Download Samsung SGH-R200 Instrukcja obsługi

0-R200_KO-GB.qxd
01-10-18
17:36
Page 2
DWUZAKRESOWY
TELEFON GSM
SGH-R200S
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS
Informacje zawarte w instrukcji s¹ zgodne z aparatem
w momencie druku. Samsung zastrzega jednak
mo¿liwoœæ zmian i modyfikacji aparatu bez uprzedzenia.
Niektóre informacje z instrukcji mog¹ w telefonie wygl¹daæ
i dzia³aæ inaczej, w zale¿noœci od wersji oprogramowania,
karty SIM lub operatora sieci.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Wydrukowano w Korei.
Kod nr: GH68-02406A.
Polska.10/2001 Wer.1.0
GLOBAL SYSTEMS FOR
MOBILE COMMUNICATIONS
00-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:06
Page 3
Spis treœci
Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . .
7
Rozpakowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Twój telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Wygl¹d telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyœwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampka pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
14
Rozpoczęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Instalowanie karty SIM i baterii . . . . . . . . . .
£adowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W³¹czanie/wy³¹czanie telefonu . . . . . . . . . . .
W³¹czanie/wy³¹czanie klawiszy . . . . . . . . . .
W³¹czanie/wy³¹czanie cichego trybu pracy . .
15
18
20
21
21
Funkcje połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Wykonanie po³¹czenia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja g³oœnoœci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odbieranie lub odrzucanie po³¹czenia . . . . . .
Przegl¹d nieodebranych po³¹czeñ. . . . . . . . . .
Opcje dostêpne w czasie trwania po³¹czenia .
22
24
25
26
28
Wprowadzanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Zmiana trybu wprowadzania wiadomoœci tekstowych
Tryb T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb liczb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tryb symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
38
40
40
3
00-R200KO-GB.qxd
01-10-18
Spis treœci
17:06
Page 4
(ciąg dalszy)
Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
Zapisywanie numeru telefonu z nazw¹ . . . . .
Opcje ksi¹¿ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . .
Wyszukiwanie i wybieranie numeru z ksi¹¿ki
telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wybieranie numerów z listy numerów
serwisowych i informacyjnych (Skorowidz) . .
41
43
Wybór funkcji i opcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Przyk³ad: ustawienie rodzaju alarmu. . . . . . . .
50
Używanie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Dostêp do menu funkcji poprzez przewijanie .
Dostêp do menu funkcji poprzez u¿ywanie ich
skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lista menu funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Dane połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Po³. nieodebrane (Menu 1-1) . . . . . . . . . . . . .
Po³. odebrane (Menu 1-2) . . . . . . . . . . . . . . .
Po³. wykonane (Menu 1-3) . . . . . . . . . . . . . .
Czas po³¹czeñ (Menu 1-4) . . . . . . . . . . . . . . .
Koszt po³¹czeñ (Menu 1-5) . . . . . . . . . . . . . .
59
59
60
60
61
Wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Poczta g³os. (Menu 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . .
Odczytaj komunikaty (Menu 2-2) . . . . . . . . . .
Pisz komunikaty (Menu 2-3) . . . . . . . . . . . . .
Zaprogramowana lista komunikat. (Menu 2-4)
Ustawienia (Menu 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nadawanie (Menu 2-6) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wiadomoœci graficzne (Menu 2-7) . . . . . . . . .
62
63
65
66
66
67
68
4
46
47
53
54
Melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
DŸwiêk dzwonka (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . .
Kompozytor (Menu 3-2). . . . . . . . . . . . . . . . .
G³oœnoœæ dzwonka (Menu 3-3) . . . . . . . . . . .
Rodzaj alarmu (Menu 3-4) . . . . . . . . . . . . . . .
DŸwiêk klawisza (Menu 3-5) . . . . . . . . . . . . .
Sygn. komunikatu (Menu 3-6) . . . . . . . . . . . .
