ΍ϮϨϋ ϡΎϧ
ί΍ ϭ ˬϩΩ΍Ϊϧ έ΍ήϗ ϡΎϧ έΩ ϱ΍ ϪϠλΎϓ ̨ϴϫ ˬΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ήΘϤϛ
.(+ˬ=ˬ\ˬ/ˬ.) :ΪϴϨϜϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎϬϨϳ΍ ΪϨϧΎϣ ιΎΧ ϱΎϬΘϣϼϋ
ϩΩήθϓ ϥΩήϛ ίΎΑ ϝΩΎΒΗ Υήϧ ί΍ MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺˻́ Ϟϗ΍ΪΣ ϱίΎγ
˱
ίΎΑ/ϱίΎγ ϩΩήθϓ Υήϧ ϪΑ ϻϮλ΍
MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ ϱ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ
ϥΩέϭ΁ ΖγΪΑ .Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ ΎϤη ϲΑΎΨΘϧ΍ ϱίΎγ ϩΩήθϓ ϥΩήϛ
ϱέ΍ΩήΑ ϪϧϮϤϧ Υήϧ ΪϨϣίΎϴϧ ϱΩ ϲγ ϝΩΎόϣ ϱ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ
ΪϳΎΑ MP3 Ζϣήϓ ϪΑ ϞϳΪΒΗ Ϫϛ ϲϨόϳ ˬΖγ΍ ϝΎΘϴΠϳΩ/̱ϮϟΎϧ΁
ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺̌˹ ΎΗ ϭ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺˻́ έΩ Ϟϗ΍ΪΣ
ΪϨϧΎϣ ήΗϻΎΑ ϱΎϬΧήϧ ΏΎΨΘϧ΍ ˬΩϮΟϭ Ϧϳ΍ ΎΑ .ΩϮη ϡΎΠϧ΍
ϪΑ ήΘϬΑ Ζϴϔϴϛ ΎΑ ϲϳ΍Ϊλ ˱ΎΗέΪϧ ήΘθϴΑ Ύϳ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺̂˻
ϱίΎγ ϩΩήθϓ ϥΩήϛ ίΎΑ Υήϧ ΎΑ ϱΎϬϠϳΎϓ Ύϣ΍ .ΪϨϛ ϲϣ Ϫ΋΍έ΍ ΎϤη
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΨϧ ζΨ̡ ϲΑϮΨΑ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺˻́ ί΍ ήΘϤϛ
ϩΩήθϓ ζϫΎϛ ϝΩΎΒΗ Υήϧ ί΍ WMA ϱΎϬϠϳΎϓ ςΒο ϡΎ̴Ϩϫ
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ̌̊ Ϟϗ΍ΪΣ ϱίΎγ
˱
ϩΩήθϓ Υήϧ ϪΑ ϻϮλ΍
WMA ϱΎϬϠϳΎϓ ϱ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ
.Ωέ΍Ω ϲ̴ΘδΑ ΎϤη ϲΑΎΨΘϧ΍ ϱίΎγ ϩΩήθϓ ϥΩήϛ ίΎΑ/ϱίΎγ
Υήϧ ΪϨϣίΎϴϧ ϱΩ ϲγ ϝΩΎόϣ ϱ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ ϥΩέϭ΁ ΖγΪΑ
Ζϣήϓ ϪΑ ϞϳΪΒΗ Ϫϛ ϲϨόϳ ˬΖγ΍ ϝΎΘϴΠϳΩ/̱ϮϟΎϧ΁ ϱέ΍ΩήΑ ϪϧϮϤϧ
ΎΗ ϭ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ̌̊ έΩ Ϟϗ΍ΪΣ ΪϳΎΑ WMA
ίΎΑ Υήϧ ΎΑ ϱΎϬϠϳΎϓ Ύϣ΍ .ΩϮη ϡΎΠϧ΍ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺̂˻
ήΘθϴΑ Ύϳ ϭ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ̌̊ ί΍ ήΘϤϛ ϱίΎγ ϩΩήθϓ ϥΩήϛ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΨϧ ζΨ̡ ϲΑϮΨΑ ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺̂˻ ί΍
ϖΣ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ΖΤΗ ϩΪη ΖψϓΎΤϣ MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ ΪϴϨϜϧ ϲόγ
.ΪϴϨϛ ςΒο ΍έ ήθϧ
ϩΪη ϱέ΍ά̳ΰϣέ ˬ"ϲϨϤϳ΍" ί΍ έ΍ΩέϮΧήΑ ϱΎϬϠϳΎϓ ϲΧήΑ
ϱέ΍ά̳Ϊϛ ΎΑ ϲϧϮϧΎϗήϴϏ ϱΎϬϧΩήϛ ϲ̢ϛ ί΍ ϱήϴ̳ϮϠΟ ϱ΍ήΑ ϭ
:ΪϨηΎΑ ϲϣ ήϳί ω΍Ϯϧ΍ ϞϣΎη ΎϬϠϳΎϓ Ϧϳ΍ .ΪϧϮη ϲϣ ΖψϓΎΤϣ
ϩΪη ΖΒΛ ϱέΎΠΗ Ζϣϼϋ) Windows MediaTM
ϩΪη ΖΒΛ ϱέΎΠΗ Ζϣϼϋ) SDMITM ϭ (Microsoft Inc
ϲ̢ϛ ΍έ ΎϬϠϳΎϓ Ϧϳ΍ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϤϧ ΎϤη .(SDMI Foundation
.ΪϴϨϛ
:ϢϬϣ ϪΘϜϧ
ϡΎϤΗ ϥΪη ζΨ̡ ϱ΍ήΑ ϲϨϴϤπΗ ΪϨϧ΍ϮΗ ϲϤϧ ϕϮϓ ϱΎϫ ϪϴλϮΗ
ˬDVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ϱϭήΑ MP3 ϩΪη ςΒο ϱΎϬϠϳΎϓ
ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ϪΟϮΗ ΪϳΎΑ .ΪϧϮη ϲϘϠΗ ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ ϱ΍ήΑ ϲϨϴϤπΗ Ύϳ
ϱϭήΑ MP3 ϱΎϬϠϳΎϓ ςΒο ϱΎϬηϭέ ϭ Ύϫ ϱέϭ΁ Ϧϓ ϲΧήΑ Ϫϛ
ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϱϭήΑ ΎϬϠϳΎϓ ϪϧϮ̳ Ϧϳ΍ ϪϨϴϬΑ ζΨ̡ ί΍ ΎϫCD-R
έΩ ϲΘΣ ϭ ΍Ϊλ Ζϴϔϴϛ ζϫΎϛ) ΪϨϨϛ ϲϣ ϱήϴ̳ϮϠΟ ΎϤη DVD
.(ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ςγϮΗ ΎϬϧ΁ ϥΪθϧ ϩΪϧ΍ϮΧ ˬΩέ΍Ϯϣ ϲπόΑ
.̊ µ
- ϰγέΎϓ
έ΍ήϗ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ έΩ MP3/WMA ϚδϳΩ Ϛϳ ή̳΍
.ΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ΍έ Ύϫ ϪηϮ̡ ΖγήϬϓ Ύϳ ϱέϮΘϛήϳ΍Ω Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ˬΪϴϫΩ
MP3/WMA ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ
έΎθϓ ϩ΍ϮΨϟΩ ϲϘϴγϮϣ ϪηϮ̡ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω
Ÿ ‡L ∫ 3/4
Total : 3/4
ROOT
ROOT
ROOT
ROOT
AVIAVI
JPEG
JPEG
MP3MP3
