Download Samsung AQ09UGBN Kullanıcı Klavuzu

Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 1
2010-2-27 14:05:32
yeni klimanızın özellikleri
• Serin Bir Yaz İçin Teklif
Bunaltıcı yaz günlerinde ve uzun rahatsızlık veren gecelerde sıcaktan kaçmak için evinizin
serinleten rahatlığından daha iyi bir yer yoktur. Yeni klimanız, bitkinlik veren sıcak yaz
günlerine bir son vererek rahatlamanızı sağlar. Bu yaz sıcağı kendi klimanız ile yenin.
• Uygun Fiyatlı Sistem
Yeni klimanız yazın en üst düzeyde soğutma gücü sağlamakla kalmaz aynı zamanda
gelişmiş “Isı pompası” sistemi ile kış için de etkin bir ısıtma aracıdır. “Isı pompası” sistemi
diğer elektrikli ısıtma cihazları ile karşılaştırıldığında 3 kat daha verimlidir, dolayısıyla
çalışma masraflarını daha da azaltabilirsiniz. Şimdi bir klima ile yılın her anı için gerekli
olan ihtiyaçlarınızı karşılayın.
• Her yer için uyumlu
Şık ve uyumlu tasarımı odanıza estetik bir görünüm kazandırır ve odanızdaki mevcut
dekoru tamamlar. Soft rengi ve yuvarlak kenarları ile yeni klima herhangi bir odanın
kalitesini artırır. Klimanızın işlevsellik ve estetik olarak sunduklarının tadını çıkarın.
•
İşlevi
işlevi elektrikten tasarruf ederken rahat bir uyku sıcaklığını ayarlamanıza ve iyi
uyumanıza olanak sağlar.
İleride referans olması için model ve seri numarasını
aşağıya yazınız. Model numaranız klimanızın altında
yazılıdır.
Model No
Seri No
02_ özellikler
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 2
2010-2-27 14:05:33
güvenlik bilgisi
Elektrik çarpması tehlikesini önlemek için cihaz tamiri, temizliği ve kurulumu öncesi elektrik ile olan
bağlantısını kesin.
GÜVENLİK BİLGİSİ
Yeni klimanızı kullanmadan önce, lütfen bu elkitabını iyice okuyarak yeni cihazınızın kapsamlı
özelliklerini ve işlevlerini nasıl güvenilir ve etkili bir şekilde çalıştıracağınızı bildiğinizden emin olun.
Aşağıdaki çalışma talimatları çeşitli modelleri kapsadığından, klimanızın özellikleri bu elkitabında
açıklanandan hafif farklılık gösterebilir. Herhangi bir sorunuz varsa, en yakınınızdaki iletişim merkezini
arayın ya da www.samsung.com adresinden internet ortamında yardım ve bilgi alın.
Bu kullanıcı elkitabındaki simgeler ve işaretler ne anlama
gelmektedir:
UYARI
İKAZ
İKAZ
Can kaybı ya da ciddi kişisel yaralanma riski.
Potansiyel kişisel yaralanma ya da maddi hasar riski.
Klimanızı kullanırken yangın, patlama, elektrik çarpması ya da kişisel
yaralanma riskini azaltmak için şu temel güvenlik talimatlarını yerine getirin:
SAKIN denemeyin.
SAKIN sökmeyin.
SAKIN dokunmayın.
Yönlendirmeleri dikkatlice izleyin.
Elektrik fişini prizden çekin.
Elektrik çarpmasını önlemek için makinenin topraklandığından emin olun.
Yardım için iletişim merkezini arayın.
Önerilen talimatlar ya da kullanabileceğiniz faydalı bilgiler.
Bu uyarı işaretleri sizin ve diğer kişilerin zarar görmesini önlemek içindir.
Lütfen bunları dikkatlice yerine getirin.
Bu bölümü okuduktan sonra, ileride referans olarak kullanmak için güvenilir bir yerde
tutun.
güvenlik bilgisi _03
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 3
2010-2-27 14:05:33
güvenlik bilgisi
UYARI
ÖNEMLİ UYARI İŞARETLERİ
Yangın, patlama veya yaralanmaya sebep vermemek için klimayı tehlikeli
maddelerin ya da cihazların yakınında bulundurmayın.
• Muhtemel yangın ya da patlama tehlikesi vardır.
Dış mekan ünitesini sabit olmayan veya düşme tehlikesi bulunan yükseltilmiş bir
yere monte etmeyin.
• Dış mekan ünitesi düşerse, kişisel yaralanmaya ya da maddi hasara sebep olabilir.
Klimayı doğrudan güneş ışığına, ısıtıcı cihazlara maruz bırakmayın ve nemli
yerlerde bulundurmayın.
• Soğutma verimini artırmak ve elektrik çarpması riskinden kaçınmak için pencerelere
perde asın.
Montaj elkitabında belirtilenleri yerine getirmeyerek yapılan herhangi bir
değişiklik veya değiştirme durumunda klima arızalanabilir ya da hasar görebilir.
Bu durumda kullanıcı tüm onarım masraflarından sorumlu olacaktır.
Klima için özel bir devre kesici ve kısa devre kesicisi takın.
• Elektrik çarpması ya da yangın çıkma ihtimali vardır.
Hasar görmüş ya da tozlanmış bir elektrik fişini, elektrik kablosunu ya da gevşek
uçlu fişleri asla kullanmayın.
• Yangın ya da elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
Elektrik kablosunu hızla çekmeyin ve elektrik fişine ellerinizle dokunmayın.
• Yangın ya da elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
Elektrik fişini kesmeyin veya farklı bir elektrik kablosuna bağlamayın.
Verilen uzaktan kumandayı veya kumanda aksesuarını (verilmişse) kullanarak
klimayı kapatın. Cihazı kapatmak için fişten çekmeyin (ani bir tehlike olmadığı
sürece).
Klima çalışırken klimanın havalandırma kanalcıklarına parmağınız ya da dal gibi
herhangi bir cisim sokmayın.
• Çocukları klimadan uzak tutun, ellerini üzerine koydurmayın. Muhtemel kişisel
yaralanma riski vardır.
Klimaya su girmediğinden emin olun.
• Elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
• Klimaya su girerse, çalışmayı durdurun ve derhal elektrik beslemesini kesin.
Cihazın hava girişine veya çıkışına parmaklarınız ya da dal gibi bir cisim
sokmayın.
• Çocukları klimadan uzak tutun. Muhtemel kişisel yaralanma riski vardır.
Klimada hareketli parçalar vardır. Bedensel yaralanmamaları için çocukları
cihazdan uzak tutun.
Çocukların klimaya erişim sağlamamaları ve cihazla oynamamaları için önlem
aldığınızdan emin olun.
04_ güvenlik bilgisi
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 4
2010-2-27 14:05:33
Çocukların klimaya erişim sağlamamaları ve cihazla oynamamaları için önlem
aldığınızdan emin olun.
Klimanın iç kısmını kendiniz temizlemeyin.
• Parçalar zarar görebilir, bu da elektrik çarpması ya da yangına sebep olabilir.
• Klimanın iç kısmını temizlemek için iletişim merkezine danışın.
Klimayı ısıtıcı bir cihaza bağlamayın ya da kendiniz sökmeye, yeniden
modellendirmeye veya onarmaya çalışmayın.
• Arızalanma, elektrik çarpması ya da yangın çıkma ihtimali vardır. Onarım yapılması
gerekiyorsa, iletişim merkezi ile temasa geçin.
Klimayı monte etmek, tekrar monte etmek ya da sökmek için satın aldığınız yer
veya iletişim merkezi ile temasa geçin.
• Yanlış montaj cihazın arızalanma, su sızması, elektrik çarpması ya da yangın çıkması
riski taşımaktadır.
• Bir fabrika veya tuzlu sahil bölgesi gibi özel alanlara monte ederken, özel kurulum
bilgileri için satın aldığınız yer veya iletişim merkezi ile temasa geçin.
