Download Samsung SC4130 Instrukcja obsługi

DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 1
Instrukcja Obsługi
ODKURZACZ
❈ Przed rozpocz∏ciem korzystania z odkurzacza prosimy o dokładne
przeczytanie instrukcji.
❈ Korzystać wyłàcznie w pomieszczeniu.
Zarejestruj swój produkt na www.samsung.com/global/register
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 2
WAþNE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA
1. Przeczytaj uwa×nie niniejszà instrukcj∏. Przed włàczeniem odkurzacza upewnij si∏, ×e
napi∏cie w sieci odpowiada napi∏ciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEþENIE : Nie u×ywaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
Nie zasysaj wody.
3
Dane urzàdzenie nie jest przeznaczone do korzystania przez dzieci lub osoby
niedoł∏×ne.
Wy×ej wymienione osoby mogà korzystać z urzàdzenia jedynie w obecnoÊci osoby
odpowiedzialnej, zapewniajàcej bezpieczne korzystanie z urzàdzenia. Nie pozwalaj
dzieciom na zabawy urzàdzeniem.
4. Nie korzystaj z odkurzacza bez worka na kurz. Do osiàgni∏cia najlepszego wyniku
opró×niaj worek na kurz, zanim b∏dzie pełny.
5. Nie korzystaj z odkurzacza w celu sprzàtania zapałek, ×arzàcych si∏ popiołów lub
niedopałków. Nie dopuszczaj nie dopuszczaj do znajdowania znajdowania si∏
odkurzacza w pobli×u płyt kuchennych oraz innych êródeł ciepła. Ogrzewanie mo×e
doprowadzić do deformacji lub odbarwienia cz∏Êci odkurzacza z tworzywa
sztucznego.
6. Unikaj wsysania twardych, ostrych przedmiotów, poniewa× mo×e to uszkodzić cz∏Êci
odkurzacza.
Nie stawaj na w∏×u ssàcym. Nie stawiaj ci∏×kich przedmiotów na wà×. Nie blokuj
otworu ssàcego lub wylotowego.
7. Wyłàcz odkurzacz przy pomocy wyłàcznika na korpusie przed odłàczeniem wtyczki z
gniazda wtyczkowego. Nie ciàgnij za przewód podczas odłàczenia wtyczki z gniazda
wtyczkowego. Upewnij si∏, ×e odkurzacz jest wyłàczony, zanim b∏dziesz si∏
zajmował filtrem.
8
Przed czyszczeniem lub obsługà technicznà urzàdzenia odłàcz wtyczk∏ przewodu od
gniazda wtyczkowego
9. Korzystanie z przedłu×acza nie jest zalecane.
10. JeÊli odkurzacz działa nieprawidłowo, odłàcz go od sieci elektrycznej i skonsultuj si∏ z
autoryzowanym serwisem.
11. JeÊli przewód elektryczny został uszkodzony, w celu unikni∏cia niebezpieczeƒstwa,
musi być wymieniony przez producenta lub jego agenta serwisowego, albo podobnà
wykwalifkowanà osob∏.
12. Odkurzacz jest wyposa×ony w układ ochrony termicznej, który automatycznie odłàcza
zasilanie w przypadku przegrzania urzàdzenia. Przegrzanie mo×e być spowodowane
przez zapchanie si∏ filtra, ssawki, rury lub w∏×a. Po usuni∏ciu przyczyny i ochłodzeniu
silnika, odkurzacz automatycznie zostanie uruchomiony ponownie.
1
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 3
1 ZŁOþENIE ODKURZACZA
OPCJA
OPCJA
OPCJA
▲
Parametry mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
▲
Na czas przechowywania ustaw ssawk∏ podłogowà w pozycji parkowania.
▲
Przechowywanie akcesoriów
2
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 4
2 OBSŁUGA ODKURZACZA
2-1 PRZEWÓD
ZASILANIA
2-2 PRZEŁÑCZNIK WŁ.
/ WYŁ. (ON/OFF)
UWAGA :
Przy odłàczaniu
wtyczki przewodu z
gniazda
wtyczkowego trzymaj
wtyczk∏, a nie
przewód.
2-3 STEROWANIE MOCÑ
MIN = Do delikatnych
powierzchni, np. zasłon.
MAX = Do podłóg i bardzo
zabrudzonych dywanów.
2-4 STEROWANIE WSYSANIEM
Aby zmniejszyć sił∏ ssàcà w trakcie
czyszczenia obić, małych dywaników i
innych delikatnych tkanin, pociàgnij
klapk∏ otworu, ×eby go otworzyć.
2-5 STOSOWANIE DMUCHAWY
Znajduje si∏ po lewej stronie z tyłu
odkurzacza.
1) Odłàcz wà× z korpusu odkurzacza.
2) Przyłàcz zacisk w∏×a do otworu
dmuchawy.
3
MIN
MAX
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 5
2-6 STOSOWANIE AKCESORIÓW DO PODŁÓG
OPCJA
OPCJA
OPCJA
Ssawka podłogowa
Odkurzanie
Szczelina
OPCJA Zdejmij przezroczystà pokryw∏ komory w celu lepszego czyszczenia.