Sygna³ b³êdu (Menu 3-7). . . . . . . . . . . . . . . .
Sygna³ minutowy (Menu 3-8) . . . . . . . . . . . .
Sygn. po³¹czenia (Menu 3-9) . . . . . . . . . . . . .
70
71
73
73
74
74
75
75
75
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Ustawienia telefonu (Menu 4-1) . . . . . . . . . .
Us³ugi sieci (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bezpieczeñstwo (Menu 4-3) . . . . . . . . . . . . .
Ustawienia wyœwietlacza (Menu 4-4) . . . . . .
Ustawienia przegl¹darki (Menu 4-5) . . . . . . .
Kolor lampki (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . .
76
81
90
93
94
95
Organizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
Terminarz (Menu 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Alarm (Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kalkulator (Menu 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Czas na œwiecie (Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . . 102
Zegar (Menu 5-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5
00-R200KO-GB.qxd
01-10-18
Spis treœci
17:06
Page 6
Instrukcje bezpieczeñstwa
(ciąg dalszy)
Usługi WWW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
W³¹czanie przegl¹darki . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyjœcie z przegl¹darki. . . . . . . . . . . . . . . . . .
U¿ywanie ulubionych stron . . . . . . . . . . . . . .
Bezpoœrednie otwieranie strony . . . . . . . . . . .
Obs³uga przegl¹darki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje o po³¹czeniach internetowych. . . .
105
105
105
106
107
109
Usługi dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
ALS (Us³uga Dodatkowej Linii). . . . . . . . . . . . 110
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 112
Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Kody dostêpu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
U¿ywanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Informacje na temat bezpieczeñstwa . . . . . . 120
Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Prosimy o przeczytanie poni¿szych prostych
wskazówek. Niestosowanie siê do nich mo¿e byæ
niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej
informacji na temat bezpieczeñstwa znajduje siê
w rozdziale „Informacje na temat bezpieczeñstwa” na
stronie 120.
Przede wszystkim bezpieczeñstwo na drodze
Nie u¿ywaj telefonu trzymanego w rêce podczas
prowadzenia; najpierw zatrzymaj samochód. Pamiêtaj,
¿e w niektórych krajach rozmawianie w czasie jazdy
przez telefon trzymany w rêce jest niezgodne
z prawem.
Wy³¹czaj telefon podczas tankowania
Nie u¿ywaj telefonu w miejscu tankowania paliwa
(stacja benzynowa) ani w pobli¿u zbiorników paliwa
czy œrodków chemicznych.
Wy³¹czaj telefon w samolocie
Telefony komórkowe mog¹ powodowaæ interferencjê.
U¿ywanie ich na pok³adzie samolotu jest niezgodne
z prawem i niebezpieczne.
Przestrzegaj przepisów specjalnych
Przestrzegaj przepisów specjalnych obowi¹zuj¹cych
w danym regionie i zawsze wy³¹czaj telefon
w miejscach, gdzie jego u¿ywanie jest zabronione lub
mo¿e spowodowaæ interferencjê czy
niebezpieczeñstwo (na przyk³ad szpital).
Interferencja
Wszystkie telefony komórkowe mog¹ podlegaæ
interferencji powodowanej przez fale radiowe, co
wp³ywa na jakoœæ dzia³ania.
6
7
01-r200k.o-g_1.qxd
01-10-18
17:08
Page 8
Instrukcje bezpieczeñstwa
Rozpakowanie
Wykwalifikowany serwis
Tylko wykwalifikowany personel serwisu mo¿e
wykonywaæ naprawy telefonów komórkowych.
U¿ywaj wy³¹cznie akcesoriów i baterii
zaaprobowanych przez Samsung.
Rozwa¿ne u¿ywanie telefonu
U¿ywaj telefonu w normalnej pozycji (trzymany przy
uchu). Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten¹
w czasie, gdy telefon jest wy³¹czony.