• Her iki taraftan da ulaşılabilmesi, doğru çalışma garantisi verilmesi ya da ürünlerin
onarılması için cihazlar belirtilen mesafeye uygun şekilde monte edilmelidir. Cihazın
parçalarına tamamen güvenilir şartlarda ulaşılabilmeli ve tamamen çıkarılabilmelidir
(kişiler veya eşyalar için).
İzin verilen yoğunlaşmanın aşılmasını önlemek için gerekli önlemler hakkında
bir bayii ile görüşünüz.
• Soğutucu madde sızarsa ve yoğunlaşma sınırının aşılmasına sebep olursa, odada
oksijen eksikliğinden kaynaklanan tehlikeler oluşabilir.
İç mekan ünitesi ıslanırsa, gücü derhal kesin ve yakınınızdaki iletişim merkezini
arayın.
• Yangın ya da elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
Güç kaynağının mevcut güvenlik standartları ile uyumlu olduğundan daima
emin olun. Klimayı daima mevcut yerel güvenlik standartlarına uygun şekilde
monte edin.
Güç kaynağının gerilim ve frekans değerlerinin teknik özelliklere uygun
olduğunu ve kurulu gücün aynı elektrik hattına bağlı olan diğer ev tipi cihazların
çalışması için yeterli olduğunu doğrulayın.
Yalnızca nominal devre kesici kullanın.
• Devre kesici olarak asla çelik tel ya da bakır tel kullanmayın. Yangına veya ünitenin
arızalanmasına sebep olabilir.
Elektrik kablosunun üzerine aşırı basınç uygulamayın ya da ağır nesneleri
yerleştirmeyin.
Elektrik kablosunu aşırı bükmeyin.
• Yangın ya da elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
Ürünü suya ve muhtemel çarpmalara karşı korumak için, iç ve dış ünitelerin
elektrik kablosunu ve bağlantı kablosunu koruyucu kanal içinde tutmalısınız.
Onarım veya sökme işlemleri öncesinde klimanın güç kaynağı ile olan
bağlantısını kesin.
İç fan çalışmayı durdurduktan sonra klimayı temizleyin.
• Yaralanma ya da elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
güvenlik bilgisi _05
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 5
2010-2-27 14:05:33
güvenlik bilgisi
UYARI
ÖNEMLİ UYARI İŞARETLERİ
Üniteyi toprakladığınızdan emin olun. Topraklama telini gaz veya su borularına,
aydınlatma direklerine ya da telefon topraklama hatlarına bağlamayın.
• Ünite doğru topraklanmazsa, elektrik çarpması meydana gelebilir.
Topraklama terminali bulunan bir priz kullanın. Priz özellikle klima için
kullanılmalıdır.
• Yanlış elektrik topraklaması elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
Yanan plastik kokusu alırsanız, garip sesler duyarsanız ya da üniteden duman
gelirse, klimayı derhal prizden çekin ve iletişim merkezini arayın.
• Yangın ya da elektrik çarpması çıkma ihtimali vardır.
İKAZ
İKAZ İŞARETLERİ
Alt kısımdaki hareketli kısımları zeminden ya da yer yüzeyinden en az 2.5 m
yukarı monte edin. (Uygulanabiliyorsa.)
Montaj elkitabı tarafından yerine getirilmeyen durumlarda bir arıza ya da hasar
oluşursa, montaj ve kurulum için ekstra işçilik masrafı olacaktır.
• Onarımlar veya montajlar kalifiye olmayan bir servis teknisyeni tarafından yapılırsa
muhtemel arızalanma riski, elektrik çarpması ya da yangın çıkma riski vardır.
Klimanın önünü kapatmayın ya da herhangi birşey koymayın. Klimanın üzerine
basmayın, klimadan tutmayın veya ağır cisimler koymayın.
• Muhtemel kişisel yaralanma riski vardır.
Çocukların klimanın üzerine çıkmasına izin vermeyin.
Klimayı çekmeyin veya aşırı hızlı vurmayın.
• Ünitenin düşerek yangın çıkarma, cihazın arızalanması ya da kişisel yaralanmalara
sebep olması riski vardır.
Klimadan gelen tahliye suyunu içmeyin.
• Muhtemel sağlık tehlikesi riski vardır.
Klimanın yanında böcek ilaçları gibi alev alabilen gazları püskürtmeyin.
• Muhtemel elektrik çarpması, yangın ya da cihazın arızalanması riski vardır.
Klimayı yiyecek, evcil hayvan, bitki, kozmetik ürün veya makineleri soğutma
cihazı olarak kullanmayın.
Serin hava doğrudan insanlara, evcil hayvanlara ve bitkilere
yönlendirilmemelidir.
• Sağlığınız, evcil hayvanınız ve bitkileriniz için zararlıdır.
Cihazın yüzeyini temizlemek için suyu doğrudan klimaya püskürtmeyin ya da
benzen, tiner ya da alkol kullanmayın.
• Elektrik çarpması ya da yangın çıkma ihtimali vardır.
• Klimanın hasar görmesi riski vardır.
Klima çalışırken ön ızgarayı açmayın.
• Muhtemel elektrik çarpması ya da cihazın arızalanması riski vardır.
Özellikle içinde sıvı bulunan kaplar gibi nesneleri üzerine koymayın.
06_ güvenlik bilgisi
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 6
2010-2-27 14:05:33
Klimaya bağlanan boruya dokunmayın.
İç mekan ünitesini balast kullanarak aydınlatma aparatlarından uzağa monte edin.
• Uzaktan kumanda kullanıyorsanız, aydınlatma aparatının balastı nedeniyle algılama
hatası oluşabilir.
Dış üniteyi çalışırken çıkan sesin ve titreşimin komşunuzu rahatsız etmeyeceği
ve engel bulunmayan iyi havalandırılmış bir yere monte edin.
• Muhtemel arızalanma riski.
• Çalışırken çıkan ses komşunuzu rahatsız edebilir.
Klimayı kapatan herhangi bir engel veya örtü olmadığından emin olun.
Hava döngüsü için yeterli alan sağlayın.
• Yetersiz havalandırma zayıf performans alınması ile sonuçlanabilir.
Elektrik kablosu hasar görmüşse, üretici firma ya da nitelikli servis teknisyeni
bunu değiştirmelidir.
Klima çalışırken elektrik kesintisi olursa, güç kaynağını derhal kapatın.
Azami akım güvenlik için olan IEC standardına göre ölçülür ve akım enerji
verimi için olan ISO standardına göre ölçülür.
Klimayı kalifiye servis teknisyenine monte ettirin ve deneme çalıştırması yapın.
İç mekan ünitesinde engel olmadığından emin olun.
• Yangın çıkması ya da mal kaybı ihtimali vardır.
Dış mekan ünitesini temizlerken, ısı değiştirme radyatörünün kanalcıklarına çok
dikkat ederek dokunun.
• Kalın eldiven giymeniz ellerinizi koruyabilir.
Dış mekan ünitesinin H direğinde hasar olup olmadığını yılda en az bir kere
kontrol edin.
• Ünite yere düşebilir ve muhtemel kişisel yaralanma riski vardır.
Gönderirken hasarlara karşı kontrol edin. Hasar görmüşse, klimayı monte
etmeyin ve derhal aldığınız yere telefon açın.
İç mekan sıcaklıklarını sabit tutun ve özellikle çocukların, yaşlıların ya da engelli
kişilerin olduğu yerlerde çok soğuk tutmayın.
Ambalaj malzemeleri ve uzaktan kumandanın biten pilleri (isteğe bağlı) ulusal
standartlars uygun şekilde imha edilmelidir.
Klimada kullanılan soğutucu madde kimyasal atık olarak işlem görmelidir.
Soğutucu maddeyi ulusal standartlara göre imha edin.
Uzaktan kumanda kullandığınızda klima ile kumanda mesafesi 7 metreden fazla
olmamalıdır.
Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmazsa, elektrotun hasar görmesini önlemek
için pilleri çıkarın.
Cihaz çocukların ya da yeterli güce sahip olmayan kişilerin gözetimsiz
kullanması için değildir: Cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için küçük
çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Klimanın durumunu, elektrik bağlantılarını, borularını ve dış kasasını kalifiye bir
servis tarafından düzenli olarak kontrol ettirin.
güvenlik bilgisi _07
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 7
2010-2-27 14:05:34
güvenlik bilgisi
İKAZ
İKAZ İŞARETLERİ
Gerekmediği sürece çalışma esnasında odanın kapılarını ve pencerelerini
açmayın.
