Download Samsung CS-21K40ML دليل المستخدم

©q¹œu?*« V,Š®
RCA ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج‬
ÊuK*« ÊueHK
«
➢
CS21K40
V,Š ¨nK²?:¹ b p½u¹eHKð w) wIOI(« VOðd²«
Æp q¹œu*«
RCA WKO]uð Âb:²,ð
Ë√ q−,1 u¹bO) “UNł q?¦1 …eNłú
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
Æ u] ÂUE½
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
RCA ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
Íœ “UNł ¨u¹bO) “UNł q¦?1 …eNłú
RCA WKO]uð Âb:²,ð
¨wŽUMB« dLI« ‰U?³I²Ý« “UNł ¨ …dHA« qŠ “UNł ¨ Íœ w)
«b:²Ý« bMŽ®Æu¹bOH« ’d q?OGAð ¡UNł Ë√ u¹bOH« VF …«œ√
©ÆAUDIO-L qšb1 WKO]uð v« q] ¨ÍœUŠ_« uBUÐ “UN'«
w) Íœ “UNł q¦1 …e?Nłú UC¹√
RCA WKO]uð Âb:²,ðË
Æ©jI) 480i® ÊuJ1 Ãd:1 Í– Íœ
(‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ)أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ‬
¨W¹UMFÐ ULOKF?²« Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
Æq³?I²,*« w) WFł«dLK UNÐ ÿUH²Šô«Ë
≤
±
Ë√
www.samsung.com/global/registervKŽ p−?²M1 qO−,²Ð r
Êu¹eHK²« WJ³ý
qÐUJUÐ
≥
¥
µ
©q¹œu*« V,?Š®
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
V,Š ¨nK²?:¹ b p½u¹eHKð w) wIOI(« VOðd²«
Æp q¹œu*«
±
➢
± uB« qšb1
≤ …—uB« qšb1
≥ WŽUL,Ð ’Uš fÐU
Êu¹eHK²« v?« …—u] “UNł Ë√ u] ÂUE½ XK]Ë ULK\
Æd]U?MF« lOL' WUD« ¡UHÞ≈ s1 b\Qð ¨p
‰ušb« ·«dÞ_ “u1d*« Êu?K« W1¡ö1 s1 b\Q²« vłd¹
ÆqÐUJ« w,ÐUË
☛
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )أو اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ( ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
”√d«
‰ušb« ·«dÞ_ “u1d*« Êu?K« W1¡ö1 s1 b\Q²« vłd¹
ÆqÐUJ« w,ÐUË
☛
RCA ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
…eNłú ©VIDEO® Ë ©AUDIO-L/R®
U²KO]uð Âb:²,ð
VF …«œ√ Ë√ u¹bO) ’d qO?GAð “UNł ¨u¹bO) …dO1U\ q¦1
Æu¹bO)
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس‬
Z1U½dÐ …b¼U?A* ©”√d« WŽULÝ®
fÐUI« Âb:²,¹
WŽULÝ Â«b:²Ý«Ë ÆW)d?G« w) s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËbÐ w½u¹eHKð
v« ÍœR¹ b wUF« u?B« Èu²,1 vKŽ WK¹uÞ …b* ”√d«
ÆpO½–√ w) —d{ À«bŠ≈
Ë√® WO1U1_« WŠuK« w) AV WKO]uð ö\ qO]uð bMŽ
“UN'« v« WOHK?)« WŠuK« w) öO]u²«Ë ©WO³½U'«
©WO³½U'« Ë√® WO1U1_« WŠuK« w) AV WKO]uð ¨wł—U)«
ÆW¹uË_« UN
AA68-03808G-01
AA68-03808G-01-ar
➢
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ‬
„d²A1 g³I?1®
v« WJ³A« ‰ušœ pKÝ Ë√ wz«uN« q]
Æ©ÂË√ ∑µ —u×1
‰U³I²Ý« s1 bÐ ô ¨wG³M?¹ UL\ WO½u¹eHK²« «uMI« …b¼UA*
WJ³ý ¨wł—Uš w?z«u¼ ∫ —œUB*« s1 bŠ«Ë s1 “UN'UÐ …—Uý≈
ÆWOŽUMB« —U?L_« WJ³ý Ë√ ¨qÐUJUÐ Êu¹eHK²«
bMŽ tD³{ v?« ÃU²% b ¨UOł—Uš UOz«u¼ Âb:²Ý« «–≈
ÆW×{«ËË …œUŠ …—u] vKŽ q?B% v²Š Êu¹eHK²« «b:²Ý«
‫ﻣﺨﺮج ﺳﻜﺎرت‬/‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
“UNł ¨u¹bO) “UNł q?¦1 …eNłú
—UJÝ WKO]uð Âb:²,ð
u¹bOH« VF …«œ√ ¨wŽUM?B« dLI« ‰U³I²Ý« “UNł ¨ Íœ w) Íœ
Æu¹bOH« ’d qOGAð ¡UNł Ë√
q¦1 ¨RGB Ãd:1 «– …eN?łú UC¹√
—UJÝ Âb:²,ðË
Æu¹bOH?« ’d qOGAð “UNł Ë√ u¹bO) VF …«œ√
... lÐU²1
١ ≠ WOÐdŽ
1
8/14/06, 9:17 AM
WýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ
uB« j³{
…UMI« —UO²š«
b?FÐ sŽ rJײ« “UNł s1 «—Uýù« dFA1
œ«bF²Ýô« dýR1
WUD« ·UI¹≈ØqOGAð
WUŠ w) Êu¹eH?K²« qOGA²
Í—“ «b:²Ý« pMJ1
Æq?¹œu*« V,Š œ«bF²Ýô« l{Ë w) “UN'«
—«—“√ l1 W?HOþu« fH½ ULNM1 qJ
—“Ë
—“
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w) ❿ / 䉳 / † / …
pMJ1 ¨Áb& r Ë√ qLF?¹ bFÐ sŽ rJײ« “UNł bF¹ r «–≈
ÆÊu¹eHK²K? WO1U1_« WŠuK« w) jЫuC« «b:²Ý«
◆
◆
◆
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ‬
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠu?K« v« ‰u]u1 w,Ozd« WUD« pKÝ
Æp
ÆVÝUM1 f?³I1 v« w,Ozd« —UO²« fÐU q]
WOHK)« W?ŠuK« w) W×{u1 WO,Ozd« WO²uH« ➢
Æeðd?¼ ∂∞ Ë√ µ∞ u¼ œœd²«Ë Êu¹eHK²K
١
WO1U1_« WŠuK« w?) ©·UI¹ù«ØqOGA²«® ¢I¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√®
٢
bFÐ sŽ rJ?ײ« “UNł w) œułu*« POWER —“ vKŽ jG{«
Íc« Z1U½d³« —UO²š« r?²¹ U¼bMŽË ÆÊu¹eHK²« qOGA²
dNEð ô ¨…UM Í√ Êe
Ò :ð r? b «–≈ ÆUOzUIKð «dOš√ tðb¼Uý
Ë√ ¢wJOðU1uðË« s?¹e:ð ≠ …UMI«¢ lł«— ÆW×{«Ë …—u]
Æ¥ W×?H] w) ¢ÍËb¹ s¹e:ð ≠ …UMI«¢
Íd& ¨ WOzUÐdNJ?« WUD« v« Êu¹eHK²« XK]Ë «–≈ ➢
ÆUOzUIK?ð Âb:²,LK WOÝUÝ_« j³C« ŸU{Ë√ lCÐ
