No category

Download Samsung PL80 راهنمای محصول

100

101

102

103

Transcript

ǋɭǞŵ ƾƶŵȕ ǍƄƪǥŮ ȢǞų ǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚ ƾŮ
ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ
.ǛɭǍɳƪƄž ȆǋɭȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƩſǞƉžƾŴ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚɭȣ ƿǥůǍů ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ
.ǋǥƶɨ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ƾŮ ȚȤ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝűǍƄźȢ ƾƱƭŽ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ȆɞǍůƾŮ ǚƅž) ȚǍſȕ ɬƶź ǑƲſ ǚǥŽȢ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ƾƱƭŽ ȆȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ȝƾžǋų ǝŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƀȢ ǝǣȚȤȚ ȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ȝƾžǋų ǎɨǍž ǝŮ ȚȤ (ȵǍǥŹ ȶ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
(ǛƷž ȢȚǋɭȶȤ ɧɭ ƾɭ ȝǍźƾƉž ɞȚǍŮ Ǿƅž) ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǋǥƀȚǞƈŮ ǝɳſȕ ȥȚ ǐǥǨ .ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ ɬŮǞƈŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ƾƵƄŲ
ɬƶź ǑƲſ ȥȚ ɬŵƾſ ƿǥŴȕ ȶ ȝȤƾƉų ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉž ǝſǞǬ Ƕǥƀ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ
.ȢȤȚǋſ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƶɨ ɞȤȚǋƷǦſ ƿŴƾƶž ɬſƾɳž ȤȢ ȚȤ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚ ɞȚǍŮ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ƾƵƄŲ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǏɳŸ ȲƾƲƄſȚ ȳƾǦƶƀ .ȢǞŵ ƾƀ ǏɳŸ ȴǋɭȢ ƿǥŴȕ ǂŸƾŮ
ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů .ǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ
ǚǥŽȢ ǝŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ Ǎɭȶƾƫů ȴǋŵ ɛƾǨ ƾɭ ȴǋɭȢ ƿǥŴȕ ȲƾƃŻ ȤȢ ȵǋſȥƾŴ ǁɨǍŵ ǝɨ
.ȢȤȚǋſ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶǋŮ ȆǜǥŮȤȶȢ ȝƾſƾɳžȚ ȢǞƃƷŮ ɞȚǍŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ Ǎɭȶƾƫů ȶ ȝƾɭǞƄƇž .ǁŴȚ ǍƸƸưů
ȤȢ ǁźƾŴȶǍɳɭƾž ǁɨǍŵ ȵǋŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ȝƾžǾŸ ȥȶǋƶɭȶ ȳȤȕ ȶ ȥȶǋƶɭȶ ȆǁźƾŴȶǍɳɭƾžÄ
.ǋƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ ƾɭ/ȶ ƾɳɭǍžȕ
ƾɭ / ȶ ȵǋƇƄž ȝǽƾɭȚ ȤȢ ȵǋŵ ǁƃŰ ɞȤƾƆů ǛǣǾŸ ƾɭ ɞȤƾƆů ɞƾƀ ȴƾƪſ Reader ȶ Adobe Ä
.ǋƶƄƉƀ ƾƀȤǞƪɨ ǍǦɭȢ
ɞȤƾƆů ǜɭȶƾƶŸ ȆǋſȚ ȵǋŵ ȴȚǞƶŸ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȤȢ ǝɨ ȝǽǞƫƇž ȳƾſ ȶ ɞȤƾƆů ǜɭȶƾƶŸ ɬžƾƵůÄ
.ǋƶƄƉƀ ǝƲƴƯƄž ɞƾƀ ǁɨǍŵ ȵǋŵ ǁƃŰ
ǚɭƾź ǝŮ (ȦȤǞŴ ǜǨȶȚ) ȥƾŮ Ǖƃƶž ɞȤȚǎźȚ ȳǍſ ɞƾƀȥǞƆž ȝƾŸǾŶȚ ȵǋƀƾƪž ɞȚǍŮÄ
.ǋǥƶɨ ȬǞűȤ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ɞȢ ɬŴ ȤȢ “OpenSourceInfo.pdf”
1
ȳǍſ ȚǋƄŮȚ ȆǝſƾɭȚȤ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ
ȆȤƾɨ ǜɭȚ ȳƾƆſȚ ȥȚ ǏǨ .ǋǥƶɨ ƿƫſ ȚȤ ȴȕ ȤȚǎźȚ
ǋǥſȚǞů ɬž ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů
ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ɧƵɨ ƾŮ ȶ ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ
.ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ȚȤ ƾƷſȕ ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶ
ȵƾǦƄŴȢ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ƿƫſ
(20 Ȩ) .ǏɳŸ ǜƄźǍǬ
ǏɳŸ ǜƄźǍǬ
ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ ȚȤ USB ǚŮƾɨ
ȲƾƫůȚ ȲƾƶǥžǍů ȶ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ǁŴȚ
(94 Ȩ) .ǋǥɭƾƵſ ǚƫƄž ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ USB
USB ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ
ǍǬȚ .ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ power ǝƵɨȢ
Ȥƾƪź ȚǍſȕ ǝƵɨȢ ȆǁŴȚ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ
.ȢǞŵ ǜŵȶȤ ƾů ǋǥƀȢ
ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ power ǝƵɨȢ
.ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ
.ǋǥƶɨ ȥƾŹȕ ȚȤ ǞƆƄƉű ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ȚȤ ȥȶǋƶɭȶ ǍǬȤȶǍž
.(ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ) [Removable Disk]
(95 Ȩ)
[Removable Disk] ɬŴȤǍŮ
.(ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ)
ȤȚǋƪƀ
Ǎƭų
ǜɳƵž ȥȚǍƄŲȚ ȳǋŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ɛƾſǍƭų ɬƄǥƯŻǞž ȥȶǍŮ ȲƾƵƄŲȚ ǍǦſƾƪſ ȤȚǋƪƀ ǝƵƴɨ
.ȢǞŵ ɞǋű ȝƾžǋǧ ƾɭ ɆǍž ǝŮ ǍƆƶž ǁŴȚ
ȥȚǍƄŲȚ ȳǋŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ɛƾſǍƭų ɬƄǥƯŻǞž ȬǞŻǞŽȚ ƿɭǍŻ ȥȶǍŮ ǍǦſƾƪſ Ǎƭų ǝƵƴɨ
.ȢǞŵ ɞǋű ȝƾžǋǧ ƾɭ ɆǍž ǝŮ ǍƆƶž ǁŴȚ ǜɳƵž
ȤȢ ȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ȴȚǞǥŲ ƾɭ ȴƾƉſȚ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ǝɳǥŽƾŲȤȢ ȧǾź ȥȚ .ȢǞŵ ȵɉǞŴ ȤȢ ɬɭƾƶǥŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȵɉǞŴ ɞƾƀ Ǜƪǩ ɬɳɭȢǎſ
ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ Ȇǚɭȣ ǉſȚǞŴ ȴǞǰƵƀ ɬƇſȚǞŴ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ȶ ɬƶƵɭȚ ǚɭǽȢ ǝŮ .ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ȝƾſȚǞǥŲ ȶ ȴƾɨȢǞɨ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ȴȕ ȝƾƲƴƯƄž
ƾŮ ƾƵƄŲ ȆɬƇſȚǞŴ ǜǥƶǩ ȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǜǥŮȤȶȢ ɧǩǞɨ ȝƾƲƴƯƄž ƾɭ ɞǍůƾŮ ȴȢȚȢ ȝȤǞŻ .ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ǍƄɨȢ
.ǋſǞŵ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǋƶſȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ ɛǍƇƄž ɞȚǎűȚ ȤƾǩȢ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵǋŵ ȳǍǬ ɞǍůƾŮ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȝǋž ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ ɧƶų ǜǥŮȤȶȢ ƾů ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƲǥŻȢ ǋƶǩ ɞȚǍŮ ȆȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ .ȢȢǍǬ ɬƶź ǑƲſ
.ȢǞŵ
ǝɳǥŽƾŲȤȢ ǚǥƃžǞůȚ ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ǚƅž Ȇǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ Ȣƾɭȥ ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ȴȕ ǜƄŵȚǌǬ ȶ ǋǥŵȤǞų ǛǥƲƄƉž ǐŮƾů ȩǍƯž ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȆǁŴȚ ǽƾŮ ȴȕ ɞƾƀ ǝƪǥŵ
ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȣƾɭȥ ɞƾžȢ ȩǍƯž ȤȢ ǜƄźǍǬ ȤȚǍŻ .ɬɭƾžȢ ǋɭǋŵ ȝȚǍǥǥưů ƾŮ ɬɭƾƀ ȴƾɳž
.ȢǞŵ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȢƾƆɭȚ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ɬſȶȤȢ ȝƾƯƭŻ ǝŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ
ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǐŵǞǨ ȴȶȤȢ ȚȤ ȤɉȤƾŵ ƾɭ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȲƾŲ ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ɞȤƾɨ ǜǥƶǩ .ǋǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ȝȚǍǥǥưů ȢƾƆɭȚ ȤȢ ɬƯŴ ǝűȶ Ƕǥƀ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ƾɭ ƾƵŵ ǝŮ ɞǋű ȝƾžǋǧ ƾɭ ȶ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ȆƿǥŴȕ ȆɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ
.ȢǞŵ
ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾɭ ȵǋƶŵȶǍź ǓŴǞů ǋɭƾŮ ƾƷƶů ɞȤȚǋƷǦſ ȶ ȝȚǍǥƵƯů ȳƾƆſȚ ȶ ɬƴųȚȢ ɬŴȤǍŮ
.ȢǍǥǬ ȝȤǞǧ ƩſǞƉžƾŴ ǜǥŮȤȶȢ
ǜɳƵž ȚǍɭȥ Ȇǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȤƾƆƱſȚ ƾɭ Țȥ ǐůȕ ɞƾƀȥƾǬ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ȥȚ ƾƱƭŽ .ȢǞŵ ȤƾƆƱſȚ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ
ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȕ ȥȚ ȆǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ɬűȤƾų ƽŵ Ǎƀ ƾɭ ȝƾƯɭƾž ȴǋŵ ȢȤȚȶ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǕƭŻ ȚȤ ǝɭǌưů Ǖƃƶž ȶ ȧǞžƾų
.ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾɭ ȵǋƶŵȶǍź ƾŮ ǏǮŴ
.ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȚǍɭȥ Ȇǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ
ǘɭǍŶ ȥȚ Ȳƾƅž ȴȚǞƶƯŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ Țȥ ǐůȕ ȝƾƯɭƾž ǜƄƈɭȤ ƾɭ ɬűȤƾų ƽŵ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ .ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž ƾɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȢȶȤȶ
.ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍžȚ ǜɭȚ
ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍžȚ ǜɭȚ .ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų Ǐǥų ɞƾƀ ǁŴȢ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ .ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ
ȴȕ ȝƾƲƴƯƄž ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƪǥƵƀ .ȢǞŵ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ƾɭ ǜǥŮȤȶȢ ǝſǋŮ ǝŮ ƿǥŴȕ ȶ ƾžǍǬ ǐɭȚǎźȚ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚ ƿŴƾƶž ǝɭǞƷů ɞȚȤȚȢ ǝɨ ɬſƾɳž ȤȢ
2
ȝƾűȤǋƶž
ǛƄƉƸŴ ȤȚȢǞƵſ 007
ǝƃƯű ȝƾɭǞƄƇž
007
ȢǞŵ ɬž ǝƄųȶǍź ȚǎƆž
007
ȵȢƾžȕ
ȝƾƸǧǞƫų ɬƁƾŴƾƶŵ 008
ǽƾŮ ȶ Ǟƴű
008
ƿƲŸ
009
ǜƸƁƾǨ
010
ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ
010
ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
011
ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ
011
ǁŽƾŲ ȢƾƵſ
011
ǝƁǌưů Ǖƃƶž ǝŮ ȲƾƫůȚ 012
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ 015
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ 016
LCD ǍǦƪɭƾƵſ
ǍǦſƾƪſ 018
Ǟƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ 019
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ 020
ȝǽƾŲ țƾƈƄſȚ
020
ǋƶƵŵǞƀ ȤƾɨȢǞų ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
020
ǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
022
DUAL IS ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
022
(ǝſƾǬȶȢ ǍɭǞƫů ǍǥǦŵȥǍŽ)
ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
3
023
ǓƃǤ
ȪƾƸƄŲȚ
ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǁɭƾŸȤ ȳǋŸ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ǍƭųǍǨ ɬƄǥƯŻǞž ǍǦſƾǥŮ ȤƾƭųȚ ǝƵƴɨ
.ȢǞŵ ǓŴǞƄž ƾɭ ɬƇƭŴ ƿǥŴȕ
ǐůȕ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȵǋɭȢ ƿǥŴȕ ƾɭ ȵǋŵ ȳǍǬ ǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ȆɬƄƪſ ɞȚȤȚȢ ɞǍůƾŮ .ȢǞŵ ƿǥŴȕ ƾɭ ɞȥǞŴ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ƿŴƾƶž ɞǍůƾŮ ȥȚ .ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǐůȕ ȤȢ ɞǍůƾŮ ǜƄųȚǋſȚ ȶ ȴȢȚȢ ȝȤȚǍŲ ȆȵƾůǞɨ ȲƾƫůȚ ȴȢǍɨ ȤȚǍŻǍŮ ȥȚ .ǋǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǗŽƾƈž ǁƷű ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǜɭȚ ǍǥŹ ȤȢ .ǋǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆǋɭȤȚǋſ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǋƫŻ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ȵƾǬǍƀ .ǋſƾŴǍŮ ƿǥŴȕ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾƯƭŻ ǝŮ ȶ ȵǋŵ ȟȤƾų ɞǍůƾŮ ǁǥŽȶǍƄɳŽȚ Ǖɭƾž ǁŴȚ ǜɳƵž ȝȤǞǧ
ȥȚ ǏǨ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ǍǦɭȢ șƾǥŵȚ ƾɭ ǁŴȢ ƾŮ ȦƾƵů ȤȢ ǝɳǥŽƾŲ ȤȢ ȧǾź ȥȚ .ȢǞŵ ɬǦƄųǞŴ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž .ǋǥſǎſ ǁŴȢ ȴȕ ǝŮ ȆȧǾź ȥȚ ȳȶȚǋž ȵȢƾƱƄŴȚ
ǏǨ .ǋǥƶɳſ ƾƆŮƾű ȚǍſȕ ȆǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ AC ȤɉȤƾŵ ȥȚ ǝɳǥžƾǦƶƀ ǏǮŴ .ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǎɭǍǨ ȥȚ ȰǍŮ ǛǥŴ ȴȢȤȶȕ ȤȢ ȥȚ ǐǥǨ ǝƪǥƵƀ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ
ȪǞŮǍž ȲƾƫůȚ ɞƾƀ ǚŮƾɨ ȶ ƾƀ ǛǥŴ ɬžƾƵů ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ȆǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ƾƆŮƾű ȥȚ ǐǥǨ
ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ ȳƾƆſȚ ȳǋŸ .ǋſȚ ȵǋŵ Țǋű ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȆǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǝŮ
.ȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɧŵ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȥȶǍŮ ȶ ƾƀ ǚŮƾɨ ȶ ƾƀ ǛǥŴ ǝŮ ƿǥŴȕ
ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ȆǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ɬŽƾƵƄŲȚ ɬƶź ǑƲſ ȥȶǍŮ ȶ Ȥƾů ɞƾƀ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ .ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ȴȕ ǐŵǞǨ ƾɭ ǜǥŮȤȶȢ ǎƶŽ
.ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ȧǾź ƾɭ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ȢȶǋƉž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǜɭȚ .ǋɭǞŵ ǝűȚǞž Ǎɭȥ ȢȤȚǞž ƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥɭƾǨ ɞƾƀƾžȢ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ǝŮ ɞƾžȢ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ ƿƴŹȚ ȶ ǋƶɭȕ ɬƵſ ȢǞűȶ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ɬƶź ǑƲſ ǁƴŸ ǝŮ ȢȤȚǞž
.ǋſǞŵ ɬž ȯǍŶǍŮ ɬŽǞƵƯž
ƩſȤ ȥȚ ȝȶƾƱƄž ɬɨǋſȚ ƾƀ ƩſȤ ȶ ǋƪɳŮ ȚȥȚȤȢ ǝŮ ɬɨǋſȚ LCD ȤǞƄǥſƾž ȴȢǞƵſ ǜŵȶȤ .ǋƶƶɨ ȵǞƴű ȵɉǞŴ ɬƯǥƃŶ
ǍŮ ɬɨǋſȚ ȴƾžȥ ȝǋž ɞȚǍŮ ɬƴƃŻ ǍɭǞƫů ȥȚ ɞȚ ǝƀȚȶ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǁǥƯǤȶ Ǎǥǥưů ȳƾǦƶƀ ǝŮ .ȢǋƶƃŮ ǐƲſ ǝƇƱǧ
ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ .ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ Ȥƾƶɨ ȤȢ ɞȤƾƃƄŸȚ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȥȚ .ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ Ȥƾƶɨ ȤȢ ɬƉǥŶƾƶưž ȤȚǞſ
ȲƾƵƄŲȚ ǝŮ ǝſƾɭȚȤ ȆȢǞŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ɬƶǥǨ 20 ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž ǝɨ ɬůȤǞǧȤȢ ǝſƾɭȚȤ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ȚȤ ɬƶǥǨ 20 ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž ȵƾǦǰǥƀ .ȢǞŵ ɬž ɬƶź ǑƲſ ȤƾǩȢ Ȣƾɭȥ
.ǋǥƶɳſ ǚƫƄž
ȝƾűȤǋƶž
ȝȤǞǧ ƩſȤ
044
ɞȤȚȢǍŮ ǛƴƸź ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
025
ȝȤǞǧ ȧǞůȤ
044
Țǋǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǓƃǤ
025
ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ
044
(ɬŽȚǞƄž ǓƃǤ) ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǂɳž
026
ɬƆƶŴȤǞſ
045
ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮ ǋƁƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž 026
ACB
045
ȴȕ ǛƸƮƶů ɞȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ 027
ɬŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
046
Power ǝƵɨȢ 027
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ
046
Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ 028
ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů
047
ǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ 028
(ȲƾɳǥƄǨȚ ǏɳŸ ǍǥǦŵȥǍŽ) OIS ǝƵɨȢ
048
T/W ȳȶȥ ǝƄŴȢ 029
Țǋǧ ǝƮźƾŲ
049
ǽƾŮ / (DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ 030
ǜƸƁƾǨ / ȶǍżƾž ǝƵżȢ 031
Țǋǧ ǓƃǤ
049
Țǋǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸź ǴƸƴż ǓƃǤ
050
ȦǞżǞź ǚƱŻ 032
ǛƴƸź ǓƃǤ ǛƸƮƶů
050
Ǵǩ / ȧǾź ǝƵżȢ 033
ǁŴȚȤ / ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ 035
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ 051
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ
Ǟƶž ǝƵżȢ 037
OK ǝƵżȢ 037
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ ǐɭƾƵſ 051
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ 037
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ Ȥƾɨ ǝŮ ȬȶǍŵ 052
ȝǽƾŲ țƾƈƄſȚ
052
ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȴȢǍɨ ȲƾƯź ɞȚǍŮ MENU ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
038
ǋƶƵŵǞƀ ȤƾɨȢǞų ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
053
Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ / ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
039
ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
053
ǛƴƸź ǁƸƱƸɨ / ǁƸƱƸɨ
039
ɬƀȢȤǞſ ǛƸƮƶů
040
ISO
040
Țǋǧ ȸǞƶž 054
Țǋǧ 054
Țǋǧ ɞǋƶƴŮ
054
ȝƾƵǥƮƶů
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
041
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
042
4
ȝƾűȤǋƶž
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ 062
ɞȥƾŹȕ ɞȚǋǧ
054
062
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ
054
ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǐƈǨ
062
ƿƸŮ ȸȚǋǧ
054
ǛƴƸź ǴƸƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ
063
AF
ɞȚǋǧ
055
ȵǋŵ ǓƃǤ ɞȚǋǧ ǐƈǨ
063
ȝƾƵƸƮƶů ɞǞƶž 055
Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǐƈǨ
064
ǍǦƪɭƾƵſ 055
ǍǦƪƁƾƵſ ǍǦſƾƪſ 064
ȴƾŮȥ
055
ǜƸŮȤȶȢ ǛƸƮƶů ȸȚǍŮ ǜƸŮȤȶȢ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ 065
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ
055
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ 065
ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů
056
ȴȢǍɨ ɆȤǎŮ ǝƄŴȢ /ɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů 065
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ
056
065
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ
056
ǽƾŮ / (DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ 068
ǐɭƾƵſ ȵǍǥųȣ
056
LCD
ǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ
OK ǝƵɨȢ / ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ 068
5
ǐƈǨ
ǁŮƾŰ ǍƁȶƾƫů ǐƈǨ
ȝƾƵǥƮƶů 057
MENU / ǜǥɭƾǨ / ǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ 069
ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź
057
ȯǌŲ ǝƵżȢ 069
ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ
057
LCD ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů 070
ǊƁȤƾů / ǐƁƾƵſ ȬǞſ / ǁŸƾŴ / ǊƁȤƾů ǛƸƮƶů
058
ǐɭȚǍɭȶ 072
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž
058
ǚƁƾź ȳƾſ
058
ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ
072
ǍƁǞƫů ȴǋſƾųǍǩ
073
ǓƃǤ ǊƁȤƾů ǜƄŵǞſ
059
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ
073
ǜƸŮȤȶȢ ɧƸůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų
059
ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů
074
ɧƸůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ
060
ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ 076
ǞƁǋƁȶ ɬűȶǍų ȬǞſ țƾƈƄſȚ
060
USB ǛǥƮƶů
061
Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ
076
ǍƁȶƾƫů țƾƈƄſȚ
076
ȝƾűȤǋƶž
ȲȶȚǋƄž ȝǽȚǞŴ 099
ǐƈǨ ǝƱŻȶ ǛƸƮƶů
077
ǝƶƸžȥ ǠƲƸŴǞž ǛƸƮƶů
077
ǋƸƶż ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȚȤ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȸƾƷƄƳźȚ
077
ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ 078
ƾƀ ǏɳŸ ȯǌŲ
078
Ǎɭȶƾƫů ȥȚ ǁƮźƾƇž
078
Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ
079
DPOF
080
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
082
PictBridge 083
PictBridge
ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ : PictBridge 084
Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů : PictBridge 084
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů : PictBridge 085
ǛƷž ȝƾɳſ 085
ǝƵǥƵǤ
ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ 087
ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾŮ ȦƾƵů ȥȚ ǐƸǨ 088
ȝƾƫƈƪž 090
(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ 093
Windows ȴȚǍŮȤƾɨ ɞȚǍŮ
ȤȚǎźȚ ȳǍſ
093
(Mac ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ 097
Mac ȴȚǍŮȤƾɨ ɞȚǍŮ
097
6
ǛƄƉƸŴ ȤȚȢǞƵſ
ȆɞȤƾƸƄųȚ ȝǽǞƫƇž ǋƁǍų ɞȚǍŮ .ǋŵƾŮ ȝȶƾƱƄž ǁŴȚ ǜɳƵž ǝƲƭƶž Ǎƀ ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ǝƃƯű ȴȶȤȢ ȝƾƁǞƄƇž .ǋƁȤȚȢ ȤƾƸƄųȚ ȤȢ ȚȤ ǁŴȤȢ ȝƾƁǞƄƇž ǝɨ ǋƁǞŵ ǜƂƵƭž ȆȲǞƫƇž ǜƁȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐƸǨ
.ǋƶŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȝȶƾƱů ȢǞų ɬƴǧȚ Ǎƀƾŷ ƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǍɭȥ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ɬƃſƾű ǚɭƾŴȶ ȶ ȝƾƯƭŻ .ǋƁǍƸǦŮ ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾƁ ƩſǞƉžƾŴ ȝǽǞƫƇž ȧȶǍź ǚƇž ǜƁǍƄɳƁȢǎſ ƾŮ
ǝƃƯűȝƾɭǞƄƇž
ȤȚǎźȚ ȳǍſ ɞȢ ɬŴ
(ǁŴȚ ȢǞűǞž ȴȕ ȤȢ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ)
ǜǥŮȤȶȢ ǋƶŮ
USB
ǚŮƾɨ / AC ȤǞƄǨȚȢȕ
ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ
ǜǥŮȤȶȢ
ǕɭǍŴ Ȥƾɨ ǝŮ ȥƾŹȕ ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ
ȢǞŵɬžǝƄųȶǍźȚǎƆž
ɞǍůƾŮ ȤɉȤƾŵ
7
AV ǓŮȚȤ ǛǥŴ
ƞŮȤȶȢ Ǘǥɨ
SD/SDHC
(17 Ȩ) ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ
ǽƾŮ ȶ Ǟƴű
ȳȶȥ ǝƄŴȢ T (ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ)
ȳȶȥ ǝƄŴȢ W (ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫů)
POWER ǝƵɨȢ
ǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ
Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
AFǴžǽ / ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů
ȧǾź
ǞǬǋƶƴŮ
USB / AV / DC ȲƾƶǥžǍů
ǎƶŽ Ȥȶƾż /ǎƶŽ
ǜźȶǍɳǥž
8
ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ
ƿƲŸ
MENU ǝƵżȢ
ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ
ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ
ǜǥŮȤȶȢ ǋƶŮ ȴȢǍɨ ǚǧȶ ǚƇž
LCD ǍǦƪɭƾƘ
ȯǌŲ ǝƵżȢ /Fn
5 function button
9
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ
ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ
ȵȤƾż 5 ǝƵżȢ
ǜǥɭƾǨ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƠźǍǬ ȤȚǍŻ ǚƇž
ǽƾŮ /ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ
OK ǝƵżȢ
ȤƾżȢǞų ǛƸƮƶů ǝƵżȢ
ǁŴȚȤ /ȴƾžȥ
Ǵǩ /ǐƴź ǝƵżȢ
ɞǍůƾŮ ȵǋſȤȚǋƷǦſ
ǜƸƁƾǨ / ȶǍżƾž ǝƵżȢ
ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ
ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž
ǝɭƾǨ ǝŴ ȲƾƫůȚ ǚƇž
ǁɨǍŲ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǽƾŮ ȤȢ ǝɨ ɬƄƷű ȤȢ ȚȤ țȤȢ ȆɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ ȴȢǍɨ ȥƾŮ ɞȚǍŮ Ä
.ǋǥƀȢ
10
ȝƾǥǧǞƫų ɬɭƾŴƾƶŵ
ǁŽƾŲ ȢƾƵſ
.ǋƸƶż ǝƯűȚǍž 52/20 ǝƇƱǧ ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ǁŽƾŲ ǛƸƮƶů ȢȤǞž ȤȢ ǍƄƪƸŮ ȝƾŸǾŶȚ ƿƉż ȸȚǍŮ
DUAL IS
ǝžƾſǍŮ
ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ
ǁŽƾŲ
ȢƾƘ
ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź
Ǜƴǥź
ǝƶƇǧ
ǁŽƾŲ
ȢƾƘ
ǝƶƇǧ
ƿŵ
ǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ
ƾƃƁȥ ǍƁǞƫů
ǁŽƾŲ
ȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǁŽƾŲ
ȢƾƘ
țƾƄźȕ țȶǍŹ
ǜƄž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
(ɧɭȢǎſ ɞƾƘ) ɁȕȥǞƴɨ
ǁŽƾŲ
ȢƾƘ
ɞȥƾŮ ǐůȕ
ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ
țƾƄźȕ ȬǞƴŶ
ǁŽƾŲ
ȢƾƘ
-
-
ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ
ǁŽƾŲ
ȢƾƘ
11
ǁǥƯǤȶ
ȢƾƵſ
.ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ɧɭ ǝǥſƾŰ Ǎƀ Ǵžǽ ȆɬɭȚǋƄŮȚ ǝǥſƾŰ 7 ɬŶ - ȲƾŲ ȤȢ
ǁŸǍƉŮ Ǵžǽ ȆǍųȕ ǝǥſƾŰ 3 ɬŶ .ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǝǥſƾŰ 0.25 ǚǧȚǞź ȤȢ ȴȢȥ ɧƵƪǩ
ǝǥſƾŰ 0.25 ǚǧȚǞź ȤȢ ǝǥſƾŰ 2 ȝǋž ǝŮ Ǵžǽ ȆǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǐǥǨ ȲƾŲ ȤȢ
.ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ɞȚ ȴȢȥ ɧƵƪǩ
ȶ ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ǝǥſƾŰ 10 ȥȚ ǏǨ ȚȢȶǋŲ ȲƾŲ ȤȢ
.ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ȳȶȢ ǏɳŸ ȆǋƯŮ ǝǥſƾŰ 2 ȴȢȥ ɧƵƪǩ
ȢǞŵ ɬž ǂŸƾŮ ȤȶȢ ȵȚȤ ȥȚ ȲǍƄƶɨ ɞȶȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȲƾŲ ȤȢ
.ȢǞŵ ȢƾƆɭȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǐǥǨ ɞȚ ǝǥſƾŰ 2 Ǎǥųƾů ɧɭ ȴȢȥ ɧƵƪǩ
ǜǥŮȤȶȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ
ȢƾƘ
ȵǍƮƶž
ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů Ǵžǽ
ȝƾƇǥǤǞů
ȝƾƇǥǤǞů
ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ɬſƾžȥ Ǵžǽ
.ȢǍǥǦŮ ǏɳŸ ǁŴȚ ȵȢƾžȕ
ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȶ ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǏɳŸ ȴǋŵ ȵǍǥųȣ ǜǥŲ ȤȢ Ǵžǽ
.ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȵȤƾŮȶȢ ȆǁŴȚ ȵȢƾžȕ ȳȶȢ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ
ǁǥƯǤȶ
ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ
ȆǋǥƄźǍǬ ǏɳŸ ǝɳſȕ ȥȚ ǏǨ
ǝŮ ȥƾŹȕ ȥȚ ǏǨ LCD ǍǦƪɭƾƵſ) .ȢǞŵ ɬž ǜŵȶȤ Ǵžǽ
(ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȵƾǦƄŴȢ Ȥƾɨ
ȲƾŲ ȤȢ ȧǾź ɞǍůƾŮ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚ ȴǋŵ ɉȤƾŵ
USB ǚŮƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ȢǞŵ ɬž ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ
(ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų LCD ǍǦƪɭƾƵſ) .ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ
ǝſƾɭȚȤ ǘɭǍŶ ȥȚ ȵȢȚȢ ȲƾƲƄſȚ
.ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ
USB ǚŮƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ȢǞŵ ɬž ǚƫƄž ǍǦǨƾǩ ǝŮ
.ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ
.ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ ǁŴȚ ǜƄźǍǬ ǁƶƁǍǨ ȲƾŲ ȤȢǍǦǨƾǩ ǠƄŻȶ
(ǁŴȚ ȵȢǞƵſ ȦǞɨǞź ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǍŮ ǜǥŮȤȶȢ).ȢǞŵ ɬž ǜŵȶȤ Ǵžǽ
(ǁŴȚ ȵȢǍɳſ ȦǞɨǞź ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǍŮ ǜǥŮȤȶȢ).ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ Ǵžǽ
ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź AF ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǝɭǌưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ
.ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ȤȢ ɞȤȶǍǤ ȝƾŸǾŶȚ
.ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚǍſȕ Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǋǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǍǬȚ ȴȶȤȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȶ ǋƶƀȢ ɬž ǁŴȢ ȥȚ ȚȤ ȢǞų ǁǥƴŮƾŻ ȴƾžȥ ȤǌǬ ȤȢ ƾƀ ɞǍůƾŮ
.ǋƶƶɨ ǁƪſ ǁŴȚ ǜɳƵž ǋƶſƾƵŮ ǜǥŮȤȶȢ
ǍƵŸ ȶ ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ɞǍůƾŮ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ ǋſȚǞů ɬž (ǝűȤȢ ǍƱǧ Ǎɭȥ) ǜǥɭƾǨ ɞƾžȢ .ǋƀȢ ǐƀƾɨ ȚȤ ɞǍůƾŮ
.ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ɬƯǥƃŶ ǁŽƾŲ ǝŮ ɞȢƾŸ ɞƾžȢ ȤȢ ǽǞƵƯž ɞǍůƾŮ ǜɭȚ .ȢǞŵ ȳǍǬ ȴȕ ǝſǋŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȝǋž ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǁŴȚ ɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ
ǚŮƾɨ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȴȕ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǋǥŵƾŮ ȵȢǍɨ ǚǧȶ USB ǚŮƾɨ ǝŮ ȚȤ AC țȶƾƶƄž ȰǍŮ ȤǞƄǨȚȢȕ ǍǬȚ .ǋǥƶɨ ȢǋƆž ɉȤƾŵ ȴȕ ƾŮ ȚȤ ɬɨǋɭ ɞƾƀǍůƾŮ ȶ ȵȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ AC țȶƾƶƄž ȰǍŮ
:AC ǚŮƾż ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƁȚ .ǋƸƶż ǚǧȶ USB ǚŮƾż ǝŮ ȚȤ AC ȤǞƄǨȚȢȕ
ȵȢƾƱƄŴȚ ȰǍŮ ǚŮƾż ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȴȚǞů Ǡž ȚȤ ǝƴƸŴȶ
.ȢǍż
:USB ǚŮƾż ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȸƾƀǍƁǞƫů ǋƶƁȚǞů Ǡž .ǋƁȤȶƾƸŮȤȢ ȚȤ AC ȤǞƄǨȚȢȕ
ȢǞƴſȚȢ ȢǞų Ǡƫƈŵ ǍůǞƸǮžƾż ȤȢ ȚȤ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ
ǜƸŮȤȶȢ ȰǍŮ USB ǚŮƾż ǘƁǍŶ ȥȚ ƾƁ (94 Ȩ) ǋƸƶż
.ǋƸƶż ǝƁǌưů ȚȤ ȢǞų
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆȢǞŵ ɬž ǝǣȚȤȚ ƾƵŵ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ǝɨ BP70A ɞɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȥȚ ǋɭƾŮ
.ǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ƾƵƄŲ
BP70A ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȝƾƫƈƪž BP70A
ȬǞſ
740mAh
ǁǥźǍŷ
ɉƾƄŽȶ
ɉȤƾŵ ɞȚǍŮ ȳȥǽ ȴƾžȥ
3.7V
ǝƲǥŻȢ 150 ȚȢȶǋŲ
BP70A ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǓɭȚǍŵ
Ȳǋž
ȴǞɭȚ ȳǞǥƄǥŽ
ȝȤǞǧ ȤȢ ɞǍůƾŮ ǍƵŸ ȶ ƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů / ɞǍůƾŮ ǍƵŸ
ƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů
Ȇȵǋŵ ɉȤƾŵ Ǿžƾɨ ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ȆǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȆȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů
.ǝǥſƾŰ 30 :ƾƀ ɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫů ȴƾǥž ɬſƾžȥ ȵȥƾŮ
ȴƾǥž ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǚƇž Ǎǥǥưů ǝƲǥŻȢ 100 ȢȶǋŲ ȤȢ ǚŻȚǋŲ
ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů
.ǏɳŸ Ǎƀ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǏǨ ǝƴů ȶ ǋɭȚȶ
ǏɳŸ 200 ȢȶǋŲ /
.ȳȶȢ ǏɳŸ ȤȢ ȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǏǮŴ ȶ ǝƲǥŻȢ 5 ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǝƲǥŻȢ 1 ɞȚǍŮ ȴȕ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų
ǚžƾɨ ɉȤƾŵ ƾŮ ɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
480x640 ǍɭǞƫů ȵȥȚǋſȚ ǝƲǥŻȢ 80 ȢȶǋŲȤȢǚŻȚǋŲ
ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 30
Ǜƴǥź
ǁŴǋŮ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ ȤȢ ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȶ ǓɭȚǍŵ ǁƇů ȳƾŻȤȚ ȶ ȢȚǋŸȚ ǜɭȚ Ä
.ǋƶɨ Ǎǥǥưů ǍŮƾɨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞƾƀ ȧȶȤ ƿƉŲ ǍŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȶ ȵǋžȕ
12
ǝɭǌưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ
ȢȤȚȶ ȥȚ ȶ ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ȲƾƫůȚ ǁƷű ȆAC ȤǞƄǨȚȢȕ ƾɭ ǚŮƾɨ ȴȢǍɨ ǚƫƄž ȥȚ ǐǥǨ ƾɭ ǚŮƾɨ ǝŮ ƿǥŴȕ ȴǋžȕ ȢȤȚȶ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥɭƾƵſ ǎǥƀǍǨ Ȥƾƪź ȴȢǍɨ
.ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢ
ȤǞƄǨȚȢȕ ȤȢ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ ȆɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ ǏǨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ǁŴȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ƾƱƭŽ ǋſȥ ɬƵſ ɧƵƪǩ ƾɭ ȵǋƪſ ǜŵȶȤ AC
.ǋɭȚ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ
ɉȤƾŵ ǚžƾɨ ȤǞƭŮ ɞǍůƾŮ Ȇǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳǥŽƾŲ ȤȢ ǍǬȚ .ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ȳƾǦƶƀ ȤȢ .ȢǞŵ ɬƵſ
AC ȤɉȤƾŵ ȤȢ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ
.ȢǞƪſ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǚɭȣ ǕŻȚǞž ȤȢ
.ǁŴȚ ȵȢǞƃſ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ǝŮ ǘƴƯƄž ǝɨ USB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ ȥȚ
.ȢǞŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƵǥƲƄƉž ǜǥŮȤȶȢ .USB țƾƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ
.ǋƶŵƾŮ ȵǋŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǘɭǍŶ ȥȚ ǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