Klimanın kapakçıklarını kapatmayın. Herhangi bir nesne hava akışını
engelliyorsa, ünitenin arızalanmasına ya da zayıf performans alınmasına sebep
olabilir.
Tahliye hortumundan damlayan yoğunlaşmış suyun düzgün ve güvenli bir
şekilde aktığından emin olun.
Suyun doğru tahliye edilmesi için tahliye hortumunu klimaya düzgün bağlayın.
Klima sadece tasarlandığı uygulamalarda kullanılmalıdır: iç mekan ünitesi
çamaşırhane için olan alanlarda kurulmaya müsait değildir.
Her iki taraftan da erişim sağlayabilmek, düzenli bakımları ve onarımları
yapabilmek için ünitelerimiz montaj elkitabında belirtilen boşluklar sağlanacak
şekilde monte edilmelidir. Ünitenin parçalarına erişilebilmeli ve hem insanların
hem de eşyaların tam güvenliğini sağlamak için güvenlik durumlarında
sökülebilmelidir.
Bu sebeple Montal Elkitabında belirtilmediği sürece üniteye ulaşmak ve
onarmak için olan maliyetler (yürürlükte olan mevcut düzenlemeler tarafından
güvenlik için gerekli görüldüğü hallerde) ile askı, trampa, iskele veya diğer
kaldırma yolları garanti kapsamında yer almamaktadır ve maliyetleri son
kullanıcı karşılar.
Açma-kapama ve koruma anahtarlarının doğru monte edildiğinden emin olun.
Hasarlı ise klimayı çalıştırmayın. Sorun olursa, derhal çalışmayı durdurun ve fişi
elektrik prizinden çekin.
Klima uzun süre çalıştırılmayacaksa (örneğin birkaç ay), fişi prizden çekin.
Onarım gerekiyorsa satın aldığınız yeri ya da iletişim merkezini arayın.
• Sökme ve onarımlar kalifiye olmayan bir servis teknisyeni tarafından yapılırsa
muhtemel yangın çıkma veya elektrik çarpması riski vardır.
08_ güvenlik bilgisi
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 8
2010-2-27 14:05:34
içindekiler
KLİMANIZIN GÖRÜNTÜSÜ
10
10 İç mekan ünitesinin ve ekranın kontrol edilmesi
10
10
Ana parçalar
Ekran
11 Ön panelin açılması
11
Açma-Kapama düğmesi ve Oda sıcaklık sensörü
11 Dış mekan ünitesinin kontrol edilmesi
12 Uzaktan kumandanın kontrol edilmesi
13
13
13
TEMEL İŞLEVLERİN KULLANILMASI
14
Uzaktan kumanda ekranı
Uzaktan kumandanın kullanılması
Pillerin takılması
14 Klimanın açılması ve kapanması
14 Çalışma modunun seçilmesi
14
15
16
17
18
Oto
Soğutma
Kuru
Fan
Isıtma
19 Hava akış yönünün ayarlanması
19
19
GELİŞMİŞ İŞLEVLERİN KULLANILMASI
20
Dikey hava akışı
Yatay hava akışı
20 Turbo işlevinin kullanılması
21 Zamanlayıcının ayarlanması
21
22
23
24
Zamanlayıcı açma
Zamanlayıcı kapatma
Zamanlayıcıyı Açma ve Kapatmayı Birleştirme
modu
26 Akıllı Tasarruf işlevinin kullanılması
KLİMANIN TEMİZLENMESİ VE BAKIMI
27
27 Dış kısmın temizlenmesi
27 Filtrenin temizlenmesi
27
28
Hava filtresi (isteğe bağlı)
Bio filtre (isteğe bağlı)
29 Filtrenin değiştirilmesi
29
Koku alma filtresi
30 Klimanızın bakımı
30
31
EK
32
Dönemsel kontroller
Ünite kumanda sistemi ile dahili koruma
32 Sorun Giderme
33 Çalışma aralıkları
içindekiler _09
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 9
2010-2-27 14:05:34
klimanızın görüntüsü
klimayı satın aldığınız için tebrik ederiz. Klimanızın özelliklerini zevkle kullanacağınızı ve optimum verim
alarak serinleyeceğinizi ya da sıcak kalacağınızı umut ediyoruz.
Lütfen başlamak için kullanıcı elkitabını okuyun ve klimayı en iyi şekilde kullanın.
İÇ MEKAN ÜNİTESİNİN VE EKRANIN KONTROL EDİLMESİ
Klimanızı ambalajından dikkatlice çıkarın ve hasar görmediğinden emin olmak için üniteyi kontrol edin.
Ana parçalar
Hava filtresi (panel altında)
Hava girişi
Hava akım kanadı
(yukarı ve aşağı)
Kanat pim kolu
Hava akım kanadı
(sol ve sağ)
Ekran
Sıcaklık/Evaporatör temizlik
( ) göstergesi
Çalışma göstergesi
Zamanlayıcı göstergesi
Akıllı Tasarruf göstergesi
Açma-Kapama
düğmesi
Klimanız modele bağlı olarak yukarıda verilen resimdekinden hafif farklı olabilir.
10_ inceleme
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 10
2010-2-27 14:05:35
ÖN PANELİN AÇILMASI
Ön panelin ön kısmını sıkıca tutun ve yukarı kaldırarak paneli açın. Ardından panel ünitenin çengellerine
geçinceye kadar paneli hafifçe yukarı doğru itin.
Açma-Kapama düğmesi ve Oda sıcaklık sensörü
Açma-Kapama
düğmesini klimanın sağ alt kısmında görebilirsiniz. Ön panel açıksa, oda
sıcaklık sensörünü kontrol edebilirsiniz.
Açma-Kapama
düğmesine basarak uzaktan kumanda olmadan klimayı açabilirsiniz. Oda
sıcaklık sensörü iç mekan oda sıcaklığını ölçer.
Oda sıcaklık ve nem sensörünün hasar görmediğinden emin olun.
İKAZ
Oda sıcaklık
sensörü
Açma-Kapama
düğmesi
DIŞ MEKAN ÜNİTESİNİN KONTROL EDİLMESİ
AQ09R Serisi
AQ09/12U Serisi
Hava Girişi (Arka)
Hava Girişi (Arka)
Bağlantı Valfi
Bağlantı Valfi
Hava Çıkışı
Hava Çıkışı
AQ18U Serisi
AQ24U Serisi
Hava Girişi (Arka)
Bağlantı Valfi
Hava Çıkışı
Hava Girişi (Arka)
Bağlantı Valfi
Hava Çıkışı
inceleme _11
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 11
2010-2-27 14:06:16
klimanızın görüntüsü
UZAKTAN KUMANDANIN KONTROL EDİLMESİ
Uzaktan kumandayı farklı bir yere tutarak klimayı etkinleştirebilirsiniz. Uzaktan kumandayı kullanırken
kumandayı daima klimaya doğru tutun.
Uzaktan kumanda ekranı
Turbo
Açma/Kapama
Klimayı açar ve kapatır.
Mod
5 çalışma modundan birini ayarlayın.
(Talimatlar için sayfa 14~18’e bakın.)
Fan  
Oto/Düşük/Orta/Yüksek gibi 4
farklı fan hızı ile klimadan ne
kadar hava akacağını ayarlar.
Akıllı Tasarruf
Daha az enerji kullanımı
soğutulacak alanın sıcaklığını
24ºC~30ºC aralığında serinletir.
Zamanlayıcı Açık
Zamanlayıcı Açık’ı açar.
Zamanlayıcıyı açma için
zamanlayıcıyı ayarlar.
Hızlı bir şekilde soğutmak/ısıtmak için
oto fan hızında çalıştırın.
Hava salınımı
Hava akış kanadının hareketini
yukarı ve aşağı yönde kendiliğinden
etkinleştirir/engeller.