Telefony alarmowe
Upewnij siê, ¿e telefon jest w³¹czony i znajduje siê w
zasiêgu sieci. WprowadŸ numer alarmowy (112 lub
inny oficjalny numer alarmowy) i wciœnij klawisz
Podaj miejsce, w którym siê znajdujesz. Nie przerywaj
po³¹czenia a¿ do chwili gdy uzyskasz pozwolenie
operatora. Zakoñcz po³¹czenie wciskaj¹c .
WA¯NE! U¿ywaj wy³¹cznie akcesoriów
zaaprobowanych przez firmê SAMSUNG.
U¿ywanie innych akcesoriów mo¿e spowodowaæ
anulowanie gwarancji telefonu i mo¿e byæ
niebezpieczne.
W chwili od³¹czania kabla zasilania sieciowego,
chwytaj i ci¹gnij za wtyczkê a nie kabel.
Opakowanie zawiera nastêpuj¹ce przedmioty.
Telefon
£adowarka podró¿na
Bateria standardowa
Instrukcja obs³ugi
Dodatkowo mo¿na uzyskaæ nastêpuj¹ce akcesoria do
Twojego telefonu u lokalnego przedstawiciela firmy
SAMSUNG:
• £adowarka samochodowa
• Prosty zestaw g³oœnomówi¹cy
• Baterie standardowe
• Zestaw do przesy³ania danych
• Zestaw s³uchawkowy*
* W zale¿noœci od kraju, niektóre akcesoria mog¹
znajdowaæ siê w komplecie standardowym.
8
9
01-r200k.o-g_1.qxd
01-10-18
17:08
Page 10
Twój telefon
Twój telefon
Wygląd telefonu
Klawisze programowe
realizuj¹ funkcje pokazane powy¿ej nich
(w najni¿szej linii wyœwietlacza).
Poni¿sze ilustracje pokazuj¹ g³ówne elementy
Twojego telefonu.
Klawisze przewijania menu - przewijaj¹ opcje
menu i pamiêci ksi¹¿ki telefonicznej.
W czasie po³¹czenia reguluj¹ g³oœnoœæ g³oœnika
W trybie oczekiwania reguluj¹ g³oœnoœæ klawiszy.
Lampka pracy
Antena
Usuwa znaki z wyœwietlacza.
W trybie gotowoœci aparatu daje wejœcie do
jednego z ulubionych menu us³ug WWW.
G³oœnik
Gniazdo
s³uchawkowe
jack
Wykonywanie lub odbieranie telefonu.
W trybie oczekiwania wybiera ostatnio wybrany numer.
W czasie przegl¹dania menu wybiera funkcjê
menu lub zapisuje wprowadzone informacje
w pamiêci karty SIM.
Wyœwietlacz
Koñczy po³¹czenie. W³¹cza i wy³¹cza telefon
je¿eli zostanie przytrzymany.
W trybie przegl¹dania menu powraca do trybu
czuwania i kasuje wprowadzone dane.
~
Mikrofon
C
AB
DEF
MN
C
JK
GH
I
10
Z
WXY
L
TU
PQ
RS
O
V
Aktywna klapka
Klapka od³¹czona od
telefonu celowo lub przez
przypadek, mo¿e zostaæ
z powrotem do³¹czona
samodzielnie przez
u¿ytkownika.
Wprowadzanie numerów, liter i niektórych
znaków specjalnych
Przytrzymany uruchamia lub wy³¹cza tryb cichej
pracy (funkcja niedostêpna je¿eli telefon jest
pod³¹czony do zestawu samochodowego).
11
01-r200k.o-g_1.qxd
01-10-18
17:08
Page 12
Twój telefon
Twój telefon
Wyświetlacz
Wygląd wyświetlacza
Ikony
Wyœwietlacz sk³ada siê z trzech czêœci.