WMA
WMA
ϱϭήΑ ή̳΍ .ΩϮΑ Ϊϫ΍ϮΧ ζϳΎϤϧ ϞΑΎϗ ϲϘϴγϮϣ ϪηϮ̡ ̀ ΎΗ έΎΑ ήϫ •
ϱ΍ήΑ ΍έ ź ϪϤϛΩ ˬΪϴΘη΍Ω ϲϘϴγϮϣ ϪηϮ̡ ́ ί΍ ζϴΑ ϚδϳΩ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΎϬϧ΁ ζϳΎϤϧ
έΎθϓ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ϲϘϴγϮϣ ϞϳΎϓ Ϛϳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ ϲϘϴγϮϣ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ .ΪϴϫΩ
Ÿ ‡L ∫ 1/3
Total : 1/3
ROOT
ROOT
AVIAVI
JPEG
JPEG
MP3
MP3
WMA
WMA
..
MP3
A
MP3
MP3
B
MP3
MP3 MP3
C
..
A
B
C
έ΍ήϜΗ
έϮσ ϪΑ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ REPEAT ϪϤϛΩ ˺
ˬΖϟΎΣ ί΍ ϥΪη ΝέΎΧ ϱ΍ήΑ ϭ ΪϴϨϛ εϮ̳ ϲϘϴγϮϣ ϪΑ ϪΘγϮϴ̡
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ϪϤϛΩ ϥ΁ ϩέΎΑϭΩ
Ÿ Total
‡L ∫ :1/3
1/3
ROOT
ROOT
AVIAVI
JPEG
JPEG
MP3
MP3
WMA
WMA
Repeat file
—«dJ
..
MP3 MP3
A
MP3
MP3
B
MP3 MP3
C
..
A
B
C
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 46
VOd ÊËb
tUd
PROGRAM
(CD/MP3/WMA) ϲϗΎϔΗ΍ ϭ έ΍Ω ϪϣΎϧήΑ ζΨ̡
RANDOM
ΐϴΗήΗ ΎΑ Ύϳ ϭ ϲϗΎϔΗ΍ ΐϴΗήΗ ϪΑ ΍έ ϥΎΗ ϱΎϬ̴Ϩϫ΁ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϨϛ εϮ̳ ΩϮΧ ϩ΍ϮΨϟΩ
έ΍Ω ϪϣΎϧήΑ ζΨ̡
OK
XAÖd
RETURN
OK
VOd ÊËb
ROOT
ROOT
AVI
AVI
JPEG
JPEG
MP3
MP3
WMA
WMA
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MODE ϪϤϛΩ ˺
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ PROGRAM ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
.. ..
MP3 MP3
AA
MP3
MP3
BB
MP3 C
MP3 C
VOd ÊËb
tUd
PROGRAM
OK
.ΪϨϨϜϧ έΎϛ ϲϗΎϔΗ΍ Ύϳ έ΍Ω ϪϣΎϧήΑ ζΨ̡ ΖϴϠΑΎϗ ΪϳΎη ϚδϳΩ ϪΑ ϪΘδΑ •
΍έ CLEAR ϪϤϛΩ ˬϱΩΎϋ ζΨ̡ ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ έϮψϨϣ ϪΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
βϜϋ ϱϭΎΣ ϱΩ ϲγ ζΨ̡
DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ έΩ (JPEG) βϜϋ ϱϭΎΣ ϚδϳΩ Ϛϳ ή̳΍
.ΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ΍έ Ύϫ ϪηϮ̡ ΖγήϬϓ Ύϳ ϱέϮΘϛήϳ΍Ω Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ˬΪϴϫΩ έ΍ήϗ
RANDOM
XAÖd
RETURN
OK
ϪϤϛΩ ΪϴϨϛ ϪϓΎο΍ ϪϣΎϧήΑ ϪΑ ΪϴϠϳΎϣ Ϫϛ ϲϛ΍ήΗ Ϧϴϟϭ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż/Ź ˬŸ/ź ϱΎϫ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Program Order ϪΒόΟ έΩ ΐΨΘϨϣ ϱΎϫ ϩέΎϤη
.ΪϧϮη ϲϣ
PROGRAM
01
tUd 01
ϩΪϫΎθϣ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ϲδϜϋ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ˺
ϩΪϳΰ̳ήΑ βϜϋ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΪϴϨϛ
ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
Ÿ ‡L ∫ 1/215
Total : 1/215
ROOT
ROOT
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
ROOT
ROOT
JPEG01
JPEG01
JPEG02
JPEG02
JPEG03
JPEG03
JPEG04
JPEG04
JPEG05
JPEG05
JPEG06
JPEG06
JPEG07
JPEG07
01
01
05
05
09
09
13
13
MP3
Track
tUd VOd
Program
Order
02
02
06
06
10
10
14
14
----------------
03
03 04
04
07
07 08
08
11
11 12
12
15
15 16
16
----------------
RETURN
XAÖd
----------------
- -- - -- - -- - -- - -- CLEAR
CLEAR
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ ˼
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϩΪη ϱΰϳέ ϪϣΎϧήΑ ΐϴΗήΗ ϪΑ ϚδϳΩ
έ΍Ω ϪϣΎϧήΑ ζΨ̡ Ϯϐϟ
΍έ lŻŻ Ύϳ ŹŹl ϪϤϛΩ ϱΪόΑ Ύϳ ϲϠΒϗ βϜϋ ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ CLEAR ϪϤϛΩ
ϲϗΎϔΗ΍ ζΨ̡
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϒϗϮΗ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ MODE ϪϤϛΩ ˺
Photo
: 1/215
‡J
∫ 1/215
OK
OK
RETURN
XAÖd
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ RANDOM ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϲϗΎϔΗ΍ ΐϴΗήΗ ϪΑ ϚδϳΩ
Ϫ
ϰγέΎϓ -.̊∂
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 47
Ϊϳϼγ΍ ζϳΎϤϧ
ϪΘϜϧ
.
ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
ΎϫΪϳϼγ΍ ϥΎϴϣ ϲϧΎϣί ϪϠλΎϓ ϱ΍ήΑ ΩΎϤϧ ˼ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
.ΪϧϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
ϪϴϧΎΛ ˺˹ ΕΪϣ ϱ΍ήΑ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϱΎϫ ϪϤϛΩ ί΍ Ϛϳ ̨ϴϫ ή̳΍ •
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϮΤϣ ϮϨϣ ϪϠϴϣ ˬΪϧϮθϧ ϩΩ΍Ω έΎθϓ
ϱϭέ DISC MENU ϪϤϛΩ ϮϨϣ ϪϠϴϣ ϥΩέϭ΁έΩ ζϳΎϤϧ ϪΑ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ
ϡϮΒϟ΁ ΖϟΎΣ
Photo : 1/215
OK
.
RETURN
XAÖd
OK
ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϡϮΒϟ΁ ΖϟΎΣ
Âu¬
Album
Timerd1U
:
OK
OK
‡J ∫ :1/215
Photo
1/215
XAÖd
RETURN
΍έ Ż/Ź ˬŸ/ź ϱΎϫ ϪϤϛΩ ϩ΍ϮΨϟΩ βϜϋ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ
.ΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϩΪϳΰ̳ήΑ βϜϋ
΍έ lŻŻ Ύϳ ŹŹl ϪϤϛΩ ϱΪόΑ Ύϳ ϲϠΒϗ βϜϋ ̌ ζϳΎϤϧ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ
OK ϪϤϛΩ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΎϬϧ΁ ί΍ ϲϜϳ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϪϴϧΎΛ ̌ ΩϭΪΣ ϲϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΎΑ ήϳϭΎμΗ
.ΪϧϮη ϲϣ νϮϋ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϪϴϧΎΛ ˺˻ ΩϭΪΣ ϲϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΎΑ ήϳϭΎμΗ
.ΪϧϮη ϲϣ νϮϋ
έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ ϪϴϧΎΛ ˺́ ΩϭΪΣ ϲϧΎϣί ϪϠλΎϓ ΎΑ ήϳϭΎμΗ
.ΪϧϮη ϲϣ νϮϋ
ϥ΍έϭΩ
.
ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
ϪΟέΩ ̂˹ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ βϜϋ ˬΪϴϫΩ ϲϣ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ Ϫϛ έΎΑ ήϫ
.Ωήϛ Ϊϫ΍ϮΧ ϥ΍έϭΩ ΖϋΎγ ϱΎϫ ϪΑήϘϋ ΖϛήΣ ΖϬΟ έΩ
Photo
‡J:∫1/215
1/215
OK
OKRETURN
XAÖd
ϞϳΎϓ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ήϳϭΎμΗ ϥΎϴϣ ϲϧΎϣί Ϟλ΍Ϯϓ •
.Ζγ΍ ϩΪη ΝέΩ ΎϤϨϫ΍έ έΩ Ϫϛ ΪηΎΑ ϲϧΎϣί ί΍ ήΘϤϛ Ύϳ ϭ ήΘθϴΑ
CD-R JPEG ϱΎϫ ϚδϳΩ
ΪϨϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ".JPG" ϭ ".jpg" ΪϧϮδ̡ ϱ΍έ΍Ω ϱΎϬϠϳΎϓ ςϘϓ
.ΩϮΑ
ϭ ϩΪϴθϛ ϝϮσ ήΘθϴΑ ϲϤϛ ζΨ̡ ίΎϏ΁ ˬΪηΎΑ ϩΪθϧ ϪΘδΑ ϚδϳΩ ή̳΍
.ΪϧϮθϧ ζΨ̡ ϥ΁ έΩ ϩΪη ςΒο ϱΎϬϠϳΎϓ ϪϤϫ ΪϳΎη
ISO 9660 Ζϣήϓ JPEG ϱΎϬϠϳΎϓ ΎΑ CD-R ϱΎϫ ϚδϳΩ ςϘϓ
.ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ joliet Ύϳ
ΪϳΎΒϧ ϭ ΪηΎΑ ϑήΣ ́ ί΍ ήΗ ϲϧϻϮσ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϤϧ JPEG ϞϳΎϓ ϡΎϧ
ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ϥ΁ έΩ (+ = / .) ιΎΧ Ϣ΋ϼϋ Ύϳ ϭ ϱ΍ ϪϠλΎϓ ̨ϴϫ
.ΪηΎΑ
ΕΎϴϠϤϋ Ϫϛ ϱ΍ ϩΪη ϪΘηϮϧ έΎΑΪϨ̩ Ύϳ Ϧθγ ϲΘϟϮϣ ϱΎϫ ϚδϳΩ ςϘϓ
ΪϨϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ Ζγ΍ ϩΪη ϡΎΠϧ΍ Ϣϫ ήγ Ζθ̡ ΎϬϧ΁ ϱϭέ ϦΘηϮϧ
ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ Ϧθγ ϲΘϟϮϣ ϚδϳΩ Ϛϳ έΩ ϲϟΎΧ ϲθΨΑ ή̳΍ .ΩϮΑ
.ΪηΎΑ ϲϣ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ϥ΁ ϲϟΎΧ ζΨΑ ΎΗ ςϘϓ ϚδϳΩ ˬΪηΎΑ
ϱΎϬϠϳΎϓ ςϘϓ ˬKodak ϱήϳϮμΗ ϱΎϫ ϚδϳΩ ζΨ̡ ϡΎ̴Ϩϫ
.ΩϮΑ ΪϨϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϞΑΎϗ ήϳϭΎμΗ ϪηϮ̡ έΩ ΩϮΟϮϣ JPEG
ϪΑ Kodak ϱήϳϮμΗ ϱΎϫ ϚδϳΩ ΰΟ ϪΑ ήϳϮμΗ ϱϭΎΣ ϱΎϬϜδϳΩ
˱ λ΍ ΪϳΎη Ύϳ ϭ ϪΘη΍Ω ίΎϴϧ ζΨ̡ ίΎϏ΁ ϱ΍ήΑ ϱήΘθϴΑ ϥΎϣί
ζΨ̡ ϼ
.ΪϧϮθϧ
̊∑
- ϰγέΎϓ
•
•
•
•
ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ
.
ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ż Ύϳ Ź ϪϤϛΩ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ
4X ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ήϳϮμΗ ˬΪϴϫΪΑ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ Ϫϛ έΎΑ ήϫ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ (ϱΩΎϋ ϩί΍Ϊϧ΍ ήΑ΍ήΑ έΎϬ̩)
(ϱΩΎϋ ĸ 4X ĸ 2X ĸ ϱΩΎϋ)
•
Photo : 1/215
d1U
OK
OK
•
•
RETURN
XAÖd
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 48
DivX/MPEG4 ζΨ̡ ϩ̬ϳϭ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ
ϩ̬ϳϭ ϱΎϬΘϴϠΑΎϗ DivX/MPEG4 ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη
.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ήϳί ζΨ̡
ΚϜϣ ˺
ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ŹII ϪϤϛΩ
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊτϗ ΍Ϊλ ϭ ϩΪη ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ έϮψϨϣ ϪΑ •
ϪΑ ΪϧΎϤΑ ϲϗΎΑ ΖΑΎΛ ΖϟΎΣ έΩ ϪϘϴϗΩ ̋ ϱ΍ήΑ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ή̳΍ •
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϒϗϮΘϣ έΎϛΩϮΧ έϮσ
DivX/MPEG4 ζΨ̡
ϲϠϳΎϓ έΎΘΧΎγ ˬΩϮη ϲϣ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϚδϳΩ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ ˺
ΕϭΎϔΘϣ ΩΎϤϧ Ϛϳ ˬϞϳΎϓ Ζϣήϓ ϪΑ ϪΘδΑ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ϚδϳΩ
ϪΘδΟήΑ
ϭ
ϯΎϬϠϳΎϓ Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϥΎϳΎϤϧ ϞϳΎϓ ήϫ έΎϨϛ έΩ
.Ϊη ΪϨϫ΍ϮΧ
ϪϤϛΩ β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ϢϠϴϓ ϞϳΎϓ ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII Ύϳ OK
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ 'Reading Index......' ϡΎϴ̡ Ϫϛ ϲϣΎ̴Ϩϫ :ϪΠϴΘϧ
.ΪϴϨϛ ήΒλ ϪϴϧΎΛ ϭΩ Ύϳ Ϛϳ ˬΪη
Ÿ ‡L ∫ 1/3
(ϱ΍ ϪϠ̡) ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήϛ Ωέ ˻
ζΨ̡ ΖϟΎΣ έΩ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ F.ADV/STEP ϪϤϛΩ
ΪϳϭήΑ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ Ϛϳ έΩΎϛ Ϛϳ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊτϗ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήϛ Ωέ ΖϟΎΣ ϦϴΣ έΩ ΍Ϊλ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ˬϱΩΎϋ ζΨ̡ ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ ΖϬΟ •
ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ˼
ΩϮη ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ ΎΗ ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ
ϒϠΘΨϣ ϱΎϬΘϋήγ ΎΑ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ ΍έ Search ŹŹ ϻΎΣ
.ΪϳήΒΑ έΎϛ ϪΑ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ
ˬ́/˺ ϪΑ ΍έ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ Ζϋήγ ϥΩ΍Ω έΎθϓ έΎΑ ήϫ •
.ΪϫΩ ϲϣ ζϳ΍ΰϓ΍ ϱΩΎϋ ΖϋΎγ ˻/˺ Ύϳ ˺/̊
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ϊτϗ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ΖϟΎΣ ϦϴΣ έΩ ΍Ϊλ •
.ΪϨϜϧ έΎϛ ϚδϳΩ ςϳ΍ήη ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ϮΠΘδΟ ΖϴϠΑΎϗ •
ϱήϴ̳ήγ ί΍/ϒϗϮΗ ̊
.ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ Ϛϳ ΍έ Ŷ ϪϤϛΩ ˬζΨ̡ ϦΘΧΎγ ϒϗϮΘϣ ΖϬΟ •
ϚδϳΩ Ϫϛ ϱ΍ ϪτϘϧ ί΍ DivX/MPEG4 ϦΘϓή̳ ήγ ί΍ ϱ΍ήΑ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ŹII ϪϤϛΩ ˬΖγ΍ ϩΪη ϒϗϮΘϣ