Sıcakl 
Sıcaklığı 1˚C artırır/azaltır.
modunu Açık’a ayarlar.
Ayarla/İptal
Zamanlayıcı
ayarlar/iptal eder.
işlevini
Zamanlayıcı Kapat
Zamanlayıcıyı Kapat’ı açar.
Zamanlayıcı kapatma için
zamanlayıcıyı ayarlar.
Düğmeye bastığınızda, kısa bir bip sesi duyulacak ve geçiş göstergesi (
kumandanın ekranında belirecektir.
) uzaktan
12_ inceleme
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 12
2010-2-27 14:06:19
Uzaktan kumanda ekranı
Zamanlayıcı açık
göstergesi
Zamanlayıcıyı Kapat
Aktarma göstergesi
Fan hızı göstergesi
Oto (Turbo)
Düşük
Orta
Yüksek
Çalışma modu
göstergesi
Sıcaklık/zaman
göstergesini ayarlar
Batarya Zayıf
göstergesi
Turbo gösterge
Akıllı Tasarruf
göstergesi
Hava salınım
göstergesi
Uzaktan kumandanın kullanılması
• Uzaktan kumandayı cihazın uzaktan kumanda sensörüne doğru tutun (uzaktan
kumanda alıcısının yerini bulmak için sayfa 10’a bakınız).
• Uzaktan kumandadaki düğmeye düzgün bastığınızda, cihazdan bip sesi duyacaksınız.
• Sinyal elektronik aydınlatma türündeki flüoresan lambalarını alamayabilir, örneğin aynı
yerde redresör flörosan lambalarının olması gibi.
• Uzaktan kumanda ile diğer elektrikli ürünler çalıştırılıyorsa, en yakındaki iletişim
merkezini arayınız.
Pillerin takılması
1. Kolu uzaktan kumandanın 2. İki adet AAA pili takın.
arkasında gösterilen ok
“+” ve “-” işaretlerini
yönünde itin ve yukarı
kontrol edin ve eşleştirin.
kaldırın.
Pilleri doğru konumda
yerleştirdiğinizden emin
olun.
3. Kapağı ilk yerine
yerleştirerek kapatın.
Kapak tam oturduğunda tık
sesi duyacaksınız.
inceleme _13
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 13
2010-2-27 14:06:21
temel işlevlerin kullanılması
KLİMANIN AÇILMASI VE KAPANMASI
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
Bir bip sesi duyacaksınız ve hava akış kanadı klima tam açıldığında
kendiliğinden yukarı ve aşağı hareket edecektir.
Klima Oto modu için kullanılan en son çalışma modunda çalışacaktır.
Klimayı kapattığınızda, hava akış kanadı hareket etmeyi durduracak
ve kapalı kalacaktır.
Klimayı uzaktan kumanda olmadan açma/kapama.
Klimanın sağ alt köşesinde bulunan Açma-Kapama
düğmesine basarak klimayı çalıştırabilirsiniz.
ÇALIŞMA MODUNUN SEÇİLMESİ
Oto
Oto modunda, oda sıcaklık sensörü tarafından saptanan oda sıcaklığına bağlı olarak klima
sıcaklığı ve fan hızını otomatik olarak ayarlayacaktır.
1. Klimayı açın.
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
2. Çalışma modunu ayarlayın.
Oto modu ve Oto fan hızı göstergesi uzaktan
kumandanın ekranında görününceye kadar uzaktan
kumandadaki Mod düğmesine basın.
Klima, oda sıcaklığına bağlı olarak çalışma modunu
kendiliğinden Serinletme veya Isıtmaya ayarlayacaktır.
Mod düğmesine her basışınızda mod Oto,
Serinletme, Kuru, Fan ve Isıtma arasında sırayla
değişecektir.
3. Sıcaklığı ayarlayın (Oda sıcaklığını artırmanız veya
azaltmanız gerekirse).
Uzaktan kumandadaki Sıcakl veya düğmesine
basarak istediğiniz sıcaklığı artırın veya azaltın.
İstediğiniz sıcaklığı 16˚C~30˚C arasında
ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklığı 1˚C artırabilirsiniz/azaltabilirsiniz.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, seçiminiz ile eşleşen doğru göstergenin uzaktan
kumandanın ekranında göründüğünden emin olun.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, seçiminiz ile eşleşen doğru göstergenin uzaktan
kumandanın ekranında göründüğünden emin olun.
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
14_ çalıştırma
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 14
2010-2-27 14:06:26
Serinletme
Serinletme modunda klima odanızı serinletecektir. Sıcak aylarda daha serin hissetmek için
sıcaklığı ve fan hızını ayarlayabilirsiniz.
1. Klimayı açın.
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
2. Çalışma modunu ayarlayın.
Soğutma modu göstergesi uzaktan kumanda
ekranında görününceye kadar uzaktan kumandadaki
Mod düğmesine basın.
Klima Soğutma modunda çalışır ve odanızdaki
sıcaklığı düşürür.
Mod düğmesine her basışınızda mod Oto,
Serinletme, Kuru, Fan ve Isıtma arasında sırayla
değişecektir.
3. Sıcaklığı ayarlayın.
Uzaktan kumandadaki Sıcakl veya  düğmesine
basarak istediğiniz sıcaklığı artırın veya azaltın.
İstediğiniz sıcaklığı 16˚C~30˚C arasında
ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklığı 1˚C artırabilirsiniz/azaltabilirsiniz.
4. Fan hızını ayarlayın.
Uzaktan kumandadaki Fan  veya  düğmesine
basarak istediğiniz fan hızını ayarlayın.
Oda sıcaklığı istediğiniz değere ulaşınca klima
soğutma işlemini bir süre kesecek ve sadece fan
çalışacaktır.
Fan  veya  düğmesine her basışınızda fan hızı
Oto, Düşük, Orta ve Yüksek arasında sırasıyla
değişecektir.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, seçiminiz ile eşleşen doğru göstergenin uzaktan
kumandanın ekranında göründüğünden emin olun.
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
• Mevcut dış sıcaklık seçilen iç mekan sıcaklığından çok yüksek ise, iç sıcaklığı istenilen
soğukluk düzeyine getirmek zaman alabilir.
çalıştırma _15
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 15
2010-2-27 14:06:31
temel işlevlerin kullanılması
ÇALIŞMA MODUNUN SEÇİLMESİ
Kuru
Klima Kuru modda iken iç mekan havasındaki nemi aldığından bir nem alıcı gibi çalışır. Kuru
modu nemli havalarda havayı ferahlatır.
1. Klimayı açın.
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
2. Çalışma modunu ayarlayın.
Kuru modu göstergesi uzaktan kumanda ekranında
görününceye kadar uzaktan kumandadaki Mod
düğmesine basın.
Klima Kuru modunda çalışır ve fan hızını kendiliğinden
Oto’ya ayarla.
Mod düğmesine her basışınızda mod Oto, Serinletme, Kuru, Fan ve Isıtma arasında
sırayla değişecektir.
3. Sıcaklığı ayarlayın.
Uzaktan kumandadaki Sıcakl veya  düğmesine
basarak istediğiniz sıcaklığı artırın veya azaltın.
İstediğiniz sıcaklığı 16˚C~30˚C arasında
ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklığı 1˚C artırabilirsiniz/azaltabilirsiniz.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, seçiminiz ile eşleşen doğru göstergenin uzaktan
kumandanın ekranında göründüğünden emin olun.
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
16_ çalıştırma
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 16
2010-2-27 14:06:36
Fan
Fan modu odanızı havalandırmanız için seçilebilir. Fan modu odanızdaki eski havayı
tazelemenizi yardımcı olacaktır.
1. Klimayı açın.
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
2. Çalışma modunu ayarlayın.
Fan modu göstergesi uzaktan kumanda ekranında
görününceye kadar uzaktan kumandadaki Mod
düğmesine basın.
Klima Fan modunda çalışır ve iç mekan havasını
devirdaim yapar.
Mod düğmesine her basışınızda mod Oto,
Serinletme, Kuru, Fan ve Isıtma arasında sırayla
değişecektir.
