Download Samsung HMX-U20LP Kullanıcı Klavuzu

Kullanıcı Kılavuzu
Yüksek Çözünürlüklü Dijital Video Kamera
www.samsung.com/register
HMX-U20BP
HMX-U20RP
HMX-U20LP
HMX-U20SP
bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce
GÜVENLIK UYARILARI
%XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDNLVLPJHYHLúDUHWOHULQDQODPÕ
&LGGL\DUDODQPDYH\D|OPULVNLQLQROGX÷XDQODPÕQDJHOLU
UYARI
<DUDODQPDYH\DPDGGL]DUDUULVNLROGX÷XQXJ|VWHULU
DIKKAT
DIKKAT
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNXOODQÕUNHQ\DQJÕQSDWODPDHOHNWULNoDUSPDVÕYH\D
\DUDODQPDULVNLQLD]DOWPDNLoLQúXWHPHOJYHQOLN|QOHPOHULQLX\JXOD\ÕQ
9LGHRNDPHUD\ÕoDOÕúWÕUPD\D\DUGÕPFÕRODELOHFHNLSXoODUÕYHJ|]DWÕODFDN
VD\IDODUDQODPÕQDJHOLU
ÖNCEDEN
.21752/('ø1
%LULúOHYLNXOODQPDGDQ|QFH\DSÕOPDVÕJHUHNHQD\DUODU
%XX\DUÕLúDUHWOHULVL]LQYHEDúNDODUÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQNRQXOPXúWXU
AS/WIHQWDPRODUDNX\JXOD\ÕQ%XE|OPRNXGXNWDQVRQUDLOHULGHEDNPDN]HUHJYHQOLELU
\HUGHVDNOD\ÕQ
ÖNLEMLER
•
•
Uyarı!
%XYLGHRNDPHUDKHU]DPDQNRUX\XFXWRSUDNODPDED÷ODQWÕVÕRODQ$&HOHNWULNSUL]LQH
ED÷ODQPDOÕGÕU
3LOOHUJQHúÕúÕ÷ÕYH\DDWHúJLELDúÕUÕÕVÕYHUHQND\QDNODUDPDUX]EÕUDNÕOPDPDOÕGÕU
Dikkat
3LOLQ\DQOÕúWDNÕOPDVÕGXUXPXQGDSDWODPDWHKOLNHVLYDUGÕU
<DOQÕ]FDD\QÕ\DGDHúGH÷HUWUGHSLOOHGH÷LúWLULQ
ii
&LKD]ÕHOHNWULNSUL]LQGHQoÕNDUPDNLoLQ¿úHOHNWULNSUL]L\XYDVÕQGDQoHNLOPHOLGLU
EX\]GHQHOHNWULNSUL]L\XYDVÕQÕQoDOÕúÕUGXUXPGDROPDVÕJHUHNLU
KULLANIMLA ILGILI ÖNEMLI BILGI
Bu video kamerayi
kullanmadan önce camcorder
Bu kullanici kilavuzu hakkinda
6DPVXQJ9LGHR.DPHUD¶\ÕDOGÕ÷ÕQÕ]LoLQ
WHúHNNUHGHUL]/WIHQYLGHRNDPHUD\Õ
NXOODQPDGDQ|QFH.XOODQÕP.ÕODYX]X¶QX
GLNNDWOLELUúHNLOGHRNX\XQYHGDKDVRQUDGD
NXOODQPDNLoLQJYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQ
9LGHRNDPHUDQÕ]G]JQELUúHNLOGH
oDOÕúPD]VD6RUXQ*LGHUPHNRQXVXQDEDNÕQ
%X.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X+0;8%3
+0;853+0;8/3+0;863
modellerini kapsar.
• %XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGD+0;8%3
PRGHOLQLQoL]LPOHULNXOODQÕOPDNWDGÕU
• %XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDNXOODQÕODQ
J|UQWOHU/&'HNUDQÕQGDJ|UGNOHULQL]OH
WDPRODUDND\QÕROPD\DELOLU
• .DPHUDQÕQYHGL÷HUDNVHVXDUODUÕQ
WDVDUÕPODUÕYH|]HOOLNOHULKDEHU
YHULOPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
• %XNXOODQÕFÕNÕODYX]XQGDELUDOWPHQ
|÷HVLQLQDoÕNODPDVÕQGDJ|UQHQ
SDUDQWH]LoLQGHNLVLPJHYH\DVHPERO
V|]NRQXVXVLPJHYH\DVHPEROQ
NDUúÕOÕNJHOHQ|÷H\LD\DUODUNHQHNUDQGD
J|UQHFH÷LQLJ|VWHULU
Örn) “Video Resolution´VHoHQH÷LQLQDOW
PHQ|÷HVL¬sayfa 41
- “S” ( ): HD (1920x1080
SELoLPLQGHND\ÕW\DSDU
>$\DUODQÕUVDNDUúÕOÕNJHOHQVLPJH
( ) ekranda görünür.]
%XNÕODYX]GDDúD÷ÕGDNLWHULPOHU
NXOODQÕOPÕúWÕU
• µ6DKQH¶ND\GÕEDúODWPDNLoLQ.D\GÕ
%DúODW'XUGXUG÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]
QRNWDGDQND\GÕGXUGXUPDNLoLQWHNUDU
EDVDQDNDGDUELUYLGHRELULPLQH\ROODU
• µ)RWR÷UDI¶YHµVDELWJ|UQW¶NRúXOODUÕ
D\QÕúHNLOGHELUELUL\OHGH÷LúWLULOHUHN
NXOODQÕOPÕúWÕU
•
•
•
•
•
25
25
•
%XYLGHRNDPHUD+03(*NÕVÕP
$9&IRUPDWÕQGD<NVHNd|]QUONWH
+'9,'(2YH6WDQGDUWd|]QUONWH6'
9,'(2ND\ÕW\DSPDNWDGÕU
%X+'YLGHRNDPHUDQÕQGL÷HUGLMLWDOYLGHR
IRUPDWODUÕ\ODX\XPOXROPDGÕ÷ÕQÕXQXWPD\ÕQ
Önemli bir videoyu kaydetmeden önce
ELUGHQHPHND\GÕ\DSÕQ
9LGHRQXQYHVHVLQGR÷UXND\GHGLOGL÷LQGHQ
HPLQROPDNLoLQGHQHPHND\GÕQÕ]ÕR\QDWÕQ
$úD÷ÕGDWDQÕPDQDQGXUXPODUGDND\GHGLOHQ
LoHULNOHULoLQWD]PLQDWVD÷ODQPD]
- <DSÕODQELUND\GÕQYLGHRNDPHUD\DGD
EHOOHNNDUWÕQGDRODQELUDUÕ]D\]QGHQ
görüntülenememesi durumunda
6DPVXQJROXúDQ]DUDUÕWD]PLQHWPH]
.D\GHGLOHQJ|UQWYHVHVOHULQL]GHQ
6DPVXQJVRUXPOXGH÷LOGLU
.D\ÕWOÕLoHULNOHUEXYLGHRNDPHUD\ÕYH\D
EHOOHNNDUWÕQÕYVNXOODQÕUNHQ\DSÕODQELU
KDWDQHGHQL\OHND\ERODELOLU6DPVXQJ
ND\ÕWOÕLoHULNOHULQND\EÕQDED÷OÕKDVDUODUÕQ
WD]PLQHGLOPHVLQGHQVRUXPOXGH÷LOGLU
tazmin.
.D\ÕWOÕ|QHPOLYHULOHUL\HGHNOH\LQ
'RV\DODUÕELUELOJLVD\DUDND\GHGHUHNND\ÕWOÕ
|QHPOLYHULOHULQL]LNRUX\XQ%LOJLVD\DUÕQÕ]GDQ
GDGHSRODPDLoLQNXOODQÕODQGL÷HUND\ÕW
RUWDPODUÕQDNRS\DODPDQÕ]Õ|QHULUL]<D]ÕOÕP
NXUXOXPYH86%ED÷ODQWÕVÕNÕODYX]XQD
EDNÕQ
7HOLIKDNNÕ%XYLGHRNDPHUDELUH\VHO
NXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕU
'L÷HUGLMLWDODQDORJRUWDPYH\DFLKD]ODU
NXOODQÕODUDNEXYLGHRNDPHUDGDNLGHSRODPD
RUWDPՁ]HULQHND\GHGLOHQYHULQLQWHOLIKDNNÕ
NDQXQFDNRUXQXUYHYHULNLúLVHONXOODQÕP
KDULFLQGHWHOLIKDNNÕVDKLELQLQL]QLROPDGDQ
NXOODQÕODPD]*|VWHULSHUIRUPDQVYH\D
VHUJLJLELROD\ODUÕNLúLVHODPDoODULoLQ
ND\GHWVHQL]GDKL|QFHGHQL]LQDOPDQÕ]
önemle önerilir.
iii
bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce
$oÕN.D\QDN/LVDQVELOJLOHULLoLQELUOLNWH
YHULOHQ&'520¶GDNL³2SHQ6RXUFH8
SGI´GRV\DVÕQDEDNÕQ
%XhUQQ8\JXQùHNLOGH$WÕOPDVÕ
$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN(NLSPDQ
$\UÕWRSODPDVLVWHPOHULQHVDKLS$YUXSD
%LUOL÷LONHOHULYHGL÷HU$YUXSDONHOHULQGH
JHoHUOLGLU
hUQDNVHVXDUODUYH\DOLWHUDWUGH\HU
DODQEXLúDUHWUQQYHHOHNWURQLN
DNVHVXDUODUÕQÕQ|UQúDUMFLKD]ÕNXODNOÕN
86%NDEORVXNXOODQÕP|PUOHULQLQ
VRQXQGDGL÷HUHYDWÕNODUÕ\ODELUOLNWH
DWÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUWLU.RQWUROV]DWÕNDWÕOPDVÕQHGHQL\OH
oHYUHQLQYH\DLQVDQVD÷OÕ÷ÕQÕQ]DUDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQ
OWIHQEX|÷HOHULGL÷HUDWÕNWUOHULQGHQD\ÕUÕQYHPDO]HPH
ND\QDNODUÕQÕQVUGUOHELOLUELUúHNLOGH\HQLGHQNXOODQÕOPDVÕQÕ
VD÷ODPDNLoLQX\JXQELUúHNLOGHJHULG|QúPQVD÷OD\ÕQ
(YNXOODQÕFÕODUÕoHYUH\H]DUDUYHUPHGHQEX|÷HOHULQQDVÕOYH
QHUHGHJHULG|QúPQVD÷OD\DELOHFHNOHULQL|÷UHQPHNLoLQ
UQDOGÕNODUÕSHUDNHQGHFLOHUHYH\D\HUHOGHYOHWGDLUHVLQH
EDúYXUPDOÕGÕU
7LFDULNXOODQÕFÕODUWHGDULNoLOHUL\OHWHPDVNXUXSVDWÕQDOPD
V|]OHúPHVLQLQNRúXOODUÕQÕYHúDUWODUÕQÕNRQWUROHWPHOLGLU%XUQ
YHHOHNWURQLNDNVHVXDUODUÕDWPDLúOHPLLoLQGL÷HUWLFDULDWÕNODUOD
NDUÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU
LY
7LFDULPDUNDODUDLOLúNLQQRWODUWUDGHPDUNV
‡ %XNÕODYX]GDYH\D6DPVXQJUQQ]OH
ELUOLNWHYHULOHQGL÷HUEHOJHOHUGHV|]
JHoHQWPWLFDULDGODUYHWHVFLOOLWLFDUL
PDUNDODULOJLOLVDKLSOHULQLQWLFDULPDUNDODUÕ
\DGDWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU
‡ 6'YH6'+&/RJRVXELUWLFDULPDUNDGÕU
‡ 0LFURVRIWŠ:LQGRZVŠ:LQGRZV9LVWD
ŠYH'LUHFW;Š0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
¿UPDVÕQÕQ$%'YHYH\DGL÷HUONHOHUGHNL
WHVFLOOLWLFDUL\DGDWLFDULPDUNDODUÕGÕU
‡ ,QWHOŠ&RUHŒYH3HQWLXPŠ,QWHO
&RUSRUDWLRQ¿UPDVÕQÕQ$%'YHGL÷HU
ONHOHUGHNLWHVFLOOLWLFDULYH\DWLFDUL
PDUNDODUÕGÕU
‡ 0DFLQWRVK0DF26$SSOH,QF¿UPDVÕQÕQ
$%'YHYH\DGL÷HUONHOHUGHNL,QWHO
WHVFLOOLWLFDULYH\DWLFDULPDUNDODUÕGÕU
‡ <RX7XEH*RRJOH,QF¶LQWLFDULPDUNDVÕGÕU
‡ )OLFNHUŒ<DKRR¶QXQWLFDULPDUNDVÕGÕU
‡ )DFHERRN)DFHERRN,QF¶LQWLFDUL
PDUNDVÕGÕU
‡ +'0,+'0,ORJRVX
YH³+LJK±'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH´WHULPL+'0,
/LFHQFLQJ//&¶QLQWLFDULPDUNDODUÕYH\D
WHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕU
‡ $GREH$GREHORJRVXYH$GREH$FUREDW
%LUOHúLN'HYOHWOHU¶GHYHYH\DGL÷HU
ONHOHUGH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG¶
ÕQWHVFLOOL\DWLFDULPDUNDODUÕ\DGDWLFDUL
PDUNDODUÕGÕU
‡ %XUDGDV|]HGLOHQWPGL÷HUUQ
DGODUÕLOJLOLúLUNHWOHULQWLFDULPDUNDVÕYH\D
WHVFLOOLWLFDULPDUNDVÕRODELOLU$\UÕFD³70´
YH³Š´HNOHULEXNLWDSoÕNWDKHUGXUXPGD
EHOLUWLOPHPLúWLU
kullanırken alınacak önlemler
$úD÷ÕGDEHOLUWLOHQJYHQOLN|QOHPOHULNLúLVHO\DUDODQPDODUÕYHPDO]HPHKDVDUODUÕQÕ|QOHPHN
LoLQGLU%WQWDOLPDWODUDGLNNDWHGLQ
UYARI
Yasak eylemler.
hUQHGRNXQPD\ÕQ
hUQQSDUoDODUÕQÕV|NPH\LQ
%X|QOHPLQX\JXODQPDVÕ
gerekir.
0HDQVWKDWWKHUHLVDSRWHQWLDO
ULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\.
'ø..$7
2ODVÕ\DUDODQPDYH\DPDGGL
]DUDUULVNLROGX÷XQXJ|VWHULU
)LúLJoND\QD÷ÕQGDQoÕNDUWÕQ
UYARI
9LGHRNDPHUD\՞&ž)
VÕFDNOÕNWDNXOODQPDN\DQJÕQD
QHGHQRODELOLU$N\\NVHN
VÕFDNOÕNWDWXWPDNSDWODPD\D
QHGHQRODELOLU
9LGHRNDPHUD\DYH\D$&Jo
DGDSW|UQHVX\DGDPHWDOYH\DQÕFÕ
maddelerin girmesine müsaade
HWPH\LQ%XQODUÕQJLUPHVLQHPVDDGH
HWPHN\DQJÕQDQHGHQRODELOLU
OI
L
$úÕUÕÕVÕ\DYH\D\DQJÕQDQHGHQ
RODELOHFH÷LQGHQSUL]OHUL\D
GDX]DWPDNDEORODUÕQÕDúÕUÕ
yüklemeyin.
SAND
.XPYHWR]GDQX]DNWXWXQ
9LGHRNDPHUD\DYH\D$&Jo
DGDSW|UQHJLUHQLQFHNXPYH\D
WR]DUÕ]DODUDYH\DKDVDUODUD
QHGHQRODELOLU
<D÷GDQX]DNWXWXQ9LGHR
NDPHUD\DYH\D$&Jo
DGDSW|UQHJLUHQ\D÷HOHNWULN
oDUSPDVÕQDDUÕ]DODUDYH\D
KDVDUODUDQHGHQRODELOLU
/&'HNUDQÕGR÷UXGDQJQHúH
\|QHOWPH\LQ/&'HNUDQÕQJQHúH
GR÷UXGDQ\|QHOWLOPHVLUQQLo
SDUoDODUÕQÕQ\DQÕVÕUDJ|]OHULQL]LQ
ER]XOPDVÕQDGD\RODoDELOLU
*oNDEORVXQX]RUODENPH\LQ
YH\DD÷ÕUELUQHVQH\OHEDVDUDN$&
JoDGDSW|UQH]DUDUYHUPH\LQ
<DQJÕQYH\DHOHNWULNoDSPDVÕULVNL
RODELOLU
$&DGDSW|UQQED÷ODQWÕVÕQÕJo
NDEORVXQGDQoHNHUHNNHVPH\LQ
ED÷ODQWÕQÕQEXúHNLOGHNHVLOPHVL
NDEOR\D]DUDUYHUHELOLU
$&DGDSW|UQNDEORVXYH\D
WHOOHUL]DUDUJ|UPúD\UÕOPÕúYH\D
NÕUÕOPÕúVDNXOODQPD\ÕQ%X\DQJÕQD
YH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQ
RODELOLU
v
kullanırken alınacak önlemler
vi
$&DGDSW|UQSUL]HXoODUÕ
J|UOPH\HFHNúHNLOGHWDPDPHQ
WDNÕOPDGÕNoDNXOODQPD\ÕQ
3LOWDNÕPÕQÕSDWODPDULVNLQGHQ
|WUDWHúHDWPD\ÕQ
7HPL]OLNVÕYÕODUÕQÕYH\DEHQ]HUL
NLP\DVDOODUÕDVODNXOODQPD\ÕQ
7HPL]OLNPDGGHOHULQLYLGHR
NDPHUD\DGR÷UXGDQVÕNPD\ÕQ
9LGHRNDPHUD\ÕSODMDYH\DKDYX]D
\DNÕQ\HUOHUGHNXOODQÕUNHQ\DGD
\D÷PXU\D÷GÕ÷ÕQGDVXGDQX]DN
WXWXQ%R]XOPDYH\DHOHNWULN
oDUSPDULVNLYDUGÕU
.XOODQÕOPÕúOLW\XPSLOOHULQLYHEHOOHN
NDUWÕQÕoRFXNODUÕQXODúDPD\DFD÷Õ
\HUOHUGHVDNOD\ÕQ/LW\XPSLOOHULQLQ
YH\DEHOOHNNDUWÕQÕQoRFXNODU
WDUDIÕQGDQ\XWXOPDVÕKDOLQGH
KHPHQELUGRNWRUDEDúYXUXQ
*oNDEORVXQXÕVODNHOOHUOHSUL]H
WDNPD\ÕQYH\DSUL]GHQoÕNDUPD\ÕQ
(OHNWULNoDUSPDVÕULVNLYDUGÕU
*oNDEORVXQXNXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD
YH\DIÕUWÕQDVÕUDVÕQGDSUL]GHQ
oÕNDUWÕQ<DQJÕQULVNLYDUGÕU
$&DGDSW|UQWHPL]OHUNHQJo
NDEORVXQXSUL]GHQoHNLQ%R]XOPD
YH\DHOHNWULNoDUSPDULVNLYDUGÕU
9LGHRNDPHUDDQRUPDOVHVOHUYH\D
GXPDQoÕNDUÕUVD\DGDNRNDUVD
KHPHQJoNDEORVXQXoÕNDUWÕS
6DPVXQJVHUYLVPHUNH]LQH
EDúYXUXQ<DQJÕQYH\D\DUDODQPD
ULVNLYDUGÕU
9LGHRNDPHUDoDOÕúPD]VD$&
DGDSW|UQ\DGDSLOWDNÕPÕQÕ
YLGHRNDPHUDGDQKHPHQoÕNDUÕQ
<DQJÕQYH\D\DUDODQPDULVNL
YDUGÕU
<DQJÕQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕ
ULVNLQL|QOHPHNLoLQYLGHRNDPHUD
\DGD$&DGDSW|UQV|NPH\H
RQDUPD\D\HQLGHQNXUPD\D
oDOÕúPD\ÕQ
'ø..$7
/&'\]H\LQHDúÕUÕNXYYHW
X\JXODPD\ÕQYXUPD\ÕQYH\D
NHVNLQELUQHVQHEDWÕUPD\ÕQ
LCD yüzeyini iterseniz ekranda
ER]XOPDODUROXúDELOLU
9LGHRNDPHUD\ÕSLOWDNÕPÕQÕ$&
DGDSW|UQYH\DGL÷HUDNVHVXDUODUÕ
GúUPH\LQYH\DúLGGHWOLWLWUHúLPOHUH
YH\DGDUEH\HPDUX]EÕUDNPD\ÕQ%X
GXUXPER]XOPD\DYH\D\DUDODQPD\D
QHGHQRODELOLU
9LGHRNDPHUD\ÕúLGGHWOL
WLWUHúLPOHUHYH\DGDUEHOHUHPDUX]
NDODQELU\HUGHoD\DNOÕVHKSD
FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU
]HULQGHNXOODQPD\ÕQ
9LGHRNDPHUD\ÕGR÷UXGDQ
JQHúÕúÕ÷ÕDODQ\HUOHUGHYH\D
ÕVÕWPDGRQDQÕPÕQÕQ\DNÕQODUÕQGD
NXOODQPD\ÕQ%XGXUXPER]XOPD\D
YH\D\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
9LGHRNDPHUD\ÕVÕFDNOÕ÷ÕQX]XQ
VUHoRN\NVHNROGX÷XNDSDOÕELU
DUDoWDEÕUDNPD\ÕQ
9LGHRNDPHUD\ÕNXUXPYH\DEXKDUD
PDUX]EÕUDNPD\ÕQ.R\XNXUXP
YH\DEXKDUYLGHRNDPHUDQÕQ
J|YGHVLQH]DUDUYHUHELOLU\DGD
DUÕ]DODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU
9LGHRNDPHUD\ÕGL]HOPRWRUODU
WDUDIÕQGDQUHWLOHQ\R÷XQHJ]R]
JD]ÕQÕQ\DGDEHQ]LQOLPRWRUODUÕQ\DGD
KLGURMHQVO¿WJLELDúÕQGÕUÕFÕJD]ODUÕQ
\DNÕQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ
%XQRUPDOoDOÕúPD\ÕHWNLVL]KDOH
JHWLUHUHNKDULFL\DGDGDKLOLNXWXSODUÕ
DúÕQGÕUÕU
9LGHRNDPHUD\ÕE|FHNLODoODUÕQDPDUX]
EÕUDNPD\ÕQ%|FHNLODFÕQÕQYLGHR
NDPHUD\DJLUPHVLUQQQRUPDOELU
úHNLOGHoDOÕúPDVÕQÕHQJHOOH\HELOLU
%|FHNLODFÕNXOODQÕOPDVÕQGDQ|QFHYLGHR
NDPHUD\ÕNDSDWÕQYHYLQLO|UWYVLOH
üzerini örtün.
9LGHRNDPHUD\ÕDQLVÕFDNOÕN
GH÷LúLNOLNOHULQLQROGX÷XYH\DQHPOL
\HUOHUGHEÕUDNPD\ÕQ&LKD]ÕQIÕUWÕQD
VÕUDVÕQGDGÕúDUÕGDNXOODQÕOPDVÕKHU
]DPDQDUÕ]DYH\DHOHNWULNoDUSPDULVNL
ROXúWXUXU
9LGHRNDPHUDQÕQJ|YGHVLQL
EHQ]HQYH\DWLQHUOHVLOPH\LQ'Õú
NDSODPDVÕ\UÕODELOLUYH\DJ|YGH
\]H\LER]XODELOLU
9LGHRNDPHUD\ÕWHOHYL]\RQYH\D
UDG\R\DNÕQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ
%XGXUXPWHOHYL]\RQHNUDQÕQGD
YH\DUDG\R\D\ÕQODUÕQGDSDUD]LWOHU
ROXúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
9LGHRNDPHUD\ÕKRSDUO|UYHE\N
PRWRUJLELJoOUDG\RGDOJDODUÕ
\D\DQFLKD]ODUÕQYH\DPDQ\HWLN
DODQODUÕQ\DNÕQODUÕQGDNXOODQPD\ÕQ
.D\ÕW\DSÕOGÕ÷ÕVÕUDGDYLGHR\D\D
GDVHVHJUOWNDUÕúDELOLU
vii
kullanırken alınacak önlemler
6DGHFH6DPVXQJWDUDIÕQGDQ
RQD\ODQPÕúDNVHVXDUODUNXOODQÕQ
'L÷HUUHWLFLOHUGHQDOÕQDQUQOHULQ
NXOODQÕOPDVÕFLKD]ÕQDQRUPDO
oDOÕúPDVÕQD\RODoDUDNDúÕUÕÕVÕQPD
\DQJÕQSDWODPDHOHNWULNoDUSPDVÕ
YH\D\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
(OHNWULN¿úLQLNROD\FDoDOÕúDELOHFH÷LELU
\HUGHNXOODQÕQhUQOHLOJLOLKHUKDQJLELU
VRUXQRUWD\DoÕNDUVDJFWDPDPHQ
NHVPHNLoLQHOHNWULN¿úLoÕNDUÕOPDOÕGÕU
hUQGHNLJoG÷PHVLQLNDSDPDNJF
tamamen kesmez.
viii
9LGHRNDPHUD\ÕVDELWELU\]H\HYH
KDYDODQGÕUPDGHOLNOHULQLQROGX÷X
ELU\HUHNR\XQ
gQHPOLYHULOHULD\UÕELU\HUGHWXWXQ
9HULND\EÕQGDQ6DPVXQJVRUXPOX
tutulamaz.
İçindekiler
+,=/,%$ù/$0$.,/$98=8
06
10
9,'(2.$0(5$1,=,7$1,<,1
11
13
9LGHRNDPHUDQL]ODELUOLNWHYHULOHQOHU
3DUoDWDQLPODUL
Ekran gösterimlerini tanimlamak
%$ù/$5.(1
17
Pil takiminin kullanilmasi
Pil durumunun kontrol edilmesi
20
21
22
9LGHRNDPHUDQL]LQDoLOPDVLNDSDWLOPDVL
dDOLúWLUPDPRGODULQLQD\DUODQPDVL
.LVD\ROPHQV2.NLODYX]X
S/T/W/X/2.G÷PHVLQLQNXOODQLOPDVL
ILK AYARLAR
23
24
*FQDoLOPDVLYHWDULKYHVDDWLQ
ayarlanmasi
26'HNUDQGLOLQLQVHoLOPHVL
15
VIDEO KAMERANIN TEMEL
KULLANIMI
20
.$<'$%$ù/$0$<$
+$=,5/$1,5.(1
25
28
29
29
%HOOHNNDUWLQLQWDNLOPDVLoLNDULOPDVL
FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU
8\JXQEHOOHNNDUWLQLQVHoLOPHVL
FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU
.D\LWVUHVLYHNDSDVLWHVL
%LOHNND\LúLQLQNXOODQLPL
Video kameranin temel konumlandirmasi
İçindekiler
34
9LGHRYHIRWR÷UDÀDULQND\GHGLOPHVL
2WRPDWLNoHNLPDOJÕODPDVPDUWDXWR
LOHND\ÕW\DSPD
9LGHRND\LWPRGXQGDIRWR÷UDIoHNLPL
oLIWND\LW
<DNLQODúWLUPDYHX]DNODúWLUPD
38
39
2\QDWPDPRGXQXQGH÷LúWLULOPHVL
Video görüntülerinin oynatilmasi
)RWR÷UDIJ|UQWOHULQLQJ|UQWOHQPHVL
2\QDWPDVLUDVLQGD]RRP\DSPD
*(/,ù0,ù.$<,7
40
41
43
0HQD\DUODULQLQGH÷LúWLULOPHVL
.D\LWPHQV|÷HOHUL
Video Resolution
3KRWR5HVROXWLRn
7LPH/DSVH5(&
*(/,ù0,ù2<1$70$
45
47
49
50
2\QDWLPPHQV|÷HOHUL
Play mode
'HOHWe
Protect
'LYLGe
6KDUH0DUk
6OLGH6KRw
File Info
51
52
53
53
$\DUODUPHQV|÷HOHUL
Storage Info
Format
File No.
Date/Time Set
/&'%ULJKWQHVs
$XWR/&'2If
%HHS6RXQd
KAYIT
30
TEMEL OYNATMA
35
40
45
6,67(0$<$5,
51
32
33
%,5:,1'2:6,ù/(7,0
6,67(0/,%,/*,6$<$5/$
KULLANMAK
59
',ö(5&,+$=/$5$
%$ö/$10$6,
57
58
58
6KXWWHU6RXQd
$XWR3RZHU2If
3&6RIWZDUe
79&RQQHFW*XLGe
TV'LVSODy
Default Set
Language
$Q\QHW+'0,&(&)
:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD\DUGD\DSDELOHFHNOHULQL]
6DPVXQJLQWHOOLVWXGLRSURJUDPLQLQ
kullanimi
.DOGLULODELOLUGHSRODPDD\JLWLRODUDN
kullanmak
70
7HOHYL]\RQDED÷ODPD
7HOHYL]\RQYH/&'PRQLW|UGH
görüntüleme
71
9&5YH\D'9'+''ND\GHGLFLGH
J|UQWOHUHND\LWGXEODM\DSLOPDVL
62581*,'(50(
74
8\DULJ|VWHUJHOHULYHPHVDMODUL
%HOLUWLOHUYHo|]POHU
BAKIM VE ILAVE BILGI
81
Bakim
9LGHRNDPHUDQLQ\XUWGLúLQGDNXOODQLPL
7(.1,.g=(//,./(5
Teknik özellikler
68
9,'(2/$5$'8%/$-<$30$.