"Cannot support" ϡΎϴ̡ ή̳ .Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ζΨ̡ ϢϠϴϓ
ζΨ̡ ϞΑΎϗ ϲΑΎΨΘϧ΍ ϞϳΎϓ ˬΪηΎΑ ϩΪη ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ
.Ζδϴϧ
INFO ϪϤϛΩ ˬϢϠϴϓ ϱΎηΎϤΗ ϦϴΣ έΩ ιΎΧ ϲϧΎϣί ϪΑ ϦΘϓέ ϱ΍ήΑ ˻
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ ϥΎϣί ΕΎϋϼσ΍ ϭ (
Ύϳ
) ϲϠόϓ ϞϳΎϓ Ζϣήϓ
.ΪϧϮη ϲϣ
DivX
DivX
0:06:57
1/11/1
‘uU
~ ~
ϪΘϜϧ
ϪΑ ϭέ ΖϬΟ έΩ ΎϬϨΗ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ϭ ϮϠΟ ϪΑ έΩΎϛ ϥΩήϛ Ωέ ΖϴϠΑΎϗ •
.Ωήϛ ΪϨϫ΍ϮΧ έΎϛ ϮϠΟ
Ωέ΍ϭ ϱ΍ήΑ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϭέ ϱΩΪϋ ϱΎϫ ϪϤϛΩ ί΍ ˼
.ΪϴϨϛ ϩΩΎϔΘγ΍ ϢϠϴϓ έΩ ϥΎϣί ϥ΁ ϪΑ ϦΘϓέ ΖϬΟ ϥΎϣί ϥΩήϛ
ϰγέΎϓ -.̊ ∏
HACO 7898 FARSI 6*
01/08/2006
09:18
Page 49
ϲ΋ΎϤϨ̳έΰΑ ̋
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨϛ MENU ϪϤϛΩ
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ FUNC ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ
ϩΩ΍Ω ζϳΎϤϧ Function ϱϮϨϣ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ Ź Ύϳ OK ϪϤϛΩ
.ΩϮη ϲϣ
Function
œdJKL
DVD Function
Ź
DVD œdJKL
VCR Function
VCR Ź
œdJKL
▼ ▼
VMB
SETUP
DVDDVD
VCRVCR
tUd
PROG
œdJKL
FUNC
OK
OK
XAÖd
RETURN
uM
MENU
έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ DVD Function ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK Ύϳ Ź ϪϤϛΩ .ΪϴϫΩ
β̢γ ˬϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ÿ Ύϳ ź ϪϤϛΩ ZOOM ΏΎΨΘϧ΍ ΖϬΟ •
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ OK ϪϤϛΩ
DVD Function DVD œdJKL
VMB Title Menu
Ê«u XdN
Disc Menu
pœ XdN
SETUP
DVD
Info
Ÿö«
Zoom
VCR
Bookmark
ÂË“
XdN —œ ÁdO–
tUdRepeat
PROG EZ View
œdJKL
FUNC
OK
—«dJ
EZ bœ
XAÖd
RETURN
uM
MENU
̱έΰΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ ϲϣ Ϫϛ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ί΍ ϲθΨΑ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑ •
OK ϪϤϛΩ β̢γ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ Ż/Ź Ύϳ Ÿ/źϪϤϛΩ ΪϴϨϛ
ΩϮΧ ϱΩΎϋ ΖϟΎΣ ήΑ΍ήΑ ϭΩ ϩί΍Ϊϧ΍ ϪΑ ϪΤϔλ .ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ
.ΩϮη ϲϣ ̱έΰΑ
∫ pOUu«
”UOI
(ϪϴϧΎΛέΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺˹˹) CIF ϱήϳϮμΗ ΖϗΩ
: AutoÍbM
Scaling
ϱήϳϮμΗ ΖϗΩ .(ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ̀́̊) ~ D1
(ϪϴϧΎΛέΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ˺˹˹) CIF ϱήϳϮμΗ ΖϗΩ : Auto Scaling
Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ΩϮη ϲϣ ϢϴψϨΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ
ϱήϳϮμΗ ΖϗΩ .(ϪϴϧΎΛ έΩ ΖϴΑϮϠϴϛ ̀́̊) ~ D1
.ΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ήΗ ̱έΰΑ ϱήϳϮμΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ
Ϧϳ΍ήΑΎϨΑ .ΩϮη ϲϣ ϢϴψϨΗ έΎϛΩϮΧ έϮσ ϪΑ
.ΪϴϨϛ ϩΪϫΎθϣ ήΗ ̱έΰΑ ϱήϳϮμΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ
̊π
- ϰγέΎϓ
HACO 7898 FARSI 7 *
01/08/2006
09:15
Page 50
ϲϨϓ ΕΎμΨθϣ
Hz ∂∞ص∞ , V≤¥∞ ≠ ±±∞ AC
Áb 5OF˛UË
«Ë ±π
ÁU~œ vËd —b
≥[∏ ÂdÖuKO
Ê“Ë
mm∏≤ x mm≤∏≤ x mm¥≥∞ ∫ Á“«b«
Á“«b«
C°≥µ ´ ~ C°µ´
ÁU~œ—U VUM —«d t—œ
vI« XU—œ∫ ÁœUH« XOF{Ë
VB j«d
vK
∑µ•d“ ∫qL% qU Xu— Ê«eO
vL« ZMÄË œUH ©ÁbA Ê«eO® 1.0Vp-p RCA Xu
©w"I# q«Å®uzbË ÈœË—Ë
vL« uKO XHË qNÇ ÁbA Ê«eO≠ 8dBm RCA Xu
©v"I# q«Å®«b Ȝ˗Ë
ÊuËdJO ÍœË—Ë ≤
©ÍuK® ÊuËdJO
©CH36 —œ ŸËd® ∂π≠≤± ·« ı«u
·«Æ—¬ vËd