Ikony
Tekst
i grafika
Wskazania
klawiszy
programowych
Obszar
Opis
Linia pierwsza Wyœwietla ró¿ne ikony (patrz poni¿ej).
Linia œrodkowa Wyœwietla wiadomoœci, instrukcje
i informacje, które wprowadzisz (na
przyk³ad wybierany numer telefonu).
Linia ostatnia Przy otwartej klapce pokazuje funkcje
aktualnie przypisane do dwóch
klawiszy programowych. Przy
zamkniêtej klapce prezentuje ró¿ne
typy informacji, takie jak nieodebrane
po³¹czenia, przekierowania, czy ikonê
blokady klawiatury ( ). Rodzaj
prezentowanych informacji zale¿y od
karty SIM, operatora sieci, etc.
12
Natê¿enie sygna³u: Pokazuje poziom
natê¿enia odbieranego sygna³u. Wiêksza iloœæ
s³upków oznacza wiêksze natê¿enia sygna³u.
Dzia³anie: Pojawia siê w czasie trwania
po³¹czenia.
Nowa wiadomoœæ: Pojawia siê po
odebraniu nowej wiadomoœci tekstowej.
Nowa wiadomoϾ w poczcie
g³osowej: Pojawia siê po odebraniu
nowej wiadomoœci w poczcie g³osowej.
Wibracja w³¹czona/W³¹czony tryb cichej pracy:
Pojawia siê, gdy aktywny jest alarm wibracyjny. Po³¹czenie
przychodz¹ce jest sygnalizowane wibracj¹ a nie dzwonkiem.
Alarm w³¹czony: Pojawia siê po
w³¹czeniu alarmu.
Na³adowanie baterii: Pokazuje poziom
na³adowania baterii. Wiêksza iloœæ
s³upków oznacza wiêksz¹ moc baterii.
13
01-r200k.o-g_1.qxd
01-10-18
17:08
Page 14
Twój telefon
Rozpoczêcie
Podświetlenie
Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny i klawiatura s¹
podœwietlane. Podœwietlanie jest w³¹czane po
wciœniêciu dowolnego klawisza. Aby okreœliæ czas,
przez który bêdzie w³¹czone podœwietlenie, ustaw
opcjê menu Podœwietlenie (4-1-5); wiêcej
szczegó³ów znajduje siê na stronie 78.
Lampka pracy
Lampka pracy znajduje siê w lewym, górnym rogu
obudowy telefonu. Miga w nastêpuj¹cych sytuacjach:
• Podczas pracy telefonu.
Aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ lampkê , ustaw opcjê
Lampka pracy (4-1-6); wiêcej szczegó³ów
znajduje siê na stronie 79.
Aby wybraæ kolor lampki, ustaw opcjê Kolor
lampki (4-6), szczegó³y na stronie 95.
• Po otrzymaniu wiadomoœci SMS (kolor
pomarañczowy, je¿eli Rodzaj alarmu (3-4) jest
ustawiony jako Tylko lampka.)
• Podczas dzia³ania alarmu (kolor bia³y).
Instalowanie karty SIM i baterii
Po podpisaniu umowy z operatorem otrzymujesz kartê
SIM.
• Karty SIM trzymaj z dala od ma³ych dzieci.
• Instalowana karta SIM i jej styki mog¹ byæ ³atwo
uszkodzone przez zadrapanie lub pogiêcie, nale¿y
wiêc zachowaæ ostro¿noœæ w czasie wk³adania
i wyjmowania karty.
• Przed instalacj¹ karty SIM, zawsze upewnij siê, ¿e
telefon jest wy³¹czony a nastêpnie od³¹cz bateriê.
1. Je¿eli to konieczne, wy³¹cz telefon przytrzymuj¹c
klawisz
a¿ do wyœwietlenia siê komunikatu
po¿egnalnego.
2. Wyjmij bateriê. Aby to zrobiæ,
➀ wciœnij i przytrzymaj przycisk nad bateri¹ z ty³u
telefonu
➁ wysuñ bateriê w sposób pokazany na rysunku
①
②
• Po nadejœciu po³¹czenia (zielony kolor ustawiony
domyœlnie).
