Download Samsung HT-F456K دليل المستخدم

‫‪HT-F456K‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺗﺧﻳﻝ ﺍﻹﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ‬
‫ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻣﻧﺗﺞ ‪ Samsung‬ﻫﺫﺍ‪.‬‬
‫ﻟﺗﻠﻘﻲ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺍﻷﻛﻣﻝ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪2014/3/21 8:58:07‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 1‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻁﺎء )ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ(‪.‬‬
‫ﻓﻼ ﺗﻭﺟﺩ ﺃﺟﺯﺍء ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ‪ .‬ﻭﺇﻧﻣﺎ ﻳُﺭﺟﻰ ﺗﺭﻙ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻟﻣﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﻳﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻣﻣﻧﻭﻉ ﺍﻟﻔﺗﺢ‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ "ﺟﻬﺩ ﻛﻬﺭﺑﻲ ﺧﻁﻳﺭ"‬
‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻣﺛﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‪ :‬ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﺍﻟﻌﺭﻳﺿﺔ ﻟﻠﻘﺎﺑﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﻳﺿﺔ ﺛﻡ ﺃﺣﻛﻡ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
‫• ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻸﻣﻁﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫‪CLASS 1‬‬
‫‪KLASSE 1‬‬
‫‪LUOKAN 1‬‬
‫‪KLASS 1‬‬
‫‪PRODUCTO‬‬
‫ﻳﺷﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﺭﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪LASER PRODUCT‬‬
‫‪LASER PRODUKT‬‬
‫‪LASER LAITE‬‬
‫‪LASER APPARAT‬‬
‫‪LÁSER CLASE 1‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﺩﻡ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻘﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻭ ﺗﻧﺎﺛﺭﻫﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻷﺷﻳﺎء‬
‫ﺍﻟﻣﻠﻳﺋﺔ ﺑﺎﻟﺳﻭﺍﺋﻝ‪ ،‬ﻛﺂﻧﻳﺔ ﺍﻟﺯﻫﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻛﺄﺩﺍﺓ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻫﺯﺍ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻥ ﻳﻅﻝ‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺗﺻﻼً ﺩﻭﻣًﺎ ﺑﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ﻣﻊ ﻭﺟﻭﺩ ﻭﺻﻠﺔ‬
‫ﺃﺭﺽ ﻭﺍﻗﻳﺔ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻭﻟﺫﺍ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻫﺯﺍ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫|‪۲‬‬
‫ﻣﻧﺗﺞ ﻟﻳﺯﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪1‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﺷﻐﻝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﻫﺫﺍ ﻛﻣﻧﺗﺞ ﻟﻳﺯﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺋﺔ ‪.1‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍءﺍﺕ ﻏﻳﺭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫• ﺗﻧﺑﻌﺙ ﺇﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﻟﻳﺯﺭ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﺋﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺗﺢ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺍﻷﻗﻔﺎﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺟﻧﺏ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺷﻌﺎﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪2014/3/21 8:58:48‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 2‬‬
‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺍﻣﺳﻙ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ ﺑﺣﻳﺙ ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺑﺻﻣﺎﺕ ﺃﺻﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺣﻪ‪.‬‬
‫ ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻠﺻﻕ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺭﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬‫• ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬
‫‪-‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﺭﻛﺕ ﺑﺻﻣﺎﺕ ﺃﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭﺕ ﻗﺎﺫﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﺑﺳﺎﺋﻝ ﻣﺧﻔﻑ ﻣﻥ ﻣﻧﻅﻑ‬
‫ﺧﻔﻳﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻣﺳﺣﻪ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ‬
‫ﻧﺎﻋﻣﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‪ ،‬ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺑﺭﻓﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬‫‪ ‬ﻻ ﺗﺗﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺗﺭﻛﻪ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻭﺟﻳﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻷﻗﺭﺍﺹ ﻓﻲ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﺭﺃﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ‪۰۱‬‬
‫• ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻷﻗﺭﺍﺹ‬
‫ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺑﺻﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺧﺩﻭﺵ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺽ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺧﻁﻲ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ ﻣﻌﺎﻣﻝ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫ﺗﻌﺩ ‪ Dolby‬ﻭﺭﻣﺯ ‪ D‬ﺍﻟﻣﺯﺩﻭﺝ ﻋﻼﻣﺗﻳﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﻳﻥ ﻣﺳﺟﻠﺗﻳﻥ ﻣﻣﻠﻭﻛﺗﻳﻥ‬
‫ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪ ،HDMI‬ﻭﺷﻌﺎﺭ ‪High-Definition Multimedia Interface ،HDMI‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪HDMI Licensing‬‬
‫‪ LLC‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻭﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﺍﻟﻣﺣﻣﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺑﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﻭﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪Rovi‬‬
‫‪ .Corporation‬ﻳﺣﻅﺭ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻬﻧﺩﺳﺔ ﺍﻟﻌﻛﺳﻳﺔ ﻭﺗﻔﻛﻳﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ‪Independent‬‬
‫‪.JPEG Group‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺯﻳﻌﻬﺎ ﺑﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ‪OpenSSL‬‬
‫‪.Project‬‬
‫ﻗﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ © ‪ 2013‬ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪.Samsung Electronics Co., Ltd‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻧﺳﺦ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺣﻭﻝ ﻓﻳﺩﻳﻭ ‪ DIVX®: DivX‬ﻫﻭ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺭﻗﻣﻲ ﺃﻧﺷﺄﺗﻪ ﺷﺭﻛﺔ ‪DivX,‬‬
‫‪ ،LLC‬ﺷﺭﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪.Rovi‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻬﺎﺯﺍ ﺭﺳﻣﻳًﺎ ﻣﻌﺗﻣﺩًﺍ ﻣﻥ ®‪DivX Certified‬‬
‫ﺑﺈﻧﺷﺎﺋﻪ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣُﺷ ّﻐﻝ‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪ .DivX‬ﻗﻡ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‬
‫‪ www.divx.com‬ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻟﺗﺣﻭﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺗﻙ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻓﻳﺩﻳﻭ ‪.DivX‬‬
‫ﺑﺫﺓ ﻋﻥ ‪ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺭﺧﺹ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ®‪ DivX Certified‬ﻳﺟﺏ ﺗﺳﺟﻳﻠﻪ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻓﻼﻡ ﻓﻳﺩﻳﻭ ‪ DivX‬ﺣﺳﺏ‬
‫ﺍﻟﻁﻠﺏ )‪ (VOD‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺣﺩﺩ ﻗﺳﻡ‬
‫‪ DivX VOD‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﺍﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ‪ vod.divx.com‬ﻟﻣﺯﻳﺩ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺗﺳﺟﻳﻠﻙ‪.‬‬
‫‪ DivX Certified‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻳﺩﻳﻭ ®‪ ،DivX‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻣﻳﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺩ ®‪ DivX‬ﻭ®‪ DivX Certified‬ﻭﺍﻟﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺷﺭﻛﺔ ‪ Rovi Corporation‬ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻭ ُﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﺭﺧﻳﺹ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺧﺿﻊ ﻟﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺧﺗﺭﺍﻉ ﺍﻷﻣﺭﻳﻛﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫‪.7,519,274 ;7,515,710 ;7,460,668 ;7,295,673‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺑﺣﻣﺎﻳﺗﻬﺎ ﺿﺩ ﺍﻟﻧﺳﺦ‪ .‬ﻭﻧﻅﺭً ﺍ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻟﻳﺱ ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ .VCR‬ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬
‫ﺑﺟﻬﺎﺯ ‪ VCR‬ﺻﻭﺭﺓ ﻣﺷﻭﻫﺔ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﻣﺣﻣﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻧﺳﺦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۳‬‬
‫‪2014/3/21 8:58:49‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 3‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫‪۲‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ‬
‫ﻗﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻧﺳﺦ‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۷‬‬
‫‪۸‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫‪۱۰‬‬
‫‪۱۳‬‬
‫‪۱٤‬‬
‫‪۱٥‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱٦‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۷‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫‪۱۸‬‬
‫|‪٤‬‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ(‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﺳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫‪BD Wise‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪HDMI‬‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ )ﺧﻳﺎﺭ(‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫‪) DRC‬ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ(‬
‫ﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫‪ EQ‬ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‬
‫ﻗﻧﺎﺓ ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ )‪DivX(R‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺃﺑﻭﻱ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪USB‬‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ )‪DivX(R‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۱۹‬‬
‫‪۲۱‬‬
‫‪۲۲‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫‪۲۳‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ ‪(CD-DA)/MP3/WMA‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ‪JPEG‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪USB‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪USB‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫‪۲٤‬‬
‫‪۲٥‬‬
‫‪۲۷‬‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺗﺭﺧﻳﺹ ‪OpenSSL‬‬
‫‪‬‬
‫ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ‬
‫ﻫﻲ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﻓﻘﻁ ﻭﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﻣﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﻡ ﻓﺭﺽ ﺭﺳﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺎﻟﺗﻳﻥ‬
‫ﺃ‪ .‬ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻣﻬﻧﺩﺱ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺑﻙ ﻭﻟﻳﺱ ﻫﻧﺎﻙ ﻋﻳﺏ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﺃﻱ ﻋﺟﺯﺕ ﻋﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ(‪.‬‬
‫ﺏ‪ .‬ﺇﺣﺿﺎﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﺻﻼﺡ ﻭﻟﻡ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﻋﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫)ﺃﻱ ﻋﺟﺯﺕ ﻋﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ(‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺧﺑﺎﺭﻙ ﺑﻣﺑﻠﻎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻱ ﻋﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬
‫ﺑﺄﻳﺔ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪2014/3/21 8:58:51‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 4‬‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺕ‬
‫‪MP3‬‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺢ‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﻣﻥ ‪ ۸۰‬ﺇﻟﻰ ‪۳۲۰‬‬
‫ﻛﻳﻠﻭﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫‪DVD‬‬
‫ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD-Video‬ﺃﻭ‬
‫‪DVD±R/±RW‬‬
‫‪WMA‬‬
‫ﻣﻥ ‪ ٥٦‬ﺇﻟﻰ ‪۱۲۸‬‬
‫ﻛﻳﻠﻭﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫‪CD‬‬
‫ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﺿﻐﻭﻁ‬
‫)‪.(CD DA ،CD-R/-RW‬‬
‫‪AC3‬‬
‫ﻣﻥ ‪ ۱۲۸‬ﺇﻟﻰ ‪۳۸٤‬‬
‫ﻛﻳﻠﻭﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‬
‫‪DivX‬‬
‫‪DVD±R/±RW, CD-R/-RW‬‬
‫ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ‬
‫ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‬
‫‪MP3‬‬
‫‪CD-R/-RW‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪CD-R/-RW‬‬
‫ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‬
‫• ‪LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﻳﺳﺗﺟﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺃﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻷﻥ ﺑﻌﺽ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
‫ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻭﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻌﻳﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩ ﻭﺗﻭﻓﺭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ ﻓﻘﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﻋﻳﺑًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺿﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ ‪ Samsung‬ﻗﻳﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻝ ﻗﺭﺹ ﻳﺣﻣﻝ‬
‫ﺷﻌﺎﺭ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ‪ ،CD‬ﻷﻥ ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺗﺗﻁﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ‬
‫ﻣﺷﻛﻼﺕ ﻭﺃﺧﻁﺎء ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻧﺷﺎء ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ‪ CD‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء‬
‫ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﻋﺎﻳﺔ ﻋﻣﻼء ﺷﺭﻛﺔ ‪ SAMSUNG‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻟﺩﻳﻙ‬
‫ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺗﻙ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ‪ CD‬ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﺃﻳﺿًﺎ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻗﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺽ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﻣﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻳﻡ ﺑﻬﺎ ﻗﺩ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﺩﻋﻡ ﺻﻭﺕ ‪.DTS‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ‬
‫‪ ٤٤٫۱‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪۰۲‬‬
‫ﺩﻋﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ ٤۸/٤٤٫۱‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ :‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺩﻋﻡ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ‬
‫‪ 576×720‬ﺑﻛﺳﻝ‪ .‬ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺩﻋﻡ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺩﻗﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﻥ‬
‫‪.800‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺭﺹ ﻳﺯﻳﺩ ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ ﻋﻥ ‪ 48‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ ﺃﻭ‬
‫ً‬
‫ﺍﻫﺗﺯﺍﺯﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫‪ 320‬ﻛﻳﻠﻭﺑﺎﻳﺕ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﻭﺍﺟﻪ‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺫﺍﺕ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ‬
‫‪.DivX‬‬
‫ﻧﻅﺭً ﺍ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻭﻓﺭ ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺷﺭﻛﺔ ‪DivX‬‬
‫‪ .Networks, Inc‬ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ‪ DivX‬ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎﺅﻩ ﻣﻥ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‬