OPCJA
Szczotka do
koców
Bielizna
poÊcielowa lub koc
Odetnij no×yczkami zebranà sierÊć
zwierzàt lub nici okr∏cone wokół szczotki.
▲
Parametry mogà si∏ ró×nić w zale×noÊci od modelu.
4
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
SZCZOTKA DO USUWANIA KURZU
- Szczotka do
usuwania kurzu jest
przeznaczona do
mebli, regałów,
ksià×ek itp.
Page 6
SSAWKA SZCZELINOWA
- Ssawka szczelinowa do
grzejników, szczelin,
naro×ników, otworów
pomi∏dzy poduszkami do
kanap.
- W celu efektywnego
czyszczenia stosuj
ssawk∏ podłogowà
razem ze ssawkà
szczelinowà.
3 LAMPKI WSKAèNIKOWE
JeÊli kolor lampki wskaênikowej si∏ zmieni,
nale×y wymienić worek na kurz.
3-1 WYMIANA WORKA NA KURZ
1
2
3
4
3-2 DOT. WORKA NA KURZ Z MATERIAŁU (OPCJA)
Po u×yciu, jeÊli worek z materiału jest pełny kurzu, oczyÊć go i u×ywaj
ponownie.
OSTRZEþENIE : Nie wolno korzystać z odkurzacza bez odpowiedniego
worka na kurz.
5
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 7
CYCLONOWY (TYLKO DLA TYPÓW
4 FILTR
FILTRÓW CYKLONOWYCH)
Mo×na przedłu×yć okres stosowania pojemnika na kurz w Twoim odkurzaczu dzi∏ki
systemowi z Filtrem Cyklonowym i osiàgnàć maksimum efektywnoÊci czyszczenia.
Du×e czàstki kurzu sà filtrowane za pomocà filtra Cyklonowego i pozostajà w
specjalnym Zbiorniku Na Kurz, w którym wsysane powietrze i kurz obracajà si∏ w Filtrze
Cyklonowym. Dlatego w pojemniku na kurz zatrzymujà si∏ tylko małe czàstki.
JeÊli Zbiornik Na Kurz wypełnia si∏ kurzem po wskazanà lini∏, powstaje koniecznoÊć
jego opró×nienia i czyszczenia. Zbiornik Na Kurz mo×e być czyszczony wodà.
1. Obróć Zbiornik Na Kurz w lewà stron∏ i wyciàgnij go.
2. Odłàcz Filtr Cyklonowy od przedłu×onej rury i ràczki.
3. Usuƒ nici i włosy okr∏cone wokół sieci.
4. Po czyszczeniu Zbiornika na Kurz i Filtru Cyklonowego połàcz Filtr Cuklonowy do
przedłu×onej rury i ràczki (cz∏Êci umyte muszà być nale×ycie przesuszone w
ciemnym miejscu przed zainstalowaniem).
5. NaciÊnij i obróć Zbiornik Na Kurz w prawà stron∏.
Ustaw kreski wskazujàce jednà do drugiej odpowiednio w Zbiorniku Na Kurz i Filtrze
Cyklonowym.
FILTR
CYKLONOWY
SSAWKA
SZCZELI
NOWA
ZBIORNIK
NA KURZ
5 CZYSZCZENIE FILTRA WLOTOWEGO (OPCJA)
1
2
3
4
UWAGA : Nie zezwalaj na zapchanie si∏ filtra, poniewa× mo×e to
spowodować obni×enie mocy lub uszkodzenie silnika.
6
DJ68-00341L(PL)-0.3
1/26/08 11:52 AM
Page 8
- JEÂLI WYST¢PUJÑ PROBLEMY
PROBLEM
Nie działa silnik.
PRZYCZYNA
Brak zasilania. Odłàczenie
przy przegrzaniu.
ROZWIÑZANIE
Sprawdê przewód, wtyczk∏ przewodu sieciowego oraz
gniazdo wtyczkowe. Daj mo×liwoÊć silnikowi ostygnàć.
Stopniowo si∏ zmniejsza
siła ssàca.
Ssawka, filtr, wà× lub rura sà Usuƒ zatykajàcy przedmiot
pełne zanieczyszczeƒ.
i wymieƒ worek na kurz.
Przewód nie zwija si∏ do
koƒca
Sprawdê czy przewód nie jest za bardzo Wyciàgnij 2-3 metry przewodu
skr∏cony lub nieprawidłowo zwini∏ty. naciÊnij przycisk zwijania przewodu
Odkurzacz nie zasysa
zanieczyszczeƒ.
P∏kni∏cie lub dziura w rurze
Sprawdê wà× i wymieƒ w
razie potrzeby.
Niniejszy odkurzacz spełnia wymogi nastłpujàce normy:
Dyrektywa EMC: 2004/108/EEC
Dyrektywa bezpieczeƒstwa napiłcia pràdu: 2006/95/EC
DJ68-00341L REV(0.3)