.ǋǥƶɨ Țǋű ȚȤ ǋſȚ ȵǋŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǘɭǍŶ ȥȚ ǍǦɭȢ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ
ȚȤ ȴȕ ǋſȚǞů ɬƵſ ǍůǞǥǮžƾɨ Ȇǋǥƶɨ ǚǧȶ ǍůǞǥǮžƾɨ ɞǞƴű USB ȝȤǞǨ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ
ǝƄźǍǬ ȤȚǍŻ ǍůǞǥǮžƾɨ ǁƪǨ ȤȢ ǝɨ USB ɞƾƷůȤǞǨ ȥȚ ȵȤȚǞƵƀ ȆǜɭȚǍŮƾƶŮ .ǋƀȢ Ǒǥƈƪů
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǋſȚ
(ǍǮžȕ ɬƴǥž 500 ȆǁŽȶ 5) ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ȰǍŮ ɬűȶǍų ɞȚȤȚȢ ǝſƾɭȚȤ USB ȝȤǞǨ ǍǬȚ
.ȢǞƪſ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȢȤȚȢ ȴƾɳžȚ Ȇǋŵƾƃſ
ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ǍǦſƾƪſ ȢǞɭȢ
ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǎžǍŻ ȢǞɭȢ
ɉȤƾŵ ȲƾŲ ȤȢ
ǁŴȚ ǜŵȶȤ ǎƃŴ ȢǞɭȢ
.ǁŴȚ ȵǋŵ ǚžƾɨ ɉȤƾŵ
ǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ƾɭ ǁŴȚ ȧǞžƾų ƩſȤ ɬƆſȤƾſ LED
ɉȤƾŵ ȤȢ ƾƭų
ȴƾƵƀ ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȢȤȚȶ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ɞȚǍŮ ǁŴȚ ȵǋŵ ɬŽƾų Ǿžƾɨ ǝɨ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǍǬȚ ȥȚ ǐǥǨ .ȢǞƪſ ǜŵȶȤ ɞǍůƾŮ ǜǥɭƾǨ ǁǥźǍŷ ǚǥŽǋŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ .ǋǥƶɳſ ǜŵȶȤ ǝƮƇŽ
.ȢǞŵ ɉȤƾŵ ǝƲǥŻȢ 10 ǚŻȚǋŲ ǋɭƾŮ ɞǍůƾŮ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɳƶɭȚ
ǝƲǥŻȢ ǋƶǩ ɞȚǍŮ ƾƷƶů ǝɨ ǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚ ȵǋŵ ɬŽƾų Ǿžƾɨ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƶɳſ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ȶ ǋǥɭƾƵƶſ ȵȢƾƱƄŴȚ Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ȧǾź ȥȚ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ȢǋƆž ɉȤƾŵ
ǚŮƾŻ ȸǍůƾŮ ǝż ȚǍǩ ȑȢǞŵ ȧǞžƾų ǁŴȚ ǜƳƵž ǜƸŮȤȶȢ ȰǍŮ ȆǋŵƾŮ ȵǋŵ ȢȤȚȶ ȤɉȤƾŵ ǍǬȚ ǠƄŲ
.ǋƶż Ǡž ǠŽƾų ɉȤƾŵ ȵȤƾŮȶȢ ɉȤƾŵ
13
ɞɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ɬǦſǞǦǩ ǝɭǌưůǕƃƶžǝŮȲƾƫůȚ
ǋǥƶɨ ȲƾƃſȢ ȚȤ Ǎɭȥ ɞȥȚǋſȚ ȤȶȢ ɞƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
.ǋɭǍƃŮ ǜǥŮ ȥȚ ɬƄŴȤȢ ǝŮ ȚȤ ȵǋŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞǍůƾŮ ȶ ȵȢǍɨ ɞȶǍǥǨ ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȥȚ
.ǋŵƾŮ ɬƘ ȥƾƆž ǐůȕ ɧƵɨ ǝŮ ȴȕ ƿɭǍƈů ǘɭǍŶ ȥȚ ɞǍůƾŮ ȳȚǋƷſȚ
ȳȚǋƷſȚ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǁŴȚ ǜɳƛ ȆȨƾų ɬɭƾǥźȚǍưű ǝǥŲƾſ ƾɭ ǁǥƀƾž ǝŮ ǝƄƉŮ
.ǋŮƾɭ Ǎǥǥưů
.ǋǥƶɨ ɞȶǍǥǨ ǜǥɭƾǨ ȤȢ ȵǋŵ Ǒƈƪž ȳȚǋƷſȚ ȧȶȤ ȥȚ ƾƱƭŽ
•
•
•
•
ɞǍůƾŮ ȴȢǍɨ ɉȤƾŵ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
ɞƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ǜɭȚ ȤȢ ȵǋŵ Ǎɨȣ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȥȚ ǍǥŹ ǝŮ ɬŵȶȤ ƾŮ ȚȤ ɞǍůƾŮ •
ǐůȕ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ ɞȶǍǥǨ ȳǋŸ .ǋǥƶɳſ ɉȤƾŵ ɞǍŮȤƾɨ
.ȢǞŵ ǍƆƶž ȤƾƆƱſȚ ƾɭ ɞȥǞŴ
ǜɭȚ ȥȚ ɞȶǍǥǨ ȳǋŸ .ǋǥƶɨ ȲƾƃſȢ ȚȤ Ǎɭȥ ɞƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȆɞǍůƾŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ƾƱƭŽ
ǍƆƶž ȤƾƆƱſȚ ƾɭ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȆǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ɞƾžǍǬ ȥȶǍŮ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ
.ȢǞŵ
.ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƢ ȝƾžǋų ǎɨǍž ɧɭ ƾŮ Ȇǋɭǋŵ ɞǍůƾŮ ȵȥȚǋſȚ Ǎǥǥưů ǝűǞƄž ǝǰſƾƶǩ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǋŵ ǝǥǧǞů ɞǍůƾŮ ȤɉȤƾŵ ȥȚ ƾƷƶů
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ɬƪɭƾžǍǬ ǚɭƾŴȶ ȝȤȶƾƆž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǞɭȶȶǍɳɭƾž ȴȶȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǚǥƃžǞůȚ ȴȶȤȢ ȴƾƄƉŮƾů ǚƫź ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǽƾŮ ǁŮǞŶȤ ȶ ƾžȢ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȴƾɳž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
ȤȚǍŻ ɬŻǍŮ țȚǞų ɧƪů ƾɭ ɬƄŲȚȤ ǚƃž ȆȧǍź ɞȶȤ ǍŮ ɬſǽǞŶ ȝǋž ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƀǋſ
.ǋɭȤȚǌǦſ ɬŻƾŮ ǜŵȶȤ ȆȢǍǥǬ ɬƘ ȝȤǞǧ ȚǞƀ ȧȢǍǬ ǝɨ ɬɭƾű ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
ȆǝɳŴ ȆǋƶƃſȢǍǬ ǍǥƮſ ɬƴɭƾŴȶ ƾŮ ɞǍůƾŮ ȯƾɳŵ ǜǥŮ ɬŽƾƫůȚ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž
.ȢǞƪſ ȤȚǍŻǍŮ ȵǍǥŹ ȶ ǁŸƾŴ Ȇǋǥƴɨ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǋſȥƾŴ ǋǥɭƾů ȢȤǞž ɬƴǧȚ ǜɭǎǦɭƾű ȴǞɭ-ȳǞǥƄǥŽ ɞǍůƾŮ ȥȚ ǓƲź
.ǋɭǍƃŮ ȶǍź ȴȕ ȤȢ ǎǥů ɬŻƾƆƶŴ ƾɭ ǋǥƶɨ ȥƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǋǥƶɳſ ɬƯŴ
.ǋǥɭƾƘ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ǋɭǋŵ Ȥƾƪź ȴȢȤȶȕ ȢȤȚȶ ȥȚ
ǛƀȚǍź ȚȤ ȲǞƫƇž ȧȥǍŽ ǝƶǥžȥ ȶ ǋƄƱǥſ ǜǥɭƾǨ ȬƾƱůȤȚ ȥȚ ǜǥŮȤȶȢ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž
.ǋǥƶɳſ
140) ȢȚǍǦǥƄſƾŴ ǝűȤȢ 60 ȥȚ ǍůǽƾŮ ǋǥŵȤǞų ǋɭǋŵ ȤǞſ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ (ǁɭƾƷſȤƾź ǝűȤȢ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǁŮǞŶȤ ƾɭ țȕ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȶȤȢ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ
ǝɭǌưů Ǖƃƶž ǝŮ ȲƾƫůȚ
.ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȆǋǥƶǥŮ ɬž ǍɭǞƫů ȤȢ ǝɨ ǝſǞǦſƾƵƀ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ .ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ Ȇȵǋžȕ ǍɭǞƫů ȤȢ ǝɨ ǝſǞǦſƾƵƀ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ ǐǥǨ .ǋǥƶɨ ȧǞžƾų
ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɬɭȶȤ ƿƉǩǍŮ ǝŮ ȚȤ ȝȤƾɨ ɞƾƀ ǜǥǨ ȶ (ƾƀǎƶŽ)ǜǥŮȤȶȢ ɞǞƴű
ȤȚǍŻ (LCD ȤǞƄǥſƾž) ǜǥŮȤȶȢ ǁƪǨ ǁƵŴ
.ǋǥƀȢ
ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǏɳŸǍŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȚǍŻ ǚƇž ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥƶɳſ
.ǋƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǜƄźǍǬ
ȆǋɭȢȚȢ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǋƯŮ ǍǬȚ ǝɨ ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȹ ƾƱƭŽ Ȇǋƪſ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋŵƾŮ ǁŴȢ (- / +) ɞǍůƾŮ ɞƾƀ ƿƭŻ ǁƷű
ǝƮƱƇž țȤȢ ȴȢǞƵſ ȥƾŮ ɞȚǍŮ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȥȚ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ɞǍůƾŮ
.ǋƶɨ ȢȤȚȶ ƿǥŴȕ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ɞǍůƾŮ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ 4 ǍǦſƾƪſ
ɞǍůƾŮ
ɞǍŶƾŮ
ɞǍůƾŮ ǁǥźǍŷ
ɞǍůƾŮ ǁǥźǍŷ
.ǁŴȚ ɬŽƾų
ǁŴȚ Ǜɨ
ǁŴȚ Ǜɨ
ɞǍůƾŮ
ɉȤƾŵ ȚȢǋƆž)
ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ) ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾƱƭŽ)
Ǿžƾɨ
ɞǍůƾŮ ǁǥƯǤȶ
ȵȢǍɨ
ȵȢǍɨ ɉȤƾŵ ȚȢǋƆž ȵȢǍɨ ɉȤƾŵ ȚȢǋƆž
ǁŴȚ ȵǋŵ ɉȤƾŵ
ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ ȵǍǥųȣ ɞǍŶƾŮ ȥȚ ƾɭ
(ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ (ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ (ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚ ȳǍǬ ƾɭ ȢǍŴ ȝǋŵ ǝŮ ǝɨ ɬſƾɳž ȤȢ ɞǍŶƾŮ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ǝŮ ǁƃƉſ ȚȤ ɬůȶƾƱƄž ǁǥƯǤȶ ǁŴȚ ǜɳƵž LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ɞǍŶƾŮ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ
.ǋƀȢ ǐɭƾƵſ ɞǍůƾŮ ɬƯŻȚȶ ǁǥƯǤȶ
15
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ
ȵǋŵ ǓƃǤ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ȆȢǍǥǬ ȤȚǍŻ ǚɭȣ ȢȤȚǞž ȥȚ ɬɳɭ ȩǍƯž ȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ :ǋƶǥƃŮ ƿǥŴȕ ǁŴȚ ǜɳƵž
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǁŴȤȢƾſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤƾɨ ƾɭ ȢǞŵ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ ȴǋſȚǞų ƾɭ (ȴȢǍɨ ǁžǍź) ȴȢǍɨ ɛƾǨ ȆǓƃǤ ǜǥŲ ȤȢ ǍǬȚ .ȢǞŵ ȟȤƾų ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝƮźƾŲ
.ǁŵȚȢ ǋƀȚǞƈſ ƾƀ ȵȢȚȢ ǜƄźȤ ǜǥŮ ȥȚ ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ ƾɭ ɧƉɭȢ ȢȤƾƀ ȆɧƉɭȢ ɬǨǾź ɞȶȤ ɬſƾƃǥƄƪǨ ɬǮɨ ɧɭ ǛƷž ɞƾƀ ȵȢȚȢ ȥȚ ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů .ǋǥƶɨ ǝǥƷů ɞȢ ɬŴ
ǋŵƾŮ ȵǋŵ ǍǨ ǝƮźƾŲ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ (ǁŴȚ ȵǋŵ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ) [ǁŴȚ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ] ȳƾưǥǨ :
.ǋƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ
ǍǥŹ Ǎɭȶƾƫů ƾɭ ǋǥƶɨ ȩǞŸ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȆǜǥŮȤȶȢ ǝƮźƾŲ ȴȚǎǥž ɞȥƾŴ ǝƶǥƷŮ ȤǞƮƶž ǝŮ
.ǋǥɭƾƵſ ȯǌŲ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞȤȶǍǤ
ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁŴȚ ȴȢȥ ɧƵƪǩ ȲƾŲ ȤȢ ǁǥƯǤȶ ǍǦſƾƪſ Ǵžǽ ǝɳǥžƾǦƶƀ .ǋƶǥƃŮ ƿǥŴȕ ȝȤƾɨ ȴȶȤȢ ɞƾƀ ȵȢȚȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȚǍɭȥ ȆǋɭȤȶƾǥſ ȴȶǍǥŮ
ƾɭ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ȤƾŮ ǜǥŽȶȚ ɞȚǍŮ ǋɭȚ ȵȢǍɨ ɞȤȚǋɭǍų ȚǍǥųȚ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǍǬȚ ǏɳŸ ɞȚȤȚȢ ƾɭ ȶ ǋƀȢ ɬƵſ Ǒǥƈƪů ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬɭƾƀ ȵȢȚȢ ɞȶƾŲ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǍǬȚ
ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ ƾƵƄŲ ȆǋſȚ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɬůȶƾƱƄž ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ǝɨ ǁŴȚ ɬɭƾƀ
.(57 Ȩ ǝŮ ǋǥƶɨ ȬǞűȤ) ǋǥƶɨ ǁžǍź
ȧǞžƾų ȚǋƄŮȚ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȟȤƾų ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ƾɭ ǚųȚȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ȴƾžȥ Ǎƀ .ǋǥƶɨ
ɧɭ ǋɭƾŮ ȆȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ .ȢȤȚǌǬ ɬž ǍǥŰƾů ȴȕ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȳȶȚǋž ȵȢƾƱƄŴȚ .ǋǥƶɨ ɞȤȚǋɭǍų ǋɭǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
.ȢȤȚǋſ ȤȚǍŻ ƩſǞƉžƾŴ ǝžƾſ ǁſƾƵǤ ǐŵǞǨ ǁƇů ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɬǬȢǞŴǍź
.ǁŴȚ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ǝƴǥŴȶ ɧɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ Ȥƾƪź ǁƇů ȶ ǋǥƶɳſ țƾůǍǨ Ȇǋǥƶɳſ Ǜų ȚǍſȕ
ǞǬǋƶƴŮ ǚƅž ɞǞŻ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ƾɭ ɬƉǥŶƾƶưž ȴȚǋǥž ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ǓǥƇž ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ .ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ȴǞɭǎɭǞƴů ɞƾƀ ȵǋſǍǥǬ ƾɭ
.ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ Ǜɨ ƾɭ Ȣƾɭȥ ȝȤȚǍŲ ǝűȤȢ ƾŮ ɬɭƾƀ ǓǥƇž ȤȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƾƱƭŽ ȆȥȶǍŮ ȝȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƶɨ ɞǍǥǬǞƴű ȝƾƯɭƾž ƾŮ ȴȕ ȦƾƵů ƾɭ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴǋŵ Ǘǥƅɨ ȥȚ .ǋǥƶɨ ǎǥƵů ȳǍſ ǝǩȤƾǨ ɧɭ ƾŮ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ
ɞȤȚǋƷǦſ ȢǞų ǝƮƱƇž ȤȢ ȴȕ ȥȚ Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ƾƱƭŽ .ǋǥɭƾƵſ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴǋŵ ȳǍǬ ǝűǞƄž ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇȴȕ ȥȚ ǏǨ ȶ ɬſǽǞŶ ȵȢƾƱƄŴȚ ȲǞŶ ȤȢ .ǁŴȚ ɬƯǥƃŶ Ǿžƾɨ ǍžȚ ǜɭȚ .ǋɭǞŵ
.ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞǍǦɭȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ
ǜǥƵƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚǍſȕ ȆǋǥɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȕ ȥȚ ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǍǬȚ
.ǋǥƶɨ ǁžǍź ǜǥŮȤȶȢ
ȵǋŵ ǁžǍź ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ƾɭ ǍǦɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ɧɭ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ .ǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȆǁŴȚ
16
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǚƵƯŽȚ ȤǞƄŴȢ
ɬž ǚɭȣ ȤȚǍŻ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǁǥźǍŷ Ȇ1GB ǁǥźǍŷ ƾŮ SD ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
ȝȤƾɨ ȶ ǏɳŸ ȬǞſ ǝŮ ǝƄƉŮ ƾƀ ǏɳŸ ǛƆŲ ȚǍɭȥ ȆǋſǍǥǥưů ǚŮƾŻ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ȢȚǋŸȚ ȶ ȳƾŻȤȚ .ǋŵƾŮ
.ǋƶƶɨ ɬž Ǎǥǥưů ǝƮźƾŲ
ȤȢ ǛɭǍź 15 ȤȢ ǛɭǍź 30
ǝǥſƾŰ
ǝǥſƾŰ
ȲƾžǍſ
țǞų
țǞų ɬƴǥų
-
-
362 ȢȶǋŲ
238 ȢȶǋŲ
168 ȢȶǋŲ
-
-
407 ȢȶǋŲ
267 ȢȶǋŲ
195 ȢȶǋŲ
-
-
477 ȢȶǋŲ
305 ȢȶǋŲ
229 ȢȶǋŲ
-
-
514 ȢȶǋŲ
326 ȢȶǋŲ
244 ȢȶǋŲ
-
-
699 ȢȶǋŲ
489 ȢȶǋŲ
362 ȢȶǋŲ
-
-
752 ȢȶǋŲ
674 ȢȶǋŲ
543 ȢȶǋŲ
-
-
1222 ȢȶǋŲ
1086 ȢȶǋŲ
978 ȢȶǋŲ
-
-
-
ȢȶǋŲ
ȢȶǋŲ
00:26'50"
00:13'36"
ȢȶǋŲ
ȢȶǋŲ
01:05'16"
00:32'58"
ȵǍǥųȣ ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ȵǋŵ
-
ǏɳŸ
ǝƄŵǞſ ȴȢȶǎźȚ ǚƇž
[SD (Secure Digital) ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ]
-
.ǋƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ Ǜƴǥź ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ .ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƯź ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ ȆǛƴǥź ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ .ȢǞŵ ǝƃŴƾƇž ǓƃǤ ȴƾžȥ ȬǞƵƆž ƾů ǋŵ ǓƃǤ ɬŽȚǞƄž ȤǞŶ ǝŮ Ǜƴǥź ǜɭǋƶǩ 17
ȝȤƾɨ ɞƾƀ ǜǥǨ
ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁƮźƾƇž ǶǥɭǞŴ
ȝƾŸǾŶȚ ȴǋŵ ǝƄŵǞſ
ǛƴƸź*
-
.ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ SD/SDHC ǝƮźƾŲ ɞƾƷůȤƾɨ ȥȚ ȴȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȤȢ
ɞȶȤ ȝƾŸǾŶȚ ȴǋŵ ǝƄŵǞſ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁƮźƾƇž ǶǥɭǞŴ ɞȚȤȚȢ SD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ Ȥƾƪź ƾŮ .ǋƶɨ ɬž ɞǍǥǬǞƴű ǏɳŸ ɞƾƀ ǚɭƾź ȴǋŵ ǁžǍź ƾɭ ȴǋŵ ȯǌŲ ȥȚ ǝɨ ǁŴȚ ȴȕ
ɬž ȤȚǍŻ ǁƮźƾƇž ȢȤǞž ƾƀ ȵȢȚȢ ȆSD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƷƄſȚ ȯǍŶ ǝŮ ǶǥɭǞŴ ȴȢȚȢ
ȵȢȚȢ ȥȚ ǁƮźƾƇž ȆSD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞǽƾŮ ȯǍŶ ǝŮ ǶǥɭǞŴ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ǋſǍǥǬ
.ȢǞŵ ɬž ǞưŽ ƾƀ
Ȥƾƪź SD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞǽƾŮ ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ǶǥɭǞŴ ȆǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǐǥǨ .ǋǥƀȢ
LCD ǍǦƪɭƾƘ ǍǦſƾƪſ
ǝƇƱǧ
ƾƀȢƾƵſ
ȝƾƇǥǤǞů
.ȵȤƾƵŵ
15 Ȩ
ɞǍŶƾŮ
5
39 Ȩ
Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ /ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
6
39 Ȩ
ǛƴƸźǁƸƱƸɨ /ǍɭǞƫůǁǥƱǥɨ
7
45 Ȩ
ɬƆƶŴȤǞſ
8
33 Ȩ
ȧǾź
9
35 Ȩ
ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾů
10
31 Ȩ
ȶǍżƾž
11
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
12
13
29 Ȩ
ǁŸƾŴ /ǊɭȤƾů
/ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȤȚǞſ /ȲƾɳǥƄǨȚ
ȲƾƄǥƆɭȢɬɭƾƵƶǬȤǎŮȴȚǎǥž
26 Ȩ
ǜǥŮȤȶȢȴȢȚȢȴƾɳůȵȤƾŮȤȢȤȚǋƪƀ
15
44 Ȩ
ɧƸůƾžǞůȚȦǞɨǞźǓǥƇž
16
48 Ȩ
OIS
17
46 Ȩ
ǞƁȚȤȢǁŽƾŲ
18
/46 Ȩ
47/50
/ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
Țǋǧ / ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů
19
40 Ȩ
ISO
42Ȩ
58 Ȩ
2010/01/01 01:00 PM
.ǋƀȢ ɬž ǐɭƾƵſ ƾƀ țƾƈƄſȚ ȶ ɞȤȚȢǍŮǍɭǞƫů ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ȢȤǞž ȤȢ ȚȤ ɬůƾŸǾŶȚ LCD ǍǦƪɭƾƵſ 14
[ǚžƾɨ ǁŽƾŲ ȶ ǏɳŸ]
ǝƇƱǧ
ȝƾƇǥǤǞů
.ȵȤƾƵŵ
20 Ȩ
ǓƃǤǁŽƾŲ
1
20
49 Ȩ
ȚǋǧǝƮźƾŲ
2
00001
ȵǋſƾƵǥŻƾŮɞƾƀǏɳŸȢȚǋƯů
00:00:00
ȵǋſƾƵǥŻƾŮȴƾžȥ
41 Ȩ
ɞǋǥƱŴȴȥȚǞů
21
17 Ȩ
40 Ȩ
ɬƀȢȤǞſǚɭǋƯů
22
17 Ȩ
ɬƀȢȤǞſǛƸƮƶů /ǍůƾŵǁŸǍŴ
23
-
24 Ȩ
F3.4, 1/30
ƾƀȢƾƵſ
/ǝƮźƾŲȝȤƾɨȢƾƘ
ɬƴųȚȢǝƮźƾŲȢƾƘ
3
4
18
Ǟƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ Ǟƶž ɧɭ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƷƄŽƾŲ ȥȚ ɧɭ Ǎƀ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .1
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǁǥƱǥɨ
EV
Țǋǧ
ISO
ǍǦƪɭƾƵſ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȝƾƵǥƮƶů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾƀǞƶž ȤȢ ǐɭƾƵǥǨ ɞȚǍŮ ǜǥɭƾǨ ƾɭ ǽƾŮ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ .2
Țǋǧ ȴȚǎǥž
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ
Țǋǧ
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
ǴǥŮ ɞȚǋǧ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǁɨǍŲ ɞƾƀ ǝƵɨȢ
ȚȤ ǜǥɭƾǨ ȶ ǽƾŮ ǝŮ
.ǋǥƀȢȤƾƪź
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
EV
ISO
ǍǦƪɭƾƵſ
AF ɞȚǋǧ
ȝƾƵǥƮƶů
ǁǥƱǥɨ
Țǋǧ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȝƾƵǥƮƶů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȟȶǍų
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
Ǎǥǥưů
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚȤ ƾɭ Ǵǩ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ Ǟƶž Ǎɭȥ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ .3
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
:ǓŴǞƄž
ȧǞžƾų
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
:ȧǞžƾų
Ǜɨ
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
ǓŴǞƄž:1
Ȣƾɭȥ
:1
AFɞȚǋǧ :
ǜŵȶȤ
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ǁɨǍŲ ɞƾƀ ǝƵɨȢ
ȚȤ Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǝŮ
.ǋǥƀȢȤƾƪź
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
ȧǞžƾų
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
ȟȶǍų
1
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
1
AFɞȚǋǧ :
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
Țǋǧ ȴȚǎǥž
ǁɨǍŲ ɞƾƀ ǝƵɨȢ
ȚȤ Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǝŮ
.ǋǥƀȢȤƾƪź
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ
Țǋǧ
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ
ǴǥŮ ɞȚǋǧ
ǍǦƪɭƾƵſ
AF ɞȚǋǧ
ȝƾƵǥƮƶů
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
.ǋɭȢǍǬȥƾŮ ɬƴƃŻ ȵǍƆƶǨ ǝŮ ȶ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ȝƾƵǥƮƶů ƾů ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ OK ǝƵɨȢ ɞȶȤ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǟƶž Ǎɭȥ ɧɭ .4
19
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
) ǋƶƵŵǞƀ ȤƾɨȢǞų ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
ȝǽƾŲ țƾƈƄſȚ
ǜǥŮȤȶȢ ƿŴƾƶƄž ȝƾƵǥƮƶů Ȇȵǋŵ ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů ǝƶƇǧ ȬǞſ ǝŮ ǝƄƉŮ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ
Ȇǋǥŵƾƃſ ƾƶŵȕ ǗƴƄƈž ɞƾƀ ǝƶƇǧ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾƵǥƮƶů ƾŮ ǝɨ ɬſƾžȥ ǝɨ .ǋƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ
.ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǋǥƱž
ɬƃƲŸǐƈŮȤȢǝɨǁŽƾŲǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǋǥſȚǞůɬžƾƵŵ
.ǋǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞƾƷƄŽƾŲȢȤȚȢȤȚǍŻǜǥŮȤȶȢ
(
ȢȤȚȶ (- / +) ȴȕ ɞƾƀ ƿƭŻ ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ȚȤ ɞǍůƾŮ .1
.(15 Ȩ) ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ
ǝɳǥɭƾƆſȕ ȥȚ .(15 Ȩ) ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ .2
ȢȤȚȶ ȆǁŴȚ ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ 86MB ɞȚȤȚȢ ȢǞų ǜǥŮȤȶȢ
ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǁƉǥſ ɞȤȶǍǤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ
ɞƾƀ ǏɳŸ Ȇǋǥƶɳſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ
ȤȢ .ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ɞȶȤ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ
ǏɳŸ Ȇǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ
.ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƀ
.ǋɭǋƶƃŮ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǝƮƱƇž țȤȢ .3
.ȢǞŵ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ƾů ǋǥſǎŮ ȚȤ power ǝƵɨȢ .4
.ǋƸƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋƶƵŵǞƀ ɧƸůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ ȆMODE ƾƁ ǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ Ȥƾƪź ƾŮ .5
ǽƾŮ ȤȢ ƿŴƾƶž ǁŽƾŲ ȴǞɳɭȕ ɧɭ .ǋƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ ǝƶƇǧ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ .6
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ Ǵǩ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȆǍƁǞƫů ȴȢǍż ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ .7
ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ
ǝžƾſǍŮ
DUAL IS
ǝƶƇǧ
Ǜƴǥź
ǐɭƾƘ ɬɭǞƶž ȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ .1
.ǋŵ ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ
țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵȚǞƒȢ ǁŽƾŲ ȆǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ OKǝƵɨȢǏǮŴȆǋǥƶɨ
ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů ȤƾɨȢǞų ȤǞƭŮ ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ.
ȦǞɨǞź ǓǥƇž ǍǬȚ ȆǋǥƀȢ ɬž Ȥƾƪź ǝƵǥſ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǋſȚǞů ɬƵſ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬƶƯž ǜɭǋŮ ǋɭȕ ȤȢ ǎžǍŻ ƩſȤ ǝŮ ɧǥůƾžǞůȚ
.ȢǍǥǦŮ ǉǤȚȶ ɬƉɳŸ ȢǞŮ ǋƀȚǞƈſ ȤȢƾŻ ǜǥŮȤȶȢ ȆǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ .ǋƶɨ ȦǞɨǞź
.ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ȧǾź ƾɭ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ȢȶǋƉž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ȤȢ 20
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ȥȚ ǋɭƾŮ ȆȢȚǋſ Ǒǥƈƪů ȚȤ ƿŴƾƶž ǝƶƇǧ ȬǞſ ȆǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ •
.ȢǞŵ
ȴȚǎǥž ƾɭ ȵɉǞŴ ɞƾű ǝŮ ǝƄƉŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ȆǋƀȢ Ǒǥƈƪů ȚȤ ɞȚ ȵǍƷǩ ȆǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ ɬƄŲ •
.ȢǞƪſțƾƈƄſȚȵǍƷǩȥȚɞȤȚȢǍƃƉɳŸǁŽƾŲȆɬƀȢȤǞſ
ȶ ȤǞſ ȴȚǎǥž ȆǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǋƶſƾž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɬƭǥƇž ǓɭȚǍŵ ǝŮ ǝƄƉŮ ǜǥŮȤȶȢ ǁŴȚ ǜɳƛ •
.ǋƀǋſǑǥƈƪůǁŴȤȢȚȤǝƶƇǧǁŽƾŲȆȵɉǞŴƾŮǝƴǧƾź
ɬž Ǒǥƈƪů ƿŵ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ǝƶƇǧ ȆǋŵƾŮ ȧǞžƾų ȧǾź ɬƄŻȶ ƾƷƶů [ƿŵ] ǁŽƾŲ •
ǓɭȚǍŵ Ȇɬƫƈƪž ȴƾžȥ ȝǋž ǾƃŻǝɨǋƶɨ ɬžǚƵŸ [ǝɭƾǨ ǝŴ]ǁŽƾŲȤȢɬƄŻȶǜǥŮȤȶȢ .ǋƀȢ
.ǋŵƾŮ ȵȢǍɨ ɬŴȤǍŮ ǝɭƾǨ ǝŴ ɞȶȤ ȥȚ ȚȤ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ
ǝɭƾǨ ǝŴ ǁŽƾŲ ȆȵɉǞŴ ɬɭƾƆŮƾű ǝŮ ǝƄƉŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ǜǥŮȤȶȢ ȆǝɭƾǨ ǝŴ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢǞűȶ ƾŮ •
.ǋƶɳſțƾƈƄſȚȚȤ
ȥȚ ȦǞɨǞź ƾŮ ǝƄŵǞſ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
ɧɭȢǎſ
)
[ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź ȥȚ Ơž]
ɞǍǥǬȤȚǍŻ ȥȚ ǏǨ ǝɨ ɞȚ ȵɉǞŴ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ : (
ɬŮ ɬƫƈƪž ȝǋž ǝŮ ǝɭƾǨ ǝŴ ɞȶȤ ǜǥŮȤȶȢ
ɬž Ǒǥƈƪů ǜǥŮȤȶȢ ǝɳǥſƾžȥ ƾƷƶů) ǁŴȚ ǁɨǍŲ
(ǋŵƾŮ ɬž ȦǍƄŴȢ ȤȢ ǁŴȚ ƿŵ ǋƀȢ
)
[ǝɭƾǨ ǝŴ]
ƿůǍž ǝɨ ɞȚ ȵɉǞŴ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
.ǋƶɨ ɬž ǁɨǍŲ
)
[ɛǍƇƄž ȵɉǞŴ]
țƾƄźȕ țȶǍŹ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ : (
)
[țƾƄźȕ țȶǍŹ]
ɬŮȕ ȴƾƵŴȕ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ : (
)
[ɬŮȕ ȴƾƵŴȕ]
ƾƀ ɆǍŮ ȶ ǚǦƶű ǚǥƃŻ ȥȚ ǁƯǥƃŶ ǏɳŸ : (
)
[ɬƯǥƃŶǎƃŴ]
ȥƾŮ ɞƾƬź ȤȢ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
)
[ȵǍƮƶž]
ȬǞƶƄž ɞƾƀ ƩſȤ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȵɉǞŴ ɞȚǍŮ ɁȕȥǞƴɨ ǏɳŸ : (
)
[ȶǍɨƾž ƩſȤ]
ǋǥƱŴ ǝƶǥžȥ ǏǨ ƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
)
[ǋǥƱŴ]
ȵǍƷǩ ɁȕȥǞƴɨ ǏɳŸ : (
)
[ȶǍɨƾž ȵǍƷǩ ǍɭǞƫů]
ǝſƾƃŵ ɞƾƀ ǝƶƇǧ ȤȢ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
)
[ƿŵ]
ȶ ȢȚȥȕ ɞƾƬź ȤȢ ȢȚǍźȚ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
ɧɭȤƾů
) [ƿŵ ȤȢ ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ]
ȑǋſǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů ȆǍɭȥ ǓɭȚǍŵ ȤȢ Ȇƾƀ ǝƶƇǧ ȥȚ ɧɭ Ǎƀ
ȤȢ ȵǍƷǩ ǎƆŮ ƾǥŵȚ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ǝƶƇǧ
ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ƾŮ ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
21
)
[ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ]
) [ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ƾŮ ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ]
ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
)
[ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
ǝƄƉŮ ɞƾƘ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
)
[ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź]
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
(
) (ǝſƾǬȶȢ ǍɭǞƫů ǍǥǦŵȥǍŽ) DUAL IS ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
ȤǞſ Ǜɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ ǋƶɨ ɬž ɧƵɨ ƾƵŵ ǝŮ ȶ ǋƀȢ ɬž ǐƀƾɨ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǍŰȚ ǁŽƾŲ ǜɭȚ
.ǋɭǍǥǦŮ ƿŴƾƶž ȤǞſ ƾŮ ɬƉɳŸ
ȚȤ DUAL IS ǁŽƾŲ MODE ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
(20 Ȩ) .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȶ ǋɭǍǥǦŮ ȵɉǞŴ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ǋɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů ȆLCD ǍǦƪɭƾƵſ
.ȢǞŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .3
ǋǥƶɨ ǝűǞů ƾƷſȕ ǝŮ ǋɭƾŮ DUAL IS ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ ǝɨ ɞȢȤȚǞž (
) ǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
ȥǞƶƀ ƾƵŵ ȲƾŲ ǜɭȚ ƾŮ .ǋƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ǜǥŮȤȶȢ ɞȚǍŮ ȚȤ ȝƾƵǥƮƶů ǜɭǍƄƷŮ ȆǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ
ɬƄŴȢ ȝȤǞƫŮ ȚȤ Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ ȶ ǛǬȚǍźƾɭȢ ǝǰɭȤȢ ȵȥȚǋſȚ ǎƆŮ ƾƀȢǍɳƴƵŸ ɬžƾƵů ǋǥſȚǞů ɬž
.ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů
țƾƈƄſȚ ȚȤ ǝžƾſǍŮ ǁŽƾŲ MODE ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.(20 Ȩ).ǋǥƶɨ
ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȆǝƄźǍƪǥǨ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ .2
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
.ǋƸƶżǝƯűȚǍž 37ȨǝŮǍƄƪƸŮȝƾŸǾŶȚȸȚǍŮ
.ǋƶɨ ɬƵſ ǚƵŸ DUAL IS ǁŽƾŲ ȤȢ ȲƾƄǥƆɭȢ (ȳȶȥ) ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ .1
.ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƯź DUAL IS ǁŽƾŲ ȆǋŵƾŮ Ǎů ǜŵȶȤ ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ ȥȚ ǓǥƇž ȤǞſ ǍǬȚ .2
ȧȥǍŽ ȤȚǋƪƀ ǝſƾƪſ ȆǋŵƾŮ ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ ǓƁȚǍŵ ȥȚ ǍƄƳƁȤƾů ǜƸŮȤȶȢ ȤǞſ ǓƁȚǍŵ ǍǬȚ .3
ȤȢ ƾƷƶů ǋƁǍƸǦŮ ȴƾůȤƾż ȥȚ ȚȤ ǝƆƸƄſ ǜƁǍƄƷŮ ǝƳſȕ ȸȚǍŮ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ( Ã )
.ȢǞƪſ ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ( Ã ) ȧȥǍŽ ȤȚǋƪƀ ǝſƾƪſ ǝż ǋƁǍƸǦŮ ǏƳŸ ǠƭƁȚǍŵ
.ȢǞŵ ǝƄźǍǬ Ȥƾů ǁŴȚ ǜɳƵž ǏɳŸ ǋŵƾŮ ǁɨǍŲ ȲƾŲ ȤȢ ȵɉǞŴ ǍǬȚ .4
ȧȥȚȢǍǨ Ȇǋƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ǍǦŵȥȚȢǍǨ ȥȚ ǝſƾǬȶȢ DUAL IS ǝɳǥɭƾƆſȕ ȥȚ .5
ɬſǽǞŶ ɬƵɨ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ DUAL IS ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƀ ǏɳŸ
.ǋŵƾŮ Ǎů
22
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
ǁŴȚ ȵǋžȕ ǜƸƁƾǨ ǁƵƉŻ ȤȢ ǝƶƇǧ ȸƾƷƄŽƾŲ ǁƉƸŽ
ȶ ƿǥŸ ȴȢǍɨ ȴƾƷƶǨ ȨǞƫƈž ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ƾŮ : (
ǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ȢȚǍźȚ ȥȚ ȆȝȤǞǧ ɞƾƀȢȚǍɭȚ
)
[ƾƃƁȥ ǍƁǞƫů]
ɬƉɳŸ ƾƵŵ ȥȚ ɞǍǦɭȢ ȢǍź ǋǥƀȚǞų ɬž ɬƄŻȶ : (
ȚȤ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȆȢǍǥǦŮ Ȇȴƾů ɬŮƾƈƄſȚ ɞ ǝɭȚȶȥ ƾŮ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
)
[ǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ]
ȤȢ ƾɭ ȶ ƿŵ ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȥȚ : (
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ɧɭȤƾů ɞƾƀ ȴƾɳž
)
[ƿŵ]
)
[ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
ȢǍź ɧɭ ȥȚ ǜƄźǍǬ ǏɳŸ ɞȚǍŮ : (
ǚƅž ǁɨǍŲ ȲƾŲ ȤȢ șƾǥŵȚ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ : (
.ȴƾɨȢǞɨ
.ǁŴȢȤȶȢ ȤȢ Ǎŷƾƶž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ : (
ǋƶſƾž ǎɭȤ șƾǥŵȚ ȥȚ ɧɭȢǎſ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ : (
.ȝȚǍƪŲ ȶ ǚǬ
) [ȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
)
[ȵǍƮƶž]
) [(ɧɭȢǎſ ɞƾƵſ) ɁȕȥǞƴɨ]
ȢƾƶŴȚ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȥȚ : (
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
)
[ǜƄž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ]
.țƾƄźȕ ȬǞƴŶ ɞƾƀ ǝƶƇǧ : (
)
[țƾƄźȕ țȶǍŹ]
.țƾƄźȕ ȬǞƴŶ ɞƾƀ ǝƶƇǧ : (
)
[țƾƄźȕ ȬǞƴŶ]
ȥȚ ɬŵƾſ ǝɭƾŴ ȴȶǋŮ ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ : (
ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ
)
[ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ]
.ɞȥƾŮ ǐůȕ ɞƾƀ ǝƶƇǧ : (
)
[ɞȥƾŮ ǐůȕ]
.ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ ȆǝǩƾɭȤȢ ȆȦǞſƾǥŻȚ ɞƾƀ ǝƶƇǧ ɞȚǍŮ : (
)
[ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ]
23
(
) ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŽƾŲ ǜɭǍƄƷŮ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ Ǟƶž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǗƴƄƈž ǓɭȚǍŵ ȤȢ
ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ .1
(20 Ȩ).ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ǁŽƾŲ
ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȶ ǋɭǍǥǦŮ ȵɉǞŴ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ǋɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů ȆLCD ǍǦƪɭƾƵſ
.ȢǞŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .3
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
[ɬſǽǞŶ Ǎůƾŵ] ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǓɭȚǍŵ ǝŮ ǝƄƉŮ ȚȤ ǛǬȚǍźƾɭȢ ǝǰɭȤȢ ȵȥȚǋſȚ ȶ Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ ȤƾɨȢǞų ȤǞƭŮ ȆǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ
ǁŸǍŴ ǋǥſȚǞů ɬž Ȇƿŵ ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ȤȢ ȆǋƶǩǍƀ ǋƶɨ ɬž ǛǥƮƶů ȆɞȤȚȢǍŮ ǍɭǞƫů ɬƭǥƇž
ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȴƾů ȵȚǞƈŽȢ ȴȚǎǥž ɞȶȤ ȚȤ ǛǬȚǍźƾɭȢ ǝǰɭȤȢ ȵȥȚǋſȚ ȶ Ǎůƾŵ
[ǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ] ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ ǝɨ ɞȚ ǝɭȶȚȥ ƾŮ ȆɞǍǦɭȢ Ǒƈŵ ǋǥƀȚǞų ɬž ǝɨ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ [ǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ] ǁŽƾŲ ȥȚ ɬſƾžȥ
.ȢǍǥǦŮ ǏɳŸ ƾƵŵ ȥȚ ǋɭȚ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ƾƵŵ
ǛǬȚǍźƾɭȢǝǰɭȤȢȵȥȚǋſȚȶǍůƾŵǁŸǍŴǍǥǥưů
AUTO
AUTO
ɬſǽǞŶ Ǎůƾŵ
ȟȶǍų
ɬɭƾƆŮƾű
(20 Ȩ) .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ƿŵ] ǁŽƾŲ .1