‫‪DVD-VIDEO‬‬
‫‪AUDIO-CD‬‬
‫‪DivX‬‬
‫ﻛﻭﺩ ﺍﻹﻗﻠﻳﻡ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺣﺳﺏ ﺍﻹﻗﻠﻳﻡ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻁﺎﺑﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻛﻭﺍﺩ ﺍﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻷﻛﻭﺍﺩ‪ ،‬ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬
‫ﺩﻋﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‬
‫‪AVI‬‬
‫‪DivX3.11~DivX6.8‬‬
‫‪WMV‬‬
‫‪V1/V2/V3/V7‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ٥‬‬
‫‪2014/3/21 8:58:53‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 5‬‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻳﻠﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‬
‫ﻛﻭﺩ ﺍﻹﻗﻠﻳﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭﻣﻘﺎﻁﻌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭﻛﻧﺩﺍ‬
‫ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
‫‪2‬‬
‫ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻳﺎﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺷﺭﻕ ﺍﻷﻭﺳﻁ‪ ،‬ﻣﺻﺭ‪،‬‬
‫ﺟﻧﻭﺏ ﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ‪ ،‬ﺟﺭﻳﻥ ﻻﻧﺩ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺕ‬
‫–‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺎﻳﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻭﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻠﺑﻳﻥ‪ ،‬ﺇﻧﺩﻭﻧﻳﺳﻳﺎ‪،‬‬
‫ﻫﻭﻧﺞ ﻛﻭﻧﺞ‬
‫ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ‬
‫–‬
‫–‬
‫ﻭﺣﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺑﻛﺳﻝ‬
‫‪640x480‬‬
‫–‬
‫–‬
‫ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ‬
‫ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ‬
‫–‬
‫‪44.1kHz‬‬
‫‪44.1kHz‬‬
‫‪DVD-VIDEO‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺳﻳﻙ‪ ،‬ﺃﻣﺭﻳﻛﺎ ﺍﻟﺟﻧﻭﺑﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺭﻳﻛﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ‪ ،‬ﺃﺳﺗﺭﺍﻟﻳﺎ‪ ،‬ﻧﻳﻭﺯﻳﻠﻧﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻛﺎﺭﻳﺑﻲ‬
‫‪5‬‬
‫ﺭﻭﺳﻳﺎ‪ ،‬ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺷﺭﻗﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻬﻧﺩ‪ ،‬ﻣﻌﻅﻡ‬
‫ﺩﻭﻝ ﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻭﺭﻳﺎ ﺍﻟﺷﻣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻧﻐﻭﻟﻳﺎ‬
‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﺻﻳﻥ‬
‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
‫‪JPG‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪WMA‬‬
‫‪WMV‬‬
‫‪DivX‬‬
‫‪JPG‬‬
‫‪.JPEG‬‬
‫‪MP3.‬‬
‫‪WMA.‬‬
‫‪WMV.‬‬
‫‪AVI.‬‬
‫‪320~80‬‬
‫‪kbps‬‬
‫‪128~56‬‬
‫‪kbps‬‬
‫‪4Mbps‬‬
‫‪4Mbps‬‬
‫‪V8‬‬
‫‪,V1,V2‬‬
‫‪V3,V7‬‬
‫‪~DivX3.11‬‬
‫‪DivX6.8‬‬
‫‪720x576‬‬
‫‪44.1KHz~ 48KHz‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻗﺩ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ‪ JPEG‬ﺩﻗﺔ ﺻﻭﺭﺗﻪ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺩﻗﺔ ‪DVD‬‬
‫ﺗﺩﻫﻭﺭ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﻋﺭﺿﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻻ ﻳﻁﺎﺑﻕ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬
‫ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻓﻠﻥ ﻳﺗﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪USB‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‪ :‬ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺗﺧﺯﻳﻥ ‪ ،USB‬ﻣﺷﻐﻝ ‪ ،MP3‬ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺃﻁﻭﻝ ﻣﻥ ‪ 10‬ﺃﺣﺭﻑ ﻓﻘﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﻳﺗﻡ‬
‫ﻋﺭﺿﻪ ﺟﻳﺩًﺍ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ ‪ 300‬ﻛﻳﻠﻭ ﺑﺎﻳﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪/USB‬ﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ‪ USB‬ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ FAT16‬ﻭ‪ FAT32‬ﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻛﺎﺑﻝ‬
‫ﺁﺧﺭ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﻣﺷﺎﻛﻝ ﻓﻲ ﺗﻭﺍﻓﻕ ‪.USB‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺭﺉ ﺑﻁﺎﻗﺎﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻗﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ﺟﻳﺩًﺍ‪.‬‬
‫ﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻝ ‪ PTP‬ﻟﻠﻛﺎﻣﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ "ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ"‪.‬‬
‫ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MP3/WMA‬ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﻁﺑﻕ ﻋﻠﻳﻬﺎ ‪ DRM‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﻧﺯﻳﻠﻬﺎ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺗﺟﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺑﻠﻎ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﺑﺭ ﻣﻧﻔﺫ‬
‫‪ USB‬ﻫﻭ ‪ 500‬ﻣﻳﻠﻠﻲ ﺃﻣﺑﻳﺭ )ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺑﺟﻬﺩ ‪ 5‬ﻓﻭﻟﺕ(‪.‬‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‪.‬‬
‫|‪٦‬‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪FM‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪SOURCE‬‬
‫‪RECEIVER‬‬
‫‪FOOTBALL‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪DSP/EQ‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪V-SURROUND‬‬
‫‪0‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪MIC VOL +‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ CH‬‬
‫‪TV SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪TITLE MENU‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫‪HOME‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫‪INFO‬‬
‫‪b‬‬
‫‪#‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪USB REC S/W LEVEL‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫‪P.BASS‬‬
‫‪S.VOL‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪DIMMER‬‬
‫‪GIGA‬‬
‫‪MY KARAOKE REPEAT‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫‪TUNER‬‬
‫‪MEMORY‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪KEYCON‬‬
‫‪ECHO‬‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪/‬ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫)ﺑﺣﺟﻡ ‪(AAA‬‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ‪) HDMI‬ﺧﻳﺎﺭ(‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪2014/3/21 8:58:54‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 6‬‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ )‬
‫(‬
‫‪,‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ)‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ )‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫(‬
‫ﻓﺗﺢ‪/‬ﺇﻏﻼﻕ )‬
‫(‬
‫‪5V 500mA‬‬
‫ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬
‫* ﻣﻭﺻﻝ ‪AUX IN 1‬‬
‫(‬
‫‪MIC 1‬‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪۰۲‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫‪AUX IN 1‬‬
‫‪MIC 2‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ )‬
‫(‬
‫(‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ )‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫ﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﻣﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ )‪(MIC‬‬
‫* ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ( ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ‪ AUX IN 1‬ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﻐﻝ ‪  .MP3‬ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ‪.AUX 1‬‬
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﻣﻭﺻﻼﺕ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﺧﻝ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫)ﺩﺧﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ(‬
‫‪) FA NET‬ﻟﻠﺧﺩﻣﺔ ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺩﺧﻝ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬
‫ﺧﺭﺝ ‪HDMI‬‬
‫* ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪FM‬‬
‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪SPEAKERS OUT‬‬
‫‪AUX IN 2‬‬
‫‪FM ANT‬‬
‫‪FA NET‬‬
‫)‪(Only For Service‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫* ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪FM‬‬
‫‪ . 1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪ FM‬ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪.FM‬‬
‫‪ . 2‬ﺣﺭﻙ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺑﺑﻁء ﺣﺗﻰ ﺗﻌﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻥ ﺟﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‪ ،‬ﺛﻡ ﺃﺣﻛﻡ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺑﺎﻟﺟﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﺑﺳﻁﺢ ﺁﺧﺭ ﺻﻠﺏ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ‪ ۱۰‬ﺳﻡ ﻛﺣﺩ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺟﻭﺍﻧﺏ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻓﻳﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻳﻕ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺳﺗﻘﺑﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺙ ‪.AM‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۷‬‬
‫‪2014/3/21 8:58:58‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 7‬‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﺟﻭﻟﺔ ﻣﻊ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺯﺭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ‪.‬‬
‫‪FUNCTION‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪SOURCE‬‬
‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫‪RECEIVER‬‬
‫‪FOOTBALL‬‬
‫‪TV‬‬
‫ﻟﻔﺗﺢ ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺇﻏﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫‪DVD‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪DSP/EQ‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Virtual Surround‬ﺇﺣﺎﻁﺔ‬
‫ﻅﺎﻫﺭﻳﺔ( ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) On/Off‬ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻟﻠﺧﻠﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻠﺗﺧﻁﻲ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﺣﻁﺎﺕ ‪ FM‬ﻧﺷﻁﺔ ﻭﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﻛﺑﺭ ﺻﻭﺕ ‪Home‬‬
‫‪) Theater‬ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ( ﺃﻭ ﻣﻛﺑﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ )ﺍﻟﻣﻠﻑ( ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪MIC VOL +‬‬
‫‪TUNING‬‬
‫‪/ CH‬‬
‫‪TV SOUND‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) P.BASS‬ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺿﺩ ﺍﻟﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺃﻭ ﻓﺻﻝ ﺃﻭ ﻣﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﻗﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) MONO‬ﺃﺣﺎﺩﻱ( ﺃﻭ ‪STEREO‬‬
‫)ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ( ﻟﺑﺙ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫|‪۸‬‬
‫‪VOL‬‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪MIC VOL‬‬
‫‪TITLE MENU‬‬
‫‪DISC MENU‬‬
‫‪HOME‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺣﺹ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪.‬‬
‫‪TOOLS‬‬
‫‪INFO‬‬
‫‪#‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻟﻠﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺑﺩء ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪.USB‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣُﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪V-SURROUND‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺻﻭﺕ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‪EQ/‬‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ‪) Home Theater‬ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ(‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.DVD‬‬
‫‪b‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪USB REC S/W LEVEL‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫‪P.BASS‬‬
‫‪S.VOL‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪DIMMER‬‬
‫‪GIGA‬‬
‫‪MY KARAOKE REPEAT‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪TUNER‬‬
‫‪MEMORY‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪KEYCON‬‬
‫‪ECHO‬‬
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪/‬ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﻭﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﻣﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ‪) Key Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ( )‪(b, #‬‬
‫ﻟﺧﻔﺽ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻧﻅﺎﻡ ‪DVD‬‬
‫‪) Home Theater‬ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ‪ (DVD‬ﻣﺛﻝ‬
‫ﺗﺻﻔﺢ ‪) Photo List‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭ(‪.‬‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻁﻭﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪.GIGA Sound‬‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺳﻛﻭﻥ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﺩﻯ ﻟﻠﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺣﻁﺎﺕ ‪ FM‬ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ KEYCON‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺷﺭﻳﻁ ‪Key‬‬
‫‪) Control‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪2014/3/21 8:59:00‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 8‬‬
‫‪AAAsize:‬‬
‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺣﺟﻡ‬
‫‪Battery‬‬
‫‪AAA‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﻭﺩ‬
‫‪58 ,57 ,56‬‬
‫‪MTC‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Nikei‬‬
‫‪03‬‬
‫‪AOC‬‬
‫‪Bell & Howell‬‬
‫‪((M.Wards‬‬
‫‪15 ,01‬‬
‫‪,05 ,04 ,03 ,02 ,01‬‬
‫‪,11 ,10 ,09 ,08 ,07 ,06‬‬
‫‪14 ,13 ,12‬‬
‫‪48 ,40 ,18 ,01‬‬
‫‪NEC‬‬
‫‪60 ,59 ,40 ,20 ,19 ,18‬‬
‫‪Onking‬‬
‫‪03‬‬
‫‪81 ,58 ,57‬‬
‫‪Onwa‬‬
‫‪03‬‬
‫‪Brocsonic‬‬
‫‪60 ,59‬‬
‫‪Panasonic‬‬
‫‪Candle‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Penney‬‬
‫‪Cetronic‬‬
‫‪03‬‬
‫‪Philco‬‬
‫‪Citizen‬‬
‫‪25 ,18 ,03‬‬
‫‪Philips‬‬
‫‪Cinema‬‬
‫‪Classic‬‬
‫‪Concerto‬‬
‫‪Contec‬‬
‫‪Coronado‬‬
‫‪97‬‬
‫‪03‬‬
‫‪18‬‬
‫‪46‬‬
‫‪15‬‬
‫‪Pioneer‬‬
‫‪Portland‬‬
‫‪Proton‬‬
‫‪Quasar‬‬
‫‪Radio Shack‬‬
‫‪Craig‬‬
‫‪84 ,83 ,82 ,61 ,05 ,03‬‬
‫‪RCA/Proscan‬‬
‫‪Croslex‬‬
‫‪Crown‬‬
‫‪62‬‬
‫‪03‬‬
‫‪Realistic‬‬
‫‪Sampo‬‬
‫‪Curtis Mates‬‬
‫‪63 ,61 ,59‬‬
‫‪Samsung‬‬
‫‪CXC‬‬
‫‪Sanyo‬‬
‫‪,66 ,54 ,09 ,08 ,07 ,06‬‬
‫‪74 ,73 ,67‬‬
‫‪18‬‬
‫‪,54 ,48 ,18 ,17 ,15 ,03‬‬
‫‪90 ,69 ,62 ,59‬‬
‫‪,48 ,40 ,18 ,17 ,15‬‬
‫‪72 ,62 ,54‬‬
‫‪91 ,80 ,66 ,63‬‬
‫‪59 ,18 ,15‬‬
‫‪40‬‬
‫‪67 ,66 ,06‬‬
‫‪75 ,61 ,60 ,56 ,48 ,17‬‬
‫‪,78 ,77 ,76 ,67 ,59 ,18‬‬
‫‪94 ,93 ,92‬‬
‫‪19 ,03‬‬
‫‪40‬‬
‫‪,43 ,40 ,17 ,16 ,15 ,00‬‬
‫‪,49 ,48 ,47 ,46‬‬
‫‪65 ,61 ,19‬‬
‫‪Fisher‬‬
‫‪Funai‬‬
‫‪Futuretech‬‬
‫‪General‬‬
‫‪(Electric (GE‬‬
‫‪Hall Mark‬‬
‫‪Hitachi‬‬
‫‪Inkel‬‬
‫‪JC Penny‬‬
‫‪JVC‬‬
‫‪KTV‬‬
‫‪KEC‬‬
‫‪KMC‬‬
‫‪Admiral‬‬
‫‪((M.Wards‬‬
‫‪A Mark‬‬
‫‪Anam‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺗﺎﻥ "‪ "+‬ﻭ"‪ "-‬ﻟﻠﺑﻁﺎﺭﻳﺗﻳﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻲ ﺑﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﻭﻳﻑ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻓﺗﺭﺍﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻟﻣﺩﺓ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺩ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ ۷‬ﺃﻣﺗﺎﺭ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺧﻁ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺣﻅﺭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺣﺭﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﺩﻡ ﺗﻛﺳﻳﺭ‪ .‬ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻔﻛﻳﻛﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﻳﺿﻬﺎ ﻟﻠﺳﺧﻭﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻫﻧﺎﻙ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻬﺎ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻣﻣﺎﺛﻝ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻫﺫﻩ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‬
‫‪ . 1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‪) TV‬ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ‪/DVD‬ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ( ﻟﺿﺑﻁ ﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) POWER‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) POWER‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﻛﻭﺩ ﺍﻟﻣﻧﺎﻅﺭ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻛﻭﺩ ﻭﺍﺣﺩ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻝ‬
‫ﻭﺍﺣﺩًﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺓ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻛﻭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻣﺛﺎﻝ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪Samsung‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) POWER‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪،‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ‪ 00‬ﻭ‪ 15‬ﻭ‪ 16‬ﻭ‪ 17‬ﻭ‪.40‬‬
‫‪ . 4‬ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﻳﻛﺗﻣﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪) TV POWER‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ( ﻭ‬
‫‪) VOLUME‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﻭ‪) CHANNEL‬ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ( ﻭﺃﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ )ﻣﻥ ‪ 0‬ﺇﻟﻰ ‪.(9‬‬
‫‪03‬‬
‫‪,17 ,16 ,15 ,04 ,03 ,02‬‬
‫‪,23 ,22 ,21 ,20 ,19 ,18‬‬
‫‪,28 ,27 ,26 ,25 ,24‬‬
‫‪,36 ,35 ,34 ,32 ,30 ,29‬‬
‫‪90 ,59 ,48‬‬
‫‪40‬‬
‫‪03‬‬
‫‪,61 ,59 ,46 ,40 ,15 ,03‬‬
‫‪85 ,84 ,83 ,82 ,64‬‬
‫‪65 ,19‬‬
‫‪03‬‬
‫‪03‬‬
‫‪,66 ,59 ,56 ,40 ,06‬‬
‫‪68 ,67‬‬
‫‪40‬‬
‫‪69 ,59 ,50 ,18 ,15‬‬
‫‪45‬‬
‫‪86 ,67 ,59 ,56‬‬
‫‪70‬‬
‫‪88 ,87 ,61 ,59‬‬
‫‪40 ,15 ,03‬‬
‫‪15‬‬
‫‪SSS‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Sylvania‬‬
‫‪Symphonic‬‬
‫‪Tatung‬‬
‫‪Techwood‬‬
‫‪Teknika‬‬
‫‪TMK‬‬
‫‪Toshiba‬‬
‫‪Vidtech‬‬
‫‪62 ,60 ,59 ,54 ,48 ,40 ,18‬‬
‫‪96 ,95 ,61‬‬
‫‪06‬‬
‫‪18‬‬
‫‪25 ,18 ,15 ,03‬‬
‫‪40 ,18‬‬
‫‪71 ,63 ,57 ,19‬‬
‫‪18‬‬
‫‪(LG (Goldstar‬‬
‫‪,38 ,37 ,17 ,16 ,15 ,01‬‬
‫‪44 ,43 ,42 ,41 ,40 ,39‬‬
‫‪Videch‬‬
‫‪69 ,60 ,59‬‬
‫‪Luxman‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Wards‬‬
‫‪(LXI (Sears‬‬
‫‪,62 ,60 ,59 ,56 ,54 ,19‬‬
‫‪71 ,65 ,63‬‬
‫‪,59 ,54 ,48 ,18 ,17 ,15‬‬
‫‪89 ,72 ,62 ,60‬‬
‫‪54 ,40‬‬
‫‪54‬‬
‫‪40 ,18‬‬
‫‪,48 ,40 ,18 ,17 ,15‬‬
‫‪64 ,60 ,54‬‬
‫‪Yamaha‬‬
‫‪18‬‬
‫‪York‬‬
‫‪40‬‬
‫‪Yupiteru‬‬
‫‪Zenith‬‬
‫‪Zonda‬‬
‫‪03‬‬
‫‪79 ,58‬‬
‫‪01‬‬
‫‪75 ,60 ,59 ,40 ,18‬‬
‫‪Dongyang‬‬
‫‪54 ,03‬‬
‫‪Daewoo‬‬
‫‪Daytron‬‬
‫‪Dynasty‬‬
‫‪Emerson‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﻭ ﻗﺩ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻌﺽ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻭﺳﻳﻌﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﻠﻔﺎﺯ ‪ Samsung‬ﺑﺷﻛﻝ‬
‫ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫‪Magnavox‬‬
‫‪Marantz‬‬
‫‪Matsui‬‬
‫‪MGA‬‬
‫‪Mitsubishi/‬‬
‫‪MGA‬‬
‫‪Scott‬‬
‫‪61 ,60 ,40 ,03‬‬
‫‪Sears‬‬
‫‪Sharp‬‬
‫‪Signature 2000‬‬
‫‪((M.Wards‬‬
‫‪Sony‬‬
‫‪Soundesign‬‬
‫‪Spectricon‬‬
‫‪19 ,18 ,15‬‬
‫‪64 ,57 ,15‬‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪۰۲‬‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺃﻛﻭﺍﺩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫‪58 ,57‬‬
‫‪55 ,53 ,52 ,51 ,50‬‬
‫‪40 ,03‬‬
‫‪01‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۹‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:03‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 9‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻁﺭ ًﻗﺎ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺑﻝ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ ‪:‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺣﻳﻁﻳﺔ )ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺣﻳﻁﻳﺔ )ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺣﻳﻁﻳﺔ )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺣﻳﻁﻳﺔ )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺃﻭ ﺭﻑ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺣﺕ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺑﻌﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﻣﻥ ‪ 2.5‬ﺇﻟﻰ ‪ 3‬ﺃﺿﻌﺎﻑ ﺣﺟﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺣﺟﻡ ‪ 32‬ﺑﻭﺻﺔ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪ 2.4‬ﻣﺗﺭ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺣﺟﻡ ‪ 55‬ﺑﻭﺻﺔ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻥ ‪ 3.5‬ﺇﻟﻰ ‪ 4‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‪ ،‬ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺩﺍﺧﻝ )‪ 45‬ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻘﺭﻳﺑًﺎ( ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻫﻙ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻛﺑﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﺫﻥ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺿﻌﻬﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ ﺑﻘﻠﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻷﻓﺿﻝ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺃﻭ ﺗﺣﺗﻪ ﻣﺑﺎﺷﺭ ًﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺭﻓﺔ‪ ،‬ﺿﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﺣﻳﺙ ﺗﻭﺍﺟﻪ‬
‫ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺍﻟﺑﻌﺽ‪ .‬ﺿﻌﻬﺎ ﻓﻭﻕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻷﺫﻥ ﺑﺣﻭﺍﻟﻲ ‪ 60‬ﺇﻟﻰ ‪ 90‬ﺳﻡ‪ ،‬ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﻸﺳﻔﻝ ﺑﻘﻠﻳﻝ‪.‬‬
‫* ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﻟﻥ ﻳﺻﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻧﻬﺎ ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﻣﻭﺿﻊ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻫﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬ﺿﻌﻪ ﺃﻳﻧﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫| ﺗﻧﺑﻳﻪ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻳﻠﻌﺑﻭﻥ ﺑﺎﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻧﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﻠﺣﻕ ﺑﻬﻡ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺳﻘﻁﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺻﺣﺔ ﺍﻟﻘﻁﺑﻳﺔ )‪.(–/+‬‬
‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻌﻳﺩًﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻳﺩﻳﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺭﻳﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺭﻯ )ﻓﺗﺣﺔ( ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻌﻠﻳﻕ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻣﺟﺭﻯ )ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ(‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺩ ﺗﺗﺷﻭﻩ ﺃﻟﻭﺍﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﻟﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺩﺙ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﻌﻳﺩًﺍ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫| ‪۱۰‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:05‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 10‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ‪۰۳‬‬
‫ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫‪HT-F456K‬‬
‫‪HT-F456K‬‬
‫)ﻳﻣﻳﻥ( )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺭﻏﻲ )‪EA ۱٦ :(٥X۱٥‬‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫‪‬‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫)ﻳﻣﻳﻥ( )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‬
‫ﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ‬
‫ﺃﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬
‫‪ . 1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻷﺳﻔﻝ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻷﺳﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﺳﻭﺩ )–( ﻭﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻷﺣﻣﺭ )‪ ،(+‬ﺛﻡ ﺣﺭﺭ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺻﻝ ﻗﻭﺍﺑﺱ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺃﻟﻭﺍﻥ ﻗﻭﺍﺑﺱ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﻣﻘﺎﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫ﺃﺳﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۱۱‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:07‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 11‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺧﺯﺍﻧﺔ‬
‫‪ . 1‬ﺍﻗﻠﺏ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ﺭﺃﺳًﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺏ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻔﻙ ﻟﺭﺑﻁ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺓ‪.‬‬
‫| ﺗﻧﺑﻳﻪ |‬
‫‪ ‬ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﻙ ﻋﺯﻡ‪ ،‬ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺑﺷﻛﻝ ﺯﺍﺋﺩ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺗﻌﻁﻝ ﻭﺍﻟﺗﻠﻑ‪.‬‬
‫)ﻣﻔﻙ ﻋﺯﻡ – ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 15‬ﻛﻳﻠﻭ ﺟﺭﺍﻡ ﻗﻭﺓ ﻟﻛﻝ ﺳﻡ(‬
‫‪ . 3‬ﺍﻓﺭﺩ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺛﻘﻝ ﺛﻡ ﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺳﻁ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‪.‬‬
‫‪ . 5‬ﺃﺩﺧﻝ ﺑﺭﻏﻲ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺗﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﻙ‪.‬‬
‫ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ . 6‬ﻫﻛﺫﺍ ﻳﺑﺩﻭ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺑﻌﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‪ .‬ﺍﺗﺑﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ )ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪SPEAKERS OUT‬‬
‫‪VOLTAGE 115‬‬
‫‪SEL．‬‬
‫‪AUX IN 2‬‬
‫‪FM ANT‬‬
‫‪FA NET‬‬
‫)‪(Only For Service‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺟﺳﻣﺔ )ﻳﺳﺎﺭ(‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺟﺳﻣﺔ )ﻳﻣﻳﻥ(‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫| ‪۱۲‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:23‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 12‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺑﻁ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TV SOURCE‬ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ( ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪ ،‬ﺛﻡ ﺣﺩﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ )‪ ،HDMI‬ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ‪۰۳‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪ ۱‬ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪.۲‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪۲‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪SPEAKERS OUT‬‬
‫‪AUX IN 2‬‬
‫‪FM ANT‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫‪SUBWOOFER‬‬
‫‪SURROUND‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪۱‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪ ۱‬ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ‪ – HDMI‬ﺃﻓﺿﻝ ﺟﻭﺩﺓ )ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺫﻟﻙ(‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ‪ HDMI‬ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ )ﺧﻳﺎﺭ( ‪ HDMI OUT‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺩﺧﻝ ‪ HDMI‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪ ۲‬ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺗﻠﻔﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺑﻝ ﻓﻳﺩﻳﻭ – ﺟﻭﺩﺓ ﺟﻳﺩﺓ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﻣﻥ ﻗﺎﺑﺱ ‪ VIDEO OUT‬ﺑﻣﺅﺧﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻘﺎﺑﺱ ‪ VIDEO IN‬ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﺑﺭ ‪ .VCR‬ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻋﺑﺭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻗﺩ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺑﺄﻧﻅﻣﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﻭﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻣﺷﻭﻫﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ )‪) Anynet+(HDMI-CEC‬ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ‪ Samsung‬ﻓﻘﻁ(‬
‫ﺗﻣﺛﻝ ‪ Anynet+‬ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﻣﻛﻧﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪ Samsung‬ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪ .Samsung‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪ Anynet+‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ‪ SAMSUNG‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ‪.HDMI‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺗﺩﻋﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ Anynet+‬ﺑﻌﺽ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺎﺑﻝ ‪ HDMI‬ﻻ ﻳﺩﻋﻡ ‪.CEC‬‬
‫‪ ‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻌﺎﺭ ‪) Anynet+‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺎﺭ ‪ Anynet+‬ﻓﻬﺫﺍ ﻳﻌﻧﻲ ﺃﻧﻪ ﻳﺩﻋﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪.(Anynet+‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۱۳‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:26‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 13‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‪ ،‬ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪FM USB AUX 2 AUX 1 D.IN DVD/CD‬‬
‫)ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ‪(.‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪OUT‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪۱‬‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫‪R‬‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫‪W‬‬
‫‪AUX IN 2‬‬
‫‪FM ANT‬‬
‫‪OPTICAL‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO IN‬‬
‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‬
‫‪DIGITAL OUT‬‬
‫)ﺍﻟﻛﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﺭﻓﻕ‪(.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪۲‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪ :AUX 2 ۱‬ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻛﻭﻥ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ‪) AUX IN 2‬ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺑﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻠﻣﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ‪.AUX 2‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺃﻟﻭﺍﻥ ﻣﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺃﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻘﺎﺑﺱ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺃﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻌﻣﻝ ﺃﻱ ﺯﺭ ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪) AUX‬ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩ(‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ‪ ۲‬ﺑﺻﺭﻱ‪ :‬ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻛﻭﻥ ﺻﻭﺕ ﺭﻗﻣﻲ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ‪) DIGITAL AUDIO IN‬ﺿﻭﺋﻲ( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﺟﺯء ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﺧﺭﺝ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻟﻠﻣﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺩﺩ ﻭﺿﻊ ‪.D.IN‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪) OPTICAL‬ﺑﺻﺭﻳﺔ( ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪ 25‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫| ‪۱٤‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:28‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 14‬‬
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ‪۰۳‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﻣﻠﻬﻰ ﺍﻟﻛﺎﺭﺍﻭﻛﻲ ﻭﺃﻧﺕ ﺗﻧﻌﻡ ﺑﺎﻟﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﺑﻳﺗﻙ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻫﺩ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻭﺃﻧﺷﺩ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ )‪ (MIC‬ﻓﻲ ﻣﻘﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧﻳﻥ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) MIC VOL‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ( ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) ECHO‬ﺻﺩﻯ( ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﺩﻯ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫‪MIC 1‬‬
‫‪ . 4‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ ،KEYCON‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ )‪.(b/#‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ )‪ (#‬ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺯﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬
‫ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ )‪ (b‬ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ‪ ،‬ﻳﻧﺧﻔﺽ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‪.‬‬
‫‪MIC 2‬‬
‫‪ . 5‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ MY KARAOKE‬ﻟﻛﺗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ‪ ،‬ﻳﺗﻐﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺧﻔﺽ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫✎‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺳﻣﻌﺕ ﺃﺻﻭﺍ ًﺗﺎ ﻏﺭﻳﺑﺔ )ﺿﺟﻳﺞ ﺃﻭ ﺻﺭﺍﺥ( ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﻌﺩ ﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺃﻣﺭً ﺍ ﻓﻌﺎﻻً ﺃﻳﺿًﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ‪) AUX‬ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩ( ﻭﻭﺿﻊ ‪) TUNER‬ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﻑ(‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ‪) Speaker Selection‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ( ﻋﻠﻰ ‪) TV Speaker‬ﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ(‪ ،‬ﻻ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺿﺑﻁ ‪ my karaoke‬ﺃﻭ ‪ ،keycon‬ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﺎﺋﻑ ‪S.VOL/P.BASS/DSP(EQ)/‬‬
‫‪.GIGA/FOOTBALL/V-SURROUND‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ MY KARAOKE‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،D.IN/DIVX‬ﻭﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ KEYCON‬ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ‪.D.IN/DIVX/USB/MP3/WMA‬‬
‫ﺑﻌﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺧﺗﻔﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ my karaoke‬ﺃﻭ ‪.keycon‬‬
‫ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ MY KARAOKE‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻥ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ KEYCON‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫‪#‬‬
‫‪b‬‬
‫‪TUNER‬‬
‫‪MEMORY MY KARAOKE‬‬
‫‪MO/ST‬‬
‫‪KEYCON‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۱٥‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:30‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 15‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) POWER‬ﺗﺷﻐﻳﻝ( ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻷﻭﻝ ﻣﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ‪) Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ(‬
‫‪۱‬‬
‫▲▼ )ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ( ‪E ‬‬
‫‪) ▼▲ ‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﺳﺑﺔ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ( ‪E ‬‬
‫‪) ▼▲ ‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁﺔ( ‪.E ‬‬
‫‪۳‬‬
‫‪Initial settings > On-Screen Language‬‬
‫‪Select a language for the on-screen displays‬‬
‫‪b‬‬
‫‪#‬‬
‫‪۲‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪English‬‬
‫‪한국어‬‬
‫‪Nederlands‬‬
‫‪Fran ais‬‬
‫‪Deutsch‬‬
‫‪Italiano‬‬
‫‪" Select‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ﺭﺋﻳﺳﻲ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻪ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻭﺩﺓ‪ :‬ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ‪) E‬ﺇﺩﺧﺎﻝ( ‪ /‬ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‪:‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ▲▼►◄ ﻟﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺃﻭ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻋﻧﺻﺭ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ E‬ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺣﺎﻟﻳًﺎ ﺃﻭ ﻟﺗﺄﻛﻳﺩ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‪.‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ﺧﺭﻭﺝ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻠﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪>Move‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻗﺩ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺳﺏ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ‪ HDMI‬ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻟﻥ ﺗﻅﻬﺭ ﻧﺳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻋﺭﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﻭﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺣﺩﺩ‬
‫ﺧﻳﺎﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.‬‬
‫ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺩﻗﺔ ﺇﺧﺭﺍﺝ ‪ HDMI‬ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ .‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ(‬
‫‪ . 1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) POWER‬ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫‪Settings‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﺳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫• ‪ :Pan-Scan 4:3‬ﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩ ﻋﺭﺽ ﻓﻳﺩﻳﻭ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ 16:9‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺩﻭﻥ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻷﺷﺭﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺳﻭﺩﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻭﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺑﻁ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪.4:3‬‬
‫• ‪ :Letter Box 4:3‬ﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ 16:9‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ ،DVD‬ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪.4:3‬‬
‫• ‪ :Wide 16:9‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪ 16:9‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﺫﻱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﻳﺿﺔ‪.‬‬
‫‪BD Wise‬‬
‫‪DVD/CD‬‬
‫‪Function‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ►◄ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ(‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ .E‬ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ‪) Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ(‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪) Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ( ﻭﻗﻭﺍﺋﻣﻬﺎ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ‬
‫ﻭﺧﻳﺎﺭﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫| ‪۱٦‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:37‬‬
‫ﺗﻌﺩ ‪ BD Wise‬ﺃﺣﺩﺙ ﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﺎﺩﻝ ﻣﻥ ‪.Samsung‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ‪ Samsung‬ﺑﺑﻌﺿﻬﺎ ﺍﻟﺑﻌﺽ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ‬
‫‪ BD-Wise‬ﻋﺑﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ‪ ،HDMI‬ﻭﻳﻅﻬﺭ ‪ BD Wise‬ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﻳُﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺑﺩﻗﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺇﻁﺎﺭﺍﺕ ﻗﺭﺹ ‪.DVD‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻣﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻣﺣﺗﻭﻯ )ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪,‬‬
‫ﻗﺭﺹ ‪ ,DVD‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ( ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻭﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫‪ Samsung‬ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪.BD Wise‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 16‬‬
‫ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﺩﻗﺔ ﺧﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻓﻳﺩﻳﻭ ‪ .HDMI‬ﻭﺗﺷﻳﺭ ‪ i‬ﻭﺑﻛﺳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﺗﺩﺍﺧﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﺗﻘﺩﻣﻲ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫• ‪576p(480p), 720p, 1080i, 1080p, BD Wise‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﻋﻧﺻﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ BD Wise‬ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ‪ BD Wise‬ﻋﻠﻰ ‪On‬‬
‫)ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪.‬‬
‫ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺩﻗﺔ ﺇﺧﺭﺍﺝ ‪ HDMI‬ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ .‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‪ ,‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﺗﺩﻋﻡ ﻓﻘﻁ ‪.576i/480i‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﻗﻡ ‪ 1080‬ﺑﻛﺳﻝ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺳﻳﻕ ‪HDMI‬‬
‫ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺿﺑﻁ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ ﻟﺧﺭﺝ ‪ HDMI‬ﻟﻳﻧﺎﺳﺏ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ )ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ(‪.‬‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ )ﺧﻳﺎﺭ(‬
‫ﺗﻁﺑﻕ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺩﻭﻝ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎﺯ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ‪ NTSC‬ﻭ‪.PAL‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‬
‫ﺇﻧﻬﺎ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﻧﻭﻉ ﺗﺧﻁﻳﻁ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺻﻠﺔ‪ .‬ﻳﻭﺟﺩ ﻣﺳﺎﺭﺍﻥ ﻟﻼﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ‪:‬‬
‫‪) Settings .۱‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ( ‪) Audio ‬ﺍﻟﺻﻭﺕ( ‪Simple Setup ‬‬
‫)ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ(‬
‫‪) Settings .۲‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ( ‪) System ‬ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ( ‪Initial Setting ‬‬
‫)ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ( ‪) Simple Speaker Setup ‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‬
‫ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺔ(‬
‫• ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺧﻠﻔﻙ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ‪ :‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺃﻣﺎﻣﻙ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) Simple Mode‬ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ(‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ‬
‫‪) Speaker Setting‬ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ(‪ .‬ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻟﻛﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ▲▼ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ►◄ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺄﺟﻳﻝ‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ‪۰٤‬‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ ،BD Wise‬ﻳﺟﺏ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ‬
‫‪ BD‬ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﻣﻳﺯﺓ ‪ BD Wise‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺗﺻﻼً ﺑﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﺩﻋﻡ ‪BD‬‬
‫‪.Wise‬‬
‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺎﺕ ﻣﺗﺳﺎﻭﻳﺔ ﻣﻥ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ‪ ،‬ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ‬
‫ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺗﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺳﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻛﺫﻟﻙ ﺿﺑﻁ "ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺻﻭﺕ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺄﺟﻳﻝ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪.5.1‬‬
‫ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺳﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﺟﻡ‬
‫ً‬
‫ﻣﺿﺑﻭﻁﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺩﻭﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ ،AC-3‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺯﻣﻥ ﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺑﻳﻥ ‪ 00‬ﻭ‪ 15‬ﻣﻳﻠﻠﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺳﻁ ﻓﻘﻁ ﺑﻳﻥ ‪ 00‬ﻭ‪ 5‬ﻣﻳﻠﻠﻲ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪ 5.1‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺻﻭﺕ ﻟﻔﺣﺹ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻉ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ►◄ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪.‬‬
‫• ﺳﻳﺗﻡ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ‪Front  Center  Front Left‬‬
‫‪ Surround Left  Surround Right  Right‬‬
‫‪ Subwoofer‬ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ,‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.E‬‬
‫‪) DRC‬ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ(‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﺯﻧﺔ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺑﻳﻥ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋًﺎ ﻭﺍﻷﻗﻝ‬
‫ﺍﻧﺧﻔﺎﺿًﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻟﻼﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﺻﻭﺕ ‪ Dolby Digital‬ﻋﻧﺩ‬
‫ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺃﻓﻼﻡ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﻟﻳﻼً‪.‬‬
‫ﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳﺏ ﺧﺎﺻﻳﺔ ﺗﺯﺍﻣﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺣﺩﺙ‬
‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺗﺄﺟﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫• ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻋﺑﺭ ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ ،HDMI‬ﻭﻳﺗﻡ‬
‫ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺩﺩ ‪) Home Theater‬ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ(‪.‬‬
‫• ﻳﺗﻡ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻋﺑﺭ ﻛﺎﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪ HDMI‬ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘﻁ‪  .‬ﺣﺩﺩ ‪) TV Speaker‬ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‪.‬‬
‫ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎﻋﺗﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺟﺳﻣﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ‬
‫ﺻﻭﺕ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﺿﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۱۷‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:41‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 17‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺗﻡ ﺩﻣﺞ ﺻﻭﺕ ‪ HDMI‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﺇﻟﻰ ‪ 2‬ﻗﻧﺎﺓ ﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ EQ‬ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻣﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻳﺩﻭﻳًﺎ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻔﺿﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‪.‬‬
‫• ‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ :‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‪.‬‬
‫• ‪) On‬ﺗﺷﻐﻳﻝ(‪ :‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻧﻘﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻔﺿﻠﻬﺎ ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪ ,‬ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻐﺔ ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺣﺩﺩ ﺃﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻭﺻﻭﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺛﻡ ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻭﺩ ﺍﻟﺑﻠﺩ‪ .‬ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ‬
‫‪ www.samsung.com‬ﺃﻭ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء ‪.Samsung‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ "ﺃﺧﺭﻯ" ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻟﻐﺔ ﻧﺹ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻟﻥ ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻫﺎ ﻣﺎ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،D.IN/USB/DIVX/MP3/WMA‬ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻘﻳﻳﻡ ﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻧﺎﺓ ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﻥ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ‬
‫‪ HDMI‬ﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻳﺯﺓ ‪ (HDMI-CEC) Anynet+‬ﻗﻳﺩ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) Audio Return Channel‬ﻗﻧﺎﺓ ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ‪ HDMI‬ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) ARC‬ﻗﻧﺎﺓ ﺭﺟﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ ARC‬ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪.ARC‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ ARC‬ﺿﻣﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ D.IN‬ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺻﺩﻭﺭ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ ARC‬ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪ 25‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺍﻷﺑﻭﻱ ﺟﻧﺑًﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻧﺏ ﻣﻊ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺧﺎﺻﻳﺔ‬
‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺗﺳﺎﻋﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﺎﻫﺩﻫﺎ ﻋﺎﺋﻠﺗﻙ‪.‬‬
‫ﻳﻭﺟﺩ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺃﺑﻭﻱ‬
‫ﺣﺩﺩ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺿﺑﻁﻪ‪ .‬ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪.E‬‬
‫• ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﻋﻠﻰ "‪ "0000‬ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ‬
‫ﺣﺩﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺗﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 4‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻔﻝ ﺍﻷﺑﻭﻱ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺳﻳﺎﻥ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ‬
‫‪ . 1‬ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻧﻅﺎﻡ‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) STOP‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( )‪ (‬ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ‪ 5‬ﺛﻭﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪) Initial Settings‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ(‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﻳﻳﻥ ‪language‬‬
‫)ﺍﻟﻠﻐﺔ( ﻭ‪) TV aspect‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ( ﻭ‪) Simple Setup‬ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺑﺳﻳﻁ(‪) .‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪(۱٦‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ )‪DivX(R‬‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻡ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺛﻝ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺭﺽ ﻛﻭﺩ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ DivX(R) VOD‬ﻟﺷﺭﺍء ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺣﺗﻭﻯ )‪DivX(R‬‬
‫‪.VOD‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﺣﺩﺩﺕ ‪) OK‬ﻣﻭﺍﻓﻕ(‪ .‬ﻟﺗﻧﺷﻳﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺧﻳﺎﺭ ‪ DivX(R) Deactivation‬ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ )‪.DivX(R‬‬
‫‪ ‬ﺣﺗﻰ ﺑﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪.DivX‬‬
‫ﺇﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﻳﻁ )‪DivX(R‬‬
‫ﺣﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺯ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺟﺩﻳﺩ‪.‬‬
‫| ‪۱۸‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:43‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 18‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻑ ‪JPEG‬‬
‫‪  ‬ﺿﻊ ﻗﺭﺻًﺎ ﺑﺭﻓﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ‬
‫‪. ‬‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺭﺹ ‪) ◄►  JPEG‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺻﻭﺭﺓ( ‪) ▼▲ ‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ( ‪) ▼▲  E ‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ( ‪E ‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪ ،‬ﻳﺗﺫﻛﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺿﻐﻁ‬
‫ﻣﺭ ًﺓ ً‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﺳﺗﺭﺟﺎﻉ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻗﻔﺕ ﻋﻧﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫)ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻓﻘﻁ ﻣﻊ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪(.DVD‬‬
‫ﻣﺭﺗﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﺗﻌﻁﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻑ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫‪ ‬ﻟﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻏﻳﺭ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻧﺗﻬﻙ ﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ‪CSS‬‬
‫)ﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ‪ :‬ﻧﻅﺎﻡ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻧﺳﺦ(‪.‬‬
‫ﺳﺗﻅﻬﺭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻏﻳﺭ ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺯﺭ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫)ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ(‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺗﻧﺷﻳﻁ ﺣﺎﻓﻅ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺭﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪ 20‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪) .‬ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ(‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ ‪(CD-DA)/‬‬
‫‪MP3/WMA‬‬
‫‪ . 1‬ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺭﺹ ﺻﻭﺕ ﻣﺿﻐﻭﻁ )‪ (CD-DA‬ﺃﻭ ﻗﺭﺹ ‪ MP3‬ﻓﻲ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪.‬‬
‫• ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‪ ,‬ﺳﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺑﺣﺙ ﻟﻸﻣﺎﻡ‪/‬ﻟﻠﺧﻠﻑ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ ‬ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺣﺙ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳُﺻﺩﺭ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﻭ ًﺗﺎ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﺑﺳﺭﻋﺔ ‪  1‬ﻭ‪. 2‬‬
‫‪ ‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ‪ CD-DA‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺧﻁﻲ ﻣﺷﺎﻫﺩ‪/‬ﺃﻏﺎﻧﻲ‬
‫‪-‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ▲▼►◄ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺛﻡ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.E‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺑﻁﻳﺋﺔ‬
‫‪-‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ ‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ‪ ،MP3/WMA‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ►◄‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪ ,‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.E‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ #$‬ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪/‬‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫‪‬‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) GREEN‬ﺃﺧﺿﺭ()‪ (B‬ﺃﻭ ﺯﺭ ‪) YELLOW‬ﺃﺻﻔﺭ()‪(C‬‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ "ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ"‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪.#$‬‬
‫• ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ,‬ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ )ﺍﻟﻣﻠﻑ( ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﻁﻲ ﻓﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﻟﻲ‪.‬‬
‫‬‫•‬
‫• ﺳﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻩ ﻭﺳﻳﺑﺩﺃ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ‪ .‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﻋﺭﺽ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ‪ ,‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ‪/‬ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﻱ ►‪ ◄،‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺭﺍﺋﺢ‪.‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ MP3/WMA‬ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻘﺭﺹ ‪ MP3‬ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﻟﺗﻧﺳﻳﻕ ﻣﺳﺎﺭ ‪ MP3/WMA‬ﺍﻟﻣﺳﺟﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪.WMA-DRM‬‬
‫ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﻗﺭﺹ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻟﻣﺩﺓ‬
‫ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪ 25‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪۰٥‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺛﻡ ﺯﺭ ‪ ‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺑﻁﻳﺋﺔ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﻲء‪.‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﻲء ﺍﻟﻌﻛﺳﻲ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ‪.DivX/DVD‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺔ‬
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫• ﺗﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺑﻣﻌﺩﻝ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ‪.DivX/DVD‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۱۹‬‬
‫‪2014/3/25 9:40:47‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 19‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﺧﻁﻲ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪A-B‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ,‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ►◄‪.‬‬
‫• ﻳﺗﺧﻁﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻛﻠﻣﺎ ﺿﻐﻁﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ►‪.‬‬
‫• ﻳﺗﺧﻁﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ 5‬ﺩﻗﺎﺋﻕ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﻛﻠﻣﺎ ﺿﻐﻁﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ◄‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻘﻁﻊ ﻣﻌﻳﻥ ﺑﻘﺭﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﻗﺭﺹ ﻣﺿﻐﻭﻁ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻟـ ‪ DivX‬ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪ /‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪,‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺃﻭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ ▲▼► ◄ ‪E‬‬
‫• ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ‪ :‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ,‬ﻭﻟﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ‪ ,‬ﻭﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ‪ ,‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫• ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻌﻧﺎﻭﻳﻥ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪,‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻛﻝ ﻓﻳﻠﻡ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺭﺹ‪ ,‬ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﺭﺑﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻏﻳﺭ‬
‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪DVD/DivX‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‪ ,‬ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺻﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ )ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪ (A-B‬ﺑﺄﻗﺭﺍﺹ‬
‫‪.DVD/DivX‬‬
‫‪ . 1‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺃﻭ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫‪) REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ( ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﻗﺭﺍﺹ ‪ ,DVD‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ▲▼ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪.A-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ(‬
‫ﺣﺗﻰ ﺗﻅﻬﺭ‬
‫‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ E‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺃﻥ ﻳﺑﺩﺃ ﻋﻧﺩﻩ ﺗﻛﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )‪.(A‬‬
‫‪ . 4‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ E‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺃﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻋﻧﺩﻩ ﺗﻛﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )‪.(B‬‬
‫‪ . 5‬ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ،DVD‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ(‪ ،‬ﺛﻡ‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ▲▼ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻗﺭﺍﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ( ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻟﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) A-B Repeat‬ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪ (A-B‬ﻣﻊ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DivX‬ﺃﻭ‬
‫‪ MP3‬ﺃﻭ ‪.JPEG‬‬
‫ﻋﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬
‫‪ . 1‬ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ,‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TOOLS‬ﺃﺩﻭﺍﺕ( ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ‬
‫ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ▲▼ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬
‫‪ . 1‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ ،DVD/DivX‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪REPEAT‬‬
‫)ﺗﻛﺭﺍﺭ( ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ►◄ ﻹﺟﺭﺍء ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.E‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ▲▼ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.E‬‬
‫‪ . 4‬ﻹﺧﻔﺎء ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪ ,‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TOOLS‬ﺃﺩﻭﺍﺕ( ﻣﺭ ًﺓ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ▲▼ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) OFF‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ﻟﻠﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ,‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.E‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻸﻗﺭﺍﺹ ﻭﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺗﻛﺭﺍﺭ ‪CD/MP3‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ،CD/ MP3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) REPEAT‬ﺗﻛﺭﺍﺭ( ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺭﺭ‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ‪.‬‬
‫)‪ (All‬‬
‫)‪ (Track‬‬
‫)‪ (Off‬‬
‫• ‪: CD‬‬
‫)‪(Section A-B‬‬
‫)‪ (Random‬‬
‫)‪ (Track‬‬
‫)‪ (Off‬‬
‫• ‪: MP3‬‬
‫)‪ (Directory‬‬
‫)‪ (All‬‬
‫)‪(Random‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫| ‪۲۰‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:46‬‬
‫(‪ :‬ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ‬
‫‪) Title‬ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ()‬
‫ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫‪) Chapter‬ﺍﻟﻔﺻﻝ()‬
‫(‪ :‬ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻌﻅﻡ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻓﻲ ﻓﻭﺻﻝ‬
‫ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻳﺟﺎﺩ ﻓﺻﻭﻝ ﻣﻌﻳﻥ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫(‪ :‬ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﻠﻡ ﺑﺩءًﺍ‬
‫‪) Playing time‬ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ( )‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ .‬ﻳﺟﺏ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺑﺩء ﻛﻣﺭﺟﻊ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﺣﺙ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺽ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪.‬‬
‫(‪ :‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﻣﺳﺎﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻔﻳﻠﻡ‪.‬‬
‫‪) Audio‬ﺍﻟﺻﻭﺕ()‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻗﺭﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﻟﻐﺎﺕ ﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 20‬‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ‪) ▼▲ ‬ﺣﺩﺩ ‪) AUDIO‬ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﺃﻭ ‪) SUBTITLE‬ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ(‬
‫ﺃﻭ ‪) ANGLE‬ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ(( ‪) ◄► ‬ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ(‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻘﺭﺹ‪ ,‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﻭﻟﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﻳﺎ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪) S.VOL‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺫﻛﻲ(‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻟﻣﻧﻊ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﻐﻳﺭ ﺷﺩﻳﺩ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻧﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﻣﺷﻬﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺭ‪.‬‬
‫‪) SMART VOLUME ON‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺫﻛﻲ( ‬
‫‪) SMART VOLUME OFF‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺫﻛﻲ(‬
‫‪S/W LEVEL‬‬
‫‪) S/W LEVEL‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ‪(S/W‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) S/W LEVEL‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ‪(S/W‬‬
‫ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ► ﺃﻭ ◄ ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺿﺧﻡ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﻭﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‪ ,‬ﻗﻡ ﺑﺣﻔﻅ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‬
‫)*‪ (smi.‬ﺑﻧﻔﺱ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻛﻣﺎ ﻳﺣﺩﺙ ﻣﻊ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ ‪(avi.*) DivX‬‬
‫ﺑﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺳﺗﻭﻋﺏ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 100‬ﺣﺭﻑ ﺃﺑﺟﺩﻱ ﺭﻗﻣﻲ ﺃﻭ ‪50‬‬
‫ﺣﺭﻑ ﺷﺭﻕ ﺃﺳﻳﻭﻱ )ﺣﺭﻭﻑ ﺗﺗﺄﻟﻑ ﻣﻥ ‪ 2‬ﺑﺎﻳﺕ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻛﻭﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ(‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺩﻋﻡ ﺗﺭﺟﻣﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ DivX‬ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ *‪ smi.‬ﻭ*‪ sub.‬ﻭ*‪ srt.‬ﻭﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﺯﻳﺩ ﺣﺟﻣﻬﺎ ﻋﻥ ‪ 148‬ﻛﻳﻠﻭﺑﺎﻳﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ‬
‫ﺑﻌﺩ‬
‫‪) P.BASS‬ﺗﺣﺳﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‬
‫‪) DSP‬ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ(‪EQ/‬‬
‫‪DSP/EQ‬‬
‫❏ ‪) DSP‬ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ(‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺃﻭﺿﺎﻉ ‪ DSP‬ﻟﻣﺣﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫❏ ‪EQ‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ "ﺭﻭﻙ" ﺃﻭ "ﺑﻭﺏ" ﺃﻭ "ﻛﻼﺳﻳﻛﻲ" ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺟﺎﺭﻱ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺗﺗﺎﺡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ DSP/EQ‬ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﺭﻳﻭ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﺗﺎﺡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ DSP/EQ‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ‪ AC3‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪.2.1‬‬
‫‪ ‬ﺗﻌﺗﺑﺭ ﺑﻌﺽ ﻣﻭﺍﺯﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ )‪ (EQ‬ﺍﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻬﻧﺩ‬
‫ﻭﺇﻓﺭﻳﻘﻳﺎ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪ .‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪P.BASS‬‬
‫ﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) P.BASS‬ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﺗﻌﺯﻳﺯ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪.‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) P.BASS‬ﺗﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﻓﻘﻁ ﺑﻣﺻﺎﺩﺭ ‪LPCM‬‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺗﻳﻥ ﻣﺛﻝ ‪ MP3‬ﻭ‪ DivX‬ﻭ‪ CD‬ﻭ‪.WMA‬‬
‫‪) GIGA‬ﺟﻳﺟﺎ(‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪۰٥‬‬
‫(‪ :‬ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬
‫• ‪) Subtitle‬ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ()‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺭﺹ‪ .‬ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺔ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻗﺭﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 32‬ﻟﻐﺔ ﺗﺭﺟﻣﺔ‪.‬‬
‫• ‪) Angle‬ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ()‬
‫(‪ :‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻗﺭﺹ ‪ DVD‬ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‬
‫ﻟﻣﺷﻬﺩ ﻣﻌﻳﻥ‪ ,‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪S.VOL‬‬
‫‪GIGA‬‬
‫‪) FOOTBALL‬ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ(‬
‫‪FOOTBALL‬‬
‫ﺍﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﻼﻋﺏ ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫‪) FOOTBALL‬ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ(‪.‬‬
‫ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) FOOTBALL‬ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ( ﺑﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪) FOOTBALL MODE ON‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ( ‪‬‬
‫‪) FOOTBALL MODE OFF‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ(‬
‫‪ ‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ‪ :‬ﺳﺗﺷﻌﺭ ﺑﺎﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﺎﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺏ ﻛﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ GIGA Sound‬ﻋﻠﻰ ﺗﺿﺧﻳﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺟﻬﻳﺭ ﻭﺗﺣﺳﻳﻧﻪ‬
‫ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﺍﻟﻘﻭﻱ‪) .‬ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻘﻁ(‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻳﻌﻣﻝ ‪ GIGA Sound‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ LPCM‬ﺫﻱ ﺍﻟﻘﻧﺎﺗﻳﻥ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ‪) GIGA‬ﺟﻳﺟﺎ( ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺑﻣﻘﺑﺱ ‪MIC‬‬
‫)ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۲۱‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:48‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 21‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫‪V SURROUND‬‬
‫‪) V SURROUND‬ﺇﺣﺎﻁﺔ ﻅﺎﻫﺭﻳﺔ(‬
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ُﺑﻌﺩ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪) Channel Audio 2‬ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪ .(2‬ﺳﻳﺗﻡ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪ 5.1‬ﻭﻳﻭﺟﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ‪.‬‬
‫ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) V-SURROUND‬ﺇﺣﺎﻁﺔ ﻅﺎﻫﺭﻳﺔ(‬
‫ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪) Virtual Surround on‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻳﺔ( ‪‬‬
‫‪) Virtual Surround off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻳﺔ(‬
‫• ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻳﺔ‪ :‬ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪5.1‬‬
‫ﻭﻳﻭﺟﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪.5.1‬‬
‫•‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻳﺔ‪ :‬ﻳﻛﻭﻥ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪ 2‬ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ‪) .2‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻷﺻﻠﻲ(‪.‬‬
‫‪TV SOUND‬‬
‫‪) TV SOUND‬ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‬
‫‪ . 1‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) FUNCTION‬ﻭﻅﻳﻔﺔ( ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪.FM‬‬
‫‪ . 2‬ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬
‫• ‪) Preset Tuning 1‬ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ ﻟﻠﺗﻭﻟﻳﻑ ‪ : (1‬ﻳﺟﺏ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺃﻭﻻً ﻛﺿﺑﻁ ﻣﺳﺑﻕ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯ‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) PRESET‬ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻕ( ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) TUNING/CH‬ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ‪/‬ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ( )‪ (.,‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺿﺑﻁ‪.‬‬
‫•‬
‫‪) Manual Tuning‬ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ( ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) MANUAL‬ﻳﺩﻭﻱ( ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪TUNING/‬‬
‫‪) (.,) CH‬ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ‪/‬ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ( ﻟﻠﺗﻭﻟﻳﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺩﻧﻰ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫•‬
‫‪) Automatic Tuning‬ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ‪ :‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) MANUAL‬ﻳﺩﻭﻱ( ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ‪) (.,) TUNING/CH‬ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ‪/‬ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ( ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﻋﺑﺭ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺃﻭ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ‪) TV SOUND‬ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺻﻭﺕ ﺃﺣﺎﺩﻱ‪/‬ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TV SOUND‬ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ( ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) MO/ST‬ﺃﺣﺎﺩﻱ‪/‬ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ( ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻧﺗﻘﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻳﻥ ‪) STEREO‬ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ( ﻭ ‪) MONO‬ﺃﺣﺎﺩﻱ(‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺿﻌﻳﻑ‪ ,‬ﺣﺩﺩ ‪) MONO‬ﺃﺣﺎﺩﻱ(‬
‫ﺧﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻭﻳﺵ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﺙ ﻭﺍﺿﺢ ٍ‬
‫‪ . 1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ‪ HDMI‬ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻭﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪) TV SOUND‬ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‪،‬‬
‫ﻳﻭﻣﺽ ‪) TV SOUND ON/OFF‬ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(‬
‫ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺟﺯء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻡ ﻳﺗﻐﻳﺭ ﺇﻟﻰ ‪.D.IN‬‬
‫ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺇﻟﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪.‬‬‫ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ :‬ﻟﻺﺧﺭﺍﺝ ﺇﻟﻰ ‪ Anynet+‬ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‬‫ﺑﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫❏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫‪ (۱‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﺑﺭ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺷﺎﻫﺩ‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ (۲‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﻭﺳﺎﺋﻁ ‪ USB‬ﺍﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﻋﺑﺭ‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺭﺡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ‪.‬‬
‫❏ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﺩﻋﻡ‪) TV SOUND ON/OFF‬ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻓﺗﺷﻐﻳﻠﺻﻭﺗﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ(‬
‫ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‪Anynet+‬‬
‫)‪(HDMI-CEC‬‬
‫ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ‬
‫ﺗﻠﻔﺎﺯ‪Anynet+‬‬
‫)‪(HDMI-CEC‬‬
‫ﻏﻳﺭﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻡ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪TV Anynet+‬‬
‫)‪(HDMI-CEC‬‬
‫)ﺗﺷﻐﻳﻠﺻﻭ‬
‫ﺗﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ(‬
‫)ﺇﻳﻘﺎﻓﺗﺷﻐﻳﻠﺻﻭ‬
‫ﺗﺎﻟﺗﻠﻔﺎﺯ(‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻓﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬
‫‪O‬‬
‫‪O‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺣﻁﺎﺕ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‬
‫ﻣﺛﺎﻝ ‪ :‬ﻟﺿﺑﻁ ﺇﺫﺍﻋﺔ ‪ FM 89.10‬ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ . 1‬ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) FUNCTION‬ﻭﻅﻳﻔﺔ( ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪.FM‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TUNING/CH‬ﺗﻭﻟﻳﻑ‪/‬ﻗﻧﺎﺓ( )‪ (.,‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
‫>‪.<89.10‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TUNER MEMORY‬ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﻑ( ﻣﺭ ًﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ (.,) TUNING/CH‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ‬
‫ﺿﺑﻁﻪ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ ‪ 1‬ﻭ ‪ 15‬ﺭﻗﻣًﺎ ﺗﻡ ﺿﺑﻁﻬﻡ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫‪ . 5‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TUNER MEMORY‬ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﻑ( ﻣﺭ ًﺓ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) TUNER MEMORY‬ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﻑ( ﻗﺑﻝ‬
‫ﺍﺧﺗﻔﺎء ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺧﺗﻔﻲ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﻣﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ . 6‬ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺣﻁﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺳﺑ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻥ ‪ 2‬ﺇﻟﻰ ‪.5‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ D.IN‬ﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ‪ ،TV CEC ON‬ﻭﺇﻻ ﻟﻥ‬
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﺻﻭﺕ ‪.ARC‬‬
‫| ‪۲۲‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:50‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 22‬‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪USB‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻳﺯﺓ ﻣﺿﻳﻑ ‪USB‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺳﺗﻣﺗﺎﻉ ﺑﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﻭﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺷﻐﻝ ‪ MP3‬ﺃﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺫﺍﻛﺭﺓ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺑﻔﻳﺩﻳﻭ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﻭﺻﻭﺕ ﺫﻱ ‪ 5.1‬ﻗﻧﺎﺓ ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺑﻣﻧﻔﺫ‬
‫‪ USB‬ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪) CD-DA‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻟﻠﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ( ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫‪) USB Recording‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ (USB‬ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺭﺍﺩﻳﻭ ‪ FM‬ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬
‫ﻣﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺭﺓ‬
‫‪.USB‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ( ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ USB‬ﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺻﻭﺕ ‪CD-DA‬‬
‫‪ . 1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﻗﻡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻗﺭﺹ ‪ CD-DA‬ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‪.‬‬
‫‪5V 500mA‬‬
‫‪AUX IN 1‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ USB REC‬ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﻟﺑﺩء ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ‪) USB REC‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ (USB‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻟﻠﻣﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﻣﺅﻗ ًﺗﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺯﺭ ‪ USB REC‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ . 1‬ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫‪ . 2‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) FUNCTION‬ﻭﻅﻳﻔﺔ( ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪.USB‬‬
‫• ﺳﺗﻅﻬﺭ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺛﻡ ﺗﺧﺗﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ . 3‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ► ◄ ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ‪) Videos‬ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ( ﺃﻭ‬
‫‪) Photos‬ﺍﻟﺻﻭﺭ( ﺃﻭ ‪) Music‬ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ(‪.‬‬
‫• ﺣﺩﺩ ﻣﻠ ًﻔﺎ ﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻵﻣﻧﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯ ‪USB‬‬
‫ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻗﻡ ﺑﺎﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻵﻣﻧﺔ‬
‫ﻗﺑﻝ ﻓﺻﻝ ﻛﺎﺑﻝ ‪.USB‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪) YELLOW‬ﺃﺻﻔﺭ()‪.(C‬‬
‫ ﺳﺗﻅﻬﺭ‪) REMOVE‬ﺇﺯﺍﻟﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬‫• ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﺑﻝ ‪.USB‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪ ‬ﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﺑﻝ ‪ USB‬ﻣﻥ ﻣﻧﻔﺫ ‪ USB‬ﺑﺑﻁء‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻣﻧﻔﺫ ‪USB‬‬
‫ﻟﻠﺗﻠﻑ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳًﺎ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ‪ USB‬ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻟﻣﺩﺓ‬
‫ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪ 25‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪۰٥‬‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪USB‬‬
‫ﺗﻅﻬﺭ ﻋﺑﺎﺭﺓ "‪ "FULL RECORDING‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
‫ﻭﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫‪ . 4‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫• ﻋﻧﺩ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ USB‬ﻟﻘﺭﺹ ﻣﺿﻐﻭﻁ‪ ،‬ﺳﻭﻑ ﺗﺟﺩ ﻣﺟﻠﺩًﺍ ﺟﺩﻳﺩًﺍ‬
‫ﺍﺳﻣﻪ "‪ "RECORDING‬ﻓﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ .USB‬ﺳﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪.MP3‬‬
‫•‬
‫ﻋﻧﺩ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ USB‬ﻣﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺭﺍﺩﻳﻭ ‪ FM‬ﺃﻭ ‪ ،AUX‬ﺳﺗﺟﺩ‬
‫ﻣﺟﻠﺩًﺍ ﺟﺩﻳﺩًﺍ ﺍﺳﻣﻪ "‪ TUNER RECORDING‬ﺃﻭ‬
‫‪ "AUX RECORDING‬ﻓﻲ ﻣﺣﺭﻙ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ .USB‬ﺳﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ‪.MP3‬‬
‫| ﻣﻼﺣﻅﺔ |‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﺗﺻﺎﻝ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ‪.USB‬‬
‫ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺛﻡ ﺍﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﻌﺩ‬
‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ ،USB‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻭﻗﻑ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺻﻝ ﻭﺻﻠﺔ ‪ USB‬ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ ،USB‬ﺳﻳﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
‫ﻭﻟﻥ ﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣُﺳﺟﻝ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻟﻘﺭﺹ ﻣﺿﻐﻭﻁ‪ ،‬ﻳﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺅﻗﺕ ﺛﻡ ﻳﺳﺗﺄﻧﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﻣﻠﻑ ﻣُﺳﺟﻝ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ‪ USB‬ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺑﻧﻅﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫‪) .FAT‬ﻧﻅﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ NTFS‬ﻏﻳﺭ ﻣﺩﻋﻭﻡ‪(.‬‬
‫ﻭﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪) MIC‬ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ(‪ .‬ﻭﺇﻻ‪ ،‬ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ‪MIC‬‬
‫)ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ(‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ‪) Speaker selection‬ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ( ﻋﻠﻰ ‪TV‬‬
‫‪) Speaker‬ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ(‪ ،‬ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻳﺯﺓ ‪USB Recording‬‬
‫)ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ (USB‬ﻣﺩﻋﻭﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻰ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺳﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ X3‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺃﻱ ﺯﺭ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ‪) Stop‬ﺇﻳﻘﺎﻑ( ‪) Volume/‬ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‪/‬‬
‫‪) Mute‬ﻛﺗﻡ(‪) Echo/‬ﺻﺩﻯ( ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪.USB‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۲۳‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:53‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 23‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻟﻳﺳﺕ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻻ ﺗﺳﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺣﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻓﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻭﺍﺗﺻﻝ ﺑﺄﻗﺭﺏ ﻭﻛﻳﻝ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺷﺭﻛﺔ ‪.Samsung Electronics‬‬
‫ﺍﻟﻔﺣﺹ‪/‬ﺍﻟﺣﻝ‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬
‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ?‬
‫• ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺛﻡ ﺃﻋﺩ ﺗﻭﺻﻳﻠﻬﺎ ً‬
‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺑﻘﺭﺹ ‪.DVD‬‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺷﺭﺍﺅﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ D-ROM‬ﻭ ‪ DVD-ROM‬ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫• ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺗﻡ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪Play/Pause‬‬
‫)ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ(‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺭﺻًﺎ ﻣﺷﻭﻫًﺎ ﺃﻭ ﺑﻪ ﺧﺩﻭﺵ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺣﻪ?‬
‫• ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺣﺗﻰ ﻳﺻﺑﺢ ﻧﻅﻳ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺻﺩﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫• ﻝﺍ ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﻲء ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺔ‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ? ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ?‬
‫• ﻫﻝ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻟﺗﻠﻑ ﺑﺎﻟﻎ?‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD‬ﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺹ ﻣﺿﻐﻭﻁ ﺃﻭ ﺭﺍﺩﻳﻭ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺣﺩﺩ‬
‫‪) V-SURROUND‬ﺇﺣﺎﻁﺔ ﻅﺎﻫﺭﻳﺔ( )ﺍﻹﺣﺎﻁﺔ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﻳﺔ( ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺳﺕ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺳﻣﺎﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻥ ﻋﺩﺩ ﻗﻠﻳﻝ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﻓﻘﻁ ﻭﻟﻳﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺎﺕ‬
‫‪ 6‬ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺻﺩﻭﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺟﺳﻡ‬
‫ﺫﻭﻱ ‪ 5.1‬ﻗﻧﺎﺓ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ ‪Dolby‬‬
‫‪.Digital‬‬
‫• ﻩﻝ ﺗﻭﺟﺩ ﻋﻼﻣﺔ "‪ "Dolby Digital 5.1 CH‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ? ﻳﺻﺩﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺟﺳﻡ ﺫﻭ ‪ 5.1‬ﻗﻧﺎﺓ ﺑﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫‪ Dolby Digital‬ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺫﻱ ‪ 5.1‬ﻗﻧﺎﺓ‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ‪ Dolby Digital 5.1-CH‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ?‬
‫ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ?‬
‫• ﻫﻝ ﻧﻔﺩﺕ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ?‬
‫• ﻫﻝ ﺍﺧﺗﺭﺕ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ‪/DVD‬ﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ(؟‬
‫• ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻳﺩﻭﺭ ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻻ ﺗﻅﻬﺭ‪.‬‬
‫• ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺿﻌﻳﻔﺔ ﻛﻣﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺗﻬﺗﺯ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍ ﺗﻌﻣﻝ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫• ﻟﻥ ﺗﻌﻣﻝ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﺗﺭﺟﻣﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪/‬ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﺭﻏﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ‪/‬ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺭﺻًﺎ ﻻ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﺋﻡ?‬
‫| ‪۲٤‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:55‬‬
‫ﻩﻝ ﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻠﻳﻔﺯﻳﻭﻥ?‬
‫ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ?‬
‫ﻫﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻣﺗﺳﺦ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ?‬
‫ﻗﺩ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺻﻧﻳﻌﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﺭﺩﻱء‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 24‬‬
‫ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ‬
‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪.‬‬
‫• ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‪) .‬ﻣﺛﺎﻝ‪ :‬ﻳﺗﻡ ﻓﺻﻝ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺃﻭ ﻳﺗﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺗﺷﻭﺵ‬
‫ﻏﺭﻳﺏ‪(.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺳﻳﺎﻥ ﻛﻠﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ(‪.‬‬
‫ﺛﻭﺍﻥ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﺭﺍﺹ )ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑُﻌﺩ ﻷﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ‪۰٦‬‬
‫ﺍﻟﻔﺣﺹ‪/‬ﺍﻟﺣﻝ‬
‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD 16:9‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ 16:9‬ﻋﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﻭﺿﻊ ‪ LETTER BOX 4:3‬ﺃﻭ ﻭﺿﻊ‬
‫‪ PAN SCAN 4:3‬ﻭﻟﻛﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺃﻗﺭﺍﺹ ‪ DVD 4:3‬ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ 4:3‬ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ ﻏﻼﻑ ﻗﺭﺹ ‪ DVD‬ﺛﻡ‬
‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻳﺗﻡ ﻣﺣﻭ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ‬
‫• ﺃﺛﻧﺎء ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ”ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻗﺭﺹ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺛﻭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﺑُﻌﺩ ﻟﻣﺩﺓ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫ﻳﻅﻬﺭ "‪ "INIT‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺳﺗﻌﻭﺩ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‪ .‬ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫‪) POWER‬ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻳﺗﻡ ﻣﺣﻭ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻧﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ‬
‫ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻌﺫﺭ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺑﺙ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‪.‬‬
‫• ﻫﻝ ﺗﻡ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ?‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﺧﻝ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺿﻌﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﻭﺍﺋﻲ ‪ FM‬ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺟﻳﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻭﺍﻟﻑ ‪FM‬‬
‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬
‫‪ 2.3‬ﻛﺟﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫‪) 430‬ﻋﺭﺽ( × ‪) 61‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ( × ‪) 242‬ﻋﻣﻕ( ﻣﻠﻡ‬
‫ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻥ ‪ +5‬ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ +35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﻥ ‪ 10‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ‪ 75‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
‫ﻧﺳﺏ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‪/‬ﺍﻟﺗﺷﻭﺵ‬
‫‪ 60‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫‪ 10‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
‫ﺇﺟﻣﺎﻟﻲ ﺍﻟﺗﺷﻭﻩ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻘﻲ‬
‫‪1%‬‬
‫‪) DVD‬ﻗﺭﺹ ﺭﻗﻣﻲ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ(‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ‪ 12 :‬ﺳﻡ )ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ(‬
‫ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ‪ 8 :‬ﺳﻡ )ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ(‬
‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﻣﺭﻛﺏ‬
‫ﻓﻳﺩﻳﻭ‪/‬ﺻﻭﺕ‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‪ :‬ﻣﻥ ‪ 3.49‬ﺇﻟﻰ ‪ 4.06‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻘﺭﻳﺑﻲ )ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﻭﺍﺣﺩﺓ(‪ 135 :‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‪ :‬ﻣﻥ ‪ 4.8‬ﺇﻟﻰ ‪ 5.6‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ 74 :‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ‪ :‬ﻣﻥ ‪ 4.8‬ﺇﻟﻰ ‪ 5.6‬ﻣﻠﻠﻲ‪/‬ﺛﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ 20 :‬ﺩﻗﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫‪(480i) 576i‬‬
‫‪ 1‬ﻗﻧﺎﺓ ‪ 1.0 :‬ﻓﻭﻟﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺫﺭﻭﺓ )ﺣﻣﻝ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ‪ 75‬ﺃﻭﻡ(‬
‫)‪1080p ،1080i ،720p ،576p(480p‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۲٥‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:56‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 25‬‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺑﺭ‬
‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫‪ 167‬ﻭﺍﺕ × ‪3)2‬ﺃﻭﻡ(‬
‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫‪ 165‬ﻭﺍﺕ )‪3‬ﺃﻭﻡ(‬
‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺟﺳﻣﺔ‬
‫‪ 167‬ﻭﺍﺕ × ‪3)2‬ﺃﻭﻡ(‬
‫ﺧﺭﺝ ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪ 167‬ﻭﺍﺕ )‪3‬ﺃﻭﻡ(‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻣﻥ ‪ 20‬ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻧﺳﺏ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﺗﺷﻭﺵ‬
‫‪ 65‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
‫ﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ‬
‫‪ 55‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
‫ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬
‫)‪ 800(AUX‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ ﺫﺍﺕ ‪ ٥٫۱‬ﻗﻧﺎﺓ‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﺟﺳﻣﺔ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ‬
‫‪ ۳‬ﺃﻭﻡ‬
‫‪ ۳‬ﺃﻭﻡ‬
‫‪ ۳‬ﺃﻭﻡ‬
‫‪ ۳‬ﺃﻭﻡ‬
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ‬
‫ﻣﻥ ‪ ۱٤۰‬ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ ۲۰‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ‪ ۱٤۰‬ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ ۲۰‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ‪ ۱٤۰‬ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ ۲۰‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﻥ ‪ ۲۰‬ﻫﺭﺗﺯ ﺇﻟﻰ ‪ ۱٦۰‬ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﺧﺭﺝ‬
‫‪ ۸٦‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‪/‬ﻭﺍﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‬
‫‪ ۸٦‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‪/‬ﻭﺍﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‬
‫‪ ۸٦‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‪/‬ﻭﺍﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‬
‫‪ ۸۸‬ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‪/‬ﻭﺍﺕ‪/‬ﻣﺗﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﺧﻝ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭ‬
‫‪ ۱٦۷‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ۱٦۷‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ۱٦٥‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ۱٦۷‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺩﺧﻝ‬
‫‪ ۳۳٤‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ۳۳٤‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ۳۳۰‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ۳۳٤‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪ x‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪ x‬ﺍﻟﻌﻣﻕ( )ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ‪ :‬ﻣﻠﻡ(‬
‫ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
‫‪HT-F456K‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﺟﺳﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫‪ ۷۱ × ۱۰٥۳ × ۸۹‬ﻣﻠﻡ‬
‫*ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪۲۲۹ × ۲۲۹ :‬‬
‫‪ ۷۱ × ۱۰٥۳ × ۸۹‬ﻣﻠﻡ‬
‫*ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺣﺎﻣﻝ ‪۲۲۹ × ۲۲۹ :‬‬
‫‪۷۰ × ۷۷ × ۲۲۸‬‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪۳٥۰ × ۳۹۰ × ۲۱٤‬‬
‫ﺍﻷﻭﺯﺍﻥ )ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‪ :‬ﻛﺟﻡ(‬
‫‪HT-F456K‬‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﺟﺳﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻳﺔ‬
‫ﻣﺿﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪۳٫۱٦‬‬
‫‪۳٫۱٦‬‬
‫‪۰٫٤۹‬‬
‫‪٥٫۹۲‬‬
‫*‪ :‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻻﺳﻣﻳﺔ‬
‫• ‪ -‬ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺷﺭﻛﺔ ‪ Samsung Electronics Co., Ltd‬ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‪.‬‬
‫• ‪ -‬ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺗﻘﺭﻳﺑﻳﺔ‪.‬‬
‫• ‪ -‬ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻣﺳﺑﻕ‪.‬‬
‫• ‪ -‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻭﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬
‫| ‪۲٦‬‬
‫‪2014/3/21 8:59:57‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 26‬‬
‫ﺗﺭﺧﻳﺹ ‪OpenSSL‬‬
‫ﺗﻅﻝ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ‪ OpenSSL‬ﺗﺣﺕ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﺯﺩﻭﺝ‪ ،‬ﺃﻱ ﺗﺳﺭﻱ ﺷﺭﻭﻁ ﺗﺭﺧﻳﺹ‬
‫‪ OpenSSL‬ﻭﺗﺭﺧﻳﺹ ‪ SSLeay‬ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪ .‬ﺍﻧﻅﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﻼﻁﻼﻉ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺻﻭﺹ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ .‬ﻭﻛﻼ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺻﻳﻥ ﻣﻥ ﺗﺭﺍﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ‬
‫‪ .BSD‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻣﺷﻛﻼﺕ ﺑﺎﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑـ ‪ OpenSSL‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
‫ﻋﺑﺭ ‪[email protected]‬‬
‫ﺗﺭﺧﻳﺹ ‪OpenSSL‬‬
‫‪ Copyright (c) 1998-2007‬ﻟﺻﺎﻟﺢ ‪ .OpenSSL Project‬ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻭﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﺟﺭﺍﺋﻪ‪ ،‬ﺑﺷﺭﻁ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .۱‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺑﺈﺷﻌﺎﺭ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻲ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻌﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺫﻛﺭ ﻣﺯﺍﻳﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺗﻪ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬ﻳﺿﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﻁﻭﻳﺭﻩ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ‪OpenSSL Project‬‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ‪http://www.openssl.org/) .OpenSSL‬‬
‫‪"(Toolkit‬‬
‫‪ .٤‬ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻻﺳﻣﻳﻥ "‪ "OpenSSL Toolkit‬ﻭ"‪"OpenSSL Project‬‬
‫ﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻭﻳﺞ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻛﺗﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑـ ‪[email protected]‬‬
‫‪ .٥‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﻳُﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﻡ "‪ "OpenSSL‬ﻭﻻ‬
‫ﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﻅﻬﺭ "‪ "OpenSSL‬ﻓﻲ ﺃﺳﻣﺎﺋﻬﺎ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣﺳﺑﻕ ﻣﻥ ‪OpenSSL‬‬
‫‪.Project‬‬
‫‪ .٦‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺃﻳًﺎ ﻛﺎﻥ ﺷﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬ﻳﺿﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﻁﻭﻳﺭﻩ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ‪ OpenSSL Project‬ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ‪"(http://www.openssl.org/) .OpenSSL Toolkit‬‬
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ‪" OpenSSL PROJECT‬ﺑﺣﺎﻟﺗﻪ ﺍﻟﺭﺍﻫﻧﺔ" ﻭﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬
‫‪ OpenSSL PROJECT‬ﺃﻱ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺻﺭﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺿﻣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺿﻣﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﺳﻭﻳﻕ ﻭﺍﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﻣﻌﻳﻥ‪ .‬ﻭﻻ‬
‫ﺗﺗﺣﻣﻝ ‪ OpenSSL PROJECT‬ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﻫﻣﻭﻥ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ‬
‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﺗﺣﺫﻳﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺑﻌﻳﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺑﺩﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻌﻣﻝ(‪ ،‬ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻧﻅﺭﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻭﺍء‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺩﻱ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﻲء ﺁﺧﺭ( ﺗﻧﺷﺄ ﺑﺄﻱ‬
‫ﺣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻭﺇﻥ ﺗﻡ ﺇﺧﻁﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎﻝ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺿﺭﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﻛﺗﺑﻪ ﺇﻳﺭﻳﻙ ﻳﻭﻧﺞ )‪ .([email protected]‬ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺭﻧﺎﻣﺟً ﺎ ﻛﺗﺑﻪ ﺗﻳﻡ ﻫﺩﺳﻭﻥ )‪.([email protected]‬‬
‫ﺗﺭﺧﻳﺹ ‪ SSLeay‬ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
‫‪ Copyright (C) 1995-1998‬ﻟﺻﺎﻟﺢ ‪([email protected]) Eric Young‬‬
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ ﻋﺑﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺗﻁﺑﻳﻕ ‪ c‬ﻛﺗﺑﻪ ﺇﻳﺭﻳﻙ ﻳﻭﻧﺞ )‪.([email protected]‬‬
‫ﺗﻣﺕ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ‪.Netscapes SSL‬‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﻭﻏﻳﺭ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﻣﺟﺎ ًﻧﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧﻁﺑﻕ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻛﺎﻣﻼً‪ ،‬ﻟﻛﻭﻧﻪ ﺗﻌﻠﻳﻣﺔ‬
‫ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ‪ ،RC4، RSA، lhash، DES‬ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻳﺱ ﻣﺟﺭﺩ ﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ‪.SSL‬‬
‫ﺗﺷﻣﻝ ﺑﻧﻭﺩ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ‪ SSL‬ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﻣﻠﻛﻬﺎ ﺗﻳﻡ ﻫﺩﺳﻭﻥ )‪.([email protected]‬‬
‫ﺗﻅﻝ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﻣﻠﻙ ﺇﻳﺭﻳﻙ ﻳﻭﻧﺞ ﻭﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻳﻪ ﻻ ﻳﺣﻕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﻧﺷﺭ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ ﻓﻲ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺟﺏ ﻣﻧﺢ ﺇﻳﺭﻳﻙ ﻳﻭﻧﺞ‬
‫ﻟﻘﺏ ﻣﺅﻟﻑ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺷﻛﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺻﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ )ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺃﻭ ﻧﺹ( ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻭﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﺟﺭﺍء ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﺟﺭﺍﺋﻪ‪ ،‬ﺑﺷﺭﻁ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .۱‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺣﺗﻔﻅ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺑﺈﺷﻌﺎﺭ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻫﺫﻩ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻟﺛﻧﺎﺋﻲ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻭﺑﻳﺎﻥ ﺇﺧﻼء ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻕ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ .۳‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻌﺭﺽ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺫﻛﺭ ﻣﺯﺍﻳﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺗﻪ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﻛﺗﺑﻪ ﺇﻳﺭﻳﻙ ﻳﻭﻧﺞ )‪eay@cryptsoft.‬‬
‫‪ "(com‬ﻳﻣﻛﻥ ﺣﺫﻑ ﻛﻠﻣﺔ 'ﺗﺷﻔﻳﺭ' ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﺻﻳﻎ ﺍﻟﻣﺗﻛﺭﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻏﻳﺭ‬
‫ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺎﻟﺗﺷﻔﻳﺭ ‪.(-:‬‬
‫‪ .٤‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺃﻱ ﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﻅﺎﻡ ‪) Windows‬ﺃﻭ ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣﻧﻪ( ﻣﻥ ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ )ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻕ(‪ ،‬ﻻ ﺑﺩ ﻣﻥ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺇﻗﺭﺍﺭ‪" :‬ﻳﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﺟً ﺎ ﻛﺗﺑﻪ ﺗﻳﻡ ﻫﺩﺳﻭﻥ )‪"([email protected]‬‬
‫ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺇﻳﺭﻳﻙ ﻳﻭﻧﺞ "ﺑﺣﺎﻟﺗﻪ ﺍﻟﺭﺍﻫﻧﺔ" ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺻﺭﻳﺣﺔ ﺃﻭ ﺿﻣﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺿﻣﻧﻳﺔ ﻟﻠﺗﺳﻭﻳﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﻣﻌﻳﻥ‪ .‬ﻭﻻ ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺅﻟﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺎﻫﻣﻭﻥ ﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺃﻭ ﻋﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻭ ﺗﺣﺫﻳﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺑﻌﻳﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ‬
‫ﺍﻟﺣﺻﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻊ ﺃﻭ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺑﺩﻳﻠﺔ ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﻣﻝ(‪ ،‬ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺑﻧﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻧﻅﺭﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻭﺍء ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺋﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺩﻱ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺷﻲء‬
‫ﺁﺧﺭ( ﺗﻧﺷﺄ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻭﺇﻥ ﺗﻡ ﺇﺧﻁﺎﺭﻫﺎ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎﻝ‬
‫ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺿﺭﺭ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻭﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻷﻱ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻟﻠﺟﻣﻬﻭﺭ ﺃﻭ ﻣﺷﺗﻕ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ‪ .‬ﺃﻱ‪ ،‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﻧﺳﺦ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺁﺧﺭ ]ﺑﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﺭﺧﻳﺹ ‪ GNU‬ﺍﻟﻌﺎﻡ‪[.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪| ۲۷‬‬
‫‪2014/3/21 9:00:00‬‬
‫‪02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 27‬‬
‫ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﺣﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬SAMSUNG ‫ﺑﺷﺭﻛﺔ‬
‫ ﻓﻳﺟﺭﻯ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺷﺭﻛﺔ‬،Samsung ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻳﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬
.SAMSUNG
‫ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ‬
 ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﻟﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺯﺑﺎﺋﻥ‬
Asia Pacific `
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
13003362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
HONG KONG
(852) 3698 4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
MENA `
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
30308282 - Non Toll Free
0800112888
021-56997777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
1800-SAMSUNG (726-7864)
0-2689-3232,
1800-29-3232
0800-32-9999
1800 588 889
SYRIA
IRAN
MOROCCO
800-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
183-2255 (183-CALL)
8000-4726
800-2255 (800-CALL)
08000-726786
16580
021 36 11 00
0800-Samsung (72678)
80-1000-12
0800-22273
0665777444
18252273
021-8255
080 100 2255
SAUDI ARABIA
920021230
EGYPT
ALGERIA
PAKISTAN
TUNISIA
JORDAN
TURKEY
Africa `
NIGERIA
GHANA
COTE D’ IVOIRE
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MOZAMBIQUE
02683S-HT-F456K-ZN-ARA-0321.indd 28
444 77 11
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095- 0077
0800 545 545
0800 300 300
0685 88 99 00
9999
200
499999
1969
0860-SAMSUNG (726-7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
847267864 / 827267864
‫ﻣﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺗﺭﻧﺕ‬
www.samsung.com/au/support
www.samsung.com/nz/support
www.samsung.com/cn/support
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/id/support
www.samsung.com/jp /support
www.samsung.com/my /support
www.samsung.com/ph /support
www.samsung.com/sg /support
www.samsung.com/th /support
www.samsung.com/tw /support
www.samsung.com/vn /support
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/eg /support
www.samsung.com/n_africa /support
www.samsung.com/pk /support
www.samsung.com/n_africa /support
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/iran /support
www.samsung.com/n_africa /support
www.samsung.com/sa /support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr /support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
2014/3/21 9:00:01