RCA Xu
©Èœ ÈË ÈœË Èœ vuzbË® vu
Ȝ˗Ë
vËd
©‰UO«u U È—uË vuLF®vUOœ vu vËd
©Èœ ÈË Èœ jI® vu
RCA Xu
©Èœ ÈË ÈœË Èœ vuzbË® ÈduB
S-Video vËd
©Èœ ÈË Èœ jI® ÈduB
RCA Xu ∫ Uu vËd
Ÿu ÈuzbË ÈU—«u VHS
pœ U —«u Xd
Ÿu ÈuzbË ÈU—«uË S-VHS©b—«œ g!Ä XOKU jI®
PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, NTSC playback on PAL TV
UN~— rO
B/G, D/K
ULOEM rO
© j"{ œ—«bU«b®q vœ ¥≥ ÈôU
S/N uzbË
© j"{œ—«bU«b®j ≤¥∞ ÈôU
v¬—UË XOHO
©uM XOHOU® q vœ ≥π©vU# XOHOU®q vœ ∂∏ ÈôU
S/N vu
©Hi-Fi® KHz≤∞ ≠ Hz≤∞
«b fUd Êœd ×bË h!A
DVD, VCD, CD
pœ
ϞΑqϰγΩ
˺˹˹
vœ
πµ
S/N vu
q
ϞΑ vœ
ϰγΩ ±∞µ
̂̋
«b XOHOË g!Ä Ê«eO
vuzbË
Ȝ
ÈË Èœ
Ȝ
ϰγέΎϓ - µ∞
HACO 7898 FARSI 7 *
01/08/2006
09:15
Page 51
(VCR) ϰΑΎϳ ΐϴϋ ϯΎϤϨϫ΍έ
.ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ΍ ΍έ ήϳί ϩΩΎγ ϯΎϫ ϰγέήΑ Samsung εϭήϓ ί΍ β̡ ΕΎϣΪΧ ΰϛήϣ ΎΑ αΎϤΗ ί΍ ϞΒϗ ˱Ύϔτϟ
:ϩΩήϛ ϯέϭ΁Ωή̳ ΍έ ήϳί ΕΎϋϼσ΍ ˬΪϳΩϮΒϧ ϞϜθϣ ϞΣ ϪΑ έΩΎϗ ήϳί ϯΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ ϪόϟΎτϣ ί΍ ΪόΑ ή̳΍
.Ζγ΍ ϩΪη ΝέΩ ϥ΁ Ζθ̡ έΩ Ϫϛ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ ϝΎϳήγ ϩέΎϤη ϭ ϝΪϣ •
.ϩΎ̴ΘγΩ ΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ΕΎϋϼσ΍ •
.ϞϜθϣ ϖϴϗΩ Ρήη •
.ΪϴϳΎϤϧ ϞλΎΣ αΎϤΗ SAMSUNG εϭήϓ ί΍ β̡ ΕΎϣΪΧ ΰϛήϣ ΎΑ β̢γ
ϞΣ ϩ΍έ
ϞϜθϣ
.ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΪη Ϟλϭ ϯέ΍ϮϳΩ ΰϳή̡ ϪΑ ϕήΑ Ϣϴγ Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ x
ˮΪϳ΍ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ STANDBY/ON ϪϤϛΩ Ύϳ΁ x
.ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΪη Ϟλϭ ϯέ΍ϮϳΩ ΰϳή̡ ϪΑ ϕήΑ Ϣϴγ Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ
ϥ΁ έ΍Ω ϩήΠϨ̡ ΖϤγ Ϫϛ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥ΍ϮΗ ϰϣ ϰΘϟΎΣ έΩ ΎϬϨΗ ΍έ ϰϳϮϳΪϳϭ έ΍Ϯϧ Ϛϳ x
.ΪηΎΑ ΎϤη ϪΑ ϭέ ϥ΁ ϰϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί ϭ ϻΎΑ ϪΑ ϭέ
Ω΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϮϳΪϳϭ έ΍Ϯϧ ϥ΍ϮΗ ϰϤϧ
.ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ DVD-VCR ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ΕϻΎμΗ΍ x
ˮΖγ΍ ϩΪη ϢϴψϨΗ ϰΘγέΪΑ DVD-VCR ήϧϮϴΗ Ύϳ΁ x
.ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϢϟΎγ ΖγΎϛ ϰϨϤϳ΍ ϪϧΎΑί Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ x
Ζγ΍ ϩΪθϧ ςΒο ϰϧϮϳΰϳϮϠΗ ϪϣΎϧήΑ
ˮΪϳ΍ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ STANDBY/ON ϪϤϛΩ ΞϨγ ϥΎϣί ϦΘΧΎγ ϝΎόϓ ϯ΍ήΑ Ύϳ΁ x
.ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ ςΒο ϥΎϳΎ̡ /ίΎϏ΁ ϥΎϣί ΕΎϤϴψϨΗ x
.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ Ϯϐϟ ςΒο ˬΩϮη ΩΎΠϳ΍ ϯ΍ Ϫϔϗϭ Ύϳ ϭ ΩϭήΑ ϕήΑ ΞϨγ ϥΎϣί ΎΑ ςΒο ϦϴΣ έΩ ή̳΍ x
ΩϮΑ ϖϓϮϣΎϧ ΞϨγ ϥΎϣί ΎΑ ςΒο
.ΪηΎΑ ήϧϮϴΗ ϯϭέ ΪϳΎΑ .ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ ϰϧϭήϴΑ ΕΎϤϴψϨΗ Ύϳ ήϧϮϴΗ x
.ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ VCR Ύϳ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ΕϻΎμΗ΍ x
Ωήϛ ϩΪϫΎθϣ ΍έ ϯΩΎϋ ϯΎϫ ϪϣΎϧήΑ ϥ΍ϮΗ ϰϤϧ
› ΎϳΎϳ ‚)) TRK ϪϤϛΩ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ϥΪϧΎγέ Ϟϗ΍ΪΣ ϪΑ ϯ΍ήΑ x
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ ((›
ΩϮη ϰϣ ϩΪϳΩ ζΨ̡ έΩ Ζϳί΍έΎ̡ ϯΎϫέ΍Ϯϧ Ύϳ ϪϠϴϣ
Ϟϗ΍ΪΣ ϪΑ ϯ΍ήΑ.ΪηΎΑ "Ζϳί΍έΎ̡" ϯ΍έ΍Ω έ΍Ϯϧ ςϳ΍ήη ϪΑ ϪΘδΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ Ϛϳ x
