Download Samsung BT62TDST Kullanıcı Klavuzu

Kurulum ve Kullaným Talimatlar
Ankastre Fýrýn
BT62TDST
BT62TDFST
Kullaným Kýlavuzu
BT62TDST_AND-_EN.indd
1
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:03:26
BT62TDST_AND-_EN.indd
2
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:03:26
Ýçindekiler
Bu Kýlavuzun Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Güvenlik Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrik Güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Kullaným Sýrasýnda Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Elden Çýkartma Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ocaðýn Kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kuran Kiþi Ýçin Güvenlik Talimatlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Alçak Bir Dolaba Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ana Güç Kaynaðýna Baðlanmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Yüksek Bir Dolaba Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Parçalar ve Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fýrýn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fýrýn Kontrolleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Özel Ýþlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Teleskopik Sürgülü Ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aksesuarlarýn Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.
Güvenli Kesme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.
Soðutma Faný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
.
Baþlamadan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Saat Ayarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Baþlangýç Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fýrýn Ýþlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Test Yemekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
..
Fýrýn Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bölücü Modunun Ayarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fýrýn Isýsýnýn Ayarlanmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fýrýnýn Kapatýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
.
Bitme Zamaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
..
Piþme Zamaný. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
..
Gecikmeli Baþlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Mutfak Saati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
.
Fýrýn Lambasýnýn Açýlmasý/Kapanmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
.
Çocuk Güvenliði Ýþlevi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
.
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
.
Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Buharlý Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Katalitik Emaye Yüzey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fýrýn Kapaðýnýn Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Yan Kýzaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lambanýn Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
.
Garanti ve Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Sýk Sorulan Sorular ve Sorun Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
.
Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
1
BT62TDST_AND-_EN.indd
1
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:03:27
Bu Kýlavuzun Kullanýmý
TR
Bir SAMSUNG Ankastre Fýrýn seçmiþ olduðunuz için teþekkürler.
Bu Kullaným Kýlavuzunda güvenlik üzerine önemli bilgiler ve cihazýnýzýn kullanýmý ve
bakýmýnda size yol gösterecek talimatlar yer almaktadýr.
Lütfen fýrýnýnýzý kullanmadan önce bu Kullaným Kýlavuzu'nu okumaya vakit ayýrýn ve
gelecekteki olasý baþvurular için kýlavuzu saklayýn.
Bu Kullaným Kýlavuzunda aþaðýdaki semboller kullanýlmaktadýr.


Önemli
Not
Güvenlik Talimatlarý
Bu fýrýnýn kurulumu sadece lisanslý bir elektrikçi tarafýndan gerçekleþtirilmelidir. Kuran
kiþi cihazý ana güç kaynaðýna ilgili güvenlik þartlarý doðrultusunda baðlamakla
yükümlüdür.
Elektrik Güvenliði
Eðer fýrýn taþýma sýrasýnda hasar gördü ise onu monte etmeyin.
● Bu cihaz ana güç kaynaðýna sadece lisanslý bir elektrikçi tarafýndan baðlanmalýdýr.
● Cihazýn hasar görmesi veya arýzalanmasý durumunda onu tamir etmeye kalkýþmayýn.
●
Onarýmlar sadece lisanslý bir elektrikçi tarafýndan gerçekleþtirilmelidir. Yanlýþ onarýmlar
siz ve diðerleri için ciddi tehlike yaratabilir. Eðer fýrýnýnýzýn onarýma ihtiyacý varsa lütfen
SAMSUNG Servis Merkezine veya satýn almýþ olduðunuz yere danýþýn.
●
Eðer kablo arýzalý ise bu iþ için uygun olan özel bir kablo ile deðiþtirilmelidir veya üretici
veya yetkili bir servis bayisinden baðlanmasý talep edilmelidir.
●
Elektrik taþýyan uçlar ve kablolarýn fýrýnla temasýna izin verilmemelidir.
●
Fýrýn ana güç kaynaðýna uygun bir þalter ya da sigorta üzerinden baðlanmalýdýr.
Asla çoklu fiþ adaptörleri ve uzatma kablolarý kullanmayýn.
●
Sýnýflandýrma plakasý fýrýn kapaðýnýn sað tarafýnda yer almaktadýr.
●
Cihaz tamir edilirken veya temizlenirken güç kaynaðý kapatýlmalýdýr.
●
Fýrýnýn yanýndaki prizlere elektrikli cihaz takarken dikkatli olun.
DÝKKAT
Olasý elektrik þoku riskinden sakýnmak için cihazýn lambasý deðiþtirilmeden önce cihaz
kapatýlmalýdýr. Fýrýnýn çalýþmasý sýrasýnda iç yüzey çok sýcak olacaktýr.
2
BT62TDST_AND-_EN.indd
2
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:03:27
Güvenlik Talimatlarý (devam ediyor)
Kullaným Sýrasýnda Güvenlik
TR
Bu fýrýn sadece evde yiyecek piþirmek için tasarlanmýþtýr.
Kullaným sýrasýnda fýrýnýn iç yüzeyi yanýklara yol açacak kadar sýcak olur. Soðuyuncaya
kadar fýrýnýn ýsýtma ünitesine ve iç duvarlarýna dokunmayýn.
● Fýrýnýn içine asla yanýcý madde koymayýn.
● Uzun bir süre boyunca yüksek sýcaklýkta çalýþtýrýldýðýnda fýrýnýn yüzeyi sýcak olacaktýr.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Piþirme iþlemi sýrasýnda fýrýnýn kapaðýný açarken dikkatli olun. Aniden sýcak hava ve buhar çýkýþý
olabilir.
Alkol içeren bir tarif piþirilirken yüksek sýcaklýktan dolayý alkol buharlaþabilir ve bu buhar
fýrýnýn sýcak yerleri ile temasa geçtiðinde yangýna yol açabilir.
Güvenliðiniz için yüksek basýnçta su veya buhar püskürten temizleyiciler kullanmayýn.
Fýrýn kullanýmda iken çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalýdýr.
Pizza gibi donmuþ gýdalar tel ýzgara üzerinde piþirilmelidir. Fýrýn tepsisi kullanýldýðý takdirde
ýsýdaki büyük deðiþiklik nedeniyle deformasyon meydana gelebilir.
Sýcak iken fýrýnýn altýna su dökmeyin. Aksi takdirde emaye yüzey zarar görebilir.
Piþirme esnasýnda fýrýn kapaðý kapalý tutulmalýdýr.
Buharla temizleme iþlemi bitmeden önce fýrýnýn kapaðýný açarken dikkatli olun. Alt kýsýmdaki
su sýcaktýr.
Fýrýnýn zeminini alüminyum folyo ile kaplamayýn ve oraya herhangi bir fýrýn tepsisi veya kek
kalýplarý koymayýn. Alüminyum folyo ýsýyý engeller
iþlemi istediðiniz gibi sonuçlanamayabilir.
Meyve sularý fýrýnýn emaye yüzeyi üzerinde sonradan silinemeyecek lekeler býrakýr.
Bu nedenle yaþ kek piþirirken derin tepsiyi kullanýn.
Fýrýn kaplarýný fýrýnýn açýk kapaðý üzerinde býrakmayýn.
Bu cihaz, sorumlu bir yetiþkinin gözetimi olmaksýzýn ve güvenlik altýna alýnmadan küçük
çocuklar ve yetkin olmayan kiþiler tarafýndan kullanýlmaya uygun deðildir.
Cihazla oynamamalarýný garanti altýna almak için küçük çocuklar izlenmelidir.
Elden Çýkartma Talimatlarý
Ambalajlarýn Atýlmasý
● Bu cihazýn ambalajýnda tamamen geri dönüþtürülebilir malzemeler kullanýlmýþtýr.
● Ambalaj malzemelerinin yerel çöp atým tesislerindeki uygun konteynýrlara atýnýz.
Eski Cihazýnýzýn Uygun Þekilde Atýlmasý
DÝKKAT
Eski cihazýnýzý atmadan önce herhangi bir tehlike oluþturmamasý için onu çalýþmaz duruma getirin.
Bunu yapmak için cihazý güç kaynaðýndan çýkartýn ve tüm kablolarý sökün.
Çevreyi korumak için eski cihazýnýzýn doðru þekilde atýlmasý önemlidir.
● Bu cihaz ev çöplerinin içine atýlmaz.
● Toplama tarihleri ve halka kapalý atýk bölgeleri hakkýnda bilgiyi yerel yetkililerden veya belediyeden
öðrenebilirsiniz.
3
BT62TDST_AND-_EN.indd
3
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:03:27
Fýrýnýn Kurulumu

TR
Bu cihazýn elektrik baðlantýlarý sadece lisanslý bir elektrikçi tarafýndan yapýlmalýdýr.
Fýrýn belirtilen talimatlara uygun þekilde kurulmalýdýr.
Kurulumun ardýndan kapaktaki korumayý çýkartýn.
Kurulumun ardýndan fýrýnýn iç yüzeyindeki koruyucu bandý çýkartýn.
Kuran Kiþi Ýçin Güvenlik Talimatlarý
● Kurulum, elektrik çarpmasý riskini garanti altýna almalýdýr.
● Cihazýn yerleþtirildiði ünite DIN 68930'un þartlarýný saðlamalýdýr.
Alçak Bir Dolaba Kurulum
● Minimum boþluk gereksinimlerini kontrol edin.
● Fýrýn her bir tarafýndan yerine vidalayarak saðlamlaþtýrýn.
1
2
560
595
595
572
545
21
3
4
min.550
min.50
min.20
min.560
50
460
min.600
4
BT62TDST_AND-_EN.indd
4
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:04:19
Fýrýnýn Kurulumu (devam ediyor)
5
TR
Fýrýnýn güç kaynaðýna baðlanmasý
(H05VV-F, H05RR-F, Min. 1.5m, 1.5~2.5mm²)
Canlý
Toprak
Nötr
Ana Güç Kaynaðýna Baðlanmasý
Elektrik baðlantýlarý cihazýn arkasýnda yer alan plakadaki bilgiler doðrultusunda yetkili bir
elektrikçi tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu kiþi cihazýn baðlantý talimatlarýna ve yerel düzenlemelere
göre baðlandýðýný garanti etmelidir.
Cihazýn ana elektrik kaynaðýna bir fiþle baðlý olmadýðý yerlerde güvenlik þartlarýný yerine
getirmek için bir omni polar devre kesme aygýtý (temas boþluðu en az 3mm) baðlantýnýn kaynak
tarafýna takýlmalýdýr.

Güç baðlandýðýnda fýrýnýn elektronik aksamý baþlangýç durumuna getirilir; bu bir kaç
saniye için ýþýklarý etkisiz hale getirir. Elektrik kablosu (H05 RR-F veya H05 VV-F, Min.
1.5m, 1.5~2.5mm²), ünitesinin önünde yerde duran ankastre fýrýna baðlanabilmek
için yeterli uzunluða sahip olmalýdýr.
Aþaðýdaki fýrýnýn arka kapaðýný açýn (düz kenarlý bir vida kullanarak) ve iletken
kablolarý uygun terminallere baðlamadan önce baðlantý vidalarý ile kablo kelepçesini
tamamen açýn.
Topraklama kablosu fýrýnýn (
) terminaline baðlanmalýdýr.
Eðer fýrýn güç kaynaðýna bir fiþ ile baðlanýyorsa fýrýn yerine sabitlendikten sonra priz ulaþýlabilir
durumda olmalýdýr.
Olmayan veya yanlýþ yapýlan topraklamadan ötürü meydana gelebilecek kazalara karþý herhangi
bir sorumluluk almamaktayýz.
6
7
min.5
5
BT62TDST_AND-_EN.indd
5
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:04:56
Fýrýnýn Kurulumu (devam ediyor)
TR
Yüksek Bir Dolaba Kurulum
● Minimum boþluk gereksinimlerini kontrol edin.
● Fýrýn hizaya uygun bir açýyla yerine kaydýrýlmalýdýr.
1
2
560
595
595
572
545
21
3
4
min.550
50
min.590~max.600
min.560
5
Fýrýnýn güç kaynaðýna baðlanmasý
(H05VV-F, H05RR-F, Min. 1.5m, 1.5~2.5mm²)
Canlý
Toprak
Nötr
6
BT62TDST_AND-_EN.indd
6
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:05:15
Parçalar ve Özellikler
Fýrýn
TR
Kontrol Panel
Üst Isýtma Elemaný
Seviye
5
Seviye
4
Seviye
3
Seviye
2
Seviye
1
Fýrýn Iþýðý
Yan Kýzaklar
Katalitik emaye
kaplama
Bölme Anahtarý
Cam Kapak
Kapak Kolu

Raf seviyeleri aþaðýdan yukarýya numaralanmýþtýr.
Seviye 4 ve 5 genelde ýzgara iþlemi için kullanýlýr.
Yemeðiniz için uygun raf seviyesini belirlemek üzere lütfen bu kýlavuzda yer alan
piþirme rehberine bakýn.
7
BT62TDST_AND-_EN.indd
7
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:05:15
Parçalar ve Özellikler (devam ediyor)
Fýrýn Kontrolleri
TR
2
1
4
5
6
7
8
9
10
11
3
1. Bölücü Seçim Tuþu
7. Saat Tuþu
2. Ekran Penceresi
8. Mutfak Saati Tuþu
3. Zaman/Isý Kontrol Düðmesi
9. Piþirme Süresi Tuþu
4. Fýrýn Tuþu
10. Süreyi Sonlandýrma Tuþu
5. Lamba Tuþu
11. Isý Tuþu
6. Buharlý Temizleme Tuþu

Bölücü Seçim Düðmesi ve Zaman / Isý Kontrol Düðmesi dýþarý açýlýr yapýdaki düðmelerdir.
Çevirmek için hafifçe itin.
Özel Ýþlevler
Fýrýn aþaðýda belirtilen özel iþlevlere sahiptir.
●
Bölücü Modlarý: Bölücü yerleþtirildiðinde cihaz bölücü özelliði sayesinde iki ayrý bölümde, baðýmsýz
piþirme iþlemi yapabilirsiniz. Bu, enerjiyi daha verimli kýlar ve kullaným rahatlýðý saðlar.
●
Buharla Temizleme: Fýrýnýn kendi kendini temizleme iþlevi buhar gücünü kullanarak yaðlarý ve
pislikleri parçalar ve fýrýnýn içini güvenli bir þekilde temizler.
8
BT62TDST_AND-_EN.indd
8
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:05:33
Parçalar ve Özellikler (devam ediyor)
Aksesuarlar
TR
Aþaðýdaki aksesuarlar fýrýnýnýzla birlikte gelmektedir.
Izgara, yemekler, kek kalplarý, rosto
1 veTelýzgara
2 Tel Kýzartmalýk, rosto için
tepsileri için.
Ön
Ön
Tepsi, rosto için veya et sularý ile
3 Fýrýn Tepsisi, kekler ve kurabiyeler için. 4 Derin
etten damlayan yaðlarý toplamak için.
Döner Þiþi
bir þiþ, iki çatal
6 uç,
çýkartýlabilir tutma sapý ve bir kýzaktan
Bölücü, üst, alt ve ikiz modlarý için
5 Seviye
3'e yerleþtirerek kullanýn.
(BT62TDFST)
Piþirme bölmesinin arka duvarýnda
bölücüye hassas bir anahtar vardýr.
Bölücüyü geriye doðru iyice yerleþtirin.
oluþmaktadýr. Zeminden itibaren 3. rafa
oturtulur. Döner þiþini kullanmak için þiþi
fýrýnýn içindeki arka duvarda bulunan
deliðe yerleþtirin. Þiþi kullanýrken seviye1'e
derin tepsiyi yerleþtirin.
9
BT62TDST_AND-_EN.indd
9
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:05:34
Parçalar ve Özellikler (devam ediyor)
TR
7 Döner Þiþi ve Kebap Þiþi.
(BT62TDFST)
KULLANMAK ÝÇÝN:
● Dökülecek yað ve yemek sularýný toplamak için derin tepsiyi (ayaksýz) seviye 1'e yerleþtirin veya
kýzartýlacak et çok büyük ise fýrýnýn zeminine yerleþtirin.
● Çatallardan birisini þiþin üzerine kaydýrýn ve bir parça eti kýzarmak üzere þiþe takýn;
● Yarý kaynamýþ patates ve sebzeler ayný anda kýzartýlmak üzere derin tepsinin köþelerine yerleþtirilebilir.
● Kýzaðý orta rafa yerleþtirin ve önde "v" þekli alacak þekilde konumlandýrýn.
● Þiþi yerleþtirmeye yardýmcý olmak için tutma kolu keskin olmayan ucun üzerine çevrilerek yerleþtirilebilir.
● Sivri ucu arkaya bakacak þekilde þiþi kýzak üzerinde býrakýn ve þiþin ucu fýrýnýn arka tarafýndaki dönme
mekanizmasýna girene kadar yavaþça itin. Þiþin keskin olmayan ucu "V" biçiminde kalmalýdýr.
(Þiþin iki tane kulpu vardýr birisi þiþin ileriye doðru gitmesini önlemek için fýrýn kapaðýna olabildiðince yakýn
olmalýdýr. Kulplar ayrýca tutma kolu için kavrayýcý olarak da kullanýlabilir.)
● Piþirmeden önce tutma kolunu gevþetin. Piþirme iþleminden sonra tutma kolunu tekrar yerine takarak þiþin
kýzaktan alýnmasýna yardýmcý olmasýný saðlayýn.
10
BT62TDST_AND-_EN.indd
10
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:05:34
Parçalar ve Özellikler (devam ediyor)
Fýrýn tepsisi, derin tepsi ve tel ýzgara kanallara
TR
doðru þekilde yerleþtirilmelidir.
Piþmiþ olan yiyeceði fýrýndan dýþarýya alýrken
mutfak gereçleri ve yüzey sýcak olacaðýndan dikkatli olun.
5
4
Fýrýn tepsisi
3
2
Derin tepsi
1
Teleskopik ray 2. ve 4. seviyeye yerleþtirilir.
Tel raylar durumunda, aksesuarlar daima
bu raylarýn içine yerleþtirilmelidir.
Örnek
boþluk 2cm

Seviye 1: Derin tepsi
Seviye 4: Fýrýn tepsisi
Piþen yiyeceklerden damlayanlarý toplamak için derin tepsi veya fýrýn tepsisi
kullandýðýnýzda bunlarýn raylara doðru yerleþtirilmiþ olduðundan emin olun. Bunlarýn
fýrýnýn alt yüzeyi ile temas etmesine izin verirseniz yüzeydeki emaye zarar görebilir.
Seviye 1'e yerleþtirilen tepsilerin fýrýnýn alt yüzeyi ile aralarýnda en az 2cm boþluk
olmalýdýr.
Teleskopik Sürgülü Raylar

Teleskopik sürgülü raylar (kýzaklar) ve diðer fýrýn aksesuarlarý çok sýcak olabilir!
Fýrýn eldiveni ve diðer uygun korunma yollarýný kullanýn! Teleskopik sürgülü raylar
fýrýnýn içinde üç farklý seviyede saða ve sola yerleþtirilirler.
• Izgara, fýrýn veya kýzartma tepsisini yerleþtirmek için öncelikle teleskopik rayý belirli bir
seviyeye kadar dýþarý kaydýrýn.
• Tepsiyi ray üzerine yerleþtirin ve tamamen fýrýnýn içine girecek þekilde onu itin.
Fýrýn kapaðýný sadece, teleskopik rayý tamamen fýrýnýn içine itip yerleþtirdikten sonra kapatýn.
11
BT62TDST_AND-_EN.indd
11
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:11
Parçalar ve Özellikler (devam ediyor)
TR
Aksesuarlarýn Kullanýmý
Bölücüler, Tel Izgara, Fýrýn Tepsisi ve Derin Tepsi
Bölücünün Konumlandýrýlmasý
Bölücüyü fýrýnýn 3. seviyesine yerleþtirin.
Tel Izgaranýn Yerleþtirilmesi
Tel ýzgarayý istediðiniz seviyeye yerleþtirebilirsiniz.
Fýrýn Tepsisi veya Derin Tepsinin Yerleþtirilmesi
Fýrýn tepsisi ve/veya derin tepsiyi istediðiniz seviyeye
yerleþtirebilirsiniz.
DÝKKAT
Alt, Üst veya Ýkiz modlarýnda piþirme yapmak
için bölücüyü mutlaka yerleþtirmelisiniz.
Güvenli Kesme
●
Eðer piþme zamaný girilmedi ise fýrýn aþaðýda belirtilen sürelerin sonunda otomatik olarak
kapanýr.
Çeþitli ýsý deðerleri için otomatik kapanma süresi
105 °C'nin altý
105 °C - 240 °C arasýnda
245 °C - 300 °C arasýnda
16 saat
8 saat
4 saat
● Bu fýrýnýn elektrik devresinde termal kesme sistemi mevcuttur. Eðer fýrýn anormal bir þekilde
yüksek sýcaklýklara eriþirse sistem ýsýtma ünitelerine giden güç kaynaðýný belli bir zaman için
otomatik olarak keser.
Soðutma Faný
Piþirme sýrasýnda, ýsýyý fýrýnýn ön tarafýndan daðýtmak için havalandýrma yapýlmasý normaldir.
● Fýrýn kullanýldýktan sonra bile soðutma faný çalýþmaya devam edecektir. Soðutma fanýnýn
çalýþmasý ancak iç kabin ýsýsý 60°C'ye düþtükten sonra veya 22 dakika sonra sona erer.
12
BT62TDST_AND-_EN.indd
12
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:12
Baþlamadan Önce
Saat Ayarý
TR
Fýrýn ilk açýldýðýnda kontrol panelindeki ekran kýsa bir süre için aydýnlanacaktýr.
Yaklaþýk 3sn. sonra ekranda bir saat ikonu ve 12:00 ibaresi yanýp sönmeye baþlar.
Saat ayarlanana dek fýrýn çalýþmaz.
ayarlanana dek fýrýn çalýþmaz.
1 Saat
Cihaz ilk açýldýðýnda “ ” ve “12:00”
Zaman / T
Isý Kontrol Düðmesini
2 çevirerek
geçerli saati ayarlayýn.
.
ibareleri ekranda yanýp sönmeye baþlar.
Saat Tuþu'na basýn. “ ” ve “12: ”
yanýp sönmeye baþlar.
3
Saat Tuþu'na basýn. “
yanýp sönmeye baþlar.
Örnek
4
” ve " :00"
1:30 olarak ayarlama yapmak
Yaklaþýk 10sn. kadar bekleyin. Saat yanýp
sönmeyi durdurur ve ayarlanan saati gösterir.
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek dakikayý ayarlayýn. "
”
yanýp sönecektir.
Saat ayarýný bitirmek için Saat Tuþu'na basýn veya 10 saniye kadar bekleyin. “
”
5 simgesi
kaybolur ve “30”un yanýp sönmesi durur. Ekranda geçerli olan saat görüntülenir
ve fýrýn artýk kullanýma hazýrdýr.
13
BT62TDST_AND-_EN.indd
13
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:13
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
TR
Baþlangýç Temizliði
Ýlk kez kullanmadan önce fýrýný bütünüyle temizleyin.

Keskin veya aþýndýrýcý temizleme maddeleri kullanmayýn. Bunlar fýrýnýn yüzeyine zarar
verebilir. Emaye fýrýnlar için özel olarak satýn alacaðýnýz temizlik maddelerini kullanýn.
Fýrýný temizlemek için
1. Fýrýnýn kapaðýný açýn. Fýrýn ýþýklarý yanacaktýr.
2. Sýcak su ile veya yýkayarak ve ardýndan yumuþak temiz bir bezle kurulayarak tüm fýrýn
tepsilerini, aksesuarlarý ve raylarý temizleyin.
3. Fýrýnýn iç yüzünü ayný þekilde temizleyin.
4. Fýrýnýn önünü nemli bir bezle silin.
Saatin doðru ayarlanýp ayarlanmadýðýný kontrol edin. Aksesuarlarý çýkartýn ve kullanmadan önce fýrýný
konveksiyon ayarýnda 200 °C'de yaklaþýk 1 saat kadar çalýþtýrýn. Rahatsýz edici bir koku olacaktýr ve
bu normaldir. Bununla birlikte bu iþlem sýrasýnda mutfaðýnýzýn iyi havalandýrýldýðýndan emin olun.
14
BT62TDST_AND-_EN.indd
14
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:14
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
Fýrýn Ýþlevleri
TR
Bu fýrýnýn özellikleri aþaðýdaki iþlevleri kapsamaktadýr.
1.
Konvansiyonel (Geleneksel)
Tavsiye edilen sýcaklýk: 200 °C
Konvansiyonel iþlevi, tek bir rafta düzenlenmiþ yiyecekleri fýrýnda piþirmek ve kýzartmak için
idealdir. Üst ve alt ýsýtma elemanlarý fýrýnýn ýsýsýný devam ettirmek üzere çalýþýr.
Konvansiyonel modunda fýrýný önceden ýsýtmanýz tavsiye edilir.
Yiyecekler
Raf Seviyesi
Aksesuarlar
Isý (°C)
Süre (dk)
Tel Izgara
180-200
40-50
Donmuþ Lazanya
(500-1000gr)
3
Bütün Balýk (Dorado gibi)
(300-1000gr)
her iki yüzüne 3-4 kesik
YAÐ DAMLATIN
3
Tel Kýzartmalýk /
Derin Tepsi
240
15-20
Balýk Fileto
(500-1000gr)
her iki yüzüne 3-4 kesik
YAÐ DAMLATIN
3
Fýrýn Tepsisi
200
13-20
Donmuþ Kotletler
(350-1000gr)
Salam, peynir veya
mantarlý kýyma
YAÐ DAMLATIN
3
Fýrýn Tepsisi
200
25-35
Donmuþ kýyma, havuç, pancar
veya patates kotletleri
(350-1000gr)
YAÐ DAMLATIN
3
Fýrýn Tepsisi
200
20-30
3/2
Tel Kýzartmalýk /
Derin Tepsi
200
40-50
Fýrýn Patates (ikiye bölünmüþ)
(500-1000gr)
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
30-45
Mantarlý Donmuþ Et
Sarmasý
(500-1000gr)
YAÐ DAMLATIN
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
40-50
Sünger Keki
(250-500gr)
2
Tel Izgara
160-180
20-30
Mermer Kek
(500-1000gr)
2
Tel Izgara
170-190
40-50
Tepsi içinde meyveli veya
þekerlemeli mayalý kek
(1000-1500gr)
2
Fýrýn Tepsisi
160-180
25-35
Küçük Kek (Muffin)
(500-800gr)
2
Tel Izgara
190-200
25-30
Kemikli Pirzola
(500-1000gr)
YAÐ DAMLATIN, TUZ VE BÝBER
EKLEYÝN
15
BT62TDST_AND-_EN.indd
15
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:15
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
TR
2.
Üst Isýtma + Konveksiyon
Tavsiye edilen sýcaklýk: 190 °C
Üstteki ýsýtma ünitesi çalýþýr ve fan sýcak havayý daimi olarak dolaþtýrmak için çalýþýr.
Üst Isýtma + Konveksiyon modunda fýrýný önceden ýsýtmanýz tavsiye edilir.
Yiyecekler
Pirzola
(1000gr)
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN, BAHARATLAYIN
Folyo içinde Sýrt Eti
(1000-1500gr)
MARÝNE
Bütün Tavuk
(800-1300gr)
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN, BAHARATLAYIN
Et veya Balýk Biftek
(400-800gr)
YAÐ DAMLATIN, TUZ, BÝBER EKLEYÝN
Tavuk Parçalarý
(500-1000gr)
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN, BAHARATLAYIN
Rosto Balýk
(500g-1000gr)
fýrýna dayanýklý kap kullanýn
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN
Rosto Sýðýr
(800-1200gr)
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN, BAHARATLAYIN
Kaz Göðsü
(300-500gr)
Raf Seviyesi
Aksesuarlar
Isý (°C)
Süre (dk)
3
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
180-200
50-65
2
Fýrýn Tepsisi
180-230
80-120
2
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
190-200
45-65
3
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
180-200
15-35
4
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
200-220
25-35
2
Tel Izgara
180-200
30-40
2
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
1 fincan su
ekleyin
200-220
45-60
4
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi 1 fincan su
ekleyin
180-200
25-35
16
BT62TDST_AND-_EN.indd
16
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:15
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
3.
Konveksiyon
TR
Tavsiye edilen sýcaklýk: 170 °C
Bu iþlev sayesinde yiyecekler üç rafta birden piþirilir ve fýrýn kýzartmalarý için de uygundur.
Piþirme iþlemi arka duvardaki ýsýtma ünitesi aracýlýðýyla olur ve fan ýsýyý daðýtýr.
Konveksiyon modunda fýrýný önceden ýsýtmanýz tavsiye edilir.
Yiyecekler
Kuzu Kaburga
(350-700gr) ,
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN, BAHARATLAYIN
Raf Seviyesi
Aksesuarlar
Isý (°C)
Süre (dk)
3
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
190-200
40-50
Fýrýnda Muz
(3-5 parça), tepelerini býçakla kesin
10-15gr çikolata, 5-10gr fýndýðý
bu kesiklere ekleyin, þekerli su
damlatýn ve alüminyum folyo ile
sarýn.
3
Tel Izgara
220-240
15-25
Fýrýnda Elma
5-8 parça herbiri 150-200gr
Ýçini kesip alýn, kuru üzüm ve
yemiþ ekleyin. Fýrýna dayanaklý
tabak kullanýn.
3
Tel Izgara
200-220
15-25
3
Fýrýn Tepsisi
190-200
18-25
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
50-65
Donmuþ Kroket
(500-1000gr)
2
Fýrýn Tepsisi
180-200
25-35
Donmuþ Fýrýn Cipsleri
(300-700gr)
2
Fýrýn Tepsisi
180-200
20-30
Donmuþ Pizza
(300-1000gr)
2
Tel Izgara
200-220
15-25
Elma ve Bademli Kek
(500-1000gr)
2
Tel Izgara
170-190
35-45
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
15-25
Kýyma Kotlet
(300-600gr)
YAÐ DAMLATIN
Rus salatasý ile doldurularak
yuvarlanmýþ kýyma
(500g-1000gr)
FIRÇA ÝLE YAÐLAYIN
Taze Krosan
(200-400gr)
(hazýr-hamur)
17
BT62TDST_AND-_EN.indd
17
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:15
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
TR
4.
Büyük Izgara
Tavsiye edilen sýcaklýk: 240 °C
Büyük ýzgara iþlevi ile biftek, þnitzel ve balýk gibi yüksek miktardaki yiyecekler piþirilebilir.
Bu iþlev kýzartma yapmak için de uygundur. Bu modda hem üst ýsýtma hem de ýzgara
iþlevleri çalýþýr.
Büyük Izgara modunda fýrýný önceden ýsýtmanýz tavsiye edilir.
Yiyecekler
Raf Seviyesi
Aksesuarlar
4
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
4
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
220
4-6
çevirin
4-6
Kýzarmýþ ekmek
5-10 parça
5
Tel Izgara
240
1-2
çevirin
1-2
Peynir Kýzartmalarý
4-6 parça
4
Tel Kýzartmalýk+
Fýrýn Tepsisi
200
4-8
3
Fýrýn Tepsisi
200
20-30
4
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
240
8-10
çevirin
5-7
Sosis (kalýn)
5-10 parça
Sosis (ince)
8-12 parça
Rus salatasý ile
doldurulmuþ donmuþ
pankek
(200- 500gr)
Sýðýr biftek
(400-800gr)
Isý (°C)
220
Süre (dk)
5-8
çevirin
5-8
18
BT62TDST_AND-_EN.indd
18
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:15
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
5.
Küçük Izgara
TR
Tavsiye edilen sýcaklýk: 240 °C
Bu ayar biftek, þnitzel, balýk, kýzarmýþ ekmek gibi yiyecekleri küçük miktarda tepsinin ortasýna
koyarak ýzgara yapmak için idealdir. Sadece Üst ýsýtma elemaný çalýþýr.
Küçük Izgara modunda fýrýný önceden ýsýtmanýz tavsiye edilir.
Yiyeceði kullanýlan aksesuarýn ortasýna yerleþtirin.
Yiyecekler
Donmuþ Fýrýn Kamamberi
(2 – 4 parça herbiri 75gr)
SOÐUK FIRINA KOYUN
(ön ýsýtmadan önce)
Donmuþ Baget
Sandviçleri
(Domates-Mozarella veya
Salam (Pastýrma)-Peynir)
Donmuþ Balýk Nugetleri
(300-700gr)
SOÐUK FIRINA KOYUN
(ön ýsýtmadan önce)
YAÐ DAMLATIN
Donmuþ Balýk Burger
(300- 600gr)
SOÐUK FIRINA KOYUN
YAÐ DAMLATIN
Donmuþ Pizza
(300-500gr)
SOÐUK FIRINA KOYUN
(ön ýsýtmadan önce)
Raf Seviyesi
Aksesuarlar
Isý (°C)
Süre (dk)
3
Tel Izgara
200
10-12
3
Tel Kýzartmalýk+
Fýrýn Tepsisi
200
15-20
3
Tel Kýzartmalýk+
Fýrýn Tepsisi
200
15-25
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
20-35
3
Tel Kýzartmalýk+
Fýrýn Tepsisi
180-200
23-30
19
BT62TDST_AND-_EN.indd
19
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:15
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
TR
6.
Alt Isýtma + Konveksiyon
Tavsiye edilen sýcaklýk: 190 °C
Alt Isýtma + Konveksiyon modu, içi yumuþak malzemeli tabaný da çýtýr olan, pizza, tart, Alman
usulü açýk meyveli kek ve peynirli kekler gibi yiyecekler için kullanýlabilir.
Alt Isýtma + Konveksiyon modunda fýrýný önceden ýsýtmanýz tavsiye edilir.
Raf Seviyesi
Aksesuarlar
Isý (°C)
Süre (dk)
Elmalý mayalý hamur turtasý,
donmuþ (350-700gr)
3
Tel Izgara
180-200
15-20
Malzemeli puf böreði, küçük
turtalar, donmuþ (300-600gr)
YUMURTA SARISI SÜRÜN,
SOÐUK FIRINA KOYUN
(ýsýtma yapmadan önce),
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
20-25
3
Tel Izgara
180-200
25-35
3
Fýrýn Tepsisi
180
15-23
3
Tel Izgara
180
22-30
3
Fýrýn Tepsisi
180-200
20-30
Ev yapýmý pizza
(500-1000gr)
2
Fýrýn Tepsisi
200-220
15-25
Ev yapýmý ekmek
(700-900gr)
2
Tel Izgara
170-180
45-55
Yiyecekler
Soslu köfte
(250-500gr)
fýrýna dayanýklý kap kullanýn
Puf böreði
(500-1000gr)
YUMURTA SARISI SÜRÜN
Soslu kaneloni
(250-500gr)
fýrýna dayanýklý kap kullanýn
Mayalý hamurlu, malzemeli turta
(600-1000gr)
YUMURTA SARISI SÜRÜN
20
BT62TDST_AND-_EN.indd
20
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:16
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
7.
Ýkiz Modu
Ýkiz modunu kullanarak fýrýnýnýzda iki farklý yemek birden piþirebilirsiniz. Üst ve alt bölümlerde
piþirme yaparken farklý ýsý deðerleri, piþirme modlarý ve piþme sürelerini kullanabilirsiniz.
Örneðin, ayný anda hem ýzgara biftek hem de graten yapabilirsiniz. Bölücüyü kullanarak grateni
fýrýnýn alt kýsmýnda biftekleri de üst kýsmýnda piþirmeniz mümkün.
Piþirme iþlemine baþlamadan önce daima bölücüyü seviye 3'deki rafa yerleþtirin.
Öneri 1:
Bölme
TR
Farklý sýcaklýklarda piþirme
Yiyecek
Raf
Seviyesi
ÜST
Donmuþ Pizza
(300-400gr)
4
ALT
Mermer Kek
(500-700gr)
1
Piþirme
Modu
Konveksiyon
Konveksiyon
Isý (°C)
Aksesuar
Süre
(dk)
200-220
Tel Izgara
15-25
160 - 180
Fýrýn Tepsisi
50-60
Isý (°C)
Aksesuar
Hatýrlatma: Yiyeceði soðuk fýrýna koyun.
Öneri 2:
Bölme
ÜST
ALT
Farklý piþirme modlarýnda piþirme
Yiyecek
Raf
Seviyesi
Piþirme
Modu
Tavuk Parçalarý
(400-600gr)
4
Üst Isýtma +
Konveksiyon
200-220
Patates Graten
(500-1000gr)
1
Konveksiyon
160-180
Süre
(dk)
Tel Kýzartmalýk + 25-35
Derin Tepsi
Tel Izgara
30-40
Hatýrlatma: Yiyeceði soðuk fýrýna koyun.
21
BT62TDST_AND-_EN.indd
21
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:16
Baþlamadan Önce (devam ediyor)
TR
Test Tabaklarý
EN 60350 standardýna göre
1. Fýrýnda Piþirme
Fýrýnda piþirme için tavsiye fýrýnýn önceden ýsýtýlmasýdýr.
Yiyecek Tipi
Kap ve Notlar
Fýrýn Tepsisi
Raf Seviyesi
Piþirme
Modu
Isý °C
Piþirme
Süresi (dk)
3
Konvansiyonel
160-180
15-25
Konveksiyon
150-170
20-30
Konvansiyonel
160-180
20-30
Konveksiyon
170-190
80-100
Konvansiyonel
170-190
70-80
Küçük Kekler
Yaðsýz Sünger
Keki
Elmalý Turta
Derin Tepsi + Fýrýn Tepsisi
1+4
Tel Izgara üzerinde kek kalýbý
(Koyu kaplama, ø 26 cm)
2
Tel Izgara + Fýrýn Tepsisi
+ 2 yuvarlak kek kabý
(koyu kaplamalý, ø 20 cm)
1+3
Tel Izgara + 2 Springform
yuvarlak kek kabý
(koyu kaplamalý, ø 20 cm)
1
Diyagonal
yerleþtirin
2. Ýzgara Yapma
Büyük Izgara iþlevini kullanýrken boþ fýrýný yaklaþýk 5 dakika kadar ýsýtýn.
Bu iþlevi maksimum 300°C'lik sýcaklýkta kullanýn.
Yiyecek Tipi
Beyaz Ekmek
Kýzartmalarý
Et Burgerler
Piþirme
Süresi (dk)
Raf Seviyesi
Piþirme
Modu
Isý °C
Tel Izgara
5
Büyük Izgara
300
1. 1-2
2. 1-1 1/2
Tel Kýzartmalýk+
Derin Tepsi
(damlayanlarý tutmak için)
4
Büyük Izgara
300
1. 7-10
2. 6-9
Kap ve Notlar
22
BT62TDST_AND-_EN.indd
22
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:16
Fýrýnýn Kullanýmý
Bölücü Modu Ayarý
TR
Üst, Ýkiz ve Alt modlarý için Bölücü Seçim Düðmesi “OFF” konumunda iken bölücüyü yerleþtirin.
Tekli mod için “OFF” konumunda bölücüyü çýkartýn. Ardýndan Bölücü Seçim Düðmesini
çevirerek istediðiniz modu seçin. Daha fazla bilgi için aþaðýdaki tabloya bakýn.
Bölücü Seçim Düðmesini çevirerek
1 istediðiniz
bölümü seçin.
2
Fýrýn Tuþuna basýn.
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini çevirerek istediðiniz fýrýn iþlevini seçin.
3 Eðer
3 saniye geçerse ve herhangi bir baþka düzenleme yapýlmaz ise fýrýn seçilen
mod ve iþleve göre otomatik olarak çalýþmaya baþlar.
Bölücü
Modu
Ýþareti
Bölücü
Yerleþtirme
Fýrýn Ýþlevi
Kullaným Bilgisi
Kapalý
Üst
Modu
1. Konveksiyon
2. Üst Isýtma + Konveksiyon
3. Büyük Izgara
Evet
Bu mod küçük miktarda
yiyecek piþirirken hem enerji
hem zaman tasarrufu saðlar.
Ýkiz Modu
Üst ve Alt Bölüm
Bir arada Ýþlevi
Evet
Ayný anda ancak farklý ýsý
deðerlerinde iki ayrý yemek
piþirebilirsiniz.
Alt
Modu
1. Konveksiyon
2. Alt Isýtma + Konveksiyon
Evet
Bu mod küçük miktarda
yiyecek piþirirken hem enerji
hem zaman tasarrufu saðlar.
Tekli
Modu
1. Konveksiyon
2. Üst Isýtma + Konveksiyon
3. Konvensiyonel
4. Büyük Izgara
5. Küçük Izgara
6. Alt Isýtma + Konveksiyon
Hayýr
23
BT62TDST_AND-_EN.indd
23
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:17
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
TR
Üst Modu
Sadece üst ýsýtma elemaný çalýþýr. Bölücü yerine yerleþtirilmelidir.
Üst Isýtma + Konveksiyon
Konveksiyon
Büyük Izgara
Alt Modu
Sadece alt ýsýtma elemaný çalýþýr. Bölücü yerine yerleþtirilmelidir.
Konveksiyon
Alt Isýtma + Konveksiyon
24
BT62TDST_AND-_EN.indd
24
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:18
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
Ýkiz Modunda
Üst ve Alt modlar ayný anda çalýþýr. Hangi modun önce çalýþacaðýný ayarlamak mümkündür.
Ýkiz modunda, bir yemeðin piþmesi bittiðinde ve si diðer bölümün piþme zamanýný veya ýsý deðerini
deðiþtirmek istediðinizde iþleme devam etmek istediðiniz modu seçmek için (üst veya alt) Bölücü
Seçim Düðmesini çevirin. Bu iþlemler için bölücünün yerleþtirilmiþ olmasý gerekir.
Ýkiz Modu 1:
TR
Ýlk önce üst mod çalýþmaya baþlar. Eðer Fýrýn Düðmesine basýlýrsa veya
üst mod ayarlandýktan sonra 15 saniye geçtiði halde herhangi bir ayarlama
yapýlmaz ise fýrýn alt moduna geçiþ yapar.
Konveksiyon
Üst Isýtma + Konveksiyon
Büyük Izgara
Ýkiz Modu 2:
Üst mod baþlarken Fýrýn Düðmesine basýlýrsa veya 15 saniye geçtiði halde
hiç bir ayarlama yapýlmýþ ise fýrýn alt moduna geçer. Üst ve Alt modlarý
ayný anda çalýþýr.
Küçük Izgara
Alt Isýtma + Konveksiyon
25
BT62TDST_AND-_EN.indd
25
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:19
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
TR
Tekli Modu
Konveksiyon
Üst Isýtma + Konveksiyon
Konvensiyonel
Büyük Izgara
Alt Isýtma + Konveksiyon
Küçük Izgara
26
BT62TDST_AND-_EN.indd
26
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:20
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
Fýrýn Isýsý Ayarý
TR
Tekli, Üst ve Alt Modlarýnda
1 Isý Tuþuna basýn.
/ Isý Kontrol Düðmesini
2 Zaman
çevirerek 5°C'lik artýþlarla ýsýyý
düzenleyin.
Tekli Modu
40 °C – 250 °C
Üst Modu
40 °C – 250 °C
Alt Modu
40 °C – 250 °C
(Büyük & Küçük Izgara) (40 °C – 300 °C)

Isý piþme iþlemi sýrasýnda ayarlanabilir.
Fýrýn modu ayarlarýnda üst ve alt ýsýtma elemanlarý açýlma ve kapanma þeklinde dönüþ
aralýklarý ile piþirme iþlemi boyunca çalýþýr ve ýsýyý düzenleyerek ayný kalmasýný saðlar.
Ýkiz Modunda
Isý Tuþuna basýn.
1 (üst
modu).
2
Isý Tuþuna iki kez basýn.
(alt modu).
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek 5°C'lik artýþlarla ýsýyý
düzenleyin.
Üst Modu
160 °C – 250 °C
(200 °C – 250 °C)
Alt Modu
160 °C – 250 °C
(Büyük Izgara)

Isý piþme iþlemi sýrasýnda ayarlanabilir.
27
BT62TDST_AND-_EN.indd
27
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:21
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
TR
Fýrýnýn Kapatýlmasý
Fýrýný kapatmak için Piþirme Ýþlevi Seçim
Düðmesini “Off” (Kapalý) konumuna getirin.
Bitme Zamaný
Piþirme iþlemi sýrasýnda iþlemin sona erme zamanýný ayarlayabilirsiniz.
Tekli, Üst ve Alt Modlarýnda
Zamaný Tuþu'na basýn.
1 Bitme
2
Örnek
Geçerli zaman 12:00
3
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek istediðiniz bitme zamanýný
ayarlayýn.
Bitme Zamaný Tuþu'na basýn.
5 saniye içinde Bitme Zamaný Tuþuna basýlmazsa
fýrýn seçilen bitme zamanýna göre otomatik çalýþýr.

Piþirme sýrasýnda önceden ayarlanmýþ olan bitme zamanýný daha iyi bir sonuç için
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini çevirerek yeniden ayarlayabilirsiniz.
28
BT62TDST_AND-_EN.indd
28
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:22
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
Ýkiz Modunda
TR
Üst ve Alt modlarý için Bitme Zamaný Bitme Zamaný Tuþu ve
Zaman / Isý Kontrol Düðmesi kullanýlarak seçilebilir.
Zamaný Tuþuna iki kez
1 Bitme
basýn (alt modu).
Örnek
2
Geçerli zaman 12:00
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek istediðiniz bitme zamanýný
ayarlayýn.
Zamaný Tuþuna basýn.
3 Bitme
5 saniye içinde Bitme Zamaný Tuþuna
basýlmadýðý müddetçe fýrýn belirlenen
zamana göre çalýþýr.

Piþirme iþlemi sýrasýnda, daha iyi bir sonuç elde etmek için önceden ayarlanan bitme
zamanýný Zaman / Isý Kontrol Düðmesini çevirerek yeniden düzenleyebilirsiniz.
29
BT62TDST_AND-_EN.indd
29
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:24
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
TR
Piþirme Zamaný
Piþirme iþlemi sýrasýnda piþme zamanýný ayarlayabilirsiniz.
Tekli, Üst ve Alt Modlarýnda
1 Piþme Zamaný Tuþu'na basýn.
2
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek istediðiniz piþme zamanýný
ayarlayýn.
Zamaný Tuþu'na basýn.
3 Piþme
5 saniye içinde Piþme Zamaný Tuþuna basýlmazsa
fýrýn seçilen piþme süresine göre otomatik çalýþýr.

Piþirme sýrasýnda önceden ayarlanmýþ olan piþirme zamanýný daha iyi bir sonuç için
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini çevirerek yeniden ayarlayabilirsiniz.
30
BT62TDST_AND-_EN.indd
30
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:26
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
Ýkiz Modunda
TR
Üst ve Alt modlarý için piþme zamanlarý Piþme Zamaný Tuþu ve
Zaman / Isý Kontrol Düðmesi kullanýlarak seçilebilir.
Piþme Zamaný Tuþuna iki kez
1 basýn
(alt modu).
3

Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
2 çevirerek
istediðiniz piþme zamanýný
ayarlayýn.
Piþme Zamaný Tuþu'na basýn.
5 saniye içinde Piþme Zamaný Tuþuna basýlmazsa
fýrýn seçilen piþme süresine göre otomatik çalýþýr.
Piþirme sýrasýnda önceden ayarlanmýþ olan piþirme zamanýný daha iyi bir sonuç için
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini çevirerek yeniden ayarlayabilirsiniz.
31
BT62TDST_AND-_EN.indd
31
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:27
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
TR
Gecikmeli Baþlama
Durum 1 - Ýlk olarak Piþme Zamaný girilir
Piþme zamaný ayarlandýktan sonra bitme zamaný girilirse, piþme zamaný ve bitme zamaný
hesaplanýr ve eðer gerekli ise fýrýn bir gecikmeli baþlama noktasý ayarlar.
Zamaný Tuþu'na basýn.
1 Bitme
Örnek
Geçerli zaman 3:00 ve
2
istenen piþme zamaný
5 saat.
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek bitme zamanýný ayarlayýn.
Örnek
5 saat boyunca piþirme ve
ardýndan 8:30'da bitirme
istiyorsunuz.
Bitme Zamaný Tuþu'na basýn.
3 Gecikmeli
baþlama noktasýna kadar “Ready”
(Hazýr) sembolü görünür.
32
BT62TDST_AND-_EN.indd
32
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:28
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
Durum 2 - Ýlk olarak Bitme Zamaný girilir
Bitme zamaný ayarlandýktan sonra piþme zamaný girilirse, piþme zamaný ve bitme zamaný
hesaplanýr ve eðer gerekli ise fýrýn bir gecikmeli baþlama noktasý ayarlar.
Piþme Zamaný Tuþu'na basýn.
.
1 Örnek
Geçerli zaman 3:00 ve
2
istenen bitme zamaný
5:00.
TR
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek piþme zamanýný ayarlayýn.
Örnek
1 saat 30 dakika piþirme
ve ardýndan saat 5:00'de
bitirmek istiyorsunuz.
Piþme Zamaný Tuþu'na basýn.
3 Gecikmeli
baþlama noktasýna kadar “Ready”
(Hazýr) sembolü görünür.
33
BT62TDST_AND-_EN.indd
33
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:29
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
TR
Mutfak Saati
Mutfak Saati Tuþu'na bir kez
1 basýn.
“
2
” simgesi yanýp söner.
Zaman / Isý Kontrol Düðmesini
çevirerek istediðiniz zamaný ayarlayýn.
Örnek
5 dakika
baþlatmak için Mutfak Saati
3 Zamanlayýcýyý
Tuþu'na basýn. Ayarlanan zaman dolduðunda
sesli bir sinyal uyarýsý verilir.

Zamanlayýcýyý iptal etmek için Mutfak Saati Tuþu'na 2 saniye kadar basýn ve basýlý tutun.
Fýrýn Lambasýnýn Açýlmasý/Kapanmasý
1 Lamba Tuþu'na basýn.
1.
2.
3.
4.

Üst ve Alt
Üst
Alt
Kapalý
Ýþleme bakýlmaksýzýn gösterilen sýrada lamba
açýlýr ve kapanýr.
34
BT62TDST_AND-_EN.indd
34
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:31
Fýrýnýn Kullanýmý (devam ediyor)
Çocuk Güvenliði Ýþlevi
TR
Piþme Zamaný ve Bitme Zamaný
1 Tuþlarýna
ayný anda basýn ve 3sn.
2
kadar basýlý tutun. Gösterge ekranýnda
( ) simgesi görüntülenir.

Piþme Zamaný ve Bitme Zamaný
Tuþlarýna yine ayný anda basýn ve
3sn. kadar basýlý tutun. Kilit açýlýr.
Kilitlendiðinde, Bölücü Seçim Düðmesi ve Kilit Açma Tuþu dýþýnda hiçbir tuþ ve
düðme çalýþmaz. Fýrýn çalýþsa da çalýþmasa da kilit iþlevi kullanýlabilir.
Sinyal Sesinin Kapatýlmasý
1
2
Sinyal sesini kapatmak için Saat ve
Bitme Zamaný Tuþlarý'na ayný
anda basýn ve 3sn kadar basýlý tutun.
Sinyal sesini tekrar açmak için yine
Saat ve Bitme Zamaný Tuþlarý'na
ayný anda basýn ve 3sn kadar
basýlý tutun.
35
BT62TDST_AND-_EN.indd
35
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:32
Temizlik ve Bakým
TR
Buharla Temizleme
1 Tüm aksesuarlarý fýrýndan çýkartýn.
fýrýnýn alt kýsmýna koyacaðýnýz yaklaþýk 400 ml (yaklaþýk yarým litre) suyu kaynatýn.
2 Boþ
Sadece normal su kullanýn, damýtýlmýþ su kullanmayýn.
kapaðýný kapatýn.
3 Fýrýnýn
Uyarý
Buharla temizleme sistemi sadece fýrýn oda sýcaklýðýnda iken
kullanýlabilir. Eðer sistem çalýþmazsa fýrýnýn tamamen soðumasýna
izin verin.
Bölücü Seçim Düðmesini tekli
4 moda
getirin.
5 Buharla Temizleme Tuþuna basýn.
Belli bir zaman sonra ýsýtýcý iþlemi
6 tamamlar
ve gösterge lambasý
Ýþlem tamamlandýðýnda ekran yanýp
7 sönmeye
baþlar ve sinyal sesi bittiðini
açýk kalýr.
haber verir.
Bölücü Seçim Düðmesini “Off” konumuna
8 getirerek
iþlemi sonlandýrýn ve fýrýnýn içini
temizleyin.
36
BT62TDST_AND-_EN.indd
36
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:33
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
TR
Buharla Temizleme Sistemini Durdurduktan Sonra
Ýpuçlarý
● Buharla temizleme iþlevinin sonrasýnda fýrýnýn kapaðýný açarken dikkatli olun. Alt kýsýmda
bulunan su sýcak olacaktýr
● Artan suyu fýrýnýn içinde uzunca bir süre için asla býrakmayýn, örneðin gece buyunca.
● Fýrýnýn kapaðýný açýn ve kalan suyu süngerle temizleyin.
● Deterjana batýrýlmýþ bir sünger, yumuþak bir bez veya naylon fýrça kullanýn, fýrýnýn iç yüzeyini
silin. Yanmýþ lekeler naylon fýrça ile temizlenebilir.
● Limon kalýntýlarý sirkeye batýrýlan bir bezle temizlenebilir.
● Temiz suya batýrýlmýþ bezle sikin ardýndan yumuþak bir bezle kurulayýn (fýrýn kapaðýnýn
menteþelerini altýný temizlemeyi unutmayýn ).
● Eðer fýrýn çok kirli ise fýrýn soðuduktan sonra iþlem tekrarlanabilir.
● Eðer fýrýnda çok fazla yað lekesi varsa, örneðin, ýzgara veya rosto kýzartmadan sonra, fýrýný
temizleme iþleminden önce yanmýþ artýðý deterjan ile ovmanýz tavsiye edilir.
● Temizlik iþleminden sonra fýrýn kapaðýný 15 °'lik bir açý ile aralýk býrakýn ve iç emaye yüzeyin
tamamen kurumasýný saðlayýn.
37
BT62TDST_AND-_EN.indd
37
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:34
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
TR
Hýzlý Kurutma
1. Fýrýn kapaðýný yaklaþýk 30°'lik bir açýda aralýk býrakýn.
2. Bölücü Seçim Düðmesini tekli moduna getirin.
3. Fýrýn Tuþuna basýn.
4. Zaman / Isý Kontrolü Düðmesini konveksiyon konumuna getirin.
5. Piþme zamanýný yaklaþýk 5 dakikaya, ýsýyý ise 50 °C'ye ayarlayýn.
6. Bu iþlemin ardýndan fýrýný kapatýn.
DÝKKAT
Fýrýný temizlemek için yüksek basýnçlý su uygulayan temizleyiciler veya buhar püskürten
temizleyiciler kullanmayýn.
Fýrýnýn Dýþ Yüzeyi
●
Fýrýnýn hem içini hem de dýþýný temizlemek için bir bez ve yumuþak bir temizleme maddesi
veya sýcak sabunlu su kullanýn.
●
Mutfak havlusu veya kurulama bezi ile kurulayýn.
●
Bulaþýk teli, yakýcý maddeler veya aþýndýrýcý ürünler kullanmayýn.
Fýrýnýn Paslanmaz Çelik Bölümü
●
Çelik ovma teli, bulaþýk teli veya aþýndýrýcý maddeler kullanmayýn. Bunlar kaplamaya zarar verir.
Fýrýnýn Alüminyum Bölümü
●
Yumuþak bir bez veya mikrofiber bez ve yumuþak cam temizleme deterjaný ile alüminyum
bölgeyi silin.
DÝKKAT
Temizlemeden önce fýrýnýn soðumuþ olduðundan emin olun.
Fýrýnýn Ýç Yüzeyi
●
Kapak lastikleriyle oynamayýn.
●
Kaba dokulu bulaþýk teli veya temizleme süngeri kullanmayýn.
●
Emaye fýrýn yüzeylerine zarar vermekten sakýnmak için satýn alacaðýnýz özel fýrýn temizleyicilerini
kullanýn.
●
Yanmýþ kirleri çýkartmak için özel fýrýn temizleyicisi kullanýn.
Aksesuarlar
Her kullanýmýn ardýndan tüm fýrýn kaplarýný ve aksesuarlarý yýkayýn ve mutfak havlusu ile kurulayýn.
Kolayca temizlemek için yaklaþýk 30 dakika kadar sýcak sabunlu suda bekleterek ýslatýn.
38
BT62TDST_AND-_EN.indd
38
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:34
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
Katalitik Emaye Yüzey
TR
Çýkartýlabilir kaplama yüzey koyu gri renkte katalitik emaye ile kaplanmýþtýr. Bu yüzey konveksiyon
ýsýtma sýrasýnda dolaþan havanýn daðýttýðý yaðlarla kaplanýr. Bu artýklar, fýrýn sýcaklýðý 200°C ve
üstüne çýktýðýnda (örneðin fýrýnlama veya kýzartma sýrasýnda) yakýlýrlar.
Daha yüksek sýcaklýklar daha hýzlý bir yanma ile sonuçlanýr.
Her bir kullanýmýn ardýndan fýrýn ve aksesuarlar temizlenmelidir. Aksi takdirde daha sonraki piþirme
iþlemleri kalan artýklarýn fýrýnlanarak daha da sertleþmesine yol açar ve temizleme iþlemi zorlaþýr.
Hatta aþýrý durumlarda imkânsýz hale gelebilir.
Elle Temizleme
Temizlik öncesinde fýrýnýn soðumuþ olduðundan emin olun.
● Katalitik emaye kaplama çerçeve sýcak su ve sývý deterjanlý bir solüsyon kullanýlarak yumuþak
naylon bir fýrça ile temizlenmelidir.
Aþýndýrýcý temizleme maddeleri, sert fýrçalar, bulaþýk teli veya bulaþýk bezi ya da bez, ovalama teli,
býçak veya benzeri aþýndýrýcý malzemeleri kullanmayýn. Katalitik emaye yüzey üzerinde fýrýn spreyi
kullanmayýn. Fýrýn spreylerinde kullanýlan kimyasallar katalitik emayeye zarar verir ve olumsuz
etkiler. Eðer fýrýnýn iç yüzeyinde fýrýn spreyi kullanýyorsanýz, katalitik emaye kaplama çerçevenin
fýrýndan çýkartýlmasý gerekir.
Yüksek Sýcaklýklarda Temizleme
Katalitik kaplamayý yüksek sýcaklýkla temizlemeden önce, fýrýnýn tüm iç yüzeyinin yukarýda
tarif edildiði gibi temizlendiðinden emin olun. Aksi takdirde yüksek sýcaklýk fýrýnýn içindeki
kalýntýlarý sertleþtirebilir ve onlarý temizlenmesi imkânsýz hale getirebilir.
Elle yapýlan temizlemeden sonra fýrýn hala kirli ise onun yüksek bir sýcaklýkta ýsýtýlmasý özellikle
yað ve yemek sularýndan kaynaklanan lekelerin temizlenmesine yardýmcý olacaktýr.
Unutmayýnýz ki baharat, þerbet ve benzeri maddelerin artýklarý bu iþlemle temizlenemez.
Bu artýklarý sýcak su ve sývý deterjanla oluþturacaðýnýz yumuþak bir solüsyon ve yumuþak bir fýrça
kullanarak elinizle temizlemelisiniz.
● Tüm aksesuarlarý fýrýndan çýkartýn.
● Fýrýný konvensiyonel iþlevine ayarlayýn.
● Sýcaklýðý 250 °C olarak ayarlayýn.
● Fýrýný yaklaþýk 1 saat boyunca çalýþtýrýn. Bu sürenin uzunluðu kirlerin yoðunluðuna baðlý
olacaktýr.
Ýþlem için bitirme zamanýný ayarlamak üzere bitme zamaný ayarýnýn kullanýlmasý iyi bir fikir olacaktýr.
Böylece iþlem sonunda fýrýný kapatmayý unutmazsýnýz.
Kalabilecek olasý lekeler, fýrýnýn yüksek sýcaklýklarda sonraki kullanýmlarý ile kademeli olarak
kaybolacaktýr.
39
BT62TDST_AND-_EN.indd
39
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:34
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
TR
Fýrýn Kapaðýnýn Temizlenmesi
Normal bir kullanýmda fýrýn kapaðý yerinden çýkartýlmamalýdýr. Ancak çýkartýlmasý gerekiyorsa,
örneðin temizlemek için, aþaðýdaki talimatlarý takip edin. Fýrýn kapaðý aðýrdýr.
Kapaðýn Çýkartýlmasý
1. Her iki menteþedeki klipsleri çevirip açýn.
2. Ýki elinizle birden fýrýn kapaðýný orta kýsýmda
yanlardan kavrayýn.
3. Kapaðýn menteþeleri yuvalarýndan
tamamen ayrýlana dek kapaðý yaklaþýk
70 ° döndürün.
2
70
1
40
BT62TDST_AND-_EN.indd
40
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:06:53
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
Kapaðýn Yerine Takýlmasý
TR
1. Hala açýk duran klipslerle, kapak menteþelerini
menteþe yuvalarýna hizalayýn.
70
2. Kapaðý yatay çizgi doðrultusunda döndürün kapanan kadar klipsi çevirin.
Menteþe normal
bir þekilde yerleþtirilir.
Menteþe
Menteþe
Yuvasý
41
BT62TDST_AND-_EN.indd
41
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:07:34
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
TR
Fýrýnýn Cam Kapaðý
Fýrýn kapaðý birbirinin üstüne yerleþtirilmiþ 3 cam levhadan oluþmaktadýr. Ýç ve orta cam levhalar
temizlik için çýkartýlabilir.
DÝKKAT
● Kapak fýrýndan ayrýlacaðý zaman klipsler çevrilerek açýlmalýdýr.
● Fýrýn kapaðýný temizlemek için aþýndýrýcý maddeler veya metal kazýyýcýlar kullanmayýn. Bunlar
yüzeyi çizebilir ve camýn parçalanmasýna yol açabilir.
● Kapak takýldýðýnda, bazý parçalarýn (kapak camý veya diðer bazý parçalar) kapaktan çýkartýlmasý
yaralanmalara yol açabilir.
.
Uyarý
Özellikle ön cam levhanýn köþelerine aþýrý güç uyguladýðýnýzda cam kýrýlabilir.
Kapaðýn Sökülmesi
1. Kapaðýn sað ve sol taraflarýndaki iki vidayý çýkartýn.
2. Ýki desteði ve kapak braketlerini çýkartýn, tutma kolundaki iki vidayý çýkartýn.
1 nolu Cam
Kapak Braketi
3 nolu Cam
3. Ýç levhayý, 1 nolu camý, kapaktan
ayýrýn.
4. 2 nolu camý kaldýrýn ve cam levhanýn
üstündeki iki yaylý desteði çýkartýn.
Kapak Braketi
Ýç Cam Tutucusu
Yaylý Destek
(Sað ve Sol)
1 nolu Cam
2 nolu Cam
3 nolu Cam

2 nolu Cam
Cam levhalarý sýcak su ile veya yýkayarak temizleyin. Ardýndan yumuþak ve temiz bir bezle
kurulayýn.
42
BT62TDST_AND-_EN.indd
42
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:26
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
Kapaðýn Monte Edilmesi
TR
1. Cam ve iç parçalarý sýcak sabunlu su ile
temizleyin.

Aþýndýrýcý temizleyiciler veya bulaþýk
telleri kullanmayýn. Sývý deterjanlý
sünger veya sýcak sabunlu su kullanýn.
2. 2 nolu camýn üstüne iki yaylý desteði tutturun
ve 2 nolu camý yerine yerleþtirin.
3. 1 nolu camý, kapak braketlerini ve destekleri
takýn.
4. Kapaðý her iki tarafýndan vidalayarak
saðlamlaþtýrýn.
Yan Kýzaklar
Fýrýnýn içini temizlemek için her iki yandaki kýzaklar çýkartýlabilir.
Yan Kýzaklarýn Sökülmesi
1. Arka taraftaki vidayý saat yönünün tersine
2-3 kez döndürün.
43
BT62TDST_AND-_EN.indd
43
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:27
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
TR
2. Yan kýzaðý sürdükten sonra ön taraftaki vidayý
saat yönünün tersine çevirerek çýkartýn.
3. Yan kýzaðý çekip alýn.
4. Saat yönünün tersine çevirerek arka
vidayý alýn.
44
BT62TDST_AND-_EN.indd
44
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:28
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
Yan Kýzaklarýn Yerine Takýlmasý
TR
1. Arka taraftaki vidayý yerine yerleþtirin ve
saat yönüne doðru 2-3 kez çevirin.
2. Arka tarafý U formunda olacak þekilde kýzaðý
yerleþtirin ve vidaya doðru itin.
3. Ön taraftaki vidayý yerleþtirin ve ardýndan
her iki vidayý da sýkýn.
45
BT62TDST_AND-_EN.indd
45
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:29
Temizlik ve Bakým (devam ediyor)
TR
Lambanýn Deðiþtirilmesi

Elektrik Þoku Tehlikesi!
Fýrýn lambasýnýn ampulünü deðiþtirmeden önce, aþaðýdaki adýmlarý uygulayýn:
● Fýrýný kapatýn;
● Fýrýnýn ana güç kaynaðý ile baðlantýsýný kesin; ve
● Fýrýnýn alt kýsmýnda yer alan fýrýn lambasýný ve cam baþlýðý bir bezle kapatarak
koruyun.
 SAMSUNG servis merkezinden lamba satýn alabilirsiniz.
Fýrýnýn Arka Lambasýnýn Deðiþtirilmesi ve Cam Baþlýðýn Temizlenmesi
1. Saat yönünün tersine çevirerek cam baþlýðý çýkartýn.
2. Metal ve yaprak halkalarý çýkartýn ve cam baþlýðý temizleyin.
3. Gerekli ise lambayý 25 watt, 230 V, 300 °C ýsýya dayanýklý
fýrýn lambasý ile deðiþtirin.
4. Metal ve yaprak halkalarý cam baþlýktaki yerlerine oturtun.
5. Cam baþlýðý yerine takýn.
Fýrýnýn yan lambasýnýn deðiþtirilmesi ve cam baþlýðýn temizlenmesi
1. Cam baþlýðý çýkartmak için bir elinizle altýndan tutun ve cam ile
çerçeve arasýna býçak gibi keskin bir nesne sokarak baþlýðý
çýkartýp alýn.
2. Gerekli ise halojen lambayý 25 ~ 40 watt, 230 V, 300 °C
ýsýya dayanýklý halojen fýrýn lambasý ile deðiþtirin.
Ýpucu
● Halojen ampulü tutarken, ampul yüzeyinin parmaklarýnýzdan
gelen yaðla kirlenmesini engellemek için bez kullanýn.
3. Cam baþlýðý yerine takýn.
46
BT62TDST_AND-_EN.indd
46
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:31
Garanti ve Servis
Sýk Sorulan Sorular ve Sorun Giderme
TR
Eðer fýrýn ýsýnmýyorsa ne yapmalýyým?
Aþaðýdakilerden birini uyguladýðýnýzda sorununuzun çözülüp çözülmediðini kontrol edin:
•
•
•
•
Fýrýn kapalý olabilir. Fýrýný açýn.
Saat ayarlanmamýþ olabilir. Saati ayarlayýn ("Saat Ayarý” bölümüne bakýn).
Gerekli ayarlarýn uygulanýp uygulanmadýðýný kontrol edin.
Ev sigortasý atmýþ veya þalter takýlmýþ olabilir. Sigortalarý deðiþtirin veya devreyi
sýfýrlayýn. Bu sürekli oluyorsa, yetkili bir elektrik teknisyeni çaðýrýn.
Isý ayarlanmýþ ve fýrýn çalýþýyor durumda iken dahi fýrýn hala ýsýnmýyorsa ne
yapmalýyým?
Ýç elektrik devre baðlantýlarýnda problem olabilir. Yerel servis merkezine haber verin.
Eðer bir hata kodu görünüyorsa ve fýrýn ýsýnmýyorsa ne yapmalýyým?
Ýç elektrik devre baðlantýsýnda hata var. Yerel servis merkezine haber verin.
Zaman ekraný yanýp sönüyorsa ne yapmalýyým?
Elektrik kesintisi olmuþ. Saati ayarlayýn (“Saat Ayarý” bölümüne bakýn).
Fýrýnýn ýþýklarý yanmýyorsa ne yapmalýyým?
Fýrýn ýþýklarý bozulmuþ. Fýrýn ýþýðýnýn lambasýný deðiþtirin (“Lambanýn Deðiþtirilmesi” bölümüne bakýn).
Ayarlanmadýðý halde fýrýnýn faný çalýþýyorsa ne yapmalýyým?
Kullanýmý takip ederek fýrýnýn faný, fýrýn soðuyana kadar çalýþýr. Fýrýn soðuduðu halde fan hala
çalýþmaya devam ediyorsa yerel servis merkezine haber verin.
47
BT62TDST_AND-_EN.indd
47
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:31
Garanti ve Servis (devam ediyor)
TR
Hata ve Güvenlik Kodlarý
Hata ve
Güvenlik Kodlarý
Genel Ýþlevler
Çözüm
ISI SENSÖRÜ HATASI
Yerel SAMSUNG servis
merkezine baþvurun.
GÜVENLÝ KESME
Fýrýn uzunca bir süredir ayarlanmýþ
olan ýsýda çalýþmaya devam ediyor.
Fýrýný kapatýn ve yiyeceði
çýkartýn. Tekrar kullanmadan
önce fýrýn soðumasýný bekleyin.
Fýrýnda meydana gelen bir hata düþük
performansa ve güvenlik sorunlarýna yol
açabilir. Fýrýnýn kullanýmýna hemen son
verin.
Yerel SAMSUNG servis
merkezine baþvurun.
BÖLME KAYIP
Bölücünün kullanýmý doðru deðil.
‘Bölücü Modu Ayarý’ bölümüne
bakýn. (23. sayfa).
En üst, ikiz ve en alt modu için
bölücü girilmelidir. Tekli modu
için bölücü kaldýrýlmalýdýr.
48
BT62TDST_AND-_EN.indd
48
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:33
Teknik Veriler
Güç Kaynaðý
230V ~ 50Hz
Hacim (kullaným kapasitesi)
65 Lt
Çýkýþ Gücü
MAX 3,650 W
TR
Aðýrlýk
42 kg yaklaþýk
46 kg yaklaþýk
Net
Paket
Boyutlar (E x B x D)
Dýþ Kýsým
Fýrýn Ýçi
595 x 595 x 566 mm
440 x 365 x 405 mm
49
BT62TDST_AND-_EN.indd
49
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:33
Code No. DG68-00091Q
BT62TDST_AND-_EN.indd
52
2007-03-29
ｿﾀﾈﾄ 4:08:33