71
hızlı başlama kılavuzu
%XKÕ]OÕEDúODPDNÕODYX]XYLGHRNDPHUDQÕ]ÕQWHPHONXOODQÕPÕYH|]HOOLNOHULQLWDQÕWÕU
'DKDID]ODELOJLLoLQUHIHUDQVVD\IDODUÕQDEDNÕQ
9LGHRODUL+ELoLPLQGHND\GHGHELOLUVLQL]
9LGHRODUÕHSRVWD\ODJ|QGHULSDUNDGDúODUÕQÕ]ODYHDLOHQL]OHSD\ODúPDNLoLQX\JXQRODQ+
ELoLPLQGHND\GHGHELOLUVLQL]9LGHRNDPHUDQÕ]ODIRWR÷UDIGDoHNHELOLUVLQL]
$',0+D]ÕUODQÕQ
1. %HOOHNNDUWÕQÕWDNÕQ
• 3L\DVDGDVDWÕODQ6'+&<NVHN.DSDVLWHOL6'
YH\D6'EHOOHNNDUWODUÕQÕEXYLGHRNDPHUD\OD
NXOODQDELOLUVLQL]
3LOLSLO\XYDVÕQDWDNÕQ
3LOLWDPDPHQúDUMHGLQ¬VD\ID
• &+*úDUMJ|VWHUJHÕúÕ÷Õ\HúLOHG|QúW÷QGH
SLOWDPDPHQúDUMROPXúGHPHNWLU
$',09LGHRNDPHUDQÕ]ODND\ÕW\DSÕQ
LCD ekran
.D\GÕEDúODWGXUGXU
G÷PHVL
*o
G÷PHVL
3D\ODúÕP G÷PHVL
60$57 AUTO G÷PHVL
)RWR÷UDI
G÷PHVL
=RRP:7NROX
+'\NVHNo|]QUON
*|UQWNDOLWHVL\OHYLGHR
kaydetmek
)RWR÷UDÀDULQND\GHGLOPHVL
(QQHWYLGHRNDOLWHVLQLHOGHHGHELOPHQL]
LoLQYLGHRNDPHUDQÕ]JHOLúPLú+
VÕNÕúWÕUPDWHNQRORMLVLQLNXOODQÕU
9LGHRNDPHUDQÕ]YH\DHQ
ER\RUDQOÕELU\NVHNNDOLWHOLIRWR÷UDI
ND\GHGHELOLU
*o (
G÷PHVLQHEDVÕQ
)
.D\GÕEDúODWGXUGXU (
G÷PHVLQHEDVÕQ
• .D\GÕGXUGXUPDNLoLQ.D\GÕ
EDúODWGXUGXU (
G÷PHVLQH
EDVÕQ
0LQ
*o (
G÷PHVLQHEDVÕQ
+HGHIJ|UQW\NRQWUROHWPHNLoLQ
)RWR÷UDI ( G÷PHVLQH\DUÕ\D
NDGDUEDVÕQ
+D]ÕUROGX÷XQX]GD)RWR÷UDI(
G÷PHVLQHL\LFHEDVÕQ
-$1
)
-$1
• 9LGHRNDPHUDQÕ]GDKDD]NDSDVLWH\OH\NVHNNDOLWHOLYLGHRQXQHWNLOLELoLPGH
NRGODQPDVÕQÕVD÷OD\DQ+ND\ÕWIRUPDWÕ\ODX\XPOXGXU
• 9DUVD\ÕODQD\DUSúHNOLQGHGLU6'VWDQGDUWo|]QUONYLGHRNDOLWHVL\OHGH
ND\ÕW\DSDELOLUVLQL]¬sayfa 41
• 9LGHRND\GHGHUNHQIRWR÷UDIGDoHNHELOLUVLQL] ¬sayfa 33
7
hızlı başlama kılavuzu
$',09LGHR\DGDIRWR÷UDÀDUÕR\QDWÕQ
Video kameranizin LCD ekranini izlemek
.oNUHVLPGL]LQLJ|UQWOHULQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]
ND\ÕWODUÕKÕ]OÕELUúHNLOGHEXODELOLUVLQL]
1. 2\QDWPDPRGXQXVHoPHNLoLQOynatma (
G÷PHVLQHEDVÕQ
)
2\QDWPD0RGXQX³+'9LGHR´³6'9LGHR´YH\D
“3KRWR´RODUDNVHoLQ¬sayfa 45
• .D\GHGLOHQYLGHRODUYH\DIRWR÷UDÀDUNoNUHVLP
dizini görüntüsünde görünür.
• (QVRQROXúWXUXOPXú\DGDR\QDWÕOPÕúGRV\DQÕQ
NoNUHVPLYXUJXODQÕU
øVWHGL÷LQL]YLGHR\XYH\DIRWR÷UDIÕVHoPHNLoLQS/T/W/X
G÷PHVLQHEDVÕQYHDUGÕQGDQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
•
•
Menu
3OD\0RGH
Move
3OD\
2\QDWPD0RGXPHQVQD\DUODPDLúOHPLVDGHFHNoNUHVLPJ|UQWVQGH\DSÕODELOLU
.D\GÕEDúODWGXUGXU (
)RWR÷UDI ( YH\DOynat ( G÷PHVLQHEDVDUDN
R\QDWPDPRGXQGDQND\ÕWPRGXQDJHoHELOLUVLQL]
<NVHNo|]QUONO7HOHYL]\RQGDL]OHPHN
+'\NVHNo|]QUONYLGHRODUÕQ\NVHNGHWD\OÕJ|]DOÕFÕNDOLWHVLQLQNH\¿QL
oÕNDUDELOLUVLQL]¬VD\ID
$',0.D\GHGLOHQYLGHRODUÕ\DGDIRWR÷UDÀDUÕVDNOD\ÕQ
%DVLWYHH÷OHQFHOL:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELOJLVD\DUÕQÕ]GD,QWHOOLVWXGLR
\D]ÕOÕPÕQÕQoHúLWOL|]HOOLNOHULQLQNH\¿QLoÕNDUÕQ
9LGHRNDPHUDQÕ]GDGDKLOLRODQ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕNXOODQDUDNELOJLVD\DUÕQÕ]D
YLGHRODUÕIRWR÷UDÀDUÕDNWDUDELOLUEXQODUÕG]HQOH\HELOLU\DGDDUNDGDúODUÕQÕ]OD
SD\ODúDELOLUVLQL]¬VD\IDa
3&¶GHQYLGHRIRWR÷UDIDOPDNYHJ|UQWOHPHN
1. 9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUDWDNDUDN
,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕoDOÕúWÕUÕQ
• ,QWHOOLVWXGLRDQDSHQFHUHVL\OH\HQLGRV\D
ND\GHWPHHNUDQÕEHOLULU
“Yes´G÷PHVLQLWÕNODWÕQ\NOHPHLúOHPL
EDúOD\DFDNWÕU
<HQLGRV\DODUELOJLVD\DUÕQÕ]DND\GHGLOLUYH,QWHOOL
VWXGLRSURJUDPÕQGDNL³&RQWHQWV0DQDJHU´HND\GÕ
\DSÕOÕU
• 'RV\DODUÕ<]7DULK.RQXPYEJLELIDUNOÕ
VHoHQHNOHUHJ|UHG]HQOH\HELOLUVLQL]
Contents Manager
%LOJLVD\DUÕQÕ]D
kaydedilen dosyalar
øVWHGL÷LQL]GRV\DQÕQ]HULQHoLIWWÕNOD\DUDNR\QDWÕPÕ
EDúODWDELOLUVLQL]
%LOJLVD\DUÕQÕ]GDNLNODV|UGL]LQL
9LGHRODULIRWR÷UDÀDUL<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN
VLWHOHULQGHSD\ODúPDN
%LUWÕNODELUZHEVLWHVLQHIRWR÷UDÀDUÕYHYLGHRODUÕGR÷UXGDQ\NOH\HUHNLoHUL÷LQL]L
GQ\D\ODSD\ODúÕQ
7DUD\ÕFÕGDNL6KDUHŠUploadVHNPHVLQHWÕNOD\ÕQ¬VD\ID
9LGHRNDPHUD:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELOJLVD\DUDELUNH]ED÷ODQGÕ÷ÕQGD,QWHOOLVWXGLR
SURJUDPÕELOJLVD\DUGDRWRPDWLNRODUDNoDOÕúÕU³3&6RIWZDUH2Q´EHOLUOHQLUVH¬VD\ID
$',09LGHRODUÕ\DGDIRWR÷UDÀDUÕVLOLQ
'HSRODPDRUWDPÕGROX\VD\HQLYLGHR\DGDIRWR÷UDIND\GHGHPH]VLQL]'HSRODPD
RUWDPÕQGDQELOJLVD\DUDND\GHGLOPLúRODQYLGHR\DGDIRWR÷UDIYHULOHULQLVLOLQ%|\OHFH
GHSRODPDRUWDPÕQÕQERúDOWÕODQDODQÕQD\HQLYLGHR\DGDIRWR÷UDIND\GHGHELOLUVLQL]
2\QDWPDPRGXQXGH÷LúWLUPHNLoLQ2\QDWPD G÷PHVLQHEDVÕQp MENU
G÷PHVLQHEDVÕQp³'HOHWH´|÷HVLQLVHoPHNLoLQSTWX2.G÷PHVLQH
EDVÕQ¬VD\ID
video kameranızı tanıyın
9ø'(2.$0(5$1,=/$%ø5/ø.7(9(5ø/(1/(5
<HQLYLGHRNDPHUDQÕ]DúD÷ÕGDNLDNVHVXDUODUODELUOLNWHYHULOLU%XQODUGDQKHUKDQJLELULNXWXGD
HNVLNVH6DPVXQJ0úWHUL+L]PHWOHUL0HUNH]LQLDUD\ÕQ
0RGHODGÕ
Renk
HMX-U20BP
6L\DK
HMX-U20RP
3HPEH
.ÕUPÕ]Õ
HMX-U20LP
0DYL
HMX-U20SP
*Pú
%HOOHNNDUWÕ
\XYDVÕ
LCD ekran
Mercek
(YHW
Renk
2SWLN]RRP
[<DOQÕ]FDIRWR÷UDI
Intelli zoom:
[<DOQÕ]FDYLGHR
• 7PPRGHOOHULQúHNOLD\QÕGÕU<DOQÕ]FDUHQNIDUNOÕGÕU
3LOWDNÕPÕ
$&JoDGDSW|U
,$%+/%
$$0$WLSL
DI
AU
O
$NVHVXDUODUÕQNRQWURO
6HV9LGHRNDEORVX
%LOHNND\ÕúÕ
øVWH÷HED÷OÕDNVHVXDUODU
.XOODQÕPNÕODYX]X
&'¶VL
.XOODQÕP.ÕODYX]X
7HPHOøúOHPOHU
0ø1ø+'0,.DEORVX
• øoHULNVDWÕúE|OJHVLQHED÷OÕRODUDNIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU
• 3DUoDODUYHDNVHVXDUODU\HUHO6DPVXQJVDWÕFÕVÕQDGDQÕúÕOGÕNWDQVRQUDVDWÕQDOÕQDELOLU6$0681*
$&JoDGDSW|UYH\DSLOJLELDNVHVXDUODUÕQL]LQYHULOPH\HQKHUWUONXOODQÕPÕQGDQND\QDNODQDQ
SLO|PUD]DOPDVÕYH\DDUÕ]DGXUXPODUÕQGDQVRUXPOXGH÷LOGLU
• %HOOHNNDUWÕGDKLOGH÷LOGLU9LGHRNDPHUDQÕ]ODX\XPOXEHOOHNNDUWODUÕLoLQEN]VD\ID • 9LGHRNDPHUDQÕ]ELUNXOODQÕFÕNÕODYX]X&'¶VLYHKÕ]OÕEDúODPDNÕODYX]XEDVÕOÕLOHELUOLNWHYHULOLU
3$5d$7$1,0/$5,
gQGHQYH6D÷GDQJ|UQP
LCD ekran
)RWR÷UDI G÷PHVL
=RRP:7NROX
G÷PHVL
.D\GÕEDúODWGXUGXU
2\QDWPD ) G÷PHVL
S/T/W/X/2. G÷PHVL
'DKLOLKRSDUO|U
*o ( ) G÷PHVL
ùDUM&+*ODPEDVÕ
3D\ODúÕP ( ) G÷PHVL60$57 AUTO
G÷PHVL
MENU G÷PHVL
11
video kameranızı tanıyın
$UND6RO$OWWDUDI
Mercek
'DKLOLPLNURIRQ
-DNNDSD÷Õ$9+'0,'&,1
$9MDNÕ
+'0,MDNÕ
'&,1MDNÕ
23(1NROX
'DKLOL86%MDNÕ
3LO\XYDVÕ
%HOOHNNDUWÕ\XYDVÕ
3LOWDNÕPÕoÕNDUPDG÷PHVL
%HOOHNNDUWÕNDSD÷Õ3LONDSD÷Õ
%LOHNND\ÕúÕNDQFDVÕ
hoD\DNOÕVHKSDKD]QHVL
.D\ÕWVÕUDVÕQGDGDKLOLPLNURIRQXYH\DOHQVLNDSDWPDPD\D|]HQJ|VWHULQ
(.5$1*g67(5ø0/(5ø1ø7$1,0/$0$.
.XOODQÕODELOLULúOHYOHUVHoLOHQoDOÕúPDPRGXQDED÷OÕRODUDNGH÷LúLUYHD\DUGH÷HUOHULQHJ|UH
IDUNOÕJ|VWHUJHOHUEHOLULU
g1&('(1.21752/('ø1
• %X(NUDQGD*|UQWOHPH26'\DOQÕ]FDND\ÕW
) modunda görüntülenir.
• Oynat (
G÷PHVLQHEDVDUDNND\ÕWPRGXQXVHoLQ¬sayfa 20
.D\ÕWPRGX
1
2
0LQ
3
4
67%<
6HF+U
14
1
5
13
7
12
11
-$1
10
8
7
11
9
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHR.D\ÕW0RGX
.DODQND\ÕWVUHVL
dDOÕúPDGXUXPX67%< (Bekleme)
/ M.D\ÕW
)RWR÷UDIVD\DFÕND\GHGLOHELOLU
IRWR÷UDIJ|UQWOHULQLQWRSODP
VD\ÕVÕ
)RWR÷UDIND\ÕWPRGX
)RWR÷UDIo|]QUO÷
2SWLN\DNÕQODúWÕUPD
3LOELOJLVLNDODQSLOG]H\L
8\DUÕJ|VWHUJHOHUL
7DULK6DDW*|UQWOHPH
6PDUW$XWR0RGX
.ÕVD\RO0HQV2..ÕODYX]X
*|UQWOHPH
4XLFNYLHZ
.ÕVD\ROPHQVVHoLPL*HUL
Dön
7LPH/DSVH5(&
Video resolution
9LGHRNDPHUD\HQLGHQEDúODWÕOGÕ÷ÕQGDLOHLúDUHWOLLúOHYOHUVDNODQPD\DFDNWÕU
26'J|VWHUJHOHUL*%6'+&EHOOHNNDUWÕNDSDVLWHVLQHJ|UHD\DUODQPÕúWÕU
<XNDUÕGDNLHNUDQDoÕNODPDDPDoOÕELU|UQHNWLU*HUoHNHNUDQGDQIDUNOÕGÕU
'DKDID]ODSHUIRUPDQVHOGHHWPHNLoLQHNUDQJ|VWHUJHOHULYHVÕUDVÕ|QFHGHQ\D]ÕOÕELUELOGLULPGH
EXOXQPDNVÕ]ÕQGH÷LúWLULOHELOLU
%XYLGHRNDPHUDYLGHRYHIRWR÷UDIND\ÕWPRGODUÕQÕELUOHúWLUHQWHNELUND\ÕWPRGXVXQPDNWDGÕU
%XVD\HGHYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕLOJLOLND\ÕWPRGXQXGH÷LúWLUPHGHQD\QÕPRGGDNROD\FD
ND\GHGHELOLUVLQL]
7RSODPND\GHGLOHELOLUIRWR÷UDIVD\ÕVÕGHSRODPDRUWDPÕQGDNLERúDODQDED÷OÕRODUDNVD\ÕOÕU
26'¶GHNLND\GHGLOHELOLUIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLQVD\ÕVÕPDNVLPXP¶GXU
6HoLOHQPRGJ|VWHUJHVLQLVDGHFHHNUDQELOJLVLPRGXWDPJ|UQWRODUDND\DUODQGÕ÷ÕQGDNRQWURO
HGHELOLUVLQL]¬sayfa 21
video kameranızı tanıyın
g1&('(1.21752/('ø1
/
) modunda görüntülenir.
• %X(NUDQhVW0HQ26'\DOQÕ]FD9LGHRR\QDWÕPÕ
• Oynat (
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬sayfa 20
SD
Video oynatma Modu
1
2
11
10
9
4
-$1
5
8
7
9LGHR2\QDWPD0RGX
dDOÕúPDGXUXPX2\QDWPD
Duraklatma)
=DPDQNRGXJHoHQVUHND\ÕW
süresi)
'RV\DDGÕGRV\DQXPDUDVÕ
.D\GHGLOHQWDULK]DPDQJ|VWHUJHVL
3LOELOJLVLNDODQSLOG]H\L
7'÷PHNÕODYX]X
.ÕVD\ROPHQV2..ÕODYX]
/ WWgQFHNLGRV\D\DJHoLQ
geri alma
/ XX6RQUDNLGRV\D\DJHoLQ
ileri alma
/ ▂6HVLDoVHVLNÕV
/ 2\QDWPDGXUDNODWPD
6KDUHPDUN
Protection
11 Video resolution
1
3
Zoom 0XOWL9LHZ
g1&('(1.21752/('ø1
• %X(NUDQhVW0HQ26'\DOQÕ]FD)RWR÷UDIR\QDWÕPÕ ) modunda görüntülenir.
• Oynat (
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬sayfa 20
)RWR÷UDIR\QDWPDPRGX
1
2
3
10
4
-$1
5
9
8
7
Zoom 0XOWL9LHZ
1 )RWR÷UDIR\QDWPDPRGX
Slayt gösterisi
*|UQWVD\DFÕJHoHUOLJ|UQW
ND\GHGLOHQWRSODPJ|UQWVD\ÕVÕ
'RV\DDGÕGRV\DQXPDUDVÕ
.D\GHGLOHQWDULK]DPDQJ|VWHUJHVL
3LOELOJLVLNDODQSLOG]H\L
7 '÷PHNÕODYX]X
.ÕVD\ROPHQV2..ÕODYX]
/
: Önceki /sonraki görüntü
2\QDWPD\DNÕQODúWÕUPD
Protection
3KRWRUHVROXWLRQ
başlarken
3ø/7$.,0,1,1.8//$1,/0$6,
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNHVLQWLVL]ELUúHNLOGHNXOODQDELOPHNLoLQ\HGHNELUSLOWDNÕPÕVDWÕQDOÕQ
3LOLQWDNÕOPDVÕ
3LOLQoÕNDUÕOPDVÕ
23(1NROXQXUHVLPGHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGH
ND\GÕUDUDNSLOE|OPHVLNDSD÷ÕQÕDoÕQ
23(1NROXQXUHVLPGHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGH
ND\GÕUDUDNSLOE|OPHVLNDSD÷ÕQÕDoÕQ
3LOL\HULQHRWXUDQDNDGDUEDVWÕUDUDNSLO
\XYDVÕQDWDNÕQ
• 3LOúHNLOGHNLSR]LV\RQGD\NHQ
6$0681*ORJRVXQXQ\XNDUÕ
EDNWÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
3LOoÕNDUPDG÷PHVLQLND\GÕUDUDNSLOL
oHNLSoÕNDUÕQ
3LO\XYDVÕNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
3LO\XYDVÕNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
• <DOQÕ]FD6DPVXQJWDUDIÕQGDQRQD\ODQPÕúSLOWDNÕPODUÕQÕNXOODQÕQ'L÷HUUHWLFLOHULQSLOOHULQL
NXOODQPD\ÕQ$NVLWDNGLUGHDúÕUÕÕVÕQPD\DQJÕQYH\DSDWODPDWHKOLNHVLYDUGÕU
• 6DPVXQJRQD\ODQPDPÕúSLOOHULQNXOODQÕPÕQGDQND\QDNODQDQSUREOHPOHUGHQVRUXPOXGH÷LOGLU
başlarken
3LOWDNÕPÕQÕQúDUMHGLOPHVL
g1&('(1.21752/('ø1
• 9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNXOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHSLOWDNÕPÕQÕPXWODNDúDUMHGLQ
• 9LGHRNDPHUDLOHELUOLNWHYHULOHQ$&DGDSW|UYH\DGDKLOL86%MDNÕQÕNXOODQÕQ
1. 9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNDSDWPDNLoLQ*o (
G÷PHVLQHEDVÕQ
)
$&JoDGDSW|UQQNXOODQÕPÕ
2. 3LOLLVWHGL÷LQL]úHNLOGHúDUMHGLQ
• &+*úDUMODPEDVÕ\DQDUYHúDUM
LúOHPLEDúODU3LOWDPDPHQúDUM
ROGX÷XQGDúDUM&+*ODPEDVÕ\HúLOH
döner. ¬sayfa 17
$&Jo
DGDSW|UQQ
NXOODQÕPÕ
$&JoDGDSW|UQYLGHR
NDPHUD\DG]JQELUúHNLOGH
ED÷OD\ÕQYH$&
*oDGDSW|UQGXYDU
SUL]LQHWDNÕQ
'DKLOL
86%MDNÕQ
NXOODQÕOPDVÕ
9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL
86%MDNÕQÕELOJLVD\DUÕQ86%
JLULúLQHWDNÕQ
• %LOJLVD\DUÕQNXOODQÕOGÕ÷Õ
RUWDPDX\JXQúHNLOGH
86%NDEORVXQXUQOH
ELUOLNWHYHULOPH]NXOODQÕQ
'DKLOL86%MDNÕQNXOODQÕOPDVÕ
/WIHQ$&JoND\QD÷ÕQÕYLGHRNDPHUD\DED÷ODUNHQ¿úYHSUL]LQ]HULQGH\DEDQFÕPDGGH
ROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
• &LKD]úDUMHGLOLUNHQKHPGDKLOL86%MDNÕKHPGH$&JoDGDSW|UFLKD]DED÷OÕLVH$&Jo
DGDSW|U86%ED÷ODQWÕVÕQÕJHoHUVL]NÕODU
• *o( G÷PHVLQHEDVDUDNYLGHRNDPHUD\ÕNDSDWWÕNWDQVRQUDSLOLúDUMHWPH\HEDúOD\ÕQ
PIL DURUMUNUN KONTROL EDILMESI
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNHVLQWLVL]ELUúHNLOGHNXOODQDELOPHNLoLQ\HGHNELUSLOWDNÕPÕVDWÕQDOÕQ
ùDUMGXUXPXQXQNRQWUROHGLOPHVL
&+*ODPEDVÕQÕQUHQJLJoYH\DúDUMGXUXPXQX
J|VWHULU
ùDUM&+JODPEDVÕ
ùDUMJ|VWHUJHVLQLQUHQJLúDUMGXUXPXQXJ|VWHULU
ùDUMGXUXPX
/('FRORU
ùDUMROX\RU
7DPGROX
+DWD
7XUXQFX
<HúLO
7XUXQFX\DQÕSV|QHU
Pil seviyesi göstergesi
3LO6HYL\HVL*|VWHUJHVLSLOWDNÕPÕQGDQHNDGDUJoNDOGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU
Pil Seviyesi
Göstergesi
0LQ
Durum
Mesaj
7DPGROX
-
aNXOODQÕOPÕú
-
aNXOODQÕOPÕú
-
aNXOODQÕOPÕú
-
STBY
1627
01/JAN/2010 00:00
-
aNXOODQÕOPÕú
-
%LWPLú\DQÕSV|QHU
&LKD]\DNÕQGDNDSDQDFDNWÕU
3LOLHQNÕVDVUHGHúDUMHGLQ
-
9LGHRNDPHUDVDQL\HVRQUDSLOJ|VWHUJHVL
\DQÕSV|QHUHNNDSDQÕU
“Low
Battery”
<XNDUÕGDNLELOJLOHUQRUPDOVÕFDNOÕNWDNLWDPRODUDNúDUMHGLOPLúELUSLOHJ|UHYHULOPLúWLU'úNRUWDP
VÕFDNOÕ÷ÕNXOODQÕPVUHVLQLHWNLOH\HELOLU
17
başlarken
3LOWDNÕPÕQÕQNXOODQÕODELOLUoDOÕúPDVUHVL
3LO7LSL
,$%+/%
ùDUMVUHVL
GDNLND$&JoDGDSW|U
GDNLND'DKLOL86%MDNÕ
9LGHRo|]QUO÷
Mod
•
•
•
•
HD
SD
.HVLQWLVL]ND\ÕWVUHVL
110 dakika.
120 dakika.
*|VWHULPVUHVL
240 dakika.
280 dakika.
ùDUMVUHVL7DPDPHQERúDOPÕúELUSLOWDNÕPÕQÕWDPRODUDNúDUMHGLOPHVLLoLQJHUHNHQ
\DNODúÕNVUHGDN
.D\ÕW2\QDWPDVUHVL3LOWDNÕPÕQÕWDPRODUDNúDUMHWWL÷LQL]GHNXOODQÕODELOLU\DNODúÕNVUHGDN
6UHOHUVDGHFHELOJLDPDoOÕGÕU<XNDUÕGDEHOLUWLOHQGH÷HUOHU6DPVXQJ¶XQWHVWRUWDPÕQGD
|OoOUNXOODQÕFÕ\DYHNRúXOODUDJ|UHGH÷LúHELOLU
+Õ]ODQGÕUÕOPÕú5(&LúOHYLQLNXOODQÕUNHQ$&JoDGDSW|UQNXOODQPDQÕ]Õ|QHULUL]
3LOWDNÕPODUÕKDNNÕQGD
3LO7DNÕPՃ&LODƒ&DUDVÕQGDNLELURUWDPGDúDUMHGLOPHOLGLU$QFDNGúNVÕFDNOÕNODUD
PDUX]NDOGÕ÷ÕQGDƒ&
QLQDOWÕQGDNXOODQÕPVUHVLNÕVDOÕUYHoDOÕúPD\DELOLU%|\OHELU
GXUXPGDSLOWDNÕPÕQÕFHELQL]HYH\DEDúNDVÕFDNYHNRUXQDNOÕELU\HUHNR\DUDNNÕVDELU
VUHEHNOHWWLNWHQVRQUDWHNUDUWDNÕQ
• 3LOWDNÕPÕQÕKHUKDQJLELUÕVÕND\QD÷ÕQÕQ\DNÕQÕQD|UQDWHúYH\DÕVÕWÕFÕNR\PD\ÕQ
• 3LOWDNÕPÕQÕV|NPH\LQÕVÕWPD\ÕQYH\DWDNÕPDEDVÕQoX\JXODPD\ÕQ
• 3LOWDNÕPÕWHUPLQDOOHULQGHNÕVDGHYUH\LHQJHOOH\LQ%XVÕ]ÕQWÕ\DÕVÕROXúXPXQDYH\D
\DQJÕQDQHGHQRODELOLU
•
3LOWDNÕPÕQÕQEDNÕPÕ
.D\ÕWVUHVLVÕFDNOÕNYHoHYUHVHONRúXOODUGDQHWNLOHQPHNWHGLU
<DOQÕ]FD6DPVXQJVDWÕFÕQÕ]GDQDODELOHFH÷LQL]RULMLQDOSLOWDNÕPÕQÕNXOODQPDQÕ]ÕWDYVL\H
HGHUL]3LO|PUWNHQGL÷LQGHOWIHQ\HUHOVDWÕúWHPVLOFLQL]OHWHPDVDJHoLQ3LOOHUH
NLP\DVDODWÕNPXDPHOHVLJ|VWHULOPHOLGLU
• .D\GDEDúODPDGDQ|QFHSLOWDNÕPÕQÕQWDPRODUDNúDUMHGLOGL÷LQGHQHPLQROXQ
• 3LOJFQNRUXPDNLoLQ+'YLGHRNDPHUDQÕ]ÕNXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]]DPDQODUGDNDSDOÕWXWXQ
• *oNDSDOÕROVDGDKLSLOWDNÕPÕYLGHRNDPHUD\DWDNÕOÕNDOÕUVDERúDOPD\DGHYDPHGHFHNWLU
+'YLGHRNDPHUDQÕ]ÕX]XQELUVUHNXOODQPD\DFDNVDQÕ]SLOLWDPDPHQERúDOPÕúELU
úHNLOGHVDNOD\ÕQ
• 3LOWDNÕPÕQÕQúDUMÕQÕQWDPDPHQERúDOPDVÕLoKFUHOHUH]DUDUYHULU3LOWDNÕPÕWDPDPHQ
ERúDOGÕ÷ÕQGDVÕ]ÕQWÕ\DSDELOLU3LOWDNÕPÕQÕWDPDPHQERúDOPDVÕQÕHQJHOOHPHNLoLQ
KHUD\GDELUHQD]ELUNH]úDUMHGLQ
•
•
3LO|PUKDNNÕQGD
3LONDSDVLWHVL]DPDQLoLQGHYHWHNUDUWHNUDUNXOODQÕOGÕNoDD]DOÕUùDUMLúOHPOHULDUDVÕQGDNL
VUHGHFLGGLELUD]DOPDROXUVDPXKWHPHOHQ\HQLVL\OHGH÷LúWLUPHQL]LQ]DPDQÕJHOPLúWLU
• +HUSLOLQ|PUVDNODPDNXOODQPDYHoHYUHNRúXOODUÕQGDQHWNLOHQLU
•
dDOÕúPDVUHVLKDNNÕQGD
•
•
•
•
6UHOHUYLGHRNDPHUD&
GHNXOODQÕOÕUNHQ|OoOPúWU2UWDPVÕFDNOÕ÷ÕYHNRúXOODUÕ
GH÷LúWLNoHJHUoHNSLOVUHVLWDEORGDYHULOHQ\DNODúÕNVUHOHUGHQIDUNOÕRODELOLU
.D\ÕWYHR\QDWPDVUHVLYLGHRNDPHUDQÕ]ÕNXOODQGÕ÷ÕQÕ]NRúXOODUDED÷OÕRODUDN
NÕVDODFDNWÕU*HUoHNND\ÕWWD.D\GÕEDúODWGXUGXULúOHYLLOH=RRPNXOODQÕOGÕ÷ÕYHR\QDWÕP
\DSÕOGÕ÷ÕLoLQSLOWDNÕPÕEXUHIHUDQVGH÷HUGHQNDWGDKDoDEXNERúDODELOLU7DPGROXSLO
WDNÕPÕ\ODND\ÕWVUHVLQLQWDEORGDNLQLQ
VLLOD
NDGDUROGX÷XQXYDUVD\DUDNYLGHR
NDPHUD\ODND\ÕW\DSPD\ÕSODQODGÕ÷ÕQÕ]VUHLoLQEXGH÷HUOHUHJ|UH\HWHUOLVD\ÕGDSLO
WDNÕPÕQÕKD]ÕUEXOXQGXUXQ
.D\ÕWYHR\QDWPDVUHVLYLGHRNDPHUDQÕ]ÕGúNVÕFDNOÕNODUGDNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GD
NÕVDODFDNWÕU
3LOWDNÕPÕKDNNÕQGD
ùDUMVÕUDVÕQGD&+*ODPEDVÕ\DQÕSV|QHUYH3LO%LOJLOHULDúD÷ÕGDNLNRúXOODUGDG]JQ
ELoLPGHJ|VWHULOPH]
3LOWDNÕPÕG]JQWDNÕOPDPÕú
3LOWDNÕPÕKDVDUOÕ
3LOWDNÕPÕHVNLPLú<DOQÕ]FD3LO%LOJLOHULLoLQ
'XYDUSUL]LQGHQJoNXOODQÕPÕ
9LGHR NDPHUD ]HULQGH D\DUODU \DSDUNHQ R\QDWÕP \DSDUNHQ J|UQWOHUL G]HQOHUNHQ YH\D
NDSDOÕDODQGDNXOODQÕUNHQNDPHUD\DHYLQ$&SUL]LQGHQJoYHUPHNLoLQ$&JoDGDSW|UQ
NXOODQPDQÕ]|QHULOLU3LOWDNÕPÕQÕúDUMHGHUNHQ\DSWÕ÷ÕQÕ]D\QÕED÷ODQWÕODUÕ\DSÕQ¬sayfa $&$GDSW|UKDNNÕQGD
•
•
•
•
$&$GDSW|UQNXOODQÕUNHQ\DNÕQGDNLELUGXYDUSUL]LQLNXOODQÕQ9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNXOODQÕUNHQ
ELUDUÕ]DROXúPDVÕKDOLQGH$&$GDSW|UQGXYDUSUL]LQGHQGHUKDOoÕNDUWÕQ
$&$GDSW|UQGXYDULOHPRELO\DDUDVÕJLELGDUELUDODQGDNXOODQPD\ÕQ
$&$GDSW|UQQ '& ¿úLQH YH\D SLO WHUPLQDOLQH KHUKDQJL ELU PHWDO QHVQH\OH NÕVD GHYUH
\DSWÕUPD\ÕQ%XDUÕ]D\DQHGHQRODELOLU
9LGHRNDPHUDQÕ]NDSDOÕNRQXPGDROVDELOH$&$GDSW|UDUDFÕOÕ÷Õ\ODGXYDUSUL]LQHED÷OÕ\NHQ
KkOk$&JoND\QD÷Õ\ODúHEHNHEHVOHQLU
video kameranın temel kullanımı
%XE|OPGHJFDoPDNNDSDWPDN
PRGODUDUDVÕQGDJHoLú\DSPDNYHHNUDQ
J|VWHUJHOHULQLD\DUODPDNJLELWHPHO
oDOÕúWÕUPDLúOHPOHULDoÕNODQPDNWDGÕU
*o ( )
G÷PHVL
Oynatma (
)
G÷PHVL
9,'(2.$0(5$1,=,1$d,/0$6,.$3$7,/0$6,
*F*o (
G÷PHVLQHEDVDUDNDoÕSNDSDWDELOLUVLQL]
d$/,ù7,50$02'/$5,1,1$<$5/$10$6,
Oynatma ( G÷PHVLQHKHU
EDVWÕ÷ÕQÕ]GDoDOÕúWÕUPDPRGXQXDúD÷ÕGDNL
VÕUD\ODD\DUOD\DELOLUVLQL]
.D\ÕWPRGX↔2\QDWPDPRGX
Mod
øúOHYOHU
.D\ÕWPRGX
9LGHR\DGDIRWR÷UDIND\GHWPHNLoLQ
2\QDWPDPRGX
9LGHR\DGDIRWR÷UDIR\QDWPDN
YH\DEXQODUÕG]HQOHPHNLoLQ
• %XYLGHRNDPHUDYLGHRYHIRWR÷UDIND\ÕWPRGODUÕQÕELUOHúWLUHQWHNELUND\ÕWPRGXVXQPDNWDGÕU
%XVD\HGHYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕLOJLOLND\ÕWPRGXQXGH÷LúWLUPHGHQD\QÕPRGGDNROD\FD
ND\GHGHELOLUVLQL]
• 9LGHRNDPHUDDoÕOGÕ÷ÕQGDNHQGLNHQGLQHWHúKLVLúOHYLoDOÕúÕUYHELUPHVDMJ|UQU
%XGXUXPGD³8\DUÕJ|VWHUJHOHULYHPHVDMODU´E|OPQHVD\IDEDNDUDNG]HOWPH\DSÕQ
%XYLGHRNDPHUD\ÕLONNH]NXOODQÕUNHQ
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕLONNH]NXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDYH\DVÕIÕUODGÕ÷ÕQÕ]GDEDúODQJÕoHNUDQÕRODUDNVDDWYHWDULK
D\DUODPDHNUDQÕJ|UQU7DULKYHVDDWLD\DUOD\ÕQ¬sayfa 23
7DULKYHVDDWLD\DUODPDPDQÕ]GXUXPXQGDWDULKYHVDDWD\DUODPDHNUDQÕYLGHRNDPHUD\ÕKHUDoÕúÕQÕ]GD
görüntülenir.