Aby zmieniæ kolor wejdŸ do opcji ksi¹¿ki
telefonicznej Kolor, szczegó³y na stronie 45.
14
15
02-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:42
Page 16
Rozpoczêcie
Rozpoczêcie
3. Wysuñ uchwyt karty SIM i przytrzymaj j¹ w tej
pozycji.
5. Przytrzymaj kartê SIM na miejscu i zwolnij blokadê
aby zablokowaæ kartê na miejscu.
4. Wsuñ kartê SIM upewniaj¹c siê, ¿e obciêty róg
znajduje siê w górze po prawej stronie i z³ote styki
karty s¹ skierowane do do³u
6. Do³¹cz z powrotem bateriê do telefonu. Najpierw
wsuñ zaczepy na spodzie baterii w odpowiednie
wyciêcia, nastêpnie dociœnij bateriê do telefonu a¿
kliknie na miejscu. Upewnij siê, ¿e bateria jest
prawid³owo do³¹czona przed w³¹czeniem telefonu.
Uwaga: je¿eli musisz wyj¹c kartê SIM ostro¿nie
przesuñ zaczep blokuj¹cy j¹ w aparacie
i wyci¹gnij kartê
16
17
02-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:42
Page 18
Rozpoczêcie
Rozpoczêcie
Ładowanie baterii
Twój telefon jest wyposa¿ony w akumulator litowojonowy. £adowarka podró¿na jest dostarczana wraz
z telefonem. U¿ywaj tylko zaaprobowanych baterii
i ³adowarek. O wiêcej szczegó³ów spytaj
przedstawiciela firmy SAMSUNG.
3. Je¿eli ³adowanie jest zakoñczone, od³¹cz
³adowarkê od gniazda œciennego. Od³¹cz
³adowarkê od telefonu poprzez wciœniêcie szarych
przycisków na wtyczce i wyjêcie wtyczki.
Telefon mo¿e byæ u¿ywany w czasie ³adowania.
Uwaga: Musisz ca³kowicie na³adowaæ baterie przed
pierwszym u¿yciem telefonu. Roz³adowana
bateria zostanie ca³kowicie na³adowana po
oko³o 120 minutach.
1. Z bateri¹ zainstalowan¹ w telefonie, pod³¹cz
przewód zasilaj¹cy ³adowarki podró¿nej do gniazda
na spodzie telefonu.
Wskaźnik zużycia baterii
Kiedy bateria jest s³aba i pozosta³o tylko kilka minut
rozmowy, us³yszysz ton ostrze¿enia i na wyœwietlaczu
pojawia siê w regularnych odstêpach czasu
komunikat:
2. Pod³¹cz ³adowarkê do standardowego gniazda
œciennego.
W czasie ³adowania baterii, ikona baterii
w prawym, górnym rogu wyœwietlacza wype³nia
siê stopniowo s³upkami wskaŸnika.
** Uwaga **
Bateria rozł.
Kiedy bateria bêdzie zbyt s³aba by telefon móg³
dzia³aæ, wy³¹czy siê on automatycznie.
Uwaga: nie od³¹czaj baterii od telefonu je¿eli
pod³¹czona jest do niego ³adowarka sieciowa.
18
19
02-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:42
Page 20
Rozpoczêcie
Rozpoczêcie
Włączanie/wyłączanie telefonu
1. Otwórz klapkê.
2. Wciœnij i przytrzymaj przez ponad jedn¹ sekundê
klawisz
.
5. Je¿eli chcesz wy³¹czyæ telefon, przytrzymaj
wciœniêty przez ponad dwie sekundy klawisz
Uwaga: Je¿eli na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat
„W³ó¿ Kartê SIM", prosimy o sprawdzenie,
czy karta SIM zosta³a prawid³owo w³o¿ona
do telefonu. Telefon wymaga karty SIM 3V.