Æ≥ W×?H] w?) ¢PLUG & PLAY ≠ WH?Oþu?«¢ lł«—
٣
ØqOGA²«® ¢I¢ —“ vKŽ j?G{« ¨qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹ù
ÆÊu¹eHK²K ©WO?³½U'« Ë√® WO1U1_« WŠuK« w) ©·UI¹ù«
٤
vKŽ ® WK¹uÞ …b* œb?F²Ýô« WOF{Ë w) Êu¹eHK²« „d²ð ô
nË« Æ© pð“U?ł≈ ‰öš pÐUOž bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý
ØqOGA²«® ¢I¢ —“ v?KŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²«
©WO³½U'« Ë√® WO?1U1_« WŠuK« w) œułu*« ©·UI¹ù«
Ãd:1 s1 “UN?'« fÐU Ÿe½ qC)_« s1Ë ÆÊu¹eHK²K
Æwz«uN«Ë Í—«b'« —UO²«
MUTE
uB« ·UI¹ù Âb:²,¹
¨ uB« …œuFË ÆU²R1
—“ ¨MUTE —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√
MENU
WLzUI« ÷dF Âb:²,¹
v« …œuF« Ë√ WýUA« vKŽ
ÆWIÐU,« WLzUI«
١
2
wŽUM] ¡uCÐ dŁQ?²ð b bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
ÆÊu¹eHK²« “UNł s1 U³¹d lÞUÝ
➢
TURBO
uB« —UO²šô Âb:²,¹
ÆÍ—UO²šô« ÍuI«
P.SIZE
r−Š dOOG² Âb:²,¹
ÆWýUA«
DUAL I-II
l{Ë —UO²šô Âb:²,¹
Æ uB«
S.MODE
«dOŁQð —UO²šô Âb:²,¹
Æ uB«
SOURCE
lOLł ÷dF Âb:²,¹
WKÐUI« …—uB« —œUB1
Æ«b:²Ýö
TV
l{Ë v« …œuFK Âb:²,¹
w) ÊuJ¹ U1bMŽ Êu¹eHK²«
—bB*« ‰ušœ l{Ë
Æwł—U)«
INFO
U1uKF*« …b¼UA* Âb:²,¹
j³C« WUŠË …UMI« sŽ
Ætðd²š« Íc«
SLEEP
XË —UO²šô Âb:²,¹
nu²K j³C« o³,1
ÆqLF« sŽ wzUIK²«
PRE-CH
—dJ²*« q¹uײK Âb:²,¹
5ðdOš_« 5ðUMI« 5Ð
Æ5²{ËdF*«
--/-
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
AAA Ÿu½ s1 5²¹—UD³« V\
Ò —Ë Æ¡UDG« Ÿe½«
“UN?ł qLF¹ r «–≈Ë Æt½UJ1 v« ÁbŽ« rŁ
Ê√ s1 b?\Qð ¨wG³M¹ UL\ bFÐ sŽ rJײ«
5×O?×] 5²¹—UD³« s1 ¢≠¢Ë ¢´¢ 5³DI«
Æ5²¹—UD³« –UHM²Ý« Ë√
W¹—UD³« q¦?1 dšü« ŸuM« s1 5²¹—UD³« V\dð ô
ÆW¹eMGM*«Ë W¹uKI«
➢
٢ ≠ WOÐdŽ
AA68-03808G-01-ar
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
S.MENU
WLzU ÷dF Âb:²,¹
Æ uB«
٢
☛
©q¹œu*« V,Š®
❿Ø 䉳 Ø † Ø…
w) rJײK Âb:²,ð
ÆWLzUI« w) …dOA*«
P.MODE
«dOŁQð —UO²šô Âb:²,¹
Æ…—uB«
iHš qł√ s1 ¨œ«bF²?Ýô« WOF{Ë w) Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1
ÆœuŁUJ?« WFý√ »u³½√ wKÐË WUD« „öN²Ý«
…b¼UA*« ·UI¹≈ b¹dð U1b?MŽ …bOH1 ÊuJð b œ«bF²Ýô« l{Ë
Æ© W³łË ‰ËUM?ð ¡UMŁ√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® U²R1
ÆÈdš√ …d1 tOKŽ jG?{« ¨b¹bł s1 Êu¹eHK²« qOGA²
EXIT
Í√ s1 ÃËd:K Âb:²,¹
v« …œuF« Ë√ ÷dŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*«
ENTER
÷dŽ «b:²Ý« ¡UMŁ√
jG{« ¨WýUA« vKŽ rz«uI«
Ë√® qOFH² ENTER —“ vKŽ
ÆW]Uš …œU1 ©dOOGð
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
ÆbFÐ sŽ rJ×?²« “UNł w) œułu*« POWER —“ vKŽ jG{«
Æœ«b?F²Ýô« WOF{Ë w) Êu¹eHK²« ÊuJ¹
/ P
…UMI« ÷dF Âb:²,¹
ÆWIÐU,« Ë√ WOU²« W½Ëe<«
8/14/06, 9:17 AM
r— …UM —UO²šô Âb:²,¹
vKŽ jG{«Ë Æd¦\√ Ë√ …dAŽ
dNE¹ U¼bMŽË ¨—e« «c¼
Æ÷dF« vKŽ ¢--¢ e1d«
s1 …UMI« r— qšœ«Ë
Æ5Ld«
/
iHš Ë√ …œU¹e Âb:²,ð
Æ uB« Èu²,1
POWER
qOGA² Âb:²,¹
sŽ t)UI¹≈Ë Êu¹eHK²«
ÆqLF«
‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬
«uMI« —UO²šô Âb:²,ð
Æ…dýU³1
PLUG & PLAY - ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
--:-- AM
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‬
sŽ Y׳« ¡UN²½« bMŽ
WLzU ÷dFð ¨ «uMI«
—UOš l1 ¢©Time® Xu«¢
Æ¢©Clock® WŽU,«¢
٥
iFÐ Íd& ¨…d1 ‰Ë_ WUD?« v« Êu¹eHK²« qO]uð bMŽ
ŸU{Ë√ «b:²Ý« sJ1Ë ÆUO?zUIKð WOÝUÝ_« Âb:²,*« ŸU{Ë√
ÆWOU²« j³C«
WOF{Ë w) Êu¹eHK²« ÊU\ «–≈
Plug & Play
ÆWIOb« Ë√ WŽU,?« v« ‰UI²½ö ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
Æ † —“ Ë√ … —“ vKŽ jGCU?Ð WIOb« Ë√ WŽU,« j³{«
ENJOY YOUR WATCHING
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
٦
٧
䉳
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
PLUG & PLAY
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﻔﻮي آﻟﻔﺠﻴﺞ آﳋﺎﻓﺖ‬
‫ﻟﻺدﺧﺎل‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
Plug & Play ‫إذا أردت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
† / … ← MENU ∫ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
❿ / 䉳 ← ©©Function® WHOþu«®
©PLUG & PLAY®† / … ←
❿/䉳 ←
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w) œułu*«
WE( XC?1Ë «–≈Ë Æ¢Plug & Play¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
ÆUO?zUIK𠢩Language® WGK«¢ WLzU ÷dFð
ENGLISH
FRANÇAIS
TÜRKÇE
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
vKŽ jG{«Ë Æ † —“ Ë√ … —“