.,6$<2/0(1h6h2..,/$98=8
.ÕVD\ROPHQV2.NÕODYX]XVHoLOHQPRGD
J|UHHQVÕNHULúLPLúOHYOHULQLWHPVLOHGHU
OK G÷PHVLQHEDVÕOGÕ÷ÕQGD/&'HNUDQGD
VÕNNXOODQÕODQLúOHYOHULLoHUHQELUNÕVD\RO
menüsü görüntülenir.
gUQHN.ÕVD\ROPHQV2.NÕODYX]XNXOODQÕODUDNND\ÕWPRGXQGD*|UQWPRGX
D\DUÕQÕQ\DSÕOPDVÕ
1. STBY modunda OKG÷PHVLQHEDVÕQ
• .ÕVD\ROPHQV2..ÕODYX]XJ|UQWOHQLU
0LQ
67%<
*|UQWPRGXQXVHoPHNLoLQŻG÷PHVLQHEDVÕQ
• *|UQWPRGX VLPJHVLYXUJXODQÕU
WG÷PHVLQHKHUEDVÕOGÕ÷ÕQGDDúD÷ÕGDNLHNUDQGDELOJL
J|UQWOHPHPRGODUÕJ|UQU
temel görüntü p tam görüntü pJ|UQWNDSDOÕ
• øVWHGL÷LQL]PRGXVHoLQYHDUGÕQGDQVHoLPLQL]LRQD\ODPDN
LoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
• .ÕVD\ROPHQVQGHQoÕNPDNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
-$1
0LQ
67%<
-$1
<XNDUÕGDND\ÕWPRGXQGD\NHQJ|UQWPRGXQXD\DUODPD|UQH÷LYHULOPLúWLU
$\DUVUHFLLúOHYHED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
video kameranın temel kullanımı
STWX2.'hö0(6ø1ø1.8//$1,/0$6,
Oynatma modu
'÷PH
.D\ÕWPRGX
9LGHRR\QDWPDPRGX
7HNOLJ|UQP
)RWR÷UDIR\QDWPDPRGX
7HNOLJ|UQP
0HQ
seçimi
6HoLPL
onaylar
OK
• .ÕVD\ROPHQVQHHULúLP
• .ÕVD\ROPHQVQHHULúLP
• 6HoLPLRQD\ODPD
• 2\QDWPD2\QDWPD
• .ÕVD\ROPHQVQGHQ • .ÕVD\ROPHQVQHHULúLP
\DNÕQODúWÕUPD[
oÕNÕú
x5.0)
• 2\QDWPD'XUDNODWPD
S )
-
6HVLDUWÕUÕU
-
øPOHFL\XNDUÕ
KDUHNHWHWWLULU
T )
-
6HVLD]DOWÕU
-
øPOHFLDúD÷Õ
KDUHNHWHWWLULU
W )
Display
WG÷PHVLQH
KHUEDVÕOGÕ÷ÕQGD
DúD÷ÕGDNLHNUDQGDELOJL
J|UQWOHPHPRGODUÕ
görünür:
EDVLWJ|UQWOHPHJ
tam görüntüleme J
J|UQWOHPHNDSDOÕ
• *|VWHULPDUDPD536*HUL
*|VWHULP$UDPDKÕ]Õ
x2Jx4Jx8J[[
• gQFHNLR\QDWPD\ÕJHo
• Kare kare oynatma
Önceki görüntü
Önceki
menüye
götürür
Quick View
(Q\HQLND\GHGLOPLú
YLGHRYH\DIRWR÷UDIÕ
ND\ÕWWDQKHPHQVRQUD
J|UHELOLUVLQL]
• *|VWHULPDUDPD)36
øOHUL\H*|VWHULP
$UDPDKÕ]Õ
x2Jx4Jx8J[Jx32
• 6RQUDNLR\QDWPD\ÕJHo
• Kare kare oynatma
• $÷ÕUoHNLPGHLOHUL
R\QDWPDKÕ]Õ
x1/2Jx1/4Jx1/8
Sonraki görüntü
Bir sonraki
menüye
götürür
X
)
ilk ayarlar
*h&h1$d,/0$6,9(7$5,+9(6$$7,1$<$5/$10$6,
%XYLGHRNDPHUD\ÕLONGHIDNXOODQÕUNHQWDULKYHVDDWLD\DUOD\ÕQ
7DULKYHVDDWLD\DUODPDPDQÕ]GXUXPXQGDWDULKYHVDDWHNUDQÕYLGHRNDPHUD\ÕKHU
DoÕúÕQÕ]GDJ|UQWOHQLU
1. 9LGHRNDPHUD\ÕDoPDNLoLQ*o( G÷PHVLQH
EDVÕQ
• 9LGHRNDPHUDQÕ]ÕLONDoÕúÕQÕ]GD7DULK6DDW
$\DUÕHNUDQÕJ|UQWOHQLU
+HUELUWDULKYH\DVDDWGH÷HULQLŸźG÷PHOHULQH
EDVDUDND\DUOD\ÕQ+HUELUWDULKYH\DVDDWGH÷HULQL
D\DUODGÕNWDQVRQUDOKG÷PHVLQHEDVÕQøPOHoELU
VRQUDNLGH÷HUHKDUHNHWHGHU
Dakika ayarlanarak OKG÷PHVLQHEDVÕOGÕNWDQVRQUDYLGHR
NDPHUD6DDWYH7DULKHNUDQÕQGDQoÕNDU
'DWH7LPH6HW
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Move
OK
<ÕOÕHQID]OD¶DNDGDUD\DUOD\DELOLUVLQL]
'DKLOLúDUMHGLOHELOLUSLO
• 9LGHRNDPHUDQÕ]JFNDSDWWÕ÷ÕQÕ]GDELOHWDULKYHVDDWD\DUODUÕQÕQNRUXQPDVÕQÕVD÷OD\DQGDKLOLELU
úDUMHGLOHELOLUSLOLoHULU
• 3LOELUNH]ERúDOGÕ÷ÕQGD|QFHNLWDULKVDDWGH÷HUOHULQLQWPYDUVD\ÕODQD\DUODUDG|QHUEXGXUXPGD
GDKLOLúDUMHGLOHELOLUSLOLWHNUDUúDUMHGLQ$UGÕQGDQWDULKVDDWELOJLVLQLWHNUDUD\DUOD\ÕQ
'DKLOLúDUMHGLOHELOLUSLOLQúDUMHGLOPHVL
• 'DKLOLSLOYLGHRNDPHUDQÕ]$&JFQHWDNÕOÕ\NHQ\DGDSLOWDNÕPÕWDNÕOÕ\NHQVUHNOLúDUMROXU
• 9LGHRNDPHUD$&JFQH\DGDSLOWDNÕPÕQDED÷OÕROPDGDQ\DNODúÕNKDIWDNXOODQÕOPD]VDGDKLOLSLO
WDPDPHQERúDOÕU%XGXUXPGDVD÷ODQDQ$&DGDSW|UQH\DNODúÕNVDDWED÷OD\DUDNGDKLOLSLOLúDUM
edin.
ilk ayarlar
26'(.5$1',/,1,16(d,/0(6,
0HQHNUDQÕYHPHVDMODUÕJ|UQWOHPHNLVWHGL÷LQL]GLOLVHoHELOLUVLQL]
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• 0HQHNUDQÕJ|]NU
“6HWWLQJV´|÷HVLQLVHoPHNLoLQŻŹG÷PHVLQH
EDVÕQ
• $\DUODUPHQVEHOLULU
“/DQJXDJH´VHoHQH÷LQLVHoPHNLoLQŸź
G÷PHVLQHDUGÕQGDQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
øVWHQHQ26'GLOLQLVHoPHNLoLQŸźG÷PHVLQHDUGÕQGDQOK
G÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
dÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• 26'GLOLVHoLOHQGLOGH\HQLOHQLU
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
Menu Exit
$OWPHQ|÷HOHUL
³(QJOLVK´Š “⦽ǎᨕ” Š ³)UDQoDLV´ Š ³'HXWVFK´ Š
“Italiano” Š ³(VSDxRO´Š “Português” Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š
“፩ၭ”
”
Š “
6HOHFW
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
(QJOLVK
/DQJXDJH
䚐ạ㛨
$Q\QHW+'0,&(&
Menu Exit
• ³/DQJXDJH´VHoHQHNOHULKDEHUYHULOPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
• 6HoLOHQGLOSLOWDNÕPÕ\DGD$&JoDGDSW|UWDNÕOÕROPDGÕ÷ÕQGDELOHHWNLQNDOÕU
• 7DULKYHVDDWELoLPLVHoLOHQGLOHED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
Move
6HOHFW
kayda başlamaya hazırlanırken
%(//(..$57,1,17$.,/0$6,d,.$5,/0$6,
&,+$=/$%,5/,.7(9(5,/0(0(.7(',5
(WLNHW\DSÕúWÕUPDNÕVPÕ
%HOOHNNDUWÕQÕQWDNÕOPDVÕ
%HOOHNNDUWÕQÕQoÕNDUÕOPDVÕ
23(1NROXQXUHVLPGHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGH
ND\GÕUDUDNEHOOHNNDUWÕNDSD÷ÕQÕDoÕQ
23(1NROXQXUHVLPGHJ|VWHULOGL÷LúHNLOGH
ND\GÕUDUDNEHOOHNNDUWÕNDSD÷ÕQÕDoÕQ
+D¿IELUWÕNVHVLJHOHQHNDGDUEHOOHN
NDUWÕQÕNDUW\XYDVÕQDLWLQ
• 9LGHRNDPHUDúHNLOGHNL
SR]LV\RQGD\NHQ6'6'+&.DUW
ORJRVXQXQ\XNDUÕEDNWÕ÷ÕQGDQHPLQ
olun.
dÕNDUPDNLoLQEHOOHNNDUWÕQÕKD¿IoHLWLQ
%HOOHNNDUWÕNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
%HOOHNNDUWÕNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ
• 9HULND\EÕQÕ|QOHPHNLoLQEHOOHNNDUWÕQÕWDNPDGDQ\DGDoÕNDUPDGDQ|QFH*o( G÷PHVLQH
EDVDUDNYLGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕQ
• %HOOHNNDUWÕQÕoRNVHUWLWPHPH\HGLNNDWHGLQ%HOOHNNDUWÕELUGHQoÕNDELOLU
9LGHRNDPHUDQÕ]\DOQÕ]FD6'*YHQOL'LMLWDOYH6'+&*YHQOL'LMLWDO<NVHN.DSDVLWHNDUWODUÕ
GHVWHNOHU9LGHRNDPHUD\ODX\XPOXOXNUHWLFLOHUHYHEHOOHNNDUWODUÕQÕQWLSOHULQHED÷OÕRODUDN
GH÷LúHELOLU
kayda başlamaya hazırlanırken
8<*81%(//(..$57,1,16(dø/0(6ø
&,+$=/$%,5/,.7(9(5,/0(0(.7(',5
8\XPOXEHOOHNNDUWODUÕ
%XYLGHRNDPHUD\DOQÕ]FD6'*YHQOL
'LMLWDOYH6'+&*YHQOL'LMLWDO<NVHN
.DSDVLWHNDUWODUODELUOLNWHNXOODQÕODELOLU
6'+&*YHQOL'LMLWDO<NVHN.DSDVLWH
NDUWNXOODQÕOPDVÕ|QHULOLU6'NDUW*%
NDSDVLWH\HNDGDUÕQÕGHVWHNOHU*%
NDSDVLWHGHQ\NVHN6'NDUWODUÕQEXYLGHR
NDPHUDGDQRUPDOoDOÕúDFD÷ÕJDUDQWL
edilmez.
• 00&dRNOX2UWDP.DUWÕYH00&3OXV
desteklenmez.
• 8\XPOXEHOOHNNDUWÕNDSDVLWHVL
6'*%a*%6'+&*%a*%
• 8\XPOXEHOOHNNDUWÕPDUNDODUÕQÕNXOODQÕQ
'L÷HUOHULQLQoDOÕúPDVÕJDUDQWLHGLOPH]
%HOOHNNDUWÕVDWÕQDOÕUNHQX\XPOXOX÷XQX
kontrol edin.
6'+&6'NDUWODU3DQDVRQLF
6DQ'LVN726+,%$
• 9LGHRND\GHWPHNLoLQGDKDoDEXN\D]PD
KÕ]ÕQDVDKLSELUEHOOHNNDUWÕNXOODQÕQ
<D]PDKÕ]Õ0%VQYH\DGDKD
\NVH÷L|QHULOLU
• 6'6'+&EHOOHNNDUWODUÕQGDPHNDQLN
ELU\D]GÕUPDNRUXPDG÷PHVLEXOXQXU
'÷PHD\DUODQGÕ÷ÕQGDNDUWDND\ÕWOÕ
GRV\DODUÕQ\DQOÕúOÕNODVLOLQPHVLHQJHOOHQLU
<D]PD\ÕHWNLQOHúWLUPHNLoLQG÷PH\L
WHUPLQDOOHU\|QQGH\XNDUÕNDOGÕUÕQ
<D]PDNRUXPDVÕQÕD\DUODPDNLoLQ
G÷PH\LDúD÷ÕLQGLULQ
.XOODQÕODELOLUEHOOHNNDUWODUÕ*%a*%
•
Terminaller
Koruma
G÷PHVL
Koruma
G÷PHVL
6'!
•
Terminaller
<SDHC>
6'+&*YHQOL'LMLWDO\NVHNNDSDVLWHNDUWODU
6'+&*YHQOL'LMLWDO<NVHN.DSDVLWH
EHOOHNNDUWÕ
6'+&NDUW6'NDUWÕQGDKD\NVHNELU
VUPGU6UPYH*%
QLQ
VWQGH\NVHNNDSDVLWH\LGHVWHNOHU
6'GHVWHNOLPHYFXWDQDFLKD]ODUOD
NXOODQÕODPD]
%HOOHNNDUWÕLoLQJHQHOX\DUÕODU
+DVDUJ|UHQYHULOHUNXUWDUÕODPD\DELOLU
gQHPOLYHULOHULQL]LD\UÕRODUDN
ELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQVDELWGLVNLQGH
yedeklemeniz önerilir.
• %LoLPOHQGLUPHVLOPHND\GHWPHYH
R\QDWPDJLELLúOHPOHUVÕUDVÕQGDEHOOHN
NDUWÕQÕQoÕNDUÕOPDVÕ\DGDJFQ
NDSDWÕOPDVÕYHULND\EÕQDQHGHQRODELOLU
• %LOJLVD\DUÕQÕ]GDEHOOHNNDUWÕQGD
VDNODQDQELUGRV\D\DGDNODV|UQDGÕQÕ
GH÷LúWLUGLNWHQVRQUDYLGHRNDPHUDQÕ]
GH÷LúWLULOPLúGRV\D\ÕWDQÕPD\DELOLU
•
%HOOHNNDUWÕQÕQNXOODQÕOPDVÕ
9HULND\EÕQÕ|QOHPHNLoLQEHOOHNNDUWÕQÕ
WDNPDGDQYH\DoÕNDUWPDGDQ|QFHJF
NDSDWPDQÕ]|QHULOLU
• %DúNDFLKD]ODUWDUDIÕQGDQELoLPOHQGLULOHQ
ELUEHOOHNNDUWÕQÕNXOODQDELOHFH÷LQL]JDUDQWL
HGLOPHPHNWHGLU%HOOHNNDUWÕQÕ]ÕEXYLGHR
NDPHUD\ODELoLPOHQGLUGL÷LQL]GHQHPLQROXQ
• <HQLVDWÕQDOÕQDQEHOOHNNDUWODUÕQÕ
YLGHRNDPHUDQÕ]ÕQWDQÕ\DPD\DFD÷Õ
\DGDEDúNDFLKD]ODUWDUDIÕQGDQ
ND\GHGLOHQYHULOHUHVDKLSEHOOHNNDUWODUÕQÕ
ELoLPOHQGLUPHOLVLQL]
%LoLPOHQGLUPHQLQEHOOHNNDUWÕQGDNLEWQ
YHULOHULVLOGL÷LQLXQXWPD\ÕQ
• %DúNDELUFLKD]]HULQGHNXOODQÕOPÕúRODQELU
EHOOHNNDUWÕQÕNXOODQDPÕ\RUVDQÕ]EXQXNHQGL
YLGHRNDPHUDQÕ]ODELoLPOHQGLULQ
%LoLPOHQGLUPHQLQEHOOHNNDUWÕQGDNLEWQ
ELOJLOHULVLOGL÷LQLXQXWPD\ÕQ
• %HOOHNNDUWODUÕQÕQEHOLUOLELU|PUYDUGÕU
<HQLYHULND\GHGHPL\RUVDQÕ]\HQLELUEHOOHN
NDUWÕVDWÕQDOPDOÕVÕQÕ]
• .DUWODUÕH÷PH\LQGúUPH\LQ\DGDJoO
ELUGDUEH\HPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
• %HOOHNNDUWÕWHUPLQDOOHULQH\DEDQFÕPDGGH
NR\PD\ÕQ*HUHNWL÷LQGHWHUPLQDOOHUL
WHPL]OHPHNLoLQ\XPXúDNNXUXELUEH]
NXOODQÕQ
• (WLNHW\DSÕúWÕUPDNÕVPÕQD|]HOHWLNHW
GÕúÕQGDEDúNDELUúH\\DSÕúWÕUPD\ÕQ
• %HOOHNNDUWODUÕQÕEXQODUÕ\XWDELOHFHN
RODQoRFXNODUÕQXODúDPD\DFD÷Õ\HUOHUGH
saklamaya dikkat edin.
•
.XOODQÕPQRWODUÕ
<DQOÕúNXOODQÕPGDQND\QDNODQDQYHUL
ND\EÕQGDQ6DPVXQJVRUXPOXGH÷LOGLU
• +DUHNHWOLYHVWDWLNHOHNWULNQHGHQL\OH
YHULND\EÕQÕ|QOHPHNLoLQELUEHOOHNNDUWÕ
PXKDID]DVÕNXOODQPDQÕ]|QHULOLU
• %LUVUHNXOODQGÕNWDQVRQUDEHOOHNNDUWÕ
ÕVÕQDELOLU%XQRUPDOELUGXUXPGXUELU
DUÕ]DGH÷LOGLU
9LGHRNDPHUDYHULGHSRODPDLoLQ6'
YH6'+&EHOOHNNDUWODUÕQÕGHVWHNOHU
9HULGHSRODPDKÕ]ՁUHWLFLYHUHWLP
VLVWHPLQHED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
• 6/&WHNNDWPDQOÕKFUHVLVWHPL
GDKDKÕ]OÕ\D]PDHWNLQGLU
• 0/&oRNNDWPDQOÕKFUHVLVWHPL
VDGHFHGúN\D]PDKÕ]ÕGHVWHNOHQLU
(QL\LVRQXFXHOGHHWPHNLoLQGDKD
oDEXN\D]PDKÕ]ÕQDVDKLSELUEHOOHNNDUWÕ
NXOODQPDQÕ]Õ|QHULUL]
9LGHRND\GHWPHNLoLQGúNKÕ]OÕELU
EHOOHNNDUWÕQÕQNXOODQÕOPDVÕYLGHRQXQ
EHOOHNNDUWÕQDND\GHGLOPHVLQGHVRUXQODUD
QHGHQRODELOLU
+DWWDND\ÕWVÕUDVÕQGDYLGHRYHULOHULQL]LGH
ND\EHGHELOLUVLQL]
9LGHRNDPHUDND\GHGLOHQYLGHRQXQELU
PLNWDUÕQÕNRUXPDNLoLQYLGHR\X]RUXQOX
RODUDNEHOOHNNDUWÕQDND\GHGLSELUX\DUÕ
PHVDMÕJ|UQWOHU
³/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ´
'úNKÕ]DVDKLSELUNDUWNXOODQPDNWDQ
EDúNDoDUHQL]\RNVDND\GÕQo|]QUO÷
YHNDOLWHVLD\DUODQDQGH÷HUGHQGDKD
GúNRODELOLU¬sayfa 41
$QFDNo|]QUONYHNDOLWHQHNDGDU
\NVHNROXUVDRNDGDUoRNEHOOHN
NXOODQÕOÕU
•
kayda başlamaya hazırlanırken
.$<,76h5(6ø9(.$3$6ø7(6ø
•
•
$úD÷ÕGDo|]QUONEHOOHNNDSDVLWHVLQHJ|UHYLGHRNDPHUDQÕQPDNVLPXPND\ÕWVUHVL
YHJ|UQWVD\ÕVÕJ|VWHULOPLúWLU
9LGHRYHIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLND\GHGHUNHQX\JXQPDNVLPXPVÕQÕUODUDGLNNDWHGLQ
9LGHRJ|UQWOHULLoLQND\ÕWVUHVL
Ortam
Kapasite
d|]QUON
S
S
S
S
%HOOHN.DUWÕ6'+&6'
1GB
*%
*%
*%
*%
*%
9
13
17
13
18
27
35
27
38
54
70
57
80
114
147
113
157
223
288
225
313
445
575
%LULP'DNLNDFLQVLQGHQ\DNODúÕNND\ÕWVUHVL
.D\GHGLOHELOLUIRWR÷UDIJ|UQWVVD\ÕVÕ
Ortam
Kapasite
d|]QUON
0;
0[
0[
0[
0[
0[
%HOOHN.DUWÕ6'+&6'
1GB
*%
*%
*%
*%
*%
204
255
404
974
397
499
790
1242
1902
787
987
1255
2459
2040
2593
3233
5080
7779
3983
9999
9999
9999
9999
9999
%LULP<DNODúÕNJ|UQWVD\ÕVÕ
1GB ⴊ ED\W$VÕOELoLPOHQGLULOPLúNDSDVLWHGDKLOLLoHULNELOJLVLEHOOH÷LQELU
NÕVPÕQÕNXOODQGÕ÷ÕLoLQGDKDD]RODELOLU
• <XNDUÕGDNLUDNDPODU6DPVXQJ
XQVWDQGDUWND\ÕWWHVWNRúXOODUÕDOWÕQGD|OoOUYHWHVW\DGDNXOODQÕP
NRúXOXQDJ|UHGH÷LúLNOLNJ|VWHUHELOLU
• d|]QUOND\DUODUÕQHNDGDU\NVHNVHRNDGDUID]ODEHOOHNNXOODQÕOÕU
• <NVHNo|]QUONWHNLJ|UQWOHUGúNo|]QUONWHNLJ|UQWOHUHJ|UHEHOOHNWHGDKDID]OD\HUNDSODU
<NVHNo|]QUONVHoLOLLVHYLGHRJ|UQWVND\GHWPHNLoLQEHOOHNWHGDKDD]\HUNDOÕU
• <NVHNPLNWDUGDKDUHNHWYHUHQNLoHUHQNDUPDúÕNYLGHRODUÕND\GHGHUNHQGRV\DER\XWXGDKDE\NROXU
• .DSDVLWHVL*%¶WDQGDKDE\NEHOOHNNDUWODUÕG]JQoDOÕúPD\DELOLU
• %LUGHIDGDND\GHGLOHELOHFHNYLGHRGRV\DVÕQÕQD]DPLER\XWX*%
WÕU
• %LUNODV|UGH
DNDGDUYLGHRYHIRWR÷UDIJ|UQWVGHSROD\DELOLUVLQL]
• %LU+Õ]ODQGÕUÕOPÕú5(&¶LQND\ÕWX]XQOX÷XD\DUODUDED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
• 9LGHRNDPHUDPHJDSLNVHOIRWR÷UDIoHNHUd|]QUO÷0GH÷HULQHD\DUODGÕ÷ÕQÕ]GDYLGHRNDPHUD
oHNWL÷LQL]IRWR÷UDÀDUÕPHJDSLNVHOH\NVHOWLU
%ø/(..$<,ù,1,1.8//$1,0,
.D\ÕúÕWDNÕQYHYLGHRNDPHUDQÕQGúHUHN]DUDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQHOLQL]LKDONDGDQJHoLULQ
9,'(2.$0(5$1,17(0(/.2180/$1',50$6,
0HUFH÷LYHGDKLOLPLNURIRQXSDUPDNODUÕQÕ]ODNDSDWPD\ÕYHND]D\ODELUG÷PH\H
EDVPD\Õ|QOHPHNLoLQND\ÕW\DSDUNHQYLGHRNDPHUDQÕ]ÕG]JQELUúHNLOGHWXWXQ
dHNLPDoÕVÕQÕQD\DUODQPDVÕ
2GDNODPDNLoLQúHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLEL
NDPHUD\ÕNLúL\HYH\DQHVQH\H\|QHOWLQ
1. %LOHNND\ÕúÕQÕHOLQL]HJHoLULQ
dHNLPLQL]LQVDELWROGX÷XQGDQYHEDúNDELU
NLúL\OH\DGDQHVQH\OHoDNÕúPDWHKOLNHVL
ROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
2GDNODPDNLoLQúHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLEL
NDPHUD\ÕNLúL\HYH\DQHVQH\H\|QHOWLQ
dHNLPVÕUDVÕQGDJQHúÕúÕ÷ÕQÕDUNDQÕ]DDOPDQÕ]|QHULOLU
kayıt
9ø'(29()272ö5$)/$5,1.$<'('ø/0(6ø
•
•
•
•
%XYLGHRNDPHUDKHP)XOO+'\NVHNo|]QUON[KHPGH6WDQGDUW
Çözünürlüklü (SD) görüntü kalitesini destekler.
)RWR÷UDÀDULoLQoHúLWOLo|]QUONOHUGHVWHNOHQLU
.D\ÕW\DSPDGDQ|QFHLVWHGL÷LQL]NDOLWH\LD\DUOD\ÕQ¬VD\ID
%XYLGHRNDPHUDYLGHRYHIRWR÷UDIND\ÕWPRGODUÕQÕELUOHúWLUHQWHNELUND\ÕWPRGX
VXQPDNWDGÕU%XVD\HGHYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕLOJLOLND\ÕWPRGXQXGH÷LúWLUPHGHQD\QÕ
PRGGDNROD\FDND\GHGHELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬sayfa 25
• 1HVQH\L/&'HNUDQÕQGDNRQWUROHGLQ
Video kaydetmek için
1. .D\GÕEDúODWGXUGXU (
G÷PHVLQHEDVÕQ
• .D\ÕWJ|VWHUJHVLzJ|UQWOHQHFHNYHND\ÕWEDúOD\DFDNWÕU
2. .D\ÕWVÕUDVÕQGD.D\GÕEDúODWGXUGXU (
G÷PHVLQH
WHNUDUEDVPDNND\ÕWGXUDNODWPDPRGXLoLQYLGHRNDPHUDVÕQÕ
D\DUOD\DFDNWÕU
0LQ
-$1
)RWR÷UDIND\GHWPHNLoLQ
1. )RWR÷UDI ( G÷PHVLQH\DUÕ\DNDGDUEDVÕQ\DUÕPEDVPD
• Hedef görüntüyü kontrol edin.