Prosimy o skontaktowanie siê z operatorem
sieci.
Włączanie/wyłączanie klawiszy
3. Je¿eli telefon posiada has³o, wprowadŸ has³o
i wciœnij klawisz programowy OK. Fabrycznie
ustawione has³o telefonu jest ustawione jako
0000. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie
115.
4. Je¿eli telefon zapyta o PIN, wprowadŸ PIN
i wciœnij klawisz programowy OK. Wiêcej
szczegó³ów znajduje siê na stronie 116.
Na wyœwietlaczu pojawi siê ekran czuwania,
pokazany na ilustracji poni¿ej.
<NAZWA OPERATORA>
Sob 14 Mar 12:57
Menu
Ks. telef.
Je¿eli wyœwietli siê ikona
nie mo¿na u¿ywaæ
klawiszy programowych. Aby w³¹czyæ klawisze
wciœnij i przytrzymaj lewy klawisz programowy.
Uzyskujesz dostêp do menu funkcji i ksi¹¿ki
telefonicznej bez otwierania klapki. Klawisze
wy³¹czaj¹ siê automatycznie je¿eli ¿aden nie jest
wciskany przez pewien czas, lub klapka zostaje
otwarta i zamkniêta.
Włączanie/wyłączanie cichego trybu
pracy
Funkcja pozwala wy³¹czyæ powiadomienie o
po³¹czeniach melodi¹ dzwonka. Wciœnij i przytrzymaj
klawisz
aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ cichy tryb
pracy.
Uwaga: Funkcja niedostêpna je¿eli telefon jest
pod³¹czony do samochodowego zestawu.
Uwaga: Aby zmieniæ jêzyk, u¿yj opcji menu
Jêzyk (4-1-3); wiêcej szczegó³ów znajduje siê
na stronie 77.
20
21
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 22
Funkcje po³¹czeñ
Funkcje po³¹czeñ
Wykonanie połączenia
WprowadŸ numer kierunkowy regionu i numer
telefonu w chwili, gdy jest wyœwietlony ekran
czuwania i wciœnij klawisz
.
Uwaga: Je¿eli ustawi³eœ opcjê menu Autopowtarzanie (4-1-7) w pozycji W³¹czone
(patrz strona 79), po³¹czenie z rozmówc¹, który
nie odpowiada na telefon lub jest w trakcie
innej rozmowy bêdzie ponawiane
automatycznie do dziesiêciu razy.
Zakończenie połączenia
Je¿eli skoñczy³eœ rozmowê, wciœnij krótko klawisz
.
Wykonanie połączenia z użyciem książki
telefonicznej
2. WprowadŸ numer kierunkowy kraju, regionu i
numer telefonu i wciœnij klawisz
.
Mo¿na zapisywaæ czêsto u¿ywane nazwy i numery
telefonów w pamiêci karty SIM i pamiêci telefonu,
zwanej ksi¹¿k¹ telefoniczn¹. Nastêpnie po prostu
wybierasz ¿¹dane nazwisko aby wybraæ przypisany
mu numer telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê
na stronie 41.
Mo¿esz tak¿e szybko wybraæ numery zapisane na
karcie SIM na miejscach od 2 do 9 wciskaj¹c
odpowiednie klawisze.
Korygowanie numeru
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Aby wyczyœciæ... Wówczas...
Telefon zapamiêtuje ostatnie 10 wybranych numerów.
Aby ponownie wybraæ któryœ z nich, wykonaj co
nastêpuje.
Wykonanie połączeń międzynarodowych
1. Wciœnij i przytrzymaj klawisz
aby wpisaæ
prefiks miêdzynarodowy. Pojawi siê znak +.
Ostatni¹
wyœwietlon¹ cyfrê
Wciœnij klawisz ç.