ɬſǽǞŶ Ǎůƾŵ ɞǞƶž ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Fn ǝƵɨȢ .2
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ Ȇȝǋž
ȚȤ ȝǋž ɬſǽǞŶ Ǎůƾŵ ȴȚǎǥž ȆȵȤƾɨ 5 ǝƵɨȢ ƾŮ .3
.ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů
ǛǥƮƶů ǝɨ ɞȢǋŸ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Fn ǝƵɨȢ ȵȤƾŮȶȢ .4
ǁŽƾŲ ǝŮ ǁŽƾŲ ȶ ǋŵ ǋƀȚǞų ȵǍǥųȣ Ȇǋǥƶɨ ɬž
.ǋŵ ǋƀȚǞų ǒɭǞƯů ƿŵ ǝƶƇǧ
ƾƵŵ ɬŮƾƈƄſȚ ǝɭȶȚȥ ƾŮ ǜƄźǍǬ ǏɳŸ .1
ɬž Ǎƀƾŷ ǏɳŸ ɞƾƀ ǝƃŽ ȤȶȢ ȆɬɭƾƵƶƀȚȤ ȢǞŵ
ƾƵƶƀȚȤ
OK : ǛɭǍź ǞưŽ
ȴȢǍɨ ȥȚǍů ƾŮ ǋſȚǞů ɬž ɞǍǦɭȢ Ǒƈŵ ǏǮŴ .2
ɞƾƀ ǝƃŽ ȤȶȢ ǝɨ ɬɭƾƵƶƀȚȤ țƾŻ ƾŮ ǍɭǞƫů ǝƃŽ
.ȢǍǥǦŮ ǏɳŸ ȆǁŴȚ ǝƄźǍǬ ȚȤ ǏɳŸ
OK : ǛɭǍź ǞưŽ
OK : ǛɭǍź ǞưŽ
24
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
Țǋǧ ȴȶǋŮ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǓƃǤ
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ ȚȤ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǋǥſȚǞů ɬž
Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ ȤȢ ǝɨ ǋƶƄƉƀ ɬƴŲȚǍž ǋƶſƾƵƀ 1-3 ǚŲȚǍž
.ǋſǋŵ ȠǍƭž Ǜƴǥź
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ .4
/ ǽƾŮ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ [Ǜƴǥź] ɞǞƶž țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ .5
Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸƁƾǨ
.ǋǥƀȢ
Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ[Țǋǧ] ɞǞƶž ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .6
.ǋǥƀȢ
.ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [ȧǞžƾų] ɞǞƶž ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .7
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ ȚȤ Ǜƴǥź ɧɭ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ .8
.ǋƸƶż ǝƯűȚǍž 50 Ȩ ǝŮ ǍƄƪƸŮ ȝƾŸǾŶȚ ȸȚǍŮ Ä
25
(
) ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬǦſǞǦǩ
.ǋǥƶɨ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǋƀǋŮ ȵȥƾűȚ ǝƮźƾŲ ǁǥźǍŷ ǝɳǥɭƾƆſȕ ƾů ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ
țƾƈƄſȚ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ Ǜƴǥź ǁŽƾŲ .1
ɞȶȤ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ɞȚǍŮ ȢǞűǞž ȴƾžȥ ȝǋž) .ǋǥƶɨ
(ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȶ ǋɭǍǥǦŮ ȵɉǞŴ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ǋɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů ȆLCD ǍǦƪɭƾƵſ
ȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ ȆǋǥƀȢ Ȥƾƪź Ȥƾƃɳɭ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .3
ǜɳƵž ǓƃǤ ȴƾžȥ ǝɨ ɬſƾžȥ ƾů ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź
ǝžȚȢȚ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź Ȇǋǥƶɨ ƾƀȤ ǎǥſ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚ ɬƄŲ .ǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ ǝžȚȢȚ ǁŴȚ
Ȥƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ Ȇǋǥƶɨ ǗŻǞƄž ȚȤ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǍǬȚ .ǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ
.ǋǥƀȢ
.ǋſȚ ȵǋŵ ǁŴǍƷź Ǎɭȥ ȤȢ Ǜƴǥź ȬǞſ ȶ ȵȥȚǋſȚ Ä
(țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ) 240x320 ,480x640 : Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ (MJPEG) AVI :
ǚɭƾź ȬǞſ (țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ) ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 15 ȆǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 30 ȆǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 60 : Ǜƴǥź ǁǥƱǥɨ ǋǥſȚǞů ɬž ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǎɭȥ ȤȢ ȵǋŵ Ǎɨȣ ǍɭǞƫů ȢƾƯŮȚ ȥȚ ɬɳɭ ǝɨ ɞȢȤȚǞž ȤȢ .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǛɭǍź ǁǥƱǥɨ
(țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ) ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 15 ȆǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 30 :240x320 ,480x640
.ȢǞŵ ɬž ǗŻǞƄž ɬƁǞǣǋƁȶ ǴƸƴɨ ǓƃǤ ȆǓƃǤ ȴƾžȥ ǍƅɨȚǋŲ ȥȚ ȥȶƾƆů ȝȤǞǧ ȤȢ -
ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮ ǋɭƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž
.ǝƵǥſ ƾů Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź
.ǋǥƶɨ ǋǥɭƾů ȚȤ ȧǾź ɞȚǍŮ ɞǍůƾŮ ɉȤƾŵ ȶ ȦǞɨǞź ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ɬžȚȤȕ ǝŮ
.ǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǜǥɭƾǨ ǝŮ ǚžƾɨ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
[ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ]
[ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ɬžȚȤȕ ǝŮ]
ǁŴȚ ǜɳƵž ǓƃǤ ɞȚǍŮ ȢǞűǞž ȴƾžȥ ȆǜǥŮȤȶȢ ȝƾƵǥƮƶů ȶ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǓɭȚǍŵ ǝŮ ǝƄƉŮ .ǋŵƾŮ ȝȶƾƱƄž
ȆȢǞŵ țƾƈƄſȚ Ǜɨ ȤǞſ ǓɭȚǍŵ ȤȢ ǝƄƉƀȕ ǘǥƃƭů ƾɭ ȧǞžƾų ȧǾź ǁŽƾŲ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȤȢ .ȢǞŵ Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǁŴȚ ǜɳƵž ( Ã ) ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ
ȶ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǛɳƇž ǉƭŴ ɧɭ ɞȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ƾɭ Ȇǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝɭƾǨ ǝŴ ȥȚ ƾɭ ȝȤǞǧ ǜɭȚ
.ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȲƾƯź ȧǾź ǝŮ ȚȤ ǁŽƾŲ ƾɭ
ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤȢ țƾƄźȕ ǝɨ ǁƉƶɭȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǁŽƾŲ ǜɭǍƄƷŮ : ȤǞſ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž țƾƄźȕ ǁƷű ȯǾų ȤȢ ǜƄźǍǬ ǏɳŸ .ǋŵƾŮ
ǝƶɭǎǬ ȥȚ ȆȤǞſ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮ .ȢǞŵ ǏɳŸ ȴǋŵ ȵǍǥů
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ǝƶƇǧ ɞƾƀ ǁŽƾŲ ȤȢ [ǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ]
34 ǝƇƱǧ ǝŮ) ɬƴǥƵɳů ȧǾź Ȇ(ǋǥƶɨ ȬǞűȤ 23 ǝƇƱǧ ǝŮ)
Ȇ(ǋǥƶɨ ȬǞűȤ 45 ǝƇƱǧ ǝŮ) ɞȚ ǝƭƲſ ɬƆƶŴȤǞſ Ȇ(ǋǥƶɨ ȬǞűȤ
ACB ǁǥƴŮƾŻ ƾɭ Ȇ(ǋǥƶɨ ȬǞűȤ 40 ǝƇƱǧ ǝŮ) ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ (ǋǥƶɨ ȬǞűȤ 45 ǝƇƱǧ ǝŮ)
.ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ȧǾź ƾɭ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ȢȶǋƉž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ȤȢ .ǋɭȥƾƉŮ ȚȤ ǍɭǞƫů ȆLCD ǍǦƪɭƾƵſ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȥƾŹȕ
(ɬŽȚǞƄžǓƃǤ)ǛƴǥźǴǥƴɨǓƃǤȳƾǦƶƀȤȢǂɳž
ǗŻǞƄž ȚȤ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǓƃǤ ǁŻǞž ȝǋž ɞȚǍŮ ǝɨ ǋƀȢ ɬž ȚȤ ȴƾɳžȚ ǜɭȚ ƾƵŵ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ
ɞƾƀ ǝƶƇǧ ȥȚ ǋɭȤȢƾŻ ƾƵŵ ȴƾɳžȚ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .ȢǞƪſ ǓƃǤ ǝƄŴȚǞųƾſ ɞƾƀ ǝƶƇǧ ƾů ǋǥƶɨ
.ǋǥƶɨ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ȚȤ Ǵǥƴɨ ǜɭǋƶǩ ǋǥŵƾŮ ȤǞƃƆž ǝɳƶɭȚ ȴȶǋŮ ȆǋɭǍǥǦŮ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ȢǞų ȵȚǞƈŽȢ
Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ǓƃǤ ȴƾɳžȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ ȤȢ ǝɨ ǋƶƄƉƀ ɬƴŲȚǍž ǋƶſƾƵƀ 1-2 ǚŲȚǍž
.ǋſǋŵ ȠǍƭž Ǜƴǥź
ɬſƾžȥ ƾů ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .3
.ǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ ǝžȚȢȚ ǋŵƾŮ ȢǞűǞž ǝƮźƾŲ ǝɨ
ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǋǥƶɨ ƾƀȤ ǎǥſ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚ ɬƄŲ
.ǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ ǝžȚȢȚ
ǗŻǞů
ǂɳž
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆǓƃǤ ǂɳž ɞȚǍŮ .4
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆǓƃǤ ȴȢȚȢ ǝžȚȢȚ ɞȚǍŮ .5
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ Ȇǋǥƶɨ ǗŻǞƄž ȚȤ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǍǬȚ .6
26
ȴȕ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ȢǍɨ ǛǥƮƶů ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȴȚǞů ɬž ȚȤ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȢǍɳƴƵŸ
Power ǝƵɨȢ
ɞȚǍŮ .ȢȶȤ ɬž ȤƾɳŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų / ǜŵȶȤ ɞȚǍŮ
ȴƾžȥ ȝǋž ɞȚǍŮ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȆɞǍůƾŮ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ
ȝȤǞƫŮ ǜǥŮȤȶȢ ȆȢǍǥǦſ ȝȤǞǧ ɬƄǥŽƾƯź Ƕǥƀ ɬƫƈƪž
.ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ɧǥůƾžǞůȚ
ȴȢǍɨ ȧǞžƾų ȢǍɳƴƵŸ ȢȤǞž ȤȢǍƄƪǥŮ ȝƾŸǾŶȚ ɞȚǍŮ
.ǋǥƶɨ ȬǞűȤ 59 ǝƇƱǧ ǝŮ ɧǥůƾžǞůȚ
27
ȢǍɨ ǁŻȢ ƾƷſȕ ǝŮ ǋɭƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȢȤȚǞž
ǚƵŸ ɬŮǞƈŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ɧƸůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź ǓǥƇž ǛƄƉǥŴ ȆǍɭȥ ǓɭȚǍŵ ȥȚ ɬųǍŮ ȤȢ .ǋƶɳſ
.Ǜɨ ǁŴȚǍƄƶɨ ƾŮ ɞȚ ȵɉǞŴ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ .ǋŵƾŮ ȴƾƪųȤȢ ƾɭ ǋƶɨ ǏɳƯƶž ȚȤ ȤǞſ ɞȢƾɭȥ ȴȚǎǥž ǝŮ ȵɉǞŴ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋƶɨ ǁɨǍŲ Ȣƾɭȥ ǁŸǍŴ ƾŮ ȵɉǞŴ ǍǬȚ .ǋŵƾŮ ǜŵȶȤ ɞȢƾɭȥ ǋŲ ƾů ǝƶǥžȥ ǏǨ ƾɭ ǋŵƾŮ ȵǋŵ ǏɳƯƶž ɞȢƾɭȥ ȤǞſ ǝɳǥžƾǦƶƀ ǋŵƾŮ ɧɭȤƾŮ ȤƾǥƉŮ ƾɭ ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ɬƲźȚ ȪǞƭų ƾƷƶů ȵɉǞŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .(ǛǩǍǨ ǝƴǥž ƾɭ țǞǩ ǚƅž)
.ǁŴȚ ɧɭȤƾů ǓǥƇž ǝɨ ɬžƾǦƶƀ -
ǋƶƵŵǞƀǝƵɨȢ
Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
ǝƵɨȢȥȚǋǥſȚǞůɬžȆǉǥƇǧǋƶƵŵǞƀǁŽƾŲțƾƈƄſȚɞȚǍŮ
.ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢɞǽƾŮȤȢǋƶƵŵǞƀ
.ȢǞŵ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ Ǜƴǥź ǓƃǤ ƾɭ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮ
.ǋƸƶż ǝƯűȚǍž 51 Ȩ ǝŮ ǍƄƪƸŮ ȝƾŸǾŶȚ ȸȚǍŮ Ä
: Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ ȤȢ
Ǵǥƴɨ ǓƃǤ ȢǍɳƴƵŸ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǚžƾɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ
.ȢǞŵ ɬž ȥƾŹȕ Ǜƴǥź
ƾů Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǓƃǤ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź Ȥƾƃɳɭ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
ȚǋǥǨ ǝžȚȢȚ ȆǋŵƾŮ ȢǞűǞž ǓƃǤ ɞȚǍŮ ǁǥźǍŷ ǝɳǥſƾžȥ
Ȇǋǥƶɨ ǗŻǞƄž ȚȤ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǍǬȚ .ǋƶɨ ɬž
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
: ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů ǁŽƾŲ ȤȢ
ȶ ȵǋŵ ȲƾƯź ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź ȆȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ȥƾƪź ǝƵǥſ ƾů Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ȵǍǥųȣ ȶ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǚžƾɨ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ȢǞŵ ɬž ɬŴȤǍŮ ȧǾź ǁǥƯǤȶ
ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳƶɭȚ ȥȚ ǏǨ ǓƃǤ Ȇǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ Țǋǧ ǝƮźƾŲ ǓƃǤ ǍǬȚ .ȢȢǍǬ ɬž
.ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŹȕ ȢǍɨ ȵǍǥųȣ ȚȤ ȵǋŵ
28
T/W ȳȶȥ ǝƄŴȢ
ƾƆŮƾű Ǵǩ ǝŮ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȆȲƾɳǥƄǨȚ ȳȶȥ ǁŽƾŲ ȤȢ :
ȳȶȥ ȴǋŵ ȲƾƯźǍǥŹ ɞȚǍŮ .ǋǥƶǥƃŮ ǍůȤȶȢ ȚȤ ȵɉǞŴ ƾů ǋǥƶɨ
.ǋǥƀȢ ǝžȚȢȚ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȴȢȚȢ ǁɨǍŲ ȆȲƾƄǥƆɭȢ
[ǋɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
[2X ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
ǋɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǋɭȚȶ ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[ǋɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
ƾƆŮƾű Ǵǩ ǝŮ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȆȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ǁŽƾŲ ȤȢ :
ǋɭȚȶ ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ɞȚǍŮ .(ɞȤȚǎźȚ ȳǍſ ǋɭȚȶ) ȢǞŵ ȲƾƯź ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ƾů ǋǥƶɨ
W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȴȢȚȢ ǁɨǍŲ ȆȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ȝƾǥƴƵŸ ǗŻǞů ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ɬƄŻȶ ȆȲƾɳǥƄǨȚ ȳȶȥ ȴȢǍɨ ȲƾƯźǍǥŹ ɞȚǍŮ .ǋǥƶɨ ǗŻǞƄž ȚȤ
W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȴȢȚȢ ǁɨǍŲ ȆǁŴȚ ȲƾƯź ǍǥŹ ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ
ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
.(ȲƾɳǥƄǨȚ ǝƴů) ǋǥƀȢ ǝžȚȢȚ ȚȤ Ǵǩ ǝŮ
ɞȚǍŮ ǝƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ ȆȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ Ǟƶž ȵǍƆƶǨ ɬƄŻȶ
.ȢǞŵ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ƾɭ ȲƾɳǥƄǨȚ ȳȶȥ ȲǍƄƶɨ
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȶ 5X ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ɞȚȤȚȢ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ
.ǁŴȚ 5X ȲƾƄǥƆɭȢ
ǜɳƵž ȚȤ 25X ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ɬƴɨ ǁƃƉſ ȆȶȢ Ǎƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ȢȥƾŴ ɬž
ǝŮ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ǋǥƶǥƃŮ ɧɭȢǎſ ȥȚ ȚȤ ȵɉǞŴ ǝɳƶɭȚ ɞȚǍŮ :
.ǋǥƶɨ ƾƆŮƾű ǁŴȚȤ ǁƵŴ
ǝŮ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ǍǦɭȢ ȤƾŮ ɧɭ Ȇ5x ȲƾɳǥƄǨȚ ȳȶȥ ǁŽƾŲ ȤȢ :
ȳǍſ ǝƴů) ȢǞŵ ȲƾƯź ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ƾů ǋǥƶɨ ƾƆŮƾű ǁŴȚȤ
ȴȢȚȢ ǁɨǍŲ Ȇ(ǝƴů) ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ȝƾǥƴƵŸ ǗŻǞů ɞȚǍŮ .(ɞȤȚǎźȚ
Ȇ5x ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ǁŽƾŲ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǗŻǞƄž ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ
ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ Ȇǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȥȚ ǍǬȚ ɬƄŲ
.ǁŴȚ ȲƾƯźǍǥŹ
[5X ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
[ǋɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
29
[TELE ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
[5X ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
[TELE ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
TELE ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ TELE ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
TELE ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
[ǋɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ]
ǽƾŮ / (DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ
ȆǐƈǨ ƾɭ ǓƃǤ ɞƾƀ ǁŽƾŲ ȤȢ .ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ ǁƷű ǝƵɨȢ ǋƶſƾž ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȆǞƶž ǐɭƾƵſ ǜǥŲ ȤȢ
.ȢȚȢ ǋƀȚǞų ȴƾƪſ ȚȤ ǍɭǞƫů ȝƾŸǾŶȚ ȆǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź
T/W ȳȶȥ ǝƄŴȢ
ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƀ ǏɳŸ ȧȥȚȢǍǨ .ǋƀȢ ȳƾƆſȚ ȚȤ ȝƾǥƴƵŸ ƾů ǋǥƀǋŮ ǁǧǍź ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ .ǋŵƾŮ Ǎů ɬſǽǞŶ ɬƵɨ ǁŴȚ
.ǋǥŵƾŮ ǏɳŸ ǁǥƱǥɨ ǁźȚ ǋƀƾŵ ǁŴȚ ǜɳƵž ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ ȳȶȥ ǍƅɨȚǋŲ ǁŽƾŲ ȤȢ ȆȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ǁŽƾŲ ȤȢ Ǎů ǉǤȚȶ ǍɭǞƫů ȵǋƀƾƪž ɞȚǍŮ ǁƵŴ ǝŮ ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ W/T ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝƱƫſ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȆȲƾƄǥƆɭȢ
.ǋǥƶɨ ƾƆŮƾű ǁŴȚȤ
ɞƾƵſ ȆȴƾɨȢǞɨ ȆȵǍƷǩ Ȇƿŵ ȆƾƃƁȥ ǍƁǞƫů) ǝƶƇǧ ɞƾƀ ǁŽƾŲ ɬųǍŮ ȤȢ ȲƾƄƸƆƁȢ ȳȶȥ ǁŽƾŲ ȶ ǋƶƵŵǞƀ ɧƸůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ ȆɞȤȚȢǍƃƵƴƸź ǁŽƾŲ Ȇ(ɞȥƾŮ ǐůȕ ȆǜƄž ȆɧƁȢǎſ
.ǁƉƸſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚŮƾŻ ȆǋƶƵŵǞƀ ɞȤȚȢǍƃƵƴƸź
[ȝƾŸǾŶȚ ǝƇƱǧ]
[ɞȤȚȢǍƃƵƴƸź ǝƇƱǧ]
ƿŻȚǍž ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȴǋſƾŴȤ ƿǥŴȕ ȤǞƭƶǥƵƀ ȶ Ǎɭȶƾƫů ȴǋŵ Ȥƾů ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ȶ ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǁŴȚ Ȥƾů ǍɭǞƫů ǍǬȚ .ǋǥƶɳſ ǏƵŽ ȚȤ ɬŴǋŸ ǝɨ ǋǥŵƾŮ
.ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ɬŴǋŸ ǁǥƯŻǞž ƾů ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ȴȕ ȚȢǋƆž
.ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ɬƶź ǑƲſ ȥȶǍŮ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȚǍɭȥ Ȇǋǥƀǋſ Ȥƾƪź ȚȤ ǎƶŽ ȚȤ ɬŴǋŸ ɛǍƇƄž ɞƾƷƄƵƉŻ ǝɨ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž ȆǁŴȚ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ȢǞŵ ǏɳŸ ȴǋŵ ǛƷƃž ȶ Ȥƾů ǂŸƾŮ ǋſȚǞů ɬž Ȥƾɨ ǜɭȚ ȴǞǩ ǋǥƶɳſ ǏƵŽ
.ȢȤǞƈſ ǎƶŽ ǝŮ ȴƾů ǁŴȢ Zoom W/T ǝƄŴȢ ƾŮ Ȥƾɨ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž 30
ƞƁƾǨ / (
(ǝƴů :T ȆǋɭȚȶ :W) ȦǞɨǞź ȴȚǎǥž ȶ ȦǞɨǞź ɞƾƀ ǁŽƾŲ ȬȚǞſȚ (cm : ǋŲȚȶ)
(
ǁŽƾŲ
) ǝžƾſǍŮ
ȲƾžǍſ
) ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź
(
ǁƁƾƷſ ǠŮ ~ 80 :W
ǁƁƾƷſ ǠŮ ~ 80 :T
(
ȲƾžǍſ
ǁƁƾƷſ ǠŮ ~ 80 :W
ǁƁƾƷſ ǠŮ ~ 80 :T
80 ~ 10 :W
(ǒƁǍŸ ǓƲź)
) DUAL IS
(
) Ǜɨ ǝƴǧƾź ȤƾɨȢǞų ǛǥƮƶů
ǁƁƾƷſ ǠŮ ~ 10 :W
ǁƁƾƷſ ǠŮ ~ 100 :T
Ȧ ǞɨǞź ȬǞſ
) ȶǍżƾž ǝƵżȢ
ƾɭ ǓƃǤ ɞƾƀ ǁŽƾŲ ȤȢ .ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ ǁƷű ǝƵɨȢ ǋƶſƾž ǜƸƁƾǨ ǝƵɨȢ ȆǞƶž ǐɭƾƵſ ǜǥŲ ȤȢ
ǜƸƁƾǨ / ( ) ȶǍżƾž ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǋƸſȚǞů Ǡž ȆȢǞŵ ǠƵſ ȵǋƁȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ ȆǐƈǨ
.ǋƁǍƸǦŮ ɆȤǎŮ ȸƾƷƉƳŸ
ǁžǾŸ ƾů ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȶǍżƾž ǝƵżȢ .ǁŴȚ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǜƸƁƾǨ ǁƵƉŻ ȤȢ ǝƴǧƾź ȵȢȶǋƇž
.ȢǞŵ Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ ǍƮſ ȢȤǞž ȶǍżƾž ǁŽƾŲ
ȴȚǎǥž
ȦǞɨǞź
ǁŽƾŲ
Ȧ ǞɨǞź ȬǞſ
ȴȚǎǥž
ȦǞɨǞź
[(
[ȤƾɨȢǞų ȦǞɨǞź]
) ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź]
ǝɨ ǋǥŵƾŮ ƿŻȚǍž Ǿžƾɨ Ȇǋǥƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ ȶǍɨƾž ǁǥƯǤȶ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǋǥƀǋſ ȴƾɳů ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
50 ƾƁ (ǋɭȚȶ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ) ȸǍƄž ǠƄſƾŴ 40 ǝƴǧƾź ȤȢ ȶǍżƾž ǁŽƾŲ ȤȢ ǝż ǠƄŻȶ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȧǞžƾų ǐƴź ǁŽƾŲ ȆǋƁǍƸǬ Ǡž ǏƳŸ (ǝƴů ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ) ȸǍƄž ǠƄſƾŴ
.ǋƸƶż
[(
31
) Ǜɨ ǝƴǧƾź ȤƾɨȢǞų ǛǥƮƶů]
ƞƁƾǨ / (
ȦǞżǞź ǚƱŻ
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ȦǞżǞź ǚƱŻ ȥȚ ȆȢȤȚǋſ ȤȚǍŻ ǏƳŸ ǓŴȶ ȤȢ ǝż ȸȚ ȵɉǞŴ ȸȶȤ ȴȢǍż ȦǞżǞź ȸȚǍŮ
:ǋƸƶż ǝűǞů ǍƁȥ ȢȤȚǞž ǝŮ ȦǞżǞź ǚƱŻ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ .ǁŴȚ ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȤȢƾż ǓŴȶ ȤȢ ȵɉǞŴ ǝż ǋƁǞŵ ǜƂƵƭž .1
ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȤȢƾż ǝż ǠƄŻȶ .ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǜƄźǍǬ ǏƳŸ ǓŴȶ ȤȢ .2
.ǁŴȚ ȵȢǍż ȦǞżǞź ȵɉǞŴ ȸȶȤ ǜƸŮȤȶȢ ǝż ǁŴȚ ȴȕ ȵǋƶƀȢ ȴƾƪſ ǋŵ ǜŵȶȤ ǎƃŴ
ǝƄŴȚǞųƾſ ǏƳŸ ƾů ǋƸƀǋſ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǁƪǬȥƾŮ ȳƾǦƶƀ ǝż ǋƸŵƾŮ ƿŻȚǍž
.ȢǞƪſ ǝƄźǍǬ
ȚȤ ȢǞų ǜƸŮȤȶȢ ȆǋƁȚ ȵȢȥ ǜƸƁƾǨ ǁƵŴ ǝŮ ǓŴȶ ƾů ȴƾżƾƵż ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǝż ǠŽƾŲ ȤȢ .3
ȴȕ ȥȚ ǏǨ ȶ ǋƶż ǛƸƮƶů ǁŴƾƵŵ ǍƮſ ǋž ǝż ȸǞƇſ ǝŮ ȚȤ ȴƾƄƉƳŸ ƾů ǋƸƀȢ ǁżǍŲ
ǝƵżȢ ȥȚ ȚȤ ȢǞų ǁƪǦſȚ ǍǬȚ .ǋƁǍƸǦŮ ȚȤ ǏƳŸ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ǚžƾż ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ
.ǁźȤ ǋƀȚǞų ǜƸŮ ȥȚ ȦǞżǞź ǚƱŻ ȢǍżȤƾż ȆǋƁȤȚȢǍŮ Ǎůƾŵ
) ȶǍżƾž ǝƵżȢ
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȆȦǞżǞź ȸȚǍŮ ȢǞűǞž ȸƾƷŵȶȤ (ǁƁƾƷſ ǠŮ ȦǞżǞź ȵȢȶǋƇž : ȆțƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ : o )
ȲƾžǍſ
ɧɭȢǎſǝƴǧƾź
o
o
o
ǛɨǝƴǧƾźȤƾɨȢǞųǛǥƮƶů
ǁŽƾŲ
o
o
o
ȲƾžǍſ
ɧɭȢǎſǝƴǧƾź
ǝƶƇǧ
ǛɨǝƴǧƾźȤƾɨȢǞųǛǥƮƶů
ǁŽƾŲ
o
o
o
o
o
ǋƸƶż ǛƸƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǏƳŸ .3
ǚžƾż ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȶ
.ǋƁȤȶƾƸŮ ǜƸƁƾǨ ǁƵŴ ǝŮ
ǓŴȶ ƾů Ǎůƾŵ ǝƵżȢ .2
ȵɉǞŴ ȸȶȤ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź
.ǋƸƶż ȦǞżǞź
ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż ȸǍƁǞƫů .1
ǋƸƶż ȵǍƸųȣ
o
o
o
o
o
o
o
32
Ǵǩ / ( ) ȧǾź ǝƵżȢ
ɬž ȵȢȥ ȧǾź ǜǥŽȶȚ ȆǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȆȧǾź țƾƈƄſȚ ȥȚ ǋƯŮ ƾƵŵ ǍǬȚȚ .ǋƶɨ ɬŴȤȚȶ ȚȤ (ȧǾź ȰǍŮ ȴȚǎǥž ȶ ȧǾź ǝƶžȚȢ) ɞȤȢȚǍƃƵƴǥź ǁǥƯǤȶ ƾů ȢǞŵ
.ǋƶɨ ɬž Ǜɨ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǍƵŸ ȆȧǾź ȥȚ ƿůǍž ȵȢƾƱƄŴȚ ǍǬȚ .ǁŴȚ ǝǥſƾŰ 4 ȥȚ ǍƄƵɨ ǽǞƵƯž ȧǾź ɉȤƾŵ ȴƾžȥ ȆɬŽǞƵƯž ȢǍɨȤƾɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ .ȢǞŮ ǋƀȚǞų Ǎů ɬſǽǞŶ ɉȤƾŵ ȴƾžȥ ȆǋŵƾŮ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ
.ǋƶɨ ɬƵſ ǚƵŸ ȆǝƶƇǧ ɞƾƷƄŽƾŲ ɬƬƯŮ ȶ [Ǜƴǥź] ǁŽƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȧǾź .ǋɭǍǥǦŮ ȧǾź ȢǍŮ ȵȢȶǋƇžȤȢ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ ǏɳŸ ǁǥƱǥɨ ȆǋŵƾŮ ȵǋƶƪųȤȢ ƾɭ ɧɭȢǎſ ǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ȵɉǞŴ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋŵƾƃſ țǞų ǁŴȚ ǜɳƵž
ɞȚ ǝƭƲſ ȢǞŵ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȧǾź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ Ǜɨ ȤǞſ ȤȢ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ .ȢȢǍǬ Ǎƀƾŷ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ȤȢ ǋǥƱŴ
ǍžȚ ǜɭȚ .ǁŴȚǞƀ ȤȢ ȢǞűǞž ɛƾų ȶ ȢǍǬ ȥȚ ȧǾź ȤǞſ ȦƾɳƯſȚ ǍŰȚ ȤȢ ǋǥƱŴ ǝƭƲſ
.ǁƉǥſ ǜǥŮȤȶȢ ɬƶź ǑƲſ ȵǋƶƀǋſƾƪſ
ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ
ƾƵſ ȴƾƳž ǝż ȢǞŵ Ǡž ǂŸƾŮ Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź
ȤȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ .ǋƀȢ ǁƷű ǍƸƸưů Ǵǩ ǝƵɨȢ ǝŮ
ȴȚǞƶŸ ǝŮ Ǵǩ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ ǠƵſ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž
.ǋƄźȚ Ǡž Ȥƾż ǝŮ ( )ǐƴź ǝƵżȢ
[ȤƾɨȢǞų ȧǾź țƾƈƄſȚ]
ȧǾź ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ .(20 ǝƇƱǧ) ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ ǓƃǤ ǁŽƾŲ Ȇ[Ǜƴǥź] ǁŽƾŲ ȤȢ ǎƆŮ .1
Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ ǍƮſ ȢȤǞž ȧǾź ǁŽƾŲ ǁžǾŸ ƾů ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ȧǾź ǝƵżȢ .2
ȢǞŵ
ǓƸƇž ȸȚǍŮ ȴȢǞŮ ƿŴƾƶž ȸȚǍŮ .ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ ȧǾź ǁŽƾŲ ǁžǾŸ .3
ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ƿŴƾƶž ȧǾź ȥȚ Ȩƾų
ȧǾź ȢǍŮ ȴȚǎǥž (ǍƄž : ǋŲȚȶ)
Ǜɨ ǝƴǧƾź ȤƾɨȢǞų ǛǥƮƶů
33
ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź
ȲƾžǍſ
ǝƴů
ǋɭȚȶ
ǝƴů
ǋɭȚȶ
ǝƴů
ǋɭȚȶ
2.0 ~ 1.0
3.0 ~ 0.4
-
0.8 ~ 0.4
2.0 ~ 0.8
3.0 ~ 0.8
ISO
ɧǥůƾžǞůȚ
Ǵǩ / ( ) ȧǾź ǝƵżȢ
ȧǾź ǁŽƾŲ ǍǦſƾƪſ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȢǞűǞž ȧǾź ǁŽƾŲ (țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ : o )
o
o
o
o
o
ǜǥŮȤȶȢ ȧǾź ȆǋŵƾŮ ȵǍǥů ǝƶƇǧ ǁƪǨ ƾɭ ȵɉǞŴ ǍǬȚ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ
o
o
o
ǝƶƇǧ
ǁŽƾŲ
o
o
o
o
o
o
o
o
ȝƾƇǥǤǞů
ǁŽƾŲ
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ȧǾź ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ɧǥůƾžǞůȚ
ǜǥŮȤȶȢ ȧǾź ȆǋŵƾŮ ȵǍǥů ǝƶƇǧ ǁƪǨ ƾɭ ȵɉǞŴ ǍǬȚ
Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ǁɳźȚ ȶ ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ
ȯǍŶǍŮ Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ǉǥƇƫů ȢǍɳƴƵŸ ɧƵɨ ƾŮ ȚȤ
.ǋƶɨ ɬž
ǐƀƾɨ ȶ ɧǥůƾžǞůȚ
Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ
ȝǋŵ .ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ ȧǾź ȆȢǞűǞž ȤǞſ ǝŮ ǝűǞů ȴȶǋŮ
ǓɭȚǍŵ ƾŮ ȴȕ ǘŮƾƭů ɞȚǍŮ ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ȧǾź
.ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů ǓǥƇž
ȠǾǧȚ ȧǾź
ƾŮ ȧǾź ȆȴȥȚǞƄž ȶ ƿŴƾƶž ɬƀȢȤǞſ ǝŮ ɬŮƾǥƄŴȢ ɞȚǍŮ
ȤǞſ ǝɨ ɬƭɭȚǍŵ ȤȢ .ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ Ǎůƾŵ ǜǥɭƾǨ ǁŸǍŴ
ɞȶȤ ( Ã ) ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ ȆǋŵƾŮ Ǜɨ
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
ǝƄƉƀȕ ɬſƾžǎƵƀ
ǜɭȚ ȆȢǞŵ Ǒƈƪž ǏɳŸ ȤȢ “Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ” ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
.ǋƶɨ ɬž ǉǥƇƫů ȚȤ Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ǁŽƾŲ
ɞǎžǍŻ ǐƀƾɨ ȧǾź
Ǜƪǩ
ȴƾɳž ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ Ȳǋž ǜɭȚ ȥȚ .ǋƶɨ ɬƵſ ǚƵŸ ȧǾź
ȬǞƶƵž ȧǾź ƾŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǝɨ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬɭƾƀ
ɬž ǏɳŸ Ǜɨ ȤǞſ ȤȢ ɞȚ ȵɉǞŴ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǁŴȚ
ɞȶȤ ( Ã ) ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ ȆǋɭǍǥǬ
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
ȧǞžƾų
o
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ (
) ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ ȧǾź ȴǞɳɭȕ Ȇ[ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ] ǁŽƾŲ ȤȢ •
34
ǁŴȚȤ /(
ǍƵƁƾů ǗƴŴ țƾƈƄſȚ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǁŽƾŲ ɧɭ ȆȚǋǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ɞƾƶƅƄŴȚ ǝŮ .1
(20 Ȩ) .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
ƾů ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ /( )ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ .2
.ȢǞŵ Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ ǍƮſ ȢȤǞž ǁŽƾŲ ǁžǾŸ
ǁɨǍŲ ǍƵɭƾů ǝſƾǬȶȢ ǍƵƁƾů ǗƴŴ ȆǝƸſƾŰ 2 ȆǝƸſƾŰ 10 ȴǞƳƁȕ ȴǞɳɭȕ
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ
ȥȚ ǏǨ ǏƳŸ ȆǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǝż ǠƄŻȶ .3
.ȢǞŵ Ǡž ǝƄźǍǬ ȵǋŵ Ǒƈƪž ȴƾžȥ ǁŵǌǬ
[ɞȚ ǝǥſƾŰ 10 ǍƵƁƾů ǗƴŴ țƾƈƄſȚ]
ȝƾƇǥǤǞů
ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǁŽƾŲ ǁžǾŸ ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ǝǥſƾŰ 10
.ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ɞȚ ǝǥſƾŰ ǍƵɭƾů ǗƴŴ
10 Ǎǥųƾů ƾŮ ǏɳŸ ǋǥƀȢ ɬž Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǝǥſƾŰ 2 Ǎǥųƾů ƾŮ ǏɳŸ ǋǥƀȢ ɬž Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǝǥſƾŰ 2
ǍƵɭƾů ǗƴŴ
.ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ɞȚ
ɬž ǝƄźǍǬ ǝǥſƾŰ 2 ȥȚ ǏǨ ȳȶȢ ǏɳŸ ȶ ǝǥſƾŰ 10 ȥȚ ǏǨ ȲȶȚ ǏɳŸ
ǚŮȶȢ
ǍƸųƾů ǁŴȚ ǜƳƵž ǍƵƁƾů ǗƴŴ Ȇǐƴź ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ .ȢǞŵ
ǐƴź ɉȤƾŵ ȴƾžȥ ǝŮ ǍƸųƾů ǜƁȚ ǝż ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝƸſƾŰ 2 ȸǽƾŮ ǍƵɭƾů ǗƴŴ
.ȢȤȚȢ ǠǦƄƉŮ
Ǡž ǠƁƾŴƾƶŵ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȴȢǍƪź ȥȚ ǏǨ ȚȤ ȵɉǞŴ ǁżǍŲ ǜƸŮȤȶȢ ǁɨǍŲ ǍƵƁƾů
.ȢǞŵ Ǡž ǝƄźǍǬ ǏƳŸ ȢǞŵ ǗŻǞƄž ǁżǍŲ ǝż ǠžƾǦƶƀ ȶ ǋƶɨ
35
) Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ
ȢǞŵ Ǡž ǂŸƾŮ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ
ǠƵſ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ .ǋƀȢ ǁƷű ǍƸƸưů ǁŴȚȤ ƿů ǝŮ ƾƵſ ȴƾƳž ǝż
ǠƄŻȶ ǁƸƴŮƾŻ ǜƁȚ .ǋƄźȚ Ǡž Ȥƾż ǝŮ ( ) ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ
.ǋŵƾŮ ǍƁǞƫů ȤȢ ǋƀȚǞƈŮ ȦƾƳŸ ǝż ȢǍƸǬ Ǡž ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž
ǗƴŴ ǁƸƴŮƾŻ ȆǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ ǍƵƁƾů ǗƴŴ ȝƾƸƴƵŸ ǜƸŲ ȤȢ ǍǬȚ .ȢȶȤ Ǡž ǜƸŮ ȥȚ ǍƵƁƾů
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǝƁƾǨ ǝŴ ȥȚ ǜƸŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ȥȚ ȸǍƸǬǞƴű ȸȚǍŮ .ǋƶż Ǡž Ȥƾż ȸȚ ǝƸſƾŰ 10 ǍƵƁƾů ǗƴŴ ǓƲź ǛƴƸź ǴƸƴż ǁŽƾŲ ȤȢ ǁŴȚȤ /(
:ǋƄźƾƸſ Ȥƾż ǝŮ ǁɨǍŲ ǍƵƁƾů ǁŴȚ ǜƳƵž ǍƁȥ ȢȤȚǞž ȤȢ
ǜŵǞž ǍƵƁƾů ǠƁƾŴƾƶŵ ȵȢȶǋƇž
.ǋŵƾŮ ǍƄž 3 ȥȚ ǍƄƪƸŮ ȦǞżǞź ǝƴǧƾź
ǋŵƾŮ ǙƁȤƾů ƾƁ ǜŵȶȤ ǋŲ ȥȚ ǐƸŮ ǠƀȢȤǞſ
ǁƁǽ-ǙŮ ǁƸƯǤȶ ȤȢ
.ǋŵƾŮ ǎƸǩƾſ ǁżǍŲ
ȸȚȤȶ ǁżǍŲ ȴȕ ȆǁżǍŲ ǑƸƈƪů ȳƾǦƶƀ ȤȢ
ǠƁƾŴƾƶŵ ȤǞƉƶŴ (50%) ȸǎżǍž ǁƵƉŻ
ǋŵƾŮ ȵǋŵ
ǏŲ ȚȤ ǠƄżǍŲ ǝƸſƾŰ 30 ȝǋž ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ǍǬȚ
ǁżǍŲ ȴȢǍż ǏŲ ȥȚ ǏǨ ǜƸŮȤȶȢ ǍǬȚ ƾƁ ǋƶƳſ
ǋƶƳſ ǏŲ ȚȤ ȴȕ ǗŻǞů
ǍƵƁƾů ǗƴŴ ȶ ȴǞƳƁȕ Ǵžǽ
(ȸȚ ǝƸſƾŰ 1 ǝƴǧƾź) ǙƵƪǩ
) Ǎƚƾů ǗƴŴ ǝƵżȢ
ǁɨǍŲ ǍƵƁƾů ǁɨǍŲ
ǍƵƁƾů ǛƸƮƶů ȥȚ ǏǨ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź
ǁɨǍŲ
(ȸȚ ǝƸſƾŰ 0.25 ǝƴǧƾź) ǙƵƪǩ
ȵɉǞŴ ǁżǍŲ ǠƁƾŴƾƶŵ
ǝƄźǍǬ ǏƳŸ ǝƸſƾŰ 2 ȥȚ ǏǨ ȶ ǋƸƶż ǜŵȶȤ
ȢǞŵ Ǡž
ǁŴȚ ȵǋƪſ ǠƁƾŴƾƶŵ ǠƄżǍŲ
(ǛƴƸź ǴƸƴż ǁŽƾŲ ȸƾƶƅƄŴȚ ǝŮ) :ǁŴȚ ǍƁȥ ȠǍŵ ǝŮ ǁɨǍŲ ǍƵƁƾů Ȥƾɨ ǋſȶȤ (ǝƸſƾŰ 6 ȯǍŷ) ȴǞƸƉƁȥǞǮƵż ǋƸƁƾů Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ǁɨǍŲ ǍƵƁƾů țƾƈƄſȚ
ǠƁƾŴƾƶŵ ǗŻǞů 2*(ǋƸƀȢ ǁżǍŲ ǚžƾż ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ȢǞų ȸƾƷƄŴȢ) ǠƁƾŴƾƶŵ ȬȶǍŵ
(ǝƸſƾŰ 2 ȥȚ ǏǨ) ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ
(ǋƸƶƳſ ǁżǍŲ)
1*
ǝƸſƾŰ 6 ȯǍŷ ǜƁȚǍŮƾƶŮ Ȇǋƶż Ǡž ǠƁƾŴƾƶŵ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȥȚ ǏǨ ǝƸſƾŰ 6ȚȤ ȵɉǞŴ ǁżǍŲ ǜƸŮȤȶȢ :1*
.ǋƸƶż ǋƸƁƾů ȚȤ ȴǞƸŴȥǞǮƵż
ǋƸƀȢ ǁżǍŲ ǚžƾż ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ȢǞų ȸƾƷƄŴȢ ƾƁ ȴǋŮ :2*
36
(
:ǋſǞŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ Ǎɭȥ ɞƾƀǞƶž ƾů ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ Fn ǝƵɨȢ ƾɭ ǋƶɨ ɬž ȲƾƯź ȚȤ ƾƀȢǍɳƴƵŸ ǝɨ ɬɭǞƶž ȥȚ
ǝƇƱǧ
ȢǞűǞžǁŽƾŲ
Ǟƶž ǝƵżȢ
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
Ǟƶž
39 Ȩ
/ ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ
39 Ȩ
Ǜƴǥź ǁǥƱǥɨ / ǁǥƱǥɨ
ǁŽƾŲ
ǜƸŮȤȶȢ ȸƾƷƄŽƾŲ ȥȚ ǙƁ Ǎƀ ƾŮ ǓƃůǍž ȸǞƶž ǙƁ ȆǋƸƀȢ Ǡž Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵżȢ ǝż ǠƄŻȶ ȸǎƸǩ ȴƾƵƀ ȢǞŵ Ǡž ǂŸƾŮ ǝƵżȢ ȵȤƾŮȶȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź .ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ
ȢǞŵ ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ȢǞŮ LCD ȸȶȤ ȲȶȚ ȤȢ ǝż
Ǜƴǥź] ȶ Ȇ[Ǜƴǥź] Ȇ[ǝƶƇǧ] Ȇ[DUAL IS] Ȇ[ǝžƾſǍŮ] Ȇ[ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ] ɞƾƷƄŽƾŲ ȤȢ .ǁƉǥſ ȦǍƄŴȢ ȤȢ Țǋǧ ǓƃǤ ȢǍɳƴƵŸ ȤȢ ƾžȚ ǁƉƀ ȦǍƄŴȢ ȤȢ Ǟƶž ǝƇƱǧ [ǋƶƵŵǞƀ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
40 Ȩ
40 Ȩ
ǁǥƱǥɨ
EV
Țǋǧ
EV
ISO
ǍǦƪɭƾƵſ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȝƾƵǥƮƶů
ISO
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
[Ǟƶž ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź]
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
41 Ȩ
42 Ȩ
44 Ȩ
ɞǋǥƱŴȴȥȚǞů
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
[ȧǞžƾų Ǟƶž]
[ǜŵȶȤ Ǟƶž]
ȵǍƷǩǑǥƈƪů
ȝȤǞǧ ƩſȤ
ȝȤǞǧ ȧǞůȤ
44 Ȩ
ȦǞɨǞźǓǥƇž
( ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ )
OK ǝƵżȢ
ȴƾƳž ǁƷű ǍƸƸưů ȸȚǍŮ ǝƵżȢ ǜƁȚ ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ .ȢǍƸǬ Ǡž ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ƾƀ ȵȢȚȢ ǋƸƁƾů ȤǞƮƶž ǝŮ ƾƁ ǠŸǍź ȸǞƶž ǁƵŴ ǝŮ ƾƵſ
45 Ȩ
ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ
45 Ȩ
ACB
ǁǥƱǥɨ
46 Ȩ
ɬǨƾǥǨɬŴƾɳŸ
ISO
46 Ȩ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
47 Ȩ
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
EV
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
[.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ]
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
37
ȟȶǍų
ǁǥƱǥɨ
Țǋǧ
EV
ǍǦƪɭƾƵſ
ISO
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȝƾƵǥƮƶů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ǁƪǬȥƾŮ
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
(
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ȸǞƶž OK ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǁǥƱǥɨ
ǁǥƱǥɨ
EV
EV
ISO
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȟȶǍų
ǝƇƱǧ
ȢǞűǞžǁŽƾŲ
Ǟƶž
ǁŽƾŲ
48 Ȩ
OIS
49 Ȩ
Țǋǧ
24 Ȩ
ɬſǽǞŶǍůƾŵ
ISO
ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
ǁƪǬȥƾŮ
( ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ )
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ȸǞƶž OK ǝƵżȢ ȶ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .4
3984 X 2656
ǁŴȚȤ /Ǵǩ ǝƵżȢ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȴȢǍɨ ȲƾƯź ɞȚǍŮ MENU ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȢǞűǞž ǁŽƾŲ ȤȢ ȚȤ MENU ǝƵżȢ .1
ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ [ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ] ɞǞƶž țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ .2
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK/ǁŴȚȤ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ȢǍŮȤƾɨǍǨɞƾƀȢǍɳƴƵŸǝɨǋſǞŵǍƀƾŷɬɭƾƀǞƶžƾůǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢǁƪǨȤȢ FnǝƵɨȢȥȚ
.ǋƶƶɨɬžǍƄƯɭǍŴȚȤ
ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǁǥƱǥɨ
ISO
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ǁǥƱǥɨ
EV
Țǋǧ
EV
ISO
ǍǦƪɭƾƵſ
OK / ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȝƾƵǥƮƶů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
ȟȶǍų
Ǎǥǥưů
38
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
(
Ǜƴǥź ǁǥƱǥɨ / ǁǥƱǥɨ
Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ / ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
ǝǩǍƀ .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȆǋɭȚ ǝƄźǍǬ ǝɨ ɬɭƾƀ ǏɳŸ ɞȚǍŮ ȚȤ ȸȥƾŴ ȵȢǍƪź ǁƃƉſ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ
.ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǍƄƵɨ ǏɳŸ ǁǥƱǥɨ ȆǋŵƾŮ ǍƄƪǥŮ ȸȥƾŴ ȵȢǍƪź ǁƃƉſ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȢǞų ȤǞƮƶž ɞȚǍŮ ȚȤ ƿŴƾƶž Ǜƴǥź / ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ ǋǥſȚǞů ɬž
(pixel : ǋŲȚȶ)
Ǜƴǥź ǁŽƾŲ
ǏɳŸ ǁŽƾŲ
ǁŽƾŲ
ǏɳŸ ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ȤȢ ǛɭǍź 15
ǝǥſƾŰ
ȤȢ ǛɭǍź 30
ǝǥſƾŰ
ȲƾžǍſ
țǞų
avi
avi
jpeg
jpeg
țǞų ɬƴǥų ɬŸǍź ɞǞƶž
jpeg
ȢƾƵſ
1024X
768
2048X
1536
2592X
1944
ǚɭƾź ǁžǍź
3264X
2448
3968X
2232
3984X
2656
4000X
3000
ȵȥȚǋſȚ
ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǁŽƾŲ
ȢƾƵſ
ǁǥƱǥɨ
Ǜƴǥź ǁǥƱǥɨ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[Ǜƴǥź ǁŽƾŲ]
ǁƪǬȥƾŮ
ȵȥȚǋſȚ
480X640
ɬɭƾƆŮƾű
ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ
[ǏɳŸ ǁŽƾŲ]
(ǜǥŮȤȶȢ ǛƄƉǥŴ ǚɭƾź ɞȚǍŮ ɬŲȚǍŶ ȴǞſƾŻ) DCF ƾŮ ǘŮƾƭž ǚɭƾź ɞȚǍŮ ǁžǍź ǜɭȚ .ǁŴȚ
ȵȢǍƪź ɞȚǍŮ ɞȢȤȚǋſƾƄŴȚ JPEG (ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǜǥƫƫƈƄž ɬƶžƾƬů ȵȶǍǬ) JPEG ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǜǥƫƫƈƄž ɬƶžƾƬů ȵȶǍǬ ǓŴǞů ǝɨ ǋŵƾŮ ɬž ǍɭǞƫů ɞȥƾŴ
ȵȢǍƪź ȧȶȤ ǜɭǍů ǃɭȚȤ ȆǽƾŮ ɬɭȚȤƾɨ ǚǥŽǋŮ ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ǜɭȚ .ǁŴȚ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǝƯŴǞů
.ǁŴȚ ɧǥźȚǍǬ ȶ ǏɳŸ ɞȥƾŴ
39
240X320
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ǛƴƸź ǁŽƾŲ]
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ǏɳŸ ǁŽƾŲ]
ǁźǍǬ ȴȚǞů ɬž ǝɨ ɬɭƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů ǋŵƾŮ ǍůǽƾŮ ǍɭǞƫů ȠǞǤȶ ȴȚǎǥž ǝǩǍƀ ɬž ȲƾưŵȚ ȚȤ ɞǍƄƪǥŮ ǝƮźƾŲ ǍůǽƾŮ ȠǞǤȶ ƾŮ ɬɭƾƀ ǏɳŸ ȚǍɭȥ ȆȢǞŵ ɬž ǍƄƵɨ
.ǋƶƶɨ
(
ISO
ɬƀȢȤǞſ ǛǥƮƶů
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ISO ǁǥŴƾƉŲ ǋǥſȚǞů ɬž ƾƀ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȳƾǦƶƀ ȤȢ
.ǋſȚ ȵǋŵ ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ ISO ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ ȦƾŴȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ȤǞſ ǁǥŴƾƉŲ ƾɭ ǁŸǍŴ
.ǋƶɨ ɬž ǛǥƮƶů ɬƭǥƇž ȤǞſ ǓɭȚǍŵ ȦƾŴȚ ǍŮ ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ [EV] ɞǞƶž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ȴȚǎǥž ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ
ɬƶŵȶȤ ȶ ȤǞſ ȴȚǎǥž ȴǞǰƵƀ ɬɭƾƀǍǥǥưƄž : [ɧǥůƾžǞůȚ]
Ǎǥǥưů ǂŸƾŮ ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ȵɉǞŴ
.ȢǞŵ ɬž ǜǥŮȤȶȢ ǁǥŴƾƉŲ
ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů ISO
: [3200 Ȇ1600 Ȇ800 Ȇ400 Ȇ200 Ȇ100 Ȇ80 ISO]
ȤǞſ ǝɳǥŽƾŲȤȢ ǋǥſȚǞů ɬž ISO ǁǥŴƾƉŲ ǐɭȚǎźȚ ƾŮ
ǜɭȚ ƾŮ .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ ȆǁŴȚ ȢǞűǞž ȴƾƉɳɭ
.ǋŮƾɭ ǐɭȚǎźȚ ǜǥŮȤȶȢ ɬǬǋƶƪųȤȢ ȴȚǎǥž ǁŴȚ ǜɳƵž ȆȲƾŲ
ǁǥƴŮƾŻ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚǍŮƾƶŮ ȑȢȶȤ ɬž ǍůǽƾŮ ȤǞſ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǁǥŴƾƉŲ ȆǋŵƾŮ ǍůǽƾŮ ISO ȧȥȤȚ ǝǩǍƀ
ȴȚǎǥž ǐɭȚǎźȚ ƾŮ ȲƾŲ ǜɭȚ ƾŮ .ǁŵȚȢ ǋƀȚǞų ȵǍǥů ɞƾƀ ǓǥƇž ȤȢ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮ ɞǍƄƪǥŮ
.ǋŴȤ ɬž ǍƮƶŮ Ǎů ǜƪų ǏɳŸ ȶ ǋŮƾɭ ɬž ǐɭȚǎźȚ ǍɭǞƫů ȤȢ Ǜƀ ǎɭǞſ ȴȚǎǥž ȆISO
ǁƪǬȥƾŮ
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬɭƾƆŮƾű
ȤȚǍŻ ɧǥůƾžǞůȚ ǁŽƾŲ ȤȢ ISO ǁŸǍŴ ȆǁŴȚ ȵǋŵ ǛǥƮƶů [ǏɳŸ ǜƄźǍǬ] ǝɨ ɬžƾǦƶƀ Ä
.ǁźǍǬ ǋƀȚǞų
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź [ǝžƾſǍŮ] ǁŽƾŲ ȤȢ ƾƷƶů [ISO] Ä
.ȢȢǍǬ ɬž ǁŮƾŰ 3M Ǎɭȥ ǍɭǞƫů ȵȥȚǋſȚ ȆȢǞŵ ɬž țƾƈƄſȚ ISO 3200 ɞǞƶž ǝɨ ɬžƾǦƶƀ Ä
ȥȚ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ɞȶȤ Ȇ(
) [EV] țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ .1
.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ [ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ] ɞǞƶž
EV
ȤǞƄżƾź ǛƸƮƶů ȸȚǍŮ ǁŴȚȤ ȶ Ǵǩ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ .2
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǍƮſ ȢȤǞž ǠƀȢȤǞſ ǚƁǋƯů
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ .3
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȶ ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ǋƁȚ ȵȢǍż ǜƸƸƯů ǝż ǠǦſȤ ȴȚǎƸž
ǁžǾŸ ȆǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ȴȚǎǥž ǍǬȚ .ȢǞŵ Ǡž ǝƄƉŮ ǠƀȢȤǞſ ǚƁǋƯů ǛƸƮƶů ǁŽƾŲ
.ǋŵ ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ LCD ȤǞƄǥſƾž Ǵǩ ǁƵŴ ȤȢ (
) ɬƀȢȤǞſ
.ȢǞŵ ɬž ɬƀȢȤǞſ ǐƀƾɨ ǂŸƾŮ ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů ɞȚǍŮ ɬƱƶž ȴȚǎǥž Ä
ȶ ȵǋŵ ɬƀȢȤǞſ ǐɭȚǎźȚ ǂŸƾŮ ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů ɞȚǍŮ ǁƃƅž ȴȚǎǥž ǝɨ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů
ǝƄźǍǬ ɬŮǞų ǏɳŸ ǁŴȚ ǜɳƵž ƾɭ ǋƀȢ ɬž ȴƾƪſ ȚȤ ǋǥƱŴ ƩſȤ ƾƷƶů LCD ǍǦƪɭƾƵſ
.ȢǞƪſ
40
(
ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ȵǋŵ ǛǥƮƶů ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ Ǎǥǥưů ɞȢȶǋŲ ƾů ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȝƾƵǥƮƶů ǁŴȚ ǜɳƵž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǓǥƇž ȦƾŴȚ ǍŮ
ǜɭǍƄƷŮ ǋǥſȚǞů ɬž ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ȵǋŵ ǛǥƮƶů ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .ǋƶɨ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǓǥƇž ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ȚȤ ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȝƾƵǥƮƶů
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ƩſȤ ƾů ǋƀȢ ɬž ȚȤ ȴƾɳžȚ ǜɭȚ ƾƵŵ ǝŮ ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȲǍƄƶɨ
.ǋƶŴǍŮ ǍƮƶŮ Ǎů ɬƯǥƃŶ ǝɨ ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ɞȚ ǝſǞǦŮ ȚȤ ƾƀ
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
) ɬƫƈŵ ǛǥƮƶů ɞǞƶž .1
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů (
ɞǞƴű ȚȤ ǋǥƱŴ ɞȚ ǝƇƱǧ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
ƩſȤ ƾƷƶů LCD ǍǦƪɭƾƵſ ƾů ǋɭǍǥǦŮ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋƀȢ ȴƾƪſ ȚȤ ǋǥƱŴ
ǓŴǞů ȵǋŵ ǛǥƮƶů ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů : OK ǝƵɨȢ .2
ǋɭȚ ȵȢǍɨ ȵǍǥųȣ ǾƃŻ ǝɨ ȚȤ ǍŮȤƾɨ
ǋǥƱŴ ǌŹƾɨ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
.ǋƶɨ ɬž ȵǍǥųȣ ȚȤ ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ȵǋŵ ǛǥƮƶů ǋɭǋű ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů : Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ɞǋƯŮ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ƾŮ ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ȵǋŵ ǛǥƮƶů ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȆȢǞƪſ ȢƾƆɭȚ ȴȕ ȤȢ ɞǍǥǥưů ǝɨ ɬſƾžȥ ƾů ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ȵǋŵ ǛǥƮƶů ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů .ǋſƾž ɬž ȲƾƯź
ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ȆȢǞŵ ǛǥƮƶů ǏɳŸ ǁŽƾŲ ɞȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɳǥſƾžȥ .ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů (AWB)
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȝƾƇǥǤǞů
ȝƾƵǥƮƶů ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ȤǞſ ǓɭȚǍŵ ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ ƿŴƾƶž ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
ȢƾƵſ
ǁŽƾŲ
ȴȥȚǞů ȤƾɨȢǞų ǛǥƮƶů
ɞǋǥƱŴ
.ȢȚȥȕ ɞƾƬź ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ
ȥȶȤ
.ȵǍǥů ȶ ɞǍŮȚ ɞȚǞƀ ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ
ɞǍŮȚ
ȤȢ ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ ǝſƾǬ ǝŴ ȬȚǞſȚ ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ
.ȥȶȤ ɬɭƾƶŵȶȤ
H-ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ
.ǋǥƱŴ ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ Ǎɭȥ ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
L-ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ
ɞƾƀ Ǵžǽ) ǜƄƉǦƶů Ǵžǽ ȤǞſ Ǎɭȥ ȤȢ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ
.(ȢȤȚǋſƾƄŴȚ
ǓɭȚǍŵ ȦƾŴȚ ǍŮ ƾů ǋƀȢ ɬž ȚȤ ȴƾɳžȚ ǜɭȚ ǍŮȤƾɨ ǝŮ
.ǋƀȢ ȳƾƆſȚ ȚȤ ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǜƄƉǦƶů
ȵȚǞƈŽȢ ǛǥƮƶů
.ȢȤȚǌǬ ɬž ƾƀ ǏɳŸ ɞȶȤ ȝȶƾƱƄž ɞǍǥŰƾů ǗƴƄƈž ȤǞſ ǓɭȚǍŵ Ä
41
(
.ȢȤȚȢ ȚȤ ȵǍƷǩ 10 Ǒǥƈƪů ȝȤǋŻ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ǜɭǍƄɳɭȢǎſ ɞȶȤ ȆǋƀȢ Ǒǥƈƪů ȴƾžǎƵƀ ȝȤǞƫŮ ȚȤ ɞȢƾɭȥ ȢȚǍźȚ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǋƶɨ ɬž ȦǞɨǞź Ǒƈŵ
.ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƯź ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ ȲƾƄǥƆɭȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȦǞɨǞź ǛɭǍź ȆǋƀȢ ɬž Ǒǥƈƪů ȚȤ ȯǋƀ ȵǍƷǩ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȵǍƷǩ ɞȶȤ ƩſȤ ɞǍƄƉɨƾų ȦǞɨǞź ǛɭǍź ȶ ǝƄźǍǬ ȤȚǍŻ ȯǋƀ ȵǍƷǩ ɞȶȤ ƩſȤ ǋǥƱŴ
ȦǞɨǞź ǜǥŮȤȶȢ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝƵǥſ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .ȢǍǥǬ ɬž ȤȚǍŻ ȵǋſƾƵǥŻƾŮ ɞƾƀ
.ǋɭȕ ɬž ȤȢ ǎƃŴ ƩſȤ ǝŮ ƩſȤ ǋǥƱŴ ȦǞɨǞź ǛɭǍź ȶ ǋƶɨ
.ǋƶɨ ɬƵſ ǚƵŸ ɬŮǞƈŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ ǓɭȚǍŵ ɬųǍŮ ȤȢ ȵǋǥŵǞǨ ȧȚ ȵǍƷǩ ȥȚ ɬƄƵƉŻ ƾɭ ǋŵƾŮ ȵȢȥ ɬŮƾƄźȕ ɧƶǥŸ Ǒƈŵ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋŵƾŮ
.ǋƶɨ ɬƵſ ȵƾǦſ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȵɉǞŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǁƉǥſ ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ǝŮ ȤȢƾŻ ǜǥŮȤȶȢ ȆǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ɬɭƾƶŵȶȤ ƾɭ ɬɳɭȤƾů ǚǥŽǋŮ .ǁŴȚ Ȣƾɭȥ ȵɉǞŴ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ǜǥŮ ǝƴǧƾź .ǁŴȚ (ǋɭȚȶ) ǍƄž 2.5 ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ȴȕ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƴǧƾź ǍƅɨȚǋŲ .ǋƀȢ ɬž Ǒǥƈƪů ȚȤ ȵɉǞŴ Ǎů ǕɭǍŴ ǜǥŮȤȶȢ ȆǋŵƾŮ Ǎů ɧɭȢǎſ ȵɉǞŴ ǝǩǍƀ [ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ] Ȇ[ƾƃƁȥ ǍƁǞƫů] ǁŽƾŲ ȤȢ [ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů] ȢǍɳƴƵŸ ȝƾƵǥƮƶů .ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů ȩǍź ǐǥǨ ǍɭȢƾƲž ɞȶȤ Ȇ[ȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ] ȶ
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǜǥŮȤȶȢ ȆȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
ȦǞɨǞź ȳƾǦƶƀ .ǋƀȢ ɬž Ǒǥƈƪů ȚȤ ȴƾƉſȚ ȵǍƷǩ ƾƵŵ
.ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů ǎǥſ ȵǍƷǩ ɬɭƾƶŵȶȤ ȆȴƾƉſȚ ȵǍƷǩ ɞȶȤ ǍŮ
ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǜǥƶǰƵƀ
ɬƯǥƃŶ ȝǽƾŲ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆȴȢȥ ɧƴǨ Ǒǥƈƪů ȶ ǋƶƈƃŽ
.ǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ǎǥſ ȝȤǞǧ
ȲƾžǍſ ɬƀȢȤǞſ ȴȚǎǥž ȶ ȦǞɨǞź ȴȕ ƿƉŲ ǍŮ ȶ ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů ȚȤ ȵɉǞŴ ȵǍƷǩ ǁǥƯŻǞž ǁŽƾŲ ǜɭȚ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǍƷǩ ȥȚ ǕɭǍŴ ȶ ǁŲȚȤ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȥȚ .ǋƶɨ ɬž ǜǥǥƯů ȚȤ
ȆȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆƾƃƁȥ ǍƁǞƫů ȆDUAL IS ȆǝžƾſǍŮ : țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ ɞƾƀ ǁŽƾŲ Ä
ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ ȆȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȝȤǞƫŮ ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź ǛɭǍź ȴƾɳž ȶ ȵȥȚǋſȚ .1
.ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů ȵɉǞŴ ȝȤǞǧ ɞȶȤ ɧǥůƾžǞůȚ
ǛɭǍź .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝƵǥſ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .2
ȤȢ ǎƃŴ ƩſȤ ǝŮ ȦǞɨǞź ȴǋŵ ȲƾƯź ƾŮ ȦǞɨǞź
.ǋɭȕ ɬž
ǏɳŸ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ƾƷƄſȚ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .3
.ǋɭǍǥǦŮ
42
(
ƞƯŽȚ ȩƾƵŹȘ ȯƾƪƄżȚ
ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ ȆȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆǝžƾſǍŮ : țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ ɞƾƀ ǁŽƾŲ Ä
ȆȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȯǋƷŽȚ ǠƶƸŸ ȰǾŹȘ ǀŽƾŲ Ǡź
.ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ǛŰ ƞƯŮƾƄƄž ƞƭƲŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƄƴů
ȆȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȯǋƷŽȚ ǠƶƸŸ ȰǾŹȘ ǀŽƾŲ Ǡź
.ȤǞƫŽȚ ǔƱŲ ǛƄƁ ǛŰ ǀƯŮƾƄƄž ȝƾƭƲŽ ȞǾŰ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƄƴů
ǠƶƸŸ ȰǾŹȘ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǋŲȚȶ ȜȤǞǧ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǓƲƄƴů
.ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ ȯǋƷŽȚ
ǜž ȸȖ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź ƞƄƬžȚǞŽȚ ƞƶƸƯŽȚ ȶȖ ǛƉƄƃƓȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǀƱƸŷȶ ǍźǞƄů ǽ ƾƙȤ •
:ǀƸŽƾƄŽȚǗŻȚǞƓȚ
.ǀƸűƾűȥ ȝȚȤƾƮƶŽ ȯǋƷŽȚ ȔȚǋůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȚǍƸžƾƳŽȚ ȵƾƏ ȜǍŵƾƃž ƾ ȹƷƆƄž ȯǋƷŽȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ .ȯǋƷŽȚ ǝűȶ ȯƾƪƄżǽ ǀƁƾưƴŽ ǀƶżȚȢ ȶȖ ǀƁƾưƴŽ ǀƯŶƾŴ ǀƂƸƃŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǁſƾż ȚȣȘ (ȴǞƴŽȚ ǀƸŽƾƲůǍŮ ǎƸżǍů ǀžǾŸ) .ȵǍƁǞƫů țǞƴƭƓȚ ȯǋƷŽȚ ǜŸ ȜǋƸƯŮ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴǞƳů ƾžǋƶŸ .ǀƁƾưƴŽ ǕŶƾŴ ǜżȚǋŽȚ ȔǞƬŽȚ ȶȖ ǕŶƾƉŽȚ ȔǞƬŽȚ ȦƾƳƯſȚ ȴƾż ƾž Ǡź -
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȢǞų ȥȚ ɬŴƾɳŸ ǜɭȚǍŮƾƶŮ ȶ ǋƀȢ ɬž Ǒǥƈƪů ȚȤ ƾƵŵ ȵǍƷǩ ǜǥŮȤȶȢ ȆȴƾůȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ
.ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǍƄƯɭǍŴ ȶ Ǎů ȵȢƾŴ ȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȆȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆƾƃƁȥ ǍƁǞƫů ȆDUAL IS ȆǝžƾſǍŮ : țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ ɞƾƀ ǁŽƾŲ Ä
ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ
ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǎƶŽ ȆȢǞų ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ɞȚǍŮ .1
.ǋɭǍǥǦŮ ȢǞų ȝȤǞǧ ǚŮƾƲž
ȚȤ Ǒƈŵ ȵǍƷǩ ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ǜǥŮȤȶȢ
ɬž ǋǥŽǞů ɬɭƾƵƶƀȚȤ ɞȚǋǧ ȶ ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů
.ǋƶɨ
ȥƾŹȕ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź .2
.ǋǥƶɨ
ȥȚ ǝɨ ɬɭȚǋǧ Ȇǋƶɨ ɬž ɬɭƾŴƾƶŵ ǝƇƱǧ ǎɨǍž ȤȢ ȚȤ ȵǍƷǩ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǋŵƾƃſ ǎɨǍž ȤȢ ȵǍƷǩ ǝɨ ǁŴȚ ɬſƾžȥ ȥȚ Ǎů ǕɭǍŴ ȢǞŵ ɬž ǕŶƾŴ ǜǥŮȤȶȢ
ǀžƾƉƄŮȚ ȪƾƲƄŽȚ
ȆȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆƾƃƁȥ ǍƁǞƫů ȆDUAL IS ȆǝžƾſǍŮ : țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ ɞƾƀ ǁŽƾŲ Ä
ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ ȆȴƾɨȢǞɨ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǕǤǞž ȯƾƪƄżƾŮ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽƾŮ ƾƸȹ ǣƾƲƴů ȚǍƸžƾƳŽȚ ȳǞƲů
ǟƴŸ ǙƭưǤ ȳǋŸ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ȯǋƷƴŽ ǛŴƾƃŽȚ ǝűǞŽȚ
ȪƾƲƄŽȚ ǛƄƁ ȆȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ȬȚǍƫƓȚ Ȥȥ
ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ ǋƶŸ .ǍƁǞƫƄƴŽ ǀƁȢƾƯŽȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ȜȤǞƫŽȚ
ƾƵȹ ƉƄƃž ǝűǞŽȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ȶȖ ȴƾƶŴǈȚ ȤƾƷŷȘ ȴƼź ȆǀžƾƉƄŮȚ
.ȯǋƷƴŽ ǛƉƄƃƓȚ ǝűǞŽȚ ȯƾƪƄżȚ ǟƴŸ ǋŸƾƉƁ
43
(
ȤƾżȢǞų ȦǞżǞź ȬǞſ
ȝȤǞǧ ƩſȤ
ǓƁȚǍŵ ȦƾŴȚ ǍŮ ȚȤ ȢǞų ȵȚǞƈŽȢ ȦǞżǞź ȴȚǋƸž ǋƸſȚǞů Ǡž
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȸȤȚȢǍŮ ǛƴƸź
ǝǩ Ǎƀ .ǋǥƶɨ ȲǍƄƶɨ ƾƃɭȥ ǍɭǞƫů ǁŽƾŲ ȤȢ Ǎɭȶƾƫů ȤȢ ȚȤ ǁŴǞǨ ǝɭƾŴ ȆǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ Ǟƶž ǜɭȚ
.ǋŵ ǋƀȚǞų Ǎů ǜŵȶȤ ǁŴǞǨ ǝɭƾŴ Ȇǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ɞǍůǽƾŮ ǉƭŴ
ȝȤǞǧ ƩſȤ
ȦǞɨǞź ǓǥƇž
ǁƪǬȥƾŮ
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬɭƾƆŮƾű
ȦǞɨǞź ȢȤǞž LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǎɨǍž ȤȢ ǚɳŵ ǚǥƭƄƉž ǓǥƇž : (
) [AF ǎɨǍž]
.ȢǍǥǬ ɬž ȤȚǍŻ
AF ǝƭƲſ 9 ȴƾǥž ȥȚ ȚȤ ȢǞűǞž AF ɞƾƀ ǝƭƲſ ɬžƾƵů ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ : (
)[AF ǝſƾǬǋƶǩ]
.ǋƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ
.ȢǞŵ ɬžƾƆŮƾű ȆȵɉǞŴ ɬɭƾƆŮƾű ƾŮȦǞɨǞź :
(
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ [ȝȤǞǧ ƩſȤ] ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƶż țƾƈƄſȚ
ȝȤǞǧ ƩſȤ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
ȚȤ OK ǝƵɨȢ ǏǮŴ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ ȸȚǍŮ .3
) [AF ɬŮƾɭȢȤ]
ȝȤǞǧ ȧǞůȤ
.ǋɭȕ ɬž ȤȢ ǎƃŴ ƩſȤ ǝŮ ȦǞɨǞź ǛɭǍź Ȇǋƶɨ ɬž ȦǞɨǞź ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ Ä
.ǋɭȕ ɬž ȤȢ ǎžǍŻ ƩſȤ ǝŮ ȦǞɨǞź ǛɭǍź Ȇǋƶɨ ɬƵſ ȦǞɨǞź ȵɉǞŴ ɞȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǉǤȚȶ ǁŴǞǨ Ȇƾƃɭȥ ǍɭǞƫů ǁŽƾŲ ȤȢ ǍɭǞƫů ǁƃŰ ȥȚ ǚƃŻ ǝɨ ǋǥƶɨ ɞȤƾɨ ƾů ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ Ǟƶž ǜɭȚ
.ȢǍɨ ǋƀȚǞų ǚƵŸ ǍůǍŰǞž ȲǍƄƶɨ ȆȢǞŵ țƾƈƄſȚ ɞǍůǽƾŮ ȴȚǎǥž ǝǩ Ǎƀ .ȢǞŵ ȵǋɭȢ ƾƃɭȥ ȶ
ȝȤǞǧ ȧǞůȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ [ȝȤǞǧ ȧǞůȤ] ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƶż țƾƈƄſȚ
ȵǍƷǩ ȧǞůȤ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
ȚȤ OK ǝƵɨȢ ǏǮŴ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ ȸȚǍŮ .3
44
(
ACB
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ACB
ɬƆƶŴȤǞſ
ǏƳŸƠźǍǬȴƾžȥȤȢǁŴȚǍƄƶżȤƾżȢǞųǛƸƮƶůȸȚǍŮǁƸƴŮƾŻǜƁȚ
ǝƶǥžȥǏǨȤǞſǠƶƯƁǽƾŮǠƀȢȤǞſȝȶƾƱůǝżǁŴȚǠƁƾƷƭƸƇžȤȢ
ȤǞŶǝŮǋƸſȚǞůǠžǁƸƴŮƾŻǜƁȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮ .ǋſȤȚȢǁŴȚǍƄƶżƾƁ
ǜƁȚǁƸƴŮƾŻǜƁȚƞƶǰƵƀȶǋƸƶżǛƸƮƶůȚȤǠƁƾƶŵȶȤȤƾżȢǞų
ǏƳŸ ȢǞų ȵɉǞŴ ȥȚ ǝż ǋƶż Ǡž ǛƀȚǍź ƾƵŵ ȸȚǍŮ ȚȤ ȴƾƳžȚ
.ǋƁǍƸǦŮǜŵȶȤȶǉǤȚȶ
ȵȢȚȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ ȧȶȤ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǋɭȤȶȕ ǁŴǋŮ ȚȤ ƿŴƾƶž ɬƀȢȤǞſ ǓɭȚǍŵ ǋǥſȚǞů ɬƵſ ǍǬȚ
.ǋɭǍǥǦŮ ɞǍů ǜŵȶȤ ɞƾƀ ǏɳŸ ƾů
.[ǜŵȶȤ] Ȇ[ȧǞžƾų] : [ACB] ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž .ǁŴȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚŮƾŻ [ǝžƾſǍŮ] ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ACB ȢǍɳƴƵŸ Ä
ȤǞſ ǓŴǞƄž ȦƾŴȚ ǍŮ ɬƀȢȤǞſ : ( ) [ǝſƾǬǋƶǩ]
ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ ȆǍɭǞƫů ǓǥƇž ȤȢ ȢǞűǞž
ǝƃŴƾƇž ǜɭȚ ȲƾŲ ǜɭȚ ƾŮ .ȢǞŵ ɬž
ǍɭǞƫů ǓǥƇž ǎɨǍž ǝŮ ǚɭƾž ǍƄƪǥŮ
ɬžǞƵŸ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǁŴȚ
.ǁŴȚ ƿŴƾƶž
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȤȢ ǚɳŵ ǚǥƭƄƉž ǓǥƇž ƾƷƶů : ( ) [ɞȚ ǝƭƲſ]
.ȢǍǥǬ ɬž ȤȚǍŻ ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ ȢȤǞž ɬƀȢȤǞſ ɞȚǍŮ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǎɨǍž
ǏǨ ȤǞſ ȥȚ ȭȤƾź ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ƾƵŵ ǝɨ ǁŴȚ ƿŴƾƶž ɬſƾžȥ ɞȚǍŮ Ȥƾɨ ǜɭȚ
.ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ƿŴƾƶž ɬƀȢȤǞſ ǁƇů ȚȤ ȢǞų ȵɉǞŴ ǝƶǥžȥ
ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ ȆǍɭǞƫů ǓǥƇž ȤȢ ȢǞűǞž ȤǞſ ǓŴǞƄž ȦƾŴȚ ǍŮ ɬƀȢȤǞſ : ( ) [ɞǎɨǍž]
ǓǥƇž ǎɨǍž ǝŮ ǚɭƾž ǍƄƪǥŮ ǝƃŴƾƇž ǜɭȚ ȲƾŲ ǜɭȚ ƾŮ .ȢǞŵ ɬž
ȶ ƾƷƴǬ ǚƅž ɧǩǞɨ șƾǥŵȚ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ Ȥƾɨ ǜɭȚ .ǁŴȚ ǍɭǞƫů
.ǁŴȚ ƿŴƾƶž ȝȚǍƪŲ
ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ
Ȇǋǥƶɳſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚ ǝƭƲſ ɬƆƶŴȤǞſ ȥȚ ȆȢȤȚǋſ ȤȚǍŻ ȦǞɨǞź ǓǥƇž ǎɨǍž ȤȢ ȵɉǞŴ ǍǬȚ Ä
ȥȚ ǁŴȚ ǍƄƷŮ ǓɭȚǍŵ ǜǥƶǩ ȤȢ .ȢǞŵ ɬƀȢȤǞſ ȤȢ ƾƭų ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍžȚ ǜɭȚ ȚǍɭȥ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů ǝƶɭǎǬ
45
(
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ
ɬŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȵǞƴű ǋǥſȚǞů ɬž ȆǍɭǞƫů ǐɭȚǍɭȶ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȴȶǋŮ
.ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǍɭǞƫů ǝŮ ɞȢǋƯƄž ȵǼɭȶ ɞƾƀ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ (ɧǥůƾžǞůȚ ɬƀȢȤǞſ ƩƶǥƄɨȚǍŮ) AEB ȆǏɳŸ ǜƄźǍǬ Ȇɬɳů ȆɬŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǋǥſȚǞů ɬž
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ
ǁƪǬȥƾŮ
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ɬɭƾƆŮƾű
ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ ǏɳŸ Ȳǋž ǍǦŮƾƈƄſȚ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ ȸȚǍŮ .2
ȝƾƇǥǤǞů
ȢƾƵſ
.ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƵŸȚ ǍɭǞƫů ɞȶȤ ɬǧƾų ǁɳźȚ Ƕǥƀ
Ȳǋž ǁŽƾŲ
ȲƾžǍſ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǛɭǾž Ȳǋž
ǛɭǾž
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǉǤȚȶ Ȳǋž
ǉǤȚȶ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǜŵȶȤ ȶ ɬƯǥƃŶ Ȳǋž
ǜŵȶȤ ȶ ɬƯǥƃŶ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ɞȚ ȵǞƷŻ ǝƶǥžȥ ǏǨ Ȳǋž
ɞȚ ȵǞƷŻ ǝƶǥžȥ ǏǨ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ȢǍŴ Ȳǋž
ȢǍŴ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ȳȚȤȕ Ȳǋž
ȳȚȤȕ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ɧǥŴǾɨ Ȳǋž
ǞǥůƾǦſ ǁŽƾŲ ȤȢ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏƳŸ ǛƸƮƶů
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ RGB ƩſȤ ȆȢǞų ǍƮſ ȢȤǞž ǏɳŸ ɧƃŴ ȢƾƆɭȚ ɞȚǍŮ
ɧǥŴǾɨ
ǞǥůƾǦſ
RGB ɬŵȤƾƱŴ
.ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ɧɭ ƾƷƶů : (
) [ɬɳů]
) [ȳȶȚǋž]
ɬſƾžȥ ƾů Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ƾƀ ǏɳŸ : (
ɬž ǝƄźǍǬ ȢǞŵ ƾƀȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ
ɬǨƾǥǨɬŴƾɳŸ
ȴȚǎǥž ǝŮ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǁǥźǍŷ .ǋſǞŵ
.ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ǝƮźƾŲ
ȶ ȵǋŵ ȵȢȚȢ Ȥƾƪź Ǎůƾŵ ɬƄŻȶ : (
) [ǏɳŸ ǜƄźǍǬ]
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǚǥƵɳů ȥȚ ǏǨ .ǁźǍǬ ǋƀȚǞų ǍɭǞƫů 5 ǝǥſƾŰ Ǎƀ ȤȢ ȆȢǞŵ ǝƄŵȚȢ ǝǦſ
ǐƈǨ ɬƄƪǨ LCD ɞȶȤ ȶ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȆɬŽȚǞƄž ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȢǋŸ 30 ȢǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ ǝɨ ɬɭƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů ǍƅɨȚǋŲ .ǋŵ ǋƶƀȚǞų
.ǋŵƾŮ ɬž VGA ȵȥȚǋſȚ ȤȢ ǁŮƾŰ ȤǞŶ ǝŮ ƾƀ ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ ȶ ȵȢǞŮ
: ǗƴƄƈž ɞƾƀ ɬƀȢȤǞſ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ Ǜƀ ǍŴ ǁƪǨ ǏɳŸ ǝŴ ǜƄźǍǬ : (
) [AEB]
ȥȚ ǐǥŮ ɬƀȢȤǞſ ȶ (-1/2EV) ȵƾůǞɨ ɬƀȢȤǞſ Ȇ(0.0EV) ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ɬƀȢȤǞſ
.(+1/2EV) ǋŲ
ɬž ǏɳŸ ȵǍǥųȣ ɞȚǍŮ ȳȥǽ ȴƾžȥ ǐɭȚǎźȚ ǂŸƾŮ ǽƾŮ ǍɭǞƫů ȠǞǤȶ ȶ ǁǥƱǥɨ țƾƈƄſȚ .ǋŮƾɭ ɬž ǐɭȚǎźȚ ǎǥſ ɞƾŮǋƶƄŴȚ ȴƾžȥ ƿǥůǍů ǜɭǋŮ ȶ ȢǞŵ
ȝȤǞƫŮ ȧǾź ȆǋſǞŵ ȲƾƯź [AEB] Ȇ[ǏɳŸ ǜƄźǍǬ] Ȇ[ȳȶȚǋž] ɬŸǍź ɞƾƀǞƶž ǍǬȚ .ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź ǍǥŹ ɧǥůƾžǞůȚ
ȦǍƄŴȢ ȤȢ AEB ȸȤȚȢǍŮ ǛƴƸź ȆǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȢǞűȶ ǝƮźƾŲ ȤȢ ǏƳŸ 3 ȥȚ ǍƄƵż ǍǬȚ ȢǞŮ ǋƀȚǞƈſ
ȝǋž ȚǍɭȥ Ȇǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝɭƾǨ ǝŴ ȥȚ ǝɨ ǁŴȚ ǍƄƷŮ [AEB] ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ǁŽƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǍŰȚ ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȶ ȵǋŵ ǍƄƪǥŮ ǏɳŸ Ǎƀ ȵǍǥųȣ ɞȚǍŮ ȳȥǽ ȴƾžȥ
.ǋſǞŵ Ȥƾů ƾƀ ǏɳŸ
46
(
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
(ǎƃŴ)G Ȇ(ǎžǍŻ) R ȴȚǎƸž ǋƸſȚǞů Ǡž : ɬŵȤƾƱŴ RGB .ǋƸƀȢ ǍƸƸưů ȚȤ ǍƁǞƫů (ǠŮȕ)B ȶ
ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů
ǁŴȚǍƄƶż .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǍɭǞƫů ǁŴȚǍƄƶɨ ȴȚǎǥž ǋǥſȚǞů ɬž
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁŴȚǍƄƶɨ
ȠǞǤȶ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ȚȤ [ǁŴȚǍƄƶɨ] ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƶż țƾƈƄſȚ
ȚȤ ǁŴȚǍƄƶż ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƀȢ ǍƸƸưů
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ ȸȚǍŮ .3
ǁƪǬȥƾŮ
ǋƶż Ǡž țƾƈƄſȚ ȚȤ R, G, B :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ǋƀȢ Ǡž ǍƸƸưů ȚȤ ƾƷǦſȤ ȴȚǎƸž :ǁŴȚȤ /Ǵǩ ǝƵżȢ -
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁŴȚǍƄƶɨ
ȠǞǤȶ
ȠǞǤȶ ȆǋɭǍǥǦŮ ǋǥƀȚǞų ɬž ǝɨ ȚȤ ɬƉɳŸ ȠǞǤȶ ǋǥſȚǞů ɬž
ǋǥſȚǞů ɬƵſ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǐǥǨ .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů
ǜɭȚ ȚǍɭȥ ȆǋǥƶǥƃŮ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ȤȢ ȚȤ ȠǞǤȶ ǁɳźȚ
ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ǝɨ ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ɬſƾžȥ ƾƷƶů ǝƶɭǎǬ
.ȢǞŵ ȵǍǥųȣ ȵǋŵ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
.ǋǥƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [ȠǞǤȶ] ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋƸƀȢ ǍƸƸưů ȚȤ ȠǞǤȶ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ ȸȚǍŮ .3
47
ɬɭƾƆŮƾű
ɬɭƾƆŮƾű
.ǁƉǥſ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ǁǥƴŮƾŻ ȆǋŵƾŮ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ǏɳŸ ɧƃŴ ɬƄŻȶ ȲƾƯźǍǥŹ ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů ǁǥƴŮƾŻ ȆȢǞŵ țƾƈƄſȚ ǏɳŸ ɧƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ ǝɳǥžƾǦƶƀ .ȢǞŵ ɬž
(
ȬƾƃŵȚ .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǍɭǞƫů ȬƾƃŵȚ ȴȚǎǥž ǋǥſȚǞů ɬž
(ȲƾɳǥƄǨȚ ǏɳŸ ǍǥǦŵȥǍŽ) OIS ǝƵɨȢ
.ǋſƾŴȤ ɬž ȤȚǋƲž ǜɭǍƄƵɨ ǝŮ ȚȤ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ȳƾǦƶƀ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǝƪǥƵƀ ɬǬǼɭȶ ǜɭȚ
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ǁŴȚǍƄƶɨ
.[ǜŵȶȤ] ,[ȧǞžƾų] :[OIS] ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž -
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ȠǞǤȶ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ [ƩſȤ ȬƾƃŵȚ] ȆǜǥɭƾǨ /ǽƾŮ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƶż țƾƈƄſȚ
ǍƸƸưů ȚȤ ȬƾƃŵȚ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƀȢ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǍƁǞƫů ǜƄźǍǬ ȸȚǍŮ .3
OIS
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
.ǋƶɳſ Ȥƾɨ ƿŴƾƶž ȤǞŶ ǝŮ ǚɭȣ ȢȤȚǞž ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž OIS ȢǍɳƴƵŸ •
ǁɨǍŲ ȲƾŲ ȤȢ ȵɉǞŴ ȥȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ –
ǍƄƪǥŮ ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ƾŮ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ –
ǁŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ȠǾǧȚ ȵȢȶǋƇž ȥȚ ǐǥŮ ǜǥŮȤȶȢ ȧȥǍŽ ǝɳǥžƾǦƶƀ –
ǁŴȚ ǜǥɭƾǨ ǜǥŮȤȶȢ Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ –
Ǎǥǥưů Ȇǋǥƶɨ ɬžȵȢƾƱƄŴȚ ǝɭƾǨ ǝŴɧǥɭȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ƿƫſ ȥȚǚƃŻ OISǍǦƴƵŸ ȥȚɬƄŻȶ •
ɬž ǝǥǧǞů ɞȢȤȚǞž ǜǥƶǩ ȤȢ ȢǞŵ ǏɳŸ ȤȢ ȧȥǍŽ ȢƾƆɭȚ ƿƃŴ ǋſȚǞů ɬž OISǍǦƉŲ
ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ OISǍǦƴƵŸ ǝɨ ȢǞŵ
ǜɳƵž LCDǝƇƱǧ ȆǋɭǍǥǦŮ ɬƉɳŸ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮɬſƾƷǬƾſ ǝŮǍǤ ɧɭ ȥȚ ǏǨ ǍǬȚ •
ȚȤ ȴȕ ȢǋƆž ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ǏǮŴ ȶ ȵȢǍɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ɞȢȤȚǞž ǜǥƶǩ ȤȢ ȢȥǍƴŮ ǁŴȚ
ǋǥƶɨǜŵȶȤ
ǍɭǌǮſƾɳžȚ OISǍǦƴƵŸ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ Ȇ(
) ǁŴȚ ǗǥƯǤ Ǿžƾɨ ɞǍŶƾŮ ǝɨ ɬƄŻȶ •
.ǁƉǥſ
ɞǍůƾŮ ƾɭȵǋŵțƾƈƄſȚ ǍƵɭƾů ǍǦƴƵŸ ȆȢȶȤǍůȚǍź ǝǥſƾŰ 1ȥȚɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǁŸǍŴ ǝɨ ɬƄŻȶ •
OISǍǦƴƵŸ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȶ ǋɭȕ ɬž ȤȢ ɞǍƄƉɨƾų ƩſȤ ǝŮ OISȴǞɳɭȕ ȆǁŴȚ ǗǥƯǤ
ǁƉǥſǍɭǌǮſƾɳžȚ
ǏɳŸ ɧƃŴ țƾƈƄſȚ ǁǥƴŮƾŻ ȆȢǞŵ țƾƈƄſȚ ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů ǁŽƾŲ ǝɳǥžƾǦƶƀ .ȢǞŵ ɬž ȲƾƯźǍǥŹ
.ǁƉǥſ ȦǍƄŴȢ ȤȢ ȵǍƷǩ Ǒǥƈƪů ǁŽƾŲ ȆǁŴȚ ȲƾƯź ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů ǝɨ ɬƄŻȶ 48
(
Țǋǧ ǓƃǤ
Țǋǧ ǝƮźƾŲ
ǋƀǋŮ ȵȥƾűȚ ǝƮźƾŲ ǁǥźǍŷ ǝɳǥɭƾƆſȕ ƾů ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ ȚȤ Țǋǧ (ǁŸƾŴ 10 ǍƅɨȚǋŲ)