2. )RWR÷UDI ( G÷PHVLQHWDPRODUDNEDVÕQWDPEDVPD
• %LUREWUDW|UVHVLGX\XOXUdHNLPXXX) göstergesi
ND\EROGX÷XQGDIRWR÷UDIND\GHGLOLU
• )RWR÷UDIJ|UQWVQGHSRODPDRUWDPÕQGDVDNODUNHQ
ELUVRQUDNLND\GDJHoHPH]VLQL]
-$1
6PDUW$XWR.DSDOÕRODUDND\DUODQGÕ\VDRWRPDWLNRGDNODPDoHUoHYHVLJ|UQWOHQLU
QUICK VIEW
4XLFN9LHZLúOHYLQLNXOODQDUDNHQVRQND\GHGLOHQYLGHRYHIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLND\ÕW
WDPDPODQÕUWDPDPODQPD]J|UQWOH\HELOLUVLQL]
1. .D\GÕQÕ]ÕQKHPHQDUGÕQGDQ67%<PRGXQGDOK
G÷PHVLQHEDVÕQ
• .ÕVD\ROPHQV2..ÕODYX]XJ|UQWOHQLU
0LQ
67%<
.D\GHWWL÷LQL]HQVRQYLGHR\XYH\DIRWR÷UDIÕJ|UQWOHPHN
LoLQŹG÷PHVLQHEDVÕQ
-$1
• +Õ]OÕJ|UQWOHPHVÕUDVÕQGDW/X/OKG÷PHOHULQL
NXOODQDUDNPHYFXWGRV\DLoLQR\QDWPDDUDPDVÕ\DSDELOLUVLQL]
• 2\QDWÕODQND\GÕVLOPHNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• +Õ]OÕR\QDWPDWDPDPODQGÕNWDQVRQUDYLGHRNDPHUDQÕ]EHNOHPHPRGXQDJHULG|QHU
'HSRODPDRUWDPÕQDHULúLUNHQYLGHRNDPHUD\ÕNDSDWPD\ÕQ\DGDEHOOHNNDUWÕQÕoÕNDUPD\ÕQ
%XQX\DSPDNGHSRODPDRUWDPÕQD\DGDGHSRODPDRUWDPÕQGDNLYHULOHUH]DUDUYHUHELOLU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9LGHRODU+03(*$9&IRUPDWÕQGDVÕNÕúWÕUÕOÕU
*HUHNVL]SLOWNHWLPLQL|QOHPHNLoLQND\GÕELWLUGL÷LQL]GHSLOWDNÕPÕQÕoÕNDUÕQ
(NUDQJ|VWHULPELOJLOHULLoLQEN]VD\ID
<DNODúÕNND\ÕWVUHVLLoLQEN]VD\ID
6HVPHUFH÷LQKHULNLWDUDIÕQGDEXOXQDQGDKLOLVWHUHRPLNURIRQODUGDQND\GHGLOLU0LNURIRQXQ
|QQQNDSDQPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
gQHPOLELUYLGHRND\GHWPHGHQ|QFHVHVYHYLGHRND\GÕ\ODLOJLOLELUVRUXQROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGHUHNND\ÕWLúOHYLQLWHVWHWWL÷LQL]GHQHPLQROXQ
/&'HNUDQÕQSDUODNOÕ÷ÕPHQVHoHQHNOHULQGHQD\DUODQDELOLU/&'HNUDQÕQD\DUODQPDVÕ
kaydedilmekte olan görüntüyü etkilemez. ¬sayfa 54
.D\ÕWVÕUDVÕQGDNXOODQDELOHFH÷LQL]LúOHYOHULoLQ³.D\LWPHQV|÷HOHUL´NÕVPÕQDEDNÕQ
¬VD\IDa
*oNDEORVXSLOoÕNDUWÕOPÕúVD\DGDND\ÕWVÕUDVÕQGDND\ÕWLúOHPLGHYUHGÕúÕEÕUDNÕOPÕúVDVLVWHP
YHULNXUWDUPDPRGXQDJHoHU9HULOHUNXUWDUÕOÕUNHQEDúNDELULúOHYoDOÕúWÕUÕOPD]
9LGHRNDPHUDQÕ]WDUDIÕQGDQND\GHGLOHQIRWR÷UDIJ|UQWGRV\DODUÕ-(,7$-DSRQ\D(OHNWURQLN
YH%LOJL7HNQRORMLVL(QGVWULOHUL'HUQH÷LWDUDIÕQGDQROXúWXUXODQ³'&).DPHUD'RV\D6LVWHPOHUL
7DVDUÕP.XUDOODUÕ´JHQHOVWDQGDUWODUÕQDX\JXQGXU
'&)GLMLWDONDPHUDODULoLQWPOHúLNELUJ|UQWGRV\DVÕIRUPDWÕGÕU*|UQWGRV\DODUÕ'&)
\H
X\XPOXRODQWPGLMLWDOFLKD]ODUGDNXOODQÕODELOLU
)RWR÷UDI ( YH\DOynat ( G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPD
.D\GÕEDúODWGXUGXU (
PRGXQGDQND\ÕWPRGXQDJHoHELOLUVLQL]
6ÕFDNOÕN\NVHOPHVLQHLOLúNLQX\DUÕ
.D\ÕWVÕUDVÕQGDYLGHRNDPHUDQÕQVÕFDNOÕ÷Õ\NVHOLUVH/&'HNUDQGD³6WRSUHFRUGLQJWRSURWHFW
WKHFDPHUDIURPRYHUKHDW6ZLWFKWR67%<ZKHQLWUHFRYHUVDQRUPDOWHPSHUDWXUH”
PHVDMÕJ|UQU9LGHRNDPHUD\ÕWHNUDUNXOODQPDGDQ|QFHOWIHQVÕFDNOÕ÷ÕQÕQGúPHVLQL
EHNOH\LQ
kayıt
2720$7,.d(.,0$/*,/$0$60$57$872,/(
.$<,7<$30$
.XOODQÕFÕGRVWX60$57$872YLGHRNDPHUDQÕ]ÕRWRPDWLNRODUDNND\ÕWNRúXOODUÕQDHQX\JXQ
KDOHJHWLULUEXGD\HQLEDúOD\DQODUÕQHQL\LSHUIRUPDQVÕHOGHHWPHVLQLVD÷ODU
60$57$872G÷PHVLQHEDVÕQ
• 6PDUW$XWR ) simgesi LCD ekranda
görünür.
dHNHFH÷LQL]J|UQW\NDGUDMGDRUWDOD\ÕQ
• 2GDNLOHYLGHRNDPHUDKL]DODQÕUNHQYLGHR
NDPHUDVDKQH\LRWRPDWLNRODUDNDOJÕODU
• /&'HNUDQGDX\JXQVDKQHVLPJHVL
görüntülenir.
0LQ
*HFHND\ÕW\DSÕOÕUNHQJ|UQU*HFH
$UNDÕúÕNODPDQ]DUDJ|UQWOHULND\GHGLOLUNHQJ|UQU
$UND,úÕN
'ÕúPHNDQoHNLPL\DSÕOÕUNHQJ|UQU0DQ]DUD
<DNÕQoHNLPND\ÕW\DSÕOÕUNHQJ|UQU0DNUR
+Õ]OÕKDUHNHWHGHQQHVQHOHULND\GHGHUNHQJ|UQU
$NVL\RQ
-$1
<+Õ]OÕKDUHNHWHGHQQHVQHOHUL
kaydederken görünür>
Portre kaydederken görünür. (Portre)
9LGHR\D)RWR÷UDI.D\GÕEDúODWGXUGXU(
G÷PHVLQHEDVÕQ
) ya da )RWR÷UDI (
)
6PDUW$XWRPRGXQXLSWDOHWPHNLoLQ60$57$872G÷PHVLQHWHNUDUEDVÕQ
).
• 9LGHRNDPHUDND\ÕWGXUXPODUÕQÕWDQÕPDGÕ÷ÕQGDWHPHOD\DUGDND\ÕW\DSDU
• 9LGHRNDPHUDYLGHRNDPHUDWLWUHPHVLÕúÕNNRúXOODUÕYHKHGHILOHDUDGDNLPHVDIHJLELoHNLP
RUWDPÕQDED÷OÕQHGHQOHUGHQGROD\ÕGR÷UXVDKQH\LVHoHPH\HELOLU
• 9LGHRNDPHUDSRUWUHPRGXQX\]OHULQ\|QQHYH\DSDUODNOÕ÷ÕQDJ|UHDOJÕOD\DPD]
• $\QÕDQGDELUGHQID]ODVDKQHND\GHGLOLUNHQ6PDUW$XWR|QHPVÕUDVÕQÕDúD÷ÕGDNLúHNLOGHEHOLUOHU
*HFHŠ$UND,úÕNŠ Portre Š Makro Š$NVL\RQŠ Manzara
D*HFHYH3RUWUHD\QÕDQGDDOJÕODQÕUVD*HFHVHoLOLUYHLOJLOLVLPJHJ|UQU
E$UND,úÕNYH3RUWUHD\QÕDQGDDOJÕODQÕUVD$UND,úÕNVHoLOLUYHLOJLOLVLPJHJ|UQU
9ø'(2.$<,702'81'$)272ö5$)d(.ø0ødø)7.$<,7
9LGHRNDPHUDQÕ]YLGHRoHNLPLQLNHVPHGHQIRWR÷UDI\DNDOD\DELOLU0RGGH÷LúWLUPHGHQD\QÕ
DQGDYLGHRYHIRWR÷UDIND\GHWPHNNXOODQÕúOÕGÕU
1. .D\GÕEDúODWGXUGXU(
G÷PHVLQH
EDVÕQ
• .D\ÕWzJ|VWHUJHVLEHOLULUYHND\ÕWEDúODU
2. 9LGHRND\GHGHUNHQLVWHGL÷LQL]VDKQHGH )
G÷PHVLQHEDVÕQ
• (fffJ|VWHUJHVLND\EROGX÷XQGDIRWR÷UDI
J|UQWVREWUDW|UVHVLROPDGDQ
kaydedilir.
• )RWR÷UDIoHNLOLUNHQELOHYLGHRODUVUHNOL
olarak kaydedilir.
• .D\GÕGXUGXUPDNLoLQ.D\GÕEDúODWGXUGXU(
G÷PHVLQHWHNUDUEDVÕQ
)
0LQ
-$1
• $úD÷ÕGDNLNRúXOODUGDIRWR÷UDI\DNDOD\DPD]VÕQÕ]
- .D\ÕWLoLQKÕ]ODQGÕUÕOPÕúND\ÕWNXOODQÕOÕUNHQ
• dHNLOHQIRWR÷UDÀDUÕQo|]QUO÷DúD÷ÕGDJ|VWHULOGL÷LJLELYLGHRo|]QUO÷QHED÷OÕGÕU
9LGHRo|]QUO÷
dHNLOHQIRWR÷UDIÕQo|]QUO÷
S
1920x1080
SS
1280x720
S
[
kayıt
<$.,1/$ù7,50$9(8=$./$ù7,50$
•
•
%\WPHYH\DJHQLúDoÕOÕND\ÕWLoLQ]RRP
LúOHYLQLNXOODQÕQ
%XYLGHRNDPHUD=RRPNROXLOHRSWLN
JoO]RRPYH,QWHOOL]RRPNXOODQDUDNND\ÕW
\DSPDQÕ]ÕVD÷ODU
:*HQLúDODQD
kaydetme
JHQLúDoÕ
<DNÕQODúWÕUPDNLoLQ
=RRP kolunu TWHOHIRWR\|QQGHND\GÕUÕQ
• 8]DNWDNLNLúLYH\DQHVQH\DYDú\DYDúE\WOUYH
PHUFH÷LQ\DNÕQÕQGDGXUX\RUPXúJLELND\GHGLOHELOLU
• %XYLGHRNDPHUDGDDúD÷ÕGDNL]RRPE\WPHRUDODUÕ
EXOXQPDNWDGÕU
2SWLN]RRP[\DOQÕ]FD)RWR÷UDI
,QWHOOL]RRP[\DOQÕ]FD9LGHR
T: Büyütülen
görüntünün
kaydedilmesi
(telefoto)
:*HQLúDoÕ
8]DNODúWÕUPDNLoLQ
=RRP kolunu WJHQLúDoÕ\|QQGHND\GÕUÕQ
• %\WOHQNLúLYH\DQHVQHWHNUDUX]DNODúÕUYHJHQLúPHVDIHGH
ND\GHGLOHELOLU
• =RRPNXOODQÕOPDGDQND\GHGLOHQYLGHRQXQHQNoNE\WPH
RUDQÕVWDQGDUWE\WPHGLUQHVQHQLQRULMLQDOER\XWX
80Min
77HOHIRWR
67%<
-$1
• =RRPLúOHYLQLQVÕNNXOODQÕOPDVÕGDKDID]ODJoWNHWLU
• 9LGHRNDPHUDLOHQHVQHDUDVÕQGDNLPLQLPXPRGDNX]XQOX÷XJHQLúDoÕLoLQFP\DNODúÕN
LQoYHWHOHIRWRLoLQFP¶GLU\DNODúÕNLQo
• .D\GHWPHHVQDVÕQGD]RRPNXOODQÕUVDQÕ]G÷PH\HEDVPDVHVLJLELoDOÕúPDJUOWOHUL
ND\GHGLOHELOLU
• 9LGHRND\GÕVÕUDVÕQGD=RRPLúOHYLHWNLQOHúWLULOGL÷LQGHVHVJHoLFLRODUDNND\GHGLOPH]=RRP
LúOHYLQLGXUGXUGX÷XQX]GDVHVND\GÕGHYDPHGHU
temel oynatma
2<1$70$02'8181'(öøù7ø5ø/0(6ø
•
•
•
•
Oynat ( G÷PHVL\OHVÕUD\ODND\ÕWPRGXQXYHR\QDWPDPRGXQXD\DUOD\DELOLUVLQL]
(QVRQROXúWXUXODQGRV\DQÕQNoNUHVLPJ|UQWVQGHYXUJXODQGÕ÷ÕQÕJ|UHFHNVLQL]
.oNUHVLPJ|UQWOHPHVHoHQHNOHULHQVRQNXOODQÕODQEHNOHPHPRGXQDED÷OÕRODUDN
VHoLOLU
³3OD\0RGH´PHQVQNXOODQDUDN+'9LGHR6'9LGHRYH\D)RWR÷UDÀDUÕQNoNUHVLP
RODUDNJ|UQWOHQPHVLQLVHoHELOLUVLQL]¬sayfa 45
dDOÕúWÕUPDPRGODUÕQÕQQDVÕOGH÷LúWLULOGL÷LQLDQODPDN
dDOÕúWÕUPDPRGODUÕQÕ\DOQÕ]FD/&'HNUDQDGRNXQDUDN\DGDDúD÷ÕGDNLJ|VWHULPOHUGHNLJLEL
G÷PHOHULNXOODQDUDNGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
0LQ
67%<
-$1
Menu
3OD\0RGH
Move
3OD\
Menu
3OD\0RGH
Move
)XOO9LHZ
0(18G÷PHVLQH Š ³3OD\0RGH´ Š ³+'9LGHR´³6'9LGHR´³3KRWR´
temel oynatma
9,'(2*g5h17h/(5ø1ø12<1$7,/0$6,
.oNUHVLPGL]LQLJ|UQWOHULQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]ELUYLGHRJ|UQWVQKÕ]OÕELUúHNLOGH
EXODELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬sayfa 25
1. 2\QDWPDPRGXQXVHoPHNLoLQOynatma ( )
G÷PHVLQHEDVÕQ
• .oNUHVLPGL]LQLHNUDQÕEHOLULU
• ³3OD\0RGH´PHQVQNXOODQDUDN+'9LGHR
6'9LGHRYH\D)RWR÷UDÀDUÕQNoNUHVLPRODUDN
J|UQWOHQPHVLQLVHoHELOLUVLQL]¬sayfa 45
• 9LGHRGRV\DVÕVHoLOGL÷LQGHR\QDWPDVUHVLHNUDQGD
görünür.
• (QVRQROXúWXUXOPXú\DGDR\QDWÕOPÕúGRV\DQÕQNoNUHVPL
YXUJXODQÕU
Menu
2. øVWHGL÷LQL]YLGHR\XVHoPHNLoLQŸźŻŹG÷PHVLQHEDVÕQYH
DUGÕQGDQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
• 2\QDWPD.ÕVD\ROPHQVJ|UQWOHQLUYHVHoLOHQYLGHR
R\QDWÕOÕU
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDNoNUHVLPGL]LQLJ|UQWVQHG|QPHN
LoLQ=RRPNROXQXNXOODQÕQ
3OD\0RGH
Move
3OD\
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
)RWR÷UDIR\QDWPDVÕUDVÕQGDJFNDSDWPD\ÕQ\DGDEHOOHNNDUWÕQÕoÕNDUPD\ÕQ
$NVLWDNGLUGHND\GHGLOHQYHULOHU]DUDUJ|UHELOLU
• 9LGHRGRV\DODUÕDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDYLGHRNDPHUDGDR\QDWÕODPD\DELOLU
9LGHRGRV\DODUÕYLGHRNDPHUDWDUDIÕQGDQGHVWHNOHQPH\HQELUGRV\DELoLPLQGHROGX÷XQGD
• 6HV9LGHRNDEORVXYLGHRNDPHUD\DED÷ODQGÕ÷ÕQGDGDKLOLKRSDUO|UYH/&'HNUDQRWRPDWLNRODUDN
NDSDQÕU+DULFLFLKD]ODUDED÷ODQGÕ÷ÕQGDVHVD\DUÕED÷OÕKDULFLFLKD]GD\DSÕOPDOÕGÕU
• 9LGHRJ|UQWOHULQLYLGHRNDPHUD\ÕELU79
\HED÷OD\DUDNELUWHOHYL]\RQHNUDQÕQGDGD
R\QDWDELOLUVLQL]¬sayfa a
• ,QWHOOLVWXGLR\D]ÕOÕPÕQÕNXOODQDUDNND\GHGLOHQYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕ<RX7XEH)OLFNUYH\D
)DFH%RRN¶D\NOH\HELOLUVLQL]¬VD\ID
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDNXOODQÕODELOHQoHúLWOLLúOHYOHULoLQEN]R\QDWPDVHoHQHNOHUL¬sayfa a
• <NOHPHVUHVLVHoLOHQIRWR÷UDIÕQo|]QUO÷YHNDOLWHVLQHED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
dHúLWOLR\QDWPDøúOHPOHUL
'XUDQR\QDWPDGXUDNODWXZZ )
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDOKG÷PHVLQHEDVÕQ
1RUPDOR\QDWPD\DG|QPHNLoLQOKG÷PHVLQHWHNUDU
EDVÕQ
2\QDWPDDUDPDWWXX )
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDJHUL\HDUDPDLOHUL\HDUDPDLoLQŻŹ
G÷PHVLQLEDVÕOÕWXWXQ
• W/XG÷PHVLQHDUWDUGDEDVPDNKHU\|QLoLQDUDPDKÕ]ÕQÕDUWWÕUÕU
536*HUL*|VWHULP$UDPDKÕ]Õ[€x4€x8€[€x32
)36øOHUL\H*|VWHULP$UDPDKÕ]Õ[€x4€x8€[€x32
• 1RUPDOR\QDWPD\DG|QPHNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
2\QDWÕPÕJHo
)
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDVRQUDNLGRV\DQÕQEDúODQJÕoQRNWDVÕQÕQ\HULQL
EHOLUOHPHNLoLQŹG÷PHVLQHEDVÕQŹG÷PHVLQHDUWDUGDEDVPDN
GRV\DODUÕLOHUL\HGR÷UXDWODU
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDPHYFXWGRV\DQÕQEDúODQJÕoQRNWDVÕQÕQ\HULQL
EHOLUOHPHNLoLQŻG÷PHVLQHEDVÕQŻG÷PHVLQHDUWDUGDEDVPDN
GRV\DODUÕJHUL\HGR÷UXDWODU
• gQFHNLGRV\D\DJHULDWODPDNLoLQPHYFXWGRV\DQÕQEDúODQJÕo
QRNWDVÕQGDQVRQUDNLVDQL\HLoLQGHŻG÷PHVLQHEDVÕQ
.DUHNDUHR\QDWPD
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
)
• 'XUDNODWPDVÕUDVÕQGDŻŹG÷PHVLQHEDVÕOÕUVDR\QDWPDKHUVHIHULQGHELUNDUHJHUL\HLOHUL\HJLGHU
1RUPDOR\QDWPD\DG|QPHNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
$÷ÕUoHNLPR\QDWÕPÕ
)
• 'XUDNODWPDVÕUDVÕQGDLOHUL\H\DYDúR\QDWPDLoLQŹG÷PHVLQLEDVÕOÕWXWXQ
• $÷ÕUoHNLPR\QDWPDVÕUDVÕQGDŹG÷PHVLQHEDVÕOGÕ÷ÕQGDR\QDWPDKÕ]ÕGH÷LúLU
øOHUL\DYDúR\QDWPDKÕ]Õ[€x1/4€x1/8
1RUPDOR\QDWPD\DG|QPHNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
1RUPDOR\QDWPDGÕúÕQGDDUDPDLoLQR\QDWPDDWODPD\DYDúoHNLPYH\DNDUHNDUH
R\QDWPDGDVHVLúOHYLGHVWHNOHQPH]
6HVLQD\DUODQPDVÕ
1. .ÕVD\ROPHQVQJ|UQWOHPHNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
6HVVHYL\HVLQLDUWÕUPDNYH\DD]DOWPDNLoLQŸźG÷PHVLQHEDVÕQ
‡ .D\GHGLOHQVHVLGDKLOLKRSDUO|UGHQGX\DELOLUVLQL]
‡ .ROXYHDUDVÕQGDKHUKDQJLELUNRQXPDD\DUOD\DELOLUVLQL]
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
temel oynatma
)272ö5$)*g5h17h/(5ø1ø1*g5h17h/(10(6ø
øVWHGL÷LQL]IRWR÷UDIJ|UQWOHULQLNoNUHVLPGL]LQLJ|UQWVQGHQKÕ]ODEXODUDN
J|UQWOH\HELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
%HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬sayfa 25
1. 2\QDWPDPRGXQXVHoPHNLoLQOynatma ( )
EG÷PHVLQHEDVÕQ
• .oNUHVLPGL]LQLHNUDQÕEHOLULU
• ³3OD\0RGH´PHQVQNXOODQDUDN+'9LGHR
6'9LGHRYH\D)RWR÷UDÀDUÕQNoNUHVLPRODUDN
J|UQWOHQPHVLQLVHoHELOLUVLQL]¬sayfa 45
• (QVRQROXúWXUXOPXú\DGDR\QDWÕOPÕúGRV\DQÕQ
NoNUHVPLYXUJXODQÕU
øVWHGL÷LQL]IRWR÷UDIÕVHoPHNLoLQŸźŻŹG÷PHVLQHEDVÕQ
YHDUGÕQGDQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
• 2\QDWPD.ÕVD\ROPHQVJ|UQWOHQHUHNVHoLOHQIRWR÷UDI
tam ekranda görüntülenir.
• gQFHNLVRQUDNLGRV\D\ÕJ|UQWOHPHNLoLQŻŹG÷PHVLQH
EDVÕQ
• 2\QDWPDVÕUDVÕQGDNoNUHVLPGL]LQLJ|UQWVQHG|QPHN
LoLQ=RRPNROXQXNXOODQÕQ
Menu
3OD\0RGH
Move
)XOO9LHZ
-$1
Zoom 0XOWL9LHZ
)RWR÷UDIR\QDWPDVÕUDVÕQGDJFNDSDWPD\ÕQ\DGDEHOOHNNDUWÕQÕoÕNDUPD\ÕQ
$NVLWDNGLUGHND\GHGLOHQYHULOHU]DUDUJ|UHELOLU
• 9LGHRNDPHUDQÕ]úXIRWR÷UDIGRV\DODUÕQÕQRUPDOELoLPGHR\QDWDPD\DELOLU
%XYLGHRNDPHUDGDGHVWHNOHQPH\HQ'&)VWDQGDUGÕQDX\PD\DQGRV\DELoLPLQHVDKLS
IRWR÷UDI
• <NOHPHVUHVLVHoLOHQIRWR÷UDIÕQo|]QUO÷QHED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
• %XYLGHRNDPHUD-3(*GRV\DIRUPDWÕQÕGHVWHNOHU$QFDNWP-3(*GRV\DODUÕQÕQKHU]DPDQ
R\QDWÕODPDGÕ÷ÕQÕXQXWPD\ÕQ
2<1$70$6,5$6,1'$=220<$30$
2\QDWÕODQIRWR÷UDIJ|UQWVQYLGHRNDPHUDGDNLOKG÷PHVLQLNXOODQDUDNE\WHELOLUVLQL]
1. %\WPHNLVWHGL÷LQL]IRWR÷UDIÕVHoLQ
Büyütmeyi OKG÷PHVL\OHD\DUOD\ÕQ
• (NUDQNDUHOHUHE|OQUYHJ|UQWPHUNH]LQGHQ
EDúOD\DUDNE\WOU
• OKG÷PHVLQHEDVDUDN[[RUDQODUÕ
DUDVÕQGD]RRP\DSDELOLUVLQL]
• 2\QDWPD\DNÕQODúWÕUPDNXOODQÕPGD\NHQGL÷HU
J|UQWOHUVHoLOHPH]
(NUDQÕQRUWDVÕQGDROPDVÕQÕLVWHGL÷LQL]NÕVPÕDOPDNLoLQŸźŻŹ
G÷PHVLQHEDVÕQ
øSWDOHWPHNLoLQ=RRPNROXQXNXOODQÕQ
-$1
Zoom Exit
[
-$1
Zoom Exit
• 2\QDWPD\DNÕQODúWÕUPDLúOHYLQLEDúNDFLKD]ODUODND\GHGLOPLúJ|UQWOHUHX\JXOD\DPD]VÕQÕ]
• 2\QDWPD\DNÕQODúWÕUPDLúOHYL\DOQÕ]FDWHNOLIRWR÷UDIJ|UQPQGHPHYFXWWXU
gelişmiş kayıt
0(1h$<$5/$5,1,1'(öøù7ø5ø/0(6ø
•
•
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕNLúLVHOOHúWLUPHNLoLQPHQD\DUODUÕQÕGH÷LúWLUHELOLUVLQL]
$úD÷ÕGDEHOLULOHQDGÕPODUÕWDNLSHGHUHNLVWHGL÷LQL]PHQHNUDQÕQDXODúWÕNWDQVRQUDoHúLWOL
D\DUODUÕGH÷LúWLULQ
gUQHN.D\ÕWPRGXQGD9LGHRd|]QUO÷QQD\DUODQPDVÕ
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• 0HQHNUDQÕJ|]NU
2. "Video ResolutionVHoHQH÷LQLVHoPHNLoLQŻŹ
G÷PHVLQHEDVÕQ
3. STG÷PHVLLOHLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ
YHDUGÕQGDQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
4. dÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• 6HoLOHQ|÷HX\JXODQÕUYHJ|VWHUJHJ|UQWOHQLU
- Ancak, "AutoVHoLOLUVH|÷HQLQJ|VWHUJHVLHNUDQGD
J|UQWOHQPH\HELOLU
6HoLOHQPRGJ|VWHUJHVLQLVDGHFHHNUDQELOJLVLPRGXWDP
J|UQWRODUDND\DUODQGÕ÷ÕQGDNRQWUROHGHELOLUVLQL]¬VD\ID
• 0HQGHD\QÕDQGDHWNLQOHúWLUHPH\HFH÷LQL]ED]ÕLúOHYOHU
EXOXQPDNWDGÕU(NUDQGDVROXNJULUHQNWHJ|UQWOHQHQPHQ
PDGGHOHULQLVHoHPH]VLQL]%LUOLNWHNXOODQÕODPD\DQLúOHYOHUYH
PHQ|÷HOHUL\OHLOJLOL|UQHNOHULoLQVRUXQo|]PHE|OPQHEDNÕQ
¬VD\ID
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
.$<,70(1h6hgö(/(5,
0HQGHNLHULúLOHELOHQ|÷HOHULúOHPPRGXQDJ|UHGH÷LúHELOLU
øúOHPD\UÕQWÕODUÕLoLQLOJLOLVD\ID\DEDNÕQÕ]
g÷HOHU
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
7LPH/DSVH5(&
40
9DUVD\ÕODQGH÷HU
S
0[
2II
6D\ID
• %X|÷HOHUYH9DUVD\ÕODQGH÷HUOHU|QFHGHQKDEHUYHUPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
• 9LGHRNDPHUDPHJDSLNVHOIRWR÷UDIoHNHUd|]QUO÷0GH÷HULQHD\DUODGÕ÷ÕQÕ]GDYLGHR
NDPHUDoHNWL÷LQL]IRWR÷UDÀDUÕPHJDSLNVHOH\NVHOWLU
Video Resolution
.D\GHGLOHFHNELUYLGHRQXQo|]QUO÷QVHoHELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
Oynat G÷PHVLQHEDVDUDNND\ÕWPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “Video Resolution´
2. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
3. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
Video Resolution
1080/25p
25
720/50p
720/25p
Menu Exit
$OWPHQ|÷HOHUL
•
•
•
•
1080/25p ( )+'[SIRUPDWÕQGDND\ÕW\DSDU
720/50p ( )+'[SIRUPDWÕQGDND\ÕW\DSDU
720/25p ( )+'[SIRUPDWÕQGDND\ÕW\DSDU
576/50p ( )6'[SIRUPDWÕQGDND\ÕW\DSDU
25
SD
+'79!
[S
[S
[S
3&$÷0RELOFLKD]!
[S
[S
[S
1RUPDO7HOHYL]\RQ!