3. Fan hızını ayarlayın.
Uzaktan kumandadaki Fan  veya  düğmesine
basarak istediğiniz fan hızını ayarlayın.
Fan  veya  düğmesine her basışınızda fan
hızı Düşük, Orta ve Yüksek arasında sırasıyla
değişecektir.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, seçiminiz ile eşleşen doğru göstergenin uzaktan
kumandanın ekranında göründüğünden emin olun.
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
çalıştırma _17
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 17
2010-2-27 14:06:40
temel işlevlerin kullanılması
ÇALIŞMA MODUNUN SEÇİLMESİ
Isıtma
Klima hem ısıtır hem soğutur. Soğuk havalarda odanızı bu çok yönlü cihaz ile ısıtın.
1. Klimayı açın.
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
2. Set the operating mode.
Çalışma modunu ayarlayın. Isıtma modu göstergesi
uzaktan kumanda ekranında görününceye kadar
uzaktan kumandadaki Mod düğmesine basın.
Klima Isıtma modunda çalışır ve odanızı ısıtır.
Mod düğmesine her basışınızda mod Oto,
Serinletme, Kuru, Fan ve Isıtma arasında sırayla
değişecektir.
3. Sıcaklığı ayarlayın.
Uzaktan kumandadaki Sıcakl veya  düğmesine
basarak istediğiniz sıcaklığı artırın veya azaltın.
İstediğiniz sıcaklığı 16˚C~30˚C arasında
ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklığı 1˚C artırabilirsiniz/azaltabilirsiniz.
4. Fan hızını ayarlayın.
Uzaktan kumandadaki Fan  veya  düğmesine
basarak istediğiniz fan hızını ayarlayın.
Oda sıcaklığı istediğiniz değere ulaşırsa ısıtma bir
süre duracaktır.
• Fan  veya  düğmesine her basışınızda fan hızı
Oto, Düşük, Orta ve Yüksek arasında sırasıyla
değişecektir.
• Klima ısınırken soğuk üfleme yapmasını
engellemek için fan başlarken yaklaşık 3~5 dakika
çalışmayabilir.
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
• Klima odayı dış havadaki ısı enerjisini alarak ısıttığından, dış sıcaklık çok düşük
olduğunda ısıtma kapasitesi azalabilir. Klimanın yeterince ısıtmadığını düşünüyorsanız
klima ile birlikte ilave bir ısıtıcı kullanın.
18_ çalıştırma
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 18
2010-2-27 14:06:46
HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI
Hava akışı istediğiniz pozisyona yönlendirilebilir.
Dikey hava akışı
Hava akım kanadı yukarı ve aşağı hareket eder.
1. Uzaktan kumandadaki Hava salınımı
düğmesine basın.
Hava salınımı göstergesi açık olacak ve hava akım kanatları havanın devirdaimini yapmak
için sürekli olarak yukarı ve aşağı hareket eder.
Uzaktan kumandadaki Hava salınımı
sabit konumda tutun.
düğmesine tekrar basarak hava akımı yönünü
Yatay hava akışı
Hava akış kanatlarına yapışan kanat pimlerinden birinin kırılmadığından emin olun.
1. Kanat pimini sola veya sağa doğru hareket ettirerek hava akış yönünü istediğiniz sabit bir
konumda tutun.
Kanat pim kolu
Yatay hava akış yönünü ayarlarken parmaklarınıza son derece dikkat edin.
İKAZ
Cihaz yanlış kullanıldığında muhtemel kişisel yaralanma riski vardır.
çalıştırma _19
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 19
2010-2-27 14:06:51
gelişmiş işlevlerin kullanılması
TURBO İŞLEVİNİN KULLANILMASI
Turbo işlevi, azami hızda 30 dakika çalışarak odanızı hızlı ve etkili bir şekilde soğutmanız veya ısıtmanıza
yardımcı olacaktır.
1. Klimayı açın.
Uzaktan kumandadaki Açma-Kapama
düğmesine basın.
2. Çalışma modunu ayarlayın.
Turbo göstergesi uzaktan kumanda ekranında
görününceye kadar uzaktan kumandadaki Turbo
düğmesine basın.
Klima Oto fan hızında çalışır ve sıcaklığı mevcut oda
sıcaklığına göre otomatik olarak ayarlar. Ünite 30
dakika çalışır ve ardından son kullanılan modda ya da
son kullanılan mod Kuru/Fan modu ise Oto modunda
çalışır.
Turbo işlevi sadece Oto/Soğutma/Isıtma modunda kullanılabilir. Turbo işlevi Kuru/Fan
modunda seçilmişse, çalışma modu Oto’ya değişir.
Turbo işlevini engellemek için
1. Turbo işlevi açıkken uzaktan kumandadaki Turbo
düğmesine basın.
Klima son kullanılan modda ya da son kullanılan mod Kuru/Fan modu ise Oto modunda
çalışır.
• Uzaktan kumandayı kullanırken, ilgili göstergenin uzaktan kumandanın ekranında
göründüğünden emin olun.
• Bu işlevi kullanırken Sıcaklık/Fan hızı ayarlanamaz.
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
• Turbo işlevi açıkken Mod düğmesine basarsanız, işlevi iptal edecektir.
20_ gelişmiş işlevlerin kullanılması
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 20
2010-2-27 14:06:54
ZAMANLAYICI AYARI
Bu gelişmiş Zamanlayıcı işlevi siz uzakta iken klimanızı otomatik olarak açmanıza/kapamanıza olanak
sağlar. Sadece zamanı ayarlayın ve klimanız kendiliğinden açılacak/kapanacaktır.
Zamanlayıcı açık
Bu işlev 24 saatlik zaman aralığında klimanızın kendiliğinden açılmasına olanak sağlar.
Klimanız kapalı iken zamanlayıcı açık işlevi kullanılabilir.
1. Uzaktan kumandadaki Zamanlayıcı açık düğmesine
basın.
Uzaktan kumanda ekranında zamanlayıcı açık
göstergesi yanıp söner.
2. Klimanızın kendiliğinden açılmasını istediğiniz saati ayarlayın.
Zamanlayıcı açık göstergesi yanıp sönüyorken
uzaktan kumandadaki Zamanlayıcı açık düğmesine
basarak saat ayarını değiştirin.
Saati 24 saate ayarlayabilir, ilk 3 saate kadar 30
dakika ile artırabilir ve 3 saatten sonra saat olarak
artırabilirsiniz.
3. Uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal et düğmesine
basarak etkinleştirin.
Uzaktan kumanda ekranında 3 saniye ayarladığınız saat(ler) görünecek ve istediğiniz
ayarlı sıcaklık görünecektir.
Klima ayarlanan saatte kendiliğinden çalışacak ve ardından Zamanlayıcı açık göstergesi
yanıp sönmeyi durduracak ve açık kalacaktır. Zamanlayıcı Açık 10 saniye içinde
ayarlanmazsa, klima ayarı sonlandıracaktır.
4. Çalışma modunu ayarlayın.
İstediğiniz mod uzaktan kumanda ekranında
görününceye kadar uzaktan kumandadaki Mod
düğmesine basın.
Klima ayarladığınız modda çalışacaktır.
Zamanlayıcı açık işlevi Oto/Soğutma/Kuru/Fan/
Isıtma modunda kullanılabilir.
• Sıcaklık da ayarlanabilir. (talimatlar için sayfa 14’deki 3. adıma bakın.)
• Zamanlayıcı Açık göstergesinin dışındaki tüm göstergeler kurulum ardından yaklaşık
10 saniye sonra kaybolacaktır.
• Zamanlayıcı Açık ayarı yapıldığında, Zamanlayıcı Açık düğmesine tekrar basarak
önceden ayarlanan zamanı değiştirebilirsiniz. Zamanlayıcı Açık düğmesine basarak
zaman ayarını değiştirin ve ardından Ayarla/İptal et düğmesine basarak etkinleştirin.
Zamanlayıcı açık’ı engellemek için
1. Zamanlayıcı Açıkken uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal et düğmesine basın.
Ayarladığınız Zamanlayıcı Açık özelliği iptal edilecek ve Zamanlayıcı Açık göstergesi
kaybolacaktır.
gelişmiş işlevlerin kullanılması _21
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 21
2010-2-27 14:06:59
gelişmiş işlevlerin kullanılması
ZAMANLAYICI AYARI
Zamanlayıcı Kapat
Bu işlev 24 saatlik zaman aralığında klimanızın kendiliğinden kapanmasına olanak sağlar.
Klimanız açık iken zamanlayıcı kapat işlevi kullanılabilir.
1. Uzaktan kumandadaki Zamanlayıcı kapat düğmesine
basın.
Uzaktan kumanda ekranında zamanlayıcı kapat
göstergesi yanıp söner.
2. Klimanızın kendiliğinden kapanmasını istediğiniz saati ayarlayın.
Zamanlayıcı kapat göstergesi yanıp sönüyorken
uzaktan kumandadaki Zamanlayıcı kapat düğmesine
basarak saat ayarını değiştirin.
Saati 24 saate ayarlayabilir, ilk 3 saate kadar 30
dakika ile artırabilir ve 3 saatten sonra saat olarak
artırabilirsiniz.
3. Uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal et düğmesine
basarak etkinleştirin.
Uzaktan kumanda ekranında 3 saniye ayarladığınız saat(ler) görünecek ve istediğiniz
ayarlı sıcaklık görünecektir.Klima ayarlanan saatte kendiliğinden çalışacak ve ardından
Zamanlayıcı kapat göstergesi yanıp sönmeyi durduracak ve açık kalacaktır. Zamanlayıcı
Kapat 10 saniye içinde ayarlanmazsa, klima ayarı sonlandıracaktır.
• Zamanlayıcı Kapat ayarı yapıldığında, Zamanlayıcı Kapat düğmesine tekrar basarak
önceden ayarlanan zamanı değiştirebilirsiniz.
Zamanlayıcı Kapat düğmesine basarak zaman ayarını değiştirin ve ardından Ayarla/
İptal et düğmesine basarak etkinleştirin.
• Zamanlayıcılı Kapat işlevini Zamanlayıcılı Aç işlevi ile birleştirerek klimayı istediğiniz
zamanda açabilir ve ardından kapatabilirsiniz. (Talimatlar için sayfa 23’a bakın.)
Zamanlayıcılı Kapat’ı engellemek için
1. Zamanlayıcılı Kapat açıkken uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal et düğmesine basın.
Ayarladığınız Zamanlayıcılı Kapat özelliği iptal edilecek ve Zamanlayıcılı Kapat göstergesi
kaybolacaktır.
22_ gelişmiş işlevlerin kullanılması
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 22
2010-2-27 14:07:04
Zamanlayıcılı Açma ve Kapatmayı Birleştirme
Zamanlayıcı özelliğini daha güvenilir bir şekilde kullanmak için Zamanlayıcı Aç ve
Zamanlayıcılı Kapat’ı bir arada kullanabilirsiniz.
1. Zamanlayıcılı Aç’ı ayarlayın.
Zamanlayıcı Aç düğmesine basın.
Zamanlayıcılı Aç düğmesi ile saati ayarlayın.
Ayarla/İptal et düğmesine basarak Zamanlayıcılı Aç’ı
etkinleştirin.
Zamanlayıcılı Aç ayarının ayrıntılı talimatları için
sayfa 21’e bakınız.
2. Zamanlayıcılı Kapat’ı ayarlayın.
Zamanlayıcılı Kapat düğmesine basın.
Zamanlayıcılı Kapat düğmesi ile saati ayarlayın.
Ayarla/İptal et düğmesine basarak Zamanlayıcılı Kapat’ı etkinleştirin.
Saati ayarladığınızda, iki muhtemel seçenek vardır:
Zamanlayıcılı Aç’ın ön ayar zamanı Zamanlayıcılı
Kapat’ınkinden kısadır
Klima kendiliğinden açılacak ve kapanacaktır. Klima
kapalı iken ayar yapılmalıdır.
örn.) Zamanlayıcılı Aç önayar zamanı 3 saat
ve Zamanlayıcı Kapat ise 5 saat ise, klima
zamanlayıcıyı ayarladığınız andan itibaren 3 saat
sonra açılacak. Klimanız 2 saat açık kalacak ve
ardından kendiliğinden kapanacaktır.
Zamanlayıcılı Aç’ın ön ayar zamanı Zamanlayıcılı
Kapat’ınkinden uzundur
Klima kendiliğinden kapanacak ve açılacaktır. Klima
çalışırken ayar yapılmalıdır.
örn.) Zamanlayıcılı Aç ön ayar zamanı 3 saat ve
Zamanlayıcılı Kapat 1 saat ise, klima zamanlayıcıyı
ayarladığınız andan itibaren bir saat sonra
kapanacaktır. Klimanız iki saat kapalı kalacak ve
ardından kendiliğinden açılacaktır.
Zamanlayıcılı Kapat ayarının ayrıntılı talimatları için sayfa 22’e bakınız.
Zamanlayıcı kombinasyonunu engellemek için
1. Zamanlayıcı kombinasyonu açıkken uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal et düğmesine
basın.
Zamanlayıcılı Aç ve Kapat’ın her ikiside iptal edilecek ve göstergeler kaybolacaktır.
gelişmiş işlevlerin kullanılması _23
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 23
2010-2-27 14:07:09
gelişmiş işlevlerin kullanılması
ZAMANLAYICI AYARI
modu
modu enerjiden tasarruf sağlarken rahat uyku sıcaklığı ayarlamanıza ve uykunuzu
iyice almanıza olanak sağlar.
modu klima açıkken ayarlanabilir.
1. Çalışma modunu ayarlayın.
Soğutma/Isıtma uzaktan kumanda ekranında
görününceye kadar uzaktan kumandadaki Mode
düğmesine basın.
yalnızca Soğutma/Isıtma modunda
kullanılabilir.
2. Uzaktan kumandadaki
düğmesine basın.
göstergesi görünür ve Zamanlayıcılı
Kapat göstergesi uzaktan kumanda ekranında yanıp
sönmeye başlar.
3. Klimanın açık kalmasını istediğiniz süreyi ayarlayın.
Varsayılan
süre 8 saat olarak ayarlanır.
Zamanlayıcı kapat göstergesi yanıp sönüyorken
uzaktan kumandadaki
düğmesine basarak
saat ayarını değiştirin.
Saati 12 saate ayarlayabilir, ilk 3 saate kadar 30
dakika ile artırabilir ve 3 saatten sonra saat olarak
artırabilirsiniz.
4. Uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal et düğmesine
basarak etkinleştirin.
Uzakan kumanda ekranında 3 saniye ayarladığınız saat(ler)
görünecek ve ayarladığınız sıcaklık görünecektir.
Ayarladığınız zaman geçtiğinde, klima kendiliğinden
kapanacak ve ardundan
göstergesi kaybolacaktır.
modu 10 saniye içinde ayarlanmazsa, klima ayarı
sonlandıracaktır.
• Isıtma modunda ayarlandıktan sonra Sıcaklık/Fan hızı/Hava salınımı ayarlanabilir
.
• Sıcaklık ayarlanabilir ve
ayarı Soğutma modunda ayarlandıktan sonra klima
Fan hızı/Hava salınımı’nı kendiliğinden ayarlar.
•
modu açıkken Mod düğmesine basarsanız, modu iptal edecektir.
24_ gelişmiş işlevlerin kullanılması
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 24
2010-2-27 14:07:16
modunda sıcaklık değişiklikleri
Uyurken aşırı soğutma/ısıtmayı önlemek için
modu sıcaklık ayarını zaman ayarına
göre kendiliğinden değiştirir. Sıcaklık ve hava akımı üç aşamaya göre değişir; Uykuya dalma,
Derin uyku ve
modunda Uyanma ve ardından ayarlanan zaman doldupunda klima
kendiliğinden kapanacaktır.
Üç aşama
yaz/kış gecelerinde uyku güçlüğü çekmenizi önler.
Uykuya dalma : Sıcaklığı düşürerek uykuya dalmanızı kolaylaştırır.
Derin uyku : Vücudunuzu rahatlatır ve sıcaklığınızı hafif artırır.