› ΎϳΎϳ ‚)) TRK ϪϤϛΩ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ϥΪϧΎγέ
.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪΘδϫ΁ ΖϛήΣ ΎΑ ζΨ̡ ϦϴΣ ΍έ ((›
ˬΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ŹII ϪϤϛΩ Ϫϛ ϰϣΎ̴Ϩϫ
.Ζγ΍ ΪϳΪη "Ζϳί΍έΎ̡" ϯ΍έ΍Ω ϩΪη ΖΑΎΛ ήϳϮμΗ
ΰϴϤΗ ϪΑ ίΎϴϧ ϮϳΪϳϭ ϯΎϫΪϫ ΪϳΎη ˬΪϳΩήϛ ϩΪϫΎθϣ ΖγΎϛ ϦϳΪϨ̩ έΩ ΍έ ήϳϮμΗ ϒόο ή̳΍ x
ΪϳΎΒϧ Ζγ΍ ϩΩ΍Ϊϧ ϯϭέ ΎϤη ϯ΍ήΑ ή̳΍ ϭ Ζδϴϧ ϯΩΎϋ ϞϜθϣ Ϛϳ Ϧϳ΍ .ΪϨηΎΑ ϪΘη΍Ω ϥΩήϛ
Ϫ΋΍έ΍ ϯΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ ϡΎϤΗ ϮϳΪϳϭ ϯΎϫΪϫ ϥΩήϛ ΰϴϤΗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ.ΪϴϨϛ ΰϴϤΗ ΍έ ϮϳΪϳϭ ϯΎϫΪϫ
ϪΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ Ϊϫ ΢ϴΤλΎϧ ϥΩήϛ ΰϴϤΗ .ΪϴϨϛ ϪόϟΎτϣ ΍έ Ϧϛ ϙΎ̡ Ϊϫ ΖγΎϛ ϩ΍ήϤϫ ϪΑ ϩΪη
.ΩϮη ήΠϨϣ ΎϬϧ΁ ϰϤ΋΍Ω ϥΪη Ώ΍ήΧ
ϮϳΪϳϭ Ϊϫ ϥΩήϛ ΰϴϤΗ
DVD-VCR Ζθ̡ έΩ (ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ Ζϣϼϋ) ϱ΍έ΍Ω Ϫϛ ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ϯΩϭέϭ ζϴϓ .˺
.ΪϴϨϛ ΍ΪΟ ΍έ Ζγ΍
"DVD-VCR ϯ΍ήΑ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϢϴψϨΗ" ζΨΑ έΩ ϩΪη Ϫ΋΍έ΍ ϯΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ .˻
.̊ ϪΤϔλ ϪΑ) ΪϴϨϛ ϪόϟΎτϣ ΍έ
.(ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ±˺˼
π ϪΤϔλ ϪΑ) "VCR ϲΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ϢϴψϨΗ" ζΨΑ ϯΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ .˼
ϪόΟ΍ήϣ ±˺́
ϰϠλ΍ ΕΎϤϴψϨΗ ί΍ ήΗ ϦϴϳΎ̡ ϝΎϧΎϛ ΪϨ̩ ΍έ ϝΎϧΎϛ ϩέΎϤη ˬϩΩήϛ ϝΎΒϧΩ ΍έ (ΪϴϨϛ
.(̌̂ ϪΑ ̌˹ ί΍ :ϝΎΜϣ) .ΪϴϨϛ ϦϴϴόΗ
DVD-VCR Ζθ̡ έΩ (ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ Ζϣϼϋ) ϯ΍έ΍Ω Ϫϛ ϰ΋΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ϯΩϭέϭ ζϴϓ .̊
.ΪϴϨϛ Ϟλϭ ϩέΎΑϭΩ ΍έ Ζγ΍
ϢϴψϨΗ" ζΨΑ ϯΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩ ϥΩήϛ ϝΎΒϧΩ ΎΑ ϩέΎΑϭΩ ΍έ DVD-VCR .̋
±.̊ ϪΤϔλ ϪΑ) "DVD-VCR ϯ΍ήΑ ΩϮΧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
έΩ (ΪϴϨϛ ϪόΟ΍ήϣ ˺˼
.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
ϩέΎϤη ϭ ϩΩήϛ έ΍ήϜΗ ΍έ ̋ ΎΗ ˺ ϞΣ΍ήϣ ˬΩϮΑ ΎΟήΑΎ̡ Ϣϫ ίϮϨϫ ϞϜθϣ ή̳΍ .̌
.ΪϳίΎγ έϭΩ ϰϠλ΍ ϢϴψϨΗ ί΍ ήΘθϴΑ ϝΎϧΎϛ ΪϨ̩ ΍έ ϝΎϧΎϛ
µÆ±
- ϰγέΎϓ
ϩΎ̴ΘγΩ ˬDVD-VCR ϯ΍ήΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϢϴψϨΗ ί΍ ΪόΑ ή̳΍
Ύϳ ϭ ϩΩήϛ ΍Ϊϴ̡ ΍έ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϤϧ ϥϮϳΰϳϮϠΗ
ˬΪϧϮη ϰϣ ϩΪϫΎθϣ ΪϨΘδϫ ϞΧ΍ΪΗ ί΍ ϰϛΎΣ Ϫϛ ϯήϳϭΎμΗ
ϯΩΎϋ ζΨ̡ ΎΑ DVD-VCR ϰΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ Ζγ΍ ϦϜϤϣ
.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ϞΧ΍ΪΗ ΎϤη ϪϘτϨϣ έΩ ϲϧϮϳΰϳϮϠΗ ϯΎϫ ϪϣΎϧήΑ
ϰΟϭήΧ ϝΎϧΎϛ ΪϳΎΑ ΖϟΎΣ Ϧϳ΍ ίϭήΑ ί΍ ϯήϴ̳ϮϠΟ ϯ΍ήΑ
.Ωήϛ νϮϋ ήϳί ΐϴΗήΗ ϪΑ ΍έ DVD-VCR
HACO 7898 FARSI 7 *
01/08/2006
09:15
Page 52
(DVD) ϲΑΎϳ ΐϴϋ ϯΎϤϨϫ΍έ
ϪΤϔλ
ϞΣ ϩ΍έ
˼ ϪΤϔλ
.Ϊϳ΍ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥ΁ έ΍Ω ΐδ̩ήΑ ΖϤγ ϥΩϮΑ ϻΎΑ ΎΑ ΍έ ϚδϳΩ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ x
.ΪϴϨϛ Ϛ̩ ΍έ DVD ϪϘτϨϣ ϩέΎϤη x
.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϥ΁ έΩ CD Ύϳ DVD Ϛϳ .ΪϨϛ ζΨ̡ ΍έ ϩήϴϏ ϭ Ύϫ DVD-ROK ˬΎϫ CD-ROM Ϊϧ΍ϮΗ ϰϤϧ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ x
.ΩϮη ϰϤϧ ζΨ̡ ϚδϳΩ
:ΩϮη ϰϣ ΩΎΠϳ΍ ήϳί ςϳ΍ήη έΩ ςϘϓ ϰϟΎϧΎϛ ̋̄˺ ϯ΍Ϊλ x
.ΪηΎΑ ϩΪη Ϟλϭ ΐγΎϨϣ ήϳΎϓ ϰϠ̢ϣ΁ Ϛϳ ϪΑ DVD-VCR (˺