[S
• ³S´³S´YLGHRNDPHUDQÕQVDQL\HGHNDUHGHDúDPDOÕWDUDPDPRGXQGDND\ÕW\DSDFD÷ÕQÕ
EHOLUWLU
• .D\GHGLOHQGRV\DODU'H÷LúNHQ%LW2UDQÕ9%5LOHNRGODQÕU9%5ELWRUDQÕQÕND\ÕWJ|UQWVQH
J|UHRWRPDWLNRODUDND\DUOD\DQELUNRGODPDVLVWHPLGLU
• <NVHNo|]QUONWHNLJ|UQWOHUGúNo|]QUONWHNLJ|UQWOHUHJ|UHEHOOHNWHGDKDID]OD\HU
NDSODU<NVHNo|]QUONVHoLOLLVHYLGHRJ|UQWVND\GHWPHNLoLQEHOOHNWHGDKDD]\HUNDOÕU
• .D\ÕWVUHVLND\GHGLOHFHNYLGHRQXQo|]QUO÷QHED÷OÕGÕU¬VD\ID
41
gelişmiş kayıt
3KRWR5HVROXWLRQ
dHNLOHFHNIRWR÷UDIJ|UQWVQQo|]QUO÷QVHoHELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
Oynat
G÷PHVLQHEDVDUDNND\ÕWPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
3KRWR5HVROXWLRQ
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “3KRWR
Resolution´
2. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
10M(3648x2736)
8M(3264x2448)
6M(3328x1872)
8M
6M
Menu Exit
3. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
$OWPHQ|÷HOHUL
•
•
•
•
•
•
10M(3648X2736) [o|]QUONWHHQER\RUDQÕ\ODND\GHGHU
8M(3264X2448) 8 M [o|]QUONWHHQER\RUDQÕ\ODND\GHGHU
6M(3328X1872) 6 ;o|]QUONWHHQER\RUDQÕ\ODND\GHGHU
5M(2592X1944) 5M [o|]QUONWHHQER\RUDQÕ\ODND\GHGHU
3M(2048X1536) 3M [o|]QUONWHHQER\RUDQÕ\ODND\GHGHU
2M(1920X1080) 2 ;o|]QUONWHHQER\RUDQÕ\ODND\GHGHU
M
M
• 'DKD\NVHNo|]QUONIRWR÷UDIÕQJ|UQWNDOLWHVLQLQGDKDL\LROPDVÕQÕVD÷ODU
• .D\GHGLOHELOHFHNJ|UQWVD\ÕVÕND\ÕW\DSÕODQRUWDPDJ|UHGH÷LúNHQOLNJ|VWHULU
• <NVHNo|]QUONWHNLJ|UQWOHUGúNo|]QUONWHNLJ|UQWOHUHJ|UHEHOOHNWHGDKDID]OD\HU
NDSODU<NVHNo|]QUONVHoLOLLVHIRWR÷UDIoHNPHNLoLQEHOOHNWHGDKDD]\HUNDOÕU
• $\UÕQWÕOÕJ|UQWNDSDVLWHVLQHLOLúNLQRODUDN¬VD\ID
• 9LGHRNDPHUDPHJDSLNVHOIRWR÷UDIoHNHUd|]QUO÷0GH÷HULQHD\DUODGÕ÷ÕQÕ]GDYLGHR
NDPHUDoHNWL÷LQL]IRWR÷UDÀDUÕPHJDSLNVHOH\NVHOWLU
42
7LPH/DSVH5(&
+Õ]ODQGÕUÕOPÕúND\ÕW|]HOOL÷LNXOODQÕODUDNYLGHRNDPHUDQÕ]RWRPDWLNRODUDNELUVUHER\XQFD
\DGDKHUNDUHDUDVÕQGDEHOLUOLELU]DPDQDUDOÕ÷ÕEÕUDNÕODUDNELUGL]LNDUHND\GHWPHN]HUH
SURJUDPODQDELOLUgUQH÷LQoD\DNOÕVHKSDYHULOPH]]HULQGHNXOODQÕODQYHKÕ]ODQGÕUÕOPÕú
ND\ÕWPRGXQGDRODQELUYLGHRNDPHUDELUoLoH÷LQDoPDVÕQÕ\DGDELUNXúXQ\XYDVÕQÕ\DSÕúÕQÕ
oHNPHN]HUHD\DUODQDELOLU
g1&('(1.21752/('ø1
Oynat G÷PHVLQHEDVDUDNND\ÕWPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
+Õ]ODQGÕUÕOPÕú5(&PRGXQGDND\ÕW\DSPDNLoLQPHQGHNLND\ÕWDUDOÕ÷ÕQÕYHWRSODPND\ÕW
VUHVLQLD\DUODPDQÕ]JHUHNLU
1. MENU G÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “7LPH/DSVH5(&´
2. “On´VHoHQH÷LQLVHoPHNLoLQŸźG÷PHVLQHEDVÕQYHDUGÕQGDQ
OKG÷PHVLQHEDVÕQ
• .D\ÕWDUDOÕ÷ÕYHWRSODPND\ÕWVUHVL|÷HOHULJ|UQWOHQLU
6HFVDQL\HHrVDDW
3. .RQWUROG÷PHVLQLŸź NXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]ND\ÕWDUDOÕ÷ÕQÕ
6HFD\DUOD\ÕQ
4. Ź G÷PHVLQHEDVÕQYHLVWHGL÷LQL]WRSODPND\ÕWVUHVLQLHr
D\QÕúHNLOGHD\DUOD\ÕQ
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕúND\ÕWVUHVL\DNODúÕNRODUDNPHQHNUDQÕQGD
J|UQWOHQHFHNWLU
5. $\DUÕVRQODQGÕUPDNLoLQOKG÷PHVLQHYHPHQGHQoÕNPDN
LoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6. +Õ]ODQGÕUÕOPÕú5(&PRGXQXD\DUODGÕNWDQVRQUD.D\GÕEDúODW
durdur
G÷PHVLQHEDVÕQ
• 7LPH/DSVH5(&\DOQÕ]FDSo|]QUO÷GHVWHNOHU
7LPH/DSVH5(&
2II
On
: 6HF
24Hr
6HOHFW
Menu Exit
7LPH/DSVH5(&
,QWHUYDO5(&/LPLW
2II
1
On
6HF
24 Hr
5(&7LPH0LQ6HF
Menu Exit
80Min
25
0RYH
OK
00:00:00
6HF+U
7LPH/DSVH5HFRUGLQJ
01/JAN/2010 00:00
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2IIøúOHYLGHYUHGÕúÕEÕUDNÕU
• On ( ):+Õ]ODQGÕUÕOPÕúND\ÕWLúOHYLQLNXOODQDELOLUVLQL]
.D\ÕWVUHVLQLQWDPDPÕQGDYHND\ÕWODUDUDVÕQGDNLDUDOÕNODUGD
QHVQHVDKQHVDKQHoHNLOLUYHELUGHSRODPDRUWDPÕQDND\GHGLOLU
.D\ÕW$UDOÕ÷Õ³6HF´1HVQHQLQIRWR÷UDIÕD\DUODQDQDUDOÕNWD
oHNLOLU1 t 5 t 10 t 30 6DQL\H
7RSODP.D\ÕW6UHVL³Hr´.D\GÕQEDúODQJÕFÕQGDQELWLúLQH
NDGDUNLWRSODPVUH24 t ⳼ 6DDW
43
gelişmiş kayıt
+Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕWgUQH÷L
.D\ÕWLoLQWRSODPVUH
.D\ÕWDUDOÕ÷Õ
=DPDQdL]HOJHVL
+Õ]ODQGÕUÕOPÕú5(&LúOHYL
KÕ]ODQGÕUÕOPÕúELUYLGHRROXúWXUPDN
LoLQWRSODPND\ÕWVUHVLER\XQFD
|QFHGHQWDQÕPODQPÕúRODQDUDOÕNODUOD
J|UQWNDUHOHULND\GHGHU
gUQH÷LQDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGD
oHNLP\DSDUNHQ+Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕW
NXOODQÕOPDVÕ\DUDUOÕROXU
6DNODPDRUWDPÕQGDND\ÕW
VUHVL+Õ]ODQGÕUÕOPÕú
.D\GÕQYLGHRNOLEL
25
• $oDQoLoHNOHU
• <XYDVÕQÕ\DSDQNXú
• *|N\]QGHLOHUOH\HQEXOXWODU
00:00:05/00:00:55
100-0001
01/JAN/2010 00:00
Zoom Multi View
44
• %XLúOHYELUNH]NXOODQÕOGÕNWDQVRQUDGHYUHGÕúÕNDOÕU
• dHNLOHQDUDOÕNVÕ]J|UQWVDQL\HX]XQOX÷XQGDELUYLGHRNOLSROXúWXUXU9LGHRNDPHUDQÕ]OD
ND\GHGLOHFHNRODQELUYLGHRQXQPLQLPXPX]XQOX÷XELUVDQL\HROGX÷XQGDQ$UDOÕN+Õ]ODQGÕUÕOPÕú
5(&¶LQQHX]XQOXNWD\DSÕOPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUOHUgUQH÷LQDUDOÕ÷Õ³6HF´RODUDND\DUODUVDQÕ]
PLQLPXPYLGHRX]XQOX÷XRODQVDQL\H\LJ|UQWND\GHWPHNLoLQHQD]GDNLNDER\XQFD
+Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕW\DSÕOPDOÕGÕU
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕWWRSODPND\ÕWVUHVLLoLQND\GÕVRQODQGÕUÕUND\GHWPH\LEHNOHPHPRGXQD
JHoHU
G÷PHVLQHEDVÕQ
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\GÕVRQODQGÕUPDNLVWL\RUVDQÕ].D\GÕEDúODWGXUGXU
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕWVHVJLULúLQLGHVWHNOHPH]VHVVL]ND\ÕW
• 9LGHRND\GÕEHOOHNNDUWÕQÕQ*%¶ÕQÕGROGXUGX÷XQGD\HQLND\ÕWGRV\DVÕRWRPDWLNRODUDNEX
QRNWDGDEDúODU
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕW\DSÕOÕUNHQSLOWNHQGL÷LQGHRDQDNDGDU\DSÕODQND\GÕND\GHGHUYHEHNOHPH
PRGXQDJHoHU%LUVUHVRQUDSLOLQWNHQGL÷LQHGDLUX\DUÕPHVDMÕJ|UQUYHRWRPDWLNRODUDN
NDSDQÕU
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕWVÕUDVÕQGDVDNODPDRUWDPÕQÕQEHOOHNDODQÕND\GHGLOHQDUDOÕNOÕND\ÕWLoLQ
\HWHUVL]ROGX÷XQGDND\GÕQNDSDVLWHVLQLPDNVLPXPRUDQGDND\GHWWLNWHQVRQUDEHNOHPHPRGXQD
JHoHU
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕú.D\ÕWVÕUDVÕQGD$&JoDGDSW|UQNXOODQPDQÕ]Õ|QHULUL]
gelişmiş oynatma
2<1$7,00(1h6hgö(/(5,
•
•
0HQGHNLHULúLOHELOHQ|÷HOHULúOHPPRGXQDJ|UHGH÷LúHELOLU
øúOHPD\UÕQWÕODUÕLoLQLOJLOLVD\ID\DEDNÕQÕ]
Parçalar
3OD\0RGH
'HOHWH
3URWHFW
(GLW
Divide
Share Mark
6OLGH6KRZ
)LOH,QIR
Video
Küçük resim
Tekli
görünümü
görünümü
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M2ODVÕ
2ODVÕGH÷LO
Photo
Küçük resim
Tekli
görünümü
görünümü
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Sayfa
• %Xg÷HOHUYH9DUVD\ÕODQGH÷HUOHU|QFHGHQKDEHUYHUPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
• 6HoLOHQPRGDED÷OÕRODUDNWP|÷HOHUGH÷LúWLULOPHN]HUHVHoLOHELOLUGXUXPGDGH÷LOGLU
%LUPHQ|÷HVLVHoPHGHQ|QFHLONRODUDNX\JXQoDOÕúWÕUPDPRGXQXD\DUOD\ÕQ¬VD\ID
Play Mode
.D\GHGLOHQJ|UQWOHUNoNUHVLPGL]LQLJ|UQWOHPHHNUDQÕQGD+'9LGHR6'9LGHRYH
3KRWRJUXSODUÕQDD\UÕOÕU2\QDWPD\DEDúODPDGDQ|QFHLVWHGL÷LQL]R\QDWPDPRGXQXVHoLQ
g1&('(1.21752/('ø1
Oynat
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ “Play Mode´
00:00:55
1/10
2. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
3. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
Menu
Play Mode
0RYH
Play
$OWPHQ|÷HOHUL
• HD Video.oNUHVLPGL]LQLJ|UQPQGH+'o|]QUONOH
ND\GHGLOHQYLGHRODUJ|UQWOHQLU
• 6'9LGHR.oNUHVLPGL]LQLJ|UQPQGH6'o|]QUONOH
ND\GHGLOHQYLGHRODUJ|UQWOHQLU
• 3KRWR.oNUHVLPGL]LQLJ|UQPQGHoHNLOHQIRWR÷UDÀDU
J|UQWOHQLU
Play Mode
HD Video
6'9LGHR
3KRWR
Menu Exit
2\QDWPD0RGXPHQVQD\DUODPDLúOHPLVDGHFHNoNUHVLPJ|UQWVQGH\DSÕODELOLU
45
gelişmiş oynatma
Delete
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬VD\ID
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
• Oynat
• 2\QDWPD0RGXQX³HD Video´³6'9LGHR´YH\D³3KRWR´RODUDNVHoLQ¬VD\ID
1. MENU G÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “Delete´
00:00:55
1/10
2. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OK G÷PHVL
• 6HoLOHQVHoHQH÷HJ|UHLOJLOLPHVDMEHOLULU
Menu
3. WXOK G÷PHVLLOH³Yes´LVHoLQ
• 6HoLOHQJ|UQWVLOLQLU
Play Mode
0RYH
Play
Delete
6HOHFW)LOHV
$OO)LOHV
$OWPHQ|÷HOHUL
• 6HOHFW)LOHV:7HNWHNVHoLOHQYLGHRYH\DIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLVLOHU
OKG÷PHVLQHEDVDUDNVLOPHNLVWHGL÷LQL]YLGHRODUÕYH\D
IRWR÷UDÀDUÕVHoLQDUGÕQGDQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HoLOHQYLGHRYH\DIRWR÷UDIJ|UQWOHULQGHJ|VWHUJH J|UQWOHQLU
- OK G÷PHVLQHEDVPDNYLGHRYH\DIRWR÷UDÀDUÕQVLOLQPHVLLOH
VLOLQPHPHVLDUDVÕQGD\DSÕODQVHoLPLGH÷LúWLULU
“Yes´VHoHQH÷LQLVHoLQYHVLOPHNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
• $OO)LOHV7PYLGHRODUYH\DIRWR÷UDÀDUVLOLQLU
Menu Exit
Delete
Menu
Delete
1/10
0RYH
&DQFHO
• 6LOLQHQJ|UQWOHUNXUWDUÕODPD]
• %HOOHNNDUWÕQGDND\ÕWOÕRODQYLGHRODUÕVLOHUNHQEHOOHNNDUWÕQÕoÕNDUPD\ÕQ\DGDJFNDSDWPD\ÕQ
%XQX\DSPDNGHSRODPDRUWDPÕQD\DGDYHUL\H]DUDUYHUHELOLU
46
• 3LOLQúDUMNDSDVLWHVL\HWHUVL]ROGX÷XQGDVLOPHLúOHYLoDOÕúPD\DELOLU6LOPHLúOHPLHVQDVÕQGDJFQ
EHNOHQPHGLNELoLPGHNHVLOPHVLQL|QOHPHNLoLQPPNQROGX÷XQGD$&JoDGDSW|UQNXOODQÕQ
• gQHPOLJ|UQWOHULQ\DQOÕúOÕNODVLOLQPHVLQL|QOHPHNLoLQJ|UQWNRUXPD\ÕHWNLQOHúWLULQ¬VD\ID
• .RUXJ|VWHUJHVL\D]ÕOÕRODQGRV\DODUÕVLOHPH]VLQL]'RV\D\ÕVLOPHNLoLQNRUXPDLúOHYLQLLSWDOHGLQ
• %HOOHNNDUWՁ]HULQGHNL\D]PD\DNDUúÕNRUXPDWÕUQD÷ÕNLOLWOLLVHJ|UQW\VLOHPH]VLQL]¬VD\ID
• 7PJ|UQWOHULWHNVHIHUGHVLOPHNLoLQGHSRODPDRUWDPÕQÕELoLPOHQGLUPH\LGHVHoHELOLUVLQL]
.RUXQDQGRV\DODUGDGDKLOWPGRV\DODUÕQYHYHULOHULQVLOLQHFH÷LQLXQXWPD\ÕQ¬VD\ID
• 7PJ|UQWOHULWHNVHIHUGHVLOPHNLoLQGHSRODPDRUWDPÕQÕELoLPOHQGLUPH\LGHVHoHELOLUVLQL]
3URWHFW
.D\GHGLOPLúRODQ|QHPOLYLGHRYH\DIRWR÷UDIJ|UQWOHULQL\DQOÕúOÕNODVLOLQPHNWHQNRUX\DELOLUVLQL]
.RUXPD\ÕNDOGÕUPDGÕ÷ÕQÕ]YH\DEHOOH÷LELoLPOHQGLUPHGL÷LQL]VUHFHNRUXQDQJ|UQWOHUVLOLQPH]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬VD\ID
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
• Oynat
• 2\QDWPD0RGXQX³HD Video´³6'9LGHR´YH\D³3KRWR´RODUDNVHoLQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “3URWHFW´
00:00:55
1/10
2. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
• 6HoLOHQVHoHQH÷HJ|UHLOJLOLPHVDMEHOLULU
3. WXOK G÷PHVLLOH³Yes´LVHoLQ
J|VWHUJHVLJ|UQU
• .RUXQDQGRV\DQÕQ]HULQGH
Menu
Play Mode
0RYH
Play
3URWHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 6HOHFW)LOHV 6HoLOHQYLGHRYH\DIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLVLOLQPHNWHQNRUXU
OK G÷PHVLQHEDVDUDNNRUXPDNLVWHGL÷LQL]YLGHRODUÕYH\D
IRWR÷UDÀDUÕVHoLQDUGÕQGDQ MENU G÷PHVLQHEDVÕQ
6HoLOHQYLGHRYH\DIRWR÷UDIJ|UQWOHULQGHJ|VWHUJH
J|UQWOHQLU
- OK G÷PHVLQHEDVPDNNRUXPDLOHNDOGÕUPDDUDVÕQGD\DSÕODQ
VHoLPLGH÷LúWLULU
“Yes´VHoHQH÷LQLVHoLQYHRQD\ODPDNLoLQOKG÷PHVLQHEDVÕQ
• All On7PYLGHRODUYH\DIRWR÷UDÀDUNRUXQXU
• $OO2II7PYLGHRODUYH\DIRWR÷UDÀDULoLQNRUXPD\ÕLSWDOHGHU
6HOHFW)LOHV
All On
$OO2II
Menu Exit
3URWHFW
Menu
3URWHFW
1/10
0RYH
&DQFHO
• (÷HUEHOOHNNDUWՁ]HULQGHNL\D]ÕNRUXPDHWLNHWLNLOLWOLRODUDND\DUODQGÕ\VDJ|UQWNRUXPD\Õ
D\DUOD\DPD]VÕQÕ]
• 7PJ|UQWOHULWHNVHIHUGHVLOPHNLoLQGHSRODPDRUWDPÕQÕELoLPOHQGLUPH\LGHVHoHELOLUVLQL]
47
gelişmiş oynatma
'LYLGH
%LUYLGHR\XLNL\HE|OHELOLUYHJHUHNVL]NÕVPÕQÕNROD\FDVLOHELOLUVLQL]%XLúOHYRULMLQDOYLGHR\X
G]HQOHUgQHPOLND\ÕWODUÕD\UÕELU\HUGH\HGHNOH\LQ
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ ¬VD\ID
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
• Oynat
• 2\QDWPD0RGXQX³HD Video´³6'9LGHR´RODUDNVHoLQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “(GLW'LYLGH´€
OKG÷PHVL
2. STWXG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]YLGHR\XVHoLQ€
OK G÷PHVL
• 6HoLOHQYLGHRJ|UQWVGXUDNODWÕODFDNWÕU
3. WXG÷PHVLQLNXOODQDUDNE|OPHQRNWDVÕQÕDUD\ÕQ
Edit
'LYLGH
Menu Exit
'LYLGH
1/10
4. %|OPHQRNWDVÕQGDGXUDNODWPD\DSPDNLoLQOKG÷PHVLQHYH
DUGÕQGDQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• 2QD\ÕQÕ]ÕLVWH\HQELUPHVDMEHOLULU
5. WXOK G÷PHVLLOH³Yes´LVHoLQ
• 6HoLOHQYLGHRJ|UQWVLNLYLGHRJ|UQWVQHE|OQU
• 6HoLOLGRV\DQÕQER\XWXGDKLOLEHOOHNWHNLERúDODQGDQ\DGD
EHOOHNNDUWÕQGDQE\NVHVHoLOLGRV\DG]HQOHQHPH]
Menu
Exit
0RYH
6HOHFW
00:00:27/00:00:55
'LYLGH
Menu
100-0001
'LYLGH
• %HOOHNNDUWÕQGDND\ÕWOÕRODQELUYLGHR\XG]HQOHUNHQEHOOHNNDUWÕQÕoÕNDUPD\ÕQ\DGDJFNDSDWPD\ÕQ
• %XQX\DSPDNGHSRODPDRUWDPÕQD\DGDYHUL\H]DUDUYHUHELOLU
48
J|VWHUJHVL\D]ÕOÕRODQGRV\DODUÕE|OHPH]VLQL]gQFHNRUXPDLúOHYLQLLSWDO
• h]HULQGHNRUXPD
HGLQ¬VD\ID • %|OPHQRNWDVÕEHOLUOHQHQQRNWDQÕQ\DNODúÕNVDQL\H|QQH\DGDDUNDVÕQDND\DELOLU
• %|OPHLúOHYLúXNRúXOODUGDNXOODQÕOPD]
6LOLQHFHNNÕVPÕQVUHVLVDQL\HGHQNÕVD\VD
.DODQNÕVPÕQNÕVÕPVLOLQGLNWHQVRQUDNLVUHVLVDQL\HGHQNÕVDRODFDNVD
%HOOHNDODQÕQÕQNDODQNÕVPÕ0%¶GHQD]VD
6KDUH0DUN
9LGHRJ|UQWV]HULQGH6KDUHLúDUHWLQLD\DUOD\DELOLUVLQL]
$UGÕQGDQLúDUHWOHQHQGRV\D\ÕGR÷UXGDQ<RX7XEHVLWHVLQH\NOH\HELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬VD\ID
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
• Oynat
• 2\QDWPD0RGXQX³HD Video´³6'9LGHR´RODUDNVHoLQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “6KDUH0DUN´€
OKG÷PHVL
2. STWXG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]YLGHR\XVHoLQ€
OK G÷PHVL
• 6HoLOHQYLGHRJ|UQWOHULQGH J|VWHUJHVLJ|UQWOHQLU
• $\UÕFD3D\ODú G÷PHVLQHEDVDUDNYLGHRJ|UQWVQQ
]HULQGHNL3D\ODúÕPLúDUHWLQLNRQWUROHGHELOLUVLQL]
6KDUH0DUN
6HOHFW)LOHV
Menu Exit
6KDUH0DUN
1/10
3. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ
• 2QD\ÕQÕ]ÕLVWH\HQELUPHVDMEHOLULU
4. WXOK G÷PHVLLOH³Yes´LVHoLQ
Menu
Mark
0RYH
&DQFHO
.D\ÕWVUHVLGDNLNDGDQX]XQYLGHRLoLQSD\ODúÕPLúDUHWOHPHSURVHGU
%LUYLGHRGRV\DVÕQÕ<RX7XEHJLELELUZHEVLWHVLQH\NOHUNHQ\NOHQHQKHUGRV\DLoLQ0%YH\D
GDNLNDVÕQÕUÕEXOXQXU%XVHEHSWHQGROD\ÕND\ÕWVUHVLGDNLNDGDQX]XQRODQYLGHRODUGDSD\ODúÕP
LúDUHWOHPHRWRPDWLNRODUDNE|OPHLúOHYLJHUoHNOHúWLULU7HNOLYLGHRJ|UQPQGHSD\ODúÕPLúDUHWOHPH\L
DúD÷ÕGDNLELoLPGHJHUoHNOHúWLUHELOLUVLQL]
1. STWXG÷PHVLQHEDVDUDNLVWHGL÷LQL]GRV\D\DJHOLQYHOKG÷PHVLQHEDVÕQ
3D\ODú
G÷PHVLQHGRNXQXQ
3. WXG÷PHVLQHEDVDUDN³Yes´VHoHQH÷LQHJLGLQYHOKG÷PHVLQHEDVÕQ
• 9LGHRGRV\DVÕQÕGDNLNDOÕNNÕVÕPODUDD\ÕUGÕNWDQVRQUDNoNUHVLPGL]LQLJ|UQWVQHJLGLQ
• +HUE|OQPúYLGHRGRV\DVÕQGDVKDUHPDUN J|]NU
9LGHRNDPHUDGDEXOXQDQ,QWHOOLVWXGLR\D]ÕOÕPÕQÕNXOODQDUDN3D\ODúLúDUHWOLYLGHRODUÕNROD\OÕNOD
\NOH\HELOLUVLQL]¬VD\ID
49
gelişmiş oynatma
6OLGH6KRZ
'HSRODPDRUWDPÕQGDVDNODQDQWPIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLRWRPDWLNRODUDNR\QDWDELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬VD\ID
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
• Oynat
• 2\QDWPD0RGXQX³3KRWR´RODUDNVHoLQ¬VD\ID
MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “6OLGH6KRZ´€ OK
G÷PHVL
• J|VWHUJHVLEHOLULU6OD\WJ|VWHULVLJHoHUOLJ|UQWGHQEDúODU
• 7PIRWR÷UDIJ|UQWOHULKHUELULVDQL\HER\XQFDROPDN
]HUHSHúSHúHJ|UQWOHQHFHNWLU
• 6OD\WJ|VWHULVLQLGXUGXUPDNLoLQŸźOKYH\DMENU
G÷PHVLQHEDVÕQ
6OLGH6KRZ
6WDUW
Menu Exit
1/60
100-0001
01/JAN/2010 00:00
)LOH,QIR
7PJ|UQWOHULoLQJ|UQWELOJLOHULQLJ|UHELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬VD\ID
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
• Oynat
• 2\QDWPD0RGXQX³HD Video´³6'9LGHR´YH\D “3KRWR´RODUDNVHoLQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “)LOH,QIR´€
OKG÷PHVL
2. STWXG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]YLGHRYH\DIRWR÷UDIÕ
VHoLQ€ OK G÷PHVL
• 6HoLOHQGRV\DQÕQELOJLVLDúD÷ÕGDNLJLELJ|UQWOHQLU
'DWH'XUDWLRQ6L]H5HVROXWLRQ
3. dÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
50
)LOH,QIR
100VIDEO HDV_0001.MP4
Date
Duration
: 01/JAN/2010
: 00:00:55
: 86.7 MB
Resolution : [HD]720/50p
6L]H
Menu Exit
OK
sistem ayarı
$<$5/$50(1h6hgö(/(5,
9LGHRNDPHUDQÕQWDULKVDDW26'GLOLYHHNUDQD\DUODUÕQÕ\DSDELOLUVLQL]
øúOHPD\UÕQWÕODUÕLoLQLOJLOLVD\ID\DEDNÕQÕ]
3DUoDODU
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
79&RQQHFW*XLGH
79'LVSOD\
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
$Q\QHW+'0,&(&
9DUVD\ÕODQGH÷HUOHU
6HULHV
-$1
%ULJKW
On
On
On
0LQ
On
On
On
6D\ID
• 6LPJHVL\OHLúDUHWOHQHQ|÷HOHU\DOQÕ]FDYLGHRNDPHUDSLOGHQJoDOGÕ÷ÕQGDNXOODQÕODELOLU
• %Xg÷HOHUYH9DUVD\ÕODQGH÷HUOHU|QFHGHQKDEHUYHUPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
6WRUDJH,QIR
'HSRODPDELOJLOHULQLJ|VWHULU'HSRODPDRUWDPÕQÕNXOODQÕODQEHOOHNDODQÕQÕYHERúEHOOHN
DODQÕQÕJ|UHELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
%HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “6WRUDJH,QIR´€ OK G÷PHVL
• 6HoLOHQYLGHRo|]QUO÷QHED÷OÕRODUDNNXOODQÕODQEHOOHN
DODQÕNXOODQÕODELOLUEHOOHNDODQÕYHNXOODQÕODELOLUND\ÕWVUHVL
J|UQWOHQLU
3. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6WRUDJH,QIR
Ɣ Used : 62KB
Ɣ )UHH*%
[HD]720/50p
:80 Min
Menu Exit
OK
• 9LGHRNDPHUDQÕQVLVWHPLNDSDVLWHQLQELUNÕVPÕQÕNDSODGÕ÷ÕLoLQJHUoHNNDSDVLWH/&'HNUDQÕQGD
J|UOHQNDSDVLWHGHQGDKDD]RODELOLU
• 'HSRODPDRUWDPÕWDNÕOÕGH÷LOVHVHoLOHPH]%XGXUXPGDPHQGHVROXNELoLPGHJ|UQU
51
sistem ayarı
)RUPDW
%LoLPOHQGLUPHLúOHYLGHSRODPDRUWDPÕQGDNLWPGRV\DODUÕNRUXQDQGRV\DODUGDKLOYH
VHoHQHNOHULVLOHU
%XLúOHYLGHSRODPDRUWDPÕQGDNLVRUXQODUÕJLGHUPHNLVWHGL÷LQL]GHGHNXOODQDELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
%HOOHNNDUWÕQÕYLGHRNDPHUDQÕ]DWDNÕQ¬VD\ID
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHVL€ “6HWWLQJV´
6HWWLQJV
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “)RUPDW´€ OK G÷PHVL
6WRUDJH,QIR
3. WXOKG÷PHVLLOH³Yes´LVHoLQ
)LOH1R
)RUPDW
Menu Exit
:
6HOHFW
• %LoLPOHQGLUPHVÕUDVÕQGDND\ÕWRUWDPÕQÕoÕNDUPD\ÕQYH\DEDúNDELULúOHP\DSPD\ÕQJFNDSDWPDN
JLEL$\UÕFDELoLPOHQGLUPHVÕUDVÕQGDSLOELWHUVHND\ÕWRUWDPÕ]DUDUJ|UHELOHFH÷LLoLQNDPHUDQÕ]ÕQ
$&JoDGDSW|UQNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
• .D\ÕWRUWDPÕ]DUDUJ|UUVHWHNUDUELoLPOHQGLULQ
• 'HSRODPDRUWDPÕQÕELOJLVD\DUGD\DGDEDúNDELUFLKD]GDELoLPOHQGLUPH\LQ
'HSRODPDRUWDPÕQÕYLGHRNDPHUDGDELoLPOHQGLUGL÷LQL]GHQHPLQROXQ
• .RUXPDWÕUQD÷ÕNLOLWOLRODQEHOOHNNDUWÕELoLPOHQGLULOHPH]¬VD\ID • 'HSRODPDRUWDPÕWDNÕOÕGH÷LOVHVHoLOHPH]%XGXUXPGDPHQGHVROXNELoLPGHJ|UQU
• gQFHGHQNXOODQÕOPÕúGHSRODPDRUWDPÕQÕYH\D\HQLDOÕQPÕúEHOOHNNDUWODUÕQÕNXOODQPDGDQ|QFHEX
YLGHRNDPHUDGDELoLPOHQGLUPHQL]JHUHNLU%XVD\HGHGHSRODPDRUWDPÕQDHULúPHKÕ]ÕYHLúOHPOHU
VDELWKDOHJHOLU
• .RUXQDQGRV\DODUGDGDKLOWPGRV\DODUÕQYHYHULOHULQVLOLQHFH÷LQLXQXWPD\ÕQ
52
)LOH1R
'RV\DQXPDUDODUÕND\GHGLOHQGRV\DODUDND\ÕWVÕUDODUÕQDJ|UHDWDQÕU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “)LOH1R´€ OK G÷PHVL
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)RUPDW
6HULHV
)LOH1R
Reset
Menu Exit
0RYH
:
6HOHFW
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
$OWPHQ|÷HOHUL
• 6HULHV :%HOOHNNDUWÕEDúNDELUNDUWODGH÷LúWLULOVHYH\D
ELoLPOHQGLUPHGHQ\DGDWPGRV\DODUÕVLOGLNWHQVRQUD
ELOHVÕUD\ODGRV\DQXPDUDODUÕDWD\ÕQ'RV\DQXPDUDVÕ
\HQLELUNODV|UROXúWXUXOGX÷XQGDVÕIÕUODQÕU
• Reset :%LoLPOHQGLUGLNWHQWPQVLOGLNWHQYH\D\HQLELUEHOOHN
NDUWÕWDNWÕNWDQVRQUDELOHGRV\DQXPDUDVÕRODUDN
VÕIÕUODQÕU
")LOH1RVHoHQH÷LQL6HULHVRODUDND\DUODGÕ÷ÕQÕ]GDGRV\DODUDLNLLVLPYHULOPHVLQL|QOHPHNLoLQ
KHUGRV\D\DD\UÕELUQXPDUDYHULOLU'RV\DODUÕQÕ]ÕELU3&]HULQGH\|QHWPHNLVWHGL÷LQL]GH\DUDUOÕELU
LúOHPGLU
'DWH7LPH6HW
*HoHUOLWDULKYHVDDWLD\DUOD\ÕQE|\OHFHGR÷UXúHNLOGH
ND\GHGLOHELOLUOHU¬VD\ID
'DWH7LPH6HW
Day
Month
Year
Hr
Min
01
JAN
2010
00
00
Menu &DQFHO
0RYH
OK
53
sistem ayarı
/&'%ULJKWQHVV
2UWDPGDNLÕúÕNODQGÕUPDNRúXOODUÕQÕWHOD¿HWPHNLoLQ/&'HNUDQÕQÕQSDUODNOÕ÷ÕQÕ
D\DUOD\DELOLUVLQL]
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “/&'%ULJKWQHVV´€ OK G÷PHVL
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
1RUPDO
$XWR/&'2II%ULJKW :
%HHS6RXQG
Menu Exit
:
0RYH
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 1RUPDO6WDQGDUWSDUODNOÕN
• %ULJKW/&'HNUDQÕSDUODNODúWÕUÕU
$XWR/&'2II
9LGHRNDPHUDEHOLUOLELUVUHER\XQFDNXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGDJoWNHWLPLQLD]DOWPDNLoLQ/&'