ǝźƾǤȚ Țǋǧ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǁŮƾŰ ǍƁǞƫů ȸȶȤ ǋƸſȚǞů Ǡž
(ǝƸſƾŰ 10 ǍƅżȚǋŲ) .ǋƸƶż
ǓƃǤ
ǁƪǬȥƾŮ
ǝƮźƾŲ
ɬɭƾƆŮƾű
ǓƃǤ
ȟȶǍų
[Țǋǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ]
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ Țǋǧ ǝƮźƾŲ ǁžǾŸ ǍǬȚ .ǁŴȚ ǚžƾż ȝƾƵƸƮƶů ȝȤǞǧ ȴȕ ȤȢ ȆȢǞŵ ȵȢȚȢ
.ȢǞŵ ȥƾŹȕ Țǋǧ ǓƃǤ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ
ƾů Țǋǧ ǓƃǤ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź Ȥƾƃɳɭ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .ǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ ǝžȚȢȚ ǋŵƾŮ ȢǞűǞž ǝƮźƾŲ ǝɨ ɬſƾžȥ
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǓƃǤ ȴƾžȥ
ǝžȚȢȚ Țǋǧ ǓƃǤ ǋǥƶɨ ƾƀȤ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚ ɬƄŲ
.ǋƶɨ ɬž ȚǋǥǨ
ǝƵɨȢ Ȇǋǥƶɨ ǗŻǞƄž ȚȤ ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ǋɭȤȚȢ ǋƫŻ ǍǬȚ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤ Ǎůƾŵ
*.wav : ǚɭƾź ȬǞſ -
ǏɳŸ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ƾƷƄſȚ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .ǋɭǍǥǦŮ
.ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ ǏɳŸ
ǝǥſƾŰ 10 ɞȚǍŮ Ȇǋŵ ȵǍǥųȣ ǏɳŸ ǝɳǥſƾžȥ ȥȚ Țǋǧ ǝƵɨȢ ǍǬȚ Țǋǧ ǓƃǤ ǜǥŲ ȤȢ .ȢǞŵ ɬž ǓƃǤ
.ȢǞŵ ɬž ǗŻǞƄž Țǋǧ ǓƃǤ ȆǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ
ǗŻǞů
49
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
(
Țǋǧ ǓƃǤ ȳƾǦƶƀ ȴȢǍż ǂƳž Țǋǧ ȴȶǋŮ ǛƴƸź ǴƸƴż ǓƃǤ
ȸȚǋǧ ȸƾƷǮƸƴż ǋƸſȚǞů Ǡž ǁƸƴŮƾŻ ǜƁȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ
ȑǋƸƶż ǓƃǤ Țǋǧ ǓƃǤ ǚƁƾź ȸȶȤ ȚȤ ȴƾůȚ ǝŻǾŸ ȢȤǞž
ȢǋƯƄž ȸȚǋǧ ǓƃǤ ȸƾƷƴƁƾź ǋƸŵƾŮ ȤǞƃƆž ǝƳſȕ ȴȶǋŮ
.ǋƸƶż ȢƾƆƁȚ
.ǋƸƶż ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ ȚȤ ǛƴƸź ǋƸſȚǞů Ǡž
ȧǞžƾų
ȸǞƶž ȥȚ ȚȤ [ȧǞžƾų] ǝƵżȢ ǛƴƸź ǴƸƴż ǁŽƾŲ ȤȢ
ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ (
) ȴǞƳƁȕ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ [Țǋǧ]
ǏǨ ȶ ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ .ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ
ǛƴƸź ǋƀǋŮ ȵȥƾűȚ ǝƮźƾŲ ǁƸźǍŷ ǝż ǠƁƾƆſȕ ƾů ȴȕ ȥȚ
.ȢǞŵ Ǡž ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ
LCD
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǛƴƸźǓƃǤǛƸƮƶů
) ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ
ǗŻǞů
ǓƃǤ
[Țǋǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ]
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆǓƃǤ ǂɳž ɞȚǍŮ .1
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆǓƃǤ ȴȢȚȢ ǝžȚȢȚ ɞȚǍŮ .2
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȵȤƾŮȶȢ ȆǋƸƶż ǗŻǞƄž ȚȤ ȴȢǍż ǓƃǤ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǍǬȚ .3
ǓƃǤ ȸȚǍŮ ǝƴǧƾź ǜƁǍƄƷŮ (ǜźȶǍƳƸž) ǜƸŮȤȶȢ ȶ ƾƵŵ ǜƸŮ ȸǍƄž ǠƄſƾŴ 25 ǝƴǧƾź .ǋŵƾŮ Ǡž Țǋǧ
Țǋǧ ǓƃǤ ȆȢǞŵ ȧǞžƾų ǜƸŮȤȶȢ ȰǍŮ ǁŴȚ ȵȢǍż ǂƳž Țǋǧ ǓƃǤ ǝż Ǡſƾžȥ ǍǬȚ .ȢȶȤ Ǡž ǜƸŮ ȥȚ
ǓƃǤ ȳȶȥ ɞȚǋǧ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳȶȥ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƵƴǥź ǜǥŲ ȤȢ ǍǬȚ .ȢǞŵ
.ǋƸƶɨțƾƈƄſȚǛƴƸźǁŽƾŲȤȢȚȤȚǋǧǓƃǤȵȚǞƒȢǁŽƾŲǋƸſȚǞůɬžƾƵŵ
[Țǋǧ] ɬŸǍź ɞƾƀǞƶž Țǋǧ ɬŮ ȳȶȥ
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ ȤȚȢȚǋǧ Ǜƴǥź ɧɭ :
[ǜŵȶȤ]
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ Ǜƴǥź ɧɭ :
[ȧǞžƾų]
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ Țǋǧ ȴȶǋŮ Ǜƴǥź ȆȴȢǍɨ ȳȶȥ ȳƾǦƶƀ ȤȢ :[Țǋǧ ɬŮ ȳȶȥ]
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
50
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ ǐɭƾƘ
.ǋƀȢ ɬž ȴƾƪſ ɬſǞƶɨ ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ ȝƾƵǥƮƶů ǝŮ ǕűȚȤ ɬůƾŸǾŶȚ LCD ǍǦƪɭƾƘ
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ
ȆȵǋǥǰǥǨȤƾǥƉŮɞƾƀȢǍɨȤƾɨǝŮȪǞŮǍžȝƾƵǥƮƶůȳƾƍȚȴȶǋŮƾůǋƀȢɬžȴƾɳžȚȴȚǍŮȤƾɨǝŮȆǋƶƵŵǞƀǁŽƾŲ
.ǋſǍǥǦŮȢƾɭȚȤȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȆɬǬȢƾŴǝŮǋƶſȚǞůɬžǎǥſȴȚȥǞžȕǞſɬƄŲ .ǋſǍǥǦŮǏɳŸɬƄŲȚȤǝŮ
[ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ]
[ǚžƾɨ ǁŽƾŲ ȶ ǏɳŸ]
51
[ǋƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚǁŽƾŲ]
ǝƵɨȢ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ Ȥƾɨ ǝŮ ȬȶǍŵ ɞȚǍŮ
.ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢɞǽƾŮȤȢǋƶƵŵǞƀ
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ Ȥƾɨ ǝŮ ȬȶǍŵ
ȝǽƾŲțƾƈƄſȚ
ǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ
.ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚǜǥŮȤȶȢɞǽƾŮȤȢǋƶƵŵǞƀǝƵɨȢȥȚǋǥſȚǞůɬžȆǉǥƇǧǋƶƵŵǞƀǁŽƾŲțƾƈƄſȚɞȚǍŮ
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ ǐɭƾƘ
ǝƇƱǧ
51 Ȩ
17 Ȩ
[ǋƶƵŵǞƀɧǥůƾžǞůȚǁŽƾŲ]
[ǝžƾſǍŮǁŽƾŲ]
[ɞȤȚȢǍƃƵƴǥźǁŽƾŲ]
ȝƾƇǥǤǞů
.ȵȤƾƵŵ
ǓƃǤǁŽƾŲ
1
00001
ȵǋſƾƵǥŻƾŮɞƾƀǏɳŸȢȚǋƯů
00:00:00
ȵǋſƾƵǥŻƾŮȴƾžȥ
2
-
/ǝƮźƾŲȝȤƾɨ ȢƾƘ
ɬƴųȚȢǝƮźƾŲȢƾƘ
3
15 Ȩ
ɞǍŶƾŮ
4
39 Ȩ
Ǜƴǥź ȵȥȚǋſȚ /ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ
5
39 Ȩ
ǛƴǥźǁǥƱǥɨ
6
34 Ȩ
ȧǾź
7
35 Ȩ
ȤƾɨȢǞųǍƵɭƾů
8
58 Ȩ
[ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ]
ƾƀȢƾƵſ
2010/01/01 01:00 PM
ǁŸƾŴ /ǊɭȤƾů
9
29 Ȩ
ȲƾɳǥƄǨȚȳȶȥȤȚǞſ
10
44 Ȩ
ɧƸůƾžǞůȚȦǞɨǞźǓǥƇž
11
48 Ȩ
OIS
12
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƯź [ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź] ǁŽƾŲ ȤȢ ƾƷƶů [Ǜƴǥź ǁǥƱǥɨ ] •
52
ǋƶƵŵǞƀ ǁŽƾŲ Ȥƾɨ ǝŮ ȬȶǍŵ
(
) ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
ǝŮ ȆȵǋǥǰǥǨ ȤƾǥƉŮ ɞƾƀȢǍɨȤƾɨ ǝŮ ȪǞŮǍž ȝƾƵǥƮƶů ȳƾƍȚ ȴȶǋŮ ƾů ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ ȴȚǍŮȤƾɨ ǝŮ ȆǁŽƾŲ ǜɭȚ
.ǋƶƶɨǓƃǤǛƴǥźǴǥƴɨɬƄŲȚȤ
ǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ȆǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ .1
.ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ
ȆLCD ǍǦƪɭƾƘ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȶ ǋɭǍǥǦŮ ȵɉǞŴ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ǋɭȥƾƉŮȚȤǍɭǞƫů
ǝƮźƾŲ ǝɨ ɬſƾžȥ ƾů ɞȤȚȢǍŮ Ǜƴǥź ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .3
ǎǥſȚȤǍůƾŵ ǝƵɨȢ ǍǬȚɬƄŲ .ǋƶɨ ɬžȚǋǥǨ ǝžȚȢȚ ǋŵƾŮ ȢǞűǞž
.ǋƶɨɬžȚǋǥǨǝžȚȢȚɞȤȚȢǍŮǛƴǥźȆǋǥƶɨƾƀȤ
ȤƾŮȚȤǍůƾŵǝƵɨȢȆǋǥƶɨ ǗŻǞƄžȚȤɞȤȚȢǍŮ ǛƴǥźǋɭȤȚȢǋƫŻǍǬȚ
.ǋǥƀȢȤƾƪźǍǦɭȢ
ȑǋſǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů ȆǍɭȥ ǓɭȚǍŵ ȤȢ Ȇƾƀ ǝƶƇǧ ȥȚ ɧɭ Ǎƀ
ȥƾŮ ɞƾƬź ȤȢ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ : (
53
)
[ȵǍƮƶž]
țƾƄźȕ țȶǍŹ ǏɳŸ : (
) [țƾƄźȕ țȶǍŹ]
ɬŮȕ ȴƾƵŴȕ ǏɳŸ : (
) [ɬŮȕ ȴƾƵŴȕ]
ƾƀ ɆǍŮ ȶ ǚǦƶű ǚǥƃŻ ȥȚ ǁƯǥƃŶ ǏɳŸ : (
) [ɬƯǥƃŶǎƃŴ]
(
) ǋƶƵŵǞƀ ȤƾɨȢǞų ǁŽƾŲ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵǞƇſ
ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ƿŴƾƶƄž ȝƾƵǥƮƶů Ȇȵǋŵ ȵȢȚȢ Ǒǥƈƪů ǝƶƇǧ ȬǞſ ǝŮ ǝƄƉŮ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ
ǋǥƱžȆǋǥŵƾƃſƾƶŵȕǗƴƄƈžɞƾƀǝƶƇǧɞȚǍŮǜǥŮȤȶȢȝƾƵǥƮƶůƾŮǝɨɬſƾžȥǝɨ .ǋƶɨɬžțƾƈƄſȚ
.ȢǞŮǋƀȚǞų
ǋƶƵŵǞƀɧƸůƾžǞůȚǁŽƾŲȆMODE ƾƁǋƶƵŵǞƀǝƵɨȢȤƾƪźƾŮ .1
.ǋƸƶɨțƾƈƄſȚȚȤ
ȴǞɳɭȕ ɧɭ .ǋƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ ȚȤ ǝƶƇǧ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ȢǞŵɬžǍƀƾŷǐɭƾƘǝƇƱǧǴǩǽƾŮȤȢƿŴƾƶžǁŽƾŲ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ȆǍƁǞƫů ȴȢǍż ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ .3
.ǋƸƶżǝƯűȚǍž 20ȨǝŮǍƄƪƸŮȝƾŸǾŶȚȸȚǍŮ
Țǋǧ ȸǞƶž
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ ǋǥſȚǞů ɬž
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
ȧǞžƾų
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
:1
ȧǞžƾų
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
1:1
AFɞȚǋǧ :
2
ǜŵȶȤ
3
ǁƪǬȥƾŮ
[3] Ȇ[2]Ȇ*[1] Ȇ[ȧǞžƾų] : ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž -
ǝƵƀ ȤȢ ǛƸƮƶů ȸǞƶž ȥȚ ǋƸſȚǞů Ǡž .ǋƸƀȢ ȳƾƆſȚ ȚȤ Țǋǧ ȝƾƵƸƮƶů ǋƸſȚǞů Ǡž ȆǁŽƾŲ ǜƁȚ ȤȢ
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ Țǋǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȸƾƶƅƄŴȚ ǝŮ ȆǜƸŮȤȶȢ ȸƾƷƄŽƾŲ
.ǋƶƄƉƀ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů * ȵǋŵ ȵȤƾŵȚ ɞƾƀ ǛƄɭȕ .ǋƶŵƾŮ ɬž Ǎǥǥưů ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶǋŮ ǋɭǋű ɞƾƀ Ȳǋž ȤȢ ƾƀǞƶž Ä
(  ) Țǋǧ
Țǋǧ ɞǋƶƴŮ
ǛǥƮƶů
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ AF ȸȚǋǧ ȶ ƿƸŮ ȸȚǋǧ ȆǍůƾŵ ȸȚǋǧ ȆȚǋǧ ȸȥȚǋſȚ ȵȚȤ ɞȚǋǧ ɞǋƶƴŮ ǋƸſȚǞů Ǡž
ƿƸŮ ȸȚǋǧ
ȵǋǥƶŵ ǴǥŮ ɞȚǋǧ ɧɭ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȳƾǦƶƀ ȤȢ ȆǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǜŵȶȤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȚȤ Țǋǧ ƾƵŵ ǍǬȚ
.ȢȤȚȢ ȤȚǍŻ ɬƄǥƯǤȶ ǝǩ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ǋɭǞǬ ɬž ƾƵŵ ǝŮ Țǋǧ ǜɭȚ ȶ ȆȢǞŵ ɬž
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
:ǓŴǞƄž
ȧǞžƾų
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
:ȧǞžƾų
Ǜɨ
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
ǓŴǞƄž:1
Ȣƾɭȥ
:1
AFɞȚǋǧ :
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
ǁƪǬȥƾŮ
ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
ȧǞžƾų
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
:1
ȧǞžƾų
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
1:1
AFɞȚǋǧ :
2
ǜŵȶȤ
3
Ȇ[Ǜż] Ȇ[ȧǞžƾų] :[Țǋǧ ȴȚǎǥž] ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž [ȢƾƁȥ] Ȇ*[ǓŴǞƄž]
ǛǥƮƶů
[3] Ȇ[2] Ȇ*[1] Ȇ[ȧǞžƾų] :[ƿƸŮ ȸȚǋǧ] ǠŸǍź ȸǞƶž -
ɞȥƾŹȕ ɞȚǋǧ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȆȢǞŵ ɬž ǐƈǨ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ǜŵȶȤ ȤƾŮ Ǎƀ ȤȢ ǝɨ ȚȤ ɬɭȚǋǧ ǋǥſȚǞů ɬž
ǛǥƮƶů
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
:ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
1:1
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
2:1
3
ǜŵȶȤ
AFɞȚǋǧ :
ǁƪǬȥƾŮ
[3] Ȇ[2] Ȇ[1] Ȇ*[ȧǞžƾų] : ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž -
ǛǥƮƶů
54
(  ) Țǋǧ
ȝƾƵǥƮƶů ɞǞƶž
ǝƵƀ ȤȢ ǛƸƮƶů ȸǞƶž ȥȚ ǋƸſȚǞů Ǡž .ǋƸƀȢ ȳƾƆſȚ ȚȤ ǠŴƾŴȚ ȝƾƵƸƮƶů ǋƸſȚǞů Ǡž ȆǁŽƾŲ ǜƁȚ ȤȢ
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ Țǋǧ ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȸƾƶƅƄŴȚ ǝŮ ȆǜƸŮȤȶȢ ȸƾƷƄŽƾŲ
.ǋƶƄƉƀ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů * ȵǋŵ ȵȤƾŵȚ ɞƾƀ ǛƄɭȕ .ǋƶŵƾŮ ɬž Ǎǥǥưů ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶǋŮ ǋɭǋű ɞƾƀ Ȳǋž ȤȢ ƾƀǞƶž Ä
(
AF ɞȚǋǧ
ǋǥƀȢ ɬž Ȥƾƪź ǝƵǥſ ƾů ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȆǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǜŵȶȤ ɞȶȤ ȚȤ AF ɞȚǋǧ ǍǬȚ
.ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȢǍɳƴƵŸ ǁǥƯǤȶ ȢǞŮ ǋǥƀȚǞų ȤȢƾŻ ƾƵŵ ȶ ȵǋŵ ȲƾƯź AF ɞȚǋǧ
) ǍǦƪɭƾƵſ
ȴƾŮȥ
Language :
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ :
:English
Latviešu
:ǜŵȶȤ
ǠŴȤƾź
ȬȶǍŵ ǍɭǞƫů :
:ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ :
:ɧǥůƾžǞůȚ
ɍɤpaȧɧɫɶɤɚ
:0/5 ǝǥſƾŰ
ǼȜȜȘȞȚțȐ
:ȧǞžƾų
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ :
ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ :
ǁƪǬȥƾŮ
ɞȶȤ ǝɨ ǁŴȚ ȴƾŮȥ țƾƈƄſȚ ǝŮ ȪǞŮǍž ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ
ɞǍůƾŮ ǍǬȚ ɬƄŲ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
ȆǛǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȵȢȤȶȕ ȤȢ ȚȤ AC ȤɉȤƾŵ ȶ
.ȢȶȤ ɬƵſ ǜǥŮ ȥȚ ȴƾŮȥ ȝƾƵǥƮƶů
ǛǥƮƶů
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ
.ǝſ ƾɭ ȢǞŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ȵǍƆƶǨ ɞȶȤ ȢǍɳƴƵŸ ǉǥǤǞů ȆǓƃǤ ǁŽƾŲ ȤȢ ǝɨ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ǋǥſȚǞů ɬž
Language :
ǠŴȤƾź
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ :
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ :
:ǜŵȶȤ
ȧǞžƾų
:ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ :
ǝǥſƾŰ 0.5
ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ :
ȧǞžƾų
ȬȶǍŵ ǍɭǞƫů :
ǁƪǬȥƾŮ
55
ǛǥƮƶů
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ ɞǞƶž Ǎɭȥ ȴȚǞů ɬƵſ ȚȤ ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ ȢǍɳƴƵŸ : [ȧǞžƾų]
.ȢǍɨ ȲƾƯź
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ȆǝƶɭǎǬ ȠǍŵ ȶ ȳƾſ : *[ǜŵȶȤ]
Țǋǧ ȴȚǎǥž :
ǓŴǞƄž
ȬȶǍŵ ɞȚǋǧ :
ȧǞžƾų
Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ :
1
ǴǥŮ ɞȚǋǧ :
1
AFɞȚǋǧ :
ǜŵȶȤ
ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
*[ǜŵȶȤ] Ȇ[ȧǞžƾų] : [AFɞȚǋǧ] ɬŸǍź ɞǞƶž -
(
) ǍǦƪɭƾƵſ
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ
ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů
ȆǏɳŸ Ǎƀ ǜƄźǍǬ ȥȚ ǏǨ Ȇǋǥƶɨ ȲƾƯź ȚȤ ǕɭǍŴ ɞƾƵſ ǝƶɭǎǬ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȥȚ ǐǥǨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
ȵǋŵ Ǒƈƪž [ǕɭǍŴ ɞƾƵſ] ȝƾƵǥƮƶů ȤȢ ǝɨ ɬſƾžȥ ȝǋž ɞȚǍŮ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ȤȢ ǏɳŸ ȴȕ
.ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů ȢȤǞž ȤȢ ǓƲź ǕɭǍŴ ɞƾƵſ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ
ȆȢǞŵ ɬž ȤȚǋɭǋǨ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ǜŵȶȤ ȥȚ ǏǨ ǝɨ ȚȤ ɞǍɭǞƫů ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ǠŴȤƾź
Language :
ǠŴȤƾź
Language :
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ :
ǜŵȶȤ
ȬȶǍŵ ǍɭǞƫů :
:ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ :
ȧǞžƾų
:ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ :
ǝǥſƾŰ
:0/5 0.5
ǝǥſƾŰ
ǝǥſƾŰ
1
:ȧǞžƾų
ǝǥſƾŰ 3
ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ :
ǁƪǬȥƾŮ
ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž .ȢǍɨ ȲƾƯź ȴȚǞů ɬƵſ ȚȤ ǕɭǍŴ ɞƾƵſ ȢǍɳƴƵŸ :
[ȧǞžƾų]
[ǝǥſƾŰ 3] Ȇ[ǝǥſƾŰ 1] Ȇ*[ǝǥſƾŰ 0.5]
ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ȴƾžȥ ɬŶ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǍɭǞƫů :
.ȢǞŵɬžȵȢȚȢǐɭƾƵſ
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ :
:ǜŵȶȤ
ȬȶǍŵ ǍɭǞƫů :
:ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ :
:ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ :
OFF:0/5 ǝǥſƾŰ
ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ :
:ȧǞžƾų
ȟȶǍų
ǁƪǬȥƾŮ
[ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ǜǥǥƯů] Ȇ[ǞǬǞŽ] Ȇ*[ȧǞžƾų] : ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǍɭǞƫů ǁŽƾŲ ȤȢ [ȵȥȚǋſȚ ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů] ɞǞƶž ȤȢ [ȬȶǍŵǍɭǞƫů ] ȥȚ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǐƈǨ
ǝǥƴƈů] ɞǞƶž ƾɭ [ȯǌŲ] ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ƾŮ ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů .ȢǞŵ ɬƵſ ȯǌŲ [ȝȤƾɨ
.ǋſǞŵ ɬž ȯǌŲ [ȯǌŲ] ɞǞƶž ƾŮ ǍŮȤƾɨ Ǎɭȶƾƫů -
ǛǥƮƶů
ǐɭƾƵſ ȵǍǥųȣ
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ
Ǒƈƪž ȴƾžȥ ȤȢ ƾƵŵ ǜƸŮȤȶȢ ȶ ǋƸƀȢ ȤȚǍŻ ǜŵȶȤ ǁŽƾŲ ȤȢ ȶ ȵȢǍż ǛƸƮƶů ȚȤ [ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ] ǍǬȚ
.ȢǞŵ Ǡž ȧǞžƾų ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ LCD ȤǞƄƸſƾž ȆǋŵƾŮ ȵȢǍƳſ Ȥƾż
.ǋƸƶż ǛƸƮƶů ȚȤ LCD ȠǞǤȶ ǋƸſȚǞů Ǡž
ǠŴȤƾź
Language :
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ :
ǠŴȤƾź
Language :
ȢǍɳƴƵŸ ȠǍŵ :
ǜŵȶȤ
ȬȶǍŵ ǍɭǞƫů :
:ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ :
ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ :
:0/5 ǝǥſƾŰ
ȧǞžƾų
:ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ :
ǁƪǬȥƾŮ
ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž .ǋŵ ǋƀȚǞƈſ ȧǞžƾų LCD ȤǞƄƸſƾž : *[ȧǞžƾų]
Ǡƫƈƪž ȴƾžȥ ȤȢ ǜƸŮȤȶȢ ǍǬȚ : [ǜŵȶȤ]
ȰǍŮ ȆǋŵƾŮ ȵȢǍƳſ Ȥƾż (ǝƸſƾŰ 30 ȚȢȶǋŲ)
ǋƄźȚ Ǡž Ȥƾż ȥȚ ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ
.(ǋſȥ Ǡž ǙƵƪǩ :ǜƸŮȤȶȢ ǁƸƯǤȶ Ǵžǽ)
ǜŵȶȤ
ȬȶǍŵ ǍɭǞƫů :
:ȧǞžƾų
ǍǦƪɭƾƵſ ɬƶŵȶȤ :
ɧǥůƾžǞůȚ
:ɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ ɞƾƵſ :
ȵǍǥů
:0/5 ǝǥſƾŰ
ȲƾžǍſ
:ȧǞžƾų
ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ :
[ǜŵȶȤ] Ȇ[ȲƾžǍſ] Ȇ[ȵǍǥů] Ȇ*[ɧǥůƾžǞůȚ] :ǠŸǍź ȸƾƀǞƶž -
ǜŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ǛǥƮƶů
.ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȚȤ ƿƲŸ ǝŮ ǁƪǬȥƾŮ ǁŽƾŲ [ɞɉǍſȚ ȤȢ ɬɭǞű ǝźǍǧ] ɞǞƶž ǋǥſȚǞů ɬƵſ ƾƵŵ Ä
56
(
) ȝƾƵǥƮƶů
ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ
ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź
ȝƾƵǥƮƶů ȆȲƾŲ ǜɭȚ ƾŮ .ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ȩǍź ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ƾƀȢǍɳƴƵŸ ȶ ǜǥŮȤȶȢ ɞǞƶž ȝƾƵǥƮƶů ɬžƾƵů
.ǋƶƶɨ ɬƵſ ɞǍǥǥưů Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų ȶ ȆȴƾŮȥ ȆǁŸƾŴ / ǊɭȤƾů
ǝƮźƾŲ ɞȶȤ ȚȤ [ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů] ǍǬȚ .ȢǞŵ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź ɞȚǍŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ ȥȚ
.ǋſǞŵ ɬž ȯǌŲ ȵǋŵ ǁƮźƾƇž Ǎɭȶƾƫů ǚžƾŵ Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů Ȇǋǥƶɨ ȚǍűȚ
.ǋǥƀȢ ȲƾƲƄſȚ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ǛƷž ɞƾƀ ǏɳŸ ȆǁžǍź ȳƾƆſȚ ȥȚ ǐǥǨ ƾƵƄŲ
ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů
ȯǌŲ
ɬƴŮ
:ȧǞžƾų
Ǎǥų
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž :
ȴǋƶŽ
ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ :
ɞǍŴ
ǜƄŵǞſ :
ȧǞžƾų
ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų :
ǝƲǥŻȢ 3
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǋǥɭƾů ɞǞƶž : [ɬƴŮ]
[ɬƴŮ] ɞǞƶž ȆǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ
ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȝƾƵǥƮƶů ɬžƾƵů .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
.ǋſȢǍǬ ɬž ǍŮ ȩǍź
.ǋƶƶɨ ɬƵſ Ǎǥǥưů ȩǍź ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȝƾƵǥƮƶů : *[Ǎǥų]
ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů
ǝƴŮ
ȯǌŲ
Ǎǥų
ȧǞžƾų
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž :
ȴǋƶŽ
ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ :
ɞǍŴ
ǜƄŵǞſ :
ȧǞžƾų
ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų :
ǁƪǬȥƾŮ
ǝƲǥŻȢ 3
ǛǥƮƶů
ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǋǥɭƾů ȵǍƆƶǨ : [ǝƴŮ]
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǝƴŮ] ɞǞƶž ȆǋƶƵŵǞƀ ǝƵɨȢ
ǝƮźƾŲ ȶ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ [ǁžǍź ȲƾŲ ȤȢ] ȳƾưǥǨ
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ ȚȤ ǁžǍź ǍǬȚ .ȢǞŵ ɬž ǁžǍź
ǐɭƾƵſ [ǋŵ ǚžƾɨ ǁžǍź] ȳƾưǥǨ Ȇǋǥƶɨ ȚǍűȚ
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ
.ǁƉǥſ ǍɭǌǨ ȴƾɳžȚ ǝƮźƾŲ ȴȢǍɨ ǁžǍź : *[Ǎǥų]
.ǋǥƶɨ ȚǍűȚ ȚȤ [ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů] ƾƵƄŲ Ȇǚɭȣ ȤȢ ȵǋŵ ȴȚǞƶŸ ǝƮźƾŲ ɞƾƀ ȝȤƾɨ ȬȚǞſȚ ɞȚǍŮ .ȵǋƪſ ǁžǍź ƾɭ ǋɭǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȪǞŮǍž ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ƾɭ ǋƀȢ ɬƵſ Ǒǥƈƪů ȚǍſȕ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬƴɭƾź ɞȚȤȚȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ .ǍǦɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ɧɭ ǝŮ
ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǁžǍź ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȆǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ǝƪǥƵƀ ȵǋŵ ǁžǍź ǝſƾɭȚȤ ƾɭ ȴȚǞų ȝȤƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ƾɭ ǍǦɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ɧɭ ȤȢ ǝɨ ɞȚ ǝƮźƾŲ
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ [ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų] ȳƾưǥǨ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ȚȤ ǁŴȚ
57
(
ǚƁƾź ȳƾſ
.ǋƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ɞȚǍŮ ɞȤȚǌǬ ȳƾſ ǁžǍź ƾů ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ ǍŮȤƾɨ ǝŮ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ
ǛǥƮƶů ȢǍɳƴƵŸ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ : [ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů]
ȬȶǍŵ 0001 ȥȚ ǋɭǋű ǚɭƾź ȳƾſ ȵȤƾŮȶȢ
ȧǞžƾų
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɧɭ ǍǬȚ ɬƄŲ ȆȢǞŵ ɬž
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž :
ȴǋƶŽ
ǋǥƶɨ ǁžǍź ƾɭ Ȇǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǋɭǋű
ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ :
:ɞǍŴ
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů
.ǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ ɬžƾƵů ƾɭ
ǜƄŵǞſ :
:ȧǞžƾų
ɞǍŴ
ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų :
ǝƲǥŻȢ 3
ȵǍǥųȣ ɬɭƾƀ ȵȤƾƵŵ ƾŮ ǋɭǋű ɞƾƀ ǚɭƾź :
*[ɞǍŴ]
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ɬž ȲƾƃſȢ ȚȤ ɬƴƃŻ ƿǥůǍů ǝɨ ǋſǞŵ ɬž
ǋǥƶɨ ǁžǍź ƾɭ Ȇǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ǋɭǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɧɭ ǍǬȚ ɬƄŲ Ȇǋƶƶɨ
.ǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ƾƀ ǏɳŸ ƾɭ
ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů
ȯǌŲ
.ǋŵƾŮ ɬž SAM_0001 ǚɭƾź ǜǥŽȶȚ ȳƾſ ȶ 100PHOTO ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǝŵǞǨ ǜǥŽȶȚ ȳƾſ SAM_9999
~
SAM_0002
:ǋƶƄƉƀ ƿǥůǍů ǜɭȚ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȳƾſ .SAM_0001
:ǋſǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ȶǍŮȶȤ ȝȤǞǧ ǝŮ ȶ 999 ƾů 100 ȥȚ ƿǥůǍů ǝŮ ƾƀ ǝŵǞǨ ȳƾſ .999PHOTO ~ 101PHOTO 100PHOTO
.ǁŴȚ ȢǋŸ 9999 ȢǍǥǬ ɬž ȤȚǍŻ ǝŵǞǨ ɧɭ ȤȢ ǝɨ ǚɭƾź ȢȚǋƯů ǍƅɨȚǋŲ ǚɭƾź ɞȚǍŮ ɬŲȚǍŶ ȴǞſƾŻ) DCF ǁžǍź ȥȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ ȵǋŵ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞƾƀ ǚɭƾź .ǋƶƶɨ ɬž ǁǥƯƃů (ǜǥŮȤȶȢ ǛƄƉǥŴ
.ȢǍż ǐƈǨ ȚȤ ǍƁǞƫů ȴȚǞƄſ ǍǦƁȢ ǋƁƾŵ ȆǋƸƀȢ ǍƸƸưů ȚȤ ǍƁǞƫů ǚƁƾź ǛŴȚ ǍǬȚ
) ȝƾƵǥƮƶů
ǊɭȤƾů / ǐɭƾƵſ ȬǞſ / ǁŸƾŴ / ǊɭȤƾů ǛǥƮƶů
ǐɭƾƵſ ȬǞſ ȶ ȵȢȚȢ Ǎǥǥưů ȢǍǥǬ ɬž ȤȚǍŻ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ Ǎɭȶƾƫů ɞȶȤ ǝɨ ȚȤ ɬƄŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů ǋǥſȚǞů ɬž
ȳƾǦƶƀ ǝż ǋƀȢ Ǡž ƾƵŵ ǝŮ ȚȤ ȴƾƳžȚ ǜƁȚ (ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž) ǛƸƮƶů .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȚȤ ǊɭȤƾů
ǝƄŵȚȢ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ ȚȤ ȴƾůȢǞų ȤǞƪż ǁŸƾŴ ȶ ǊƁȤƾů ȤǞƪż ȥȚ ȟȤƾų ǝŮ ȝǍźƾƉž
.ǋƸŵƾŮ
ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů
ȯǌŲ
ȧǞžƾų
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
yyyy mm dd
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž :
Ȇ[ȵƾž/ȥȶȤ/ȲƾŴ] Ȇ[ȲƾŴ/ȵƾž/ȥȶȤ] : ǊɭȤƾů ǐɭƾƵſ ȬǞſ *[ȧǞžƾų] Ȇ[ȥȶȤ/ȵƾž/ȲƾŴ]
ȴǋƶŽ
2010 / 01
ǚɭƾź/ 01
ȵȤƾƵŵ13:00
ȧǞžƾų
ǜƄŵǞſ :
:ɞǍŴ
ȧǞžƾų
ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų :
ǝƲǥŻȢ 3
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž
ȴǋƶŽ
[GMT +00:00]
ǁƪǬȥƾŮ
2010/01/01
01:00 PM
ȵȤƾƷŮ ǁŸƾŴ Ǎǥǥưů
:ȢǞűǞž ȸƾƀǍƷŵ ȆȦǍƁȕ ǏƶƁǞŮ ȆǙƸƄſǾůȕ ǋƸž ȆȢȤȶ ǴƸż ȆȴǋƶŽ
ȆȱȤǞƁǞƸſ ȆȥƾǨǽ ȆȦƾżȚȤƾż ȆǋƶŽǋſǞźǞƸſ ȆǞŽǞǣƾǨǞǣƾŴ
ȆǏƴƆſȕ ȦǞŽ ȆǏƳƸƶƸź ȆȤǞſȢ ȆȦǽȚȢ ȆǞǬƾƳƸŵ ȆǠžƾƸž
ȆȕǞžƾŴ ȆǠƁȚȶƾƀ ȆǞŽǞŽǞſǞƀ ȆƾƳŴǽȕ ȆǞƳƉƸƉſȚǍź ȴƾŴ
ȆǠſǋƸŴ ȆȳȕǞǬ ȆǙƉƄųȚ Ȇǋƶƴżȕ ȆǜƄǦƶƸŽȶ ȆȸȶǋƸž
ȆƩƶż Ʃƶƀ ȆǜƳǨ ȆǞƸżǞů ȆȲǞƂŴ ȆǋƁǽȢȕ ȆǜƁȶȤȚȢ
ȆǠƂƃƵŮ ȆȶǋſƾƵůƾż ȆǠůƾƵŽȕ ȆȴǞǦſƾƁ ȆƾůȤƾżƾű ȆȱǞƳſƾŮ
Ȇǜůȕ ȆǞƳƉž ȆȴȚǍƷů ȆǠƃŷǞŮȚ ȆǚŮƾż ȆǋƶƳŵƾů ȆǞſ ǠƴƀȢ
.ǜƸŽǍŮ ȆǏƁȤƾǨ ȆȳȤ ȆǠƳƶƸƉƴƀ
ǠſƾƄƉŮƾů ǁŸƾŴ : ȵȤƾƷŮ ǁŸƾŴ Ǎǥǥưů Ä
58
(
ǜǥŮȤȶȢ ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų
ǓƃǤ ǊɭȤƾů ǜƄŵǞſ
.ȢǞƪſ ȯǍƫž ǚǥŽȢ ɬŮ ɞǍůƾŮ ƾů ǋƶɨ ɬž ȧǞžƾų Ǒƈƪž ȴƾžȥ ȝǋž ȥȚ ǏǨ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ
.ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ǁŮƾŰ ɞƾƀ ǏɳŸ ȤȢ ȚȤ ǁŸƾŴ / ǊɭȤƾů ǋǥſȚǞů ɬž ȴȕ ƾŮ ǝɨ ǁŴȚ ȢǞűǞž ɞȚ ǝƶɭǎǬ
ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž .ǋƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ [ȴȢǍɨ ȧǞžƾų] : [ȧǞžƾų]
[ǝƲǥŻȢ 10] Ȇ[ǝƲǥŻȢ 5] Ȇ*[ǝƲǥŻȢ 3] Ȇ[ǝƲǥŻȢ 1]
ɬƫƈƪž ȴƾžȥ ȝǋž ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ :
ȧǞžƾų ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ȆȢǞƪſ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ȢǞŵ ɬž
ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž ȤȚǍŻ ǍɭǞƫů ǚɭƾź ɞȶȤ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
* [ȧǞžƾų]
.ȢǍǥǬ ɬƵſ
ǝƄŵǞſ ǍɭǞƫů ǚɭƾź ɞȶȤ ǊɭȤƾů ƾƷƶů :
[ǊɭȤƾů]
.ȢǞŵ ɬž
ǍɭǞƫů ǚɭƾź ɞȶȤ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů : [ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů]
.ȢǞŵ ɬž ǝƄŵǞſ
ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů
ȯǌŲ
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž :
:ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
ǝƲǥŻȢȴǋƶŽ
1
ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ :
:ɞǍŴ
ǝƲǥŻȢ
3
ǝƲǥŻȢ
5
:ȧǞžƾų
ǝƲǥŻȢ
ǝƲǥŻȢ103
ǜƄŵǞſ :
ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų :
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů
ȯǌŲ
.ȢǞŵ ɬž ǔƱŲ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų ȝƾƵǥƮƶů ȆɞǍůƾŮ ǒɭǞƯů ȥȚ ǏǨ -
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů :
ȧǞžƾų
ɬſƾžȥ ǝƲƭƶž :
ȴǋƶŽ
ȧǞžƾų
:ɞǍŴ
ǊɭȤƾů
:ȧǞžƾų
ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů
ǝƲǥŻȢ 3
ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ :
ǜƄŵǞſ :
ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų :
ǁƪǬȥƾŮ
ȤȢ :ǋƶɨ ɬƵſ Ȥƾɨ ȢȤȚǞž ǜɭȚ ȤȢ ɧǥůƾžǞůȚ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų ȢǍɳƴƵŸ ǝɨ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǝűǞů ɞȚǋǧ Ȇǋƶɨ ǐƈǨ Ǟŵ ǋɭǾŴȚ ȆǋŵƾŮ ǍǦǨƾǩ / ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȲƾƫůȚ ǁŽƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ
ǍƸƸưů ȚȤ ǍƁǞƫů ǚƁƾź ǛŴȚ ǍǬȚ .ǋƶɨ ǐƈǨ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ƾɭ ǋƶɨ ǐƈǨ ȚȤ ȵǋŵ ǓƃǤ
ȢǍż ǐƈǨ ȚȤ ǍƁǞƫů ȴȚǞƄſ ǍǦƁȢ ǋƁƾŵ ȆǋƸƀȢ
59
) ȝƾƵǥƮƶů
ǛǥƮƶů
.ȢǍǥǬ ɬž ȤȚǍŻ ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů ǁŴȚȤ ǁƵŴ ɞƾƷƄſȚ ȤȢ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů Ä
[ǜƄž] ǝƶƇǧ ǁŽƾŲ ȤȢ ǝɨ ɬɭƾƀ ǏɳŸ ǎƆŮ ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů ɞȶȤ ǍŮ ƾƷƶů ǜƄŵǞſ ȢǍɳƴƵŸ Ä
.ǁŴȚǍűȚ ǚŮƾŻ ȆǋſǞŵ ɬž ǝƄźǍǬ
ǍɭǞƫů ɞȶȤ ȵǋŵ ǝƄŵǞſ ǊɭȤƾů ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǁƶɭǍǨ ǁŽƾŲ ȶ ȵǋſȥƾŴ ǝſƾųȤƾɨ ǝŮ ǝƄƉŮ Ä
.ȢǞƪſ Ɂƾǩ ǁŴȤȢ
(
) ȝƾƵǥƮƶů
Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų ȬǞſ țƾƈƄſȚ
ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ
.ǋŵƾŮ PAL ƾɭ NTSC ǋſȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ Ǜƴǥź ɬűȶǍų ȲƾƶǦǥŴ
ǝɨ (ȵǍǥŹ ȶ ȴǞɭǎɭǞƴů ȆǍǦƪɭƾƵſ) ɬƀƾǦƄŴȢ ȬǞſ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ɬűȶǍų ɞȚǍŮ ƾƵŵ ɞƾƀ țƾƈƄſȚ
.ǋƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ BDGHI ƾƷƶů PAL ǁŽƾŲ .ȢȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ǁŴȚ ǚƫƄž ȴȕ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ȚȤ ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź Ǵžǽ ǋǥſȚǞů ɬž
AF Ǵžǽ :
:ǜŵȶȤ
ȧǞžƾų
:NTSC
ǜŵȶȤ
ɧǥůƾžǞůȚ
Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų :
USB :
AF Ǵžǽ :
ǜŵȶȤ
Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų :
:NTSC
NTSC
:ɧǥůƾžǞůȚ
PAL
USB :
ǁƪǬȥƾŮ
ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ǝŮ ȲƾƫůȚ ȆȢǞŵ Ǡž ǚǧȶ ǠſȶǍƸŮ ǍǦƪɭƾƵſ ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ǝż Ǡſƾžȥ
ȸȶȤ ȆǜǥŮȤȶȢ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ȸȶȤ ȸƾƀǞƶž ȶ ǍƁǞƫů
.ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǁɭȶȤ ǚŮƾŻ ǠſȶǍƸŮ ǍǦƪɭƾƵſ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬŸǍź ɞƾƀ ɞǞƶž ǜŵȶȤ AF Ǵžǽ ȆȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ : [ȧǞžƾų]
.ȢǞŵ ɬƵſ
ǜŵȶȤ AF Ǵžǽ ȆȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǓɭȚǍŵ ȤȢ : *[ǜŵȶȤ]
.ȢǞŵ ɬž
ǛǥƮƶů
ǛǥƮƶů
Ǟɭǋɭȶ - ȢȤȥ
Țǋǧ - ǋǥƱŴ
60
(
USB ǛǥƮƶů
ǚǧȶ ǍǦǨƾǩ ƾɭ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ƾů ǁŴȚ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ
.ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȚȤ [ǍǦǨƾǩ] ƾɭ [ǝſƾɭȚȤ] ɬƄŴȢ ȤǞƭŮ ǋǥſȚǞů ɬž ȆȢǞŵ
[USB] ɞƾƀǞƶžǍɭȥ ƾŮ
ǝɨ
ɬűȤƾų
ǝƴǥŴȶ
ȤƾɨȢǞų
ȤǞƭŮ
: * [ɧǥůƾžǞůȚ]
Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų :
NTSC
USB :
:ɧǥůƾžǞůȚ
ȲƾƯź ȚȤ ǁŴȚ ȵǋŵ ǚǧȶ USB ǚŮƾɨ
ɧǥůƾžǞůȚ
ǝſƾɭȚȤ
.ǋƶɨ ɬž
ǍǦǨƾǩ
ȤǞƭŮ ȵǋŵ ǚǧȶ ɬűȤƾų ǝƴǥŴȶ ǍǬȚ :
[ǝſƾɭȚȤ]
ǁŽƾŲ ȆȢǞƪſ ɬɭƾŴƾƶŵ ȤƾɨȢǞų
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
.ǋƶɨ ɬž ǛǥƮƶů ȚȤ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȲƾƫůȚ
ǁŽƾŲ ȆȢǞƪſ ɬɭƾŴƾƶŵ ȤƾɨȢǞų ȤǞƭŮ ȵǋŵ ǚǧȶ ɬűȤƾų ǝƴǥŴȶ ǍǬȚ :
[ǍǦǨƾǩ]
.ǋƶɨ ɬž ǛǥƮƶů ȚȤ ǍǦǨƾǩ ǝŮ ȲƾƫůȚ
AF Ǵžǽ :
61
ǜŵȶȤ
) ȝƾƵǥƮƶů
.ȵǍǥŹ ȶ ɧɭǎɳž ȆȴȚǞɭƾů ȆɬŮǞƶű ȵǍɨ ȆǜǨȚɉ ȆȚȢƾſƾɨ ȆƾɳɭǍžȕ : NTSC Ȇǋƶƴƀ ȆǏǥƴǦſȚ ȆȴƾƵŽȕ ȆɛȤƾƵſȚȢ ȆǋſǾƶź ȆɛȤƾƵſȚȢ Ȇǜǥǩ ȆɧɭǼƴŮ ȆǐɭǍůȚ ȆƾǥŽȚǍƄŴȚ : PAL ɉȶǍſ Ȇǋƶƴɭƾů ȆǏǥɭǞŴ ȆǋǣǞŴ ȆƾǥſƾǮŴȚ ȆȤǞǨƾǦƶŴ ȆǋƶƴɭȥǞǥſ ȆɞǎŽƾž ȆǁɭǞɨ ȆƾǥŽƾƄɭȚ
.ȵǍǥŹ ȶ
ȴǞɭǎɭǞƴů AV ƾɭ ɬűȤƾų Ȳƾſƾɨ ǋɭƾŮ ȆɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ȴȚǞƶƯŮ ȴǞɭǎɭǞƴů ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
ɬƶź ǑƲſ ȵǋƶƀǋſƾƪſ ǍžȚ ǜɭȚ ƾžȚ ȆȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ȲƾƄǥƆɭȢ ǎɭǞſ .ǁƉǥſ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ȴǞɭǎɭǞƴů ȲǍƄƶɨ ȥȚ ȆǁƉǥſ ǝƇƱǧ ǎɨǍž ȤȢ ǍɭǞƫů ǍǬȚ ǍɭǞƫů ɞƾƀ ǁƵƉŻ ȥȚ ɬƬƯŮ ȆǁŴȚ ǚƫƄž ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ȢǞƪſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǁŴȚ ǜɳƵž
Ǎƀƾŷ ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ Ǟƶž ȆǁŴȚ ǚƫƄž ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ȤȢ ǝɨ ǁŴȚ ǝſǞǦſƾƵƀ Ǟƶž ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ȶ ȢǞŵ ɬž
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ
ǛƴƸź ǴƸƴż ǐƈǨ
ǋƸƶż ǐƈǨ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż ȚȤ ȵǋŵ ǓƃǤ ǛƴƸź ǴƸƴż .1
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ
ǐƈǨ
ǏɳŸǜƄźǍǬ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆǛƴǥź Ǵǥƴɨ ǚɭƾź ǐƈǨ ɞȚǍŮ .2
ǝƵɨȢ Ȇȴȕ ǐƈǨ ȳƾǦƶƀ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǚɭƾź ǂɳž ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ OK
ǚɭƾź ȢǞŵ ɬž ǂŸƾŮ OK ǝƵɨȢ ȵȤƾŮȶȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź .ȢǞŵ ǐƈǨ ȚǋƄŮȚ ȥȚ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ
ȆǐƈǨ ȳƾǦƶƀ ȴȕ ȲȶȚ ǝŮ ǛƴƸź ǴƸƴż ȴǋſȚȢǍǬǍŮ ȸȚǍŮ ȆǛƴƸź ǴƸƴż ȴȢǍŮ Ǟƴű ȸȚǍŮ .ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǵǩ ǝƵżȢ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ
ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆǛƴǥź Ǵǥƴɨ ǐƈǨ ȴȢǍɨ ǗŻǞƄž ɞȚǍŮ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ƾɭ Ǵǩ ǝƵɨȢ ǏǮŴ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
.ǋǥƀȢ
ȴǞƶɨȚ .( Î ) ǋǥƶɨ ȚǍűȚ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ “ǐƈǨ ǁŽƾŲ” ȶ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋƶɨ ǐƈǨ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȤȢ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ǋſȚǞů ɬž ǜǥŮȤȶȢ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ƾƷƶů ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ɬžƾƵů ȆǋŵƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ
ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ɞȶȤ ƾƷƶů ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ɬžƾƵů Ȇǋŵƾƃſ ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ
ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů ǐƈǨ
ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ .1
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ( Î ) ǐƈǨ
ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǝƮźƾŲ ȤȢ ǝż ȸǍƁǞƫů ǜƁǍųȕ .2
.ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ
ȚȤ ȸǍƁǞƫů ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋƸƁƾƵſ țƾƈƄſȚ ǋƸƶż ȵƾǦſ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż
ƾƁ Ǵǩ ǝƵżȢ ǍƁȶƾƫů ǕƁǍŴ ǐƈǨ ȸȚǍŮ Ä
.ǋƁȤȚȢ ǝǦſ ȶ ȵȢȚȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ
62
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ
ȵǋŵ ǓƃǤ ȸȚǋǧ ǐƈǨ
Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǍǰǮɨ ȢǍɳƴƵŸ
ƾŮ ǋƸƶż ǐƈǨ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż ȚȤ ȵǋŵ ǓƃǤ ȸȚǋǧ .1
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǋǥƶɨ ǓƃǤ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ɞȶȤ ȥȚ ȚȤ ǁŮƾŰ Ǎɭȶƾƫů
ǛƴƸź ǴƸƴż ȵǍƸųȣ ȵǞƇſ .1
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ ǝƵɨȢ ǏǮŴ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
ȵǍƸųȣ ȸǋƁǋű ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ ȵǋŵ ǂƳž ǛƴƸź ǴƸƴż .2
.ȢǞŵ Ǡž
ȚȤ OK ǝƵɨȢ Ȇȵǋŵ ǓƃǤ ɞȚǋǧ ǚɭƾź ǐƈǨ ɞȚǍŮ .2
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
Ȇȴȕ ǐƈǨ ȳƾǦƶƀ Ȇȵǋŵ ǓƃǤ ɞȚǋǧ ǚɭƾź ǂɳž ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȵȤƾŮȶȢ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆȚǋǧ ǚɭƾź ǐƈǨ ǝžȚȢȚ ɞȚǍŮ ȴȢǍŮ Ǟƴű ȸȚǍŮ .ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǵǩ ǝƵżȢ ȆǐƈǨ ȳƾǦƶƀ ȴȕ ȲȶȚ ǝŮ Țǋǧ ȴǋſȚȢǍǬǍŮ ȸȚǍŮ .ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȆȚǋǧ ǚƁƾź
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ ǝƵɨȢ ȆɬůǞǧ ȳƾǥǨ ǐƈǨ ǗŻǞů ɞȚǍŮ -
OK ǝƵɨȢ ǁŴȚ ǐƈǨ ȲƾŲ ȤȢ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǝɨ ɬſƾžȥ
ǐƈǨ
ǐƈǨ
ǏɳŸǜƄźǍǬ
[ǝƱŻȶ]
[ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ ǝƵɨȢ]
63
ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǍǰǮɨ ȴȕ ȥȚ ǝɨ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǚɭƾź ǎɭƾŴ Ä
.ǁŴȚ ɬɳɭ ɬƴǧȚ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǎɭƾŴ ƾŮ ǁŴȚ
(240x320 Ȇ480x640)
Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ ǝƵɨȢ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ɞȚǋƄŮȚ ȤȢ ǝɨ ɬƄŻȶ Ä
ǍɭǞƫů ǚɳŵ ǝŮ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǛɭǍź ǜǥŽȶȚ ȆǋǥƀȢ ɬž
.ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǁŮƾŰ
LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȲƾƵŸȚ
Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǐƈǨ
.ǋƀȢ ɬž ȴƾƪſ ȚȤ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǍɭǞƫů ǝŮ ȪǞŮǍž ȝƾŸǾŶȚ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
ǐƈǨ
ǝƇƱǧ
62 Ȩ
79 Ȩ
80 Ȩ
78 Ȩ
58 Ȩ
ƾƀȢƾƵſ
100-0010
-
15 Ȩ
40 Ȩ
24 Ȩ
33 Ȩ
39 Ȩ
58 Ȩ
ȝƾƇǥǤǞů
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȢƾƵſ
Țǋǧ ǝƮźƾŲ
.Ǎǥų
DPOF
3
ǁƮźƾƇž ɞǞƶž
ǚƁƾź ǛŴȚ ȶ ȤǋŽǞź ǛŴȚ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȢƾƵſ
4
2
5
6
7
3200 ~ 80
ISO
8
F5.9 ~ F3.4
ǛǬȚǍźƾɭȢ ǝǰɭȤȢ ȵȥȚǋſȚ
Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ
ȧǾź
ǚƁƾź ȵȥȚǋſȚ
ǓƃǤ ǊɭȤƾů
Off/On
320X240 ~ 4000X3000
2010/01/01
ǂɳž
1
ɞǍŶƾŮ
1/2,000 ~ 8
țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢȤȚȢ Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ǝż ǠƶżƾŴ ǍƁǞƫů .1
.ǋƸƶż
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ǐƈǨ ɞȚǍŮ .2
ȵȤƾŮȶȢ Ȇȴȕ ǐƈǨ ȳƾǦƶƀ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ǂɳž ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ
ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆɬůǞǧ ǁŵȚȢȢƾɭ ǐƈǨ ǝžȚȢȚ ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
9
10
11
12
13
64
ȴȢǍɨ ɆȤǎŮ ( í ) ǝƄŴȢ / ( º ) ɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů
ƞŮȤȶȢ ǛƸƮƶů ȸȚǍŮ ƞŮȤȶȢ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ
ǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ɞƾƀȢǍɳƴƵŸ ǛǥƮƶů ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ
ȚȤ ǍɭǞƫů ȥȚɬƄƵƉŻ Ȇǋǥƶɨ ɆȤǎŮ ȚȤ Ȩƾų ǏɳŸ ɧɭ ȆǋǥƀȢ ǐɭƾƘ ǛƀƾŮȚȤ ǏɳŸ ǜɭǋƶǩ ȢǞŮ ǋǥƀȚǞų ȤȢƾŻ
.ǋǥɭƾƘȵǍǥųȣǝſƾǬȚǋűȶțƾƈƄſȚȚȤǍɭǞƫůȥȚɬƄƵƉŻǍɭǞƫůɬɭƾƵƶǬȤǎŮǝƶɭǎǬȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮƾɭǋǥƶɨȯǌŲ
ȲƾŲ ȤȢ ɞǍɭǞƫů ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȆǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ ǝƇƱǧ ǝŮ ȢȶȤȶ ɞȚǍŮ .1
.ǋǥſƾųǍǰŮǴǩǁƵŴǝŮȚȤɞȤǞůƾǥƶǥžǍɭǞƫůǝƄŴȢȆǁŴȚǐɭƾƘ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȆǍƮſ ȢȤǞž ǍƁǞƫů ǝŮ ȴǋǥŴȤ ɞȚǍŮ .2
ǝŮ ȚȤ ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȆɬŽǞƵƯž ǐɭƾƘ ǝƇƱǧ ǝŮ ƠźȤ ɞȚǍŮ .3
.ǋǥſƾųǍǰŮǁŴȚȤǁƵŴ
11
12
ǍƄƴǥź
1
3
5
65
ȵȢǍɨ ǜŵȶȤ POWER ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ ǐƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢȴȢȚȢȤƾƪźȤƾƃɳɭƾŮǋǥſȚǞůɬžȆǋɭȚ
ǓƃǤ ǁŽƾŲ ȢȤȚȶ ȴȕ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ ƾŮ ȶ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȢȤȚȶ
.ǋɭǞŵ
( º )ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫůǝƄŴȢ
.ǋǥſƾųǍǰŮǴǩǁƵŴǝŮȚȤ
ǁŽƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȝȤǞǧ ǜɭȚ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȹ ȚȢǋƆž ȚȤǐƈǨǁŽƾŲǝƵɨȢ ȆǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ȧǞžƾų ǁƷű .ȢǞŵ ɬžǜŵȶȤǐƈǨ
ǝŮ ȚȤ ( í ) ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ǝƄŴȢ
.ǋǥſƾųǍǰŮǁŴȚȤǁƵŴ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ 3 ȥȚ ǍƄƪǥŮ ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ ȆȚǋǧ ɬŮ ǁŽƾŲ țƾƈƄſȚ ǁƷű :Țǋǧ ɬŮ ǁŽƾŲ ǋǥŽǞů Ǎůƾŵ ɞȚǋǧ ȶǜɭȥƾŹȕ ɞȚǋǧ ȆǁɳźȚ ɞȚǋǧ ȆȢǍɳƴƵŸ ɞȚǋǧ ȆȚǋǧ ɬŮǁŽƾŲ ȤȢ
ǜŵȶȤ Power ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆȚǋǧ ɬŮ ǁŽƾŲ ǞưŽ ǁƷű .ǋſǞŵ ɬƘ
.ǋǥƶɨ
2010.01.01
[ɞȤǞůƾǥƶǥžǐɭƾƘȵǍƆƶǨ3-ǋƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕ]
ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ
[ȵǋŵ ǁƁǽ ȸƾƀ ǍƁǞƫů]
ȴȢǍɨ ɆȤǎŮ ( í ) ǝƄŴȢ / ( º ) ɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů
ǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ ǍƄƴǥź .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵɨȢ ȆǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ ȤȢ .1
ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ ǝŮ ȤȢƾŻ ȚȤ ƾƵŵ ȆǍƮſ ȢȤǞž ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ țƾƈƄſȚ .2
ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮǝƵɨȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮƾƷƴɭƾźɞǞƆƄƉűȶȴȢǍɨ
.ǋƶɨɬž
ȬǞſ
ǊɭȤƾů
ƩſȤ
ǝƄƱƀ
11
12
ǁƪǬȥƾŮ
ƾƀ ǚɭƾź ȯǌŲ ƾɭ ǞƆƄƉű 1
3
ǁƵŴ ǝŮ ȚȤ ɞȤǞůƾǥƶǥž ǐɭƾƘ ǝƄŴȢ ȆǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ ǝƇƱǧ ȤȢ .1
.ǋǥſƾųǍǰŮǴǩ
ȆǋǥſƾųǍǩ ɬž Ǵǩ ǝŮ ȚȤ ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫů ǝƄŴȢ ǝɨ ȤƾŮ Ǎƀ .2
ȆǋƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕǝƇƱǧȤȢɞǋƶŮǝƲƃŶȴȕȤȢǓƃůǍžɞƾƷƴɭƾź
.ǋſǞŵ ɬžȵȢȚȢ ȴƾƪſ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǚɭƾź ȆǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜǥɭƾǨ/ǽƾŮ ɞƾƀ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ( Õ ) ǝƵɨȢ Ȇȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǚɭƾź ȯǌŲ ɞȚǍŮ .4
5
ǛǥƮƶů
ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ Ǎƀ ȝƾǥɭǎű Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų ȬǞſ țƾƈƄſȚ
ȝƾƇǥǤǞů
ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ
ǚɭƾź ȬǞſ ȦƾŴȚ ǍŮ ȵǋŵ ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ
(Țǋǧ ƾɭ Ǜƴǥź ȆǍɭǞƫů ǋƶſƾž )
ȬǞſ
ǓƃǤ ǊɭȤƾů ƿǥůǍů ȦƾŴȚ ǍŮ ȵǋŵ ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ
ǊɭȤƾů
ɬƴǧȚ ƩſȤ ȦƾŴȚ ǍŮ ȵǋŵ ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ
ƩſȤ
ǓƃǤ ɬǦƄƱƀ ǊɭȤƾů ƿǥůǍů ȦƾŴȚ ǍŮ ȵǋŵ ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ
ǝƄƱƀ
11
12
ǍƄƴǥź
Țǋǧ Ȇƾƀ Ǜƴǥź ȆǍɭȶƾƫů
1
3
5
2010.01.01
[ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫů 3 ǐɭƾƘ ȵǍƆƶǨ ]
11
12
ǍƄƴǥź
1
3
5
2010.01.01
[ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫů 9 ǐɭƾƘ ȵǍƆƶǨ ]
11
12
ǍƄƴǥź
1
3
5
2010.01.01
[ɞȤǞůƾǥƶǥž ǍɭǞƫů 20 ǐɭƾƘ ȵǍƆƶǨ ]
ȵǍǥųȣȵȢȚȢȴȚǎǥžǝŮǝƄƉŮȆɞǋƶŮ ǝƲƃŶɧɭțƾƈƄſȚ ƾɭǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕǁǥƴŮƾŻ ɞȚǍűȚ ǁŴȚǜɳƛ •
ǝƇƱǧƾůǋǥƶɨǍƃǧɬɨǋſȚƾƱƭŽȆǁŴȚɬƯǥƃŶǝŽƾƉžǜɭȚƾžȚ .ǋƪɳŮȲǞŶǝǥſƾŰǋƶǩȆȵǋŵ
.ȢǞŵȴƾɭƾƘǋƶƵŵǞƀȳǞƃŽȕ
66
ȴȢǍɨ ɆȤǎŮ ( í ) ǝƄŴȢ / ( º ) ɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů
.ǍɭǞƫů ȵȥȚǋſȚ ǁƃƉſ ǝŮ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȴȚǎǥž ǍƅɨȚǋŲ ǚƁƾź ȵȥȚǋſȚ
X3.2
X6.4
X8.1 X10.2 X8.8 X10.3 X12.5
ȴȚǎǥž ǍƅɨȚǋŲ
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ
ȚȤ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ȥȚ ɬƄƵƉŻ ƾů ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ : ȴȢǍɨ ǝƄŴȚȤȕ .ǋǥƶɨ ȵǍǥųȣ ǋɭǋű ǏɳŸ ɧɭ ȴȚǞƶƯŮ ȶ țƾƈƄſȚ
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǋǥɭƺů
țƾƈƄſȚ ǋƸƶż ɆȤǎŮ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż ȚȤ ȸǍƁǞƫů .1
ǝƵɨȢ .ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǠƁƾƵſ ɆȤǎŮ ǝƵżȢ ȶ ȵȢǍż
ȒȠǾǧȚ
ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ɬžƾǥǨ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK
.ǋŵ
ȸǞƶž OK ǝƵżȢ ȶ ǽƾŮ /ǜƸƁƾǨ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź
ǚƁƾź ǙƁ ȳƾſ ǝŮ ȵǋŵ ǛƸƮƶů ǍƁǞƫů : [ɬƴŮ].ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ ȶ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǋƁǋű
.ȢǞŵ Ǡž ǋƁǋǨƾſ ǠƵƸƮƶů ȸǞƶž : [Ǎǥų]-
ȚȤ ǍɭǞƫů Ȇǋŵƾƃſ ȢǞűǞž ȵǋŵ ǝƄŴȚȤȕ ǍɭǞƫů ȵǍǥųȣ ɞȚǍŮ ɬźƾɨ ǝƮźƾŲ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ Ä
.ȢǍɨ ǝƄŴȚȤȕ ȴȚǞů ɬƵſ
67
ǍɭǞƫů ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞŵ ɆȤǎŮ ǋǥƀȚǞų ɬž ǝɨ ɞǍɭǞƫů .1
ƾƆŮƾű ǁŴȚȤ ǝŮ ȚȤ ȲƾƄǥƆɭȢ ȳȶȥ ǝƄŴȢ ȶ ǋǥƶɨ
ɬŽƾƄǥƆɭȢ ȤǞƭŮ Ȇȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǍɭǞƫů ǏǮŴ .ǋǥƶɨ
.ȢǞŵ ǋƀȚǞų ɆȤǎŮ
ȸƾƷƄƵƉŻ ǠƄƸƴŮƾŻ 5 ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ȢǍż ȵǋƀƾƪž ȴȚǞů Ǡž ȚȤ ǍƁǞƫů ǗƴƄƈž
ȆɬƴǧȚ ȵȥȚǋſȚ ǝŮ ȵǋŵ ɆȤǎŮ ǍɭǞƫů ȴǋſȚȢǍǬȥƾŮ ɞȚǍŮ .3
.ǋǥƶɨ ƾƆŮƾű Ǵǩ ǝŮ ȚȤ ɞȤǞůƾǥƶǥž ǐɭƾƵſ ǝƄŴȢ
ǝɨ ǍɭǞƫů ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǍǦſƾƪſ ȴȢǍɨ ɧǩ ƾŮ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞǽƾŮ ǝŵǞǬ Ǵǩ ǁƵŴ ȤȢ
ȴƾƪſ ǍɭǞƫů ǝɨ ǋɭǞŵ ɬž ǝűǞƄž ȢȤȚȢ ȤȚǍŻ
ȴȢǍɨ ǝƄŴȚȤȕ
ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ƾɭ ǁŴȚ ɬƯŻȚȶ ȵȥȚǋſȚ ȤȢ ȵǋŵ ȵȢȚȢ
ȵǋƪſ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǍɭǞƫů ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ) .ȵǋŵ
ǎǥſ ȚȤ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǓǥƇž ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ (.ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ǍǦſƾƪſ ȆǋŵƾŮ
.ǋǥƶɨ ɧǩ
WAV ǋſǞƉǨ ƾŮ ɬɭƾƀ ǚɭƾź ȶ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ɞȚǍŮ ȴȚǞů ɬƵſ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƶɭǎǬ ȥȚ .ȢǍɨ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ȢǞŵ ȴȕ ǁǥƱǥɨ ǁźȚ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǍɭǞƫů ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ -
OK ǝƵɨȢ / ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ
ǽƾŮ / (DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵɨȢ
:ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ Ǎɭȥ ƿǥůǍů ǝŮ OK / ǂɳž ȶ ǐƈǨ ǝƵɨȢ ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ
Ȥƾż ǝŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝƵżȢ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ǽƾŮ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ
.ǋƄźȚ Ǡž
Ǡž ǂŸƾŮ ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȆȢǞŵ ǠƵſ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȤȢ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ
.ȢǞŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ ǍƁǞƫů ȝƾŸǾŶȚ ȢǞŵ
ƾŮ ǝż ǠƁƾƀ ȵȢȚȢ ǋƸƁƾů ȸȚǍŮ Ǟƶž ǝƵżȢ ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ .ȢǍƸǬ Ǡž ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ǁŴȚ ǝƄźƾƁ ǍƸƸưů ǠƄƸƴŮƾŻ 5 ǝƵżȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ
ǁŴȚ ǐƈǨ ȲƾŲ ȤȢ ǛƴƸź ǴƸƴż ƾƁ Țǋǧ ǚƁƾź ȆǁŴȚ Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ȸȚȤȚȢ ǝż ǜżƾŴ ǍƁǞƫů ǍǬȚ ǛƴƸź ǴƸƴż ƾƁ Țǋǧ ǚƁƾź ȆǁŴȚ Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ȸȚȤȚȢ ǝż ǜżƾŴ ǍƁǞƫů :ǗŻǞů ǁŽƾŲ ȤȢ ŧ
.ǋƶż Ǡž ǐƈǨ ȚȤ
.ǋƶż Ǡž ǗŻǞƄž ȚȤ ǐƈǨ ǁŻǞž ȤǞŶ ǝŮ : ǐƈǨ ǜƸŲ ȤȢ ŧ
ȢǍƸǬ ǠžǍŴ ȥȚ ȚȤ ǐƈǨ : ǂƳž ǁŽƾŲ ȤȢ ŧ
(DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ
(DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ
ǐƈǨ
ǗŻǞů
[ ǁŴȚ ȵȢǍż ǂƳž Țǋǧ ǓƃǤ ]
ǂɳž
ǗŻǞů
[ ǁŴȚ ǐƈǨ ȲƾŲ ȤȢ Țǋǧ ǓƃǤ ]
(DISP) ȝƾŸǾŶȚ ǝƵżȢ
ǐƈǨ
[ ǁŴȚ ȵǋŵ ǗŻǞƄž Țǋǧ ǓƃǤ ]
68
( Õ ) ȯǌŲ ǝƵżȢ
MENU / ǜǥɭƾǨ / ǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ
.ǋƶż Ǡž ȯǌŲ ǁŴȚ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǝƮźƾŲ ȸȶȤ ǝż ȚȤ ȸǍƁȶƾƫů ǝƵżȢ ǜƁȚ
.ǋƶƶɨ ɬž ȲƾƯź ȚȤ Ǎɭȥ ȢȤȚǞž MENU / ǜǥɭƾǨ / ǁŴȚȤ / Ǵǩ ɞƾƀ ǝƵɨȢ
ȯǌŲ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż ȚȤ ȸǍƁǞƫů ( Õ ) ȯǌŲ ǝƵżȢ ȶ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋƸƁƾƵſ țƾƈƄſȚ ǋƸƶż
Ȓǚɭƾź ȯǌŲ
Ȓǚɭƾź ȯǌŲ
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǝſƾǬǋƶǩ ȯǌŲ
11
12
1
ɬƴŮ
Ǎǥų
ǝſƾǬǋƶǩ ȯǌŲ
3
ǛǥƮƶů
5
ǛǥƮƶů
[ǙǩǞż ǍƁǞƫů]
[ǠƳů ǍƁǞƫů]
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǝſƾǬǋƶǩ ȯǌŲ] ɞǞƶž Ȇȵǋŵ ȯǌŲ Ǎɭȶƾƫů ǝŮ ȴȢȶǎźȚ ɞȚǍŮ .2
ǋƶż Ǡž țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍƁȶƾƫů : ǁŴȚȤ /Ǵǩ ǝƵżȢ OK ǝƵżȢ ǋƶż Ǡž Ǚǩ ȯǌŲ ȸȚǍŮ ȚȤ ǍƁǞƫů :
Ǡž ȯǌŲ ȚȤ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǍƁȶƾƫů :
Fn ǝƵżȢ .ǋƶż
ɬƴƃŻ
țƾƈƄſȚ
ɞǋƯŮ
ȯǌŲ
ȸǞƶž OK ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǠŸǍź
.ǋƶż Ǡž ȯǌŲ ȚȤ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǍƁȶƾƫů : ȢǞŵ țƾƈƄſȚ [ɬƴŮ] ǍǬȚ .ȢǞŵ ǠƵſ ȳƾƆſȚ ‹‹ǏɳŸ ȯǌŲ›› : ȢǞŵ țƾƈƄſȚ [Ǎǥų] ǍǬȚ -
69
ǝŮ ƾƵƶƀȚȤ ǝƵżȢ ȴȚǞƶŸ ǝŮ Ǵǩ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ :Ǵǩ ǝƵżȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǵǩ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ ǠƵſ ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ .ǋƄźȚ Ǡž Ȥƾż
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů ƾů ǋƸƀȢ
ƾƵƶƀȚȤ ǝƵżȢ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ :ǁŴȚȤ ǋƴƸżȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȆȢǞŵ ǠƵſ ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ Ǟƶž ǝż ǠƄŻȶ .ǋƄźȚ Ǡž Ȥƾż ǝŮ
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȸǋƯŮ ǍƁǞƫů ƾů ǋƸƀȢ Ȥƾƪź
ǁŽƾŲ ȤȢ .ǋƶɨ ɬž ǚƵŸ ǁƷű ǝƵɨȢ ǋƶſƾž ǜƸƁƾǨ ǝƵɨȢ ȆǞƶž ǐɭƾƵſ ǜǥŲ ȤȢ :ǜǥɭƾǨ ǝƵɨȢȆǐƈǨ ƾɭ ǓƃǤ ɞƾƀ
ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȸǞƶž ȆǋƸƀȢ Ǡž Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵżȢ ǝż ǠƄŻȶ :Ǟƶž ǝƵżȢȴƾƵƀ ȢǞŵ Ǡž ǂŸƾŮ ǝƵżȢ ȵȤƾŮȶȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź .ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ LCD
.ȢǞŵ ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ȢǞŮ LCD ȸȶȤ ȲȶȚ ȤȢ ǝż ȸǎƸǩ
LCD ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů
ǝƇƱǧ
ǝɭǞſƾŰɞǞƶž
ɬŸǍźɞǞƶž
ɬƴǧȚɞǞƶž
77 Ȩ
-
ǝǥſƾŰ 10Ȇ ǝǥſƾŰ 5 ȆǝǥſƾŰ 3 ȆǝǥſƾŰ 1
ǚǧȚǞź
77 Ȩ
77 Ȩ
-
ǝž
ȧǞžƾų
-
ǎǥɭƾǨ
ɞȥȚȢǍǨǞſ
-
ǜƪű
ȳȢȵǋǥǮŴ
-
ǍƱŴ
ɧŵȚ
-
ȳȚȤȕ
ȧǞžƾų
-
ɬɭƾƄŴȶȤ
ǜɭǍǥŵ
-
țȚȢƾŵ
ǉǤȚȶ
78 Ȩ
78 Ȩ
79 Ȩ
80 Ȩ
~
81 Ȩ
82 Ȩ
ȵȢǞŴȕ
-
țƾƈƄſȚ
ǝƵƀ
-
țƾƈƄſȚ
ǚƱŻ /ǚƱŻ ȴȢǍɨ ȥƾŮ
ǝƵƀ
-
ȧǞžƾų
-
ǜŵȶȤ
-
ǋƶǩǐɭƾƵſ
ɞǋɭǾŴȚ
(
)
ȯǌŲ
ȚǋǧǝƮźƾŲ
Ǎǥų
73 Ȩ
ɞƾƀǝƶɭǎǬ
ǚɭƾź
(
)
74 Ȩ
DPOF
ȵȥȚǋſȚ
ɬƴŮ
72 Ȩ
73 Ȩ
ǁƮźƾƇž
76 Ȩ
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ɬŸǍźɞǞƶž
2048X1536
ǁɳźȚ
ȢȤȚǋſƾƄŴȚ
ǁŴǍƷź
.ȢȚȢ ǍƸƸưů LCD ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȴȚǞů Ǡž ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȸƾƷƄƸƴŮƾŻ
.ȢǞŵ Ǎƀƾŷ LCD ȤǞƄƸſƾž ȸȶȤ Ǟƶž ǝż ȢǞŵ Ǡž ǂŸƾŮ Ǟƶž ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȆǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ
ǍƁǞƫů ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ :ǁŴȚ ǍƁȥ ȠǍŵ ǝŮ ǋƸƶż ǛƸƮƶů ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ ǋƸſȚǞů Ǡž ǝż ǠƁƾƀǞƶž
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ƾƁ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ ǐƈǨ ȸǞƶž ǛƸƮƶů ȥȚ ǏǨ
ǝƇƱǧ
ɬƲǥŴǞž
ȴƾƪųȤȢ
Ǎǥų /ɬƴŮ
/ ǝƵƀ / țƾƈƄſȚ
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů
Ǎǥų /ɬƴŮ
/ ǝƵƀ / țƾƈƄſȚ
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů
-
ǞƶžǝƵɨȢ
76 Ȩ
ɬƴǧȚɞǞƶž
ǞƶžǝƵɨȢ
2592X1944
2592X1728
1024X768
2592X1458
1800X1200
ǍɭǞƫůȬȶǍŵ
1920X1080
90˚ Ǵǩ
90˚ ǁŴȚȤ
ɬƲźȚ
˚180
-
ɞȢǞƵŸ
ǛɭǾž
ȲƾžǍſ
ǜŵȶȤȶɬƯǥƃŶ
ǉǤȚȶ
ȢǍŴ
ɞȚȵǞƷŻǝƶǥžȥǏǨ
ɧǥŴǾɨ
ȳȚȤȕ
RGB ɬŵȤƾƱŴ
ǞǥůƾǦſ
ACB
ȧǞžƾų
ȝȤǞǧȧǞůȤ
ǛƪǩɞǎžǍŻǉǥƇƫů
ǁŴȚǍƄƶɨ
ɬɭƾƶŵȶȤ
ǁɭȥȚȤƾǨȴȢȶǎźȚ
ƩſȤȬƾƃŵȚ
-
ǐƈǨ ȤȚǍɳů / ǐƈǨ
ǊɭȤƾů
ǝƵƀ
-
țƾƈƄſȚ
ȵȥȚǋſȚȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
ǐųǍǩ
ǐɭȚǍɭȶ
(
)
ǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ
ǍɭǞƫůǛǥƮƶů
ȬȶǍŵ
Ǎɭȶƾƫů
ǋƶǩǐɭƾƵſ
ɞǋɭǾŴȚ
(
)
70
LCD ȤǞƄƸſƾž ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ǐƈǨ ǁƸƴŮƾŻ ǛƸƮƶů
ǝƇƱǧ
ǝɭǞſƾŰɞǞƶž
ɬŸǍźɞǞƶž
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ȵȢƾŴ
-
ǏɳŸ
-
ǕɭǍŴǏɳŸ
-
ɧǥůƾžǞůȚ
ǏɭǞſǐǥǨ
ȲƾžǍſ
84 Ȩ
-
țǞų
-
ɧǥůƾžǞůȚ
ǞƶžǝƵɨȢ
ȬǞſ
84 Ȩ
ǁǥƱǥɨ
❹
ǍɭǞƫůɧɭ
-
ǍɭȶƾƫůɬžƾƵů
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ȲƾƄƉǨȝȤƾɨ
-
ȝȤƾɨ
-
4X6
-
L
-
2L
ȧǞžƾų
ǜŵȶȤ
-
Letter
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
A4
ȧǞžƾų
-
A3
-
ɧǥůƾžǞůȚ
-
ǚžƾɨ
-
1
-
2
-
4
-
8
-
ǜŵȶȤ
-
ɬƴŮ
-
Ǎǥų
ǊɭȤƾů
-
-
ǚƁƾźȳƾſ
ȵȤƾŮȶȢǛǥƮƶů
.ǋƶŵƾŮ ɬž Ǎǥǥưů ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶǋŮ ǋɭǋű ɞƾƀ Ȳǋž ȤȢ ƾƀǞƶž Ä
71
ȤǞŶ ǝŮ ǝż ǜƸŮȤȶȢ ǝŮ ǛƸƲƄƉž ȲƾƫůȚ) PictBridge ȴƾƃƸƄƪǨ ǍƄƶɭǍǨ ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ǝż ǠžƾǦƶƀ
.ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǠŴǍƄŴȢ ǚŮƾŻ Ǟƶž ǜƁȚ ȢǞƪŮ ǚƫƄž USB ǚŮƾż ƾŮ (ȢǞŵ Ǡž ǝƄųȶǍź ǝſƾǬȚǋű
ǝƇƱǧ
ǝɭǞſƾŰɞǞƶž
ɬŸǍźɞǞƶž
ɬƴǧȚɞǞƶž
ǞƶžǝƵɨȢ
-
-
85 Ȩ
ɬƴǧȚɞǞƶž
84 Ȩ
-
9
-
16
-
ǁŴǍƷź
Ǎɭȶƾƫů
ȵȥȚǋſȚ
❹
ȸǋƶŮǝƇƱǧ
(
ǍƄƳǩǞż ǎƁƾŴ ǝŮ ȶ ȵȢǍż ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ ȴȚǞů Ǡž ǁŴȚ ɆȤǎŮ ȧǎƁƾŴ ǝż ȚȤ ȸǍƁǞƫů .ȢǍż ǍƄǬȤǎŮ ȴȚǞů ǠƵſ ȚȤ ǙǩǞż ǎƁƾŴ ƾŮ ǍƁǞƫů ƾžȚ ȆȢȤȶȕȤȢ
ǴƸƴż ȸƾƷƴƁƾź .ȢǍż ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ ȴȚǞů Ǡž ǋƶƄƉƀ JPEG ǝż ȚȤ ȸǍƁȶƾƫů ǓƲź .ȢǍż ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ ȴȚǞů ǠƵſ ȚȤ (WAV) Țǋǧ ǓƃǤ Ȇ(AVI) ǛƴƸź
ǁžǍź ǝŮ ǝɨ ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ɬɭƾƀ ǚɭƾź ȥȚ ǝƄŴȢ ȴȕ ȠǞǤȶ ƾƷƶů ǋǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ .ǋſȚ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ JPEG 4:2:2
ɞȶȤ [ǍɭǞƫů ȬȶǍŵ] .ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǋɭǋű ǚɭƾź ȳƾſ ɞȚȤȚȢ ȆȵȥȚǋſȚ ȫƾƇŽ ȥȚ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ǍɭǞƫů .ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ǍŮ ǝſ ȆȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ
Ǡž ȯǌŲ ƿƸůǍů ǝŮ ǍŮȤƾż ǍƁǞƫů ȶȢ ȥȚ ǠƳƁ ȆǋŵƾŮ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ȸǋƁǋű ǍŮȤƾż ǍƁǞƫů ǍǬȚ .ȢǞŵ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ] ȳƾưǥǨ Ȇǋŵƾƃſ ɬźƾɨ ǋɭǋű ȵȥȚǋſȚ ȤȢ ǍɭǞƫů ȵǍǥųȣ ɞȚǍŮ ǝƮźƾŲ ǁǥźǍŷ ǍǬȚ .ȢǞŵ ɬƵſ ȵǍǥųȣ ǋɭǋű ȵȥȚǋſȚ ȤȢ ǍɭǞƫů ȶ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ [ǁŴȚ ǍǨ
) ǐɭȚǍɭȶ
ȢǋƆž ȸǋƶŮǎƁƾŴ
ɧɭ ƾů ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǍɭǞƫů ȬȶǍŵ] ǝƶɭǎǬ .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ɞƾƀ ǏɳŸ (ȵȥȚǋſȚ) ȠǞǤȶ
.ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ȆȢǞŵ ɬž ǐƈǨ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ǜŵȶȤ ȳƾǦƶƀ ǝɨ ɞȥƾŹȕ ǍɭǞƫů ȴȚǞƶƯŮ ȚȤ ǍɭǞƫů
ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ǐɭȚǍɭȶ ɞǞƶž ȥȚ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ɞȶȤ .2
ȚȤ (
) [ȵȥȚǋſȚ ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů] ɞǞƶž ǝǬǍŮ ƾů
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ ɞǞƶž Ǎɭȥ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
MENU
ϩί΍Ϊϧ΍ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
Ǎɭȶƾƫů ȤȢ ȵȥȚǋſȚ Ǎǥǥưů ȬȚǞſȚ (țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ : o )
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
72
) ǐɭȚǍɭȶ
(
ɞȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ
ǍƁǞƫů ȴǋſƾųǍǩ
.ǋǥƶɨ ǝźƾǤȚ ȴƾůǍɭȶƾƫů ǝŮ ȵǼɭȶ ɞƾƀ ȵǞƴű ǋǥſȚǞů ɬž ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ
.ǋǥſƾųǍǰŮ ǗƴƄƈž ɞƾƀ ǝɭȶȚȥ ƾŮ ȚȤ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǍɭǞƫů ǋǥſȚǞů ɬž
ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
ƾů ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ǐɭȚǍɭȶ ɞǞƶž ȥȚ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ɞȶȤ .2
ȚȤ (
) [ȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ] ɞǞƶž ǝǬǍŮ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ ɞǞƶž Ǎɭȥ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
MENU
ȸȤȚȢǍƃƉƳŸǙƃŴǍǦŮƾƈƄſȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǐųǍǩ
ǁƪǬȥƾŮ
ȝƾƇǥǤǞů
ȢƾƵſ
ȲƾžǍſ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǛɭǾž Ȳǋž
ǛɭǾž
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǉǤȚȶ Ȳǋž
ǉǤȚȶ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ǜŵȶȤ ȶ ɬƯǥƃŶ Ȳǋž
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ɞȚ ȵǞƷŻ ǝƶǥžȥ ǏǨ Ȳǋž
ɬɭƾƆŮƾű
Ȳǋž ǁŽƾŲ
.ȢǞŵ ɬƵſ ȲƾƵŸȚ ǍɭǞƫů ɞȶȤ ɬǧƾų ǁɳźȚ Ƕǥƀ
ǜŵȶȤ ȶ ɬƯǥƃŶ
ɞȚ ȵǞƷŻ ǝƶǥžȥ ǏǨ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ȢǍŴ Ȳǋž
ȢǍŴ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ȳȚȤȕ Ȳǋž
ȳȚȤȕ
ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ǐɭȚǍɭȶ ɞǞƶž ȥȚ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ɞȶȤ .2
ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ( ) [ǐųǍǩ] ɞǞƶž ǝǬǍŮ ƾů
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ
ȚȤ ȵȚǞƈŽȢ ɞǞƶž Ǎɭȥ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
MENU
90˚ Ǵǩ
180˚
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[˚180 : õ ]
ǋƸſƾųǍǰŮ ǝűȤȢ 180 ȚȤ ǏƳŸ :
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
90˚ ǁŴȚȤ
ǁƪǬȥƾŮ
[90˚ Ǵǩ : ó ]
ȸƾƀ ǝŮǍƲŸ ǍƸƉž ȯǾų ȤȢ ȚȤ ǏƳŸ :
.ǋƸſƾųǍǰŮ ǁŸƾŴ
ɞȢǞƵŸ
.ȢǞŵ ɬž ȲƾƵŸȚ ɧǥŴǾɨ Ȳǋž
ǞǥůƾǦſ ǁŽƾŲ ȤȢ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏƳŸ ǛƸƮƶů
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ RGB ƩſȤ ȆȢǞų ǍƮſ ȢȤǞž ǏɳŸ ɧƃŴ ȢƾƆɭȚ ɞȚǍŮ
ɬƲźȚ
ɧǥŴǾɨ
ǞǥůƾǦſ
ǁƪǬȥƾŮ
RGB ɬŵȤƾƱŴ
.ȢǞŵ ɬž ȵǍǥųȣ ǋɭǋű ǚɭƾź ɧɭ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȵǋŵ ȵȢȚȢ Ǎǥǥưů ǍɭǞƫů .4
73
ɬɭƾƆŮƾű
[90˚ ǁŴȚȤ : ô ]
ȸƾƀ ǝŮǍƲŸ ǍƸƉž ȤȢ ȚȤ ǏƳŸ :
.ǋƸſƾųǍǰŮ ǁŸƾŴ
ȤȢ
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
[ɬƲźȚ :
]
[ɞȢǞƵŸ : ® ]
ǋƸſƾųǍǰŮ ǠƲźȚ ȝȤǞǧ ǝŮ ȚȤ ǏƳŸ :
ǋƸſƾųǍǰŮ ȸȢǞƵŸ ȝȤǞǧ ǝŮ ȚȤ ǏƳŸ :
ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇǋǥƶɨ ǐƈǨ LCD ǐɭƾƵſ ǝƇƱǧ ɞȶȤ ȚȤ ȵǋŵ ȵǋſƾųǍǩ
ǍɭǞƫů ǍǬȚ
.ȢǞŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ɬŽƾų ɞƾƬź ǍɭǞƫů Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǁƵŴ
(
Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ǉǥƇƫů .ǋǥƶɨ ȠǾǧȚ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ɞȶȤ ȚȤ Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ǁɳźȚ ǋǥſȚǞů ɬž
ǛƪǩɞǎžǍŻǉǥƇƫů
ǁƪǬȥƾŮ
) ǐɭȚǍɭȶ
ɬŵȤƾƱŴ RGB (ǠŮȕ)B ȶ (ǎƃŴ)G Ȇ(ǎžǍŻ) R ȴȚǎƸž ǋƸſȚǞů Ǡž
.ǋƸƀȢ ǍƸƸưů ȚȤ ǍƁǞƫů
țƾƈƄſȚ ȚȤ ( ) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ
ȶ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ [ǋɭǋű ǍɭǞƫů ȢƾƆɭȚ] ȳƾƸǨ .2
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ ǍƁǞƫů
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǋƸƶż ǛƸƮƶů /țƾƈƄſȚ ȚȤ ǠŵȤƾƱŴ ƩſȤ ǋƶż Ǡž țƾƈƄſȚ ȚȤ R, G, B :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ǋƀȢ Ǡž ǍƸƸưů ȚȤ ƾƷǦſȤ ȴȚǎƸž :ǁŴȚȤ /Ǵǩ ǝƵżȢ -
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů
ȝȤǞǧ ȧǞůȤ .ǋŴǍŮ ǍƮſ ǝŮ ƾƃɭȥ ȶ ȯƾƱŵ ȆǍɭǞƫů ȤȢ ǁŴǞǨ ǝɨ ǋǥƶɨ ɞȤƾɨ ǋǥſȚǞů ɬž
ȝȤǞǧȧǞůȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
țƾƈƄſȚ ȚȤ (
) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
ȴǞƄŴ ɧɭ ǏǮŴ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ
.ǋŵ ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ȆȵǍƷǩ ȧǞůȤ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ
ȚȤ ȵǍƷǩ ȧǞůȤ ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů
ǍƁǞƫů ǝż ǋƸƶƸŮ Ǡž ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ȸǋƁǋű ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ
(
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ MENU ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǝƵżȢ .1
) [ǍɭǞƫů ǛǥƮƶů] ɞǞƶž ǝǬǍŮ ƾů ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ǐɭȚǍɭȶ ɞǞƶž ȥȚ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ ɞȶȤ .2
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ
ACB ȤƾɨȢǞų ȝȤǞǧ ǝŮ Ȇȵǋžȕ ȢǞűǞŮ ȤǞſ ȢǞƃƵɨ ǍŰȚ ǍŮ ǝɨ ȚȤ ɧɭȤƾů ǝǥŲƾſ ɧɭ ɬɭƾƶŵȶȤ ǋǥſȚǞů ɬž
.ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů
ACB
ǁƪǬȥƾŮ
ȚȤ (
) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȶ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ [ǋɭǋű ǍɭǞƫů ȢƾƆɭȚ] ȳƾƸǨ .2
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ ǍƁǞƫů
ɬɭƾƆŮƾű
74
(
ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȲǍƄƶɨ ɬƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ȲǍƄƶɨ .ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǍɭǞƫů ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ǋǥſȚǞů ɬž
ƩſȤȬƾƃŵȚ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ȚȤ (
) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
ǏǮŴ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ȆȬƾƃŵȚ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ ȴǞƄŴ ɧɭ
.ǋŵ
ǍƸƸưů ȚȤ ȬƾƃŵȚ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƀȢ
ǍƁǞƫů ǝż ǋƸƶƸŮ Ǡž ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ȸǋƁǋű ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ
.ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǍɭǞƫů ɬƶŵȶȤ ȴȚǎǥž ǋǥſȚǞů ɬž
ɬɭƾƶŵȶȤ
ǁƪǬȥƾŮ
ɬɭƾƆŮƾű
ǎɭǞſ ǁɳźȚ .ǋǥƶɨ ȢƾƆɭȚ ǏɳŸ ɞȚǍŮ ȚȤ ɧǥŴǾɨ ɬŴƾƉŲȚ ǍɭǞƫů ǝŮ ǎɭǞſ ȴȢȶǎźȚ ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž
ǁɭȥȚȤƾǨȴȢȶǎźȚ
ǁŴȚǍƄƶɨ ȲǍƄƶɨ ȚȤ (
) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȶ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ [ǋɭǋű ǍɭǞƫů ȢƾƆɭȚ] ȳƾƸǨ .2
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ ǍƁǞƫů
ɬɭƾƆŮƾű
ǁƪǬȥƾŮ
75
ȚȤ ( ) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
ǏǮŴ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ
ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ȆɬɭƾƶŵȶȤ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ ȴǞƄŴ ɧɭ
.ǋŵ ǋƀȚǞų
ǍƸƸưů ȚȤ ǠƁƾƶŵȶȤ ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƀȢ
ǍƁǞƫů ǝż ǋƸƶƸŮ Ǡž ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ȸǋƁǋű ǚƁƾź ȳƾſ ǝŮ
.ǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ ǍɭǞƫů ǁŴȚǍƄƶɨ ȴȚǎǥž ǋǥſȚǞů ɬž
ǁŴȚǍƄƶɨ
ǁƪǬȥƾŮ
) ǐɭȚǍɭȶ
ɬɭƾƆŮƾű
țƾƈƄſȚ ȚȤ ( ) ȆǁŴȚȤ / Ǵǩ ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
ȴǞƄŴ ɧɭ ǏǮŴ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ
.ǋŵ ǋƀȚǞų ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ȆǁŴȚǍƄƶɨ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ
ǍƸƸưů ȚȤ ǁŴȚǍƄƶż ǁŴȚȤ/Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƀȢ
ǝŮ ǍƁǞƫů ǝż ǋƸƶƸŮ Ǡž ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ȸǋƁǋű ǚƁƾź ȳƾſ
(
ǍƁȶƾƫů țƾƈƄſȚ
.ȢȚȢ ǐƁƾƵſ ǍƵƄƉž ȝȤǞǧ ǝŮ ȵǋŵ ǛƸƮƶů ǐƸǨ ȥȚ ȸƾƀ ǝƱŻȶ ȤȢ ȴȚǞů Ǡž ȚȤ ǍƁȶƾƫů
.ǋƸƶż ȵǋƀƾƪž ȚȤ Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ǠſȶǍƸŮ ȤǞƄƸſƾž ǙƁ ǝŮ ǜƸŮȤȶȢ ȴȢǍż ǚƫƄž ƾŮ ǋƸſȚǞů Ǡž
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ƾŵƾƵů ȸȚǍŮ ȚȤ ȸǍƁȶƾƫů ǋƸſȚǞů Ǡž
ȬȶǍŵ
Ǎɭȶƾƫů :
ɬƲǥŴǞž :
:Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů
ǝƵƀ
:1 ǝǥſƾŰ
ǊɭȤƾů
ȧǞžƾų
țƾƈƄſȚ
ǁɳźȚ :
ȧǞžƾų
ǚǧȚǞź :
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
) ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ .1
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ɞǋɭǾŴȚ ǋƶǩ ǐɭƾƵſ] ɞǞƶž ǝǬǍŮ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ .2
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ [ǍƁȶƾƫů]ȸǞƶž țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ
ȢȤǞž ǠŸǍź ȸǞƶž ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ
ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ .ǋſǞŵ Ǡž ǐƈǨ ǝƮźƾŲ ȤȢ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǍƁȶƾƫů ǝƵƀ :
[ ǝƵƀ]
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ ȸǋƶŮǍƳƸǨ
.ǋſǞŵ Ǡž ǐƈǨ Ȩƾų ǊƁȤƾů ȤȢ ȴǋŵ ǝƄźǍǬ ǍƁȶƾƫů :
[ǊƁȤƾů]
ȳƾſ ǝŮ ȴȚǞů Ǡž ȚȤ ǠŮƾƈƄſȚ ǍƁǞƫů .ǋſǞŵ ǐƈǨ ǠŮƾƈƄſȚ ǍƁȶƾƫů ƾƷƶů : [ǠŮƾƈƄſȚ]
ǠŮƾƈƄſȚ ǍƁǞƫů ǍżȚ .ȢǍż ȵǍƸųȣ (ȳǞŴ țƾƈƄſȚ) Ȇ(ȳȶȢ țƾƈƄſȚ) Ȇ(ȲȶȚ țƾƈƄſȚ)
ǋƀȚǞų ȵǍƸųȣ (ȲȶȚ țƾƈƄſȚ) ȳƾſ ǝŮ ȆǋƸƶż ȵǍƸųȣ (ǋƁǋű țƾƈƄſȚ) ȴƾžǍź ƾŮ ȚȤ
ȵǍƸųȣ (ǋƁǋű țƾƈƄſȚ) ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȸǋƁǋű ǍƁǞƫů ȵȤƾŮȶȢ ǝż ǠƄŻȶ ƾžȚ .ǋŵ
ǝŮ ȤƾżȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ȢǞŮ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ (ȲȶȚ țƾƈƄſȚ) ȳƾſ ǝŮ ǝż ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů ȆȢǞŵ
ȸƾƷžƾſ ǝŮ ǝż ȚȤ ȸǍƁȶƾƫů ǋƸſȚǞů Ǡž .ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ (ȳȶȢ țƾƈƄſȚ) ȳƾſ
.ǋƸƁƾƵſ ȯǌŲ ǋƁȢǞŮ ȵȢǍż ȵǍƸųȣ (ȳǞŴ țƾƈƄſȚ) Ȇ(ȳȶȢ țƾƈƄſȚ) Ȇ(ȲȶȚ țƾƈƄſȚ)
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Fn ǝƵżȢ ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ
ǐɭƾƵſ ƾů ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǐƈǨ ȤȚǍɳů] ƾɭ [ǐƈǨ] ǝƶɭǎǬ [ȬȶǍŵ] ɞǞƶž ȤȢ .3
.ȢǞŵ ȬȶǍŵ ɞǋɭǾŴȚǋƶǩ
Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ȬȶǍŵ
.ȢǞŵ Ǡž ȲƾƯź [ȬȶǍŵ] ȸǞƶž ȤȢ ƾƷƶů Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž
ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ[ȬȶǍŵ] ȸǞƶž țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź
ȬȶǍŵ
ǐƈǨ
Ǎɭȶƾƫů :
ǁƪǬȥƾŮ
ǚǧȚǞź :
All
ǐƈǨ ȤȚǍɳů
1 ǝǥſƾŰ
ɬƲǥŴǞž :
ȧǞžƾų
ǁɳźȚ :
ȧǞžƾų
ǛǥƮƶů
ǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź ȸǞƶž ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų
ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ǐƇǨ ȵȤȶȢ ǙƁ ȥȚ ǏǨ :
[ǐƈǨ]
ȢǞŵ Ǡž ǝƄƉŮ Ǟŵ
ȢǞŵ Ǡž ȤȚǍƳů ȸȤǋŻ ǝŮ Ǟŵ ǋƁǾŴȚ : [ǐƈǨ ȤȚǍɳů]
.ȢȢǍǬ ȯǌŲ ǝż
.ȢǞŵ Ǡž ȥƾŹȕ Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǝż ǋƸƶƸŮ Ǡž ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ .3
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȵȤƾŮȶȢ Ȇȴȕ ǐƈǨ ȳƾǦƶƀ ȆɞǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ǂɳž ɞȚǍŮ .ȢǞŵ ȬȶǍŵ Ǟſ ȥȚ ɞǋɭǾŴȚ ǋƶǩ ǐɭƾƵſ ȢǞŵ ɬž ǂŸƾŮ OK ǝƵɨȢ ȵȤƾŮȶȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ǝƵɨȢ ǏǮŴ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȆɞǋɭǾŴȚ ǋƶǩ ǐɭƾƵſ ȴȢǍɨ ǗŻǞƄž ɞȚǍŮ .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ƾɭ Ǵǩ
76
) ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȬȶǍŵ
(
ǝƶƸžȥ ǠƲƸŴǞž ǛƸƮƶů
ǐƈǨ ǝƱŻȶ ǛƸƮƶů
.ǋƸƶż ǛƸƮƶů ȚȤ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ǠƲƸŴǞž
ȬȶǍŵ
ȧǞžƾų
:Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů
ǝž
:1 ǝǥſƾŰ
ɞȥȚȢǍǨ
Ǟſ
Ǎɭȶƾƫů :
ǚǧȚǞź :
ǎǥɭƾǨ
:ȧǞžƾų
ȳȢ ȵǋǥǮŴ
ȧǞžƾų
ǜƪű
ɬƲǥŴǞž :
ǁɳźȚ :
ǁƪǬȥƾŮ
.ǋƸƶż ǛƸƮƶů ȚȤ Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ǐƈǨ ǝƱŻȶ
ȸǞƶž ȆǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ / ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ (ǠƲƸŴǞž) ǠŸǍź
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȥȚǍƮſ ȢȤǞž ǠƲƸŴǞž țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .2
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ .3
ȬȶǍŵ
ǝǥſƾŰ 1
ǝǥſƾŰ 1
ȧǞžƾų
ǝǥſƾŰ 3
ȧǞžƾų
ǝǥſƾŰ 5
ǁɳźȚ :
ǝǥſƾŰ 10
ǛǥƮƶů
ǋƸƶż ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȚȤ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȸƾƷƄƳźȚ
.ȢǍƸǬ Ǡž ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ǝƇƱǧ ȢǍź ǝŮ ǍƫƇƶž ȸƾƷƄƳźȚ ǝſƾǬǋƶǩ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ ȸȚǍŮ
ȬȶǍŵ
ǚǧȚǞź :
ȧǞžƾų
:Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů
ȳȚȤȕ
:1
ǝǥſƾŰ
ǜɭǍǥŵ
ɬƲǥŴǞž :
ȧǞžƾų
ɬɭƾƄŴȶȤ
ǁɳźȚ :
ǉǤȚȶ
:ȧǞžƾų
țȚȢƾŵ
Ǎɭȶƾƫů :
77
Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů
ɬƲǥŴǞž :
ǁƪǬȥƾŮ
ǁƪǬȥƾŮ
Ǎɭȶƾƫů :
ǚǧȚǞź :
ǛǥƮƶů
ȸǞƶž ȆǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ / ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ (ǁƳźȚ) ȢȤǞž ǠŸǍź
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȥȚ ǁƳźȚ ȬǞſ țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .2
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȝƾƵǥƮƶů ǋǥɭƾů ɞȚǍŮ .3
ȸǞƶž ȆǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ / ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .1
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ (ǝƱŻȶ) ǠŸǍź
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȥȚǍƮſ ȢȤǞž ǝƱŻȶ țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .2
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȵǍƸųȣ ȸȚǍŮ .3
ǛǥƮƶů
.ȢȤȚȢ ǠǦƄƉŮ ǁƸƱƸż ȶ ǍƁǞƫů ǎƁƾŴ ǝŮ ȴȢǍż ȢǞŽ ȴƾžȥ ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ Țǋǧ ǓƃǤ ǚƁƾź ȆǁŴȚ ǐƈǨ ȲƾŲ ȤȢ Ǟŵ ǋƁǾŴȚ ǠƄŽǞž ǝż ǠƄŻȶ .ȢǞŵ ǠƵſ
.ǋƶż Ǡž Ȥƾż (ȧǞžƾų) ȸǞƶž ȤȢ ƾƷƶů ǝƱŻȶ ȸǞƶž (
ǠŸǍźȤǋŽǞźȤȢȴƾƃƸƄƪǨȴȶǋŮȸƾƷƴƁƾźȆǝƮźƾŲȤȢȵǋŵȵǍƸųȣȸƾƷƴƁƾźǠžƾƵůȥȚ ȢǞŵ Ǡž ǂŸƾŮ Ȥƾż ǜƁȚ ǝż ǋƸŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǍŶƾų ǝŮ .ǋſǞŵ Ǡž ȯǌŲ DCIM
ǝƳſȕȥȚǚƃŻǋƁƾŮȚȤǛƷžǍƁȶƾƫů .ǋſȢǍǬȯǌŲǝƪƸƵƀȸȚǍŮȴƾƃƸƄƪǨȴȶǋŮǍƁȶƾƫů
ǝƮźƾŲȤȢȵǋŵǛƸƮƶůǍƁǞƫů .ȢǍżȵǍƸųȣǍůǞƸǮžƾżȸȶȤȢǞŵȳƾƆſȚǍƁȶƾƫůȯǌŲ
ȥȚȚȤƾƷƴƁƾźǠžƾƵůǍǬȚǠƄŲȶȢǞŵǠžȵǍƸųȣ (ǝƮźƾŲȝȤƾżȤȢǝſ)ǜƸŮȤȶȢǠƴųȚȢ
.ȢǞŵǠƵſȱƾǨȵǋŵǛƸƮƶůǍƁǞƫůǋƸƶżȯǌŲǝƮźƾŲ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵżȢ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵżȢ .1
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ] ɞǞƶž ǝǬǍŮ ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜǥɭƾǨ / ǽƾŮ ǝƵɨȢ .2
ƾƀ ǏɳŸ ȯǌŲ
.ǋƶż Ǡž ȯǌŲ ǁŴȚ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǝƮźƾŲ ȸȶȤ ǝż ȚȤ ȸǍƁȶƾƫů ǝƵżȢ ǜƁȚ
ȯǌŲ
Ǎɭȶƾƫů ȥȚ ǁƮźƾƇž
ǝƵƀ
:ȧǞžƾų
Țǋǧ ǝƮźƾŲ :
DPOF
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ǁƪǬȥƾŮ
ǁƮźƾƇž
țƾƈƄſȚ
Țǋǧ ǝƮźƾŲ :
ǝƵƀ
DPOF
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ǁƪǬȥƾŮ
11
12
țƾƈƄſȚ
ǛǥƮƶů
1
3
ȸǞƶž ƿů ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ .1
ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǁƮźƾƇž]
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź
ȸǞƶž ȆOK ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź
ȴȢǍż ȢȚȥȕ /ǠſƾƃƸƄƪǨ ȸȚǍŮ țƾƈƄſȚ ȵǍƆƶǨ : [țƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǍƁǞƫů
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍƁǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .ǋƸƶż ȢȚȥȕ/ǠſƾƃƸƄƪǨ ȚȤ ǍƁǞƫů :OK ǝƵżȢ Ǟƶž ȶ ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ƾƵŵ ȝȚǍƸƸưů :Fn ǝƵżȢ .ȢȢǍǬ Ǡž ǋƁǋǨƾſ
11
12
ǛǥƮƶů
1
3
țƾƈƄſȚ
ȯǌŲ
Ȓ(ƾƀ)ǚɭƾź ǝƵƀ ȯǌŲ
ɬƴŮ
Ǎǥų
5
ǛǥƮƶů
ǛǥƮſ
ȚȤ [ȯǌŲ] ȸǞƶž ƿů ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ
ȸǞƶž ȆOK ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź
ȴƾƪſ ǍƁǞƫů ȯǌŲ ȸȚǍŮ țƾƈƄſȚ ȵǍƆƶǨ : [țƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍƁǞƫů : ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȯǌŲ ȸȚǍŮ ȚȤ ǍƁǞƫů : OK ǝƵżȢ ( Ë ǁžǾŸ )
Fn ǝƵżȢ ȸǋƶŮǍƳƸǨ ȳƾƸǨ ǐƁƾƵſ ȸȚǍŮ :Fn ǝƵżȢ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǝƴŮ] ȸǞƶž .ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
ƾů ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż
.ǋſȢǍǬ ȯǌŲ ȵǋŵ ȵȢȥ ǁžǾŸ ǍƁȶƾƫů
ȸǞƶž .ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ǋƸƁƾů ȵǍƆƶǨ :[ǝƵƀ]
Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [ɬƴŮ]
ȯǌŲ ȴƾƃƸƄƪǨ ȴȶǋŮ ǍƁȶƾƫů ǝƵƀ ƾů ǋƸƀȢ
ȢǞűȶ ȴƾƃƸƄƪǨ ȸȚȤȚȢ ǍƁȶƾƫů ǍǬȚ .ǋſȢǍǬ
ǋſǞŵ Ǡž ȯǌŲ ǍƁȶƾƫů ǝƵƀ ȆǋŵƾŮ ǝƄŵȚǋſ
[ǁƉǥſ ȢǞűǞž ɞǍɭǞƫů ǚɭƾź Ƕǥƀ] ȳƾƸǨ ȶ
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ
.ǋƁȕ ǠžȤȢ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȶ ȵȢǍż ǍƸƸưů ǝƇƱǧ ȆȯǌŲ ȥȚ ǏǨ .3
țƾƈƄſȚ
ǁƮźƾƇž
Ǡž ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž (ǚƱŻ) Ȩƾų ǍƁȶƾƫů ǠŻƾƱůȚ ȴǋŵ ȱƾǨ ȥȚ ȸǍƸǬǞƴű ȸȚǍŮ ǛƄƉƸŴ ǜƁȚ
Ǡž ȴƾƃƸƄƪǨ ǋŻƾź ǋſȚ ȵȢǞŮ ȴƾƃƸƄƪǨ ȸȚȤȚȢ ǚƃŻ ȥȚ ǝż ȚȤ ȸǍƁȶƾƫů ǜƸƶǰƵƀ ǛƄƉƸŴ ǜƁȚ .ȢǍƸǬ
.(ȴȢǍż ȥƾŮ) ǋƶż
ȯǌŲ
) ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ
5
78
(
Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ
.ǋƸƶż ǝźƾǤȚ ȚȤ ȴƾůȢǞų ȸȚǋǧ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǜżƾŴ ǍƁǞƫů ȸȶȤ ǋƸſȚǞů Ǡž
ȒǝƵƀ ȥȚ ǁƮźƾƇž
ǚƱŻ
ǚƱŻ ȴȢǍɨ ȥƾŮ
ȯǌŲ
ǁƮźƾƇž
Țǋǧ ǝƮźƾŲ :
:ȧǞžƾų
ȧǞžƾų
DPOF
ǜŵȶȤ
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ǗŻǞů
[ǁŴȚ ȳƾƆſȚ ȲƾŲ ȤȢ Țǋǧ ǓƃǤ]
ȬȶǍŵ
[ǓƃǤ ȵȢƾžȕ]
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
[Țǋǧ ǁŵȚȢȢƾƁ ȸǞƶž]
ɬɨǍƇƄžǍǥŹ ǏɳŸ ɞȶȤ ȚȤ Țǋǧ ǝǥſƾŰ 10 ƾů ǍƅɨȚǋŲ ǋǥſȚǞƄŮ ƾů ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ .ǋǥƶɨ ǓƃǤ ǋɭȚ ȵȢǍɨ ȵǍǥųȣ ǾƃŻ ǝɨ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ ǓƃǤ ȴȢǍż ǗŻǞƄž ȸȚǍŮ -
79
ǛǥƮƶů
) ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ
ȢȚȥȕ/ǁƮźƾƇž ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǏɳŸ ɬžƾƵů : [ǝƵƀ]
.ǋſǞŵ
ɞȶȤ ǁƮźƾƇž ǁžǾŸ Ȇǋǥƶɨ ǚƱŻ ȚȤ ɞǍɭǞƫů ǍǬȚ ǝɨ ɞǍɭǞƫů) .ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
(ȢȤȚǋſ ɬƄžǾŸ Ƕǥƀ ǁŴȚ ȵǋƪſ ǚƱŻ
ǚŮƾƲž ȤȢ ȢȤȚȢ ȤȚǍŻ ǚƱŻ ǁŽƾŲ ȤȢ ǝż ȸǍƁǞƫů Ǡž ǠſƾƃƸƄƪǨ [ȯǌŲ] ȸƾƷƄƸƴŮƾŻ ƾƁ ȯǌŲ ǁƸƴŮƾŻ
ǠſƾƃƸƄƪǨ [ȝȤƾɨ ǝǥƴƈů] ǁƸƴŮƾŻ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ƾžȚ ȢǞŵ
.ȢȢǍǬ ǠƵſ
(
ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ȵǍǥųȣ ǍɭǞƫů ɧɭ ȤȢ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ǁǥƵɨ ȢȤǞž ȤȢ ȝƾŸǾŶȚ ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ
.ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȵǋŵ
ȯǌŲ
ǁƮźƾƇž
Țǋǧ ǝƮźƾŲǍɭǞƫů țƾƈƄſȚ
ȧǞžƾų
DPOFțƾƈƄſȚ
ǝƵƀ
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
11
12
ǛǥƮƶů
1
3
ȢȚǋƯů
ǛǥƮƶů
1
ȢȚǋƯů
5
[DPOF] ȸǞƶž ƿů ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ
ȸǞƶž ƿƸůǍů ǜƁǋŮ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȵȤƾŮȶȢ .2
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ (ȢȤȚǋſƾƄŴȚ) ǠŸǍź
ȸǞƶž OK ǝƵżȢ ȶ ǽƾŮ /ǜƸƁƾǨ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź
ǍƁǞƫů ȥȚ ǜƄźǍǬ ǁƶƁǍǨ ȸȚǍŮ țƾƈƄſȚ ȵǍƆƶǨ [țƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ǁƶƁǍǨ ȸȚǍŮ ȚȤ ɞǍɭǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƶƁǍǨ ȢȚǋƯů : (ȳȶȥ) ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ ȸƾƶƅƄŴȚ ǝŮ ƾƷƉƳŸ ǝƵƀ ȸȚǍŮ ȚȤ ǁƶƁǍǨ ȢȚǋƯů : [ǝƵƀ]
.ǋƸƶż ǛƸƮƶů Țǋǧ ȶ ǛƴƸź ȸƾƷƴƁƾź
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ȢȚǋƯů :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ.ǋǥƶɨ ǞưŽ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ȝƾƵǥƮƶů : [ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů]
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȝƾƵǥƮƶů ǋǥɭƾů ɞȚǍŮ .4
ȆǋŵƾŮ DPOF ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ɞȶƾŲ ɞǍɭǞƫů ǍǬȚ
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ (
) ȢDPOF ǍǦſƾƪſ
) ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ
DPOF
ɞȶȤ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ȝƾŸǾŶȚ ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ ƾƵŵ ǝŮ DPOF (Digital Print Order Format) ȢȚǋƯů ȶ ǁƶɭǍǨ ɞȚǍŮ ǍƮſ ȢȤǞž ƾƀ ǏɳŸ .ǋǥƶɨ ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ MISC ǝŵǞǨ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƶɭǍǨ
ɞȶȤ DPOF ǍǦſƾƪſ ȆȢǞŵ ɬž ǐƈǨ DPOF ȝƾŸǾŶȚ ƾŮ ɬƉɳŸ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ƾɭ DPOF ɞƾƀǍǦǨƾǩ ȤȢ ȴȚǞů ɬž ȚȤ Ǎɭȶƾƫů ǏǮŴ .ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
.ǁźǍǬ ǁƶɭǍǨ ɬŴƾɳŸ ɞƾƀȤȚǞůȚǍŮǽ ȤȢ
.ǋŵƾŮ ɬƵſ ȢǞűǞž Țǋǧ ǓƃǤ ɞƾƀ ǚɭƾź ȶ Ǜƴǥź ɞƾƀ Ǵǥƴɨ ɞȚǍŮ ȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆȢǞŵ ɬž Ɂƾǩ ǋɭȚȶ ǝɭȶȚȥ ǁƶɭǍǨ ȴȚǞƶƯŮ ǋɭȚȶ ǝɭȶȚȥ ƾŮ ɞǍɭǞƫů ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǍɭǞƫů ȥȚ ǜƄźǍǬ ǁƶɭǍǨ ȳƾǦƶƀ .ȢǞƪſ ǝƄźǍǬ ǁƶɭǍǨ ǍɭǞƫů Ǵǩ ȶ ǁŴȚȤ ǁƵŴ ȥȚ %8
ɬž ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ ǋɭȚȶ ǝɭȶȚȥ ƾŮ Ǎɭȶƾƫů ǍǦǨƾǩ ǝɨ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž
ȚȤ ǏɳŸ ǝɨ ǋǥƀȚǞƈŮ ȤȚǞůȚǍŮǽ ȲǞƂƉž ȥȚ Ȇǋǥƶɨ Ɂƾǩ ɬŴƾɳŸ ȤȚǞůȚǍŮǽ ȤȢ ȚȤ ǏɳŸ ǋǥƀȚǞų
.ǋƶɨ Ɂƾǩ ȥƾŮ ǝɭȶȚȥ ȝȤǞƫŮ
(.ǋƶƶɨ Ɂƾǩ ȚȤ ǋɭȚȶ ǝɭȶȚȥ ƾŮ ǏɳŸ ǋƶſȚǞƄſ ǁŴȚ ǜɳƵž ɬŴƾɳŸ ɞƾƀȤȚǞůȚǍŮǽ ȥȚ ɬųǍŮ)
ǛǥƮƶů
80
(
ǁƶɭǍǨ ȵȥȚǋſȚ ȚȤ ǁƶɭǍǨ ȵȥȚǋſȚ ǋǥſȚǞů ɬž ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȥȚ ǜƄźǍǬ ǁƶɭǍǨ ȳƾǦƶƀ
.ǁŴȚ ȢǞűǞž DPOF 1.1 ƾŮ ȤƾǬȥƾŴ ɞƾƀǍǦǨƾǩ ȤȢ ƾƷƶů [ȵȥȚǋſȚ] ɞǞƶž .ǋǥƶɨ ǜǥǥƯů
ȯǌŲ
ǁƮźƾƇž
ǍɭǞƫů țƾƈƄſȚ
Țǋǧ ǝƮźƾŲ
țƾƈƄſȚ
DPOF
ǝƵƀ
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ȵȤƾŮȶȢ
ɬǮɨ ǛǥƮƶů
ǁƪǬȥƾŮ
11
12
ȧǞžƾų
ǛǥƮƶů
1
3
ϩί΍Ϊϧ΍
ϢϴψϨΗ
3X5
ȵȥȚǋſȚ
5
ȚȤ [DPOF] ȸǞƶž ƿů ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ .1
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ
ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ȵȥȚǋſȚ] ɞǞƶž .2
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ǠŸǍź ȸǞƶž .ǋǥƀȢ Ȥƾƪź
ȸǞƶž ȆOK ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź
ǠƄƶƁǍǨ ǎƁƾŴ ǍƸƸưů ȸȚǍŮ țƾƈƄſȚ ȵǍƆƶǨ :[țƾƈƄſȚ]
.ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǍƁǞƫů
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍƁǞƫů :ǁŴȚȤ/Ǵǩ/ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ .ǋƸƀȢ ǍƸƸưů ȚȤ ǁƶƁǍǨ ǎƁƾŴ : (ȳȶȥ) ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ǝƵɨȢ Ǟƶž ȶ ȢǞŵ Ǡž ȵǍƸųȣ ƾƵŵ ȝȚǍƸƸưů : Fn ǝƵżȢ .ȢȢǍǬ Ǡž ǋƁǋǨƾſ
ȚȤ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ȸƾƷƉƳŸ ǝƵƀ ǁƶƁǍǨ ǎƁƾŴ :[ǝƵƀ]
.ǋƀȢ Ǡž ǍƸƸưů
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ǁƶƁǍǨ ǎƁƾŴ :ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ .ǋƸƶż ǋƸƁƾů ȚȤ ǝƄźƾƁ ǍƸƸưů ȝƾƵƸƮƶů :OK ǝƵżȢ ȵȥȚǋſȚ ǝŮ ȪǞŮǍž ȝƾƵǥƮƶů ɬžƾƵů : [ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů]
.ǋǥƶɨ ǞưŽ ȚȤ ǁƶɭǍǨ
ǛǥƮƶů
10x8 Ȇ7x5 Ȇ6x4 Ȇ5x3
ȆǞưŽ : DPOF [ȵȥȚǋſȚ] ǝɭǞſƾŰ ɞǞƶž Ä
ǁƶɭǍǨ ǞưŽ ȤǞƄŴȢ ȳƾƆſȚ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆǍǦǨƾǩ ȵǋſȥƾŴ ǝſƾųȤƾɨ ȶ Ȳǋž ǝŮ ǝƄƉŮ .ǋŵƾŮ Ǎů ɬſǽǞŶ ɬƵɨ ǍǦǨƾǩ ǓŴǞů
81
) ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ
ǁŴǍƷź .ǋſǞŵ ɬž ǁƶɭǍǨ ȤȚȶ ǁŴǍƷź ǐɭƾƵſ ȝȤǞƫŮ (ɬůǞǧ ǚɭƾź ȶ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǎƆŮ) Ǎɭȶƾƫů
ȸǞƶž ƿů ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ .1
ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [DPOF]
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ
Țǋǧ ǝƮźƾŲ
ȧǞžƾų
ȒǑųƾŵ ǛǥƮƶů
DPOF ɬƴŮ
ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵɨȢ ȶ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ [ǁŴǍƷź] ɞǞƶž .2
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ Ǎǥų
.ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ǠŸǍź ȸǞƶž
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
ȢȤǞž ǠŸǍź ȸǞƶž ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .3
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȢǞų ǍƮſ
.ȢǞŵ Ǡž ǁƶƁǍǨ ǏżǋſȚ ǁžǍź ǝŮ ǍƁǞƫů : ȢǞŵ țƾƈƄſȚ [ɬƴŮ] ǍǬȚ
.ȢǞŵ Ǡž ȯǌŲ ǏżǋſȚ ǁƶƁǍǨ ǛƸƮƶů : ȢǞŵ țƾƈƄſȚ [Ǎǥų] ǍǬȚ
.ǋǥſǎŮ ȚȤ OK ǝƵɨȢ ȝƾƵǥƮƶů ǋǥɭƾů ɞȚǍŮ .4
ȯǌŲ
ǁƮźƾƇž
(
ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ȴȢǍɨ ɬǮɨ ɞȚǍŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ ɬźƾɨ ǁǥźǍŷ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ƾƷƶů [ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ] ȴƾžǍź Ȇǋŵƾƃſ ȢǞűǞž (86MB) ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ȤȢ ȵǋŵ
ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ [ǁŴȚ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ] ȳƾưǥǨ ȶ ȵȢǍɨ ɬǮɨ ȚȤ Ǎɭȶƾƫů ȥȚ ɬɨǋſȚ ȢȚǋƯů
.ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ǛƄƉǥŴ ǏǮŴ .ȢǞŵ ɬž
ǝƮźƾŲ ȤȢ ɞȤȶǍǤ ǍǥŹ ɞƾƀ ǚɭƾź ȆǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȴȢǍɨ ȢȤȚȶ ȥȚ ǐǥǨ ƾƱƭŽ
.ȢǞŵ ȢƾƆɭȚ ɬŽƾų ǁǥźǍŷ ƾů ǋǥƶɨ ɛƾǨ ȚȤ ɬƴųȚȢ
ǚƲƄƶž ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝŮ ȚȤ ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ɞȶȤ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ Ǎɭȶƾƫů ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȥȚ ɞȤȚǍɳů ǝƈƉſ ƾů ǋſǞŵ ɬž ȢƾƆɭȚ ȝȤƾɨ ȤȢ ɞǋƯŮ ǚɭƾź ɞƾƀ ȵȤƾƵŵ Ȇǋǥƶɨ ɬž
.ȢǞƪſ ȢƾƆɭȚ ǚɭƾź ȳƾſ
: ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů [ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ] ȝƾƵǥƮƶů ɞǞƶž [ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů] ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ɬž ȢƾƆɭȚ Ȇȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǚɭƾź ǜɭǍųȕ ȳƾſ ȲƾƃſȢ ǝŮ ȵǋŵ ɬǮɨ ɞƾƀ ǚɭƾź ȳƾſ
.ǋſǞŵ
ǚɭƾź ȳƾſ : ȢǞŵ ɬž ǛǥƮƶů [ǚɭƾź ȵȤƾƵŵ] ȝƾƵǥƮƶů ɞǞƶž [ɞǍŴ] ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȥȚ ǏǨ .ǋſǞŵ ɬž ȢƾƆɭȚ Ȇȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǚɭƾź ǜɭǍųȕ ȳƾſ ȲƾƃſȢ ǝŮ ȵǋŵ ɬǮɨ ɞƾƀ
ɞȶȤ ǝŵǞǨ ǜɭǍųȕ ȤȢ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ǍɭǞƫů ǜɭǍųȕ Ȇ[ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ] ȴǋŵ ǚžƾɨ
.ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǍǦƪɭƾƵſ
) ǚɭƾź ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ȚȤ Țǋǧ ǓƃǤ ɞƾƀ ǚɭƾź ȶ Ǜƴǥź ɞƾƀ Ǵǥƴɨ ȆǍɭǞƫů ɞƾƀ ǚɭƾź ƾů ǋƀȢ ɬž ȴƾɳžȚ ƾƵŵ ǝŮ ǝƶɭǎǬ ǜɭȚ
.ǋǥƶɨ ɬǮɨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ
/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȚȤ (ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ) ȸǞƶž ƿů .1
Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ǜƸƁƾǨ
.ǋƸƀȢ
DPOF
ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɬǮɨ
ǠŸǍź ȸǞƶž ȆOK ǝƵżȢ ȶ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ .2
ɬƴŮ
Ǎǥų
.ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ ȴƾůǍƮſ ȢȤǞž
ǓƃǤ ȸƾƷƴƁƾź ȶ ǛƴƸź ȸƾƷǮƸƴż ȆǍƁȶƾƫů ǝƵƀ : [ɬƴŮ] ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
(ɬǮɨ ȲƾŲ ȤȢ) ȳƾƸǨ ǝƳſȕ ȥȚ ǏǨ ȆǋſȚ ȵǋŵ ȵǍƸųȣ ǠƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ȤȢ ǝż Țǋǧ
ǝƇƱǧ ȆǜƄźǍǬ ǠǮż ǚƸƵƳů ȥȚ ǏǨ ǋſǞŵ Ǡž ǠǮż ǝƮźƾŲ ȝȤƾż ȤȢ ǋŵ Ǎƀƾŷ
.ǋƁȾȕ ǠžȤȢ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝŮ ȶ ȵȢǍż ǍƸƸưů
.ǋƶż Ǡž ǚƉƶż ȚȤ ‹‹ȝȤƾż ǝŮ ǠǮż›› : [Ǎǥų] ȯǌŲ
ǁƮźƾƇž
Țǋǧ ǝƮźƾŲ :
ȧǞžƾų
82
PictBridge
ȴƾŴȕ Ɂƾǩ Ɂƾǩ
Ǟƶž
ǝż ǋƸƶż Ǡž ǚƫƄž ɞǍǦǨƾǩ ǝŮ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ǝż ǠƄŻȶ
ǏƳŸ ȥȚ ǠſƾŴȕ ǝŮ ǋƸſȚǞů ǠƵſ ȆȢȤȚȢ ȤȚǍŻ ǐƈǨ ǁŽƾŲ ȤȢ
.ǋƁǍƸǦŮ ǁƶƁǍǨ
:ǁŴȚȤ /Ǵǩ ǝƵżȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź .ǋƶż Ǡž țƾƈƄſȚ ȚȤ ȸǋƯŮ/ǠƴƃŻ ǍƁǞƫů
:OK ǝƵɨȢ ȴȢȚȢ Ȥƾƪź ƾŮ ȢǞŵ Ǡž ȵȢȚȢ ǐƁƾƵſ ǍǤƾŲ ȲƾŲ ȤȢ ǝż ȸǍƁǞƫů
.ȢǞŵ Ǡž ǁƶƁǍǨ Ɂƾǩ ȝƾƵƸƮƶů ǐƸǨ
ǝƄųȶǍź ǝſƾǬȚǋű) PictBridge ǝɨ ɞǍǦǨƾǩ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ USB ǚŮƾɨ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž
.ǋǥƶɨ Ɂƾǩ ȚȤ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ Ǎɭȶƾƫů ƾƵǥƲƄƉž ȶ ȵȢǞƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǋƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ (ȢǞŵ ɬž
ǍǦǨƾǩ ǝŮ ȲƾƫůȚ ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ǛǥƮƶů .ǋǥƶɨ ǚƫƄž ǍǦǨƾǩ USB ȝȤǞǨ ǝŮ Ȇȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .1
ɬž ǚǧȶ ȴȕ ǝŮ ȶ ȵȢǍɨ ɬɭƾŴƾƶŵ ȚȤ ǍǦǨƾǩ ȤƾɨȢǞų ȤǞƭŮ ǜǥŮȤȶȢ ȆȢǞŵ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ ɬƄŻȶ .2
.ȢǞŵ
(61 Ȩ) .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů [ǍǦǨƾǩ] ɞȶȤ ȚȤ [USB] ɞǞƶž ȆȢǞƃſ ǘźǞž ȤƾɨȢǞų ȲƾƫůȚ ǍǬȚ Ä
.ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů [ǍǦǨƾǩ] ɞȶȤ ȚȤ [USB] ɞǞƶž ȆȢȤȚȢ ȯǌŲ ǚŮƾŻ ɧƉɭȢ ǝɨ ɞǍǦǨƾǩ ɞȚǍŮ Ä
ǍǦǨƾǩ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ 83
Ɂƾǩ ȝƾƵǥƮƶů : PictBridge
ǍƁǞƫů țƾƈƄſȚ : PictBridge
ǁƶɭǍǨ ȶ ǊɭȤƾů ǁƶɭǍǨ ȆǁƶɭǍǨ ǁǥƱǥɨ ȆǌŹƾɨ ȬǞſ ȆǁƶɭǍǨ ǁžǍź ȆǌŹƾɨ ȵȥȚǋſȚ ɞƾƀǞƶž ǋǥſȚǞů ɬž
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǁƶɭǍǨ ɞƾƀ ǏɳŸ ɞȚǍŮ ƾƀ ǚɭƾź ȳƾſ
.ǋƸƁƾƵſ țƾƈƄſȚ ǋƸƶż ǁƶƁǍǨ ǋƸƀȚǞų Ǡž ǝż ȚȤ ȸǍƁǞƫů ǋƸſȚǞů Ǡž
Ǎɭȶƾƫů :
:ǍɭǞƫů ɧɭ
ɧǥůƾžǞůȚ
:ɧǥůƾžǞůȚ
ȲƾƄƉǨ ȝȤƾɨ
ȵȥȚǋſȚ :
ȬǞſ :
ȝȤƾɨ
:ɧǥůƾžǞůȚ
4x6
:ɧǥůƾžǞůȚ
L
ǁǥƱǥɨ :
2L
:ɧǥůƾžǞůȚ
ɞǋƶŮ ǝƇƱǧ :
Back
Set
ɬŸǍźɞǞƶž
ȆȝȤƾɨ ȆȲƾƄƉǨ ȝȤƾɨ ȆɧǥůƾžǞůȚ
4x6 ȆL Ȇ2L ȆLetter ȆA4 ȆA3
Ȇ16 Ȇ9 Ȇ8 Ȇ4 Ȇ2 Ȇ1 Ȇǚžƾɨ ȆɧǥůƾžǞůȚ
ǁŴǍƷź
ȆǏɳŸ ȆȵȢƾŴ ȆɧǥůƾžǞůȚ
ǕɭǍŴ ǏɳŸ
ȸǞƶž ƿƸůǍů ǜƁǋŮ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵżȢ .1
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ PictBridge
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ǍƮſ ȢȤǞž ȸǞƶž țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .2
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ
ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź ȸǞƶž ȧȥȤȚ țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .3
.ǋƸƀȢ ȤƾƪźOK ǝƵżȢ ȶ ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ
ɬƶźǑƲſ
ǁƶɭǍǨ ǝƇƱǧ ȵȥȚǋſȚ ǛǥƮƶů
Ǟƶž
.ǋƸƶż ǛƸƮƶů ȚȤ ǁƶƁǍǨ ȸƾƀ ǠǮż ȢȚǋƯů ȸǞƶž ƿƸůǍů ǜƁǋŮ ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ Ǟƶž ǝƵżȢ .1
.ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ PictBridge
ɞǋƶŮ ǝƇƱǧ :
ɧǥůƾžǞůȚ
ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ [ǍƁȶƾƫů]ȸǞƶž țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .2
ȬǞſ :
ɧǥůƾžǞůȚ
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ
ǁǥƱǥɨ :
ɧǥůƾžǞůȚ
ȸƾƀ ǝƵżȢ ȥȚ ǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź ȸǞƶž țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .3
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
.ǋƸƀȢ ȤƾƪźOK ǝƵżȢ ȶ ǋƶƸż ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ
ǜƸƁƾǨ ǁƵƉŻ ȤȢ ǝż ȤǞƭſƾƵƀ .ǋƃƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů] ƾƁ [ǏɳŸ ɧɭ] ȸƾƀ ǠǮż ȢȚǋƯů ȴȕ ȤȢ ǋƸſȚǞů Ǡž ǝż ȢǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ ȸȚ ǝƇƱǧ ǙƁ ǁŴȚ ȵǋžȕ
.ǋƸƶż ǜƸƸƯů ȚȤ ǁƶƁǍǨ
Ǎɭȶƾƫů :
ȵȥȚǋſȚ
ɞȶȤ ǁƶɭǍǨ ɞȚǍŮ ƾƀ ǏɳŸ ȢȚǋƯů țƾƈƄſȚ
ȸǋƶŮ ǝƇƱǧ
ǌŹƾɨ ǝƇƱǧ
ǁƶɭǍǨ ǝƇƱǧ ǁǥƱǥɨ ǛǥƮƶů
:ǍɭǞƫů ɧɭ
ǍɭǞƫů ɧɭ
Ǎɭȶƾƫů:ɧǥůƾžǞůȚ
ɬžƾƵů
ȵȥȚǋſȚ :
ȬǞſ
țǞų ȆȲƾžǍſ ȆǏɭǞſ ǐǥǨ ȆɧǥůƾžǞůȚ
ǁƶɭǍǨ ɞȚǍŮ ǏɳŸ ǁǥƱǥɨ ǛǥƮƶů
ǁǥƱǥɨ
ǜŵȶȤ ȆȧǞžƾų ȆɧǥůƾžǞůȚ
ȢǞŵ Ɂƾǩ Ǜƀ ǊɭȤƾů ǝɳƶɭȚ ǛǥƮƶů
Ǎǥų ƾɭ
ǊɭȤƾů
ǜŵȶȤ ȆȧǞžƾų ȆɧǥůƾžǞůȚ
ȢǞŵ Ɂƾǩ Ǜƀ ǚɭƾź ȳƾſ ǝɳƶɭȚ ǛǥƮƶů
Ǎǥų ƾɭ
ǚƁƾź ȳƾſ
.ǋƶƶɨ ɬƵſ ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ Ǟƶž ȤȢ ȢǞűǞž ɞƾƀ ǝƶɭǎǬ ƾƀǍǦǨƾǩ ǝƵƀ
ȚȤ ƾƷſȕ ȴȚǞů ǠƵſ ƾžȚ ǋſǞŵ Ǡž Ǎƀƾŷ LCD ȤȢ ƾƀǞƶž ȆǋƶŵƾŮ ǝƄŵȚǋſ ȢǞűȶ ȴƾƃƸƄƪǨ ǍǬȚ
.ȢǍż țƾƈƄſȚ
1
ȢȚǋƯů
0
ǛǥƮƶů
[ǁŴȚ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ [Ǎɭȶƾƫů ɬžƾƵů] ǠƄŻȶ]
ȢȚǋƯů
ǛǥƮƶů
[ǁŴȚ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ [ǏɳŸ ɧɭ] ǠƄŻȶ]
.ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ ȥȚ ƾƷƄƶƁǍǨ ȢȚǋƯů țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ /Ǵǩ ǝƵżȢ ȥȚ ǍǦƁȢ ǏƳŸ țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ :[ǁŴȚ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ (ǏƳŸ ǙƁ) ǠƄŻȶ] țƾƈƄſȚ ȥȚ ǏǨ .ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚȤ
ȚȤ ǍǦƁȢ ǏƳŸ ȸƾƷƄƶƁǍǨ ȢȚǋƯů ȆǍǦƁȢ ǏƳŸ
ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ǎƸſ
.ȢǞŵ ȵǍƸųȣ ƾů ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ OK ǝƵżȢ ȆƾƷƄƶƁǍǨ ȢȚǋƯů ǜƸƸƯů ȥȚ ǏǨ .ǋƁȢǍǬȥƾŮ Ǟƶž ǝŮ ƾƷƄƶƁǍǨ ȢȚǋƯů ǛƸƮƶů ȴȶǋŮ ƾů ǋƸƶż ȯǌŲ ȚȤ Ǎůƾŵ ǝƵżȢ .ǋŵ ǋƶƀȚǞų Ɂƾǩ Ǎɭȶƾƫů ȶ ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ( Î ) ǐƈǨ ǁŽƾŲ ǝƵɨȢ .4
84
ǛƷž ȝƾɳſ
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů : PictBridge
!ǋǥƶɨ ǁɭƾŸȤ ȚȤ Ǎɭȥ ɬŶƾǥƄŲȚ ȢȤȚǞž ƾƵƄŲ
ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ ǚɭȣ ɞƾƀ ȴƾɳž ȤȢ .ǁŴǽƾŮ ǁŻȢ ƾŮ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ȝƾƯƭŻ ɞȚȤȚȢ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ǋǥƶɳſ ɞȤȚǋƷǦſ ƾɭ ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǋƶɨ ɬž ȚǍűȚ ȚȤ ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů ǝƄźƾɭ Ǎǥǥưů ȝƾƵǥƮƶů
ǋƶƄƉƀ ɬƄŮǞŶȤ ȶ ɬɭƾžȢ ǋɭǋŵ ȝȚǍǥǥưů ȩǍƯž ȤȢ ǝɨ ɬɭƾƀ ȴƾɳž ǋƶƄƉƀ ɛƾų ȶ ȢǍǬ ȩǍƯž ȤȢ ǝɨ ɬɭƾƀ ȴƾɳž ȤȢ ǝǥƴƲſ ǝƴǥŴȶ ǚųȚȢ ƾɭ ǋƶƄƉƀ țƾƄźȕ ǛǥƲƄƉž ǐŮƾů ȩǍƯž ȤȢ ǝɨ ɬɭƾƀ ȴƾɳž .ȳǍǬ ɞȚǞƀ
ǋɭǋŵ ȧȥǍŽ ƾɭ ɞǞŻ ɬƉǥŶƾƶưž ȴȚǋǥž ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȴƾɳž ȲƾƯƄŵȚ ǚŮƾŻ ȢȚǞž ƾɭ ȵǍƆƱƶž ȢȚǞž ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȴƾɳž ɞƾžȢ Ȇ(ǋǥŮ ǋǤ ȶ ǜǥŽƾƄƱſ ǚƅž) ɬɭƾǥƵǥŵ ȢȚǞž Ȇɛƾų ȶ ȢǍǬ ɞȚȤȚȢ ɞƾƀ ȴƾɳž ȤȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƀǋſ ȤȚǍŻ ǽƾŮ ǁŮǞŶȤ ƾɭ ǽƾŮ
ǋɭǋƶƃŮ ǛɳƇž ȚȤ ǝƃƯű țȤȢ ȶ ȵȢȚȢ ȤȚǍŻ ǝƃƯű ɧɭ ȤȢ ƾɳǥƴǥŴ Ȳɉ ȵȚǍƵƷŮ ȚǍſȕ Ȇǋǥƶɨ
ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ǜǥŮȤȶȢ ȢǍɳƴƵŸ ȤȢ ǋſȚǞů ɬž ǜŵ ȤȢ ǜŵ ǝɨ ɬɭƾƀ ȴƾɳž ǍǦɭȢ ƾɭ ȆȴȚȶȤ ǜŵ ƾŮ ƾɭȤȢ Ȥƾƶɨ ȆǚŲȚǞŴ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ǋǥƶɨ ɞǍǥǬǞƴű ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ǜŵ ȢȶȤȶ ȥȚ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȚ Ȣƾɭȥ ȴȕ
ǋɭƾƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǚŮƾŻ ǍǥŹ ǝƪǥƵƀ ɞȚǍŮ ȚǍſȕ ƾɭ ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ǜǥŮȤȶȢ ȢǍɳƴƵŸ ȤȢ ǋſȚǞů ɬž ǜŵ ǜƸŮȤȶȢ ɞǍƸǬȤƾɳŮ ǋƸƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǋƁǋŵ ɞƾƀ ȧȥǍŽ ƾƁ ȝƾŮǍǤ ȩǍƯž ȤȢ ȴȕ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ƾƁ ǜƸŮȤȶȢ ǜƄųȚǋſȚ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ǋǥƶɨ ǁƮźƾƇž ǝŮǍǤ ǍŮȚǍŮ ȤȢ LCD ɆȤǎŮ ǍǦƪɭƾƵſ ȥȚ ȆǞŻƾǩ Ȇǜŵ ȴǞǰƵƀ ɬɭƾǥŵȚ ǝɨ ǋɭȤƾǮƉŮ ǍŶƾƈŮ .ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǝƮƱƇž ȤȢ ȚǍſȕ Ȇǋǥƶɨ ɬƵſ
ǋſȥȚǋƶǥŮ Ǔų ǜǥŮȤȶȢ ɞȶȤ ǋƶſȚǞů ɬž ɬƄŲȚǍŮ ǝɳŴ ȶ ǝƪǥŵ
ǋǥƶɨ ǎǥƀǍǨ ȧǾź ƾɭ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ȢȶǋƉž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ƾŮ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ȆɬǦƄźǍǬ ȰǍŮ ȥȚ ɞǍƸǬǞƴű ȤǞƮƶž ǝŮ .ǁƉǥſ țȕ ǋǤ ǜǥŮȤȶȢ ǜɭȚ ǋǥɭƾƵſ ɞȤȚȢȢǞų Ǐǥų ɞƾƀ ǁŴȢ
ȥȚ Ȇǋǥƶɨ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ ǍƈƄŴȚ ƾɭ ǚŲƾŴ Ȥƾƶɨ ǚƅž țǞŶǍž ɞƾƀ ȴƾɳž ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǍǬȚ ǜǥŮȤȶȢ ȢǍɳƴƵŸ ȤȢ ǋſȚǞů ɬž țȕ ȶ ǜŵ .ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǜǥŮȤȶȢ ǚųȚȢ ǝŮ ǜŵ ƾɭ țȕ ȢȶȤȶ
ǋƶɨ ȢȤȚȶ ȴȕ ǝŮ ȴȚǍƃű ǚŮƾŻ ǍǥŹ ƿǥŴȕ ƾɭ ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů
85
ȸǞƶž ƿů ȶ ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǜƸƁƾǨ/ǽƾŮ ǝƵżȢ .1
ǝƵżȢ ǏǮŴ .ǋƸƶż țƾƈƄſȚ ȚȤ [ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů]
ȵȤƾŮȶȢ ǛǥƮƶů :
Ǎǥų
.ǋƸƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ ǁŴȚȤ
Ǎǥų
ɬƴŮ
ǝƵżȢ ȥȚ ǍƮſ ȢȤǞž ǠŸǍź ȸǞƶž ȧȥȤȚ țƾƈƄſȚ ȸȚǍŮ .2
Ȥƾƪź OK ǝƵżȢ ȶ ǋƸƶż ȵȢƾƱƄŴȚ ǜƸƁƾǨ /ǽƾŮ ȸƾƀ
ǁƪǬȥƾŮ
ǛǥƮƶů
.ǋƸƀȢ
.ȢǞŵ Ǡž ǛǥƮƶů ȚȢǋƆž ǍƁǞƫů ȶ ǁƶƁǍǨ ȝƾƵƸƮƶů ǠžƾƵů : ȢǞŵ țƾƈƄſȚ [ɬƴŮ] ǍǬȚ
.ǋſǞŵ ǠƵſ ǛǥƮƶů ȚȢǋƆž ȝƾƵƸƮƶů : ȢǞŵ țƾƈƄſȚ [Ǎǥų] ǍǬȚ
ǊɭȤƾů :
ɧǥůƾžǞůȚ
ǚɭƾź ȳƾſ :
ɧǥůƾžǞůȚ
ȥȚ ǠƀƾǬȕ ȸȚǍŮ .ǁŴȚ ȝȶƾƱƄž ȵǋƶƶż ǋƸŽǞů ȶ Ɂƾǩ ǝŮ ǝűǞů ƾŮ ǁƶƁǍǨ ǛƸƮƶů ǐƸǨ Ä
Ǡž ǝǣȚȤȚ ƾƵŵ ǝŮ ǍƄƶɭǍǨ ȵȚǍƵƀ ǝż ȴȚǍŮȤƾż ȸƾƵƶƀȚȤ ǝŮ ȢǞų ǍƄƶɭǍǨ ȝƾƵƸƮƶů ǐƸǨ
.ǋƸƁƾžǍź ǝƯűȚǍž ȢǞŵ
ǛƷž ȝƾɳſ
ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ɞȤȚǋƷǦſ ȶ ǁƃŻȚǍž ȵȥƾưž ȥȚ ǝǥƷů ǚŮƾŻ) ȳǍſ ȦǍŮ ɧɭ ȥȚ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ȝƾƯƭŻ ȶ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ǎǥƵů ɞȚǍŮ ȲǞƴƇž ȶ ǌŹƾɨ ȥȚ ǋǥſȚǞů ɬž ȆȢǞŮ ȵǋɭƾź ɬŮ ǍǬȚ .ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬžȚȤȕ ǝŮ (ɬŴƾɳŸ
.ǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǎƶŽ ȴȢǍɨ ǎǥƵů ȨǞƫƈž
ȲǾŲ ȢȚǞž ƾŮ ȦƾƵů ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ ǋɭȤȚǌǦſ .ǋǥƶɨ ǎǥƵů ȳǍſ ǝǩȤƾǨ ɧɭ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝſǋŮ
ƿǥŴȕ ǜǥŮȤȶȢ ǝſǋŮ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȢȚǞž ǜɭȚ .ȢǍǥǬ ȤȚǍŻ ȵǍǥŹ ȶ Ǎƶǥů Ȇǐɨ ȵǍƪŲ ȆȴǎƶŮ ǚƅž
ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜǥŮȤȶȢ ǉǥƇǧƾſ ɞǍǥǬȤƾɳŮ .ǋſȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ȴȕ ɬɭȚȤƾɨ ɞȶȤ ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ
ȥȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȶ ȵȢǞƵſ ɞǍǥǬǞƴű ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ ȥȚ .ȢǞŵ LCD ǍǦƪɭƾƵſ ǝŮ ƿǥŴȕ ȥȶǍŮ
ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ȢǞų ǝƮƱƇž ȤȢ ȚǍſȕ ǋǥƶɨ ɬƵſ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ
ǋǥƶɨ ȢƾƆɭȚ Ǎǥǥưů ȴȕ ȤȢ ƾɭ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȝƾƯƭŻ ǋǥƶɳſ ɬƯŴ ȵƾǦǰǥƀ .ȢǞŵ ǜǥŮȤȶȢ ȧǾź ȴǋŵ ȲƾƯź ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ǜɨƾŴ ǝƄǥƉɭǍƄɳŽȚ ȆȨƾų ǓɭȚǍŵ ɬųǍŮ ȤȢ ȢǞŵ ɬƵſ țǞƉƇž ǑƲſ ȶ ǝƄŵȚǋſ ǜǥŮȤȶȢ ɞȚǍŮ ɞȤǍǤ ǍžȚ ǜɭȚ
.ȢȤȚǌǦŮ ǍǥŰƾů ƾƀ ȵȢȚȢ ȲƾƲƄſȚ ɞȶȤ ǜɨƾŴ ǝƄǥƉɭǍƄɳŽȚǁŴȚ ǜɳƵž Ȇƾƀ ǏɳŸ ȢǞƴǨȕ ƾɭ ȢǞƴſȶȚȢ ȳƾǦƶƀ ǋǥƶɨ ǚƫƄž ȵȤƾŮȶȢ ȶ Țǋű ǍǦɭȢ ȤƾŮ ȚȤ USB ǚŮƾɨ Ȇƾƀ ȵȢȚȢ ȲƾƲƄſȚ ǝŮ ȵȤƾŮȶȢ ȳȚǋŻȚ ȥȚ ǐǥǨ ǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ
.ǋƸƶż ǠŴȤǍŮ ȚȤ ǜƸŮȤȶȢ ǁƸƯǤȶ ǋƁƾŮ ȆǍƱŴ ǝŮ ȳȚǋŻȚ ȥȚ ǚƃŻ ƾƁ ȶ ǛƷž ȝƾŻƾƱůȚ ȥȚ ǐƸǨ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ɧɭ ƾƵƄŲ ȶ ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ ǁŴȤȢ ǋɭǞŵ ǜƂƵƭž ƾů ǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ɧɭ ǜǥŮȤȶȢ ƾŮ ǋǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȢǞų ƾŮ ɬɨǋɭ ȵǋŵ
ǁŵȚȢ ǋƀȚǞƈſ ǜǥŮȤȶȢ ɬƶź ǑƲſ ȲƾƃŻ ȤȢ ɬƄǥŽǞƂƉž Ƕǥƀ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ -
ǋƶɨ ȢƾƆɭȚ ǚɳƪž ǋſȚǞů ɬž Ȣƾɭȥ ɬƴǥų ɞƾžȢ ǜɳƵž ȆǋɭǍƃŮ ɬűǍŵ ȶ ȳǍǬ ȴƾɳž ɧɭ ǝŮ ȢǍŴ ȴƾɳž ɧɭ ȥȚ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ ȆǋǥƀȢ ɬž ɬŽƾƵƄŲȚ ǜǥƶǩ ǍǬȚ .ȢǞŵ ǕƵű țȕ ȤƾƈŮ ǜǥŮȤȶȢ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɞƾƀȤȚǋž ɞȶȤ ǁŴȚ
.ȢǞŵ Ǎǥƈƃů ȵǋŵ ǕƵű țȕ ȤƾƈŮ ƾů ǋǥƶɨ Ǎƃǧ ǁŸƾŴ ɧɭ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǐǥǨ
ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆȢƾƄźȚ ɬŻƾƱůȚ ǜǥƶǩ ǍǬȚ .ȢǞŵ ǕƵű ǎǥſ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ǁŴȚ ǜɳƵž țȕ ȤƾƈŮ
ȢǞŵ Ǎǥƈƃů țȕ ȤƾƈŮ ƾů ǋǥƶɨ Ǎƃǧ .ǋǥƶɨ ȟȤƾų ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȶ ȵȢǍɨ ȧǞžƾų
ǎƶŽ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȤȢ ȪƾǥƄŲȚ ȶ ƩſȤ ȴǋɭǍǨ ǂŸƾŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆȢǍǥǦŮ ȤȚǍŻ țƾƄźȕ ǛǥƲƄƉž ǐŮƾů ȩǍƯž ȤȢ ǎƶŽ ǍǬȚ ȢǞŵ ǍɭǞƫů ȤǞƉƶŴ ƿɭǍƈů
ǋǥƶɨ ɞȤȚȢȢǞų ǎƶŽ ǉƭŴ ɞȶȤ ɬűȤƾų șƾǥŵȚ ƾɭ ǁƪǦſȚ ǍŰȚ ȴȢƾƄźȚ ȥȚ ȰƾƱůȚ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ǝǥƴƈů ǁŴȚ ǜɳƵž ȆȢǞƪſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ ǍƄƷŮ Ȇǋǥƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǋɭȤȚǋſ ǋƫŻ ɬſǽǞŶ ȝǋž ɞȚǍŮ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋƄźƾǥŮ
ǋǥɭƾƵſ ȟȤƾų ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȶ ɞǍůƾŮ ǁŴȚ
ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȥȚ ǁƮźƾƇž ɞȚǍŮ ȆȢǞŵ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ǚųȚǋů ȤƾǩȢ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų
ȆȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ɞǍůƾŮ ǝǥƴƈů ƾŮ ȆȢǞƪſ ȵȢƾƱƄŴȚ ɬſǽǞŶ ɞȚ ȵȤȶȢ ɞȚǍŮ ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ǍǬȚ ȶ ǊɭȤƾů ȆǓƃǤ ȥȚ ǚƃŻ ȆǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ .ǋſȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ǝŮ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů
ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǁŸƾŴ
86
ȤȚǋƪƀ ǍǦſƾƪſ
[ǚɭƾź ɞƾƭų]
ǚɭƾź ɞƾƭų •
ǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ȢȚǍɭȚ ɞȚȤȚȢ ǚɭƾźo
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų •
ǋɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ǜǥŮȤȶȢ ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾŮo
[ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ]
ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ •
ǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾɭ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ɧɭo
ȢǞŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ ȆLCD ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ȤȚǋƪƀ ȬǞſ ǋƶǩ ǁŴȚ ǜɳƵž
[ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų]
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢo
.ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
(57 Ȩ) ǋǥƶɨ ǁžǍź ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
[ǁŴȚ ȵǋŵ ǚƱŻ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ]
ȢǞŵ ɬž ǚƱŻ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝŮ ȚȤ ȝƾŸǾŶȚ ȴǋŵ ǝƄŵǞſ ǍŮȚǍŮ ȤȢ ǁƮźƾƇž ǶǥɭǞŴ : SD/SDHC ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
ǋǥƀȢ Ȥƾƪź ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞǽƾŮ ǁƵŴ
[ǁŴȚ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ]
ǁŴȚ ǚžƾż ǠƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ƾƁ ǝƮźƾŲ ȝȤƾż .ǋƸƶż ȢȤȚȶ ǋƁǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾżo
ǋƸƶż ȯǌŲ ȚȤ ȸȤȶǍǤǍƸŹ ȸǍƁǞƫů ȸƾƷƴƁƾźo
[ǁƉǥſ ȢǞűǞž ɞǍɭǞƫů ǚɭƾź Ƕǥƀ]
ǁŴȚ ȵǋƪſ ȵǍǥųȣ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɞȶȤ ɞǍɭǞƫů Ƕǥƀ •
.ǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸo
ǁŴȚ ȵǋŵ ȵǍǥųȣ ȴȕ ɞȶȤ ǏɳŸ ǝɨ ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
87
ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾŮ ȦƾƢ ȥȚ ǐǥǨ
ȢǍǥǬ ɬƵſ ǏɳŸ ǜǥŮȤȶȢ ȆȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ Ȥƾƪź Ǎůƾŵ ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
ǁŴȚ ǜǥɭƾǨ ǝƮźƾŲ ǁǥźǍŷ .ǋǥƶɨ ȯǌŲ ȚȤ ɞȤȶǍǤ ǍǥŹ ǍɭǞƫů ɞƾƀ ǚɭƾźo
ǁŴȚ ȵǋƪſ ǁžǍź ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ (57 Ȩ) ǋǥƶɨ ǁžǍź ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
ǁŴȚ ȵǋŵ ǍǨ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǁǥźǍŷ ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ǋɭǋű ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ɧɭo
ȢǞŵ ɬž ǚƱŻ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ (87 Ȩ) ǋǥƶɨ ȬǞűȤ [ǁŴȚ ȵǋŵ ǚƱŻ ȝȤƾɨ] ɞƾƭų ȳƾưǥǨ ǝŮo
ǁŴȚ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢo
ǁŴȚ ȵǋŵ ȳƾƵů ɞǍŶƾŮ ɉȤƾŵ (15 Ȩ) ǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾɭ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ɧɭo
ǋɭȚ ȵȢǞƵſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȵƾƃƄŵȚ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ (- ,+) ƾƀ ƿƭŻ ǁžǾŸ ȦƾŴȚ ǍŮ ȚȤ ɞǍůƾŮo
ǋƄźȚ ɬž Ȥƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȲƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ
ȢƾƄźȚ Ȥƾɨ ȥȚ ɬƶź ǑƲſ ǚǥŽǋŮ ǜǥŮȤȶȢ ǋǥɭƾƵſ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮo
:ǋƸƶż Ǚǩ ȚȤ ǍƁȥ ȢȤȚǞž ƾƱƭŽ
ȢǞŵ ɬƵſ ǜŵȶȤ ǜǥŮȤȶȢ
ǁŴȚ ǗǥƯǤ ɞǍůƾŮ •
(15 Ȩ) ǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾɭ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ɧɭo
.ǋɭȚ ȵȢǞƵſ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȵƾƃƄŵȚ ǁƷű ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ •
ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ (- ,+) ƾƀ ƿƭŻ ǁžǾŸ ȦƾŴȚ ǍŮ ȚȤ ɞǍůƾŮo
ȢȤȚǋſ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ •
ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞǍůƾŮo
ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ȵȢƾƱƄŴȚ ǜǥŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ
ǁŴȚ ȵǋŵ ȳƾƵů ɞǍŶƾŮ ɉȤƾŵ •
(15 Ȩ) ǋǥƶɨ ɉȤƾŵ ȚȤ ɞǍůƾŮ ƾɭ ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ɧɭo
ȢǞŵ ɬž ȧǞžƾų ɧǥůƾžǞůȚ ȝȤǞƫŮ ǜǥŮȤȶȢ •
ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȵȤƾŮȶȢo
ǗŻǞƄž ǜǥŮȤȶȢ ȢǍɳƴƵŸ ȆǁŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ɞȚǍŮ ƿŴƾƶž ɬɭƾžȢ ȵȢȶǋƇž ȥȚ ȟȤƾų ǝɨ ǜǥɭƾǨ ɬɭƾžȢ ȤȢ •
ȢǞŵ ɬž
ȶ ǋſǞŵ ȳǍǬ ƾů ǋɭȤȚǌǦŮ ȢǞų ƿǥű ȤȢ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȶ ǜǥŮȤȶȢ .ǋǥƶɨ ȟȤƾų ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȚȤ ɞǍůƾŮo
ǋɭǍǥǦŮ ǏɳŸ ȶ ȵȢǍɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞǍůƾŮ ȆɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȴƾžȥ ȥȚ ǐǥǨ ǁŴȤȢ ǏǮŴ
ǋƶƄƉǥſ ǉǤȚȶ Ǎɭȶƾƫů
ǁŴȚ ȵǋŵ ǝƄźǍǬ ǏɳŸ ȵɉǞŴ ȥȚ ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ƿŴƾƶž ǁŽƾŲ ǛǥƮƶů ȴȶǋŮ ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞȚǍŮ ƿŴƾƶž ǁŽƾŲ ǉǤȚȶ ǍɭǞƫů ǜƄźǍǬ ɞȚǍŮo
ǁŴȚ ȧǾź ȢǍŮ ȥȚ ǍůȤȶȢ ǝɨ ɞȚ ȵɉǞŴ ȥȚ ǏɳŸ ǜƄźǍǬ ǋǥƶɨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȧǾź ȢǍŮ ǝŮ ǝűǞů ƾŮo
ǁŴȚ Ǘǥƅɨ ƾɭ ȤȚȢ ǝɳŽ ǎƶŽ ǋǥƶɨ ǎǥƵů ȚȤ ǎƶŽo
88
ȝƾžǋų ǎɨȚǍž ƾŮ ȦƾƢ ȥȚ ǐǥǨ
ȢǞŵ ɬƵſ ǐƈǨ ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ ɞȶȤ ǍɭǞƫů
ǋƶɨ ɬƵſ ǚƵŸ ȧǾź
ǁŴȚ ȵǋƪſ ǚƫƄž ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ɬƄŴȤȢ ǝŮ ɬűȤƾų ǍǦƪɭƾƵſ .ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ȲƾƫůȚ ɞƾƀ ǚŮƾɨ o
ǁŴȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȤȢ ȵƾƃƄŵȚ ɞƾƀ ǚɭƾź .ǁŴȚ ȴȕ ȤȢ ǁŴȤȢ ɞƾƀ ǚɭƾź ǝɨ ǋǥƶɨ ȢȤȚȶ ȚȤ ɞȚ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ o
ǁŴȚ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ȧǞžƾų ȧǾź ǁŽƾŲ ǋǥƶɨ ǞưŽ ȚȤ ȧǞžƾų ȧǾź ǁŽƾŲo
ȢǞŵ ɬƵſ ȵȢȚȢ ǐɭƾƵſ [ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ] ǚɭƾź ȆǝſƾɭȚȤ ǍǬǞƆƄƉű ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ
ǋƶɨ ȵȢƾƱƄŴȚ ȧǾź ȥȚ ǋſȚǞů ɬƵſ ǝɨ ǁŴȚ ɬƄŽƾŲ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ (33 Ȩ) .ǋǥƶɨ ȬǞűȤ ȧǾź ǝŮ ȪǞŮǍž ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǝŮo
ǁŴȚ ȵƾƃƄŵȚ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů
ǁŴȚ ȵƾƃƄŵȚ ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ ȲƾƫůȚo
ǁŴȚ ȧǞžƾų ǜǥŮȤȶȢ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢo
Ǎůǋɭǋű ƾɭ Mac OS 10.4 / 7 Vista ȥȶǋƶɭȶ ȆXP ȥȶǋƶɭȶ ȆȢȤȚǞž ȥȚ ɧɭ Ƕǥƀ ǚžƾŸ ǛƄƉǥŴ
ǋƶɳſ ɬſƾƃǥƄƪǨ ȚȤ USB ǝſƾɭȚȤ ǁŴȚ ǜɳƵž .ǁƉǥſ
ȚȤ USB ƾů ǋǥƶɨ ƿƫſ ȚȤ Ǎůǋɭǋű ƾɭ Mac OS 10.4 / 7 Ȇ Vista ȥȶǋƶɭȶ ȆXP ȥȶǋƶɭȶo
.ǋƶɨ ɬſƾƃǥƄƪǨ
ȵȢǍɨ ȲƾƵŸȚ ȚȤ ȩǍź ǐǥǨ ȝƾƵǥƮƶů ǜǥŮȤȶȢ ƾɭ ȶ ǋſȚ ȵǋŵ ǛǥƮƶů ȵƾƃƄŵȚ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾů .ǁŴȚ
ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǁŴȤȢ ǁŸƾŴ ȶ ǊɭȤƾůo
ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ ȴȕ ȤȢ ǝƭƲſ ƾɭ ȢǞŵ ɬƵſ ǜŵȶȤ ȝƾŻȶȚ ɬƀƾǬ LCD ǝƇƱǧ ȥȚ ɬƪƈŮ
ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ȵƾƃƄŵȚ ǁžǍź (57 Ȩ) ǋǥƶɨ ǁžǍź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨo
ȤǞƭŮ ƾƷƴƉɳǥǨ ɬƬƯŮ ȆȢǞŵ ɬž ǝƄųƾŴ ǽƾŮ ǁŻȢ ɞɉǞŽǞƶɳů ƾŮ LCD ǝƇƱǧ ǋƶǩ Ǎƀ ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ ɬŮȕ ȶ ǋǥƱŴ ȆǎžǍŻ ɞƾƀ ǝƭƲſ ȶ ǋſǞŵ ɬƵſ ǜŵȶȤ ɬŻƾƱůȚ
ȢǞŵ ɬƵſ țǞƉƇž ȵƾǦƄŴȢ ɬŮȚǍų ȶ ȢȤȚǋſ ɞǍǥŰƾů ǓƃǤ ǍɭǞƫů ǁǥƱǥɨ ȤȢ ȵǋɭǋǨ ǜɭȚ o
ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ LCD ǝƇƱǧ ȤȢ ɬƲźȚ Ǔų ȆɬſȚȤǞſ ȵɉǞŴ ȥȚ ǜƄźǍǬ ǏɳŸ ȳƾǦƶƀ
ȆȵƾǥŴ ȆɞǍƄƉɨƾų ɬƲźȚ Ǔų ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇǋƶɨ ǍƪƄƶž ȢǞų ȥȚ ǜŵȶȤ ɞƾƀȤǞſ ȵɉǞŴ ǍǬȚ ȢǞŵ Ǎƀƾŷ ɬſȚǞŹȤȚ ƾɭ ǎžǍŻ
ǜɭȚ .ȢȤȚǋſ ɞǍǥŰƾů ȵǋŵ ǓƃǤ ǍɭǞƫů ǁǥƱǥɨ ǍŮ ȶ ȢǞŵ ɬž ȵǋǥžƾſ ǝɳŽ ȵǋɭǋǨ ǜɭȚ o
ȢǞŵ ɬƵſ țǞƉƇž ȵƾǦƄŴȢ ɬŮȚǍų ȵǋɭǋǨ
ǋƶƶɨ ɬƵſ ǚƵŸ ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǝƵɨȢ
ǜǥŮȤȶȢ ɬƶź ǑƲſ ǋǥɭƾƵſ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ǋǥƶɨ ǜǥŮȤȶȢ ȢȤȚȶ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȟȤƾų ȚȤ ɞǍůƾŮo
ǁŴȚ ȵȢȚȢ ȡȤ ȝȤƾɨ ɞƾƭų ȆǁŴȚ ǜǥŮȤȶȢ ȴȶȤȢ ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ǝɳǥŽƾŲ ȤȢ
ǋſǞŵ ɬƵſ ǐƈǨ Ǎɭȶƾƫů
(DCF ǁžǍź ȥȚ ɬƭƈů) ȵƾƃƄŵȚ ǚɭƾź ȳƾſ .ǋǥƀǋſ Ǎǥǥưů ȚȤ ǏɳŸ ǚɭƾź ȳƾſo
ȢȤȚȢ ȝȶƾƱů ǝƶƇǧ ɬƯŻȚȶ ƩſȤ ƾŮ ǍɭǞƫů ƩſȤ
ǁŴȚ ȵƾƃƄŵȚ ǁɳźȚ ȝƾƵǥƮƶů ƾɭ ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ƿŴƾƶž ǁɳźȚ ȶ ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞůo
ǋƶƄƉƀ ǜŵȶȤ ɞȢƾɭȥ ǋŲ ƾů Ǎɭȶƾƫů
ǁŴȚ ǋŲ ȥȚ ǐǥŮ ɬƀȢȤǞſ ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ɬƀȢȤǞſ ǚɭǋƯů o
89
ȝƾƫƈƪž
ȆǜɭȚ-ǚǥź ȧǾź ȆǛƪǩ ɞǎžǍŻ ǐƀƾɨ ȶ ȤƾɨȢǞų ȆȤƾɨȢǞų : ƾƀ ǁŽƾŲ ȆȧǞžƾų ȧǾź ȆǝƄƉƀȕ Ǎůƾŵ ǁŸǍŴ ƾŮ ȧǾź
Ǜƪǩ ɞǎžǍŻ ȠǾǧȚ
2.0m~0.8m : ǝƴů ,3.0m~0.4m : ǋɭȚȶ : ǝƶžȚȢ .ǝǥſƾŰ 4 ȢȶǋŲ : ȢǋƆž ɉȤƾŵ ȴƾžȥ -
ȧǾź
+ǉǤȚȶ ȆǉǤȚȶ ȆȲƾžǍſ ȆȳǍſ Ȇ+ȳǍſ-
ȠǞǤȶ
ɞȢƾŸ ȆǜƄƉǦƶů ȆL-ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ ȆH-ǁƶŴȤǞƴź ȤǞſ ȆɞǍŮȚ ȆȥȶȤ ȆɧǥůƾžǞůȚ -
ɞǋǥƱŴ ȴȥȚǞů
(ǁŸƾŴ 10 ǍƅɨȚǋŲ) Țǋǧ ǓƃǤ (ǝǥſƾŰ 10 ǍƅɨȚǋŲ) ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů ȤȢ Țǋǧ ǝƮźƾŲ -
Țǋǧ ǓƃǤ
(ǝƭƲſ 230000) TFT LCD ƩſȤ 2.7Ǝ -
LCD ǍǦƪɭƾƵſ
(ǍŮȤƾɨ ǓŴǞů țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ) ȆȧǞžƾų Ȇȴƾžȥ ȶ ǊɭȤƾů ȆǊɭȤƾů - ȴƾžȥ ȴȢǍɨ ǐƲſ
ɧǥůƾžǞůȚ ȦǞɨǞź TTL :ȬǞſ (ɬŮƾɭȢȤ AF ȆǎɨǍž AF ȆǝſƾǬǋƶǩ AF)
ǝƶžȚȢ -
ȦǞɨǞź
ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů ȆƾƃƁȥ ǍƁǞƫů)ǝƶƇǧ ȆDUAL IS ȆǝžƾſǍŮ ȆǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ : ƾƀ ǁŽƾŲ ŧ
ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ȆȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ Ȇƿŵ ȆǛɭǍź ɞƾƵƶƀȚȤ
ȆǜƄž ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ Ȇ(ɧɭȢǎſ ɞƾƵſ) ɁȕȥǞƴɨ ȆȵǍƮƶž ȆȴƾɨȢǞɨ
(ȯǍŮ ȶ ǚŲƾŴ ȆɞȥƾŮ ǐůȕ Ȇǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ȆțƾƄźȕ ȬǞƴŶ ȆțƾƄźȕ țȶǍŹ
ȤȢ ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ ȆȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ : ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ ŧ
Ȇǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ ƾŮ ȵǍƷǩ ȥȚ ɞȤȚȢǍŮ ǏɳŸ Ȇƿŵ Ȇƿŵ
ȆɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź ȆǋǥƱŴ ȆȵǍƮƶž Ȇǝƶǥžȥ ǏǨ ȤǞſ
ȆɛǍƇƄž ȵɉǞŴ ȆǝɭƾǨ ǝŴ ȆɧɭȢǎſ ǝƴǧƾź ȥȚ ǜƄž
ȆɬƯǥƃŶ ǎƃŴ ȆțȶǍŹ ȴƾƵŴȕ ȆǜƄž ȶǍɨƾž ȆɬŮȕ ȴƾƵŴȕ
ȶǍɨƾž ȵǍƷǩ ǍɭǞƫů ȆȶǍɨƾž ƩſȤ
AEB ȆǁɨǍŲ ǁƃŰ ȆȳȶȚǋž Ȇɬɳů : ɞȤȚȢǍŮ ǍɭǞƫů ŧ
ǁɨǍŲ ǁƃŰ ȆǚŮȶȢ ȆǝǥſƾŰ 2 ȆǝǥſƾŰ 10 : ȤƾɨȢǞų ǍƵɭƾů ŧ
CCD 1/2.3Ǝ :ȬǞſ - ǍɭǞƫů ȤǞƉƶŴ
ǚƉɳǥǨƾǦž 12.2 ƾƃɭǍƲů :ǍŰǞž ǚƉɳǥǨ ǚƉɳǥǨƾǦž 12.4 ƾƃɭǍƲů :ɬƴɨ ǚƉɳǥǨ -
ǍƄƵǥƴǥž SAMSUNG f= 25.5 ~ 5.1 ɞƾƀǎƶŽ :ɬſǞſƾɨ ǝƴǧƾź (ǍƄƵǥƴǥž 141 ~ 28.2 : ɞǍƄƵǥƴǥž 35 Ǜƴǥź ȲȢƾƯž)
F5.9(T) ~ F3.4(W) :ɬſǞſƾɨ ǝƴǧƾź ȵȤƾƵŵ 5.0X ~ 1.0X : ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů ǁŽƾŲ ŧ : ȲƾƄƸƆƁȢ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ (ǏɳŸ ȵȥȚǋſȚ ǝŮ ǝƄƉŮ) 12.5X ~ 1.0X : ǐƈǨ ǁŽƾŲ ŧ
ɞȤȚȢǍŮ ǍɭǞƫů
ǛɨǝƴǧƾźǛǥƮƶů
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 10cm
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 100cm
ɧɭȢǎſǝƴǧƾź
80cm
~ 10cm
ǎƶŽ
ȲƾžǍſ
(W) ǋɭȚȶ
ǁɭƾƷƶǥŮ ~ 80cm
-
Ȇ.ǝǥſƾŰ 1/2,000 ~ 1/8 : ǋƶƵŵǞƀ ɧǥůƾžǞůȚ : ǁŸǍŴ Ȇ.ǝǥſƾŰ 1/2,000 ~ 1 : ǝžƾſǍŮ
.ǝǥſƾŰ 2 : ɞȥƾŮ ǐůȕ 1/2,000 ~ 8 : ƿŵ
AE ǝžƾſǍŮ : ȲǍƄƶɨ ɞȚ ǝƭƲſ ȆɞǎɨǍž ȆǝſƾǬǋƶǩ : ɞǍǥǬ ȵȥȚǋſȚ (1/3EV ǚŲȚǍž) ±2EV : ɬƀȢȤǞſ ȴȚǍƃű Ȇ1600 Ȇ800 Ȇ400 Ȇ200 Ȇ100 Ȇ80ȆɧǥůƾžǞůȚ : ISO ȲȢƾƯž (3M ȵȥȚǋſȚ ƾů țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ) 3200
(T) ǝƴů
Ǎůƾŵ
ɬƀȢ ȤǞſ
90
ȝƾƫƈƪž
( 1GB ȵȥȚǋſȚ) ǁǥźǍŷ -
978 ȢȶǋŲ 543 ȢȶǋŲ 362 ȢȶǋŲ 244 ȢȶǋŲ 229 ȢȶǋŲ 195 ȢȶǋŲ 168 ȢȶǋŲ
țǞųɬƴǥų
1086 ȢȶǋŲ 674 ȢȶǋŲ 489 ȢȶǋŲ 326 ȢȶǋŲ 305 ȢȶǋŲ 267 ȢȶǋŲ 238 ȢȶǋŲ
țǞų
1222 ȢȶǋŲ 752 ȢȶǋŲ 699 ȢȶǋŲ 514 ȢȶǋŲ 477 ȢȶǋŲ 407 ȢȶǋŲ 362 ȢȶǋŲ
ȲƾžǍſ
ǍŮ ǁŴȚ ǜɳƵž ȶ ȵǋžȕ ǁŴǋŮ ƩſǞƉžƾŴ ǁɨǍŵ ȤȢ ȢȤȚǋſƾƄŴȚ ǁƇů ȳƾŻȤȚ ȶ ȢȚǋŸȚ ǜɭȚ Ä
.ǋƶƶɨ Ǎǥǥưů ǜǥŮȤȶȢ ȝƾƵǥƮƶů ȶ ǍŮƾɨ ɞȤȚȢǍƃƉɳŸ ɞƾƀ ȧȶȤ ƿƉŲ
ǍɭǞƫů ȝƾǥǧǞƫų ǛǥƮƶů ȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ : ǁƳźȚ (ƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȆǁŴȚǍƄƶɨ ȆȠǞǤȶ)
ǛǥƮƶů ȆȸȤȚȢǍƃƉƳŸ ǙƃŴ ǍǦŮƾƈƄſȚ ȆȴǋſƾųǍǩ ȆȵȥȚǋſȚ Ǎǥǥưů : ǜƁȶǋů ȆǛƪǩ ɞǎžǍŻ ǉǥƇƫů ȆȝȤǞǧ ȧǞůȤ ȆACB) ǍɭǞƫů ȝƾǥǧǞƫų
(ǁɭȥȚȤƾǨ ȴȢȶǎźȚ ȆƩſȤ ȬƾƃŵȚ ȆǁŴȚǍƄƶɨ ȆɬɭƾƶŵȶȤ
ǁƳźȚ
ȆǛƴǥź Ǵǥƴɨ ȆɞǋɭǾŴȚ ǋƶǩ ǐɭƾƵſ ȆThumbnails Ȇɬɳů ǏɳŸ :ȬǞſ ǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ
ɬƲǥŴǞž ȶ ǁɳźȚ ȵȚǍƵƀ ǝŮ ǋɭǾŴȚ ǐɭƾƵſ :ɞǋɭǾŴȚ ǋƶǩ ǐɭƾƵſ Ä
ǍɭǞƫů ǐƈǨ
USB 2.0 : ȲƾƄǥƆɭȢ ɬűȶǍų ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž -
ǏǥźǍƄƶɭȚ
91
ƾɭǋž .ǠƄƁƾŮƾǦž 86 ƾƃƁǍƲů ȸȤǞƵž ǐƴź : ɬƴųȚȢ ǝƮźƾŲ ŧ
: (ɞȤƾǥƄųȚ) ǝƮźƾŲ ȝȤƾɨ ŧ
ɞȤȚǋƷǦſ
(ǋƶɨ ɬž ǜǥƵƬů ȚȤ 4GB ƾů) SD ȝȤƾɨ
(ǋƶɨ ɬž ǜǥƵƬů ȚȤ 8GB ƾů) SDHC ȝȤƾɨ
ɧɭ : Țǋǧ ɬűȶǍų (țƾƈƄſȚ ǚŮƾŻ ǍŮȤƾɨ) NTSC, PAL : Ǟɭǋɭȶ ɬűȶǍų 4.2Vȵ: DC ȰǍŮ ɬűȶǍų ȵǋƶƶɨ ǚƫƄž BP70A : ɉȤƾŵ ǚŮƾŻ ɞǍůƾŮ .ǋſȤȚȢ ɬǦƄƉŮ ȧȶǍź ǚƇž ǝŮ ȢǞűǞž ɞƾƀ ɞǍŶƾŮ Ä
Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ (ǚŮƾŻ ǓƃǤ ȴƾžȥ ȆǍŮȤƾż) Țǋǧ ȴȶǋŮ ƾɭ ȶ ƾŮ ŧ
240x320 Ȇ480x640 : ȵȥȚǋſȚ ŧ
ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 15 ǝǥſƾŰ ȤȢ ǛɭǍź 30 : ǛƴƸź ǁƸƱƸɨ ŧ
ȧǞžƾų/ǜŵȶȤ ǁǥƴŮƾŻ ȆȚǋǧ ɬŮ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ȶ 5× ȲƾɳǥƄǨȚ ɬɭƾƵƶǬȤǎŮ ŧ
ȤȚǋǧ ǓƃǤ
ȆɬƯǥƃŶ ǎƃŴ ȆțȶǍŹ ȴƾƵŴȕ ȆǜƄž ȶǍɨƾž ȆȵǍƮƶž : ǋƶƵŵǞƀ Ǜƴǥź ŧ
ɬŮȕ ȴƾƵŴȕ
ȆǁŮƾŰ ǍɭǞƫů ǜƄźǍǬ ȆǓƃǤ ǜǥŲ ǗŻǞů : (ȵǋŵ ɞȥƾŴƾű) Ǜƴǥź ǐɭȚǍɭȶ ŧ
Ǜƴǥź ȴȢǍɨ ȵƾůǞɨ
ǚɭƾź ǁžǍź ŧ
ŧ
WAV : Țǋǧ ŧ
ǍɭǞƫů ȵȥȚǋſȚ -
PictBridge 1.0 ȆDPOF 1.1 ȆEXIF 2.21 ȆJPEG (DCF) : ǁŮƾŰ ǍɭǞƫů
AVI (MJPEG) : Ǜƴǥź
1024X
768
ȶǍǥſ Ǖƃƶž
2048X
1536
2592X
1944
3264X
2448
3968X
2232
3984X
2656
4000X
3000
ȝƾƫƈƪž
ǍƄƵǥƴǥž (18.9)20.2 x 57.5 x 96.8 (ǋɭȚȶȥ ȯǌŲ)
(DxHxW) ȢƾƯŮȚ
(ȝȤƾɨ ȶ ƾƀ ɞǍŶƾŮ ȴȶǋŮ) 120.3g -
ȴȥȶ
40°C ~ 0 -
ȲǞƫƇž ǜɭȚ ȢǍɳƴƵŸ ɞȚǍŮ ƿŴƾƶž ɞƾžȢ
85% ~ 5
Adobe Reader Intelli-studio
- ȲǞƫƇž ǜɭȚ ȢǍɳƴƵŸ ɞȚǍŮ ƿŴƾƶž ǁŮǞŶȤ ȴȚǎǥž
-
ȤȚǎźȚ ȳǍſ
.ǋƶƄƉƀ ǍƸƸưů ǚŮƾŻ ɬƴƃŻ ȬǾŶȚ ȴȶǋŮ ƾƀ ɬǬǼɭȶ ǜɭȚ Ä
.ǋƶŵƾŮ Ǡž ƾƷſȕ ǝŶǞŮǍž ȴƾɳŽƾž ɞƾƀ ɬɭȚȤȚȢ Ȕǎű ɞȤƾƆů ȝƾžǾŸ ɬžƾƵů Ä
92
(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
ǝɨ ɬƴžƾŸ ǛƄƉǥŴ ȶ ǝſƾɭȚȤ ƾɭ ǋɭȚ ȵȢǍɨ ɉƾƄſǞž ȴƾůȢǞų ǝɨ ɞȚ ǝſƾɭȚȤ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ Ɣ
.ǋƶɨ ɬž ǓŻƾŴ ȤƾƃƄŸȚ ǝűȤȢ ȥȚ ȚȤ ǝžƾſ ǁſƾƵǤ ȆȢǞŵ ɬƘ ɬſƾƃǥƄƪǨ
ǁŴȤȢ 7 ȶ Vista ȶ Windows XP ɬƄǥŮ ɔɓ ɞƾƀ ǝƈƉſ ȤȢ ƾƀ ǝžƾſǍŮ ǜɭȚ ǁŴȚ ǜɳƛ Ɣ
.ǋƶƶɳſ Ȥƾɨ
ɞǋƶžȥƾǥſ ǝſƾɭȚȤ ǍǬȚ ɬƄŲ ǋƶɳſ Ȥƾɨ ǁŴȤȢ ƾƀ ɬųǍŮ ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƛ Intelli-studio Ɣ
.ǋŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȚȤ ȳȥǽ ɞƾƀ
ǁŴȤȢ ƾƀ Ǜƴǥź ǁŴȚ ǜɳƛ ȆǋŵƾŮ ǝƄŵȚǋſ ȚȤ ȳȥǽ ɞƾƀ ɞǋƶžȥƾǥſ ƾƵŵ ǝſƾɭȚȤ ǍǬȚ Ɣ
.ǋƪɳŮ ȲǞŶ ǍƄƪǥŮ ƾƷſȕ ǐɭȚǍɭȶ ƾɭ ǋſǞƪſ ǐƈǨ
.ǋǥƶɨ ƿƫſ ȚȤ ǍůǽƾŮ ƾɭ DirectX 9.0c ȆǝžƾſǍŮ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃŻ Ɣ
Windows ȴȚǍŮȤƾɨɞȚǍŮ
.ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ȆǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ ǚǧȶ ƾŮ
ƾƀ ǝžƾſǍŮ ƿƫſ ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȶ ȤȚǎźȚ ǁƈŴ ɞƾƀ ɞǋƶžȥƾǥſ
ƾƀ ɞǋƶžȥƾǥſ
ǍůǽƾŮ ƾɭ ǎůǍƀƾǦž Intel® Pentium®4 3.0 GHz
ǍůǽƾŮ ƾɭ ǎůǍƀƾǦž AMD Athlon™ FX 2.2 GHz
(ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů ǍƄƪǥŮ ƾɭ ǁɭƾŮƾǦž 1GB) ǍƄƪǥŮ ƾɭ ǁɭƾŮƾǦž 512
Windows XP/Vista/7
ǝƶɭǎǬ
Ǟɭ ɬǨ ɬŴ
(CPU)
(RAM) ȳȤ
ǚžƾŸ ǛƄƉǥŴ
ɞȢ ɬŴ ǞɭȚȤȢ ɞǍŴ/ǍůǽƾŮ ƾɭ nVIDIA Geforce 7600GT)USB ȝȤǞǨ
(ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů ǍůǽƾŮ ƾɭ ATI X1600
ɬƄǥŮ 16 ɬǦſȤ ǐɭƾƘ ƾŮ ȤƾǬȥƾŴ ǚƉɳǥǨ 1024x768 ǍǦƪɭƾƘ(ȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů ɬƄǥŮ 32 ɬǦſȤ ǐɭƾƘ ǝƇƱǧ ȆǚƉɳǥǨ 1024 × 1280)
Ǎůǋɭǋű ƾɭ Microsoft DirectX 9.0c-
93
ǍǦɭȢ ȢȤȚǞž
(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ .ȢǞŵ ɬž ɬɭƾŴƾƶŵ ɬſǋŵȚǋű ǞɭȚȤȢ ɧɭ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȆȢǞŵ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬƄŻȶ
.ȢǞŵ ɬž ɉȤƾŵ ɞǍůƾŮ ȆǋŵƾŮ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǚŮƾɨ ǘɭǍŶ ȥȚ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬƄŻȶ Ɣ
.ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ ȤƾǬȥƾŴ ɞȢ ɬŴ ǞɭȚȤȢ ɧɭ ȤȢ ȚȤ ƿƫſ ɞȢ ɬŴ .1
ɞȶȤ ƿƫſ ȬȶǍŵ ɞȚǍŮ Ȇǋŵ ȵȢȚȢ ǐɭƾƘ ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ ǝƇƱǧ ǝɨ ɬƄŻȶ .2
.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ (Samsung ȲƾƄǥƆɭȢ ǜǥŮȤȶȢ ȵǋƶƶɨ ƿƫſ) Samsung Digital Camera Installer
.ǋǥƶɨ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆUSB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .1
ɬůȤǞǧ ȤȢ .ǋǥƶɨ ǚǧȶ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȆǁŴȚ (Ÿ) ǍǦſƾƪſ ȭȚǍǩ ɞȚȤȚȢ ǝɨ ɞǍŴ ȥȚ ȚȤ ǚŮƾɨ ǋɭƾŮ Ɣ
ǜɭȚ ȵǋſȥƾŴ .ǋŴǍŮ ƿǥŴȕ ƾƵŵ ɞƾƀ ǚɭƾź ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ȆȢǞŵ ǚǧȶ ǏɳŸǍŮ ǚŮƾɨ ǝɨ
.ȢǍɭǌǨ ɬƘ ɬƄǥŽǞƂƉž ǝſǞǬ Ƕǥƀ ȆȝƾŸǾŶȚ ƠźȤ ǁŴȢ ȥȚ ȲƾƃŻ ȤȢ ǝƴǥŴȶ
.ǋǥƶɨ ȲƾƃſȢ ȚȤ ǝƇƱǧ ɞȶȤ ɞƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǋǥƶɨ ƿƫſ ǋǥƀȚǞų ɬž ǝɨ ɬɭƾƀ ǝžƾſǍŮ .3
.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ (ȟȶǍų) Exit ɞȶȤ ȆǝſƾɭȚȤ ȢǋƆž ɞȥȚǋſȚ ȵȚȤ ȶ ƿƫſ ǚǥƵɳů ǁƷű .4
94
(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
(Windows XP ɞȚǍŮ) ǜǥŮȤȶȢ ȴȢǍɨ Țǋű .ǁŴȚ ǝŮƾƪž Windows Vista/7 ɞȚǍŮ USB ǚŮƾɨ ȴȢǍɨ Țǋű ȧȶȤ
ǕƭŻ ȴȢȥ ɧƵƪǩ ƾů ǋǥſƾƙ ǍƮƄƶž Ȇǋſȥ ɬž ɧƵƪǩ ǜǥŮȤȶȢ ɞȶȤ ǁǥƯǤȶ ȭȚǍǩ ǍǬȚ .1
.ȢǞŵ
.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ (
) ɞȶȤ ȆǝſƾɭȚȤ ǝƇƱǧ ǁŴȚȤ ǁƵŴ ǜǥɭƾǨ ȤȢ ǕŻȚȶ ȤȚǎŮȚ ȤȚǞſ ȤȢ .2
.ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ǋƶɨ ɬž ɬɭƾŴƾƶŵ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǝſƾɭȚȤ Ɣ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǝſƾɭȚȤ .ȢǞŵ ɬž Ǎƀƾŷ ǞŵȥƾŮ ȵǍƆƶǨ ɧɭ Ȇǋƪſ ǚǧȶ ǜǥŮȤȶȢ ǍǬȚ Ɣ
ȆȢǞų ǝſƾɭȚȤ ɞȶȤ .3
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ[My Computer Removable Disk DCIM 100PHOTO]
.ǋǥƶɨ ȵǍǥųȣ ǝſƾɭȚȤ ȤȢ ȚȤ ƾƷſȕ ƾɭ ȆǋǥƪɳŮ ȶ ȵȢǍɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ ǍƮſ ȢȤǞž ɞƾƀ ǚɭƾź .4
.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ǞŵȥƾŮ ȳƾǥǨ ɞȶȤ .3
.ǋǥƶɨ Țǋű ȚȤ USB ǚŮƾɨ .4
95
(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
Intelli-studio ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǏǨ ǍǬȚ .ǋƶɨ ɬž Ȥƾɨ ǝŮ ȬȶǍŵ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ Intelli-studio ȆȢǞŵ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬƄŻȶ ȆǋǥŵƾŮ ȵȢǍɨ ƿƫſ ȢǞų ǝſƾɭȚȤ ɞȶȤ ȚȤ intelli-studio ǝžƾſǍŮ Ȥƾƃɳɭ ǍǬȚ
.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ȤƾŮȶȢ ȥȶǋƶɭȶ Ȥƾɨ ǎǥž ȤȢ Intelli-studio ȴǞɳɭȕ ɞȶȤ ȆȢǍɳſ Ȥƾɨ ǝŮ ȬȶǍŵ ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ Intelli-studio ȆǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ȲƾƫůȚ
.ǋƶɨ ɬž ǛƀȚǍź ƾƵŵ ɞȚǍŮ ȚȤ ƾƷƴƁƾź ǐƁȚǍƁȶ ȶ ǐƈǨ ȴƾɳžȚ ǋƶƵŵǞƀ ɞǞƁȢǞƄŴȚ
.ǋǥƀȢ ȤȚǍŻ Flicker ȶ YouTube ǋƶſƾž ǗƴƄƈž ɞƾƀ ǁɭƾŴ țȶ ɞȶȤ ȚȤ ȢǞų ɞƾƀ ǚɭƾź ǋǥſȚǞů ɬž ǜǥƶǰƵƀ ƾƵŵ
.ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ǝžƾſǍŮ ȤȢ ȚȤ [Help Menu] ȆǍƄƪǥŮ ȝƾǥǣǎű ɞȚǍŮ
.ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ȆǐɭȚǍɭȶ ȥȚ ǚƃŻ .ǋǥƶɨ ǐɭȚǍɭȶ ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ǋǥſȚǞů ɬƘ Ɣ
.ǋǥƶż ɬǮż ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ǝſƾɭȚȤ ȥȚ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ǋǥſȚǞů ɬƘ Ɣ
:ǋƶɨ ɬž ɬſƾƃǥƄƪǨ Ǎɭȥ ɞƾƀ ƿŽƾŻ ȥȚ Intelli-studio Ɣ
͐.WMV (WMV 7/8/9) Ȇ(AAC :Țǋǧ ȆH.264 :Ǜƴǥź) MP4 ȆAVI (MJPEG) :ƾƀ Ǜƴǥź TIFF ȆPNG ȆBMP ȆGIF ȆJPG :ƾƀ ǏɳŸ -
96
(Mac ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
Mac ȴȚǍŮȤƾɨɞȚǍŮ
ȤƾɨȢǞų ȤǞŶ ǝŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǝſƾɭȚȤ Ȇǋǥƶɨ ǚǧȶ Macintosh ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ɬƄŻȶ
ǜǥŮȤȶȢ ȥȚ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ȹ ƾƵǥƲƄƉž ȆɞȚ ǝžƾſǍŮ Ƕǥƀ ƿƫſ ȴȶǋŮ ǋǥſȚǞů ɬž .ǋƶɨ ɬž ɬɭƾŴƾƶŵ
.ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ
ȠǍŵ
ȢƾƘ
ƾƀǞƶž ȴȢǍɨ ȥƾŮ
1
ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǝŵǞǨ ȤȢ ƾƀ ǚɭƾź ǐɭƾƘ
2
ǏɳŸ ǐɭȚǍɭȶ ǁŽƾŲ ǝŮ Ǎǥǥưů
3
Ǜƴǥź ǐɭȚǍɭȶ ǁŽƾŲ ǝŮ Ǎǥǥưů
ǁɭƾŴ ǝŮ ƾɭ ǋǥƶɨ ȲƾŴȤȚ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź ǚǥƵɭȚ ƾŮ ǋǥſȚǞů ɬž) ɛȚǍƄŵȚ ǁŽƾŲ ǝŮ Ǎǥǥưů
ǋƶſƾž ɬɭƾƀ Flickr ƾɭ YouTube ǋǥƶɨ ȢǞƴǨȕ.)
ǁŴǍƷź ȤȢ ȢǞűǞž ɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů ȴȢǍɨ ɧǩǞɨ ƾɭ ɆȤǎŮ
4
ȤȚǎźȚ ȳǍſ ȶ ȤȚǎźȚ ǁƈŴ ɞƾƀ ɞǋƶžȥƾǥſ
ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ǚɭƾź ȬǞſ ɧɭ
7
ǝƶɭǎǬ
Ǟɭ ɬǨ ɬŴ
(CPU)
(RAM) ȳȤ
ǝſƾɭȚȤ ȤȢ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǝŵǞǨ ɞƾƀ ǚɭƾź ȵǋƀƾƪž
8
ȵǋŵ ǚƫƄž ǜǥŮȤȶȢ ɞƾƀ ǚɭƾź ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ƾɭ ȴȢǍɨ ȴƾƷƶǨ
ƾƀ ǝžƾſǍŮ ƿƫſ ƾƀ ɞǋƶžȥƾǥſ
Ǎůǋɭǋű ƾɭ Power Mac G3
ǍƄƪǥŮ ƾɭ ǁɭƾŮƾǦž 256
ǍůǽƾŮ ƾɭ ǎůǍƀƾǦž Mac OS 10.4 ǚžƾŸ ǛƄƉǥŴ
ɞȢ ɬŴ ǞɭȚȤȢ USB ȝȤǞǨ
97
(Windows ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
ǍǦɭȢ ȢȤȚǞž
5
6
9
ǜǥŮȤȶȢ ȤȢ ȵǋŵ țƾƈƄſȚ ǝŵǞǨ ɞƾƀ ǚɭƾź ȵǋƀƾƪž
10
ǝƪƲſ ɧɭ ɞȶȤ ƾɭ ȆǋƶƵŵǞƀ ȳǞƃŽȕ ȤȢ ȆɧǩǞɨ Ǎɭȶƾƫů ȝȤǞǧ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȵǋƀƾƪž
11
ȵǋŵ ǚƫƄž ȵƾǦƄŴȢ ȤȢ ƾƀ ǝŵǞǨ ȤȶǍž
12
ǝſƾɭȚȤ ȤȢ ƾƀ ǝŵǞǨ ȤȶǍž
13
ɞǋƯŮ ƾɭ ɬƴƃŻ ǝŵǞǨ ǝŮ ƠźȤ
ƾɭ Ȇǜž ǝŵǞǨ ȤȢ ƾƀ ǚɭƾź ȵǍǥųȣ ȆǝƪƲſ ɧɭ ɞȶȤ ƾƀ ǚɭƾź ȵǋƀƾƪž Ȇƾƀ ǚɭƾź Ɂƾǩ
ƾƀ ȵǍƷǩ ǁƃŰ
14
15
(Mac ɞȚǍŮ) ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƀ ǚɭƾź ȲƾƲƄſȚ
.ǋǥƶɨ ǚǧȶ Macintosh ǝſƾɭȚȤ ǝŮ USB ǚŮƾɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .1
.ǋǥƶɨ ǚǧȶ ǜǥŮȤȶȢ ǝŮ ȆǁŴȚ (Ÿ) ǍǦſƾƪſ ȭȚǍǩ ɞȚȤȚȢ ǝɨ ɞǍŴ ȥȚ ȚȤ ǚŮƾɨ ǋɭƾŮ Ɣ
ƾƵŵ ɞƾƀ ǚɭƾź ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ȆȢǞŵ ǚǧȶ ǏɳŸǍŮ ǚŮƾɨ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ
ǝſǞǦǰǥƀ ȆȝƾŸǾŶȚ ƠźȤ ǁŴȢ ȥȚ ȲƾƃŻ ȤȢ ǝƴǥŴȶ ǜɭȚ ȵǋſȥƾŴ .ǋŴǍŮ ƿǥŴȕ
.ȢǍɭǌǨ ɬƘ ɬƄǥŽǞƂƉž
.ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .2
.ȢǞŵ ɬž ȵȢȚȢ ǐɭƾƘ ɬſǋŵȚǋű ɧƉɭȢ ȢƾƘ ȶ ǋƀȢ ɬž Ǒǥƈƪů ȤƾɨȢǞų ȝȤǞǧ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǝſƾɭȚȤ.ǋǥƶɨ ɧǥƴɨ ȤƾŮ ȶȢ ȆɬſǋŵȚǋű ɧƉɭȢ ȢƾƘ ɞȶȤ .3
.ǋǥƶɨ ǚƲƄƶž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ƾƀ Ǜƴǥź ƾɭ ƾƀ ǏɳŸ .4
98
ȲȶȚǋƄž ȝǽȚǞŴ
ȬȶǍŵ ɞȶȤ ǍŮ ɧǥƴɨ ƾŮ) ȆǛƶɨ ɬž ȥƾŮ ȚȤ Device Manager ǜž ǝɨ ɬžƾǦƶƀ
o ǛƄƉǥŴo (ɞȤȚǋƷǦſ ȶ ȚǍűȚ) o ȲǍƄƶɨ ǚſƾǨ o (ȝƾƵǥƮƶů) o
ǝƄųƾƶŵ ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǚųǋž ,(Device Manager) o (ȤȚǎźȚ ǁƈŴ)
ǁžǾŸ ƾɭ ȶ ƩſȤ ȢȤȥ (?) ȲȚǞƂŴ ǁžǾŸ ɧɭ ƾŮ ƾƀ ȵƾǦƄŴȢ ǍɭƾŴ ƾɭ ȵǋƪſ
.ǋſȤȚȢ ȢǞűȶ ƾƷſȕ Ȥƾƶɨ ȤȢ (!) ƿƆƯů
ȶ ȵȢǍɨ ǁŴȚȤ ɧǥƴɨ ȢȤȚȢ ƿƆƯů ǁžǾŸ ƾɭ ȶ ȲȚǞƂŴ ǁžǾŸ ǝɨ ɬƴųǋž ɞȶȤ o
ȶ ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȧǞžƾų ȚȤ ǝſƾɭȚȤ .ǋǥƶɨ țƾƈƄſȚ ȚȤ “Remove” ǝƶɭǎǬ
.ǋǥƶɨ ǚǧȶ ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
6 ȢȤǞž
ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇ(ȵǍǥŹ ȶV3 ȆǜůȤǞſ ȦȶǍɭȶ ɬƄſȕ) ɬƄŷƾƱŲ ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ɬųǍŮ ȤȢ
.ǋŴƾƶƪſ ɬűȤƾų ǝƮźƾŲ ɧɭ ȴȚǞƶŸ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝſƾɭȚȤ
.ǋǥƶɨ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȶ ȵȢǍɨ ǗŻǞƄž ȚȤ ɬƄŷƾƱŲ ǝžƾſǍŮ ȆǁŽƾŲ ǜɭȚ ȤȢ o
ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ǝŮ ɬƄŷƾƱŲ ɞƾƀ ǝžƾſǍŮ ǁŻǞž ǜƄųȚǋſȚ Ȥƾɨ ȤȚ ȵȾ ǞƇſ ȥȚ ɬƀƾǬȕ ɞȚǍŮ
.ǋǥƶɨ ǝƯűȚǍž ƾƷſȕ
7 ȢȤǞž
.ȢǞŵ ɬž ǚƫƄž ȢȤȚȢ ȤȚǍŻ ǝſƾɭȚȤ ɞǞƴű ȤȢ ǝɨ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ
ǝſƾɭȚȤ ǁŴȚ ǜɳƵž ȆȢǞŵ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ɞǞƴű ȤȢ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ɬſƾžȥ o
ȢȤȚȢ ȤȚǍŻ ǝſƾɭȚȤ ǁƪǨ ȤȢ ǝɨ USB ȝȤǞǨ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ .ǋŴƾƶƪſ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ
.ǋǥƶɨ ǚƫƄž
8 ȢȤǞž
99
.ǋǥƶɨ ɬŴȤǍŮ ȚȤ Ǎɭȥ ȢȤȚǞž USB ǚŮƾɨ ȲƾƫůȚ ȤȢ ȲƾɳŵȚ ȝȤǞǧ ȤȢ
ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ ǝɳƶɭȚ ƾɭ ȶ ǁŴȚ ȵǋƪſ ǚǧȶ USB ǚŮƾɨ
.ǁŴȚ ǝƄźǍǦſ ȤȚǍŻ
.ǋǥƶɨ ǚƫƄž ȚȤ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ USB ǚŮƾɨ o
1 ȢȤǞž
.ǋŴƾƶŵ ɬƵſ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ǝſƾɭȚȤ
ɞƾƀ ȵƾǦƄŴȢ] Ǎɭȥ ȤȢ ǜǥŮȤȶȢ Device Manager ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž ȝƾŻȶȚ ɬƀƾǬ
.ȢǞŵ ɞǋƶŮ ǝƲƃŶ [ȵǋƪſ ǝƄųƾƶŵ
ǜǥŮȤȶȢ ǏǮŴ ȶ ǋǥƶɨ ǚǧȶ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ǕƭŻ ȚȤ USB ǚŮƾɨ Ȇǋǥƶɨ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ o
.ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȚȤ
2 ȢȤǞž
.ǋƀȢ ɬž ȡȤ ȵǋƪſ ɬƶǥŮ ǐǥǨ ɞƾƭų ȲƾƲƄſȚ ǜǥŲ
.ǋǥƀȢ ȲƾƲƄſȚ ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ ƾƀ ǚɭƾź .ǋǥƶɨ ǜŵȶȤ ȵȤƾŮȶȢ ȶ ȧǞžƾų ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ o
3 ȢȤǞž
.USB țƾƀ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ
ȲƾƫůȚ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǁŴȚ ǜɳƵž Ȇǋƶŵƾƃſ ȤƾǬȥƾŴ țƾƀ ȶ ǝſƾɭȚȤ ǝɨ ɬůȤǞǧ ȤȢ o
ȆȴƾɳžȚ ȝȤǞǧ ȤȢ .ȢȢǍǬ ȢƾƆɭȚ ǚɳƪž USB țƾƀ ǘɭǍŶ ȥȚ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ
.ȢǞŵ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ƾƵǥƲƄƉž ǜǥŮȤȶȢ
4 ȢȤǞž
ȒǋƶƄƉƀ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ Ǜƀ ɞǍǦɭȢ USB ɞƾƀ ǚŮƾɨ ƾɭȕ
ȆǋƶƄƉƀ ǚƫƄž ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȴƾžǎƵƀ ɞǍǦɭȢ USB ɞƾƀ ǚŮƾɨ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ o
USB ɞƾƀ ǚŮƾɨ ȆǓɭȚǍŵ ǜɭȚ ȤȢ .ǋƶɳſ Ȥƾɨ ɬƄŴȤǋŮ ǜǥŮȤȶȢ ǁŴȚ ǜɳƵž
.ǋǥƶɨ ǚǧȶ ǝſƾɭȚȤ ǝŮ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ USB ǚŮƾɨ ƾƷƶů ȶ ǕƭŻ ȚȤ ǍǦɭȢ
5 ȢȤǞž
ȲȶȚǋƄž ȝǽȚǞŴ
ȢǞŵ ɬƘ ȚǍűȚ ǝſƾɭȚȤ ɞȶȤ ǍŮ Ǜƴǥź Ǵǥƴɨ ǝɳɭȢȤȚǞž ȤȢ
ǚǥŽȢ ȆȢǞŵ ɬƘ ȚǍűȚ ǝſƾɭȚȤ ɞȶȤ ǍŮ ȵǋŵ ǓƃǤ ǜǥŮȤȶȢ ǓŴǞů ǝɨ ɬƵƴǥź Ǵǥƴɨ ǝɳɭȢȤȚǞž ȤȢ Ä
.ǁŴȚ ǝſƾɭȚȤ ɞȶȤ ǍŮ ȵǋŵ ƿƫſ ɞƾƀ ɛǋɨ ǽǞƵƯž ǚɳƪž ǜɭȚ ȥȶǍŮ ɬƴǧȚ
ȆǋŵƾŮ ȵǋƪſ ƿƫſ ǍůǋƁǋű ǝƈƉſ ƾƁ DirectX 9.0c ǝż ǠƄŻȶ .ȢǞŵ ƿƫſ ǍůǋƁǋű ǝƈƉſ ƾƁ DirectX 9.0c o
ǋƸƶż ȢȤȚȶ ǁŴȚ ȵǋŵ ǝǣȚȤȚ ǜƸŮȤȶȢ ȵȚǍƵƀ ǝż ȚȤ ȸȢ ǠŴ (1
țƾƈƄſȚ ȚȤ [CD-ROM drive:\ DirectX]ȤǋŽǞź ȶ ǋƸƶż ȲƾƯź ȚȤ ȤȤǞƴǮƉżȚ ȥȶǋƶƁȶ (2
.ǋŵ ǋƀȚǞų ƿƫſ DirectX .ǋƸƶż ǙƸƴż DXSETUP.exe ǚƁƾź ȸȶȤ ȶ ǋƸƶż
.ǋǥƶɨ ǝƯűȚǍž Microsoft ǁɭƾŴ țȶ ǝŮ DirectX ȢǞƴſȚȢ ɞȚǍŮ
.ȢǞŵ ǚƱŻ ȥȶǋƶɭȶ ȴǋžȕ ǽƾŮ ȳƾǦƶƀ ǁŴȚ ǚƫƄž ȴȕ ǝŮ ǜǥŮȤȶȢ ǝɨ ǝſƾɭȚȤ ɧɭ ǍǬȚ .ȢǞŮ ǋƀȚǞų ǽƾŮ ȥȶǋƶɭȶ ȶ ȵȢǍɨ Țǋű ǝſƾɭȚȤ ȥȚ ȚȤ ǜǥŮȤȶȢ ȆǓɭȚǍŵ ǜɭȚ ȤȢ o
ȶ ǜƄųȚǋſȚ Ȥƾɨ ȥȚ ɞȚǍŮ ȚȤ Legacy USB Support ȆȢǞŵ ȤȚǍɳů ƾŮȶƾƶƄž ǚɳƪž ǜɭȚ ǍǬȚ
ɞǞƶž ȤȢ Legacy USB Support .ǋǥƶɨ ǛǥƮƶů ǝſƾɭȚȤ ȵȤƾŮȶȢ ȴȢǍɨ ǜŵȶȤ ȧǞžƾų
ǝſƾɭȚȤ ǗƴƄƈž ɞƾƀ ȵǋſȥƾŴ ȢȤǞž ȤȢ BIOS ȝƾƵǥƮƶů ɞǞƶž) .ȢȤȚȢ ȤȚǍŻ BIOS ȝƾƵǥƮƶů
(ǋƶŵƾŮ ɬž Legacy USB Support ǋŻƾź BIOS ɞƾƀǞƶž ɬųǍŮ ȶ ǁŴȚ ȝȶƾƱƄž
ǚǧƾŲ ȦƾƵů BIOS ƾɭ ȶ ǝſƾɭȚȤ ȵǋſȥƾŴ ƾŮ ȆǋǥƀȢ Ǎǥǥưů ȚȤ Ǟƶž ǋǥſȚǞů ɬƵſ ȴƾůȢǞų ǍǬȚ
.ǋǥƶɨ
100
ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǉǥƇǧ ǜƄųȚǋſȚȤȶȢ
(ǋɭȚȥ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ȶ ɬŻǍŮ ȝȚǎǥƷƆů) ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǉǥƇǧ ǜƄųȚǋſȚȤȶȢ
ɞƾƀ ǛƄƉǥŴ ȵǋſȤȚȢ ɬɭƾǨȶȤȚ ɞƾƀȤǞƪɨ ǍɭƾŴ ȶ ƾǨȶȤȚ ǝɭȢƾƇůȚ ǝŮ ȪǞŮǍž)
(ǝŽƾŮȥ ɞȚǎƆž ɞȤȶȕ ǕƵű
ȴƾɭƾǨ ȤȢ ǋɭƾƃſ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǝɨ ǁŴƾƶƯž ǜɭǋŮ ȴȕ ȢƾƶŴȚ ƾɭ ȲǞƫƇž ɞȶȤ ȤȢ ǽƾŮ ȵǋŵ ȵȢȚȢ ȴƾƪſ ǁžǾŸ
ȴǋžȕ ȢȤȚȶ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ȤǞƮƶž ǝŮ ȹƾƱƭŽ .ȢǞŵ ǝƄųȚǋſȚ ȤȶȢ ɬǦſƾų ɞƾƀ ǝŽƾŮȥ ǍɭƾŴ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ȆȢǞų ǋǥƱž ǍƵŸ
ȥȚ ȚȤ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ȆǝŽƾŮȥ ȵǋƪſ ȲǍƄƶɨ ǕźȢ ǁƴŸ ǝŮ ƾƀ ȴƾƉſȚ ǁžǾŴ ȶ ǁƉɭȥ ǓǥƇž ǝŮ ɬŽƾƵƄŲȚ ƿǥŴȕ
ǝſȚǋƷƯƄž ȆɬƯǥƃŶ ǕŮƾƶž ȤȚǍƵƄŴȚ ǚŮƾŻ ȶ ȢǋƆž ȵȢƾƱƄŴȚ ȔƾƲůȤȚ ǁƷű ȚȤ ȴȕ ȶ ȵȢǍɨ Țǋű ǝŽƾŮȥ ǍǦɭȢ ȬȚǞſȚ
ȵȤƾŮȤȢ ƾů ǋſǍǥǦŮ ȦƾƵů ɬƴƇž ɬƄŽȶȢ ȵȤȚȢȚ ƾɭ ȆȢǞų ȲǞƫƇž ȵǋƶŵȶǍź ƾŮ ǋɭƾŮ ɬǦſƾų ȴȚǍŮȤƾɨ .ǋǥƶɨ ǁźƾɭȥƾŮ
ȬǾŶȚ ƿƉɨ ȆǁƉɭȥ ǓǥƇž ɞȚǍŮ ǜƵɭȚ ǁźƾɭȥƾŮ ǁƷű ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǚɭǞƇů ɬǦſǞǦǩ ȶ ǚƇž ȝƾǥǣǎű
ɬŴȤǍŮ ȚȤ ǋɭǍų ȢȚȢȤȚǍŻ ǓɭȚǍŵ ȶ ȢƾƱž ȶ ǝƄźǍǬ ȦƾƵů ȢǞų ȵǋƶƶɨ ǝǤǍŸ ƾŮ ǋɭƾŮ ɞȤƾƆů ȴȚǍŮȤƾɨ .ǋƶɭƾƵſ
.ȢǞŵ ȪǞƴƈž ɞȤƾƆů ɞƾƀ ǝŽƾŮȥ ǍǦɭȢ ƾŮ ǜƄųȚǋſȚȤȶȢ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ǋɭƾƃſ ȲǞƫƇž ǜɭȚ .ǋƶƶɨ
Samsung ɬƭǥƇž ǁƉɭȥ ǝſƾƪſ
Samsung ɞƾƀ ǁǥŽƾƯź ȵȤƾŮȤȢ ȴƾǬǋƶƶɨ ȯǍƫž ǝŮ ǍŰƻž ɬſƾŴȤ ȬǾŶȚ ɞȚǍŮ
Samsung ȢǞų ǝſƾƪſ ȥȚ ȆǁƉɭȥ ǓǥƇž ȤȚǋƄŴȶȢ ȝǽǞƫƇž ǝƶǥžȥ ȤȢ
ȤȢ Samsung ǍƵƄƉž ɞƾƀ ȧǾů ǍǦſƾǥŮ ǝſƾƪſ ǜɭȚ .ȢǞŵ ɬž ȵȢƾƱƄŴȚ
.ǋƶƄƉƀ ǁƉɭȥ ǓǥƇž ȤȚǋƄŴȶȢ ǝɨ ǁŴȚ ɬůǽǞƫƇž ǋǥŽǞů ǝƶǥžȥ
101

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung PL80 راهنمای محصول