Download Samsung CS-15K30MK دليل المستخدم

RCA qšb v« qOu²«
Íœ “UNł ¨u¹bO “UNł q?¦ …eNłú
RCA WKOuð Âb²ð
¨wŽUMB« dLI« ‰U³?I²Ý« “UNł ¨ …dHA« qŠ “UNł ¨ Íœ w
«b²Ý« bMŽ®Æu¹bOH« ’d? qOGAð ¡UNł Ë√ u¹bOH« VF …«œ√
©ÆAUDIO-L qšb WKOuð v« q ¨ÍœUŠ_« uBUÐ “UN'«
©q¹œu*« V?Š®
WŠuK« w öOu²«
VŠ ¨nK?²¹ b p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd²«
Æp q¹œu*«
➢
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن‬
WOHK)« WŠuK«
RCA Ãd v« qOu²«
RCA WKOuð Âb²ð
Æu ÂUE½
Ë√ q− u¹bO “UN?ł q¦ …eNłú
pU*« ULOKFð
Ë√
qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý
©WO³½U'« Ë√®WOU_« WŠuK«
¨W¹UMFÐ ULOKF²?« Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
Æq³?I²*« w WFł«dLK UNÐ ÿUH²Šô«Ë
Ë√
www.samsung.com/global/registervKŽ p−?²M qO−²Ð r
uB« qšb
©q¹œu*« V?Š®
…—uB« qšb
”√d« WŽULÐ ’Uš fÐU
rJײ« WŠu w jЫuC«
VŠ ¨nK?²¹ b p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd²«
Æp q¹œu*«
Ë√
”√d« WŽULÐ ’Uš fÐU
Êu¹eHK²« v?« …—u “UNł Ë√ u ÂUE½ XKË ULK
ÆdUM?F« lOL' WUD« ¡UHÞ≈ s bQð ¨p
‰ušb« ·«dÞ_ “ud*« Êu?K« W¡ö s bQ²« vłd¹
ÆqÐUJ« wÐUË
…—uB« qšb
uB« qšb
‰ušb« ·«dÞ_ “ud*« Êu?K« W¡ö s bQ²« vłd¹
ÆqÐUJ« wÐUË
☛
➢
Êu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK«
☛
qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√ wz«uN« v« qOu²«
„d²A g³I?®
RCA qšb v« qOu²«
…eNłú ©VIDEO® Ë ©AUDIO-L/R®
U²KOuð Âb²ð
VF …«œ√ Ë√ u¹bO ’d qOG?Að “UNł ¨u¹bO …dOU q¦
Æu¹bO
v« WJ³A« ‰ušœ pKÝ Ë√ wz«uN« q
Æ©ÂË√ ∑μ —u×
‰U³I²Ý« s bÐ ô ¨wG³M¹ U?L WO½u¹eHK²« «uMI« …b¼UA*
WJ³ý ¨wł—Uš wz«u?¼ ∫ —œUB*« s bŠ«Ë s “UN'UÐ …—Uý≈
ÆWOŽUMB« —U?L_« WJ³ý Ë√ ¨qÐUJUÐ Êu¹eHK²«
bMŽ tD³{ v« ÃU?²% b ¨UOł—Uš UOz«u¼ Âb²Ý« «–≈
ÆW×{«ËË …œUŠ …—u vKŽ q?B% v²Š Êu¹eHK²« «b²Ý«
WýUA« vKŽ WLzUI« ÷dŽ
uB« j³{
…UMI« —UO²š«
œ«bF²Ýô« dýR
bF?Ð sŽ rJײ« “UNł s «—Uýù« dFA
WUD« ·UI¹≈ØqOGAð
”√d« WŽULÝ qOuð
ZU½dÐ …b¼UA?* ©”√d« WŽULÝ®
fÐUI« Âb²¹
WŽULÝ Â«b²Ý«Ë ÆWd?G« w s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËbÐ w½u¹eHKð
v« ÍœR¹ b wUF« u?B« Èu² vKŽ WK¹uÞ …b* ”√d«
ÆpO½–√ w —d{ À«bŠ≈
Ë√® WOU_« WŠuK« w AV WKOuð ö qOuð bMŽ
“UN'« v« WOHK?)« WŠuK« w öOu²«Ë ©WO³½U'«
©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« w AV WKOuð ¨wł—U)«
ÆW¹uË_« UN
—UJÝ ÃdØqšb v« qOu²«
“UNł ¨u¹bO “UNł q¦? …eNłú
—UJÝ WKOuð Âb²ð
u¹bOH« VF …«œ√ ¨wŽUMB?« dLI« ‰U³I²Ý« “UNł ¨ Íœ w Íœ
Æu¹bOH« ’d qOGAð ¡UNł Ë√
➢
WUŠ w Êu¹eH?K²« qOGA²
Í—“ «b²Ý« pMJ1
Æq?¹œu*« VŠ œ«bF²Ýô« l{Ë w “UN'«
—«—“√ l WH?Oþu« fH½ ULNM qJ
—“Ë
—“
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ‹ / 䉳 / † / …
pMJ1 ¨Áb& r Ë√ qLF?¹ bFÐ sŽ rJײ« “UNł bF¹ r «–≈
ÆÊu¹eHK²K? WOU_« WŠuK« w jЫuC« «b²Ý«
◆
◆
◆
... lÐU²
AA68-03651C-01
± ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
1
2005.11.23, 1:52 PM
tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
Êu¹eHK²K WOHK?)« WŠuK« v« ‰uu wOzd« WUD« pKÝ
Æp
ÆVÝUM f?³I v« wOzd« —UO²« fÐU q
WOHK)« W?ŠuK« w W×{u WOOzd« WO²uH« ➢
Æeðd?¼ ∂∞ Ë√ μ∞ u¼ œœd²«Ë Êu¹eHK²K
±
WŠuK?« w ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√®WOU_«
≤
bFÐ sŽ rJ?ײ« “UNł w œułu*« POWER —“ vKŽ jG{«
Íc« ZU½d³« —UO²š« r?²¹ U¼bMŽË ÆÊu¹eHK²« qOGA²
dNEð ô ¨…UM Í√ Êe
Ò ð r? b «–≈ ÆUOzUIKð «dOš√ tðb¼Uý
Ë√ ¢wJOðUuðË« s?¹eð ≠ …UMI«¢ lł«— ÆW×{«Ë …—u
Æ¥ W×?H w ¢ÍËb¹ s¹eð ≠ …UMI«¢
Íd& ¨ WOzUÐdNJ?« WUD« v« Êu¹eHK²« XKË «–≈ ➢
ÆUOzUIKð Âb?²LK WOÝUÝ_« j³C« ŸU{Ë√ lCÐ
Æ≥ W?×H w? ¢PLUG & PLAY ≠ WH?Oþu?«¢ lł«—
—“ vKŽ j?G{« ¨qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹ù
©WO³½U'« Ë√® WO?U_« WŠuK« w ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
ÆÊu¹eHK²K
≥
INFO
UuKF*« …b¼UA* Âb²¹
j³C« WUŠË …UMI« sŽ
Ætðd²š« Íc«
MENU
WLzUI« ÷dF Âb²¹
v« …œuF« Ë√ WýUA« vKŽ
ÆWIÐU« WLzUI«
EXIT
Í√ s ÃËdK Âb²¹
v« …œuF« Ë√ ÷dŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*«
‹Ø 䉳 Ø † Ø…
w rJײK Âb²ð
ÆWLzUI« w …dOA*«
ENTER
÷dŽ «b²Ý« ¡UMŁ√
jG{« ¨WýUA« vKŽ rz«uI«
Ë√® qOFH² ENTER —“ vKŽ
ÆWUš …œU ©dOOGð
P.SIZE
r−Š dOOG² Âb²¹
ÆWýUA«
¥
œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë
iHš qł√ s ¨œ«bF²?Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë pMJ1
ÆœuŁUJ« W?Fý√ »u³½√ wKÐË WUD« „öN²Ý«
…b¼UA*« ·UI¹≈ b¹dð Ub?MŽ …bOH ÊuJð b œ«bF²Ýô« l{Ë
Æ© W³łË ‰ËUM?ð ¡UMŁ√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® U²R
ÆbFÐ sŽ rJ×?²« “UNł w œułu*« POWER —“ vKŽ jG{«
Æœ«b?F²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊuJ¹
±
ÆÈdš√ …d tOKŽ jG?{« ¨b¹bł s Êu¹eHK²« qOGA²
≤
©q¹œu*« V?Š®
bFÐ sŽ rJײ« “UNł
wŽUM ¡uCÐ dŁQ²?ð b bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
ÆÊu¹eHK²« “UNł s U³¹d lÞUÝ
➢
©Í—UO²š«® DUAL I-II
l{Ë —UO²šô Âb²¹
ÆuB«
©Í—UO²š«® GAME
Z«d³ l²L²K Âb²¹
ÆÊu¹eHK²« w »ô_«
©Í—UO²š«® TURBO
uB« —UO²šô Âb²¹
ÆÍ—UO²šô« ÍuI«
SLEEP
XË —UO²šô Âb²¹
nu²K j³C« o³
ÆqLF« sŽ wzUIK²«
©Í—UO²š«® S.MENU
WLzU ÷dF Âb²¹
ÆuB«
P.MODE
«dOŁQð —UO²šô Âb²¹
Æ…—uB«
PRE-CH
—dJ²*« q¹uײK Âb²¹
5ðdOš_« 5ðUMI« 5Ð
Æ5²{ËdF*«
©Í—UO²š«® S.MODE
«dOŁQð —UO²šô Âb²¹
ÆuB«
VIDEO
lOLł ÷dF Âb²¹
WKÐUI« …—uB« —œUB
Æ«b²Ýö
Ø P
…UMI« ÷dF Âb²¹
ÆWIÐU« Ë√ WOU²« W½Ëe<«
MUTE
uB« ·UI¹ù Âb²¹
¨uB« …œuFË ÆU²R
—“ ¨MUTE —“ vKŽ jG{«
Æ —“ Ë√
POWER
qOGA² Âb²¹
sŽ tUI¹≈Ë Êu¹eHK²«
ÆqLF«
ÂU—_« —«—“√
vKŽ ® WK¹uÞ …b* œbF?²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« „d²ð ô
nË« Æ© pð“Uł≈ ‰ö?š pÐUOž bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý
ØqOGA²«®
—“ v?KŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²«
©WO³½U'« Ë√® W?OU_« WŠuK« w œułu*« ©·UI¹ù«
Ãd s “UN?'« fÐU Ÿe½ qC_« sË ÆÊu¹eHK²K
Æwz«uN«Ë Í—«b'« —UO²«
U¹—UD³« VO
dð
☛
s 5²¹—UD³« VÒ—Ë Æ¡UDG« Ÿe½«
r «–≈Ë Æt½UJ v« ÁbŽ« rŁ AAA Ÿu½
UL bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹
¢≠¢Ë ¢´¢ 5³?DI« Ê√ s bQð ¨wG³M¹
–UHM²Ý« Ë√ 5×O× 5²¹—UD³« s
Æ5²¹—UD³«
Æd?šü« ŸuM« s 5²¹—UD³« Vdð ô ➢
≤ ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
2
2005.11.23, 1:52 PM
Ø
iHš Ë√ …œU¹e Âb²ð
ÆuB« Èu²
TV
l{Ë v« …œuFK Âb²¹
ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHK²«
—bB*« ‰ušœ l{Ë w
Æwł—U)«
«uMI« —UO²šô Âb²ð
Æ…dýU³
--Ør— …UM —UO²šô Âb²¹
Æd¦√ Ë√ …dAŽ
¨—e« «c¼ vKŽ jG{«Ë
¢--¢ ed« dNE¹ U¼bMŽË
r— qšœ«Ë Æ÷dF« vKŽ
Æ5Ld« s …UMI«
PLUG & PLAY ≠ WHOþu«
--:-- am
ÃËdK
Xu«
WŽU«
‰UI²½ö
sŽ Y׳« ¡UN²½« bMŽ
WLzU ÷dF𠨫uMI«
—UOš l ¢©Time® Xu«¢
Æ¢©Clock® WŽU«¢
μ
iFÐ Íd& ¨…d ‰Ë_ WUD?« v« Êu¹eHK²« qOuð bMŽ
ŸU{Ë√ «b²Ý« sJ1Ë ÆUO?zUIKð WOÝUÝ_« Âb²*« ŸU{Ë√
ÆWOU²« j³C«
WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–≈
Plug & Play
ÆWIOb« Ë√ WŽU?« v« ‰UI²½ö ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
Æ † —“ Ë√ … —“ vKŽ jGCU?Ð WIOb« Ë√ WŽU« j³{«
WGK«
WOÐdŽ
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
∑
ENJOY¢ ÷dFð U¼bMŽ ÆMENU
ÆUNM¹e?ð - w²« …UMI« qLFð rŁ ¨¢YOUR WATCHING
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
Xu«
䉳
䉳
PLUG & PLAY
·UI¹≈ ∫
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
䉳
ÃËdK
‰Ušœû
Plug & Play j³{ …œUŽ≈ œ—√ «–≈
† / … ← MENU ∫ WI¹dD«
‹ / 䉳 ← ©©Function® WHOþu«®
©PLUG & PLAY®† / … ←
‹/䉳 ←
—UO²šö
—UO²šö
j³CK
Æb?FÐ sŽ rJײ« “UNł w œułu*«
Plug &¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
÷dFð WE( XCË «–≈Ë Æ¢Play
ÆU?OzUIK𠢩Language® WGK«¢ WLzU
jG{«Ë Æ † —“ Ë√ … —“ vKŽ jGCU?Ð W³ÝUM*« WGK« d²š«
ÆWGK« ‰ušb MENU —“ vKŽ
∫ wz«u¼ qšb¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
h׫ ∫wz«u¼ qšb
Æ¢©Ant. Input Check® h׫
ÃËdK
wJOðUuðË« s¹eð
vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–≈ ➢
ÆWO½UŁ ≥∞ w«uŠ bFÐ WG?K« WLzU ÷dFð ¨WGK« WLzU
©± W×H lł«—® ÆÊu¹eHK?²« v« wz«uN« qOuð s bQð
P 1
471 MHz
48%
ÃËdK
‹ —“ Ë√ 䉳—“ vKŽ jG{«
U¼bMŽË Æ«uMI« sŽ Y׳K
·UI¹ùË ÆY׳« √b³¹
ÆMENU—“ vKŽ jG{« Y׳«
≥
¥
≥ ≠ WOÐdF«
3
±
ÆU½uI¹_« s b?Š«Ë —UO²šô † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWLzU?I« w œ«u*« ‰Ušœù ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«Ë
≤
ÆWLzUI« w œ«u*« v?« ‰UI²½ö † —“ Ë√ … —“ vKŽ jG{«
ÆWLzU?I« w œ«u*« ‰Ušœù ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«Ë
≥
Æ…—U²<« œ«u?*« dOOG² ‹ / 䉳 / † / … —«—“√ vKŽ jG{«
ÆWIÐU?« WLzUI« v« …œuFK MENU —“ vKŽ jG{«Ë
¥
ÆWL?zUI« s ÃËdK EXIT —“ vKŽ jG{«
μ
≤
... lÐU²
03651C-01-mini-ar
ÆMENU —“ vKŽ jG{«
„UM¼Ë ÆWýUA« vK?Ž WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽË
∫ ÆW?ýUA« —U¹ w U½uI¹√ lЗ√
©Channel® …UMI?« ¨©Sound® uB« ¨©Picture® …—uB«
Æ©Function® WHOþu«Ë
POWER —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô«
∂
Indonesia
Malaysia
ENJOY YOUR WATCHING
±
rz«uI« …b¼UA
2005.11.23, 1:52 PM
¡UGûØWU{û ≠ …UMI«
…UMI«
¡UGûØWU{û
XHO{√
XHO{√
XHO{√
XHO{√
ÃËdK
j³CK
∫
∫
∫
∫
P1
P2
P3
P4
—UO²šö
p …—U²<« «uMI« W«“≈ pMJ1
UN× w²« «uMI« s
s «uMI« ` bMŽ Æ“UN'«
ô ¨W½Ëe<« «uMI« ‰öš
UNðd²š« w²« «uMI« ÷dFð
«uMI« lOLł ÷dFð Æ·c×K
qJAÐ UNc( U¼—U²ð ô w²«
Æ«uMI« ` ¡UMŁ√ ’Uš
䉳 vKŽ jGCU?Ð ¢©Erased® XOG√¢ Ë√ ¢©Added® XHO{√¢ d²š«
Æ«—«dJð ‹ —“ Ë√
ÍËb¹ s¹eð ≠ …UMI«
wJOðUuðË« s¹eð ≠ …UMI«
UNO U0 ¨«uMI« s¹eð pMJ1
o¹dÞ sŽ WK³I²*« «uMI«
ÆqÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý
pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« “d bMŽ
—UOš
j³CK
—UO²šö
q Êeð r Â√ X½eš «–≈ U ≠
Æ“UN'« UNHA …UM
ÆUNH¹dFð b?¹dð W½Ëe …UM qJ ZU½d³« r— ≠
vKŽ …—bI«Ë® …du²?*« ««œœd²« Èb vKŽ `*« pMJ1
…œułu*« Z«d³« ÂU—√ o³D?Mð b Æ©q¹œu*« VŠ «b²Ýô«
ÆUNO »užd*« Ë√ WOIO?I(« Z«d³« ÂU—√ vKŽ UOJOðUuðË√
b¹dð ô «uM Í√ u?×Ë U¹Ëb¹ ÂU—_« “d pMJ1 sJ
ÆUNðb¼UA
…UMI«
AUTO ∫
B/G ∫
-/+ ∫
18 ∫
ø∫
ÃËdK
ÍËb¹ s¹eð
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
Y׳K
ZU½d³« r—
Êeš
∫ ¢©Color System® Êu?K« ÂUE½¢
NTSC3.58ØNTSC4.43ØSECAMØPALØAUTO
“UN−Ð Âb²¹ ¢ W?Žbš ¢ ÷dŽ l{Ë u¼ NTSC4.43
◆
➢
…UMI«
䉳
䉳
䉳
䉳
䉳
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
¡UGûØWU{û
«uMIK oOœ j³{
VOðdðØq¹b³ð
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
P 1
471 MHz
‰UÐ ÂUEMÐ WK?− u¹bO WÞdý√ ÷dF ’Uš u¹bO
.wÝ ”« wð Ê« l{Ë w
M Ø I Ø D/K Ø B/G ∫ ¢©Sound System® uB?« ÂUE½¢
◆
`1 ∫ ©…UMI« r?— ·dFð ô UbMŽ® ¢©Search® Y׳K¢
WMI« Ë√ vË_« …UM?I« ÷dFð v²Š œœd²« Èb n«u*«
ÆWýUA« vKŽ UNðd²š« w²«
◆
- Íc« ZU½d³?« r—® ¢©Prog. No.® ZU½d³« r—¢
©…UMI Áb¹b%
◆
©œb;« ZU½d³« r?—Ë …UMI« kH% UbMŽ® ¢©Store® Êeš¢
◆
UNEHŠË «uMI« VOðdð r²¹
UNF{«u fJF¹ Íc« VOðd²UÐ
vKH« …UMIUЮ œœd²« Èb w
rŁ Æ…dOš_«UOKF«Ë vË_«
ÆUOK√ —U²<« ZU½d³« ÷dF¹
48%
q³ Y׳« ·UI¹ù
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô«
ÆMENU
➢
WLzU ÷dF𠨡UN²½ô« bMŽ
Æ¢©Sort® VOðdð Øq¹b³ð¢
…UMI«¢ lł«— ¨U¼b¹dð w²« ÂU?—_UÐ W½Ëe<« «uMI« VOðd²Ë
—“ vKŽ jG{« ¨VOðd?ð ÊËbÐ ÃËdKË Æ ¢VOðdðØq¹b³ð ≠
ÆMENU
ÃËdK
«uMIK oOœ j³{ ≠ …UMI«
…UMI«
«uMIK oOœ j³{
-/+ ∫
j³{«
Êeš
wG√
ø∫
ø∫
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
…—Uý≈ “UN'« q³I²Ý« «–≈
…—ËdC« s fO ¨W×{«Ë
t½_ ¨«uMIK oOb« j³C«
WOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð Íd−¹
sJË Æs¹e²«Ë Y׳«
b ¨WýuA Ë√ WHOF{ …—Uýù«
oOb« j³C« v« ÃU²%
ÆU¹Ëb¹ «uMIK
…œUŠ …—u vKŽ ‰uB(« pMJ1 ∫ ¢©Tune® j³{«¢
.…bO'« uB« WOŽu½Ë W×{«ËË
◆
Íc« uB« Ë√ …—uB« kHŠ pMJ1 ∫ ¢©Store® Êeš¢
.t²D³{
◆
Íc?« uB« Ë√ …—uB« W× pMJ1 ∫ ¢©Erase® wG√¢
.t²D³{
◆
—UO²š« bŽ« ¨ÍœUŽ d?Ož u Ë√ u „UM¼ sJ¹ r «–≈
Æ»uKD*« uB« —UOF
➢
VOðdðØq¹b³ð ≠ …UMI«
…UMI«
P 1∫
P-- ∫
ø∫
ÃËdK
4
j³CK
dOOG²Ð p WHOþu« Ác¼ `Lð
ÆW½Ëe<« «uMIK Z«d³« ÂU—√
WÐuKD ÊuJð b WHOþu« Ác¼Ë
s¹e²« «b²Ý« WFÐ
ÆwzUIK²«
—UO²šö
ÁdOOGð b?¹dð Íc« …UMI« r— ∫ ¢©From® r— s¢
ÆtF{Ë b¹dð w?²« b¹b'« …UMI« r— ∫¢ ©To® r— v≈¢
Æ«uMI?« ÂU—√ dOOGð bOQð ∫ ¢©Store® Êeš¢
¥ ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
VOðdðØq¹b³ð
r— s
r— v≈
Êeš
2005.11.23, 1:52 PM
◆
◆
◆
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
Xu«
䉳
䉳
Plug & Play
·UI¹≈ ∫
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
䉳
ÃËdK
‰Ušœû
WGK« ≠ WHOþu«
‰UHÞ_« sŽ V−Š ≠ WHOþu«
Æq¹œu*« VŠ nK²ð WGK«
Êu¹eHK²« qOGA²Ð ¡b³« bMŽË
WGK« —UO²š« s bÐ ô ¨…d ‰Ë_
rz«uI« ÷dF Âb²²Ý w²«
Æ«dýR*«Ë
lM0 p WHOþu« Ác¼ `Lð
dOž 5b² qOGAð
qOGAð ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š
s ‰UHÞ_« q¦ 5B²
1∫
ZU½d³« r—
ø∫
‚öž≈
W³ÝUM*« dOž Z«d³« …b¼UA
sJ1 ôË ÆuB«Ë …—uBK
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
‰UHÞ_« qH WHOþË ¡UG≈
WŠuK« w —«—“_« «b²ÝUÐ
rJײ« “UNł WDÝ«uÐ ‰U?HÞ_« qH WHOþË ¡UG≈ s1Ë ÆWOU_«
ƉUHÞ_« sŽ «bOFÐ bFÐ sŽ r?Jײ« “UNł kHŠU ¨jI bFÐ sŽ
—UO²šö
WHOþu«
‰UHÞ_« sŽ V−Š
·UI¹≈Øq?OGAð¢ ∫ ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢
¢©Off/On®
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ l{Ë vK?Ž j³{« ¨…UM qH ¡UG≈ œ—√ «–≈
◆
Æ…UMI« r— qH? r²¹ ∫ ¢©Prog. No.® ZU½d³« r—¢
◆
÷dF¹Ë ¨‹ —“ Ë√ 䉳 vK?Ž jGC« bMŽ ∫ ¢©Lock® ‚öž≈¢
Æ¢©Locked® oKG¢
¡U—“ WýUý ≠ WHOþu«
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
Xu«
䉳
䉳
Plug & Play
·UI¹≈ ∫
¡U—“ WýUý
‰UHÞ_« sŽ V−Š
䉳
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« r²¹ r «–≈
¨«bł WHOF{ «—Uýù« X½U «–≈
‰bÒ³ð UOzUIKð ¡U—e« WýUA«
ÆWýuA*« …—uB« WOHKš
…b¼UA —«dL²Ý« œ—√ «–≈
s bÐ ô ¨WHOFC« …—uB«
Blue® ¡U—“ WýUý¢Ë j³{
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©Screen
…UMI«¢ WL?zU ‰ušœ pMJ1 ô ¨…UM Í√ qH - «–≈
rJ?ײ« WŠu w —«—“_« «b²ÝUÐ ¢©Channel®
Not® Wb?² dOž¢ WUÝ— ÷dFðË Êu¹eHK²K
rJײ« “U?Nł «b²ÝUÐ UNušœ pMJ1 Æ¢©available
ÆjI bFÐ sŽ
◆
➢
Xu« ≠ WHOþu«
¢©Clock® WŽU«¢
WŽUÝ j³{ pMJ1
11:35 AM
WŽU«
÷dF¹ YO×Ð Êu¹eHK²«
qOGAð
XR*«
¡b³« XË
07:00 AM
v
K
Ž jGCUÐ wU(« Xu«
11:-- AM
·UI¹ù« XË
s UC¹√ bÐ ô Æ INFO —“
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
p½√ WUŠ w Xu« j³{
Ë√ qOGA²« «b²Ý« b¹dð
ÆUOzUIKð XR*UÐ ·UI¹ù«
œułu*« ©·U?I¹ù«ØqOGA²«®
—“ vKŽ jGC« bMŽ ➢
r²ð ¨Êu¹eHK²?K ©WO³½U'« Ë√® WOU_« WŠuK« vKŽ
ÆWŽU« j³{ …œUŽ≈
◆
¢©Timer® XR*«¢
ÆXR*« ·UI¹≈Øq?OGAð qOFH² ¢©On® qOGAð¢ d²š«
◆
¢©Off time® ·UI?¹ù« XË Ø ©On time® ¡b³« XË¢
qG²A¹ YO?×Ð XR*UÐ ·UI¹ù«ØqOGA²« j³{ pMJ1
v« ‰uu« bMŽ qLF« s?Ž UOzUIKð nu²¹ Ë√ Êu¹eHK²«
Ætðd²ð Íc« Xu«
ÆôË√ WŽU« j³{ s bÐ ô ☛
◆
WHOþu«
Xu«
ÂuM« XR
q¹u% bFÐ WIO?œ ±∏∞Ë ≥∞ 5Ð s …d² —UO²š« pMJ1
ÆUOzU?IK𠜫bF²Ýô« l{Ë v« Êu¹eHK²«
r «–≈Ë ÆbFÐ sŽ r?Jײ« “UNł w SLEEP —“ vKŽ jG{«Ë
«–≈Ë Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ ÷dF?¹ ¨ÂuM« XR j³{ r²¹
q¹u% q?³ wI³²*« Xu« ÷dF¹ ¨UI³ XD³{
Æœ«bF²Ýô« l{Ë v« Êu¹eHK²«
qLF« sŽ wzUIK²« nu²«
nu²¹ ¨¢©On® qOG?Að¢ l{Ë vKŽ XR*« XD³{ UbMŽ
≥ ¡UMŁ√ jЫu{ Í√ qLF?ð r «–≈ ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²«
ÆXR?*UÐ Êu¹eHK²« qOGAð bFÐ UŽUÝ
XR*UÐ ¢©On® qOG?Að¢ l{Ë w Âb²ð WHOþu« Ác¼
V³Ð Ë√ …bz«e« …—«d?(« Ë√ W¾łUH WŁœUŠ lM9Ë jI
pÐUOž bMŽ ¨‰U¦*« qO?³Ý vKŽ® WK¹uÞ …b* Êu¹eHK²« ¡UIÐ
Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√
μ ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
5
2005.11.23, 1:52 PM
◆
☛
≠©q¹œu*« VŠ® uB«
Øj³CKØWOF{u«
ØwM(Øwð«– u Èu²
Íu uØu¹dO²Ýö qŁU2
uB«
䉳
Í—UO²š«
䉳
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
‹
WOF{u«
j³CK
wð«– u Èu²
wM(
u¹dO²Ýû qŁU2
Íu u
‰Ušœû
Í—UO²š«
䉳
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
◆
‹
WOF{u«
j³CK
wð«– u Èu²
wM(
u¹dO²Ýû qŁU2
Íu u
Pseudo® u¹dO²Ýö qŁU2¢
¢©Stereo
◆
…—Uý≈ ÊU²HOþu« Ác¼ ‰u
Ò %
l¹“u²« v« ÍœUŠ≈ u
…UMI«Ë ÈdO« …UMI« v«
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
ÆvMLO«
vKŽ ¢©Pseudo Stereo® u¹d?O²Ýö qŁU2¢ j³{ bMŽ
vKŽ o³DM?¹ l{u« «c¼ ¨¢©Off® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©On® qOGAð¢
wIOÝu?¢ ¨¢©Standard® wł–u/¢ q¦ uB« «dOŁQð
Æ¢©Speech® wÐUD?š¢ Ë ¢©Movie® wzULMOÝ¢ ¨¢©Music®
Turbo® Íu u¢
¢©Sound
uB«
䉳
Í—UO²š«
䉳
‹
WOF{u«
j³CK
wð«– u Èu²
wM(
u¹dO²Ýû qŁU2
Íu u
W³ÝUM WHOþu« Ác¼
WFHðd*« Ułu*« e¹eF²
UF uBK WCHM*«Ë
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
«dOŁQ²« UNO U0Ë®
wJOUM¹b«Ë d?O³J« uBUÐ l²L²« pMJ1 Æ©Èdš_«
«uMI« Ë√ ULMO?«Ë vIOÝu*« …UM …b¼UA bMŽ d¦_«
ÆÈdš_«
—“ vKŽ jGC?UÐ jI «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w TURBO
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
∫ ¢©Mode® WOF{u«¢
Ø ©Custom® Í—UO²š«¢
䉳
Ø©Standard® wł–u/
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
Ø©Music® wIOÝu
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
Ø©Movie® wzULMOÝ
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
¢©Speech® wÐUDš
b¹dð w²« WU?) uB« «dOŁQð s Ÿu½ —UO²š« pMJ1
Æw½u?¹eHKð YÐ …b¼UA bMŽ UN«b²Ý«
—“ vKŽ jGC?UÐ jI «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ S.MODE
◆
∫ ¢©Adjust® j³CK¢
¢©Bass® iHM u¢
¢©Treble® wUŽ u¢
¢©Balance® Ê“«u²«¢
ŸU{Ë_« iFÐ t Êu¹eHK²«
‰Ušœû
—UO²šö
WOŽu½ j³CÐ p `Lð w²«
ÆuB«
Í—UO²?š«¢ vKŽ ¢©Mode® WOF{u«¢ j³{ bMŽ ➢
Æ¢©Adjust® j³C?K¢ WLzU ÷dF𠨢©Custom®
◆
uB«
䉳
—UO²šö
uB«
䉳
¢©Melody® wM(¢
s( v« ŸUL²Ýô« pMJ1
qOGAð bMŽ `{«u« uB«
ÆtUI¹≈ Ë√ Êu¹eHK²«
Í—UO²š«
‹
WOF{u«
j³CK
wð«– u Èu²
wM(
u¹dO²Ýû qŁU2
Íu u
uB«
j³CK
50
iHM u
50
wUŽ u
L 50 R 50
Ê“«u²«
ÃËdK
◆
dOG²?¹ ¨j³CK ŸU{Ë_« Ác¼ w ¡wý Í√ dOž «–≈
Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ v?« UOzUIKð uB« l{Ë
uB«
䉳
Í—UO²š«
䉳
‹
WOF{u«
j³CK
wð«– u Èu²
wM(
u¹dO²Ýû qŁU2
Íu u
➢
Auto® wð«– u Èu²¢
¢©Volume
◆
‰«uŠ√ t YÐ WD× q
s fO pc UNð—Uý≈
Èu² j³{ p WuN«
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
Æ…UMI« dOž ULK uB«
Èu² j³C?Ð UOJOðUuðË√ p `Lð WHOþu« Ác¼
uB« ÃËdš …u iH?Ð UNO »užd*« …UMIK uB«
ÃËdš …u ldÐ Ë√ WFH?ðd 5LC²« …—Uý≈ Ê√ WUŠ w
ÆWCH?M 5LC²« …—Uý≈ Ê√ WUŠ w uB«
qOGAð ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
... lÐU²
∂ ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
6
2005.11.23, 1:52 PM
≠ …—uB«
r−(«Øj³CKØWOF{u«
∫ ¢©Mode® WOF{u«¢
Ø©Custom® Í—UO²š«¢
䉳
Ø©Standard® wł–u/
ÍœUŽ ∫
Ø©Sports® U{U¹d«
Ø©Natural® wFO³Þ
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
¢©Mild® rŽU½
Æpðb¼UA U³K?D²* V½_« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1
—“ vKŽ jGC?UÐ jI «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 ➢
ÆbFÐ sŽ rײ« “UNł w P.MODE
◆
¢©Color Tone® ÊuK« nOÞ¢ ∫ ¢©Adjust® j³CK¢
Ø©Warm1® ±T«œØ©Normal® ÍœUŽ¢ ≠
Ø©Cool1® ±œ—UÐØ©Warm2® ≤T«œ
¢©Cool2® ≤œ—UÐ
¢©Contrast ®s¹U³²«¢
¢©Brightness® ŸuD«¢
¢©Sharpness® Õu{u« …bŠ¢
¢©Color® ÊuK«¢
¢©Tint® nOH)« ÊuK«¢
©jI wÝ ”« wð Ê«®
ŸU{Ë√ iFÐ t Êu¹eHK²«
…—uB«
p `Lð w²« j³C«
j³CK
ÍœUŽ ∫
ÊuK« nOÞ
Æ…—uB« WOŽu½ w rJײUÐ
90 ∫
s¹U³²«
50 ∫
ŸuD«
w ¡wý Í√ dOž «–≈ ➢
50 ∫
Õu{u« …bŠ
dOG²¹ ¨ŸU{Ë_« Ác¼
50 ∫
ÊuK«
UOzUIKð …—uB« l{Ë
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
Í—UO²š«¢ v«
Æ¢©Custom®
◆
¢©Size® r−(«¢
…—uB« r−Š —UO²š« pMJ1
Æpðb¼UA U³KD²* V½_«
Æq¹œu*« VŠ nK²¹ u¼Ë
r−Š dOOGð pMJ1 ➢
jGCUÐ jI …—uB«
“UNł w P.SIZE —“ vKŽ
ÆbFÐ sŽ rJŠU²«
◆
…—uB«
䉳
Í—UO²š«
‹
WOF{u«
j³CK
r−(«
…—uB«
䉳
Í—UO²š«
‹
䉳
ÍœUŽ ∫
ÃËdK
‰Ušœû
WOF{u«
j³CK
r−(«
—UO²šö
©WOŽd W×H®
©q¹œu*« V?Š®
…eHK²*« WHO×B« WHOþË
©q?¹œu*« VŠ®
»UF_UÐ l²L²«
Æ…d?Òu² WOŽd W×H ÷dF Âb²¹
©Z¹eØ…eHK²*« WHO×B« qOGAð®
…UMI« —UO²š« bFÐ XJ?²OK²« l{Ë qOFH² tOKŽ jG{«
l{u Èdš√ …d tO?KŽ jG{«Ë ÆhM« Ubš ÂbÒIð w²«
ÆwU(« Y³« WýUý ‚u hM«
©‚—“√ØdH√ØdCš√ØdLŠ√®W½uK*« —«—“_«
WHK²<« s¹ËU?MF« ¨YÐ Wdý s FASTEXT ÂUE½ dÒuð «–≈
U¼—UO²š« pMJ1Ë Ê«u_U?Ð WMO³ …eHK² WHO× W×HB
UNM bŠ«Ë vK?Ž jG{«Ë ÆW½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ
ÊuK« UuKF l W×?HB« ÷dFðË ÆU³KD²LK WO³Kð
÷dFË ÆWI¹dD?« fHMÐ U¼—UO²š« sJ1 w²« dšù«
ÊuK*« —e« vKŽ jG?{« ¨WOU²« Ë√ WIÐU« W×HB«
Æo³DM*«
ÆWÐu²J*« UuKF*« U?bš Êu¹eHK²« UD× rEF ÂbÒIð
pODFð …e?HK²*« WHO×B« Ub) U¹u²;« W×HË
¨p– v« WU{ùUÐË ÆUb)« «b?²Ý« WOHO sŽ UuKF*«
«b²ÝUÐ pðU³KD²?* W³ÝUM WHK²<« «—UO)« —UO²š« pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w —«—“_«
bÐ ô ¨`O× qJAÐ …e?HK²*« WHO×B« UuKF ÷dF ☛
Ë√ UuKF*« hIMð b? ¨ô≈Ë Æ…UMI« ‰U³I²Ý« —«dIð« s
ÆU×HB« iFÐ ÷dFð ô
©W×HB« l—®
ÆWOU²« hM« W×H ÷dF Âb²¹
©l{u«®
ØW×zô® …eHK²*« W?HO×B« l{Ë —UO²šô tOKŽ jG{«
v« dOG²¹ ¨W×zö?« l{Ë w tOKŽ XDG{ «–≈ Æ©WC¹dŽ
kHŠ pMJ1 ¨W×?zö« kHŠ l{Ë wË ÆW×zö« kHŠ l{Ë
Æ©kH(«®
—“ «b?²ÝUÐ W×zö« w XJ²OK²« W×H
©W×HB« iHš®
ÆW?IÐU« hM« W×H ÷dF Âb²¹
©·UA²
ô«®
©r−(«®
—UO²š« WUŠ w WMO?F W×H vKŽ ÷dF« ¡UI³ Âb²¹
ÆUOzUIKð w?ðQð WOŽd U×H iF³Ð WÞuÐd W×H
ÆÈdš√ …d tOKŽ j?G{« ¨ÍœUF« l{u« v« …œuFKË
©U¹u²;«®
XË Í√ w ©U¹u²?;«® ”dNH« W×H ÷dF Âb²¹
ÆhM« …b¼UA ¡UMŁ√
∑ ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
7
¡«dłù‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
ÆVFK«
2005.11.23, 1:52 PM
±
≤
UCO³« „Uù Ÿ—«e*« „d
Ò Š
œ«“ ULK Ƌ —“ Ë√ 䉳 —“ «b²ÝUÐ
ÆUO−?¹—bð VFK« WŽdÝ b¹eð ¨W−O²M«
≥
¨ö¦® WCOÐ 5Lš XJ√ ULK
Í√ d?J½« «–≈ ¨©ÆÆÆ ±μ∞ \±∞∞ \μ∞
kHŠ …œUŽ≈ sJ1 ¨…œułu WCOÐ
fLš bI bMŽË Æ…bŠ«Ë WCOÐ
fH½ wË VFK« wN²M¹ ¨UCOÐ
W−O²M« …cU½ ÷dFð Xu«
ÆWOzUNM«
¥
¨V?FK« ¡UMŁ√ VFK« ·UI¹≈ œ—√ «–≈
U¼bMŽË Æ MENU —“ vKŽ jG{«
vK?Ž WOzUNM« W−O²M« …cU½ ÷dFð
ÆWýUA«
μ
ÆGAME —“ vKŽ j?G{« ¨VFK« l{Ë s ÃËdK
©¡UI³«®
©kH(«®
Æ…e?HK²*« WHO×B« U×H kH( Âb²¹
“UNł w GAME —“ vKŽ jG{«
ÆVFK« l{Ë ‰ušb bFÐ sŽ rJײ«
READY WýUý ÷dFð U¼bMŽË
ÆVFK ©œ«bF²Ýô«®
䉳 —“ ¨MENU —“ vKŽ jG?{« ¨VFK« ¡«dł≈ …œUŽ≈ œ—√ «–≈
v« WOzUNM« W?−O²M« …cU½ ‰uײð U¼bMŽË Ƌ —“ Ë√
ÆV?FK ©œ«bF²Ýô«® READY …cU½
WÐuł_« ¨‰U¦*« qO³?Ý vKŽ® vH<« hM« ÷dF Âb²¹
jG{« ¨W¹œUF« WýUA?« v« …œuFKË Æ©eGK« »UF√ vKŽ
ÆÈdš√ …d tOKŽ
nBM« w 5H?FCÐ dO³ r−×Ð ·Ëd(« ÷dF Âb²¹
jG{« ¨WýUA« s? qHÝ_« nBMKË ÆWýUA« s vKŽ_«
…d tOKŽ jG{« ¨W¹œU?F« WýUA« ÷dF ÆÈdš√ …d tOKŽ
ÆÈdš√
©©ÃËdH« WŽ—e® Chicken Farm®VF?KUÐ l²L²« pMJ1
ÆÊu¹eHK²« «c¼ w Zd³*«
∂
∑
©WýUA« vKŽ ÷dF«®OSD WD¹dš
Æq¹œu*« VŠ nK²¹ u¼ ∫ ¿
rŽU½ØwFO³ÞØU{U¹d«Øwł–u/ØÍ—UO²š« ≠
©jI NTSC® nOH)« ÊuK?«ØÊuK«ØÕu{u« …bŠØŸuD«Øs¹U³²«ØÊuK« nOÞ ≠
WOF{u« ≠ …—uB«
j³CK ≠
¿ r−(« ≠
tŠö≈Ë qK)« Èd%
h׫ ¨lO³« b?FÐ UbK !uUÝ ed0 ‰UBðô« q³
UMOF² WK?JA*« q% r «–« ÆWDO³« WOU²« —u_«
rd«Ë ÖuLM« r— V?²« ¨ÁU½œ√ …—uc*« ULOKF²UÐ
ÆwK;« Ÿ“
Ò u*U?Ð qBð«Ë Êu¹eHK²K qK²*«
WËbF …—uB« Ë√ ÂËbF uB«
wÐUDšØwzULMOÝØwIOÝuØwł–u/ØÍ—UO²š« ≠
WOF{u« ≠ uB«
Ê“«u²«Ø wUŽ uØiHM u ≠
j³CK ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠ wð«– u Èu² ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
wM( ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
u¹dO²Ýö qŁU2 ≠
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
Íu u ≠
NTSC3.58Ø NTSC4.43 Ø SECAM Ø PAL Ø AUTO ≠
M Ø I Ø D/K Ø B/G ≠
wJOðUuðË« s¹eð ≠
¿ ÊuK« ÂUE½ ≠
ÍËb¹ s¹eð ≠
¿ uB« ÂUE½ ≠
Y׳K ≠
ZU½d³« r— ≠
Êeš ≠
…UMI«
Ãd v« w?Ozd« —UO²« pKÝ qOuð s bQð
ÆÍ—«b'« —UO?²« Ãd qOGAðË Í—«b'« —UO²«
—“Ë ©·UI¹ù«ØqOG?A²«®
—“ vKŽ jGC« s bQð
ÆPOWER
Æ…—uBK? ŸuD«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i׫
ÆuB« Èu² h׫
◆
◆
◆
ÂËbF uB«Ë …bOł …—uB«
ÆuB« Èu² h׫
“UNł vKŽ œu?łu*« MUTE —“ vKŽ jGC« ÂbŽ s bQð
ÆbFÐ sŽ rJײ«
◆
◆
¡UCO³«Ë ¡«œu« …—uB« Ë√ WËbF …—uB«
ÆÊuK« j³{ j³{«
Æ`?O× —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð
¡UGûØWU{û ≠
«uMIK oOœ j³{ ≠
VOðdðØq¹b³ð ≠
◆
◆
…—uB«Ë uB« w qš«b²«
vKŽ dŁR*« wzUÐd?NJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WdF ‰ËUŠ
ÆtMŽ «b?OFÐ tKI½«Ë ô Â√ «œułu Êu¹eHK²«
Ædš¬ fOz— f?³I v« Êu¹eHK²« fÐU qšœ«
¿ WGK« ≠ WHOþu«
Xu« ≠
WŽU« ≠
XR*« ≠
¡b³« XË ≠
·UI¹ù« XË ≠
◆
◆
◆
`{«Ë dOž uB«Ë WO−KŁ ◊UIMÐ Ë√ WýuA*« …—uB«
Æt?KOuðË tFuË wz«uN« ÁU&« h׫
wz«uN« «b?²Ý« V³Ð U½UOŠ√ g¹uA²« Àb×¹
ÆwKš«b«
◆
PLUG & PLAY ≠
bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ
qOGAðØ·UI¹≈ ≠
¡U—“ WýUý ≠
‰UHÞ_« sŽ V−Š ≠
ÆbFÐ s?Ž rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý«
‰UÝ—√ ÃUł“® bFÐ s?Ž rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE
Ò ½
©…—Uýô«
ÆW³?d*« W¹—UD³« ¢≠¢ Ë ¢´¢ wdÞ h׫
ÆU¹—UD³« –UHM²Ý« s bQð
∏ ≠ WOÐdF«
03651C-01-mini-ar
8
2005.11.23, 1:52 PM
◆
◆
◆
◆