HNUDQÕQSDUODNOÕ÷ÕQÕRWRPDWLNRODUDNNÕVDU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ € WX G÷PHV € “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “$XWR/&'2II´€ OK G÷PHVL
3. ST G÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ €
OK G÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
$XWR/&'2II2II
%HHS6RXQG On
6KXWWHU6RXQG
Menu Exit
0RYH
:
:
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2IIøúOHYLGHYUHGHQoÕNDUÕU
• On :67%<PRGXQGDYH\DND\ÕWVÕUDVÕQGDEHOLUOLELUVUHER\XQFD
KLoELULúOHP\DSÕOPDGÕ÷ÕQGDYLGHRNDPHUD/&'HNUDQÕQ
ÕúÕ÷ÕQÕRWRPDWLNRODUDNNÕVDUDNJoWNHWLPLQLD]DOWÕU
54
• %X$XWR/&'2IILúOHYLHWNLQVH/&'SDUODNOÕ÷ÕQÕQRUPDOHG|QGUPHNLoLQYLGHRNDPHUDGDNL
KHUKDQJLELUG÷PH\HEDVDELOLUVLQL]
• $XWR/&'2IIDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDGHYUHGÕúÕEÕUDNÕODFDNWÕU
*oNDEORVX$&JoDGDSW|UED÷OÕLVH
9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕELOJLVD\DUDED÷OÕLVH
%HHS6RXQG
%LSVHVLQLDoÕNNDSDOÕRODFDNúHNLOGHD\DUOD\DELOLUVLQL]0HQD\DUODUÕQÕoDOÕúWÕUÕUNHQELSVHVL
GX\XOXUVDD\DUODUDoÕNNRQXPGDGÕU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “%HHS6RXQG´€ OK G÷PHVL
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
6HWWLQJV
%HHS6RXQG 2II
On
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
Menu Exit
:
:
0RYH
6HOHFW
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2IIøúOHYLGHYUHGHQoÕNDUÕU
• On:$oÕNGXUXPGD\NHQKHUG÷PH\HEDVÕOGÕ÷ÕQGDELUELSVHVL
GX\XODFDNWÕU
$úD÷ÕGDNLGXUXPODUGD7Xú6HVLPRGXLSWDOHGLOLU
.D\ÕWR\QDWPDVÕUDVÕQGD
9LGHRNDPHUDNDEORED÷ODQWÕVÕQDVDKLSNHQ6HV9LGHRNDEORVX
6KXWWHU6RXQG
2EWUDW|UVHVLQLDoDELOLUVLQL]\DGDNDSDWDELOLUVLQL]
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ € WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
6HWWLQJV
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “6KXWWHU6RXQG´€ OK G÷PHVL
2II
6KXWWHU6RXQG
On
$XWR3RZHU2II
:
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
3&6RIWZDUH
:
Menu
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
Exit
0RYH
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2II2EWUDW|UVHVLQLLSWDOHGHU
• On :.DSDQPDVHVLDoÕNNRQXPGD\VD)RWR÷UDI
KHUEDVÕOGÕ÷ÕQGDREWUDW|UVHVLJHOHFHNWLU
G÷PHVLQH
55
sistem ayarı
$XWR3RZHU2II
3LOHQHUMLVLQGHQWDVDUUXIHWPHNLoLQ$XWR3RZHU2IILúOHYLQLD\DUOD\DELOLUVLQL]%XLúOHY
EHOLUOLELUVUHER\XQFDLúOHP\DSÕOPDGÕ÷ÕQGDNDPHUD\ÕNDSDWÕU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “$XWR3RZHU2II´€ OK G÷PHVL
3. ST G÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ €
OK G÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
2II
$XWR3RZHU2II
5 Min
3&6RIWZDUH䏬㠜㛨
:
79&RQQHFW*XLGH
Menu
Exit
0RYH
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2II9LGHRNDPHUDRWRPDWLNRODUDNNDSDQPD]
• 5 Min:*oWDVDUUXIXDPDFÕ\ODNoNUHVLPGL]LQLJ|UQWVQGH
67%<PRGXQGD\NHQGDNLNDER\XQFDKLoELULúOHP
\DSÕOPD]VDYLGHRNDPHUDRWRPDWLNRODUDNNDSDQÕU
• 2WRPDWLN.DSDQPDDúD÷ÕGDNLGXUXPODUGDoDOÕúPD]
*oNDEORVX$&JoDGDSW|UED÷OÕLVH
9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕELOJLVD\DUDED÷OÕLVH
.D\ÕWR\QDWPDGXUDNODWPDKDULoYH\DIRWR÷UDIVOD\WJ|VWHULVLVÕUDVÕQGD
• 9LGHRNDPHUD\ÕWHNUDUoDOÕúWÕUPDNLoLQ*o G÷PHVLQHEDVÕQ
3&6RIWZDUH
3&<D]ÕOÕPÕ|]HOOL÷LQLDoÕNGH÷HULQHD\DUODUVDQÕ]YLGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUD
WDNDUDN3&\D]ÕOÕPÕQÕNROD\OÕNODNXOODQDELOLUVLQL]9LGHRNDPHUDGDND\ÕWOÕYLGHRYHIRWR÷UDI
J|UQWOHULQLELOJLVD\DUÕQÕ]ÕQVDELWGLVNLQHLQGLUHELOLUVLQL]9LGHR)RWR÷UDIGRV\DODUÕ3&
6RIWZDUH3&<D]ÕOÕPÕNXOODQÕODUDNGDG]HQOHQHELOLU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ € WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “3&6RIWZDUH´€ OK G÷PHVL
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2IIøúOHYLGHYUHGÕúÕEÕUDNÕU
• On:9LGHRNDPHUDQÕ]ÕELOJLVD\DUD86%NDEORVX\ODED÷OD\DUDN3&
\D]ÕOÕPÕQÕNXOODQDELOLUVLQL]
56
3&<D]ÕOÕPÕ\DOQÕ]FD:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPL\OHX\XPOXGXU
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
79&RQQHFW*XLGH
On
:
79'LVSOD\
:
Menu
Exit
0RYH
6HOHFW
79&RQQHFW*XLGH
%XYLGHRNDPHUDHNFLKD]YH$9NDEORVXLúOHYOHULQHX\JXQLNLVLELUDUDGDHNFLKD]$9NDEORVXLOH
ELUOLNWHJHOLU79%D÷ODQWÕ.ÕODYX]XGR÷UXOWXVXQGD79
QL]LoLQX\JXQELUED÷ODQWÕ\|QWHPLNXOODQÕQ
9LGHRNDPHUD\ÕELU79¶\HED÷ODPDGDNXOODQÕODQNDEORYHMDNELOJLOHULQLJ|VWHULU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “79&RQQHFW*XLGH´€ OK G÷PHVL
3. ST G÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OK G÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
79&RQQHFW*XLGH
HDMI
:
79'LVSOD\
&RPSRVLWH
'HIDXOW6HW
Menu
Exit
0RYH
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• HDMI:%XVHoHQH÷LELU+'0,NDEORVXQXQLVWH÷HED÷OÕ79¶\HQDVÕO
ED÷ODQDFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLVWHGL÷LQL]GHVHoLQ
• &RPSRVLWH%XVHoHQH÷LNRPSR]LW9LGHR$XGLR/5NDEORQXQ
79¶\HQDVÕOED÷ODQDFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLVWHGL÷LQL]GH
VHoLQ
79'LVSOD\
9LGHRNDPHUDELU79¶\HED÷ODQGÕ÷ÕQGDYLGHRNDPHUDQÕQ26'¶VLHNUDQGDJ|UQWOHPH79
HNUDQÕQGDQDoÕOÕSNDSDWÕODELOLU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “79'LVSOD\´€ OK G÷PHVL
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
79'LVSOD\
2II
'HIDXOW6HW
On
:
/DQJXDJH
Menu
Exit
0RYH
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2II9LGHRNDPHUDQÕQ26'¶VLED÷OÕ79¶QLQHNUDQÕQGDJ|UQWOHQPH]
• On: 9LGHRNDPHUDQÕQ26'¶VLED÷OÕ79¶QLQHNUDQÕQGDJ|UQWOHQLU
"79'LVSOD\LúOHYLYLGHRNDPHUDQÕQHNUDQJ|VWHUJHOHULQLQ79HNUDQÕQGDJ|VWHULOLS
J|VWHULOPH\HFH÷LQLD\DUODU%X\]GHQ2IIRODUDND\DUODQGÕ÷ÕQGDHNUDQJ|VWHUJHOHULYLGHR
NDPHUDQÕQ/&'HNUDQÕQGDQND\EROPD]
57
sistem ayarı
'HIDXOW6HW
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕQD\DUODUÕQÕIDEULNDD\DUODUÕQDIDEULNDGDQ
oÕNWÕ÷ÕQGDNLLOND\DUODUÕQDJHULG|QGUHELOLUVLQL]9LGHRNDPHUD
D\DUODUÕQÕIDEULNDD\DUODUÕQDG|QGUPHNND\ÕWOÕJ|UQWOHULHWNLOHPH]
6HWWLQJV
79'LVSOD\
:
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ € WX G÷PHVL € “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “'HIDXOW6HW´€ OK G÷PHVL
3. WXOKG÷PHVLLOH³Yes´LVHoLQ
• 9DUVD\ÕODQ$\DUODUÕLSWDOHWPHNLoLQ³No´|÷HVLQLVHoLQ
• 7PD\DUGH÷HUOHULYDUVD\ÕODQIDEULNDD\DUODUÕQDJHWLULOLU
Menu
Exit
6HOHFW
• 9LGHRNDPHUD\Õ\HQLGHQEDúODWWÕNWDQVRQUD'DWH7LPH6HW"
|÷HOHULQLD\DUOD\ÕQ¬VD\ID
• $\DUODUÕVÕIÕUODUNHQJFNHVPH\LQ
• "'HIDXOW6HWLúOHYLGHSRODPDRUWDPÕQGDND\ÕWOÕGRV\DODUÕ
HWNLOHPH]
/DQJXDJH
0HQ\YHPHVDMODUÕJ|UQWOHPHNLoLQLVWHGL÷LQL]GLOLVHoHELOLUVLQL]¬VD\ID
Anynet+ (HDMI-CEC)
%XYLGHRNDPHUD$QQ\QHWLúOHYLQLGHVWHNOHU$Q\QHWWPED÷OÕ6DPVXQJ$9FLKD]ODUÕQÕ$Q\QHW
GHVWHNOL6DPVXQJ79X]DNWDQNXPDQGDVÕLOHNRQWUROHWPHQL]LVD÷OD\DQELU$9D÷VLVWHPLGLU
1. MENUG÷PHVLQHEDVÕQ€ WXG÷PHV€ “6HWWLQJV´
2. STG÷PHVLQHEDVÕQ€ “Anynet+ (HDMI-CEC)´€ OK
G÷PHVL
3. STG÷PHVLQLNXOODQDUDNLVWHGL÷LQL]DOWPHQ|÷HVLQLVHoLQ€
OKG÷PHVL
4. 0HQGHQoÕNPDNLoLQMENUG÷PHVLQHEDVÕQ
6HWWLQJV
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
2II
On
Anynet+ (HDMI-CEC)
Menu
Exit
0RYH
:
6HOHFW
$OWPHQ|÷HOHUL
• 2IIøúOHYLGHYUHGÕúÕEÕUDNÕU
• On: $Q\QHWLúOHYLHWNLQOHúWLULOLU
58
• $Q\QHWGHVWHNOLELUWHOHYL]\RQD+'0,NDEORVX\ODED÷ODQPÕúYLGHRNDPHUD\ÕDoWÕ÷ÕQÕ]GD
WHOHYL]\RQ$Q\QHWGHVWHNOLRWRPDWLNRODUDNDoÕOÕU%X$Q\QHWLúOHYLQLNXOODQPDNLVWHPL\RUVDQÕ]
“Anynet+´(HDMI-CEC)|]HOOL÷LQL³2II´GH÷HULQHD\DUOD\ÕQ
• $Q\QHW+'0,&(&LúOHYLNRQXVXQGDD\UÕQWÕODULoLQ6DPVXQJ
XQ$Q\QHWGHVWHNOL79NXOODQÕFÕ
NÕODYX]XQDEDúYXUXQ
bir Windows işletim sistemli
bilgisayarla kullanmak
:,1'2:6,ù/(7,06,67(0/,%,5%,/*,6$<$5'$
<$3$%,/(&(./(5,1,=
9LGHRNDPHUDQÕ]ÕGDKLOL86%MDNÕQÕNXOODQDUDN:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELOJLVD\DUÕQÕ]DED÷OD\DUDN
DúD÷ÕGDNLLúOHPOHUL\DSDELOLUVLQL]
$QDLúOHYOHU
•
•
9LGHRNDPHUDQÕ]GDNLGDKLOLG]HQOHPH\D]ÕOÕPÕµ,QWHOOLVWXGLR¶\XNXOODQDUDNDúD÷ÕGDNLLúOHPOHUL
\DSDELOLUVLQL]
.D\ÕWOÕYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕR\QDWPDN¬VD\ID
.D\ÕWOÕYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕG]HQOHPHN¬VD\ID
.D\ÕWOÕYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕ<RX7XEH)OLFNU)DFH%RRN¶D\NOHPHN¬VD\ID
'HSRODPDRUWDPÕQGDND\ÕWOÕGRV\DODUÕYLGHRODUÕYHIRWR÷UDÀDUÕELOJLVD\DUDDNWDUDELOLUYH\D
NRS\DOD\DELOLUVLQL]<Õ÷ÕQ'HSRODPDLúOHYL¬VD\ID
Sistem gereklilikleri
'DKLOLG]HQOHPH\D]ÕOÕPÕQÕ,QWHOOLVWXGLRNXOODQDELOPHNLoLQDúD÷ÕGDNLJHUHNOLOLNOHUNDUúÕODQPDOÕGÕU
3DUoDODU
*HUHNOLOLN
26
0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWDYH\D:LQGRZV
&38
,QWHO®&RUH'XR®*+]YH\D]HUL|QHULOLU
$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]YH\D]HUL|QHULOLU
'L]VW%LOJLVD\DU,QWHO&RUH'XR*+]YH\D$0'$WKORQ;'XDO&RUH
*+]YH\D]HUL|QHULOPHNWHGLU
RAM
*%YH]HUL|QHULOLU
(NUDQ.DUWÕ
Q9,',$*HIRUFH*7YH\D]HUL$WL;VHULVLYH\D]HUL
Ekran
[ELWUHQNYH\DGDKD\NVHN[ELWUHQN|QHULOLU
86%
86%
'LUHFW;
'LUHFW;FYH\D]HUL
• <XNDUÕGDEHOLUWLOHQVLVWHPJHUHNVLQLPOHUL|QHULOHQ|]HOOLNOHUGLU*HUHNVLQLPOHULNDUúÕOD\DQELUVLVWHPGH
ELOHVLVWHPHED÷OÕRODUDNLúOHPOHUJHUoHNOHúPH\HELOLU
• gQHULOHQGHQGDKD\DYDúELUELOJLVD\DUGDYLGHRR\QDWÕPÕNDUHOHULDWOD\DELOLU\DGDEHNOHQPHGLNúHNLOGH
oDOÕúDELOLU
• %LOJLVD\DUÕQÕ]GDNL'LUHFW;VUPF¶GHQGúNVHSURJUDPÕQFYH\DGDKD\NVHNELUVUPQ
\NOH\LQ
• 9LGHRYHULOHULQLR\QDWPDGDQYH\DG]HQOHPHGHQ|QFHND\GHGLOHQYLGHRYHULOHULQLQELUELOJLVD\DUD
DNWDUÕOPDVÕ|QHULOLU
• %LUGL]VWELOJLVD\DUÕQEXLúOHPLJHUoHNOHúWLUHELOPHVLLoLQELUPDVDVWELOJLVD\DUDNÕ\DVODGDKD\NVHN
VLVWHPJHUHNVLQLPOHULQLNDUúÕODPDVÕJHUHNLU
• 9LGHRNDPHUDQÕ]GDEXOXQDQµ,QWHOOLVWXGLR¶\D]ÕOÕPÕ0DFLQWRVKX\XPOXGH÷LOGLU
59
bir Windows işletim sistemli
bilgisayarla kullanmak
6$0681*LQWHOOLVWXGLR352*5$0,1,1.8//$1,0,
9LGHRNDPHUDQÕ]GDGDKLOLRODUDNEXOXQDQ,QWHOOLVWXGLR
SURJUDPÕQÕNXOODQDUDNYLGHRIRWR÷UDI
GRV\DODUÕQÕ3&¶QL]HDNWDUDELOLUYHELOJLVD\DUÕQÕ]GD
G]HQOH\HELOLUVLQL],QWHOOLVWXGLRYLGHRNDPHUDQÕ]ÕQ
GDKLOL86%MDNÕQÕNROD\FDELOJLVD\DUDWDNDUDNYLGHR
IRWR÷UDIGRV\DODUÕQÕ]ÕUDKDWOÕNOD\|QHWPHQL]HRODQDN
YHULU
$GÕP86%NDEORVXQXQED÷ODQPDVÕ
0HQXD\DUODUÕQÕ³3&6RIWZDUH2Q´RODUDND\DUOD\ÕQ¬VD\ID
• <XNDUÕGDNLJLELYDUVD\ÕODQPHQD\DUODUÕQÕQ\DSÕOGÕ÷ÕQÕJ|UHFHNVLQL]
9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUÕQ86%JLULúLQHWDNÕQ
• ,QWHOOLVWXGLRDQDSHQFHUHVL\OH\HQLELUGRV\DND\GHWPHHNUDQÕEHOLULU
• %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQWUQHJ|UHNDUúÕOÕNJHOHQNDOGÕUÕODELOLUGLVN
SHQFHUHVLEHOLULU
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH 2II
79&RQQHFW*XLGH
2Q
79'LVSOD\
Menu
([LW
0RYH
6HOHFW
³<HV´|÷HVLQLWÕNODWÕQ\NOHPHLúOHPLWDPDPODQÕUYHDúD÷ÕGDNLDoÕOÕU
SHQFHUHEHOLULU2QD\ODPDNLoLQ³<HV´|÷HVLQLWÕNODWÕQ
• <HQLELUGRV\DND\GHWPHNLVWHPL\RUVDQÕ]³1R´VHoHQH÷LQLVHoLQ
86%NDEORVXQXoÕNDUPDNLoLQ
9HULDNWDUÕPÕQÕWDPDPODGÕNWDQVRQUDNDEOR\XPXWODNDDúD÷ÕGDDoÕNODQDQúHNLOGHoÕNDUÕQ
*|UHYoXEX÷XQXQ]HULQGHNL³'RQDQÕPÕ*YHQOH.DOGÕU”
VLPJHVLQLWÕNODWÕQ
³86%<Õ÷ÕQ'HSRODPD&LKD]Õ´VHoHQH÷LQLVHoLQYH'XUGXU
|÷HVLQLWÕNODWÕQ
³%LU'RQDQÕPFLKD]ÕQÕGXUGXU´SHQFHUHVLEHOLULUVH³7DPDP´|÷HVLQLWÕNODWÕQ
86%NDEORVXQXYLGHRNDPHUDGDQYHELOJLVD\DUGDQoÕNDUÕQ
60
• 86%A@\LWDNPD\|QQQGR÷UXROGX÷XQXNRQWUROHWWLNWHQVRQUDWDNÕQ
• *oND\QD÷ÕRODUDNSLOWDNÕPÕ\HULQH$&JoDGDSW|UNXOODQÕOPDVÕQÕ|QHULUL]
• 'DKLOL86%MDNÕED÷OÕ\NHQYLGHRNDPHUDQÕQDoÕOPDVÕYH\DNDSDWÕOPDVÕELOJLVD\DUÕQKDWDOÕLúOHY
J|VWHUPHVLQHQHGHQRODELOLU
• $NWDUPDVÕUDVÕQGDGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUGDQYH\DYLGHRNDPHUDGDQoÕNDUÕUVDQÕ]YHULLOHWLPLGXUXU
YHYHULOHU]DUDUJ|UHELOLU
• 'DKLOL86%MDNÕQÕ86%+8%DUDFÕOÕ÷Õ\ODELUELOJLVD\DUDED÷ODUVDQÕ]YH\DGL÷HU86%FLKD]ODUÕ\ODELUOLNWH
Hú]DPDQOÕRODUDNED÷ODUVDQÕ]YLGHRNDPHUDG]JQoDOÕúPD\DELOLU%XGXUXPGDEWQ86%FLKD]ODUÕQÕ
ELOJLVD\DUGDQNDOGÕUÕQYHYLGHRNDPHUD\Õ\HQLGHQED÷OD\ÕQ
• %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQWUQHED÷OÕRODUDN,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕRWRPDWLNRODUDNoDOÕúPD\DELOLU%XGXUXPGD
%LOJLVD\DUÕP¶GD,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕQEXOXQGX÷XLVWHQHQ&'520VUFVQDoÕQYHL6WXGLRH[H
GRV\DVÕQÕoDOÕúWÕUÕQ
$GÕP,QWHOOLVWXGLRDQDSHQFHUHVLKDNNÕQGD
,QWHOOLVWXGLREDúODUNHQYLGHRYHIRWR÷UDINoNUHVLPOHULDQDSHQFHUHGHJ|UQWOHQLU
1
11
1. 0HQ|÷HOHUL
2. %LOJLVD\DUÕQYHED÷OÕYLGHRNDPHUDQÕQ.LWDSOÕN
E|OPQHJHoLOLU
3. )RWR÷UDI']HQOHPHPRGXQDJHoHU
4. 9LGHR']HQOHPHPRGXQDJHoHU
5. 3D\ODúPRGXQDJHoLOLU
6.
.oNUHVLPOHULQER\XWXQXGH÷LúWLULU
7PGRV\DODUÕYLGHRODUYHIRWR÷UDÀDU
J|UQWOHU
6DGHFHYLGHRGRV\DODUÕQÕJ|UQWOHU
6DGHFHIRWR÷UDIGRV\DODUÕQÕJ|UQWOHU
<DOQÕ]FDVHVGRV\DODUÕQÕJ|UQWOHU
7. %D÷OÕFLKD]HNUDQÕQÕVLPJHGXUXPXQDNoOWU
8. 9LGHRYHIRWR÷UDÀDUÕoHúLWOLúHNLOOHUGHJ|UQWOHU
• .oN5HVLPOHU9LGHRYHIRWR÷UDINoN
UHVLPOHULQLJ|UQWOHU
• $NÕOOÕ$OEP%LUGHQoRNYLGHRYHIRWR÷UDIÕ
oHúLWOLVÕQÕÀDQGÕUPDODUDJ|UHG]HQOHU
•
'Q\D+DULWDVÕdHNLPNRQXPXQXELU
KDULWD\ODJ|UQWOHU
9. %D÷OÕFLKD]ÕVHoHU
10. øoHULN<|QHWLFLVLYH%LOJLVD\DUÕPGL]LQOHULQL
J|VWHULU
• øoHULN<|QHWLFLVL%LOJLVD\DUÕQÕ]GDNLYLGHRYH
IRWR÷UDÀDUÕVÕQÕÀDQGÕUÕS\|QHWHELOLUVLQL]
• %LOJLVD\DUÕP%LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQVHoLOHQ
GL]LQLQGHND\ÕWOÕRODQYLGHRYHIRWR÷UDÀDUÕ
J|UQWOH\HELOLUVLQL]
11. .ÕVD\ROVLPJHOHUL
'RV\DODUDUDVÕQGDJH]LQLU|QFHNLYH
VRQUDNL
6HoLOHQIRWR÷UDIODUÕ\D]GÕUÕU
*36ELOJLVLLoHUHQVHoLOLIRWR÷UDIODUÕQ
NRQXPXQXJ|UQWOHU
øoHULN<|QHWLFLVLQHND\GHGHU
6HoLOHQIRWR÷UDIWDNL\]OHULQND\GÕQÕ\|QHWLU
,QWHOOLVWXGLR6DPVXQJYLGHRNDPHUDODUGDYH\DGLMLWDONDPHUDODUGD\D\JÕQRODUDNNXOODQÕODQELU
SURJUDPGÕU%D]ÕLúOHYOHUVDWÕQDOÕQDQUQHED÷OÕRODUDNoDOÕúPD\DELOLU
bir Windows işletim sistemli
bilgisayarla kullanmak
$GÕP9LGHR\DGDIRWR÷UDIR\QDWPD
,QWHOOLVWXGLRX\JXODPDVÕQÕNXOODQDUDNND\ÕWODUÕQÕ]Õ
NROD\FDR\QDWDELOLUVLQL]
,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕoDOÕúWÕUÕQ¬VD\ID
.D\ÕWODUÕQÕ]ÕJ|UQWOHPHNLoLQLVWHGL÷LQL]ELU
NODV|UWÕNODWÕQ
• (NUDQGDVHoLOHQND\QD÷DJ|UHYLGHR
\DGDIRWR÷UDINoNUHVLPGL]LQLJ|UQU
2\QDWPDNLVWHGL÷LQL]YLGHR\XYH\DIRWR÷UDIÕVHoLQ
• 'RV\DELOJLOHULQLIDUH\LGRV\DQÕQ]HULQH
JHWLUHUHNNRQWUROHGHELOLUVLQL]
• %LUYLGHRNoNUHVPLQHELUGHIDWÕNODQGÕ÷ÕQGDNoNUHVLPoHUoHYHVLQLQLoLQGHYLGHR
R\QDWÕPÕQÕQJ|VWHULOPHVLVD\HVLQGHLVWHGL÷LQL]YLGHR\XNROD\FDDUD\DELOLUVLQL]
2\QDWPDNLVWHGL÷LQL]YLGHR\X\DGDIRWR÷UDIÕVHoLQYHR\QDWPDNLoLQoLIWWÕNODWÕQ
• 2\QDWPDEDúODUYHR\QDWPDNRQWUROOHULJ|UQU
$úD÷ÕGDNLGRV\DIRUPDWODUÕ,QWHOOLVWXGLRWDUDIÕQGDQGHVWHNOHQLU
9LGHRIRUPDWODUÕ039LGHR+$XGLR$$&:09:09
)RWR÷UDIIRUPDWODUÕ-3**,)%0331*7,))
$GÕP9LGHR\DGDIRWR÷UDIG]HQOHPH
,QWHOOLVWXGLRLOHYLGHRODUÕYH\DIRWR÷UDÀDUÕoHúLWOL
úHNLOOHUGHG]HQOH\HELOLUVLQL]
&KDQJH6L]H)LQH7XQLQJ,PDJH(IIHFW,QVHUW
)UDPHYE
• %LUIRWR÷UDIÕYH\DYLGHR\X,QWHOOLVWXGLR¶GD
G]HQOHPHGHQ|QFHYLGHRYH\DIRWR÷UDI
GRV\DVÕQÕJYHQOLELUúHNLOGHVDNODPDNLoLQ
%LOJLVD\DUÕP\DGD:LQGRZV([SORUHU¶Õ
NXOODQDUDNELOJLVD\DUÕQÕ]DNRS\DOD\ÕQ
62
$GÕP9LGHRIRWR÷UDIJ|UQWOHULQLQoHYULPLoLSD\ODúÕPÕ
%LUWÕNODELUZHEVLWHVLQHIRWR÷UDÀDUÕYHYLGHRODUÕGR÷UXGDQ\NOH\HUHNLoHUL÷LQL]LGQ\D\OD
SD\ODúÕQ
3D\ODúPDNLVWHGL÷LQL]YLGHRYH\DIRWR÷UDÀDUÕVHoLQ
7DUD\ÕFÕGDNL³6KDUH´|÷HVLQLWÕNODWÕQ
• 6HoLOLGRV\DSD\ODúÕPSHQFHUHVLQGHEHOLULU
'RV\DODUÕ\NOHPHNLVWHGL÷LQL]ZHEVLWHVLQLWÕNODWÕQ
• 'RV\DODUÕQÕ]Õ\NOHPHNLoLQ³<RX7XEH´³)LFNU´
³)DFHERRN´YH\DLVWHGL÷LQL]EDúNDELUZHE
VLWHVLQLVHoHELOLUVLQL]
<NOHPH\LEDúODWPDNLoLQ³8SORDG´ VHoHQH÷LQL
WÕNODWÕQ
• .LPOL÷LQL]LYHúLIUHQL]LVRUDQELUDoÕOÕUSHQFHUH
EHOLULU
(ULúLPLoLQNLPOL÷LQL]OHúLIUHQL]LJLULQ
• :HEVLWHVLQLQLoHULNOHULQHHULúLPZHEHULúLP
RUWDPÕQÕ]DED÷OÕRODUDNVÕQÕUODQGÕUÕODELOLU
,QWHOOLVWXGLR¶QXQNXOODQÕPÕKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJL
LoLQ³+HOS´VHoHQHNOHULQLWÕNODWDUDN<DUGÕP
.ÕODYX]XQDEDNÕQ
•
•
•
•
•
•
)OLFNUJ|UQWEDUÕQGÕUDQELUZHEVLWHVLELULQWHUQHWKL]PHWOHULSDNHWLYHoHYULPLoLWRSOXOXN
SODWIRUPXGXU.XOODQÕFÕODUÕQNLúLVHOIRWR÷UDÀDUÕQÕSD\ODúWÕNODUÕSRSOHUELUZHEVLWHVLROPDVÕQÕQ
\DQÕVÕUDEXVLWHEORJ\D]DUODUÕWDUDIÕQGDQGDELUIRWR÷UDIKDYX]XRODUDN\D\JÕQúHNLOGH
NXOODQÕOPDNWDGÕU
http: //www.flickr.com/
)DFHERRN)DFHERRN,QF¶HDLWRODQYHEXúLUNHWWDUDIÕQGDQLúOHWLOHQELUNUHVHOVRV\DOD÷
VLWHVLGLU.XOODQÕFÕODUEXVLWHGHDUNDGDúODUÕQÕHNOH\HELOLUYHRQODUDPHVDMJ|QGHUHELOLUOHUD\UÕFD
NLúLVHOSUR¿OOHULQLJQFHOOH\HUHNDUNDGDúODUÕQÕNHQGLOHULKDNNÕQGDELOJLOHQGLUHELOLUOHU%XQODUDHN
RODUDNNXOODQÕFÕODUúHKLULú\HULRNXOYHE|OJH\HJ|UHG]HQOHQHQD÷ODUDNDWÕODELOLUOHU
http: //www.facebook.com/
<RX7XEHELUYLGHRSD\ODúÕPVLWHVLGLU.XOODQÕFÕODUNLúLVHOYLGHRNOLSOHULQL\NOH\HELOLUL]OH\HELOLUYH
SD\ODúDELOLUOHU6DQ%UXQRPHUNH]OLKL]PHW$GREH)ODVKWHNQRORMLVLQLNXOODQDUDNYLGHRNOLSOHU79
NOLSOHULYHP]LNYLGHRODUÕJLELNXOODQÕFÕODUWDUDIÕQGDQROXúWXUXOPXúELUoRNLoHULNOHYLGHREORJODUÕ
YHNÕVDRULMLQDOYLGHRODUJLELDPDW|ULoHULNOHULJ|UQWOHU
http: //www.youtube.com/
63
bir Windows işletim sistemli
bilgisayarla kullanmak
9LGHRODUÕQÕ]Õ<RX7XEH¶DGR÷UXGDQ\NOHPH
7HN7XúOD 3D\ODú G÷PHVLYLGHRODUÕQÕ]Õ<RX7XEH¶DGR÷UXGDQ\NOHPHQL]LYHSD\ODúPDQÕ]ÕVD÷ODU
9LGHRNDPHUDQÕ]'DKLOL86%MDNÕQÕLOH:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD\DUDED÷OÕ\NHQ3D\ODú G÷PHVLQHEDVPDQÕ]\HWHUOLGLU
$GÕP
'R÷UXGDQ<RX7XEHVLWHVLQH\NOHPHNLVWHGL÷LQL]YLGHRODUD|QFHGHQ
3D\ODúLúDUHWLNR\PDQÕ]JHUHNLU.oNUHVLPGL]LQLJ|UQWVQGH
LVWHGL÷LQL]YLGHR\XVHoPHNLoLQŸźŻŹG÷PHVLQHEDVÕQYH
DUGÕQGDQ3D\ODú G÷PHVLQHEDVÕQ
• 6KDUHPDUN VHoLOHQYLGHRODUGDJ|VWHULOLU
• 0HQ\NXOODQDUDNVHoLOHQYLGHRODUGDNL6KDUHLúDUHWLQLGH
D\DUOD\DELOLUVLQL]¬VD\ID
Menu
3OD\0RGH
0RYH
3OD\
$GÕP
9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUÕQ86%JLULúLQHWDNÕQ
• 9LGHRNDPHUD:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELOJLVD\DUDED÷ODQGÕ÷ÕQGD
,QWHOOLVWXGLRRWRPDWLNRODUDNoDOÕúÕU³3&6RIWZDUH2Q´VHoLOLUVH
$GÕP
9LGHRNDPHUDQÕ]ELUELOJLVD\DUDED÷OÕ\NHQ3D\ODú G÷PHVLQH
EDVÕQ
• 6HoLOHQ3D\ODúLúDUHWOLYLGHRODU3D\ODúÕPHNUDQÕQGDJ|UQWOHQLU
• <NOHPH\LEDúODWPDNLoLQ<HVVHoHQH÷LQLWÕNODWÕQ<RX7XEH¶D
GR÷UXGDQ\NOHPHQL]LYHSD\ODúPDQÕ]ÕVD÷ODU
• $oÕOÕUSD\ODúÕPSHQFHUHVLJ|UQPHGHQGR÷UXGDQ\NOHPH\DSPDN
LVWL\RUVDQÕ]³,QWHOOLVWXGLRED÷OÕFLKD]GDNLSD\ODúÕPLúDUHWOLGRV\DODUÕQ
OLVWHVLQLJ|VWHUPH]´VHoHQH÷LQLLúDUHWOH\LQ
•
•
•
•
•
•
64
<RX7XEH¶D\NOHQLUNHQVHoLOHQYLGHRJ|UQWV\NOHQPHGHQ|QFH<RX7XEHWDUDIÕQGDQR\QDWÕODELOLU
IRUPDWDG|QúWUOHFHNWLU<NOHPHLoLQKDUFDQDQ]DPDQELOJLVD\DUYHD÷SHUIRUPDQVÕQÕNDSVD\DQ
NXOODQÕFÕNRúXOODUÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúHELOLU
<NOHPHLúOHPLWPRUWDPODUGDJDUDQWLOLGH÷LOGLUYH<RX7XEH¶XQVXQXFX\DQOÕGH÷LúLNOLNOHULJHOHFHNWHEX
LúOHYLGHYUHGÕúÕEÕUDNDELOLU
<RX7XEHKDNNÕQGDGDKDID]ODELOJLLoLQ<RX7XEHZHEVLWHVLQL]L\DUHWHGLQKWWSZZZ\RXWXEHFRP
%XUQQ<RX7XEH¶D\NOHPHLúOHYVHOOL÷L<RX7XEH//&OLVDQVÕDOWÕQGDVXQXOPDNWDGÕU%XUQQ
<RX7XEH¶D\NOHPHLúOHYVHOOL÷L<RX7XEH//&WDUDIÕQGDQELURQD\ÕYH\DUQWDYVL\HVLQLLIDGHHWPH]
%HOLUWLOHQZHEVLWHVLQGHKHVDEÕQÕ]\RNVD\HWNLOHQGLUPH\HGHYDPHWPHGHQ|QFHND\ÕW\DSWÕUDELOLUVLQL]
<RX7XEH¶XQSROLWLNDVÕQDED÷OÕRODUDNEXOXQGX÷XQX]ONHGHE|OJHGHGR÷UXGDQYLGHR\NOHPHLúOHPL
\DSÕODPD\DELOLU
,QWHOOLVWXGLRX\JXODPDVÕQÕQ:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD\DUD\NOHQPHVL
,QWHOOLVWXGLRX\JXODPDVÕ:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD\DUD\NOHQGL÷LQGHYLGHR
NDPHUD\ÕELOJLVD\DUDED÷OD\DUDNoDOÕúWÕUÕOPDVÕQDNÕ\DVODGDKDKÕ]OÕoDOÕúÕU$\UÕFD
X\JXODPDRWRPDWLNRODUDNJQFHOOHQHELOLUYHGR÷UXGDQ:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOL
ELOJLVD\DUGDoDOÕúWÕUÕODELOLU
• ,QWHOOLVWXGLRX\JXODPDVÕ:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD\DUDDúD÷ÕGDNLúHNLOGH
\NOHQHELOLU,QWHOOLVWXGLRHNUDQÕQGD³7RRO” t³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´|÷HVLQL
WÕNODWÕQ
•
65
bir Windows işletim sistemli
bilgisayarla kullanmak
.$/',5,/$%,/,5'(32/$0$$<*,7,2/$5$..8//$10$.