ÆWGK« ‰ušb MENU —“
∫ wz«u¼ qšb1¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Ant. Input Check® h×)«
vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–≈ ➢
WLzU ÷dFð ¨WGK« WLzU
ÆWO½UŁ ≥∞ w«uŠ bFÐ WGK«
WGK«
WOÐdŽ
WOÐdŽ
Ëœ—«
vÝ—U)
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ اﻓﺤﺺ‬:‫ﻣﺪﺧﻞ ﻫﻮاﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
©± W×H] lł«—® ÆÊu¹eHK?²« v« wz«uN« qO]uð s1 b\Qð
P 1
471 MHz
48%
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
❿ —“ Ë√ 䉳—“ vKŽ jG{«
U¼bMŽË Æ «uMI« sŽ Y׳K
·UI¹ùË ÆY׳« √b³¹
ÆMENU—“ vKŽ jG{« Y׳«
٢
٣
٤
... lÐU²1
٣ ≠ WOÐdŽ
AA68-03808G-01-ar
3
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
„UM¼Ë ÆWýUA« vK?Ž WO,Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽË
∫ ÆW?ýUA« —U,¹ w) U½uI¹√ lЗ√
©Channel® …UM?I« ¨©Sound® uB« ¨©Picture® …—uB«
Æ©Function® WHOþu«Ë
١
Æ U½uI¹_« s1 b?Š«Ë —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWL?zUI« w) œ«u*« ‰Ušœù ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«Ë
٢
ÆWLzUI« w) œ«u?*« v« ‰UI²½ö † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWL?zUI« w) œ«u*« ‰Ušœù ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«Ë
٣
Æ…—U²?<« œ«u*« dOOG² ❿ / 䉳 / † / … —«—“√ vKŽ jG{«
ÆWIÐU?,« WLzUI« v« …œuFK MENU —“ vKŽ jG{«Ë
٤
ÆW?LzUI« s1 ÃËd:K EXIT —“ vKŽ jG{«
٥
POWER —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô«
ENJOY¢ ÷dFð U¼bMŽ ÆMENU
ÆUNM¹e:?ð - w²« …UMI« qLFð rŁ ¨¢YOUR WATCHING
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
١
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
8/14/06, 9:18 AM
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‬/‫ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ‬- ‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‬/‫ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ‬
‫أﺿﻴﻔﺖ‬
‫أﺿﻴﻔﺖ‬
‫أﺿﻴﻔﺖ‬
‫أﺿﻴﻔﺖ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
:
:
:
:
P1
P2
P3
P4
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
p …—U²<« «uMI« W«“≈ pMJ1
UN×,1 w²« «uMI« s1
s1 «uMI« `,1 bMŽ Æ“UN'«
ô ¨W½Ëe<« «uMI« ‰öš
UNðd²š« w²« «uMI« ÷dFð
«uMI« lOLł ÷dFð Æ·c×K
qJAÐ UN)c( U¼—U²:ð ô w²«
Æ «uMI« `,1 ¡UMŁ√ ’Uš
䉳 vKŽ jGC?UÐ ¢©Erased® XOG√¢ Ë√ ¢©Added® XHO{√¢ d²š«
Æ«—«dJð ❿ —“ Ë√
‫ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬- ‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ ﺗﺨﺰﻳﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬- ‫اﻟﻘﻨﺎة‬
UNO) U0 ¨ «uMI« s¹e:ð pMJ1
o¹dÞ sŽ WK³I²,*« «uMI«
ÆqÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý
pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« “d) bMŽ
—UOš
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
q\ Êe:ð r Â√ X½eš «–≈ U1 ≠
Æ“UN'« UNHA\ …UM
ÆUNH¹dFð b?¹dð W½Ëe:1 …UM qJ Z1U½d³« r— ≠
vKŽ …—bI«Ë® …d)u?²*« ««œœd²« Èb1 vKŽ `,*« pMJ1
…œułu*« Z1«d³« ÂU—√ o³?DMð b Æ©q¹œu*« V,Š «b:²Ýô«
ÆUNO) »užd*« Ë√ WOIO?I(« Z1«d³« ÂU—√ vKŽ UOJOðU1uðË√
b¹dð ô «uM Í√ u?×1Ë U¹Ëb¹ ÂU—_« “d) pMJ1 sJ
ÆUNðb¼UA1
©q¹œu*« V?,Š®
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
AUTO :
B/G :
-/+ :
18 :
?:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺧﺰن‬
∫ ¢©Color System® ÊuK« ÂUE½¢
NTSC3.58ØNTSC4.43ØSECAMØPALØAUTO
“UN−Ð Âb:²,¹ ¢ W?Žbš ¢ ÷dŽ l{Ë u¼ NTSC4.43
◆
➢
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
-/+ :
‫اﺿﺒﻂ‬
‫ﺧﺰن‬
‫أﻟﻐﻲ‬
?:
?:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
…—Uý≈ “UN'« q³I²Ý« «–≈
…—ËdC« s1 fO ¨W×{«Ë
t½_ ¨ «uMIK oOb« j³C«
WOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð Íd−¹
sJË Æs¹e:²«Ë Y׳«
b ¨WýuA1 Ë√ WHOF{ …—Uýù«
oOb« j³C« v« ÃU²%
ÆU¹Ëb¹ «uMIK
…œUŠ …—u] vKŽ ‰uB(« pMJ1 ∫ ¢©Tune® j³{«¢
.…bO'« uB« WOŽu½Ë W×{«ËË
◆
Íc« uB« Ë√ …—uB« kHŠ pMJ1 ∫ ¢©Store® Êeš¢
.t²D³{
◆
Íc« uB« Ë√ …—uB« W×1 pMJ1 ∫ ¢©Erase® wG√¢
.t²D³{
◆
4
‫ﻟﻺدﺧﺎل‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
P 1
471 MHz
M ¨D/K ¨I ¨B/G ∫ ¢©Sound System® uB?« ÂUE½¢
◆
`,1 ∫ ©…UMI?« r— ·dFð ô U1bMŽ® ¢©Search® Y׳K¢
WMI« Ë√ vË_« …UM?I« ÷dFð v²Š œœd²« Èb1 n«u*«
ÆWýUA« vKŽ UNðd²š« w²«
◆
- Íc« Z1U½d?³« r—® ¢©Prog. No.® Z1U½d³« r—¢
©…UMI Áb¹b%
◆
©œb;« Z1U½d³« r?—Ë …UMI« kH% U1bMŽ® ¢©Store® Êeš¢
◆
—UO²š« bŽ« ¨ÍœU?Ž dOž u] Ë√ u] „UM¼ sJ¹ r «–≈
Æ»uKD*« uB« —UOF1
48%
UNEHŠË «uMI« VOðdð r²¹
UNF{«u1 fJF¹ Íc« VOðd²UÐ
vKH,« …UMIUЮ œœd²« Èb1 w)
rŁ Æ…dOš_«UOKF«Ë vË_«
ÆUOK]√ —U²<« Z1U½d³« ÷dF¹
q³ Y׳« ·UI¹ù
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô«
ÆMENU
➢
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
WLzU ÷dF𠨡UN²½ô« bMŽ
Æ¢©Sort® VOðdð Øq¹b³ð¢
…UMI«¢ lł«— ¨U¼b¹dð w²« ÂU?—_UÐ W½Ëe<« «uMI« VOðd²Ë
—“ vKŽ jG{« ¨VOðdð ÊËb?Ð ÃËd:KË Æ ¢VOðdðØq¹b³ð ≠
ÆMENU
➢
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬/‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬- ‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬/‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﻦ رﻗﻢ‬
‫إﻟﻰ رﻗﻢ‬
‫ﺧﺰن‬
P 1:
P-- :
?:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
dOOG²Ð p WHOþu« Ác¼ `L,ð
ÆW½Ëe<« «uMIK Z1«d³« ÂU—√
WÐuKD1 ÊuJð b WHOþu« Ác¼Ë
s¹e:²« «b:²Ý« WFÐ
ÆwzUIK²«
ÁdOOG?ð b¹dð Íc« …UMI« r— ∫ ¢©From® r— s1¢
ÆtF{Ë b¹dð w?²« b¹b'« …UMI« r— ∫¢ ©To® r— v≈¢
Æ «uM?I« ÂU—√ dOOGð bO\Qð ∫ ¢©Store® Êeš¢
٤ ≠ WOÐdŽ
AA68-03808G-01-ar
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‬/‫ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬/‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‰UÐ ÂUEMÐ W?K−,1 u¹bO) WÞdý√ ÷dF ’Uš u¹bO)
.wÝ ”« wð Ê« l{Ë w)
‫ ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬- ‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
8/14/06, 9:18 AM
◆
◆
◆
©q?¹œu*« V,Š®
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
䉳
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
PLUG & PLAY
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﻔﻮي آﻟﻔﺠﻴﺞ آﳋﺎﻓﺖ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ اﻟﻠﻐﺔ‬- ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
Æq¹œu*« V,Š nK²:ð WGK«
Êu¹eHK²« qOGA²Ð ¡b³« bMŽË
WGK« —UO²š« s1 bÐ ô ¨…d1 ‰Ë_
rz«uI« ÷dF Âb:²,²Ý w²«
Æ «dýR*«Ë
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
‫ ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬- ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
䉳
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
PLUG & PLAY
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﻔﻮي آﻟﻔﺠﻴﺞ آﳋﺎﻓﺖ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
Ë√ …—U?ý≈ Í√ ‰U³I²Ý« r²¹ r «–≈
¨«bł WHOF{ «—Uýù« X½U\ «–≈
‰bÒ³ð UOzUIKð ¡U—e« WýUA«
ÆWýuA*« …—uB« WOHKš
…b¼UA1 —«dL²Ý« œ—√ «–≈
s1 bÐ ô ¨WHOFC« …—uB«
Blue® ¡U—“ WýUý¢Ë j³{
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©Screen
‫ ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬- ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
lM0 p WHOþu« Ác¼ `L,ð
dOž 51b:²,1 qOGAð
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬: ‫ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
s1 ‰UHÞ_« q¦1 5B²:1
1:
‫رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
?:
‫إﻏﻼق‬
W³ÝUM*« dOž Z1«d³« …b¼UA1
sJ1 ôË Æ uB«Ë …—uBK
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
‰UHÞ_« qH WHOþË ¡UG≈
WŠuK« w) —«—“_« «b:²ÝUÐ
rJײ« “UNł WDÝ«uÐ ‰U?HÞ_« qH WHOþË ¡UG≈ s1Ë ÆWO1U1_«
ƉUHÞ_« sŽ «bOFÐ bFÐ sŽ r?Jײ« “UNł kHŠU) ¨jI) bFÐ sŽ
‫ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
·UI¹≈Øq?OGAð¢ ∫ ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢
¢©Off/On®
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ l{Ë vK?Ž j³{« ¨…UM qH ¡UG≈ œ—√ «–≈
◆
Æ…UMI« r— q?H r²¹ ∫ ¢©Prog. No.® Z1U½d³« r—¢
◆
÷dF¹Ë ¨❿ —“ Ë√ 䉳 vK?Ž jGC« bMŽ ∫ ¢©Lock® ‚öž≈¢
Æ¢©Locked® oKG1¢
◆
…UMI«¢ W?LzU ‰ušœ pMJ1 ô ¨…UM Í√ qH - «–≈
rJ?ײ« WŠu w) —«—“_« «b:²ÝUÐ ¢©Channel®
Not® W1b:?²,1 dOž¢ WUÝ— ÷dFðË Êu¹eHK²K
rJײ?« “UNł «b:²ÝUÐ UNušœ pMJ1 Æ¢©available
ÆjI) bFÐ sŽ
©q¹œu*« V,?Š® ‫آﳋﺎﻓﺖ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
䉳
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
PLUG & PLAY
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻣﻔﻮي آﻟﻔﺠﻴﺞ آﳋﺎﻓﺖ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
➢
‫ ﻣﻔﻮي آﻟﻔﺠﻴﺞ‬- ‫اﻟﻘﻨﺎة‬
w) «bł …bOH1 WHOþu« Ác¼
…—U?ýSÐ qLF¹ Êu¹eHK²« Ê√ WUŠ
ZO−H¬ ÍuH1¢ …eO1Ë ÆWHOF{
«—Uý≈ “eFð ¢ ©LNA® X)U)¬
WHOFC« oÞUM*« w) Êu¹eHK²«
ÆZO−{ ÊËbÐ sJ ¨ «—Uýù«
Æ…UM qJ ¢ ©LNA® X)U?)¬ ZO−H¬ ÍuH1¢ j³{ Íd−¹
X)U)¬ ZO−H¬ Íu?H1¢ j³{ l1 WýuA1 …—uB« X½U\ «–≈
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š« ¨¢©On® q?OGAð¢ l{Ë w) ¢ ©LNA®
X)U)¬ ZO−?H¬ ÍuH1¢ l{Ë j³{ r²¹ ¨WIDM*« V,Š
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©On® q?OGAð¢ vKŽ ¢ ©LNA®
◆
◆
◆
٥ ≠ WOÐdŽ
AA68-03808G-01-ar
5
8/14/06, 9:18 AM
‫ اﻟﻮﻗﺖ‬- ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
¢©Clock® WŽU,«¢
WŽUÝ j³{ pMJ1
11:35 AM
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
÷dF¹ YO×Ð Êu¹eHK²«
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﳌﺆﻗﺖ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺒﺪء‬
07:00 AM
v
K
Ž jGCUÐ wU(« Xu«
11:-- AM
‫وﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
s1 UC¹√ bÐ ô Æ INFO —“
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
p½√ WUŠ w) Xu« j³{
Ë√ qOGA²« «b:²Ý« b¹dð
ÆUOzUIKð XR*UÐ ·UI¹ù«
œułu*« ©·UI¹ù«Øq?OGA²«® ¢I¢ —“ vKŽ jGC« bMŽ ➢
r²ð ¨Êu¹eHK²?K ©WO³½U'« Ë√® WO1U1_« WŠuK« vKŽ
ÆWŽU,« j³{ …œUŽ≈
◆
¢©Timer® XR*«¢
ÆXR*« ·UI?¹≈ØqOGAð qOFH² ¢©On® qOGAð¢ d²š«
◆
¢©Off time® ·U?I¹ù« XË Ø ©On time® ¡b³« XË¢
qG²A¹ YO?×Ð XR*UÐ ·UI¹ù«ØqOGA²« j³{ pMJ1
v« ‰u]u« bMŽ qLF?« sŽ UOzUIKð nu²¹ Ë√ Êu¹eHK²«
Ætðd²:ð Íc« Xu«
ÆôË√ WŽU,« j³{ s1 bÐ ô ☛
◆
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬
ÂuM« XR1
q¹u% bFÐ WI?Oœ ±∏∞Ë ≥∞ 5Ð s1 …d²) —UO²š« pMJ1
ÆUOzU?IK𠜫bF²Ýô« l{Ë v« Êu¹eHK²«
r «–≈Ë ÆbFÐ sŽ r?Jײ« “UNł w) SLEEP —“ vKŽ jG{«Ë
«–≈Ë Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ ÷dF?¹ ¨ÂuM« XR1 j³{ r²¹
q¹u% q?³ wI³²*« Xu« ÷dF¹ ¨UI³,1 XD³{
Æœ«bF²Ýô« l{Ë v« Êu¹eHK²«
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‬
qOGAð ·UI?¹≈ r²¹ ¨¢qOGAð¢ vKŽ XR*« j³{ bMŽ
≥ …b* rJ% —«—“√ Í√ «b:?²Ý« r²¹ r «–≈ Êu¹eHK²«
ÆXR*« WD?Ý«uÐ Êu¹eHK²« qOGAð bFÐ UŽUÝ
¢qOGAð¢ l{Ë vK?Ž XR*« j³{ bMŽ WHOþu« Ác¼ ÕU²ð
qOGAð W?UŠ w) …bz«“ W½u:Ý ÀËbŠ lM9 w¼Ë jI)
ÆWK¹uÞ …d²H Êu¹eHK²«
◆
☛
-©q¹œu*« V,Š® ‫اﻟﺼﻮت‬
/‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬/‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
/‫ﳊﻨﻲ‬/‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬/‫ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫اﻟﺼﻮت‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
‫ﳊﻨﻲ‬
‫ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻺﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬
❿
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
◆
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
‫ﳊﻨﻲ‬
‫ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻺﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬
❿
Pseudo® u¹dO²Ýö qŁU2¢
¢©Stereo
◆
…—Uý≈ ÊU²HOþu« Ác¼ ‰u
Ò %
l¹“u²« v« ÍœUŠ≈ u]
…UMI«Ë Èd,O« …UMI« v«
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
ÆvMLO«
vKŽ ¢©Pseudo Stereo® u?¹dO²Ýö qŁU2¢ j³{ bMŽ
vKŽ o³D?M¹ l{u« «c¼ ¨¢©Off® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©On® qOGAð¢
wIOÝu?1¢ ¨¢©Standard® wł–u/¢ q¦1 uB« «dOŁQð
Æ¢©Speech® wÐUD?š¢ Ë ¢©Movie® wzULMOÝ¢ ¨¢©Music®
‫اﻟﺼﻮت‬
䉳
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
Turbo® Íu u]¢
¢©Sound
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
‫ﳊﻨﻲ‬
‫ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻺﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬
❿
W³ÝUM1 WHOþu« Ác¼
WFHðd*« Ułu*« e¹eF²
UF1 uBK WCH:M*«Ë
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
«dOŁQ²« UNO) U0Ë®
wJO1UM¹b«Ë dO?³J« uBUÐ l²L²« pMJ1 Æ©Èdš_«
«uMI« Ë√ ULMO?,«Ë vIOÝu*« …UM …b¼UA1 bMŽ d¦\_«
ÆÈdš_«
—“ vKŽ jGC?UÐ jI) «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w) TURBO
∫ ¢©Mode® WOF{u«¢
Ø ©Custom® Í—UO²š«¢
䉳
Ø©Standard® wł–u/
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
Ø©Music® wIOÝu1
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
Ø©Movie® wzULMOÝ
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
¢©Speech® wÐUDš
b¹dð w²« W]U?) uB« «dOŁQð s1 Ÿu½ —UO²š« pMJ1
Æw½u¹e?HKð YÐ …b¼UA1 bMŽ UN1«b:²Ý«
—“ vKŽ jGC?UÐ jI) «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ S.MODE
◆
∫ ¢©Adjust® j³CK¢
¢©Bass® iH:M1 u]¢
¢©Treble® wUŽ u]¢
¢©Balance® Ê“«u²«¢
ŸU{Ë_« iFÐ t Êu¹eHK²«
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
WOŽu½ j³CÐ p `L,ð w²«
Æ uB«
Í—UO²?š«¢ vKŽ ¢©Mode® WOF{u«¢ j³{ bMŽ ➢
Æ¢©Adjust® j³C?K¢ WLzU ÷dF𠨢©Custom®
◆
‫اﻟﺼﻮت‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺼﻮت‬
䉳
¢©Melody® wM(¢
s( v« ŸUL²Ýô« pMJ1
qOGAð bMŽ `{«u« uB«
Æt)UI¹≈ Ë√ Êu¹eHK²«
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
‫ﳊﻨﻲ‬
‫ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻺﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬
❿
‫اﻟﺼﻮت‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
50
‫ﺻﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
50
‫ﺻﻮت ﻋﺎﻟﻲ‬
L 50 R 50
‫اﻟﺘﻮازن‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
◆
dOG²?¹ ¨j³CK ŸU{Ë_« Ác¼ w) ¡wý Í√ dOž «–≈
Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ v?« UOzUIKð uB« l{Ë
‫اﻟﺼﻮت‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
䉳
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
‫ﳊﻨﻲ‬
‫ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻺﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﺻﻮت ﻗﻮي‬
❿
➢
Auto® wð«– u] Èu²,1¢
¢©Volume
◆
‰«uŠ√ t YÐ WD×1 q\
s1 fO pc UNð—Uý≈
Èu²,1 j³{ p WuN,«
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
Æ…UMI« dOž ULK\ uB«
Èu²,1 j³C?Ð UOJOðU1uðË√ p `L,ð WHOþu« Ác¼
uB« ÃËdš …u iH?:Ð UNO) »užd*« …UMIK uB«
ÃËdš …u l)dÐ Ë√ WF?Hðd1 5LC²« …—Uý≈ Ê√ WUŠ w)
ÆWC?H:M1 5LC²« …—Uý≈ Ê√ WUŠ w) uB«
... lÐU²1
٦ ≠ WOÐdŽ
AA68-03808G-01-ar
6
8/14/06, 9:18 AM
- ‫اﻟﺼﻮرة‬
©q?¹œu*« V,Š® ‫اﳊﺠﻢ‬/‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬/‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
∫ ¢©Mode® WOF{u«¢
Ø©Custom® Í—UO²š«¢
䉳
Ø©Standard® wł–u/
‫ ﻋﺎدي‬:
Ø©Sports® U{U¹d«
Ø©Natural® wFO³Þ
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
¢©Mild® rŽU½
Æpðb¼UA1 U³K?D²* V,½_« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1
—“ vKŽ jGC?UÐ jI) «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rײ« “UNł w) P.MODE
◆
¢©Color Tone® ÊuK« nOÞ¢ ∫ ¢©Adjust® j³CK¢
Ø©Warm1® ±T)«œØ©Normal® ÍœUŽ¢ ≠
Ø©Cool1® ±œ—UÐØ©Warm2® ≤T)«œ
¢©Cool2® ≤œ—UÐ
¢©Contrast® s¹U³²«¢
¢©Brightness® ŸuD,«¢
¢©Sharpness® Õu{u« …bŠ¢
¢©Color® ÊuK«¢
¢©Tint® nOH)« ÊuK«¢
©jI) wÝ ”« wð Ê«®
ŸU{Ë√ iFÐ t Êu¹eHK²«
‫اﻟﺼﻮرة‬
p `L,ð w²« j³C«
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ ﻋﺎدي‬:
‫ اﻟﻠﻮن‬q‫ﻃﻴ‬
Æ…—uB« WOŽu½ w) rJײUÐ
100 :
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
50 :
‫اﻟﺴﻄﻮع‬
w) ¡wý Í√ dOž «–≈ ➢
50 :
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬
dOG²¹ ¨ŸU{Ë_« Ác¼
50 :
‫اﻟﻠﻮن‬
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
UOzUIKð …—uB« l{Ë
Í—UO²š«¢ v«
Æ¢©Custom®
◆
¢©Size® r−(«¢
…—uB« r−Š —UO²š« pMJ1
Æpðb¼UA1 U³KD²* V,½_«
Æq¹œu*« V,Š nK²:¹ u¼Ë
r−Š dOOGð pMJ1 ➢
jGCUÐ jI) …—uB«
“UNł w) P.SIZE —“ vKŽ
ÆbFÐ sŽ rJŠU²«
◆
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
❿
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﳊﺠﻢ‬
‫اﻟﺼﻮرة‬
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
䉳
❿
䉳
‫ ﻋﺎدي‬:
‫ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫اﳊﺠﻢ‬
‫ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
h×)« ¨lO³« bFÐ U?1b:K !u,1UÝ e\d0 ‰UBðô« q³
UMOF²,1 WK?JA*« q% r «–« ÆWDO,³« WOU²« —u1_«
rd«Ë ÖuLM« r— V?²\« ¨ÁU½œ√ …—u\c*« ULOKF²UÐ
ÆwK;« Ÿ“
Ò u*U?Ð qBð«Ë Êu¹eHK²K q,K,²*«
(‫)اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
(‫)ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
◆
◆
◆
◆
‫اﻟﺼﻮرة ﺟﻴﺪة واﻟﺼﻮت ﻣﻌﺪوم‬
Æ uB« Èu²,1 h×)«
“UNł vK?Ž œułu*« MUTE —“ vKŽ jGC« ÂbŽ s1 b\Qð
ÆbFÐ sŽ rJײ«
◆
(‫)اﳊﺠﻢ‬
ÆÊuK« j³{ j³{«
Æ`?O×] —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s1 b\Qð
◆
vKŽ dŁR*« wzU?ÐdNJ« “UN'« ÊU\ «–« ULŽ W)dF1 ‰ËUŠ
ÆtMŽ «b?OFÐ tKI½«Ë ô Â√ «œułu1 Êu¹eHK²«
Ædš¬ fO?z— f³I1 v« Êu¹eHK²« fÐU qšœ«
◆
∂
(‫)اﻻﻛﺘﺸﺎف‬
∑
WÐuł_« ¨‰U¦*« qO³?Ý vKŽ® vH<« hM« ÷dF Âb:²,¹
jG{« ¨W¹œUF« WýUA?« v« …œuFKË Æ©eGK« »UF√ vKŽ
ÆÈdš√ …d1 tOKŽ
(‫)رﻓﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
∏
ÆW?OU²« hM« W×H] ÷dF Âb:²,¹
(‫)ﺧﻔﺾ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
π
ÆW?IÐU,« hM« W×H] ÷dF Âb:²,¹
◆
◆
◆
◆
(‫)إﻟﻐﺎء‬
x
±∞
Æ U×?HB« bŠ√ sŽ Y׳« bMŽ Y³« ÷dF
(‫أزرق‬/‫أﺻﻔﺮ‬/‫أﺧﻀﺮ‬/‫اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ)أﺣﻤﺮ‬
±±
WHK²<« s¹ËU?MF« ¨YÐ W\dý s1 FASTEXT ÂUE½ d)Òuð «–≈
U¼—UO²š« pMJ?1Ë Ê«u_UÐ WMO³1 X,J²OKOð W×HB
UNM1 bŠ«Ë vK?Ž jG{«Ë ÆW½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ
ÊuK« U1uKF1 l1 W×?HB« ÷dFðË Æ U³KD²LK WO³Kð
÷dFË ÆWI¹dD?« fHMÐ U¼—UO²š« sJ1 w²« dšù«
ÊuK*« —e« vKŽ j?G{« ¨WOU²« Ë√ WIÐU,« W×HB«
Æo³DM*«
(‫)اﳊﻔﻆ‬
(‫)اﻟﺒﻘﺎء‬
±≤
ÆX,J²OK²« U×H] kH( Âb:²,¹
٧ ≠ WOÐdŽ
AA68-03808G-01-ar
7
ÆWÐu²J*« U1uKF*« U?1bš Êu¹eHK²« UD×1 rEF1 ÂbÒIð
sŽ U1uKF*« pODF?ð X,J²OK²« U1b) U¹u²;« W×H]Ë
—UO²š« pMJ1 ¨p– v« W?)U{ùUÐË Æ U1b)« «b:²Ý« WOHO\
w) —«—“_« «b:²ÝUÐ pðU³?KD²* W³ÝUM1 WHK²<« «—UO)«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
s1 bÐ ô ¨`O×] q?JAÐ X,J²OK²« U1uKF1 ÷dF ☛
ô Ë√ U1uKF*« hIM?ð b ¨ô≈Ë Æ…UMI« ‰U³I²Ý« —«dIð«
Æ U×HB« iFÐ ÷dFð
µ
(‫)اﻟﻮﺿﻊ‬
◆
‫ﻋﺪم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
ÆbFÐ s?Ž rJײ« “UNł w) 5²¹—UD³« ‰b³²Ý«
‰UÝ—√ ÃUł“® bF?Ð sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE
Ò ½
©…—Uýô«
ÆW³?\d*« W¹—UD³« ¢≠¢ Ë ¢´¢ w)dÞ h×)«
Æ U¹—UD³« –UHM²Ý« s1 b\Qð
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻠﻴﺘﻜﺴﺖ‬
Æ©WC¹dŽØW×zô® X,?J²OK²« l{Ë —UO²šô tOKŽ jG{«
kHŠ l{Ë v« dOG?²¹ ¨W×zö« l{Ë w) tOKŽ XDG{ «–≈
W×H] k?HŠ pMJ1 ¨W×zö« kHŠ l{Ë w)Ë ÆW×zö«
Æ©‫®اﳊﻔﻆ‬
—“ «b?:²ÝUÐ W×zö« w) X,J²OK²«
◆
‫اﻟﺼﻮرة اﳌﺸﻮﺷﺔ أو ﺑﻨﻘﺎط ﺛﻠﺠﻴﺔ واﻟﺼﻮت ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‬
Æt?KO]uðË tFu1Ë wz«uN« ÁU&« h×)«
wz«uN« «b?:²Ý« V³,Ð U½UOŠ√ g¹uA²« Àb×¹
ÆwKš«b«
(‫ﻣﺰﻳﺞ‬/‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﺘﻜﺴﺖ‬
©q¹œu*« V,Š®
…UMI« —UO²š« bFÐ X,?J²OK²« l{Ë qOFH² tOKŽ jG{«
l{u Èdš√ …d1 tO?KŽ jG{«Ë ÆhM« U1bš ÂbÒIð w²«
ÆwU(« Y³« WýUý ‚u) hM«
◆
‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬
¥
nBM« w) 5?HFCÐ dO³\ r−×Ð ·Ëd(« ÷dF Âb:²,¹
jG{« ¨WýUA« s?1 qHÝ_« nBMKË ÆWýUA« s1 vKŽ_«
…d1 tOKŽ jG{« ¨W¹œU?F« WýUA« ÷dF ÆÈdš√ …d1 tOKŽ
ÆÈdš√
◆
‫اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺪوﻣﺔ أو اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻮداء واﻟﺒﻴﻀﺎء‬
≥
Æ…d?)Òu²1 WOŽd) W×H] ÷dF Âb:²,¹
‫اﻟﺼﻮت ﻣﻌﺪوم أو اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺪوﻣﺔ‬
Ãd:1 v« w?,Ozd« —UO²« pKÝ qO]uð s1 b\Qð
ÆÍ—«b'« —UO?²« Ãd:1 qOGAðË Í—«b'« —UO²«
—“Ë ©·UI¹ù«ØqOG?A²«® ¢I¢ —“ vKŽ jGC« s1 b\Qð
ÆPOWER
Æ…—uBK? ŸuD,«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i×)«
Æ uB« Èu²,1 h×)«
≤
XË Í√ w) © U¹u²;«® ”d?NH« W×H] ÷dF Âb:²,¹
ÆhM« …b¼UA1 ¡UMŁ√
8/14/06, 9:18 AM
—UO²š« WUŠ w) WMOF?1 W×H] vKŽ ÷dF« ¡UI³ Âb:²,¹
ÆUOzUIKð w?ðQð WOŽd) U×H] iF³Ð WÞuÐd1 W×H]
ÆÈdš√ …d1 tOK?Ž jG{« ¨ÍœUF« l{u« v« …œuFKË
±
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻬﺎﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮض ﺷﻜﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
‰bF ¨¥∫≥® wÝUOI'« qJA'« «– Êu¹eHOK²'« UýUý rOLBð r²¹
UDI' ÷dF' WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v'≈ WýUA'« ŸUHð—«
ÆwÝUOI'« qJA'« «– UýUA'« vKŽ W=d(« WLz«œ u¹bOH'«
qJý «– UýUA'« Ác¼ vKŽ W{ËdF*« —uB'« ÊuJð Ê√ wG³M¹Ë
WHBÐ UDIK'« dOOGð l WOÝUÝ√ WHBÐ ¥∫≥ W³MÐ wÝUOG
¨WýUA'« vKŽ W²ÐU¦'« —uB'«Ë U uÝd'« ÷dŽ U √ Æ…dL²
—uJ® WM=«b'« WOKH'«Ë W¹uKF'« ·dŠ_« lÐd jz«dý q¦
•±µ sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨©WC¹dF'« WýUA'«
w Êu¹eHOK²'« vKŽ W{ËdF*« Z «d³'« XGË w'ULł≈ s
ÆŸu³Ý_«
¨±∂∫π® i¹dF'« qJA'« «– Êu¹eHOK²'« UýUý rOLBð r²¹
UDI' ÷dF' WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v'≈ WýUA'« ŸUHð—« ‰bF
Æi¹dF'« qJA'« «– UýUA'« vKŽ W=d(« WLz«œ u¹bOH'«
WýUA'« r−Š l dNEð w²'« —uB'« r−Š VÝUM²¹ Ê√ wG³M¹Ë
«–≈ WýUA'« ú9 v²Š U¼dO³Jð r²¹ Ë√ ¨WOÝUÝ√ WHBÐ ±∂∫π W³MÐ
UDIK'« dOOGð l …eO*« Ác¼ p' `O²¹ p¹b' du²*« “«dD'« ÊU=
vKŽ W²ÐU¦'« —uB'«Ë U uÝd'« ÷dŽ U √ Æ…dL² WHBÐ
u¹bOH'« UDI' vKŽ WM=«b'« WO³½U'« jz«dA'« q¦ ¨WýUA'«
dOž wÝUOI'« qJA'« «– Z «d³'«Ë Êu¹eHOK²'« vKŽ W{ËdF*«
s •±µ sŽ b¹e¹ ô U vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO ¨dO³J²K' qÐUI'«
ÆŸu³Ý_« w Êu¹eHOK²'« vKŽ W{ËdF*« Z «d³'« XGË w'ULł≈
(‫)اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬OSD ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
Æq¹œu*« VŠ nK²¹ u¼ ∫ *
‫ﻧﺎﻋﻢ‬/‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬/‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬/‫ﳕﻮذﺟﻲ‬/‫ اﺧﺘﻴﺎري‬٢‫ ﺑﺎرد‬/ ١‫ ﺑﺎرد‬/ ٢‫ داﻓﺊ‬/ ١‫ داﻓﺊ‬/ ‫ ﻋﺎدي‬- ‫ ﻃﻴ* اﻟﻠﻮن‬‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﻟﺴﻄﻮع‬
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬
‫اﻟﻠﻮن‬
©jI NTSC® *‫اﻟﻠﻮن اﳋﻔﻴ‬
‫ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬- ‫اﻟﺼﻮرة‬
‫ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬-
‫ﺧﻄﺎﺑﻲ‬/‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬/‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬/‫ﳕﻮذﺟﻲ‬/‫ اﺧﺘﻴﺎري‬‫اﻟﺘﻮازن‬/ ‫ﺻﻮت ﻋﺎﻟﻲ‬/‫ ﺻﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ إﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ إﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ إﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ إﻳﻘﺎف‬-
* ‫ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬- ‫اﻟﺼﻮت‬
* ‫ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬‫ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬* ‫ ﳊﻨﻲ‬* ‫ ﳑﺎﺛﻞ ﻟﻼﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬* ‫ ﺻﻮت ﻗﻮي‬-
NTSC3.58/ NTSC4.43 / SECAM / PAL / AUTO M ,D/K ,I ,B/G -
W²ÐU¦'« ’uBM'«Ë —uB'« ÷dŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨p'– sŽ öC
Î
Ë√ u¹bOH'« »UF'√ ÷ËdŽ Ë√ WJ—u³'« ‚«uÝ√ d¹—UIð q¦ Èdš_«
dðuO³LJ'« ◊U/√Ë U uÝ— Ë√ V¹u'« lG«u Ë√ UD;« «—UFý
s Æ U½u¹eHOK²'« WUJ' W³M'UÐ ÁöŽ√ `{u u¼ UL= « ÎœËb×
…—u=c*« «œUý—ù« “ËU−²ð W²ÐUŁ —uJ ÷dŽ V³²¹ Ê√ sJL*«
s «c¼Ë ¨© CRT® ÷dF'« UýUA' ÌËU² dOž „öN²Ý« w ÁöŽ√
WO'öþ —uJ v'≈ ‰uײð UN½√ dOž WIOGœ « —uJ
„d²¹ Ê√ t½Qý
Î
¨p'– ÀËbŠ ÍœUH²' ÆÊu¹eHOK²'« WýUý vKŽ WLz«œ WHBÐ dNEð
÷dŽ l ¨UN{dŽ r²¹ w²'« —uB'«Ë Z «d³'« l¹uMð vKŽ ’dŠ«
ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨WOÝUÝ√ …—uBÐ WýUA'« ¡q W=dײ*« —uB'«
“dD' W³M'UÐ ÆW²ÐU¦'« WM=«b'« WÞdý_« Ë√ ◊U/_« ÷dŽ
Âb²Ý« ¨…—uB'« r−Š dOOGð «eO `O²ð w²'« Êu¹eHOK²'«
—uB'« q¦ ¨—uB'« s WHK² ‰UJý√ ÷dF' Ác¼ rJײ'« —«—“√
ÆWýUA'« ¡q qJý c²ð w²'«
‫ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬‫ اﳌﺆﻗﺖ‬‫ وﻗﺖ اﻟﺒﺪء‬‫ وﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ إﻳﻘﺎف‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬/‫ إﻳﻘﺎف‬-
٨ ≠ WOÐdŽ
8
‫ ﺗﺨﺰﻳﻦ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬‫ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬-
‫اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‬/‫ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ‬‫ ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬/‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬-
vKŽ ÷dFK' W b²*« —uB'« ‰UJý√ b¹b% bMŽ U B¹dŠ
s=
Î
ÍËU²*« dOž „öN²Ýô« ÊQÐ rKF'« l ÆUN{dŽ …b Ë Êu¹eHOK²'«
ÎöC ¨t «b²Ý«Ë qJA'« b¹b% sŽ r−M¹ Íc'« CRT UýUA'
ÆœËb;« Samsung ÊUL{ tODG¹ ô ¨Èdš_« WGËd;« —uB'« sŽ
AA68-03808G-01-ar
* ‫ ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬* ‫ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬‫ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬‫ رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ ﺧﺰن‬-
* ‫ اﳊﺠﻢ‬-
8/14/06, 9:22 AM
* ‫ اﻟﻠﻐﺔ‬- ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ اﻟﻮﻗﺖ‬-
PLUG & PLAY -
‫ ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬‫ ﺣﺠﺐ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬* ‫ ﻣﻔﻮي آﻟﻔﺠﻴﺞ آﳋﺎﻓﺖ‬-