modunda Uyanma: Rahatlatan bir ortamda uyanmanızı ve yenilenmenizi
sağlar :
Allows you to wake up from comfortable intermittent air and it makes you feel refresh.
•
modunda Zamanlayıcılı Kapat’ı 5 saatin üstünde ayarlayın. Varsayılan süre
8 saate ayarlandığından
çok kısa ya da çok uzun ayarlanırsa uykunuzda
rahatsızlanırsınız.
•
modu 4 saatin altında ayarlanmışsa, çalışma da aynı anda duracaktır.
modu 5 saatin üstüne ayarlanmışsa, durmadan önceki son bir saat için
Uyandırma aşaması olarak çalışacaktır.
• Önerilen ayar sıcaklığı soğutma için 25˚C~27˚C arası ve ısıtma için 21˚C~23˚C
arasıdır.
modunu engellemek için
1.
modu açıkken uzaktan kumandadaki Ayarla/İptal Et düğmesine basın.
Ayarladığınız
modu iptal edilecek ve gösterge kaybolacaktır.
gelişmiş işlevlerin kullanılması _25
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 25
2010-2-27 14:07:18
gelişmiş işlevlerin kullanılması
AKILLI TASARRUF İŞLEVİNİN KULLANILMASI
Klima Serinletme modunda çalışırken enerjiden tasarruf etmenize yardım etmek için bu işlev sıcaklık
aralığı limitini ayarlayacaktır.
1. Klima Soğutma modunda çalışırken uzaktan
kumandadaki Akıllı Tasarruf düğmesine basın.
Uzaktan kumanda ekranında Akıllı Tasarruf
göstergesi ve hava salınımı göstergesi kendiliğinden
görünecektir. Hava akım kanadı yukarı ve aşağı
hareket eder.
Ayarlanan sıcaklık 24ºC’nin altında ise, otomatik
olarak 24ºC’ye yükselecektir.
• Akıllı Tasarruf işlevi yalnızca Soğutma modunda kullanılabilir.
• Akıllı Tasarruf işlevi etkinleştirildiğinde, sıcaklık aralığı 24ºC~30ºC ile
sınırlandırılacaktır.
• İstediğiniz sıcaklık 24ºC’nin altında ise Akıllı Tasarruf düğmesine tekrar basarak Akıllı
Tasarruf işlevini kapatın.
• Sıcaklık/Fan hızı da ayarlanabilir. (talimatlar için sayfa 15’deki 3~4 adımlarına bakın.)
• Hava akışı manuel olarak ayarlanabilir. (Talimatlar için sayfa 19’a bakın.)
• Akıllı Tasarruf işlevi açıkken Mod düğmesine basarsanız, işlevi iptal edecektir.
Akıllı Tasarruf işlevinin engellenmesi.
1. Akıllı Tasarruf işlevi açıkken uzaktan kumandadaki Akıllı Tasarruf düğmesine basın.
Ayarladığınız Akıllı Tasarruf işlevi iptal edilecek ve Akıllı Tasarruf göstergesi uzaktan
kumanda ekranından kaybolacaktır.
26_ gelişmiş işlevlerin kullanılması
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 26
2010-2-27 14:07:20
klimanın temizlenmesi ve
bakımı
İKAZ
Klimayı temizlerken elektriğin kapalı olduğundan ve fişin elektrik prizine takılı olmadığından emin olun.
Eğer sistemde 3 kg veya daha fazla florinlenmiş sera gazı varsa. Bu durumda düzenleme no n°842/
2006’ya göre en az her 12 ayda bir sızıntılara karşı kontrol edilmelidir.Bu işlem yalnızca kalifiye personel
tarafından yapılmalıdır.
Yukarıdaki durumda monte edilen her cihaz için bakım elkitabı olmalıdır.
DIŞ KISMIN TEMİZLENMESİ
1. Cihazın yüzeyini gerektiğinde hafif ıslak veya kuru
bir bezle silin.
İKAZ
Benzen, Tiner veya CloroxTM kullanmayın.
Bunlar klimanın yüzeyine zarar verebilir ve yangın
tehlikesi oluşturabilirler.
FİLTRENİN TEMİZLENMESİ
Filtreyi temizlerken, cihaza elektrik verilmediğinden emin olun. Temizlemek için herhangi bir özel alet
gerekmemektedir.
Hava filtresi
Yıkanabilir köpük bazlı hava filtresi havadaki büyük partikülleri yakalar. Filtre elektrikli süpürge
ile ya da elde yıkayarak temizlenebilir.
1. Panelin ön kısmını açın.
Ön panelin ön kısmını sıkıca tutun ve yukarı kaldırarak paneli açın. Ardından panel
ünitenin çengellerine geçinceye kadar paneli hafifçe yukarı doğru itin.
2. Tutamaktan tutun ve yukarı kaldırın. Ardından Hava filtresini kendinize çekin ve aşağı kaydırın.
Hava
filtresi
3. Hava filtresini elektrikli süpürge ile ya da yumuşak bir fırça ile temizleyin. Toz çok ağırsa,
bu durumda akan su altında durulayın ve havalandırılmış bir yerde kurutun.
• En iyi şartlar için her iki haftada bir tekrarlayın.
• Hava filtresi kapalı (veya nemli) bir alanda kurutulursa, koku oluşabilir. Bu durumda
tekrar temizleyin ve iyi havalandırılmış bir alanda kurutun.
4. Hava filtresini tekrar ilk konumuna yerleştirin..
5. Ön paneli kapatın.
temizlik ve bakım _27
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 27
2010-2-27 14:07:26
klimanın temizlenmesi ve
bakımı
KLİMANIZIN BAKIMI
Klima uzun süre kullanılmayacaksa en iyi şartı sağlamak için klimayı kurutun.
1. Klimayı iyice kurutmak için Fan modunda 3 - 4 saat çalıştırın ve fişi elektrik prizinden
çekin. Parçalarda nem kalırsa iç kısımların hasar görme riski vardır.
2. Klimayı tekrar kullanmadan önce, Fan modunda 3 - 4 saat çalıştırarak klimanın iç
parçalarını tekrar kurutun. Bu işlem nemin neden olduğu kokuların giderilmesine yardımcı
olabilir.
Dönemsel kontroller
Klimanın bakımını düzgün bir şekilde yapmak için aşağıdaki çizelgeye bakınız.
Türü
Açıklama
Hava filtresinin temizlenmesi (1)
Bio filtresinin temizlenmesi (1)
Her 2
hafta
Her 3
ay
Her 4
ay
Yılda
bir kez


Koku alma filtresinin değiştirilmesi (1)
İç mekan
ünitesi Yoğunlaşma drenaj tavasının temizlenmesi (2)
Isı değiştiricilerin iyice temizlenmesi (2)
Yoğunlaşma drenaj borusunun temizlenmesi (2)




Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi (1)
Ünitenin dışındaki ısı değiştiricilerin temizlenmesi (2)
Dış
mekan
ünitesi


Ünitenin içindeki ısı değiştiricilerin temizlenmesi (2)

Elektronik parçaların hava vererek temizlenmesi (2)

Tüm elektronik parçaların doğru yerleştirildiklerini
doğrulayın (2)

Fanın temizlenmesi (2)

Tüm fan komplesinin doğru yerleştirildiklerini
doğrulayın (2)

Yoğunlaşma drenaj tavasının temizlenmesi (2)

: Bu kontrol işareti, klimanın düzgün çalışmasını sağlamak için iç/dış mekan ünitesinin
açıklamaları izleyerek dönemsel olarak kontrol edilmesini gerektirir.
Belirtilen kontroller ve bakım çalışmaları klimadan verim alınmasını garantilemek
için esastır. Bu çalışmaların sıklığı bölgeye, toz miktarına vb durumlara göre farklılık
göstermektedir.
(1) Monte edilecek alan çok tozlu bir yerse belirtilen çalışmalar daha sık yapılmalıdır.
(2) Bu çalışmalar daima kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Daha ayrıntılı bilgi için
Kurulum Elkitabına bakınız.
28_ temizlik ve bakım
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 28
2010-2-27 14:07:33
Ünite kumanda sistemi ile dahili koruma
Klimada dahili bir arıza oluşursa bu dahili koruma işlemleri yerine getirilir.
Türü
Açıklama
Soğuk havaya karşı
Isıtma pompası ısınıyorken dahili fan soğuk havaya karşı
kapatılacaktır.
Buz çözme döngüsü
Isıtma pompası ısınıyorken dahili fan soğuk havaya karşı
kapatılacaktır.
Dahili pilin karşı
korunması
Kompresör koruması
Klima Soğutma modunda çalışırken kompresör dahili bataryayı korumak için kapanacaktır.
Klima, çalıştıktan sonra dış mekan ünitesinin kompresörünü korumak için hemen çalışmaz.
Isı pompası Isıtma modunda çalışıyorsa, buz çözme döngüsü başlatılarak dış mekan
ünitesindeki düşük sıcaklıklarda oluşabilecek buzlar çözülür.
Dahili fan kendiliğinden kapanır ve yalnızca buz çözme döngüsü tamamlandığında
yeniden başlar.
temizlik ve bakım _29
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 29
2010-2-27 14:07:33
ek
SORUN GİDERME
Klima anormal çalışıyorsa aşağıdaki çizelgeye bakınız. Bu zamandan tasarruf sağlamanızı ve gereksiz
masraflardan kaçınmanızı sağlar.
SORUN
ÇÖZÜM
Klima çalıştıktan sonra
hemen çalışmıyor.
• Koruma mekanizması nedeniyle üniteye aşırı yük yüklememek için
cihaz hemen çalışmaya başlamaz.
Klima 3 dakika içinde çalışmaya başlayacak.
Klima hiç çalışmıyor.
• Elektrik kablosunun doğru bağlandığını kontrol edin. Fişi elektrik prizine
doğru takın.
• Devre kesicinin açık mı kapalı mı olduğunu kontrol edin.
• Elektrik olup olmadığını kontrol edin.
• Sigortanızı kontrol edin. Sigortanın atmadığından emin olun.
Sıcaklık değişmiyor.
• Fan modunu seçip seçmediğinizi kontrol edin.
Uzaktan kumandadaki Mod düğmesine basarak başka bir mod seçin.
Klimadan soğuk (sıcak)
hava gelmiyor.
• Ayarlanan sıcaklığın mevcut sıcaklıktan yüksek (düşük) olduğunu
kontrol edin. Uzaktan kumandadaki Sıcakl veya  düğmesine
basarak ayarlanan sıcaklığı değiştirin.Sıcakl veya  düğmesine
basarak sıcaklığı artırın veya azaltın.
• Hava filtresinin kir ile tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin. Hava filtresini
her iki haftada bir temizleyin.
• Klimanın açık olup olmadığını kontrol edin. Açıksa 3 dakika bekleyin.
Fan hızı değişmiyor.
• Oto veya Kuru modunu seçip seçmediğinizi kontrol edin.
Klima fan hızını Oto/Kuru modda iken kendiliğinden Oto’ya ayarlıyor.
Zamanlayıcı özelliği
ayarlanmadı.
• Zamanı ayarladıktan sonra uzaktan kumandada Ayarla/İptal et
düğmesine basıp basmadığını kontrol edin.
Çalışma esnasında odada • Cihazın duman bulunan bir yerde çalışıp çalışmadığını ya da dışarıdan
koku oluşuyor.
içeriye bir koku girip girmediğini kontrol edin. Klimayı Fan modunda
çalıştırın veya odayı havalandırmak için pencereleri açın.
Klimadan fokurdama sesi
geliyor.
• Soğutucu madde kompresörde devir daim yaparken fokurdama sesi
duyulabilir. Klimayı seçtiğiniz modda çalıştırın.
Hava akış kanatlarından
su damlıyor.
• Hava akış kanatları aşağı doğru bakarken klimanın uzun süre soğuyup
soğumadığını kontrol edin. Sıcaklık farkı nedeniyle yoğunlaşma olabilir.
Uzaktan kumanda
çalışmıyor.
•
•
•
•
Pillerin bitip bitmediğini kontrol edin.
Pillerin doğru takıldığından emin olun.
Uzaktan kumanda sensörünüzü hiçbir şeyin engellemediğinden emin olun.
Klimanın yanında güçlü aydınlatma cihazı bulunup bulunmadığını
kontrol edin. Flörosan lambalarından veya neon ışıklarından gelen güçlü
ışık elektrik dalgalarını kesebilir.
30_ ek
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 30
2010-2-27 14:07:33
ÇALIŞMA MENZİLİ
Aşağıdaki tabloda klimanın çalışabileceği sıcaklık ve nem aralıkları gösterilmiştir. Verimli bir şekilde
kullanmak için tabloya bakınız.
MOD
ÇALIŞMA SICAKLIĞI
İÇ MEKAN NEMİ
ŞATLAR SAĞLANMIYORSA
15˚C - 43˚C
arası
80% veya daha az
İç mekan ünitesinde zemine su
püskürmesi veya damlaması
riski taşıyan yoğunlaşma
meydana gelebilir.
27˚C veya daha
az
-5˚C - 24˚C
arası
-
Dahili koruma başlatılır ve
klima durur.
18˚C - 32˚C
arası
15˚C - 43˚C
arası
-
İç mekan ünitesinde zemine su
püskürmesi veya damlaması
riski taşıyan yoğunlaşma
meydana gelebilir.
İÇ MEKAN
DIŞ MEKAN
SOĞUTMA
16˚C - 32˚C
arası
ISITMA
KURUTMA
Isıtma için standart sıcaklık 7˚C’dir. Dış mekan sıcaklığı 0˚C’ye veya altına düşerse, sıcaklık
durumuna bağlı olarak ısıtma kapasitesi düşebilir.
Soğutma işlemi 32˚C’nin üzerinde (iç mekan sıcaklığı) yapılırsa, tam kapasite soğutmaz.
ek _31
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 31
2010-2-27 14:07:33
Eğer Samsung ürünleriyle ilgili sorunuz ya da yorumunuz
varsa, lütfen Samsung Çağrı Merkezini arayiniz.
100-742 Buyukdere Cad. No. 100-102, Maya Akar Center B Blok,
Kat 24, Daire 104, Esentepe, Istanbul, Turkey (Zip code : 34394)
www.samsung.com
Manufacturer:
Samsung Electronics Co. ,Ltd
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu
Suwon City, Gyeonggi-Do, Korea
TEL: +82 31 200 1114
Factory:
Suzhou Samsung Electronics Co., Ltd.
501 Suhong East Road,218 Jiepu Road
Suzhou Industrial Park, 215021
Suzhou, Jiangsu, China
LVD:
NEMKO
P. O. BOX73, BLINDERN
N-0314 OSLO
NORWAY
TEL: +47 22 96 03 30
FAX: +47 22 96 05 50
EMC:
KTL
222-13, Guro 3-Dong
Guro-Gu Seoul 152-718, Korea
TEL: +82 2 860 1469
FAX: +82 2 860 1468
“Kullanım Ömrü: 10 Sene”
İhalatçı Firma
Anadolu Elektronik Aletler Pazarlama ve Tic. A.S.
Esentepe Mah. Anadolu Cad. No.5
34870 Kartal- Istanbul / TURKEY
"EEE Yönetmeliğine Uygundur"
"This EEE is compliant with RoHS"
Bu kıavuzda olușabilecek yazım ve basım hatalarından üretici veya satıcı firma sorumlu tutulamaz.
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 32
2010-2-27 14:07:34
AQ09R Serisi
AQ09U Serisi
AQ12U Serisi
AQ18U Serisi
AQ24U Serisi
Klima
Kullanıcı elkitabı
Olabilirlikleri hayal edin
Bu Samsung ürününü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Eksiksiz bir hizmet almak için lütfen ürünü
şurada kaydedin:
www.samsung.com/global/register
Tu DB98-31853A(1)
Turkey_AQ09R series_IB_00000_2.27.10.indd 33
2010-2-27 14:07:34