9LGHR.DPHUD\D86%NDEORVXED÷OD\DUDN:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOLELUELOJLVD\DUDND\ÕWOÕ
YHULOHULDNWDUDELOLUYH\DNRS\DOD\DELOLUVLQL]
'HSRODPDRUWDPÕLoHUL÷LQLQJ|UQWOHQPHVL
³3&6RIWZDUH2II´D\DUÕQÕNRQWUROHGLQ¬VD\ID
%HOOHNNDUWÕQÕWDNÕQ
9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUÕQ86%
JLULúLQHWDNÕQ¬VD\ID
• %LUVUHVRQUDELOJLVD\DUÕQHNUDQÕQGD³dÕNDUÕODELOLU
'LVN´\DGD³6DPVXQJ´SHQFHUHVLEHOLULU
• ³'RV\DODUÕJ|UQWOHPHNLoLQ:LQGRZV([SORUHU
NXOODQDUDNNODV|UOHULDo´|÷HVLQLVHoLQYH³7DPDP´
VHoHQH÷LQLWÕNODWÕQ
'HSRODPDRUWDPÕQGDNLNODV|UOHUJ|UQU
• )DUNOÕGRV\DWUOHULIDUNOÕNODV|UOHUGHGHSRODQÕU
.RS\DODQDFDNNODV|UVHoLSVUNOH\HUHNKHGHINODV|UH
EÕUDNÕQ
• .ODV|UGHSRODPDRUWDPÕQGDQELOJLVD\DUDNRS\DODQÕU
)RWR÷UDÀDUL
66
• ³dÕNDUÕODELOLU'LVN´SHQFHUHVLJ|UQPH]VHED÷ODQWÕ\Õ
NRQWUROHGLQ¬VD\ID\DGDYHDGÕPODUÕQÕWHNUDU
X\JXOD\ÕQ
• .DOGÕUÕODELOLUGLVNRWRPDWLNRODUDNJ|UQPH]VH
%LOJLVD\DUÕPA@GDNLNDOGÕUÕODELOLUGLVNNODV|UQDoÕQ
• %D÷ODQDQYLGHRNDPHUDQÕQGLVNVUFVDoÕOPD]VD
YH\DIDUHQLQVD÷WÕNODWÕOPDVÕ\ODDoÕODQRUWDPPHQV
DoYH\DJ|]DWoDOÕúPÕ\RUVDELOJLVD\DUÕQÕ]GD
$XWRUXQYLUVRODELOLU9LUVNRUXPD\D]ÕOÕPÕQÕHQVRQ
VUPQH\NVHOWPHQL]|QHULOLU
Video
'HSRODPDRUWDPÕQGDNLNODV|UYHGRV\DODUÕQ\DSÕVÕ
•
•
'HSRODPDRUWDPÕQGDNLNODV|UYHGRV\D\DSÕVÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
'RV\DLVLPOHQGLULOPHVLQGH'&).DPHUD'RV\DVLVWHPLLoLQ7DVDUÕP.XUDOODUÕL]OHQLU
9LGHRJ|UQWVGRV\DVÕ+
• +'NDOLWHVLQGHNL[S[SYH\D
[SYLGHRODU+'9B03ELoLPLQGHGLU
• 6'NDOLWHVLQGHNLYLGHRJ|UQWOHUL6'9B03
ELoLPLQGHGLU
• <HQLELUYLGHRJ|UQWVGRV\DVÕROXúWXUXOGX÷XQGDGRV\D
QXPDUDVÕRWRPDWLNRODUDNDUWDU
• %LUNODV|UGHHQID]ODGRV\DROXúWXUXODELOLU
GDQGDKD
ID]ODGRV\DROXúWXUXOGX÷XQGD\HQLELUNODV|UROXúWXUXOXU
)RWR÷UDIJ|UQWVGRV\DVՎ
• 9LGHRJ|UQWVGRV\DODUÕQGDROGX÷XJLEL\HQLELUJ|UQW
GRV\DVÕROXúWXUXOGX÷XQGDGRV\DQXPDUDVÕRWRPDWLNRODUDNDUWDU
• ø]LQYHULOHQHQE\NGRV\DQXPDUDVÕYLGHRJ|UQWV
GRV\DODUÕQGDNLLOHD\QÕGÕU
)RWR÷UDÀDU6$0B-3*ELoLPLQGHGLU
• .ODV|UDGÕ3+272Š3+272YEVÕUDVÕ\ODDUWDU
• %LUNODV|UGHHQID]ODGRV\DROXúWXUXOXU
GDQGDKD
ID]ODGRV\DROXúWXUXOGX÷XQGD\HQLELUNODV|UROXúWXUXOXU
*|UQWELoLPL
9LGHRJ|UQWV
• 9LGHRGRV\DODUÕ+IRUPDWÕQGDVÕNÕúWÕUÕOÕU'RV\DX]DQWÕVÕ03úHNOLQGHGLU
• 9LGHRo|]QUO÷LoLQVD\ID\DEDúYXUXQ
)RWR÷UDIJ|UQWOHUL
• )RWR÷UDÀDU-3(*%LUOHúLN)RWR÷UDI8]PDQODUÕ*UXEXIRUPDWÕQGDVÕNÕúWÕUÕOPÕúWÕU
'RV\DX]DQWÕVÕ-3*úHNOLQGHGLU
• )RWR÷UDIo|]QUO÷LoLQVD\ID\DEDúYXUXQ
• ¶XQFXNODV|UGH¶XQFXGRV\DROXúWXUXOGX÷XQGD\DQL+'9B039,'(2
NODV|UQGHROXúWXUXOGX÷XQGDDUWÕN\HQLELUNODV|UROXúWXUXODPD]'RV\DODUÕQÕ]ÕELUELOJLVD\DUD
\HGHNOH\LQYHEHOOHNNDUWÕQÕELoLPOHQGLULQ$UGÕQGDQPHQGHQGRV\DQXPDUDODQGÕUPDVÕQÕ
VÕIÕUOD\ÕQ
• 9LGHRNDPHUDQÕQGR÷UXúHNLOGHR\QDWDELOPHVLLoLQRULMLQDONODV|UYHGRV\DDGODQGÕUPDNXUDOÕQD
JHUHNVLQLPGX\XOPDVÕQHGHQL\OHYLGHRNDPHUDWDUDIÕQGDQND\GHGLOHQYLGHRGRV\DVÕQÕQDGÕ
GH÷LúWLULOPHPHOLGLU
67
diğer cihazlara bağlanması
7(/(9ø=<21$%$ö/$0$
9LGHRNDPHUD\ÕELU+'79YH\DQRUPDO79¶\HED÷OD\DUDNND\GHGLOPLúYLGHRYHIRWR÷UDÀDUÕ
JHQLúHNUDQGDL]OH\HELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
%HOOHNNDUWÕQÕWDNÕQ ¬VD\ID
0øQø+'0,NDEORVXNXOODQPDN&LKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU
+'NDOLWHVLQGHNLSSYH\DSYLGHRODUÕR\QDWPDNLoLQELU+'79
\NVHNo|]QUONO79JHUHNLU
9LGHR.DPHUD
+'79
6LQ\DODNÕúÕ
0LQL+'0,.DEORVX
FLKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU
9LGHRNDPHUD\ÕDoÕQYHPLQL+'0,NDEORVXQX&LKD]ODELUOLNWHYHULOPHPHNWHGLU
WHOHYL]\RQGDNL+'0,MDNÕ\ODED÷OD\ÕQ
7HOHYL]\RQoÕNÕúÕPHQVHoHQH÷LQLWHOHYL]\RQXQX]LoLQD\DUOD\ÕQ
• 'DKDID]ODELOJLLoLQWHOHYL]\RQXQNXOODQÕPNÕODYX]XQDEDúYXUXQ
9LGHRNDPHUDQÕ]GDR\QDWPDPRGXQXVHoHUHNYLGHRODUÕR\QDWPD\DEDúOD\ÕQ ¬VD\ID
+'0,NDEORVXQXDQODPDN
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVÕNÕúWÕUÕOPDPÕúGLMLWDOYHULOHULDNWDUPDNLoLQNRPSDNWELU
VHVYLGHRDUD\]GU+'0,oRNOXRUWDPDUD\]\NVHNKÕ]ED÷ODQWÕOÕWHNELUNDEORGDGHVWHNOHU
$Q\QHWLúOHYLQHGLU"
$Q\QHWLúOHYLQLGHVWHNOH\HQD\JÕWODULoLQD\QÕX]DNWDQNXPDQGD\ÕNXOODQDELOLUVLQL]9LGHRNDPHUD
$Q\QHWGHVWHNOLWHOHYL]\RQD+'0,NDEORVX\ODED÷OÕ\VD$Q\QHWLúOHYLQLNXOODQDELOLUVLQL]'DKDID]OD
ELOJLLoLQ$Q\QHWGHVWHNOLWHOHYL]\RQXQNXOODQÕFÕNÕODYX]XQDEDúYXUXQ
•
•
•
68
•
•
•
•
%XYLGHRNDPHUD\DOQÕ]FDPLQL+'0,NDEORVXQX&¶GHQ$¶\DGHVWHNOHU
9LGHRNDPHUDGDNL+'0,MDNÕ\DOQÕ]FDoÕNÕúNXOODQÕPÕLoLQVD÷ODQÕU
%XYLGHRNDPHUDQÕQ+'0,MDNÕQDED÷ODQWÕ\DSDUNHQ\DOQÕ]FD+'0,NDEORVXQXNXOODQÕQ
9LGHRNDPHUDGL÷HU+'0,NDEORODUÕ\ODED÷ODQÕUVDHNUDQGDJ|UQWOHPHoDOÕúPD\DELOLU
%D÷ODQWÕNDEORODUÕWDNÕOÕUNHQoÕNDUÕOÕUNHQDúÕUÕJoX\JXODPD\ÕQ
9LGHRNDPHUDQÕ]LoLQJoND\QD÷ÕRODUDN$&JoDGDSW|UQNXOODQPDQÕ]ÕWDYVL\HHGHUL]
9LGHRNDPHUDELU79¶\HED÷OÕ\NHQ79¶QLQVHVD\DUÕQÕYLGHRNDPHUDGDQNRQWUROHGHPH]VLQL]
³79'LVSOD\´³2II´RODUDND\DUODQGÕ÷ÕQGDWHOHYL]\RQHNUDQÕQGD26'(NUDQGD*|UQWOHPHJ|]NPH]¬VD\ID
6HV9LGHRNDEORVXQXQNXOODQÕPÕNRPSR]LWED÷ODQWÕ
%XED÷ODQWÕ+'NDOLWHVLQGHNLND\ÕWOÕJ|UQWOHULR\QDWPDNLoLQ6'NDOLWHVLQGHJ|UQWOHUH
GúUUNHQNXOODQÕOÕU+'NDOLWHVLQGHNLSSYH\DSYLGHRODUÕELU6'
79¶GHR\QDWÕUNHQJ|UQWOHUSVWDQGDUWo|]QUONOJ|UQWOHUHGúUOU
1RUPDO7HOHYL]\RQ
9LGHR.DPHUD
6LQ\DODNÕúÕ
6HV9LGHR.DEORVXQXQ
9LGHRNDPHUDQÕ]ODELUOLNWHYHULOHQ6HV9LGHRNDEORVXQXWHOHYL]\RQGDNLLOJLOL9LGHRYH/5
6HVMDNÕQDED÷OD\ÕQ
7HOHYL]\RQoÕNÕúÕPHQVHoHQH÷LQLWHOHYL]\RQXQX]LoLQD\DUOD\ÕQ
‡ 'DKDID]ODELOJLLoLQWHOHYL]\RQXQNXOODQÕPNÕODYX]XQDEDúYXUXQ
9LGHRNDPHUDQÕ]GDR\QDWPDPRGXQXVHoHUHNYLGHRODUÕR\QDWPD\DEDúOD\ÕQ¬VD\ID
6WHUHR7LSL
0RQR6HV7LSL
%H\D]
6DUÕ
.ÕUPÕ]Õ 6DUÕ
%H\D]
69
diğer cihazlara bağlanması
• +'YLGHRNDPHUD\ODWHOHYL]\RQDUDVÕQGDNLED÷ODQWÕGXUXPXQXNRQWUROHGLQ\DQOÕú\|QGH
ED÷ODQÕUVDWHOHYL]\RQHNUDQÕGR÷UXYLGHRELOJLOHULQLVD÷OD\DPD\DELOLU
• 6HV9LGHRNDEORVXQXED÷ODUNHQNDEOR¿úOHULQLQUHQJLQLQ79MDNODUÕ\ODHúOHúWL÷LQGHQHPLQROXQ
• 9LGHRNDPHUDQÕ]LoLQJoND\QD÷ÕRODUDN$&JoDGDSW|UQNXOODQPDQÕ]ÕWDYVL\HHGHUL]
• ³79'LVSOD\´³2II´RODUDND\DUODQGÕ÷ÕQGDWHOHYL]\RQHNUDQÕQGD26'(NUDQGD*|UQWOHPH
J|]NPH]¬VD\ID
7(/(9ø=<219(/&'021ø7g5'(*g5h17h/(0(
*|UQW/&'YH79HNUDQRUDQÕQDED÷OÕRODUDNJ|VWHULOLU
79
.D\ÕWRUDQÕ
9LGHR
)RWR÷UDI
/&'
0LQ
RUDQÕQGD
ND\GHGLOHQ
J|UQWOHU
RUDQÕQGD
ND\GHGLOHQ
J|UQWOHU
70
67%<
-$1
Ɣ
-$1
0LQ
67%<
Ɣ
-$1
67%<
-$1
-$1
0LQ
Ɣ
-$1
videolara dublaj yapmak
9&59(<$'9'+''.$<'('ø&ø'(*g5h17h/(5(
.$<,7'8%/$-<$3,/0$6,
%XYLGHRNDPHUDGDR\QDWÕODQJ|UQWOHUL9&5¶OHUYH\D'9'+''JLELGL÷HUYLGHRFLKD]ODUÕ
]HULQHND\ÕWGXEODM\DSDELOLUVLQL]
g1&('(1.21752/('ø1
• %HOOHNNDUWÕQÕWDNÕQ ¬VD\ID
• Oynat
G÷PHVLQHEDVDUDNR\QDWPDPRGXQXVHoLQ¬VD\ID
9&5\DGD
'9'.''ND\GHGLFL
9LGHR.DPHUD
6LQ\DODNÕúÕ
6HV9LGHR.DEORVXQXQ
1. 9LGHRNDPHUDQÕ]ÕVD÷ODQDQHN6HV9LGHRNDEORVX\ODNRPSR]LWED÷ODQWÕND\ÕWD\JÕWÕQD
9&5\DGD'9'.''ND\GHGLFLED÷OD\ÕQ
2. .D\ÕWFLKD]ÕQÕ]ÕDoÕQYHND\ÕWFLKD]ÕQÕQJLULúVHoLFLVLQLYLGHRNDPHUDQÕ]ÕQED÷OÕROGX÷X
JLULúHD\DUOD\ÕQ
3. 9LGHRNDPHUDQÕ]GDR\QDWPD\ÕEDúODWÕQYHND\ÕWFLKD]ÕQGDEXQXND\GHGLQ
• $\UÕQWÕODULoLQND\ÕWD\JÕWÕQÕ]ODVD÷ODQDQ\|QHUJHNÕODYX]ODUÕQDEDúYXUXQ
4. 'XEODMELWWL÷LQGHND\ÕWD\JÕWÕQÕDUGÕQGDQGDYLGHRNDPHUDQÕ]ÕGXUGXUXQ
• %LUEDúNDYLGHRFLKD]ÕQDND\GHWPHVÕUDVÕQGDSLOJFQQNDSDQPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQYLGHR
NDPHUD\DHYGHNL$&oÕNÕúÕQGDQJoDOPDNLoLQ$&DGDSW|UQNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
• 6HV9LGHRNDEORVXQXED÷ODUNHQNDEOR¿úOHULQLQUHQJLQLQND\ÕWFLKD]ÕMDNODUÕ\ODHúOHúWL÷LQGHQ
HPLQROXQ
• 9LGHRNDPHUDQÕ]GDQ26'¶\L2Q6FUHHQ'LVSOD\NRS\DODPDPDNLoLQ³TV Display´D\DUÕQÕ³Off”
RODUDND\DUOD\ÕQ¬VD\ID
71
sorun giderme
%LU6DPVXQJ\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LLOHWHPDVDJHoPHGHQ|QFHDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQEDVLW
NRQWUROOHUL\DSÕQ%XQODUVL]H]DPDQYHJHUHNVL]ELUWHOHIRQJ|UúPHVLQLQFUHWLQLND]DQGÕUDELOLU
8<$5,*g67(5*(/(5,9(0(6$-/$5,
*oND\QD÷Õ
0HVDM
Simge
%LOGLUGL÷LGXUXP
<DSÕOPDVÕJHUHNHQ
/RZ%DWWHU\
3LOWDNÕPÕQHUHGH\VH
ERúDOPÕú
• 3LOWDNÕPÕQÕúDUMHGLQ
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
3LOWDNÕPÕRULMLQDOOLN
NRQWUROQJHoHPHGL
• 3LOLQRULMLQDOROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGLQYH\HQLVL\OHGH÷LúWLULQ
• %XYLGHRNDPHUDGDVDGHFHRULMLQDO
6DPVXQJSLOOHULQLQNXOODQÕOPDVÕ|QHULOLU
'HSRODPDRUWDPÕ
0HVDM
Simge
<DSÕOPDVÕJHUHNHQ
,QVHUW&DUG
&DUG)XOO
•
•
%HOOHNNDUWÕQGDND\ÕW\DSPDN
LoLQ\HWHUOLDODQ\RN
•
Card Error
%HOOHNNDUWÕQGDSUREOHPYDU • %HOOHNNDUWÕQÕELoLPOHQGLULQYH\D
YHNDUWWDQÕQDPÕ\RU
\HQLVL\OHGH÷LúWLULQ
1RW6XSSRUWHG&DUG
1RW)RUPDWWHG
+DIÕ]DNDUWÕ
ELoLPOHQGLULOPHPLú
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
*|UQWELoLPLEXYLGHR
NDPHUDGDGHVWHNOHQPL\RU
*|UQWOHUGL÷HUFLKD]GDQ
IDUNOÕELUELoLPGHND\GHGLOLU
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
• %LUEHOOHNNDUWÕWDNÕQ
%HOOHNNDUWÕQGDNLJHUHNVL]GRV\DODUÕVLOLQ
'RV\DODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]D\DGDELU
EDúNDGHSRODPDRUWDPÕQD\HGHNOH\LQ
YHGRV\DODUÕVLOLQ
%Rú\HUEXOXQDQELUEDúNDEHOOHNNDUWÕ
WDNÕQ
6'+&6'NDUWՁ]HULQGHNL
• %HOOHNNDUWÕQÕQ\D]PDNRUXPDWÕUQD÷ÕQÕ
NRUXPDVHNPHVLNLOLWOLRODUDN
DoÕQ
D\DUODQPÕú
%HOOHNNDUWÕEXYLGHR
• 7DYVL\HHGLOHQEHOOHNNDUWÕQÕGH÷LúWLULQ
NDPHUDGDGHVWHNOHQPL\RU
&DUG/RFNHG
72
%LOGLUGL÷LGXUXP
.DUW\XYDVÕQDEHOOHNNDUWÕ
WDNÕOPDPÕú
%HOOHNNDUWÕQÕQND\ÕW
SHUIRUPDQVÕ\HWHUVL]
• 0HQPDGGHVLQLNXOODQDUDNEHOOHN
NDUWÕQÕELoLPOHQGLULQ
• %HOOHNNDUWÕELoLPLYLGHRNDPHUD
WDUDIÕQGDQGHVWHNOHQPHGL÷LLoLQ
GRV\DODUR\QDWÕODPÕ\RU
9LGHRNDPHUD\ODND\ÕW\DSPDNLoLQ
PHYFXWEHOOHNNDUWÕQÕELoLPOHQGLULQYH\D
\HQLELUEHOOHNNDUWÕNXOODQÕQ
• %HOOHNNDUWÕQÕGDKDKÕ]OÕVÕ\ODGH÷LúWLULQ
¬VD\ID • 'DKDGúNELUo|]QUO÷HD\DUOD\ÕQ
.D\ÕW
0HVDM
:ULWH(UURU
7KH1XPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUGYLGHR
7KH1XPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHSKRWR
Simge
%LOGLUGL÷LGXUXP
<DSÕOPDVÕJHUHNHQ
'HSRODPDRUWDPÕQDYHUL
\D]ÕOÕUNHQVRUXQROXúWX
• gQHPOLGRV\DODUÕELOJLVD\DUDYH\D
ELUEDúND\HGHNOHPHRUWDPÕQD
\HGHNOHGLNWHQVRQUDGHSRODPD
RUWDPÕQÕELoLPOHQGLULQ
.ODV|UYHGRV\DQXPDUDODUÕ
VÕQÕUDXODúPÕúND\ÕW
\DSDPD]VÕQÕ]
• gQHPOLGRV\DODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]D
YH\DEDúNDELUGHSRODPDD\JÕWÕQD
\HGHNOHGLNWHQVRQUDPHQ|÷HVLQL
NXOODQDUDNGHSRODPDRUWDPÕQÕ
ELoLPOHQGLULQ)LOH1RVHoHQH÷LQL
5HVHWRODUDND\DUOD\ÕQ
.ODV|UYHGRV\DODU
NDSDVLWHOHULQHXODúPÕúYH
UHVLPoHNHPH]VLQL]
• gQHPOLGRV\DODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]D
YH\DEDúNDELUGHSRODPDD\JÕWÕQD
\HGHNOHGLNWHQVRQUDPHQ|÷HVLQL
NXOODQDUDNGHSRODPDRUWDPÕQÕ
ELoLPOHQGLULQ)LOH1RVHoHQH÷LQL
5HVHWRODUDND\DUOD\ÕQ
2\QDWPD
0HVDM
Read Error
Simge
%LOGLUGL÷LGXUXP
'HSRODPDRUWDPÕQGDQYHUL
RNXQXUNHQVRUXQROXúXU
<DSÕOPDVÕJHUHNHQ
• gQHPOLGRV\DODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]D
YH\DELUEDúND\HGHNOHPHRUWDPÕQD
\HGHNOHGLNWHQVRQUDGHSRODPD
RUWDPÕQÕELoLPOHQGLULQ
73
sorun giderme
%(/,57,/(59(dg=h0/(5
%XWDOLPDWODUVRUXQXQX]Xo|]PHGL\VHHQ\DNÕQ6DPVXQJ\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQHEDúYXUXQ
*o
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
9LGHRNDPHUDDoÕOPÕ\RU
• 3LOWDNÕPÕQÕúDUMHGLQ
• %LU$&DGDSW|UQNXOODQÕ\RUVDQÕ]HOHNWULNSUL]LQHG]JQ
WDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
• $&JoDGDSW|UQSUL]GHQoÕNDUÕQYHYLGHRNDPHUD\ÕDoPDGDQ
|QFHJoND\QD÷ÕQÕYLGHRNDPHUD\DWHNUDUED÷OD\ÕQ
&LKD]RWRPDWLNRODUDNNDSDQÕ\RU
• $XWR3RZHU2II0LQRODUDNPÕD\DUODQPÕúWÕU"
GDNLNDVUH\OHKLoELUG÷PH\HEDVÕOPD]VDYLGHRNDPHUD
RWRPDWLNRODUDNNDSDWÕOÕU%XVHoHQH÷LGHYUHGÕúÕEÕUDNPDNLoLQ
$XWR3RZHU2IID\DUÕQÕ2IIRODUDND\DUOD\ÕQ¬VD\ID
• 3LOWDNÕPÕQHUHGH\VHERúDOPÕú3LOWDNÕPÕQÕúDUMHGLQ
• $&JoDGDSW|UQNXOODQÕQ
*oNDSDWÕODPÕ\RU
• $&JoDGDSW|UQSUL]GHQoÕNDUÕQYHYLGHRNDPHUD\ÕDoPDGDQ
|QFHJoND\QD÷ÕQÕYLGHRNDPHUD\DWHNUDUED÷OD\ÕQ
3LOWDNÕPÕoDEXNERúDOÕ\RU
• .XOODQÕPNRúXOODUÕQGDVÕFDNOÕNoRNGúN
• 3LOWDNÕPÕWDPDPHQúDUMHGLOPLúGH÷LOGLU3LOWDNÕPÕQÕ\HQLGHQúDUMHGLQ
• 3LOWDNÕPÕ|PUQQVRQXQDXODúWÕYH\HQLGHQúDUMHGLOHPH]
6L]HHQ\DNÕQ6DPVXQJ\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQHEDúYXUXQ
*|UQW
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
.D\ÕWOÕJ|UQW2ULMLQDO*|UQWGHQ • .D\GHWPHGHQ|QFHND\GÕQER\XWXQXNRQWUROHWPHOLVLQL]
GDKDGDUYH\D\R÷XQGXU
¬VD\ID
74
(NUDQGDELOLQPH\HQELUJ|VWHUJH
EHOLUL\RU
• (NUDQGDELUX\DUÕJ|VWHUJHVLYH\DPHVDMoÕNPÕúWÕU
¬VD\ID
/&'HNUDQGDJ|UQWNDOÕ\RU
• %XGXUXP$&JoDGDSW|UED÷ODQWÕVÕQÕJFNDSDWPDGDQ
NHVHUVHQL]JHUoHNOHúLU
/&'HNUDQGDNLJ|UQWNDUDQOÕN
J|UQ\RU
• 2UWDPoRNSDUODN/&'¶QLQSDUODNOÕ÷ÕQÕYHDoÕVÕQÕD\DUOD\ÕQ
'HSRODPD2UWDPÕ
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
%HOOHNNDUWÕLúOHYOHULoDOÕúPÕ\RU
• 9LGHRNDPHUDQÕ]DELUEHOOHNNDUWÕQÕGR÷UXRODUDNWDNÕQ¬VD\ID
• %LOJLVD\DUGDELoLPOHQGLULOPLúELUEHOOHNNDUWÕNXOODQDFDNVDQÕ]
NDUWÕGR÷UXGDQYLGHRNDPHUDQÕ]GD\HQLGHQELoLPOHQGLULQ
¬VD\ID
*|UQWVLOLQHPL\RU
• 9DUVDEHOOHNNDUWÕQGDNL\D]PDNRUXPDVÕNLOLGLQLDoÕQ6'+&
EHOOHNNDUWÕYE¬VD\ID
• %DúNDELUFLKD]GDNRUXPDNRQPXúJ|UQWOHULVLOHPH]VLQL]
&LKD]]HULQGHNLJ|UQWQQNRUXPDVÕQÕEÕUDNÕQ¬VD\ID
%HOOHNNDUWÕQÕ
ELoLPOHQGLUHPL\RUVXQX]
• 9DUVDEHOOHNNDUWÕQGDNL\D]PDNRUXPDVÕNLOLGLQLDoÕQ6'+&
EHOOHNNDUWÕYE¬VD\ID
• %LoLPOHQGLUPHGHQ|QFHND\ÕWOÕ|QHPOLGRV\DODUÕELOJLVD\DUÕQÕ]D
NRS\DOD\ÕQ.D\ERODQYHULOHUGHQ6DPVXQJVRUXPOXROPD\DFDNWÕU
9HULOHULELOJLVD\DUÕQÕ]DYH\DEDúNDELUGHSRODPDRUWDPÕQD
NRS\DODPDQÕ]WDYVL\HHGLOLU
9HULGRV\DVÕDGÕGR÷UXEHOLUWLOPL\RU
• 'RV\DER]XNRODELOLU
• 'RV\DELoLPLYLGHRNDPHUDQÕ]WDUDIÕQGDQGHVWHNOHQPL\RU
• 'L]LQ\DSÕVÕXOXVODUDUDVÕVWDQGDUGDX\PX\RUVDVDGHFHGRV\D
DGÕJ|UQWOHQLU
.D\ÕW
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
.D\ÕWEDúODWPDGXUGXUPD
G÷PHVLQHEDVPDNND\GÕ
EDúODWPD]
• 'HSRODPDRUWDPÕQGDND\ÕWLoLQ\HWHUOLERúDODQ\RN
• %HOOHNNDUWÕQÕQWDNÕOÕSWDNÕOPDGÕ÷ÕQD\DGD\D]PDNRUXPDVÕ
NLOLGLQLQNLOLWOLRODUDND\DUODQÕSD\DUODQPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
• 9LGHRNDPHUDQÕ]ÕQLoVÕFDNOÕ÷ÕDúÕUÕ\NVHN
9LGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕQYHELUVUHVHULQELU\HUGHWXWXQ
• 9LGHRNDPHUDQÕ]QHPOLYHLoLQHPOLEX÷XODQPD
9LGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕQYH\DNODúÕNVDDWVHULQELU\HUGHWXWXQ
*HUoHNND\ÕWVUHVLWDKPLQL
VUHVLQGHQGDKDD]
• 7DKPLQHGLOHQND\ÕWVUHVLLoHULNYHNXOODQÕODQ|]HOOLNOHUHED÷OÕ
RODUDNGH÷LúLU
• +Õ]OÕKDUHNHWHGHQQHVQHOHULQND\GÕELWRUDQÕQÕYHQHWLFHRODUDN
ND\ÕWLoLQJHUHNOLGHSRODPDERúOX÷XQXDUWWÕUÕUE|\OHFHPHYFXW
ND\ÕWVUHVLQLD]DOÕU
75
sorun giderme
.D\ÕW
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
.D\ÕWRWRPDWLNRODUDNGXUX\RU
• 'HSRODPDRUWDPÕQGDGDKDID]ODND\ÕWLoLQERúDODQ\RN
gQHPOLGRV\DODUÕELOJLVD\DUD\HGHNOH\LQYHGHSRODPDRUWDPÕQÕ
ELoLPOHQGLULQ\DGDJHUHNVL]GRV\DODUÕVLOLQ
• 'úN\D]PDKÕ]OÕELUEHOOHNNDUWÕNXOODQÕ\RUVDQÕ]YLGHRNDPHUD
YLGHRJ|UQWVND\GÕQÕRWRPDWLNRODUDNGXUGXUXU6RQUDVÕQGD
/&'HNUDQGDLOJLOLPHVDMJ|UQU
3DUODNÕúÕNODD\GÕQODWÕOPÕúELU
QHVQH\LoHNHUNHQGLNH\oL]JLOHU
J|UQU
• 9LGHRNDPHUDEXSDUODNOÕNG]H\OHULQLND\GHGHPL\RU
.D\ÕWVÕUDVÕQGDHNUDQGR÷UXGDQ
JQHúÕúÕ÷ÕQDPDUX]NDOÕUVDHNUDQ • 9LGHRNDPHUD\Õ/&'HNUDQÕGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕQDPDUX]
ELUDQLoLQNÕUPÕ]Õ\DYH\DVL\DKD
NDODFDNúHNLOGHEÕUDNPD\ÕQ
G|Q\RU
%LSVHVLGX\XOPX\RU
• %HHS6RXQGVHoHQH÷LQL2QRODUDND\DUOD\ÕQ¬VD\ID
• 9LGHRND\ÕWODUÕVÕUDVÕQGDELSVHVLJHoLFLRODUDNNDSDOÕ
• 6HV9LGHRNDEORVXYLGHRNDPHUD\DED÷OÕROGX÷XQGDELSVHVL
RWRPDWLNRODUDNNDSDQÕU
• 9LGHRNDPHUDQÕ]GD.D\ÕWEDúODWPDGXUGXUPD
.D\ÕWEDúODWPDGXUGXUPD
G÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]\HUGHYH
G÷PHVLQHEDVWÕ÷ÕQÕ]QRNWDYHND\GHGLOHQYLGHRQXQEDúODGÕ÷Õ
YLGHRND\GÕQÕQEDúODPDVÕGXUPDVÕ
GXUGX÷XDVÕOQRNWDDUDVÕQGDKD¿IELU]DPDQJHFLNPHVLRODELOLU
DUDVÕQGDELU]DPDQIDUNÕYDU
%XELUKDWDGH÷LOGLU
)RWR÷UDIND\GHGHPL\RUVXQX]
76
• 9LGHRNDPHUDQÕ]Õ.D\ÕWPRGXQDD\DUOD\ÕQ¬VD\ID
• 9DUVDEHOOHNNDUWÕQÕQ\D]PD\DNDUúÕNRUXPDDQDKWDUÕQÕQNLOLGLQL
NDOGÕUÕQ
• 'HSRODPDRUWDPÕGROX<HQLELUEHOOHNNDUWÕNXOODQÕQYH\D
GHSRODPDRUWDPÕQÕELoLPOHQGLULQ¬VD\ID
<DGDJHUHNOLROPD\DQJ|UQWOHULVLOLQ¬VD\ID
.D\ÕWVÕUDVÕQGDJ|UQWQQD\DUODQPDVÕ
%HOLUWL
2GDNODQDPÕ\RU
$oÕNODPDd|]P
• %XYLGHRNDPHUDQÕQNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQD\DUODQDELOLURGDN
NRQWUROLúOHYLEXOXQPDPDNWDGÕU
• 9LGHRNDPHUDLOHQHVQHDUDVÕQGDNLPLQLPXPRGDNX]XQOX÷X
JHQLúDoÕLoLQFP\DNODúÕNLQoYHWHOHIRWRLoLQFP¶GLU
\DNODúÕNLQo
9LGHRNDPHUDQÕ]GDR\QDWPD
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
2\QDWPDR\QDWGXUDNODWLúOHYLQL
NXOODQPDNR\QDWPD\ÕEDúODWPÕ\RU
• 2\QDWPD
G÷PHVLEDVDUDN9LGHR2\QDWPRGXQDD\DUOD\ÕQ
• %DúNDELUFLKD]NXOODQÕODUDNND\GHGLOHQJ|UQWGRV\DODUÕYLGHR
NDPHUDQÕ]ODR\QDWÕODPD]
• %HOOHNNDUWÕQÕQX\XPOXROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ¬VD\ID
$WODYH\DDUDPDLúOHYLGR÷UX
oDOÕúPÕ\RU
• 9LGHRNDPHUDQÕQVÕFDNOÕ÷ÕoRN\NVHNVHGR÷UXoDOÕúDPD]
9LGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕQELUD]EHNOH\LQYHWHNUDUDoÕQ
2\QDWPDEHNOHQPHGLNELUELoLPGH • $&JoDGDSW|UQQGR÷UXED÷ODQGÕ÷ÕQGDQYHVDELWROGX÷XQGDQ
ER]XOGX
HPLQROXQ
+Õ]ODQGÕUÕOPÕúND\ÕWODND\GHGLOHQ
J|UQW\R\QDWWÕ÷ÕQÕ]GDVHVL
GX\DPD]VÕQÕ]
• +Õ]ODQGÕUÕOPÕúND\ÕWVHVJLULúLQLGHVWHNOHPH]VHVVL]ND\ÕW
%DúNDFLKD]ODUGDR\QDWPD79YV
%HOLUWL
$oÕNODPDd|]P
%D÷OÕFLKD]GDQJ|UQWYH\DVHV
JHOPL\RU
• 6HV9LGHRNDEORVXG]JQED÷ODQPDPÕú¬VD\ID
*|UQW79¶GHYH\DELOJLVD\DU
R\QDWÕFÕVÕQGDER]XNJ|UQ\RU
• .D\GHGLOHQYLGHRQXQJ|UQWOHPHPRGXR\QDWPDFLKD]ÕQD
X\PX\RU
• JHQLúPRGGDND\GHGLOHQELUYLGHRHNUDQPRGXQX
GHVWHNOH\HQELU79YH\DELOJLVD\DUGDR\QDWÕOPDOÕGÕU
77
sorun giderme
%LOJLVD\DUDED÷ODPD
%HOLUWL
78
$oÕNODPDd|]P
%LOJLVD\DUYLGHRNDPHUDQÕ]Õ
WDQÕPÕ\RU
• 9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUGDQoÕNDUÕQ
ELOJLVD\DUÕ\HQLGHQEDúODWÕQYHMDNÕGR÷UXúHNLOGHWHNUDUWDNÕQ
%LUYLGHRGRV\DVÕELOJLVD\DUGD
G]JQR\QDWÕOPÕ\RU
• 9LGHRNDPHUDQÕ]DND\GHGLOHQELUGRV\D\ÕR\QDWPDNLoLQYLGHRFRGHF
JHUHNLU'DKLOLG]HQOHPH\D]ÕOÕPÕQÕ,QWHOOLVWXGLRNXUXQYH\DoDOÕúWÕUÕQ
• 9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕQGR÷UX\|QGHED÷ODQPÕúROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
• 9LGHRNDPHUDQÕQGDKLOL86%MDNÕQÕELOJLVD\DUGDQoÕNDUÕQ
ELOJLVD\DUÕ\HQLGHQEDúODWÕQ'R÷UXúHNLOGHWHNUDUWDNÕQ
• %LOJLVD\DUÕQÕ]ELUYLGHRGRV\DVÕQÕR\QDWPDNLoLQJHUHNHQ
SHUIRUPDQVÕNDUúÕOD\DPD\DELOLU
gQHULOHQ|]HOOLNOHUHVDKLSELUELOJLVD\DUGDNRQWUROHGLQL]
,QWHOOLVWXGLRG]JQoDOÕúPÕ\RU
• ,QWHOOLVWXGLRX\JXODPDVÕQGDQoÕNÕQYH:LQGRZVLúOHWLPVLVWHPOL
ELOJLVD\DUÕ\HQLGHQEDúODWÕQ
• 9LGHRNDPHUDQÕ]GDEXOXQDQ³,QWHOOLVWXGLR´\D]ÕOÕPÕ0DFLQWRVK
X\XPOXGH÷LOGLU
• $\DUODUPHQVQGH³3&6RIWZDUH´VHoHQH÷LQL³2Q´RODUDND\DUOD\ÕQ
• %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQWUQHED÷OÕRODUDN,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕ
RWRPDWLNRODUDNoDOÕúPD\DELOLU%XGXUXPGD%LOJLVD\DUÕP¶
GD,QWHOOLVWXGLRSURJUDPÕQÕQEXOXQGX÷XLVWHQHQ&'520
VUFVQDoÕQYHL6WXGLRH[HGRV\DVÕQÕoDOÕúWÕUÕQ
9LGHRNDPHUDQÕ]GDNLJ|UQW
YH\DVHVELOJLVD\DUÕQÕ]GD
G]JQR\QDWÕOPÕ\RU
• 6HVYH\DYLGHRR\QDWÕPÕELOJLVD\DUDED÷OÕRODUDNNÕVDELUVUHGXUDELOLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]DNRS\DODQPÕúYLGHRYHVHVOHUEXQGDQHWNLOHQPH]
• 9LGHRNDPHUD\NVHNKÕ]OÕ86%86%ED÷ODQWÕVÕQÕ
GHVWHNOHPH\HQELUELOJLVD\DUDED÷ODQPÕúVDVHVYH\DJ|UQWOHU
G]JQR\QDWÕODPD\DELOLU
%LOJLVD\DUÕQÕ]DNRS\DODQPÕúJ|UQWOHUYHVHVOHUEXQGDQHWNLOHQPH]
2\QDWPDHNUDQÕGRQGXYH\D
ER]XOGX
• %LUYLGHR\XR\QDWPDNLoLQVLVWHPJHUHNVLQLPOHULQLNRQWUROHW
¬VD\ID
• *HoHUOLELOJLVD\DUGDoDOÕúDQEWQGL÷HUX\JXODPDODUGDQoÕNÕQ
• .D\GHGLOPLúELUYLGHRELOJLVD\DUDED÷ODQPÕúRODQYLGHR
NDPHUDQÕ]GDR\QDWÕOÕ\RUVDYLGHRDNWDUPDKÕ]ÕQDED÷OÕ
RODUDNG]JQR\QDWÕODPD\DELOLU/WIHQYLGHR\XELOJLVD\DUD
NRS\DODQGÕNWDQVRQUDR\QDWÕQ
'L÷HUFLKD]ODUDED÷ODPDGXEODM79'9'R\QDWÕFÕYV
%HOLUWL
6HV9LGHRNDEORVX
NXOODQDUDNG]JQGXEODM
\DSDPÕ\RUVXQX]
$oÕNODPDd|]P
• 6HV9LGHRNDEORVXG]JQED÷ODQPDPÕú
6HV9LGHRNDEORVXQXQGR÷UXMDNDED÷ODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQYLGHR
NDPHUDQÕ]GDQELUJ|UQW\HGXEODM\DSPDNLoLQNXOODQÕODQFLKD]ÕQ
JLULúMDNÕQD¬VD\ID *HQHOLúOHPOHU
%HOLUWL
7DULKYH]DPDQ\DQOÕú
$oÕNODPDd|]P
• 9LGHRNDPHUDX]XQELUVUHNXOODQÕOPDGÕPÕ"
<HGHNGDKLOLúDUMHGLOHELOLUSLOERúDODELOLU¬VD\ID
0HQ
Belirti
0HQ|÷HOHULJULJ|UQ\RU
$oÕNODPDd|]P
• *ULUHQNOL|÷HOHULJHoHUOLND\ÕWR\QDWPDPRGXQGDVHoHPH]VLQL]
• 6DNODPDRUWDPÕWDNÕOÕGH÷LOVHRUWDPVHoLOHPH]YHPHQ]HULQGH
V|QNJ|UQU6WRUDJH,QIR)RUPDWYV
79
bakım ve ilave bilgi
%$.,0
$úD÷ÕGDNL|QHULOHUKHUKDQJLELUJDUDQWL\NPOO÷Q\HULQHJHWLUPH\HYHEXUQQ\ÕOODUFDNH\¿QH
YDUPDQÕ]DL]LQYHUHFHNWLU
•
6DNODPDGDGLNNDWHGLOHFHNOHU
9LGHRNDPHUD\ÕNRUXPDNLoLQYLGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕQ
3LOWDNÕPÕQÕYH$&JoDGDSW|UQoÕNDUÕQ
%HOOHNNDUWÕQÕoÕNDUÕQ
9LGHRNDPHUD\ÕWHPL]OHPHN
7HPL]OHPHGHQ|QFHYLGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕSSLOWDNÕPÕQÕYH$&JoDGDSW|UQoÕNDUÕQ
• 'ÕúÕQÕWHPL]OHPHNLoLQ
<XPXúDNNXUXELUEH]OHKD¿IoHVLOLQ7HPL]OHPHVÕUDVÕQGDDúÕUÕJoX\JXODPD\ÕQ\]H\LKD¿IoHVLOLQ
9LGHRNDPHUDVÕQÕWHPL]OHPHNLoLQEHQ]HQYH\DWLQHUNXOODQPD\ÕQ'ÕúNDSODPDVÕ\UÕODELOLUYH\D
J|YGHER]XODELOLU
• /&'HNUDQÕWHPL]OHPHNLoLQ
<XPXúDNNXUXELUEH]OHKD¿IoHVLOLQ(NUDQD]DUDUYHUPHPH\H|]HQJ|VWHULQ
• 0HUFH÷LWHPL]OHPHNLoLQ
7R]XWHPL]OHPHNLoLQN|UNOIÕUoDNXOODQÕQYHPHUFH÷L\XPXúDNELUEH]OHKD¿IoHVLOLQ
*HUHNLUVHPHUFHNWHPL]OHPHND÷ÕGÕ\ODKD¿IoHVLOLQ
0HUFHNNLUOLEÕUDNÕOÕUVDNIROXúDELOLU
0HUFHNGDKDNR\XJ|UQ\RUVDYLGHRNDPHUD\ÕNDSDWÕQYH\DNODúÕNVDDWEHNOH\LQ
/&'HNUDQ
.XOODQÕP|PUQX]DWPDNLoLQVHUWELUEH]OHVLOPH\LQ
/&'HNUDQNXOODQÕPÕLOHLOJLOLRODUDNDúD÷ÕGDNLKXVXVODUGDELOJLVDKLELROXQ%XGXUXPODUDUÕ]DGH÷LOGLU
9LGHRNDPHUD\ÕNXOODQÕUNHQ/&'HNUDQÕQHWUDIÕQGDNL\]H\ÕVÕQDELOLU
*FX]XQELUVUHER\XQFDDoÕNEÕUDNÕUVDQÕ]/&'HNUDQÕQHWUDIÕQGDNL\]H\ÕVÕQÕU
9LGHRNDPHUDVR÷XNKDYDNRúXOODUÕQGDNXOODQÕOÕUNHQ/&'HNUDQGDJ|UQWL]LJ|UQHELOLU
• %LU/&'HNUDQÕJHOLúPLúKDVVDVELUWHNQRORML\OHUHWLOLUYH
GDQID]ODJHoHUOLSLNVHOHVDKLSWLU%XQD
UD÷PHQQDGLUHQELUQRNWDLoLQRUWDVÕQGDYHLNLQRNWDLoLQoHYUHVLQGHVL\DKYH\DSDUODNUHQNNÕUPÕ]Õ
PDYLEH\D]QRNWDODUYHPH\GDQDJHOHELOLU%XQRNWDODUQRUPDOGHUHWLPVUHFLVÕUDVÕQGDPH\GDQD
JHOHELOLUYHND\GHGLOHQJ|UQWOHULHWNLOHPH]
•
•
%X÷XODQPDROGX÷XQGDNXOODQPDGDQ|QFHYLGHRNDPHUD\ÕELUVUHEHNOHWLQ
• %X÷XODQPDQHGLU"
%X÷XODQPDYLGHRNDPHUDQÕQEXOXQGX÷X\HUGHQEHOLUJLQELUVÕFDNOÕNIDUNÕQÕQROGX÷XEDúNDELU\HUHWDúÕQPDVÕ
VRQXFXROXúXU9LGHRNDPHUDQÕQKDULFL\DGDGDKLOLSDUoDODUÕQGDYH\DQVÕPDPHUFHNOHULQGHEX÷XROXúXU%X
GXUXPGDEX÷XODQPDVUHUNHQJoDoÕNGXUXPGDFLKD]NXOODQÕOÕUVDDUÕ]DPH\GDQDJHOHELOLUYH\DYLGHRNDPHUD
KDVDUJ|UHELOLU
• %X÷XODQPDQH]DPDQROXúXU"
&LKD]ELU|QFHNLNRQXPXQGDQGDKD\NVHNELUÕVÕGDRODQELU\HUHWDúÕQÕUVD\DGDVÕFDNELURUWDPGDDQLGHQ
oDOÕúWÕUÕOÕUVDEX÷XODQPDROXúXU
.ÕúD\ODUÕQGDGÕúDUÕGDVR÷XNKDYDGDND\ÕW\DSWÕNWDQVRQUDWHNUDUNDSDOÕDODQGDND\ÕW\DSDUNHQ
.OLPDODUÕQoDOÕúWÕ÷ÕNDSDOÕPHNDQGD\DGDELUDUDEDQÕQLoLQGHNXOODQGÕNWDQVRQUDVÕFDNKDYDGDGÕúPHNDQGDND\ÕW\DSDUNHQ
• 1H\DSDELOLULP"
*FNDSDOÕNRQXPDJHWLULQSLOLoÕNDUÕQYHNXOODQPDGDQ|QFHVDDWVUH\OHNXUXELU\HUGHEHNOHWLQ
80
•
•
9LGHRNDPHUD\ÕEX÷XODQPDWDPDPHQND\EROGXNWDQVRQUDNXOODQÕQ
9LGHRNDPHUD\ODELUOLNWHYHULOHQWDYVL\HHGLOHQDNVHVXDUODUÕNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ6HUYLVLoLQVL]HHQ\DNÕQ
6DPVXQJ\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQHEDúYXUXQ
9ø'(2.$0(5$1,1<857',ù,1'$.8//$1,0,
•
•
+HUONHYH\DE|OJHQLQNHQGLQHKDVHOHNWULNYHUHQNVLVWHPOHULYDUGÕU
9LGHRNDPHUDQÕ]Õ\XUWGÕúÕQGDNXOODQPDGDQ|QFHDúD÷ÕGDNLSDUoDODUÕNRQWUROHGLQ
*oND\QDNODUÕ
*o.D\QDNODUÕFLKD]ODELUOLNWHYHULOHQ$&JoDGDSW|U99$&DUDOÕ÷ÕQGDNL
RWRPDWLNYROWDMVHoLPLQHX\JXQGXU9LGHRNDPHUDQÕ]Õ99+]DUDOÕ÷ÕQDX\XP
VD÷OD\DELOHQNDPHUDQÕ]ODELUOLNWHYHULOHQ$&DGDSW|UVD\HVLQGHKHUKDQJLELUONHGHE|OJHGH
NXOODQDELOLUVLQL]'XYDUoÕNÕúÕQÕ]ÕQWDVDUÕPÕQDED÷OÕRODUDNJHUHNLUVHWLFDULRODUDNVDWÕODQELU
$&¿úDGDSW|UNXOODQÕQ
7HOHYL]\RQUHQNVLVWHPOHULQGH
9LGHRNDPHUDQÕ]3$/VLVWHPLWHPHOOLELUYLGHRNDPHUDGÕU
.D\ÕWODUÕQÕ]ÕELUWHOHYL]\RQGDJ|UQWOHPHNYH\DKDULFLELUFLKD]DNRS\DODPDNLVWL\RUVDQÕ]
EXFLKD]3$/VLVWHPLWHPHOOLWHOHYL]\RQYH\DX\JXQ6HV9LGHRMDNODUÕQDVDKLSKDULFLELU
FLKD]ROPDOÕGÕU<RNVDD\UÕELUYLGHRELoLPLG|QúWUF3$/176&ELoLPG|QúWUFV
NXOODQPDQÕ]JHUHNHELOLU
%LoLPG|QúWUFV6DPVXQJWDUDIÕQGDQVD÷ODQPD]
3$/X\XPOXONHOHUE|OJHOHU
$YXVWUDO\D$YXVWXU\D%HOoLND%XOJDULVWDQdLQ%'7dHN&XPKXUL\HWL'DQLPDUND
0ÕVÕU)LQODQGL\D)UDQVD$OPDQ\D<XQDQLVWDQ%\N%ULWDQ\D+ROODQGD+RQJ.RQJ
0DFDULVWDQ+LQGLVWDQøUDQ,UDN.XYH\W/LE\D0DOH]\D0DXULWLXV1RUYHo5RPDQ\D
6XXGL$UDELVWDQ6LQJDSXU6ORYDN\DøVSDQ\DøVYHoøVYLoUH6XUL\H7D\ODQG7XQXVYE
176&X\XPOXONHOHUE|OJHOHU
%DKDPDODU.DQDGD2UWD$PHULND-DSRQ\D.RUH0HNVLND)LOLSLQOHU7D\YDQ$PHULND
%LUOHúLN'HYOHWOHULYE
'Q\DQÕQKHU\HULQGHYLGHRNDPHUDQÕ]ODND\ÕW\DSDELOLUYH/&'HNUDQGDIRWR÷UDI
J|UQWOH\HELOLUVLQL]
teknik özellikler
0RGHODGÕ
+0;8%3+0;853+0;8/3+0;863
2GDNX]XQOX÷X
3$/
+03(*$9&
$$&*HOLúPLú6HV.RGODPD
´&0267DPDPOD\ÕFÕ0HWDO2NVLW
<DUÕøOHWNHQ
)a)2SWLN]RRP[\DOQÕ]FD
)RWR÷UDI,QWHOOL]RRP[\DOQÕ]FD
9LGHR
PPaPP
/&'HNUDQ
%R\XWQRNWDVD\ÕVÕ
/&'HNUDQ\|QWHPL
LQoN
7)7/&'
%D÷ODQWÕODU
.RPSR]LWoÕNÕúÕ
+'0,oÕNÕúÕ
6HVoÕNÕúÕ
86%oÕNÕúÕ
9SSŸVRQODQGÕUÕOPÕú
&WLSLNRQHNW|U
G%VŸVRQODQGÕUÕOPÕú
'DKLOL86%
*oND\QD÷Õ
9$&DGDSW|UNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD
9/LW\XPø\RQSLOWDNÕPÕNXOODQÕOGÕ÷ÕQGD
/LW\XPø\RQSLOWDNÕPÕ*oND\QD÷Õ
9a9+]
:
ÛaÛ&Û)aÛ)
¶ÕQDOWÕQGD
Û&aÛ&Û)aÛ)
PP[PP[PP´[
´[´
JOER]
/LW\XPø\RQSLOWDNÕPÕKDULo
7P\|QOVWHUHRPLNURIRQ
%HOOHN.DUWÕ6'6'+&
9LGHRVLQ\DOL
5HVLPVÕNÕúWÕUPDELoLPL
6HVVÕNÕúWÕUPDELoLPL
*|UQWFLKD]Õ
Sistem
0HUFHN
*oND\QD÷ÕWLSL
*HQHO
*oWNHWLPL.D\ÕW
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Õ
dDOÕúPD1HP2UDQÕ
6DNODPDVÕFDNOÕ÷Õ
%R\XWODU*[<['
$÷ÕUOÕN
'DKLOL0,&
'HSRODPDRUWDPÕ
Ú%XWHNQLN|]HOOLNOHUYHWDVDUÕPELOGLULOPHNVL]LQGH÷LúWLULOHELOLU
82
dünyanın her yerinden
SAMSUNG'a ulaşabilirsiniz
6DPVXQJUQOHULLOHLOJLOLRODUDNKHUKDQJLELU\RUXP\DGDVRUXQX]YDUVDOWIHQ6$0681*PúWHUL
KL]PHWOHULQHEDúYXUXQ
Region
North America
Latin America
Europe
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
42 27 5755
6$0681*¼PLQ
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
),1/$1'
)5$1&(
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG(800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
6$0681*¼0LQ
815-56 480
0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
206 01 10 for landline and mobile, normal tariff
0700 Samsung (0700 726 7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
6$0681*&+)PLQ
8.
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
RUMANIA
CIS
$VLD3DFL¿F
UKRAINE
0-800-502-000
BELARUS
MOLDOVA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
HONG KONG
(852) 3698-4698
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282, 1800 266 8282
0800-112-8888, 021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3-SAMSUNG(726-7864),
1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
0800 - SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG(726-7864 )
PHILIPPINES
Middle East
Africa
Contact Centre Country
CANADA
MEXICO
86$
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA RICA
DOMINICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
PUERTO RICO
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
ALBANIA
AUSTRIA
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
BAHRAIN
Egypt
JORDAN
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
8$(
NIGERIA
6287+$)5,&$
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
5R+6X\XPOX
hUQP]³(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNHNLSPDQODUGD
EHOLUOL7HKOLNHOL0DGGHOHULQ.XOODQÕP.ÕVÕWODPDVÕ´
\ODX\XPOXGXUYHUQOHULPL]GHúXWHKOLNHOL
PDGGH\LNXOODQPDPDNWD\Õ].DGPL\XP&G
.XUúXQ3E&LYD+J+HNVDYDOHQ.URP&U
3ROL%URPLQH%LIHQLOOHU3%%¶OHU3ROL%URPLQH
'LIHQLO(WHUOHU3%'(¶OHU
³(((<|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXU´