Download Samsung YP-T55VY دليل المستخدم

YP-T55_AR Cover
4/12/06 4:35 PM
Page 2
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 2
‹«eOL∞«
Ogg Ë Audio ASF ,WMA ,MP3 qOGA¢
.Ogg Ë Audio ASF ,WMA ,MP3 qOGA¢ qGÒAL∞« r´b¥ ●
qIMK∞ q°UI∞« ÊeªL∞« “UN§
.Windows Explorer «bª∑ßU° qGAL∞« v∞« UNIB∞Ë ‹UHKL∞« aº≤ W∞uNº° pMJL¥ ●
d®U∂L∞« MP3 qOπº¢
MP3 ‹UHK± v∞« u¥œ«d∞«Ë ,‹U∑OßUJ∞« ,Wπ±bL∞« ’«dÆ_« s± vIOßuL∞« q¥u∫¢ pMJL¥ ●
.vBªA∞« d°uO∂LJ∞« “UN§ ÊËœ
FM ‰U∂I∑ß«
.‹«œœd∑∞« …dØ«–Ë w∞ü« Y∫∂∞« nzU™Ë «bª∑ßU°
FM Z±U≤d° v∞« ŸUL∑ßô« qNº¥ ●
2
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 3
‹«eOL∞«
DNSe ‡∞ jO∫L∞« ‹uB∞«
.‹uB∞« v∞« ŸUº¢ô« nOC¢ œUF°√ 3 ‡° jO∫L∞« ‹uB∞« WHO™Ë ●
‹uB∞« qO㧛 WHO™Ë
.…“U∑LL∞« WO´uM∞U° ‹uB∞« ‹öO㧛 ÃU∑≤≈ pMJL¥ ●
W´Uß 18 …bL∞ dL∑ºL∞« qOGA∑∞«
XÆË nK∑ª¥ bÆ .W´Uß
18 v∑• qOGA∑∞« ÂËb¥ Ê√ sJL¥ AAA/LR03
“«dD° W¥uKI∞« W¥¸UD∂∞« Âbª∑º¥ qGÒAL∞« «c≥ ●
.UN∑FßË W¥¸UD∂∞« Ÿu≤ vK´ «œUL∑´« wIOI∫∞« qOGA∑∞«
)WO´uM∞«( W§¸b∞« sOº∫∑∞ WK°UI∞« W∑O∂L∞« Z±«d∂∞«
.dO≠u∑∞« bM´ W∑O∂L∞« Z±«d∂K∞ …œuπ∞« sOº∫¢ pMJL¥ ●
.…œuπ∞« sOº∫∑∞ )www.samsung.com( ZO° Âu≥ h∫≠ ¡U§d∞«
3
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 4
‹U¥u∑∫L∞«
pKGÒA± «bª∑ß« 3 qBH∞« I
œ«bF∑ßô« 1 qBH∞« I
32.......................... “UNπ∞« ·UI¥≈Ë vIOßuL∞« qOGA¢
32...................... UNFDÆË WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅË ●
32...................................... vIOßuL∞« qOGA¢ ●
32........................ U∑ÆR± vIOßuL∞« qOGA¢ nÆu¢ ●
32................................ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ ●
33.................................................... pºL∞« WHO™Ë
2............................................................ ‹«eOL∞«
6................................................ W±öº∞« ‹ULOKF¢
8.......................................................... ‹U≤uÒJL∞«
9.................................................... j°«uC∞« lÆu±
10.......................................................... ÷dF∞«
33................................................ ‹uB∞« qOπº¢
34.............................. ‹uB∞«/vIOßuL∞« ‹UHK± Y∫°
34.................. qOGA∑∞« ¡UM£√ WÅUª∞« lDI∞« Y∫∂∞ ●
34...................... qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹«¸UºL∞« dOOG∑∞ ●
34........................ nÆu∑∞« bM´ ‹«¸UºL∞« dOOG∑∞ ●
35........................................ W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈
35............................................ W¥«b∂∞« WDI≤ ●
35............................................ W¥UNM∞« WDI≤ ●
36............................................ MP3 ‹UHK± qOπº¢
37................................................ MENU ‹«¸UOî
38.............................................. W•öL∞« «bª∑ß«
39............................................ l{u∞« dOOG¢ ●
40................................ bKÒπL∞« d¥d∫¢/qOGA¢ ●
41............................................ qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{
41.................................. qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{ ●
41............................ bKÒπL∞« qOGA¢ s± ÃËdª∞« ●
“UN§ v∞« qOÅu∑∞« 2 qBH∞« I
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞«
11............ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢
12........................................ Z±U≤d∂∞« VOØd¢ ●
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢ ●
14................................ USB q°UØ Â«bª∑ßU°
16.................................. USB „dÒ∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
16............ USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´ QDª∞« Àb• «–« ●
18.................................. Windows 98SE w≠ ●
20........................................ pKGÒA± v∞« ‹UHKL∞« qI≤
22.......................................... qGÒAL∞« qB≠ ●
23........................................ jßu∞« u¥b∑ß« VOØd¢
25........................................ jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
25........................................ ‹UHKL∞« qOL∫¢ ●
27............................................ bKÒπL∞« ÃU∑≤≈ ●
28........................................ nKL∞« ·c• ●
29.................. jßu∞« u¥b∑ß« w≠ qGÒAL∞« rOLB¢ ●
30.......... w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« s± ‹«¸UºL∞« oÒ® ●
31.......................... jßu∞« u¥b∑ß« vK´ Help …b≥UAL∞
4
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 5
‹U¥u∑∫L∞«
54.............................................. FM u¥œ«¸ j°«u{
54.................................. w∞ü« o∂ºL∞« j∂C∞« ●
54.............................................. FM WIDM± ●
54...................................... FM Y∫° Èu∑º± ●
55.................................................. XÆu∞« j°«u{
55...................................... w∞ü« ·UI¥ù« XÆË ●
55.............................................. w∞ü« ÂuM∞« ●
55............................................ W±bIL∞« XÆË ●
56.................................................... ‹UHKL∞« …¸«œ≈
56............................................ nKL∞« ·c• ●
56.............................................. ·UMµ∑ßô« ●
56............................................ VO∂∞« ‹uÅ ●
57........................................ wDª∑∞« WKÅU≠ ●
57............................................Y∫∂∞« W´dß ●
57.......................... w{«d∑≠ô« ‹uB∞« Èu∑º± ●
58.................................... w{«d∑≠ô« j∂C∞« ●
58.................................. Âbª∑ºL∞« ¸“ l{Ë ●
58.................................................... ‰u• ●
‹UI∫KL∞« 4 qBH∞« I
59................................................ WLzUI∞« ‰Ëb§
szU°e∞« r´œ 5 qBH∞« I
60........................................ t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
62.................................................... ‹UHÅ«uL∞«
5
42........................................ FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßô«
42.................................... ÍËbO∞« œœd∑∞« Y∫° ●
42.................................. ÍËbO∞« œœd∑∞« s¥eª¢ ●
42...................................... w∞ü« œœd∑∞« Y∫° ●
43.............................. W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« Y∫° ●
43.............................. W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« ·c• ●
43......................................‹uB∞« r∑Ø WHO™Ë ●
44...................................................... FM qO㧛
45........................................ W±bI∑L∞« nzU™u∞« j∂{
46.......................................... qOGA∑∞« l{Ë ¸UO∑î«
47............................................ Ê“«uL∞« l{Ë j∂{
47.................................................. DNSe ●
48................................ œUF°√ 3 Âbª∑º± j∂{ ●
49................................Âbª∑ºL∞« Ê“«u± j∂{ ●
49.......................................... qOGA∑∞« W´dß j∂{
50.................................................. ÷dF∞« j°«u{
50.................................................. `ºL∞« ●
51.......................................... wHKª∞« ¡uC∞« ●
51.................................................. s¥U∂∑∞« ●
51.................................................. Tag ●
51.......................................... W´dº∞« ‹U∑° ●
52.................................................. WGK∞« j°«u{
52.................................................. WLzUI∞« ●
52................................................ ID3-Tag ●
53.............................................. qOπº∑∞« j°«u{
53.......................................... ‹U∑∂∞« W´dß ●
53............................................w∞ü« s±«e∑∞« ●
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 6
W±öº∞« ‹ULOKF¢
.“UNπ∞« vK´ ◊dHL∞« jGC∞« lC¢ ô
…¸«d∫∞« W§¸œ v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
X∫¢ Ë√ °F95 ‚u≠ ( ÈuBI∞«
v ∞ « “ U N π ∞ « ÷ d F ¢ ô . ) ° F2 3
.ÈuBI∞« W°u©d∞«
USER
USER
.“UNπ∞« nK¢Ë „dDî VMπ∑∞ ‹ULOKF∑∞« qØ rN≠«Ë √dÆ«
.“UNπ∞« vK´ WKOI£ ¡UO®√ lC¢ ô
USER
USER
.“UNπ∞« w≠ V¥d¨ ¡w® Í√ ‰Uîœ≈ „d∑¢ ô
W¥ËULOJ∞« œ«uL∞« v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.nHªL∞«Ë s¥eM∂∞« q∏±
vK´ ◊dHL∞« jGC∞« ÀËb• ÂbF∞ t∂∑≤«
.pIM´ ‰u• “UNπ∞« ”U∂∑∞« bM´ “UNπ∞«
USER
.W¥¸U∂¨ WIDM± w≠ “UNπ∞« lC¢ ô
.pºHM° t•öÅ≈Ë “UNπ∞« pOJH¢ ‰ËU∫¢ ô
USER
nK¢ s´ ‹UO∞ËRºL∞« qØ qL∫∑≤ ô UM≤Q° W≠¸UFL∞« ¡U§d∞« ✽
WKπºL∞«Ë W™uH∫L∞« ‹U≤UO∂∞« Ê«bI≠ s´ Z¢UM∞« “UNπ∞«
.Èdî_« »U∂ß_«Ë ÕöÅù« ,pOJH∑∞« V∂º°
WF®_ “UNπ∞« ÷dF¢ ô
¸œUB± Ë√ …d®U∂L∞« fLA∞«
.sOªº∑∞«
6
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 7
W±öº∞« ‹ULOKF¢
Ê–_« W´ULß I
dOº∞« W±öß ‹ULOKF¢ l∂¢«
.W§«¸b∞« »uØ¸Ë …¸UOº∞« …œUOÆ bM´ Ê–_« W´ULß Âbª∑º¢ ô ●
.UC¥√ Êu≤UI∞« „UN∑≤« q° ,jI≠ «dDî p∞– ÊuJ¥ ô
.dDª∞« Àb∫∞« p∞– V∂º¥ ,l©UI∑L∞« o¥dD∞« ¸u∂´ bM´ WÅUî ,o¥dD∞« wA± ¡UM£√ …dO∂Ø …œU¥“ Ê–_« W´ULº∞ ‹uB∞« Èu∑º± b¥e¢ U±bM´ ●
p≤«–¬ vL•«
.WK¥u© …bL∞ lH¢dL∞« ‹uB∞« Èu∑ºL° vIOßuL∞« v∞« ŸUL∑ßô« s± ¡U∂©_« ¸c∫¥ .…dO∂Ø …œU¥“ ‹uB∞« Èu∑º± b¥e¢ ô ●
.p≤«–¬ w≠ ÊU≤d∞« œu§Ë bM´ ‹uB∞« Èu∑º± qKÒÆË “UNπ∞« «bª∑ß« nÆË√ ●
.w≤ULºπ∞« V¥¸b∑∞« Ë√ wAL∞« ¡UM£√ Èdî√ ¡UO®√ Ë√ p´«¸– l± Ê–_« W´ULß q°UØ p°UA¢ ÂbF∞ t∂∑≤« ●
qOGA∑K∞ WDO∫L∞« ◊ËdA∞« I
)°F95 ~°F41(°C35 ~ °C5 : WDO∫L∞« …¸«d∫∞« W§¸œ ●
%75 ~ %10 : W°u©d∞« ●
WOµO∂∞« ‹U±uKFL∞« I
.r¥bI∞« w≤Ëd∑J∞ô« “UNπ∞«Ë ‹U¥¸UD∂∞«Ë “UNπ∞« ‚ËbMÅ w±¸ bM´ WKCH∞« ‰ËUM∑∞ wK∫L∞« qO∞b∞« l∂¢«
.W¥¸Ëd{ dO¨ …œU± W¥√ Âbª∑º¥ ôË ,a∞« ,sO∏O∞u∂∞« ,ÍuIL∞« ‚¸u∞« Âbª∑º¥ yepp “UN§ ‚ËbMÅ
7
●
●
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 8
USER
‹U≤uÒJL∞«
qGÒAL∞«
Line In q°UØ
USB q°UØ
VOØd∑K∞ Z±bL∞« ’dI∞«
W¥uKI∞« W¥¸UD∂∞«
)AAA/LR03 “«dD° …b•«u∞«(
oMF∞« «e•
Ê–_« W´ULß
.UC¥√ …dØ«c∞« s± «¡e§ Âbª∑º¢ W∑O∂L∞« Z±«d∂∞« Ê_ Áö´√ dØc¥ UL± qÆ√ WKLF∑ºL∞« W∑O∂L∞« …dØ«c∞« WFß ÊuJ¢ ●
.¸UF®≈ ÊËœ ,sOº∫∑∞« ÷dG∞ ‹«¸uººØ_« rOLB¢ dOOG¢ sJL¥ ●
8
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 9
j°«uC∞« lÆu±
WÆUD∞« ·UI¥≈/qOGA¢ ¸“
WLzUI∞« ¸“
Âbª∑ºL∞«/qOπº∑∞« ¸“
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞«/WOzU°dNJ∞«
USER
‹uB∞« Èu∑º± …œU¥“ ¸“
W´dº∞« Y∫°/¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« Ÿ«¸–
÷dF∞« ‹uB∞« Èu∑º± qOKI¢ ¸“
W•öL∞« ¸“
oMF∞« «e• ·UDî
W¥¸UD∂∞« ¡UD¨
pºL∞« ÕU∑H±
ENC/USB q°UØ qOÅu¢ W∫∑≠
Ê–_« W´ULß f°UÆ
9
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 10
j°«uC∞« lÆu±
÷dF∞« I
DNSe/Ê“«uL∞« d®R±
qOGA∑∞« l{Ë d®R±
¸UºL∞« rƸ d®R±
001/020
·UI¥ù«/qOGA∑∞« d®R±
XÆRL∞« nÆu∑∞«/
NOR
WOI∂∑L∞« W¥¸UD∂∞« WÆU© d®R±
)ÊUMH∞«Ë ¸UºL∞«( Ê«uMF∞« d®R±
00:01:30
qOGA∑∞« XÆË d®R±
d¥c∫¢
✍
.WOIOI∫∞« W®UA∞« nK∑ª¢ bÆ .jI≠ `O{u∑∞« ÷dG∞ W®UA∞« …¸uÅ -
W¥¸UD∂∞« ‰Uîœ≈ I
1
2
USER
REC
USER
REC
➡
MENU
MENU
.t∫∑≠ q§√ s± rNº∞« ÁUπ¢U° ¡UDG∞« o∞“«
.1
l≠œ«Ë - ,+ WO∂DI∞« rzö¢ v∑• W¥¸UD∂∞« qîœ√
w≠ `{u± u≥ ULØ rNº∞« ÁUπ¢U° ‚ö¨û∞ ¡UDG∞«
.…¸uB∞«
.2
d¥c∫¢
✍
.¡UDG∞« vK´ WKOI£ ¡UO®√ lC¢ ô 10
YP-T55_AR-1
4/12/06 4:35 PM
Page 11
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢
ÂUEM∞« ‹U∂KD∑± ❑
Windows 98 SE/ME/2000/XP ●
)d∂Ø√ Ë√ W§Ëœe± W´dß( CD-ROM „dÒ∫± ●
vK´√ Ë√ DirectX 8.0 ●
: WO∞U∑∞« ‹U∂KD∑L∞« d¢uO∂LJ∞« ÂUE≤ v{d¥ Ê√ Vπ¥
d∂Ø√ Ë√ Pentium 200MHz ●
XO°UGO± 40 …d≠u∑L∞« VKB∞« ’dI∞« WFß ●
W±u´b± (2.0) USB W∫∑≠ ●
Z±U≤d∂∞« VOØd¢ I
.USB
.vBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§Ë qGÒAL∞« qOÅu¢ q∂Æ USB „dÒ∫± VOØd¢ s± bØQ¢
„dÒ∫± VØÒ¸Ë [Cancel] ¸“ WIDID° rÆ ,'Add Hardware Wizard' ÷d´ r¢ «–«
„d∫± w≠ VOØd∑K∞ Z±bL∞« ’dI∞« qîœ√
.CD-ROM
.1
Country W®U® ÷d´ r¢ «–«
.p∑∞Ëœ d∑î« ,)W∞Ëb∞« d∑î«(Select
WE•ö±
.Windows XP Ë√ Windows 2000 ‡∞ )wºOzd∞« Âbª∑ºL∞«( Administrator Account l{Ë w≠ qOGA∑∞« ÂUE≤ VØÒ¸ -
.VOØd∑∞« qLJ¥ s∞ ,ô≈Ë
VØÒd¢ Ê√ Vπ¥ sJ∞ .t° œËeL∞« Z±U≤d∂∞« VOØd¢ ÊËœ „d∫L∞« Windows XPË ,Windows 2000 ,Windows ME ·dF∑¥ Ê√ sJL¥ .W∑O∂L∞« Z±«d∂∞« W§¸œ sOº∫¢Ë “UNπK∞ ‹U≤UO∂∞« WGOÅ q§√ s± Z±U≤d∂∞«
.USB „dÒ∫± VOØd¢ r∑¥ r∞ «–« qIMK∞ q°UÆ ’dIØ qG
Ò AL∞« «bª∑ß« lOD∑º¢ s∞ ,Windows98SE vK´ .ôË√ USB „dÒ∫± nK± VOØd¢ s± b° ô
11
✍
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 12
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢
.[Install Player USB Driver]
d∑î«
.2
12
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 13
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢
.VOØd∑∞« ‰ULØ≈ q§√ s± …c≠UM∞« w≠ ‹ULOKF∑∞« l∂¢«
13
.3
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 14
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢
USB q°UØ Â«bª∑ßU° wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qG
Ò AL∞« qOÅu¢
.„d¢uO∂LØ vK´ USB W∫∑≠ v∞« USB f°UÆ qÅ
I
.1
qLF¥ ô bÆ ,„dÒ∫± VOØd¢ bM´ Wµ¥b∂∑∞« Ë√ d±_« cOHM¢ ¡UM£√ p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ s± USB f°UÆ XKB≠ «–« ●
.`O∫Å qJA° d¢uO∂LJ∞« “UN§
.qGÒALK∞ wKHº∞« ¡eπ∞« vK´
USB
q°UØ qOÅu¢ W∫∑≠ v∞«
USB q°UJ∞ dîü« ·dD∞« qÅ
.2
ô bÆ ,USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´ Wµ¥b∂∑∞« Ë√ d±_« cOHM¢ ¡UM£√ p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ s± USB q°UØ XKB≠ «–« ●
.`O∫Å qJA° p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ qLF¥
¡UM£√ ÷dF∞« W®U® b≥UA¢ ô bÆ .b¥b§ “UN§ s´ Y∫∂¥ t≤≈ ‰uI¢ W∞U߸ l± USB „Òd∫± VOØd¢ r¢
.`§U≤ qJA° VOØd∑∞« qLJ¥ t≤√ h∫≠ q§√ s± “UNπ∞« d¥b± v∞« l§¸« .VOØd∑∞«
.3
w≠ "Samsung YP-T55 USB Device" ÷d´ r∑¥ ·uß ,USB „Òd∫± VOØd¢ bM´
.4
NA
VI
.)“UNπ∞« d¥b±( [Device Manager] ➝ )ÂUEM∞« hzUBî( [System Properties]
14
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 15
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢
`O∫Å qJA° USB „Òd∫± VÒØd¥ ÊUØ «–« U± h∫≠ WOHOØ
: Windows 98SE/ME
‹UØd∫±( Disk Drives ➝ )“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➝ )ÂUEM∞«( System ➝ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
Samsung YP-T55 ➝ )’dI∞«
: Windows 2000
➝ )“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➝ )“UNπ∞«( Hardware ➝ )ÂUEM∞«( System ➝ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
Samsung YP-T55 USB Device ➝ )’dI∞« ‹UØd∫±( Disk Drives
: Windows XP
➝ )“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➝ )“UNπ∞«( Hardware ➝ )ÂUEM∞«( System ➝ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
Samsung YP-T55 USB Device ➝ )’dI∞« ‹UØd∫±( Disk Drives ➝ Universal Serial Bus controller
.WO∞U∑∞« W∫HB∞« l§«¸ ,UOJO¢U±u¢Ë√ USB „Òd∫± VOØd¢ r∑¥ ô U±bM´
15
.5
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 16
USB „dÒ∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
.USB „dÒ∫± VOØd¢ r¢ «–« "‹UHKL∞« ‰U߸≈/qOL∫¢" v∞« l§¸«
.USB „dÒ∫± VOØd¢ r∑¥ r∞ «–« ‹«uDª∞« Ác≥ l∂¢«
USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´ QDª∞« Àb• «–«
I
.“UNπ∞« d¥b± h∫≠« .1
➝ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel : Windows 98SE/ME
)“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➝ )ÂUEM∞«( System
➝ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel : Windows 2000/XP
➝ )“UNπ∞«( Hardware ➝ )ÂUEM∞«( System
)“UNπ∞« d¥b±( Device Manager
VπF∑∞« W±ö´ l± qπºL∞« “UNπ∞« „UM≥ ÊUØ «–« h∫≠« .2
ÂUNH∑ßô« W±ö´ Ë√
.)USB “UN§ Ë√ ‰uNπ± “UNπ° ÷dF¥(
.ÂUNH∑ßô« W±ö´ Ë√ VπF∑∞« W±ö´ l± qπºL∞« “UNπ∞« vK´ sO¢d± WIDID° rÆ .3
WE•ö±
✍
W´uLπ± qOL∫∑° ÂUOI∞« ¡U§d∞« ,USB „dÒ∫± ·dF∑¥ ô p° ’Uª∞« Windows ¸«bÅ≈Ë Windows 2000 qLF∑º¢ U±bM´ .windowsupdate.microsoft.com s± UN∂OØd¢Ë W±bª∞«
.qOGA∑∞« ÂUE≤ Ë√ d¢uO∂LJ∞« “UN§ Ÿu≤ vK´ «œUL∑´« VOØd∑∞« WI¥d© nK∑ª¢ bÆ .VOØd∑∞« ‹U±uKF± vK´ ‰uB∫K∞ W±bª∞« eØd± Ë√ p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ qOØu° qB¢«
.b¥b§ s± d¢uO∂LJ∞« “UN§ qOGA¢ bF° WO≤U£ …d± USB f°UÆ qOÅu∑° rÆ ,USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´ ¸«dL∑ßU° QDª∞« Àb• «–« -
16
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 17
USB „dÒ∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
.)w∞U∑∞«( [Next] WIDID° rÆ .5
.‰ULØû∞ )w∞U∑∞«( [Next] WIDID° rÆ
17
.7
vK´ WIDID° rÆ ,„dÒ∫L∞« ¸UO∑î« bF° .4
.)„Òd∫L∞« W§¸œ sOº∫¢( [Update Driver]
for a suitable driver for my device] d∑î« .6
p∞– bF°Ë ,)Í“UNπ∞ U∂ßUM± UØdÒ∫± Y∫°«( [Search
.)w∞U∑∞«( [Next] WIDID° rÆ
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 18
USB „dÒ∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
Windows 98SE
w≠ I
.VOØd∑∞« ‰ULØ≈ q§√ s± …c≠UM∞« w≠ ‹ULOKF∑∞« l∂¢«
18
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 19
USB „dÒ∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
.VOØd∑∞« ‰ULØù b¥b§ s± d¢uO∂LJ∞« qOGA∑° ÂuI¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ :
USB „dÒ∫± lÆu±
USB‹UØdÒ∫L∞« /[CD-ROM]
Win98USB/
WE•ö±
.YP-T55 Z±U≤d° VOØd¢ r∑¥ r∞ «–« Windows 98SE w≠ qIMK∞ q°UÆ ’dI° t±«bª∑ß« pMJL¥ ô .ôË√ USB „dÒ∫± nK± VOØd¢ s± bØQ¢
19
✍
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 20
pKGÒA± v∞« ‹UHKL∞« qI≤
p∞c∞Ë .qIMK∞ q°UÆ ’dÆ MP3 qGÒA± d¢uO∂LJ∞« “UN§ d∂∑F¥ ·uß ,p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« MP3 qGÒA± qOÅu¢ bM´
.MP3 qÒGA± vK´ UNKOGA¢ q§√ s± qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞« v∞« UN©uIßË Èdî_« ‹UHKL∞«Ë vIOßuL∞« ‹UHK± dÒ§ r∑¥ Ê√ sJL¥
.wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qÅ
.1
“UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢ l§«¸ ,p° ’Uª∞« wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qOÅu¢ WOHOØ ‰u• ‹U±uKFLK∞ ●
).14 W∫HÅ dE∑≤«( .p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞«
.tOK´ ¸QHK∞ sOLO∞« ¸e∞« WIDID° rÆË ,W®UAK∞ wKHº∞« ¡eπ∞« vK´ [Start] ‚u≠ ¸QH∞« qI∑≤«
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ vK´ Windows Explorer `∑H∞ [Explore] WIDID° rÆ
.Windows Explorer w≠
.2
.3
[Removable Disk] ÷d´ r∑¥ ●
20
YP-T55_AR-2
4/12/06 4:36 PM
Page 21
pKGÒA± v∞« ‹UHKL∞« qI≤
.qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞« ÊuI¥« v∞« tDIß«Ë Ád§Ë kH∫K∞ nKL∞« d∑î«
).Íbπ°_« ,wLÆd∞« VO¢d∑∞U° qGÒAL∞« vK´ ‹UHKL∞« ÷d´ r∑¥(
.4
.nKL∞« «c≥ qOGA¢ r∑¥ s∞ ,qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞« v∞« Ÿu≠bL∞« nKL∞« XKI≤ «–« ●
r∑¥ ·uß ,002**... ,001** v∞« Windows Explorer w≠ vIOßuL∞« ‹UHK± rß« ‹dO¨ «–« ,‰U∏L∞« qO∂ß vK´ ●
.t∑D∂{ Íc∞« wLÆd∞« VO¢d∑∞U° ‹UHKL∞« qOGA¢
d¥c∫¢
W∞U߸ ÷d´ ¡UM£√
USB q°UØ qB≠ bM´ ."USB Transferring" W∞U߸ ÷d´ r∑¥ ,t∞U߸≈ Ë√ nKL∞« qOL∫¢ bM´ -
.qGÒALK∞ ¡«œ_« ¡uß p∞– V∂º¥ bÆ ,"USB Transferring"
.pKÒGA± vK´ qOGA∑∞« VO¢d¢ nK∑ª¥ bÆ Windows Explorer w≠ vIOßuL∞« ‹UHK± VO¢d¢ 21
✍
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 22
pKGÒA± v∞« ‹UHKL∞« qI≤
qÒGAL∞« qB≠ I
.WO∞U∑∞« WI¥dD∞U° q°UJ∞« qBH¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ ,nKL∞« qI≤ ‰ULØ≈ bF°
w≠ dCî_« rNº∞« vK´ sO¢d± WIDID° rÆ .1
.…c≠UMK∞ wKHº∞« sOLO∞« ¡eπ∞« vK´ )WLNL∞« VOCÆ( taskbar
[[OK] ¸“ vK´ jG{« ,W®UA∞« vK´ [Stop a Hardware Device] ÷d´ r∑¥ U±bM´ .2
.USB q°UØ qB≠« p∞– bF°Ë )o≠«uL∞«(
WE•ö±
✍
.UNKOGA¢ r∑¥ s∞Ë “UNπ∞« vK´ ‹UHKL∞« ¸d{ p∞– V∂º¥ bÆ ,VßUM± dO¨ qJA° qGÒAL∞« XKB≠ «–« 22
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 23
jßu∞« u¥b∑ß« VOØd¢
vK´ vIOßuL∞« ‹UHK± qOGA¢Ë qGÒAL∞« v∞« vIOßuL∞« ‹UHK± lOD∑º¢ ,)jßu∞« u¥b∑ß«( Media Studio Z±U≤d° «bª∑ßU°
.p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§
.CD-ROM „dÒ∫± w≠ VOØd∑K∞ Z±bL∞« ’dI∞« qîœ√ .1
.[Install Samsung Media Studio] d∑î«
23
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 24
jßu∞« u¥b∑ß« VOØd¢
.VOØd∑∞« ‰ULØ≈ q§√ s± …c≠UM∞« w≠ ‹ULOKF∑∞« l∂¢« .2
.d¢uO∂LJ∞« W®U® vK´
Samsung Media Studio ÊuI¥« ÃU∑≤≈ r∑¥ ·uß ●
24
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 25
jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
.d¢uO∂LJ∞« W®U® vK´ Media Studio e±¸ WIDID° rÆ ●
‹UHKL∞« qOL∫¢ I
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qÅ .1
.W®UAK∞ sL¥_« V≤Uπ∞« vK´ dNE¢ ·uß “UNπ∞« qOÅu¢ …c≠U≤ ●
vK´_« ¡eπ∞« vK´ )“UNπ∞« …c≠U≤ ÷d´( [Show device Window] )“UNπ∞«( → [Device] d∑î«
.UO∞¬ “UNπ∞« qOÅu¢ …c≠U≤ dNE¢ r∞ «–« W®UAK∞
.)…bO°d∞«( [Library] …c≠U≤ s± tKI≤ b¥d¢ Íc∞« )‹UHKL∞«( nKL∞« l± bKÒπL∞« d∑î« .2
.W®UA∞« jßË vK´ bKÒπL∞« qî«œ vIOßuL∞« ‹UHK± ÷d´ r∑¥ ●
…bO°d∞« …c≠U≤
“UNπ∞« qOÅu¢ …c≠U≤
25
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 26
jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
vK´ jG{« p∞– bF°Ë ,tKI≤ b¥d¢ Íc∞« )‹UHKL∞«( nKL∞« d∑î« ,vIOßuL∞« ‹UHK± ÷d´ r∑¥ U±bM´ .3
.
)qIM∞«( [Transfer] ¸“
.qÒGAL∞« v∞« ¸U∑ªL∞« )‹UHKL∞«( nKL∞« qI≤ r∑¥ ●
WE•ö±
.WKBHL∞« ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞« q§√ s± )r´b∞«( [Help] l§«¸ -
✍
26
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 27
jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
.qC≠√ qJA° vIOßuL∞« rOEM¢ q§√ s± qGÒAL∞« vK´ ‹«bKπ
Ò L∞« ÃU∑≤≈ pMJL¥ ●
bKÒπL∞« ÃU∑≤≈ I
.p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qÅ .1
.“UNπ∞« qOÅu¢ …c≠UM∞ qHß_« ¡eπ∞« w≠
)bKÒπL∞« ÃU∑≤≈( [Create Folder] ¸“ vK´ jG{« .2
.qîb∞« W®U® ÷d´ r∑¥ U±bM´ b¥bπ∞« bKÒπL∞« rß« qîœ√ .3
.b¥bπ∞« bKÒπL∞« ÃU∑≤≈ r∑¥ ●
.b¥bπ∞« Ãu∑ML∞« bKÒπL∞« v∞« nKL∞« qI≤ r∑¥ ,nKL∞« XKI≤Ë b¥bπ∞« bKÒπL∞« X∫∑≠ «–« ●
WE•ö±
.WKBHL∞« ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞« q§√ s± )r´b∞«( [Help] l§«¸ -
27
✍
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 28
jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
nKL∞« ·c• I
.p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qÅ .1
Ë√ ‹UHKL∞« ¸UO∑î« bF° qOÅu∑∞« …c≠UM∞ qHß_« ¡eπ∞« w≠
)·c∫∞«( [Delete] ¸“ vK´ jG{« .2
.“UNπ∞« qOÅu¢ …c≠U≤ s± W°uKDL∞« ‹«bKÒπL∞«
.·c∫K∞ bOØQ∑∞« W®U® dNE¢ U±bM´ )bOØQ∑∞«( [[Confirm] ¸“ vK´ jG{« .3
.¸U∑ªL∞« nKL∞« Ë√ bKÒπL∞« ·c• r∑¥ ●
WE•ö±
✍
.WKBHL∞« ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞« q§√ s± )r´b∞«( [Help] l§«¸ -
28
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 29
jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
„b´Uº¥ .b¥bπ∞« nKL∞« s¥eª∑∞ …d≠u∑± …dØ«c∞« vBÆ√ p∞c∞Ë ,MP3 qGÒA± vK´ ‹UHKL∞« qØ ·c∫¥ rOLB∑∞« qL´ ●
.…b•«Ë …d± w≠ W°u¨dL∞« dO¨ ‹UHKL∞« ·c• vK´ p∞–
jßu∞« u¥b∑ß« w≠ qGÒAL∞« rOLB¢ I
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qÅ .1
.W®UAK∞ vK´_« ¡eπ∞« vK´ )rOLB∑∞«( [Format] → )“UNπ∞«( [Device] vK´ jG{« .2
.rOLB∑∞« W®U® ÷d´ r∑¥ U±bM´ )¡b∂∞«( [Start] ¸“ vK´ jG{« .3
.W™uH∫L∞« ‹UHKL∞« ·c• r∑¥ ·ußË qGÒAL∞« …dØ«– rOLB¢ r∑¥ ●
WE•ö±
.UN∑D∂{ w∑∞« rz«uI∞« qØ Wµ¥b∂¢ r∑¢ ,qÒGAL∞« rOLB∑° XLÆ «–« .UN¡UH® sJL¥ ô WLLBL∞« ‹UHKL∞« Ê_ W¥UMF° qÒGAL∞« rOLB∑° rÆ 29
✍
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 30
jßu∞« u¥b∑ß« «bª∑ß«
.MP3 ‹UHK± v∞« w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« s± ‹«¸UºL∞« q¥u∫¢ pMJL¥ ,u¥œË_« rOLB¢ q¥u∫¢ WHO™Ë «bª∑ß« bM´ ●
w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« s± ‹«¸UºL∞« o
Ò ®I
.p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UNπ∞ CD-ROM „dÒ∫± w≠ oAK∞ ‹«¸UºL∞« vK´ Íu∑∫¥ Íc∞« p° ’Uª∞« Z±bL∞« ’dI∞« qîœ√ .1
.W®UAK∞ qHß_« ¡eπ∞« vK´
)w¢uB∞« Z±bL∞« ’dI∞« Y∫°( [Search Audio CD] ¸“ vK´ jG{« .2
.Z±bL∞« ’dI∞« vK´ ‹«¸UºL∞« ÷d´ r∑¥ ●
.
)Z±bL∞« ’dI∞« o®( [Rip a CD] ¸“ vK´ jG{«Ë UNI® r∑¥ w∑∞« ‹«¸UºL∞« d∑î« .3
.MP3 nK± v∞« ¸U∑ªL∞« nKL∞« qI≤ r∑¥
vK´ )w¢uB∞« ¸bBL∞« rOLB¢ q¥u∫¢ j°«u{( [Audio Source Format Conversion Settings] → )‹«Ëœ_«( [Tools] d∑î«
.oA∞« j°«u{ dOOG¢ q§√ s± W®UAK∞ vK´_« ¡eπ∞«
●
●
rOLB∑∞« dOOG¢
ÒdLL∞« kH•
WE•ö±
✍
.WKBHL∞« ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫∞« q§√ s± )r´b∞«( [Help] l§«¸ 30
YP-T55_AR-3
4/12/06 4:36 PM
Page 31
jßu∞« u¥b∑ß« vK´ Help …b≥UAL∞
.jßu∞« u¥b∑ßô ÍuKF∞« ¡eπ∞« vK´
.Help
[Help] WIDID° rÆ
…c≠U≤ ÷d´ r∑¥ ·uß ●
WE•ö±
WDß«u° WIKF∑L∞« ‹U≤UO∂∞«Ë vIOßuL∞« ·dF¢ WMOI∑° b¥Ëe∑∞« r∑¥ .Gracenote CDDB Music Recognition Service SM Ë Gracenote
Gracenote CDDB e±¸ ,U≥e±¸ Ÿu≤Ë Gracenote e±¸ .Gracenote ‡∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ CDDB e±¸Ë ,U≥e±¸ Ÿu≤Ë
Music Recognition Service .Gracenote ‡∞ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ "Powered by Gracenote CDDB"
.Gracenote ‡∞ W±bª∞« ‹U±ö´ MRS Ë
31
✍
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 32
“UNπ∞« ·UI¥≈Ë vIOßuL∞« qOGA¢
.Ê–_« W´ULß qOÅu¢ s± bØQ¢
UNFDÆË WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅË I
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅu∞
¸“ pº±«Ë jG{« : WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅË
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDI∞
¸“ pº±«Ë jG{« : WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDÆ
vIOßuL∞« qOGA¢ I
.
¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« √b∂¥ ●
U∑ÆR± vIOßuL∞« qOGA¢ nÆu¢ I
.U∑ÆR± qOGA∑∞« nÆu∑∞
¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« v∞« Ÿu§dK∞ WO≤U£ …d±
¸“ vK´ jG{« ,XÆRL∞« nÆu∑∞« l{Ë w≠ ●
lDI∞ XÆu∞« j∂{ pMJL¥ .UOzUIK¢ qGÒAL∞« nÆu∑¥ ,)j°«uC∞« Vº• vK´ dOG∑¥( Ê«u£ 10 qî«œ ¸“ Í√ vK´ jGC¢ r∞ «–« ●
.)w∞ü« ·UI¥ù« XÆË( [Auto Off Time] ➔ )XÆu∞«( [Time] ➔ )j°«uC∞«([Settings] ¸UO∑î« WDß«u° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞«
‹uB∞« Èu∑º± j∂{ I
.30
v∞«
00 s± ‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞ - ,+ ¸“ vK´ jG{«
WE•ö±
rÆ p∞– bF°Ë [ID3-Tag] ➔[Language] ➔
✍
v∞« l§¸« ,`O∫Å qJA° nKL∞« rß« ÷d´ r∑¥ r∞ «–« .WGK∞« dOOG∑°
.Kbps 192 ~ Kbps 48 ‡∞ jGC∞« W∂º≤ l± jI≠ vIOßu± ‹UHKLØ WMA ‹UHK± qOGA¢ sJL¥ [Settings]
32
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 33
pºL∞« WHO™Ë
.UM¥uN∞« Ídπ¢Ë wAL¢ U±bM´ …bOH± WHO™u∞« Ác≥ .¸«¸“_« qØ qLF¢ ô ,)pºL∞«(Hold l{Ë w≠
AAA/AM4/LR03
.rNº∞« ÁUπ¢U°
.÷dF∞« W®U® vK´ "
ÕU∑H± o∞“«
HOLD! " W∞U߸ ÷d´ r∑¥ ·uß ,¸e∞« vK´ jGC∞« bM´ ❈
‹uB∞« qOπº¢
."l{u∞« dOOG¢" l§«¸ ,‹uB∞« l{Ë s± Èdî_« ŸU{Ë_« v∞« ‰UI∑≤ö∞ ✽
.‹uB∞« qO㧛 ¡b° q§√ s± )qOπº∑∞«( REC ¸“ pº±«Ë jG{« .1
.‹uB∞« nK± kH•Ë qOπº∑∞« ·UI¥≈ q§√ s± WO≤U£ …d± )qOπº∑∞«( REC ¸“ vK´ jG{« .2
.qOπº∑∞« bF°
VOICE bKπ
Ò ± w≠ WAV nKL° UNEH• r∑¥Ë ,V002**... ,V001** VO¢d∑° ‹UHKL∞« qO㧛 r∑¥ ●
001/001
NOR
00:00:00
001/001
VOICE R
32
Kbps
00:01:30
WE•ö±
.Line In
33
.UOzUIK¢ ‹uB∞« qO㧛 nÆu∑¥ ,WµK∑L± …dØ«c∞« X≤UØ «–« q°UØ qOÅu¢ r∑¥ U±bM´ Ë√ FM l{Ë w≠ ‹uB∞« qO㧛 qLF¥ ô .qOπº∑∞« ¡UM£√ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ ô .32Kbps vK´ ‹U∑∂∞« W´dß X∂∏¢ ,‹uB∞« qOπº∑∞ -
✍
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 34
‹uB∞«/vIOßuL∞« ‹UHK± Y∫°
qOGA∑∞« ¡UM£√ WÅUª∞« lDI∞« Y∫∂∞
.UNO∞« ŸUL∑ßô« b¥d¢ w∑∞« WFDI∞« s´ Y∫∂∞« q§√ s± qOGA∑∞« ¡UM£√ qHß√ Ë√ vK´√ v∞«
,
I
Ÿ«¸– ¸œ« ●
.ÍœU´ qJA° qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô Ÿ«¸c∞« ¸dÒ• ●
qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹«¸UºL∞« dOOG∑∞
I
.w∞U∑∞« ¸UºL∞« qOGA¢ q§√ s± qOGA∑∞« ¡U∏≤√
ÁUπ¢U° Ÿ«¸c∞« ¸œ« ●
.tKOGA¢Ë o°Uº∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« q§√ s± qOGA∑∞« ¡b° bF° Ê«u£ 5 qî«œ
ÁUπ¢U° Ÿ«¸c∞« ¸œ« ●
.W¥«b∂∞« s± w∞U∫∞« ¸UºL∞« qOGA¢ q§√ s± Ê«u£ 5 bF°
ÁUπ¢U° Ÿ«¸c∞« ¸œ«
nÆu∑∞« bM´ ‹«¸UºL∞« dOOG∑∞
¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« q§√ s± ·UI¥ù« l{Ë w≠ qHß√ Ë√ vK´√ v∞«
,
I
Ÿ«¸– ¸œ« ●
.w∞U∑∞«/o°Uº∞«
WE•ö±
✍
,WLGM∞« W§¸œ q∏± ,‹uB∞« ŸuM∞ UI∂© jGC∞« W∂º≤ dOG∑¢ : )WHK∑ªL∞« ‹U∑∂∞« W´dß :Variable Bit Rate ( VBR nK± .nKL∞« w≠
¡b° bF° Ê«u£ 5 qî«œ
¸“ vK´ XDG{ u∞ v∑• tKOGA¢Ë o°Uº∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« pMJL¥ ,VBR nK± W∞U• w≠ .qOGA∑∞«
.MP3 v∞« UN¢UHK± b¥bL¢ dOOG¢Ë MP1 Ë√ MP2 qJA° UN°öπ∑ß« r¢ w∑∞« ‹UHKL∞« qOGA¢ r∑¥ ô bÆ 34
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 35
W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈
w≠ )Âbª∑ºL∞« ¸“ l{Ë( → [User Button Mode] )ÂUEM∞«( → [System] )j°«uC∞«([Settings] v∞« qI∑≤«
.)AB qOGA¢ …œU´≈([Repeat AB] d∑î«Ë WLzUI∞«
W¥«b∂∞« WDI≤
001/020
I
w≠ “Uπ¥ùU° USER ¸“ vK´ jG{« ,vIOßuL∞« ‹UHK± qOGA¢ ¡UM£√
.UND∂{ b¥d¢ w∑∞« W´uDIL∞« W¥«b°
NOR
00:01:30
00:01:30
.÷dF∞« W®U® w≠ ↔A dNE¥ ●
W¥UNM∞« WDI≤
I
W¥UN≤ j∂{ q§√ s± WO≤U£ …d± “Uπ¥ùU° USER¸“ vK´ jG{«
.W´uDIL∞«
001/020
NOR
.÷dF∞« W®U® w≠ A↔B dNE¥ ●
00:01:30
0:01:30
.¸«dL∑ßU° W´uDIL∞« qOGA¢ r∑¥ ●
.W´uDIL∞« ¡UG∞≈ q§√ s± “Uπ¥ùU° USER ¸“ vK´ jG{«
WE•ö±
.W´dº∞« Y∫∂∞
35
,
Ÿ«¸– ‹¸œ« «–« UOzUIK¢ W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈ WHO™Ë ¡UG∞≈ r∑¥ -
✍
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 36
MP3 ‹UHK± qOπº¢
."l{u∞« dOOG¢" l§«¸ ,LINE_ENC l{Ë s± Èdî_« ŸU{Ë_« v∞« ‰UI∑≤ö∞ ✽
vK´ )Line OUT Ë√(Audio OUT W∫∑≠ qÅ .1
vK´ ENC W∫∑≠ v∞« w§¸Uª∞« u¥œË_« ¸bB±
.Line In q°UØ Â«bª∑ßU° “UNπ∞«
s± w§¸Uª∞« “UNπ∞« vK´ qOGA∑∞« ¸“ vK´ jG{« ●
.qOπº∑K∞ vIOßuL∞« qOGA¢ q§√
.MP3
.qOπº∑∞« nMµ∑º¥ ,WO≤U£ …d±
.MP3
bF°
qO㧛 ¡b∂∞ )qOπº∑∞«(REC ¸“ pº±«Ë jG{« .2
¸“ vK´ XDG{ «–«Ë qOπº∑∞« nÆu∑¥ ,
¸“ vK´ XDG{ «–« ●
nK± ÃU∑≤≈ r∑¥Ë qOπº∑∞« nÆu∑¥ ,qOπº∑∞« ¡UM£√ )qOπº∑∞«(REC ¸“ vK´ XDG{ «–« .3
[LINE_ENC] bKπ± w≠ MP3 ‹UHKLØ UNEH• r∑¥Ë L****002.... ,L****001 VO¢d∑° ‹UHKL∞« q㧛 ●
.qOπº∑∞«
WE•ö±
.32Kbps ~ 192Kbps
✍
Èb± qî«œ ‹U∑∂∞« W´dß j∂{ sJL¥ .qOπº∑∞« ¡UM£√ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ ô -
WE•ö±
✍
.qOπº∑∞« ¡UM£√ Line In q°UØ qBH¢ ô .‰ULØS° nKL∞« qOπº∑° qGÒAL∞« ÂuI¥ s∞ ,·UØ qJA° W¥¸UD∂∞« s∫® r∑¥ r∞ «–« .tKπßË VßUML∞« Èu∑ºL∞« vK´ w§¸Uª∞« u¥œË_« ¸bBL∞ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{« .…bO§ dO¨ ‹uB∞« WO´u≤ ÊuJ¢ ,W¥UGK∞ UCHªM± Ë√ UFH¢d± ‹uB∞« Èu∑º± ÊUØ «–«
36
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 37
MENU ‹«¸UOî
.)WLzUI∞«( MENU l{Ë v∞« q¥u∫∑∞« q§√ s± "MENU" ¸“ pº±«Ë jG{«
.WLzUI∞« ¸UO∑îô NAVI ¸“ vK´ jG{«Ë
,
Ÿ«¸– «bª∑ßU° WLzUI∞« …œU± v∞« qI∑≤«
.)WLzUI∞«( MENU l{Ë s± ÃËdªK∞ "MENU" ¸“ pº±«Ë jG{«
Playlist
Navigation
Music
Exit
Settings
FM Radio
w∞U∫∞« qGAL∞« ¸UºL∞« h∫H∞ : Music ●
.qGÒAL∞« vK´ ‹«bKπL∞«Ë ‹UHKL∞« `OHB¢Ë W•öL∞« l{Ë v∞« ‰UI∑≤ö∞ : Navigation ●
jI≠ U≥b¥d¢ w∑∞« ‹UHKL∞« qOGA∑∞ : Playlist ●
FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßö∞ : )FM u¥œ«¸(FM Radio ●
qGÒAL∞« vK´ j°«uC∞« j∂C∞ : )j°«uC∞«(Settings ●
WLzUI∞« s± ÃËdªK∞ : Exit ●
WE•ö±
.WO≤U£ 25 ‰öî ¸“ Í√ vK´ jGC¢ r∞ «–« WLzUI∞« l{Ë ¡UG∞≈ r∑¥ ·uß .[Menu] → [Language]→ [Settings] w≠ WLzUI∞« W®U® w≠ WGK∞« dOOG¢ sJL¥ -
37
✍
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 38
W•öL∞« «bª∑ß«
.W•öL∞« «bª∑ßU° ŸU{Ë_« dOOG¢ Ë√ ‹UHKL∞« Y∫° W∞uNº° pMJL¥
WLzUI∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ "MENU" ¸“ pº±«Ë jG{« Ë√ ,W•öL∞« l{Ë v∞« ‰uîbK∞ "NAVI" ¸“ vK´ jG{« .1
.WLzUI∞« w≠ )W•öL∞«( Navigation d∑î« p∞– bF°Ë
.tKOGA¢ b¥d¢ Íc∞« bKπL∞« Ë√ nKL∞« d∑î« .2
vK´_« Èu∑ºL∞« bKπ± v∞« ‰UI∑≤ô« bM´ :
●
qHß_« Èu∑ºL∞« bKπ± v∞« ‰UI∑≤ô« bM´ :
●
.qO∞b∞« fH≤ w≠ bKπL∞« Ë√ nKL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« bM´ :
,
WLzUÆ ¡eπ° ¸U∑ªL∞« nKL∞« sOF∑¥ ·uß ,qHß√ bKπ± b§u¥ ô U±bM´ .qHß√ v∞« w∞U∑∞« bKπL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« : "USER"
●
●
.qOGA∑∞«
.
¸“ vK´ jG{« .3
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß ●
001/020
NOR
00:01:30
WE•ö±
✍
.W•öL∞« l{Ë s± ÃËdªK∞ W•öL∞« l{Ë w≠ "MENU"¸“ pº±«Ë jG{« -
38
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 39
W•öL∞« «bª∑ß«
l{u∞« dOOG¢ I
.WO∞U∑∞« WI¥dD∞« w≠ l{u∞« dOOG¢ pMJL¥
vIOßuL∞« l{Ë v∞« ‹uB∞« l{Ë s± dOOG∑K∞ )‰U∏±
.‹uB∞« l{Ë w≠ "NAVI" ¸“ vK´ jG{« .1
.vK´_« bKÒπL∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
.
¸“ vK´ jG{«Ë Áb¥d¢ Íc∞« vIOßuL∞« nK± v∞« ‰UI∑≤ö∞
,
Âbª∑ß« .2
Âbª∑ß« .3
.…¸U∑ªL∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß ,vIOßuL∞« l{Ë v∞« ‰u∫∑¥ U±bM´ ●
001/020
NOR
00:01:30
WE•ö±
."WLzUI∞« ‹«¸UO∑î«" l§«¸ ,FM l{Ë v∞« dOOG∑K∞ -
39
✍
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 40
W•öL∞« «bª∑ß«
bKÒπL∞« d¥d∫¢/qOGA¢ I
bKπL∞« qOGA¢ √
.W•öL∞« l{Ë v∞« ‰UI∑≤ö∞ "NAVI" ¸“ vK´ jG{« .1
.
¸“ vK´ jG{«Ë Áb¥d¢ Íc∞« bKπL∞« v∞« ‰U∑I≤ö∞
,
ÕU∑H± Âbª∑ß« .2
" ÷d´ bM´ ●
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß ,"
001/020
NOR
00:01:30
bKÒπL∞« qOGA¢ s± ÃËdª∞« ❿
.W•öL∞« l{Ë v∞« ‰UI∑≤ö∞ bKÒπL∞« qOGA¢ ¡UM£√ "NAVI" ¸“ vK´ jG{« .1
.
¸“ vK´ jG{«Ë Áb¥d¢ Íc∞« nKL∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qGA¥ ·ußË "
001/020
,
Âbª∑ß« .2
" W±ö´ ÷d´ r∑¥ ·uß ,bKπL∞« qOGA¢ d¥d∫¢ bF° ●
NOR
00:01:30
40
YP-T55_AR-4
4/12/06 4:37 PM
Page 41
qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{
qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{ I
."USER" ¸“ vK´ jG{«Ë W•öL∞« l{Ë w≠ Áb¥d¢ Íc∞« nKL∞« v∞« qI≤« .¸U∑ªL∞« nKL∞« vK´ W±öF∞« lC¢ ·uß ●
.WO≤U£ …d± "USER" ÕU∑H± vK´ jG{«Ë W•öL∞« l{Ë w≠ W±öF∞U° Ÿu{uL∞« nKL∞« v∞« qI≤« ,qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{ d¥d∫∑∞ ●
bKÒπL∞« qOGA¢ s± ÃËdª∞«
I
.)WLzUI∞«( Menu w≠ )qOGA∑∞« WLzUÆ( Playlist d∑î« .1
.UND∂C¢ w∑∞« qOGA∑∞« WLzUÆ ÷d´ r∑¥ ·uß ●
¸“ vK´ jG{«Ë qOGA∑K∞ Áb¥d¢ Íc∞« nKL∞« v∞« qI≤« .2
.
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qGÒA¥ ·ußË "
001/020
NOR
00:01:30
41
" W±ö´ dNE¢ ●
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 42
FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßô«
.FM u¥œ«¸ d∑î«Ë WLzUI∞« W®U® ÷dF∞ )WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{« ,ôË√
ÍËbO∞« œœd∑∞« Y∫° I
.U¥Ëb¥ Áb¥d¢ Íc∞« œœd∑∞« s´ Y∫∂K∞ “Uπ¥ùU°
,
Ÿ«¸– ¸œ« ●
ÍËbO∞« œœd∑∞« s¥eª¢ I
)Âbª∑ºL∞«(USER ¸“ vK´ jG{« ,U¥Ëb¥ Áb¥d¢ Íc∞« œœd∑∞« s´ Y∫∂∞« bF° ●
.kH∫∞« W®U® ÷dF∞
Save?
œœd∑∞« kH∫∞ sOOF∑K∞ Áb¥d¢ Íc∞« rÆd∞« ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.)Âbª∑ºL∞«(USER ¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë
w∞ü« œœd∑∞« Y∫° I
.‰U∂I∑ßô« l± UNOK´ ·UI¥ù«Ë ‹«œœd∑∞« s´ Y∂∫K∞
,
Ÿ«¸– pº±«Ë ¸œ« ●
WE•ö±
j∂C∞«( → [Auto Preset]
✍
.)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{« ,FM l{Ë s± ÃËdªK∞ .UOzUIK¢ )u¥dO∑ßô«(Stereo (ST) Ë√ )ÍœU•_«(Mono (MO) ¸UO∑î« r∑¥ )FM u¥œ«¸( → [FM Radio] )j°«uC∞«([Settings] d∑î« ,UOzUIK¢ ‹«œœd∑∞« kH∫∞ .)w∞ü« o∂ºL∞«
42
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 43
FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßô«
W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« Y∫° I
PRESET
.FM l{Ë w≠ )W•öL∞«(NAVI ¸“ vK´ jG{« .1
.)o∂ºL∞« j∂C∞«(PRESET W®U® ÷d´ r∑¥ ·uß ●
PRESET
.Áb¥d¢ Íc∞« œœd∑∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« .2
W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« ·c• I
b¥d¢ Íc∞« )o∂ºL∞« j∂C∞«(PRESET rƸ v∞« ‰UI∑≤ô« bF° .1
.)Âbª∑ºL∞«(USER ¸“ pº±«Ë jG{« ,t≠c•
.)W•öL∞«(NAVI ¸“ vK´ jG{« ,"Y" ¸UO∑î« bF° .2
.ÿuH∫L∞« )o∂ºL∞« j∂C∞«(PRESET rƸ ·c• r∑¥ ·uß ●
‹uB∞« r∑Ø WHO™Ë I
.FM l{Ë w≠
¸“ vK´ jG{« .1
.‹uB∞« b§u¥ ôË "MUTE" ÷d´ r∑¥ ●
.WO≤U£ …d±
¸“ vK´ jG{« .2
.r∑J∞« WHO™Ë ¡UG∞≈ r∑¥ ●
WE•ö±
j∂C∞«( PRESET l{Ë s± ÃËdªK∞ )o∂ºL∞« j∂C∞«(PRESET
43
.«œœd¢ 20 v∑• s¥eª∑∞« pMJL¥ W®U® w≠ )W•öL∞«(NAVI ¸“ vK´ jG{« .)o∂ºL∞«
✍
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 44
FM qO㧛
.FM ‰U∂I∑ß« ¡UM£√ )qOπº∑∞«(REC ¸“ pº±«Ë jG{« .1
.UO∞U• tKI≤ r∑¥ Íc∞«
FM Y° qO㧛 √b∂¥ ●
001/001
FM REC
00:01:30
.WO≤U£ …d± )qOπº∑∞«(REC ¸“ vK´ jG{« .2
.qOπº∑∞« nÆu∑¥Ë nKL∞« ÃU∑≤≈ r∑¥ ●
bKπ± w≠ MP3 ‹UHKLØ UNEH•Ë F003.... ,F002 ,F001 VO¢d∑° ‹UHKL∞« qO㧛 r∑¥ ●
bKπ± v∞« ‰UI∑≤ö∞ FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßô« ¡UM£√ )W•öL∞«(NAVI ¸“ pº±«Ë jG{« ●
.[FM_ENC]
.[FM_ENC]
WE•ö±
✍
.qOπº∑∞« ¡UM£√ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ ô -
44
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 45
W±bI∑L∞« nzU™u∞« j∂{
)"WLzUI∞« ‹«¸UOî" l§«¸( .)WLzUI∞«( MENU w≠ )j°«uC∞«( Settings d∑î« .1
.¸UO∑îö∞ "NAVI" ¸“ vK´ jG{«Ë U≥b¥d¢ w∑∞« WHO™u∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
,
.)…œuF∞«( Return d∑î« Ë√
45
Âbª∑ß« ,)j°«uC∞«( Settings w≠ .2
Âbª∑ß« ,WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ ●
Play Mode
Sound Effect
Play Speed
Play Mode
Sound Effect
Play Speed
Play Mode
Sound Effect
Play Speed
Display
Language
Record
Display
Language
Record
Display
Language
Record
FM Radio
Time
System
FM Radio
Time
System
FM Radio
Time
System
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 46
qOGA∑∞« l{Ë ¸UO∑î«
.)qOGA∑∞« l{Ë([Play Mode] → )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{« .1
.¸UO∑îö∞ "NAVI" ¸“ vK´ jG{«Ë Áb¥d¢ Íc∞« l{u∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
Shuffle All
Intro
Return
,
Âbª∑ß« ,qOGA∑∞« l{Ë w≠ .2
Normal
Repeat One
Repeat All
.…b•«Ë …d± VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qØ qOGA∑∞ : )ÍœUF∞«( Normal ●
.b•«Ë nK± qOGA¢ …œU´ù : )qOGA∑∞« …œU´≈( Repeat ●
.‹UHKL∞« qØ qOGA¢ …œU´ù : )qJ∞« qOGA¢ …œU´≈( Repeat all ●
.wz«uAF∞« VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qOGA∑∞ : )jKª∞«( Shuffle ●
.vIOßuL∞« nKL∞ WO∞Ë_« …b¥bF∞« w≤«u∏∞« qOGA∑∞ : )W±bI±( Intro ●
.WI°Uº∞« WLzUI∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ : )…œuF∞«( Return ●
46
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 47
Ê“«uL∞« l{Ë j∂{
.)‹uB∞« dO£Q¢(
[Sound Effect] → )j°«uC∞«([Settings]
d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
DNSe I
.Áb¥d¢ Íc∞« ‹uB∞« l{Ë v∞« ‰UI∑≤ö∞
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
→ )œUF°√ - 3 Õdº±(3D-Stage → )œUF°√ - 3 u¥b∑ß«(3D-Studio → )œUF°√ 3 - Âbª∑º±( 3D-User ●
→ )“U§( Jazz → )”ËU≥(House → )„˸(Rock → )ÍœU´(Normal → )œUF°√ - 3 wNK±(3D-Club
Ê“«u±( User EQ → )wJOßöØ(Classical → )w° b≤« ¸¬(R&B → )œôU°(Ballad → )hƸ(Dance
.)Âbª∑ºL∞«
House
Jazz
Dance
3D-Club
Normal
Rock
3D-User
3D-Studio
3D-Stage
User EQ
Return
Ballad
R&B
Classical
WE•ö±
œËe¢Ë Z≤uº±Uß WØd® WDß«u° ÂbI∑¢Ë MP3 qGÒAL∞ ‹uB∞« WO´u≤ sOº∫¢ WHO™Ë w≥ DNSe dONπ∞« e¥eF¢ WHO™ËË rº
Ò πL∞« jO∫L∞« ‹uB∞« dO£Q∑° œËe¥ œUF°√ 3 .dONπ∞« e¥eF¢Ë œUF°√ 3 ŸU{ËQ°
.vIOßuLK∞ dONπ∞« ‹uÅ ÍuI¢
47
✍
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 48
Ê“«uL∞« l{Ë j∂{
œUF°√ 3 Âbª∑º± j∂{ I
.3D-User
vK´
DNSe j∂C¢ U±bM´ jI≠ d≠u∑± œUF°√ 3 Âbª∑º± j∂{
]3D[
.Áb¥d¢ Íc∞« œUF°√ 3 Èu∑º± v∞« ‰UI∑≤ö∞
3D
01
.5
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
v∞« ·UI¥ù« s± ÈbL∞« qî«œ œUF°√ 3 Èu∑º± j∂{ sJL¥ ●
]dONπ∞« e°eF¢[
Bass Enhance
.Áb¥d¢ Íc∞« dONπ∞« e¥eF¢ Èu∑º± v∞« ‰UI∑≤ö∞
03
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.3 v∞« ·UI¥ù« s± ÈbL∞« qî«œ dONπ∞« e¥eF¢ Èu∑º± j∂{ sJL¥ ●
48
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 49
Ê“«uL∞« l{Ë j∂{
Âbª∑ºL∞« Ê“«u± j∂{ I
Ê“«uL∞« j∂{ q§√ s± DNSe w≠ )Âbª∑ºL∞« Ê“«u±(User EQ d∑î« ●
.)Âbª∑ºL∞« Ê“«u± j∂{(User EQ Set w≠ pKOCH¢ vK´
, Ÿ«¸– Âbª∑ß«Ë sOLO∞« Ë√ ¸UºO∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ - , + ¸“ Âbª∑ß« ●
.Èu∑ºL∞« j∂C∞
.j∂C∞« ‰ULØ≈ bF° )W•öL∞«(NAVI ¸“ vK´ jG{«
qOGA∑∞« W´dß j∂{
.)qOGA∑∞« W´dß([Play Speed] → )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{« .1
.)W•öL∞«(NAVI ¸“ vK´ jG{«Ë W°uKDL∞« qOGA∑∞« W´dß v∞« ‰UI∑≤ö∞
.W¥œUF∞« qOGA∑∞« W´dß w≥
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« .2
X0.1 qOGA∑∞« W´dß .fJF∞U° fJF∞«Ë ,qOGA∑∞« W´dß QD∂¢ ,rÆd∞« dGB¥ ULKØ ●
x 0.7
x 0.8
x 0.9
WE•ö±
.)X0.1( W¥œU´ W∞U• vK´ qOGA∑∞« W´dº∞ j∂C∞« …œU´≈ r∑¢ ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« XKÅËË XFDÆ «–« 49
✍
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 50
÷dF∞« j°«u{
.)÷dF∞«([Display] → )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
`ºL∞« I
] ŸuM∞« [
Horizontal
Vertical
Return
.`ºL∞« Ÿu≤ ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.UOI≠√ vIOßuL∞« nK± qI∑M¥ : wI≠ô« ●
.U¥œuL´ vIOßuL∞« nK± qI∑M¥ : ÍœuLF∞« ●
] W´dº∞« [
X1
X3
X5
W´dß j∂C∞ x5 v∞« x3,x1 s± `ºL∞« W´dß j∂C∞
, Âbª∑ß« ●
.¸UºL∞« Ê«uM´ WØd•
50
YP-T55_AR-5
4/12/06 4:37 PM
Page 51
÷dF∞« j°«u{
wHKª∞« ¡uC∞« I
Backlight
05 sec
.wHKª∞« ¡uC∞« ·UI¥≈ XÆË j∂C∞
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
,30Sec ,15Sec ,5Sec vK´ wHKª∞« ¡uC∞« XÆË j∂{ pMJL¥ ●
.Always On  Ë√ ,1Min
.¸«dL∑ßU° ¡uC∞« ¡OC¥ ,Always On vK´ j∂C∞« bM´ ●
s¥U∂∑∞« I
Contrast
05
q§√ s±
10 v∞« 00 s± s¥U∂∑∞« j∂C∞
, Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.W®UA∞« ŸuDß j∂{
Tag
.UN≠UI¥≈Ë
Tag qOGA¢ ¸UO∑îô
I
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
,
vIOßuL∞« nK± pK± «–« Tag ‹U±uKF± ÷d´ r∑¥ : )qOGA∑∞«( On ●
Tag
On
Off
vIOßuL∞« nK± pKL¥ r∞ «–« nKL∞« rß« ÷d´ r∑¥ .Tag ‹U±uKF±
.Tag ‹U±uKF±
.vIOßuLL∞« nK± rß« ÷d´ r∑¥ : )·UI¥ù«( Off ●
W´dº∞« ‹U∑° I
Bitrate
On
Off
.UN≠UI¥≈ Ë√ ‹U∑∂∞« W´dß qOGA¢ ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
vK´_« ¡eπ∞« vK´ )W´dº∞« ‹U∑°( Bitrate ÷d´ r∑¥ : )qOGA∑∞«( On ●
.W®UAK∞
.W®UAK∞ vK´_« ¡eπ∞« vK´ rÆd∞« qØ ÷d´ r∑¥ : )·UI¥ù«( Off ●
51
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 52
WGK∞« j°«u{
.)WGK∞«(
[Language]
→ )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
WLzUI∞« I
.WLzUI∞« ÷dF∞ WGK∞« ¸UO∑îô
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
,
→ ltalian → Hungarian → German → French → English → Dutch → Chinese(T) → Chinese(S) ●
Spanish → Russian → Korean → Japanese
Chinese(S)
Chinese(T)
English
Menu
ID3-Tag
Return
ID3-Tag
.Tag ‹U±uKF± ÷dF∞ WGK∞« ¸UO∑îô
,
I
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
→ ltalian → Hungarian → German → French → English → Dutch → Chinese(T) → Chinese(S) ●
Spanish → Russian → Korean → Japanese
Chinese(S)
Chinese(T)
English
Menu
ID3-Tag
Return
WE•ö±
?ID3 Tag u≥ U± .…dØcL∞«Ë ŸuM∞« ,WMº∞« ,Âu∂∞_« ,ÊUMH∞« ,Ê«uMF∞« q∏± ,‹UHKLK∞ W∂ßUML∞« ‹U±uKFL∞« qIM∞ MP3 ‹UHKL° oBK¥ p∞–
.UN∑≠U{≈ Ë√ W±u´bL∞« ‹UGK∞« dOOG¢ sJL¥ -
✍
52
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 53
qOπº∑∞« j°«u{
.)qOπº∑∞«( [Record] → )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
‹U∑∂∞« W´dß I
.qOπº∑K∞ ‹U∑∂∞« W´dß ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
s± b•«Ë ¸UO∑î« pMJL¥ ,MP3 nK± v∞« vIOßuL∞« qO㧛 bM´ ●
Ë ,96kbps ,64kbps ,32kbps : WO∞U∑∞« ‹U∑∂∞« ‹U´dß
.128kbps
Return
WE•ö±
.32Kbps
✍
vK´ ‹U∑∂∞« W´dß X∂∏¢ ,‹uB∞« qOπº∑∞ -
w∞ü« s±«e∑∞« I
5 v∞« )·UI¥ù«(Off
Auto Sync
s± s±«e∑∞« XÆË ¸UO∑îô
03 sec
ÊuJ¥ ô U±bM´ UNEH•Ë
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.Ê«u£
MP3 ‹UHK± ‰UBH≤ô WHO™Ë w∞ü« s±«e∑∞« XÆË ●
. MP3 qO㧛 ¡UM£√ j∂C∞« XÆË …bL∞ ‹uB∞«
d∂Ø√ …bL∞ ‹uB∞« b§u¥ ô U±bM´ qOπº∑∞« nÆu∑¥ ,SYNC 1 j∂{ w≠ ●
.qOπº∑∞« ¡UM£√ …b•«Ë WO≤U£
u∞ v∑• qOπº∑∞« l°U∑¥ ,)·UI¥ù«(Off vK´ w∞ü« s±«e∑∞« XÆË j∂{ «–« ●
.nKLØ kH∫¥ p∞– bF°Ë ,‹uB∞« b§u¥ r∞
53
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 54
FM u¥œ«¸ j°«u{
.)FM u¥œ«¸([FM Radio] → )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
w∞ü« o∂ºL∞« j∂C∞« I
AUTO
‹«œœd∑∞« ¸UO∑î« r∑¥ ,)w∞ü« o∂ºL∞« j∂C∞«(Auto Preset ‹d∑î« «–« ●
.UNM¥eª¢Ë UOzUIK¢ e¢d≥UGO± 108.0 v∞« e¢d≥UGO± 87.5 s± ÈbL∞« qî«œ
.UOzUIK¢ 1 s± ‹«œœd∑∞« s¥eª¢ r∑¥ ●
FM WIDM±
.UOzUIK¢ 1 s± ‹«œœd∑∞« s¥eª¢ r∑¥
.FM
Worldwide
US
Japan
‰U∂I∑ß« WIDM± ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
108.00 Ë e¢d≥UGO± 87.50 sO° FM ‹«œœd¢ Y∫°« : ¸UA∑≤ô« vL∞U´ ●
50 …b•u° e¢d≥UGO±
.e¢d≥uKOØ
Ë e¢d≥UGO±
87.5 sO° FM ‹«œœd¢ Y∫°« : WOJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ●
.e¢d≥uKOØ
e¢d≥UGO±
100 …b•u° e¢d≥UGO± 108.0
108.0 v∞« e¢d≥UGO± 76.0 sO° FM ‹«œœd¢ Y∫°« : ÊU°UO∞« ●
.e¢d≥uKOØ
100 …b•u°
WE•ö±
.qGÒALK∞ WO≠bN∞« WIDML∞« Vº• vK´ w{«d∑≠ô«
FM WDIM± j∂{ nK∑ª¥ bÆ
-
✍
FM Y∫° Èu∑º±
High
Middle
Low
I
.FM n∞«R± WOßUº• ¸UO∑îô
,
I
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.UN∞U∂I∑ß« sJL¥ w∑∞« ‹«œœd∑∞« d∏J¢ ,FM Y∫° Èu∑º± d∂J¥ ULKØ ●
)iHªM±(Low → )jßu∑±(
Middle
→ )lH¢d±(High ●
54
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 55
XÆu∞« j°«u{
.)XÆu∞«(
[Time]
→ )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
w∞ü« ·UI¥ù« XÆË I
Auto Off Time
05 sec
s± WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDÆ XÆË j∂C∞
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.ozUÆœ 5 v∞« )·UI¥ù«(Off
UO∞¬ qÒGAL∞« nÆu∑¥ ·uß ,qOGA∑∞« ·UI¥≈ bF° ¸“ Í√ vK´ jGC∞« r∑¥ r∞ «–« ●
.tD∂C¢ Íc∞« XÆu∞« bF°
.WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô ,·UI¥ù« vK´ j∂C∞« bM´ ●
w∞ü« ÂuM∞« I
.ÂuM∞« XÆË j∂C∞
Auto Sleep
15 min
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
nÆu∑¥ ·ußË ,ÂuM∞« XÆu∞ …d≠u∑± WIOÆœ 120 Ë 90 ,60 ,30 ,15 ,·UI¥≈ ●
.j∂C∞« o∂ºL∞« XÆu∞« ¸Ëd± l± UOzUIK¢
.WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ô ,·UI¥ù« vK´ j∂C∞« bM´ ●
W±bIL∞« XÆË I
.WO≤U£ 60 Ë√ ,30 ,20 ,10 vK´ W±bIL∞« XÆË j∂C∞
Intro Time
10 sec
,
Âbª∑ß« ●
Ê«u£ …bL∞ ‹UHKL∞« qØ W¥«b° qOGA¢ r∑¥ ·uß ,W±bIL∞« WHO™Ë ¸U∑ª¢ U±bM´ ●
.W©u∂C±
55
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 56
‹UHKL∞« …¸«œ≈
.)ÂUEM∞«([System] → )j°«uC∞«([Settings] d∑î« .)WLzUI∞«(MENU ¸“ vK´ jG{«
nKL∞« ·c• I
Delete
Confirm
Cancel
.ÂUEM∞« WLzUÆ s± ·c∫∞« d∑î«.1
bF°Ë t≠c• b¥d¢ Íc∞« nKL∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ , Ÿ«¸– Âbª∑ß«.2
.)W•öL∞«(NAVI ¸“ vK´ jG{« p∞–
vK´ jG{« p∞– bF°Ë bOØQ∑∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ , Ÿ«¸– Âbª∑ß«.3
.)W•öL∞«(NAVI ¸“
.¸U∑ªL∞« nKL∞« ·c• r∑¥ ·uß ●
·UMµ∑ßô« I
.t≠UI¥≈ Ë√ ·UMµ∑ßô« qOGA¢ ¸UO∑îô
Resume
On
Off
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
XFL∑ß« w∑∞« vIOßuL∞« WIDÆ s± vIOßuL∞« qOGA¢ r∑¥ : )qOGA∑∞«(On ●
.t≠UI¥≈ bF° WO≤U£ …d± vIOßuL∞« qOGA∑° XLÆ «–« «dOî« UNO∞«
XLÆ «–« vIOßuL∞« W¥«b° s± vIOßuL∞« qOGA¢ r∑¥ : )·UI¥ù«(Off ●
.t≠UI¥≈ bF° WO≤U£ …d± vIOßuL∞« qOGA∑°
WE•ö±
✍
.·UMµ∑ßô« WHO™Ë qLF¢ s∞ ,WO≠UØ WOI∂∑L∞« W¥¸UD∂∞« WÆU© sJ¢ r∞ «–« Beep
On
Off
VO∂∞« ‹uÅ I
.t≠UI¥≈ Ë√ VO∂∞« ‹uÅ qOGA¢ ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ : )qOGA∑∞«(On ●
.¸e∞« vK´ jGC¢ U±bM´ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ ô : )·UI¥ù«(Off ●
WE•ö±
✍
.vIOßuL∞« qOGA¢ ¡UM£√ VO∂∞« ‹uÅ b§u¥ ô 56
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 57
‹UHKL∞« …¸«œ≈
wDª∑∞« WKÅU≠ I
Skip Interval
05 sec
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
Ÿ«¸– ‹¸œ« «–« ●
.◊u∂CL∞« XÆu∞«
)b•«u∞« ¸UºL∞«(1 Track vK´ )wDª∑∞« WKÅU≠(Skip Interval XD∂{ «–« ●
.w∞U∑∞« Ë√ o°Uº∞« ¸UºL∞« ¸UO∑î« r∑¥ ·uß ,
, Ÿ«¸– ‹¸œ« p∞– bF°Ë
.WIOÆœ 10 Ë Ê«u£ 5 sO° wDª∑∞« WKÅU≠ XÆË j∂C∞
…b•u° ¸UºL∞« Y∫° pMJL¥ ,vIOßuL∞« l{Ë w≠
,
,
WE•ö±
.WIÆb± dO¨ wDª∑∞« WKÅU≠ ÊuJ¢ bÆ ,Ogg Ë√
✍
VBR nKL∞ -
Y∫∂∞« W´dß I
Search Speed
10 sec
.…b•«Ë WIOÆœ v∞« …b•«Ë WO≤U£ s± Y∫∂∞« W´dß j∂C∞ , Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.`ºL∞« W´dß j∂{ pMJL¥ ,¸UºL∞« `ºL∞
,
Ÿ«¸– pºL¢Ë jGC¢ U±bM´ ●
WE•ö±
.WIÆb± dO¨ wDª∑∞« WKÅU≠ ÊuJ¢ bÆ ,Ogg Ë√
✍
VBR nKL∞ -
w{«d∑≠ô« ‹uB∞« Èu∑º± I
Default Vol
57
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.)vBÆ_« b∫∞«(30
WLOI∞« ‚u≠ vK´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ bF° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅË r¢ «–« ●
.w{«d∑≠ô« ‹uB∞« Èu∑º± vK´ vIOßuL∞« qOGA¢ r∑¥ ,WO{«d∑≠ô«
Èb± vK´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ bF° WO≤U£ …d± WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅË r¢ «–« ●
r¢ Íc∞« ‹uB∞« Èu∑º± vK´ vIOßuL∞« qOGA¢ …œU´≈ r∑¢ ,WO{«d∑≠ô« WLOI∞«
.UI°Uß tOK´ qOGA∑∞«
v∞« 0 s± w{«d∑≠ô« ‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞
20
,
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 58
‹UHKL∞« …¸«œ≈
w{«d∑≠ô« j∂C∞« I
Default Set
Yes
No
Default Set
‡∞ )ô(No Ë√ )rF≤(Yes ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
.)w{«d∑≠ô« j∂C∞«(
.WOKÅ_« WOFMBL∞« j°«uC∞« v∞« …¸U∑ªL∞« j°«uC∞« qØ l§d¢ ·uß : )rF≤(Yes ●
.X≤UØ ULØ W∞U• w≠ j°«uC∞« qØ vI∂¢ ·uß : )ô(No ●
Âbª∑ºL∞« ¸“ l{Ë I
Repeat AB
EQ
Play Speed
.Âbª∑ºL∞« ¸“ j∂C∞ …œUL∞« ¸UO∑îô
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
¸“ vK´ XDG{ «–« : )AB qOGA¢ …œU´≈(Repeat AB ●
tKOGA¢ …œU´≈ r∑¢ Íc∞« ¡eπ∞« j∂{ pMJL¥ ,“Uπ¥ùU° )Âbªº∑L∞«(USER
.‹uB∞« Ë√ vIOßuL∞« qOGA¢ ¡UM£√ ¸«dL∑ßU°
¸UO∑î« pMJL¥ ,)Âbªº∑L∞«(USER ¸“ vK´ XDG{ «–« : )Ê“«uL∞«(EQ ●
.Áb¥d¢ Íc∞« ‹uB∞« l{Ë
,)Âbªº∑L∞«(USER ¸“ vK´ XDG{ «–« : )qOGA∑∞« W´dß(Play Speed ●
.qOGA∑∞« W´dß j∂{ pMJL¥
‰u• I
.…dØ«c∞« WFßË ‹«¸UºLK∞ ÂUƸ_« qØ ,XO∂L∞« Z±U≤d∂∞« ¸«bÅ≈ ‰u• ‹U±uKFL∞« h∫≠ pMJL¥ ,)‰u•(About ‹d∑î« «–« ●
58
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 59
WLzUI∞« ‰Ëb§
MENU
Navigation
Music
Play Mode
Sound Effect
Play Speed
Playlist
Display
FM Radio
Language
Record
Settings
Exit
Time
FM Radio
Normal
DNSe
Scroll
Menu
Bit Rate
Auto Preset
Repeat One
3D User Set
Backlight
ID3-Tag
Auto Sync
Tuner Region
Repeat All
User EQ Set
Contrast
Tuner Level
Auto
Power Off
Auto Sleep
System
Delete
Resume
Beep
Intro Time
Shuffle All
Tag
Skip Interval
Intro
Bitrate
Search Speed
Default Vol
Default Set
User Button
Mode
About
.¸UO∑îô«Ë ‰UI∑≤ö∞ )W•öL∞«(NAVI ¸“Ë
59
,
Ÿ«¸– Âbª∑ß« ●
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 60
t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
.Z±U≤d∂∞« qLF¥ ô
.UN° vÅuL∞« wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ ‹UHÅ«u± l§«¸ ●
.¡w® Í√ wKzUº∞« ͸uK∂∞« ÷dF∞« dNE¥ ôË qGÒAL∞« qLF¥ ô
.qGÒALK∞ W¥¸UD∂∞« s∫® W∞U• h∫≠« ●
.qGÒAL∞« Y¥b∫¢ q§√ s± d¢uO∂LJ∞« vK´ YP-T55 ÀbÒ∫± qGÒ®Ë d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« qGÒAL∞« qÅ ●
.
¸“ vK´ jGC∞« bF° vIOßuL∞« qOGA¢ r∑¥ ô ,qOGA∑∞« l{Ë w≠
.W∑O∂L∞« …dØ«c∞« w≠ W™uH∫± WMA Ë√ MP3 ‹UHK± Ê√ h∫≠« ●
.tMO±Q¢ r¢ )pºL∞«( HOLD ¸“ Ê√ h∫≠« ●
‹UHKL∞« qOL∫¢ sJL¥ ô
.d¢uO∂LJ∞« w≠ W∫O∫Å …¸uB° VØd± „dÒ∫L∞« Ê√ s± bØQ∑K∞ h∫≠« ●
.d¢uO∂LJ∞«Ë qGÒAL∞« sO° qOÅu∑∞« h∫≠« ●
.UNEH• pMJL¥ Íc∞« ‹UHKL∞« œb´ œb∫¥ qOGA∑∞« ÂUE≤ ●
.w´dH∞« bKπL∞« ÃU∑≤≈ o¥d© s´ vIOßuL∞« ‹UHK± kH• ¡U§d∞«
.WµK∑L± …dØ«c∞« X≤UØ «–« h∫≠« ●
.wHKª∞« ¡uC∞« qLF¥ ô
.wHKª∞« ¡uC∞« œ«b´≈ h∫≠« ●
.wHKª∞« ¡uC∞« v®ö∑¥ ·uß ,WHOF{ W¥¸UD∂∞« WÆU© ÊuJ¢ U±bM´ ●
60
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 61
t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
.¸«dL∑ßU° ·UI¥ù« W∞U• w≠ qGÒAL∞« ÊuJ¥
.)j°«uCK∞ UI∂© p∞– ‰u∫∑¥( Ê«u£ dA´ bF° UO∞¬ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDÆ r∑¥ ,·UI¥ù« l{Ë w≠ ●
.tO≠ W™uH∫± ‹UHKL∞« Ê√ h∫≠« ●
.qOGA∑∞« l{Ë ¡UM£√ ÷ËdFL∞« qOGA∑∞« XÆË w≠ QDª∞« „UM≥
.VBR nK± qOGA¢ r∑¥ ÊUØ «–« U± h∫≠« ●
.WC±U¨ wKzUº∞« ͸uK∂∞« ÷dF∞« …c≠U≤
.s¥U∂∑∞« j∂{ h∫≠« ●
.W∫O∫Å …¸uB° nKL∞« rß« ÷d´ r∑¥ ô
.WGK∞« j∂{ dOOG∑° rÆ p∞– bF°Ë WLzUI∞« w≠ [ID3-Tag] ➔ [Language] ➔ [Settings] v∞« qI≤« ●
.W®UA∞« vK´ "No File" ÷d´ r∑¥ sJ∞ ,qGÒAL∞« w≠ ÿuH∫L∞« nKL∞« b§u¥
.bKπL∞« dOOG∑∞ W•öL∞« WHO™Ë Âbª∑ß« ,öGÒA± bKπL∞« ÊUØ «–« U± h∫≠ bF° ●
.Ãu∑ML∞« W§¸œ sOº∫∑∞ d¢uO∂LJ∞« w≠ YP-T55 ‡∞ W§¸b∞« sOº∫¢ “UN§ cHÒ≤ ,d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« tKOÅu¢ bF° ●
.`O∫Å qJA° d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« tKOÅu¢ lOD∑ß√ ô
.„dÒ∫L∞« VOØd¢ bF° WO≤U£ …d± qOÅu∑∞« ‰ËU• : Win98SE ●
cOHM∑∞ d¢uO∂LJ∞« »UÆd± w≠ )¡b∂∞«( Start ¸“ vK´ jG{«Ë „dÒ∫L∞« Z±U≤d° W∞«“S° rÆ : WinME ●
.…œuπ∞« sOº∫∑∞ œ«uL∞« qØ cOHM∑° rÆ ,Service PackË WLNL∞« …œuπ∞« sOº∫¢ ¸UO∑î« bF° .Windows Update
.WO≤U£ …d± d¢uO∂LJ∞« qOGA¢ ¡b° bF° Èdî√ …d± tKOÅu¢ ‰ËU• : Win2000/XP ●
61
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 62
‹UHÅ«uL∞«
YP-T55
q¥œuL∞«
)AAA/LR03 rπ∫° W¥uKI∞« W¥¸UD∂∞«( 1 X 1.5V
WODKH∞«
)WØdA∞« ”UOÆ ”Uß√ vK´( W´Uß 18 v∑• ÂËb¥
qOGA∑∞« XÆË
«d§ 45 / rK± 23 x 70 x 23
Ê“u∞«/œUF°_«
Í–ôu≠/wJO∑ßö°
·öG∞«
FILTER l± q∂Oº¥œ 88
¡U{uC∞« W∂º≤
)Ω16( …UMÆ / ◊«ËUGO± 15 Ê–_« W´ULß f°UÆ Ãdª∞ WO¢uB∞« WÆUD∞«
e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 20
‹«œœd∑∞« Ãdî ‚UD≤
(°F95 ~ 23) °C35+ ~ 5qOGA∑K∞ …¸«d∫∞« W•¸œ ‚UD≤
e¢d≥UGO± 108.0 ~ 87.5
FM œœd¢
q∂Oº¥œ 65
¡U{uC∞« v∞« FM …¸U®≈ W∂º≤
%1
FM T.H.D
q∂Oº¥œ 10
‰ULF∑ßö∞ WK°UI∞« FM WOßUº•
(e¢d≥uKOØ 48 ~ e¢d≥uKOØ 8 , Kbps 320 ~ Kbps 8) MPEG1/2/2.5 Layer3
Ogg ,)e¢d≥uKOØ 48 ~ e¢d≥uKOØ 8 ,Kbps 192 ~ Kbps 48( Audio ASF ,WMA
nKL∞« r´œ
vBÆ_« vK´ 200 : bKπL∞« ,vBÆ_« vK´ 2000 : nKL∞«
‹«bKπL∞«Ë ‹UHKLK∞ Âu´bL∞« rÆd∞«
«c≥ œb∫¥ .W∏∞U∏∞« ·«d©ú∞ W¥dJH∞« WOJKL∞« ‚uI• X∫¢ hîÒd¢ Âbª∑ºL∞« qO∞b° W∂•UBL∞« Ãu∑ML∞« «c≥ …b•Ë
o• Í√ ÕU∑¥ ô .WBîdL∞« ‹U¥u∑∫LK∞ wzUNM∞« Âbª∑ºL∞« pKN∑ºL∞« WDß«u° ’Uî ͸Uπ¢ dO¨ «bª∑ß« hOîd∑∞«
Í√ hOîd∑∞« «c≥ œbL¥ ôË “UNπ∞« «c≥ ¡UM∏∑ßU° Èdîô« Ãu∑ML∞« …b•Ë hOîd∑∞« «c≥ wDG¥ ôË .͸Uπ∑∞« ‰ULF∑ßö∞
…b•Ë l± ŸU∂L∞« Ë√ Âbª∑ºL∞« ISO/IEC 13818-3 Ë√ ISO/IEC 11172-3 o≠Ë ‹«¡«d§≈ Ë√ hîd± dO¨ Ãu∑M±
qLF¢ w∑∞« WO¢uB∞« ‹UHKLK∞ …dHA∞« q• Ë√/Ë dOHA∑K∞ Ãu∑ML∞« «c≥ …b•Ë «bª∑ß« jI≠ wDG¥ hOîd∑∞« «c≥ .Ãu∑ML∞«
nzU™u∞« Ë√ Ãu∑ML∞« ‹«eOL∞ hOîd∑∞« «c≥ X∫¢ o• Í√ ÕU∑¥ ô .ISO/IEC 13818-3 Ë√ ISO/IEC 11172-3 o≠Ë
.ISO/IEC 13818-3 Ë√ ISO/IEC 11172-3 o°UD¢ ô w∑∞«
62
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Page 63
¸UA∑≤ô« wL∞UF∞« Z≤uº±Uß eØdL° ‰UB¢«
.Z≤uº±Uº∞ szU°e∞« W¥UM´ eØdL° ‰UB¢ô« v§d¥ ,Z≤uº±Uß ‹U§u∑ML° oKF∑± oOKF¢ Ë√ ‰«Rß Í√ „UM≥ ÊUØ «–«
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
63
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15 /min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
Web Site
www.samsung.ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.fr
www.samsung.de
YP-T55_AR-6
4/12/06 4:38 PM
Country
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Page 64
Customer Care Center
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88
231 627 22
0 801 801 881
808 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858 , 010- 6475 1880
2862 6001
3030 82821600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 726786 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.co.uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
YP-T55_AR Cover
4/12/06 4:35 PM
Page 1