.ΪηΎΑ ϩΪη ςΒο ϰϟΎϧΎϛ ̋̄˺ ϯ΍Ϊλ ΎΑ ϚδϳΩ (˻
.ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ΩϮΧ ϥϭήϴΑ έΩ "5.1 ch" Ζϣϼϋ ϯ΍έ΍Ω ΪϴΘδϫ ϥ΁ ζΨ̡ ϝΎΣ έΩ Ϫϛ ϰϜδϳΩ Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ x
.ήϴΧ Ύϳ ΪϨϛ ϰϣ έΎϛ ϰΑϮΨΑ ϭ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ Ϟλϭ ϩΎ̴ΘγΩ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ϰΗϮλ ϢΘδϴγ Ύϳ΁ ΪϴϨϴΒΑ x
ϰϤϧ ΩΎΠϳ΍ ϰϟΎϧΎϛ ̋̄˺ ϯ΍Ϊλ
.ΩϮη
±˺˹
± ϪΤϔλ
ϪΤϔλ
˼̊~˼˼
ϪΤϔλ
̊̀~˼˻
ϪΤϔλ
˼̌~˼˻
˼̊ ϪΤϔλ
˼˼ ϪΤϔλ
ϪΤϔλ
˼̌~˼̋
:ΪϨΘδϴϧ ϞϴϤϜΗ ϞΑΎϗ ήϳί ϞϳϻΩ ϪΑ ϭ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ϞϤϋ Ύϳ ΖϴϠΑΎϗ x
.Ωέ΍Ω ϰϣ ίΎΑ ΍ήϧ΁ DVD έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ .˺
˱ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ ί΍ DVD έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ .˻
.ΪϨϛ ϰϤϧ ϰϧΎΒϴΘθ̡ (Ύϫ Ϫϳϭ΍ί ϼΜϣ)
.Ζδϴϧ ΩϮΟϮϣ ήοΎΣ ϝΎΣ έΩ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍ .˼
.Ζγ΍ ΝέΎΧ ϩΩϭΪΤϣ ί΍ Ϫϛ Ϊϳ΍ ϩΩήϛ Ζγ΍ϮΧέΩ ΍έ ϰϳϮΠΘδΟ ϥΎϣί Ύϳ Ϟμϓ Ύϳ ϥ΍ϮϨϋ ϩέΎϤη .̊
ϞϜθϣ
ϩΪϳΩ ϪΤϔλ ϱϭέ
ΩΎϤϧ
.ΩϮη ϲϣ
ϯέ΍ά̳Ϊϛ ϪσϮΑήϣ ΖϴϠΑΎϗ αΎγ΍ ήΑ ϚδϳΩ ϪϜϧ΁ ϞϴϟΩ ϪΑ Setup ϯϮϨϣ έΩ ϩΪη ΏΎΨΘϧ΍ ϯΎϬΘϴϠΑΎϗ ί΍ ϰΧήΑ x ϯϮϨϣ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ζΨ̡ ΖϟΎΣ
ΕϭΎϔΘϣ ϩΪη ΏΎΨΘϧ΍ Setup
.Ωήϛ ΪϨϫ΍ϮΨϧ έΎϛ ϰΑϮΨΑ ˬϩΪθϧ
.Ζγ΍
.Ζγ΍ ϩΪη ΖΑΎΛ ΎϤη DVD έΩ ήϳϮμΗ ϯΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ x ήϴϴϐΗ ϞΑΎϗ ϪΤϔλ ϯΩΎόΑ΍ ΖΒδϧ
.Ζδϴϧ
.Ϊϳ΍ ϩΩήϛ ΏΎΨΘϧ΍ Audio Options ϯϮϨϣ έΩ ΍έ ΢ϴΤλ ϝΎΘϴΠϳΩ ϰΟϭήΧ Ϫϛ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ x
.Ζγ΍ ϊτϗ ΍Ϊλ
ϪΤϔλ έΩ ϊϗ΍ϭ ŹŹ ϪϤϛΩ.ΪϴϫΩ έΎθϓ Ωέ΍Ϊϧ έ΍ήϗ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϰϜδϳΩ Ϫϛ ϰΘϗϭ ΍έ STANDBY/ON ϪϤϛΩ x
STANDBY/ON ϪϤϛΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΍έ DVD-VCR ϩΎ̴ΘγΩ.ΪϴϫΩ έΎθϓ ϪϴϧΎΛ ΞϨ̡ ϯ΍ήΑ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ϯϮϠΟ
.Ζγ΍ ϩΪη ίΎΑ ΩϮη ϰϣ ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ϪΤϔλ ϯϭέ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ϖΑΎτϣ ϚϨϳ΍ ϦϳΪϟ΍ϭ Ϟϔϗ ΖϟΎΣ.ΪϴϨϛ Ϧηϭέ ϭ εϮϣΎΧ
.ΪϴϫΩ ήϴϴϐΗ ϯΪϳΪΟ ϩέΎϤη ϪΑ ΍έ ϥΎΗΰϣέ Ϣγ΍ ϭ ϩΩήϛ ϢϴψϨΗ ΍έ ΩϮΧ ϯΪϨΑ ϪΒΗέ ΢τγ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϰϣ ΎϤη
.ΰϣέ Ϣγ΍ ϥΩήϛ εϮϣ΍ήϓ
ϯΩΎϬϨθϴ̡ εϭέ ϭ ϩΩήϛ ϪόϟΎτϣ ΖγΎϤη ϰϠόϓ ϞϜθϣ ϩέΎΑέΩ ϰΗΎΤϴοϮΗ ϯϭΎΣ Ϫϛ ΍έ ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ ϦΘϣ x
αΎϤΗ ΩϮΧ ίΎΠϣ ΕΎϣΪΧ ΰϛήϣ ϦϳήΗ ϚϳΩΰϧ ΎΑ ˬΪϳΩϮΒϧ ϞϜθϣ ϊϓέ ϪΑ έΩΎϗ ή̳΍ ˱Ύϔτϟ.ΪϴϨϛ ΍ήΟ΍ ϩέΎΑϭΩ ΍έ x
.Ϊϳήϴ̴Α
.ΪϴΘη΍Ω ϯή̴ϳΩ ΕϼϜθϣ ή̳΍
ϰγέΎϓ -
µÆ≤
HACO 7898 FARSI 7 *
01/08/2006
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
09:15
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Page 53
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
‫‪Page 54‬‬
‫‪09:15‬‬
‫‪01/08/2006‬‬
‫* ‪HACO 7898 FARSI 7‬‬
‫ﺑﺎ ‪ SAMSUNG WORLD WIDE‬ﺗﻤﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﮔﺮ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﻣﺤﺼﻮﻻ ‪ Samsung‬ﺳﻮ ﻳﺎ ﻧﻈﺮ ﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ﺳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎ‪ SAMSUNG 2‬ﺗﻤﺎ' ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬
‫‪800SAMSUNG (7267864) / www.samsung.com/mea‬‬