Inn¹ cyfrê w
wybranym
numerze
Wciœnij klawisz
lub
a¿ kursor ( ❘ ) znajdzie siê
dok³adnie na prawo od cyfry,
która ma byæ usuniêta.
Wciœnij ç
Ca³y wyœwietlony
numer
22
Przytrzymaj wciœniêty klawisz
pod ç przez ponad jedn¹ sekundê.
1. Je¿eli wprowadzi³eœ wczeœniej jakieœ litery,
powróæ do trybu czuwania wciskaj¹c klawisz
2. Wciœnij klawisz
aby wyœwietliæ listê
ostatnich dziesiêciu wybranych numerów.
3. U¿yj klawiszy
i
aby przewin¹æ listê
ponawiania a¿ do wyœwietlenia ¿¹danego numeru.
4. Wciœnij klawisz
numer.
aby wybraæ wyœwietlony
23
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 24
Funkcje po³¹czeñ
Funkcje po³¹czeñ
Regulacja głośności
Odbieranie lub odrzucanie połączenia
W czasie rozmowy mo¿na wyregulowaæ g³oœnoœæ
s³uchawki u¿ywaj¹c klawiszy
lub
.
Je¿eli nadchodzi po³¹czenie telefon dzwoni a na
œrodkowej czêœci wyœwietlacza miga ikona z
symbolem telefonu.
nnnn
((
Odbierz
W trybie czuwania mo¿na regulowaæ g³oœnoœæ
klawiszy u¿ywaj¹c tych samych klawiszy.
))
Odrzuć
Nazwisko lub
numer osoby
dzwoni¹cej (je¿eli
dostêpne)
Je¿eli osoba dzwoni¹ca zostanie zidentyfikowana,
wyœwietli siê jej numer telefonu (lub nazwisko
zapisane w ksi¹¿ce telefonicznej). Je¿eli nie jest
mo¿liwa identyfikacja numeru osoby dzwoni¹cej,
pojawi siê tylko migaj¹ca ikona telefonu.
Odbieranie połączenia
Dostêpne s¹ trzy sposoby odbierania po³¹czenia
przychodz¹cego:
• Wciœnij klawisz Odbierz
• Otwórz klapkê
• Je¿eli opcja Odbiór każdym jest ustawiona w
pozycji Włączony naciœnij dowolny klawisz za
wyj¹tkiem
i Odrzuć.
Odrzucanie połączenia
Aby odrzuciæ po³aczenie wcisnij
24
lub Odrzuć.
25
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 26
Funkcje po³¹czeñ
Funkcje po³¹czeñ
Przegląd nieodebranych połączeń
Je¿eli z jakiegoœ powodu nie mo¿esz odebraæ
telefonu, mo¿esz dowiedzieæ siê kto dzwoni³ je¿eli
operator udostêpnia tê us³ugê. W takim wypadku,
mo¿esz oddzwoniæ do osoby dzwoni¹cej.
Liczba nieodebranych po³¹czeñ jest wyœwietlana na
ekranie czuwania natychmiast po zakoñczeniu
nieodebranego po³¹czenia.
Aby zobaczyæ listê nieodebranych po³¹czeñ, wykonaj
co nastêpuje.
Edytowanie nieodebranego połączenia
1. Wybierz Opcje
2. Wciœnij klawisz
opcjê Wklej.
4. Zmieñ numer wed³ug potrzeb. Wciskaj
aby poruszac siê po numerze.
Otwórz klapkê
Otwarta
Wciœnij Widok.
Wówczas wciœnij...
Klawisze
Wybraæ wyœwietlony numer Klawisz
Edytowaæ lub usun¹æ
numer nieodebranego
po³¹czenia
Wówczas wciœnij...
Wybraæ numer
Klawisz
Zapamiêtaæ numer
Klawisz programowy
Zapisz i wprowadŸ
nazwisko i potrzebne dane
(wiêcej szczegó³ów
znajduje siê na stronie 41).
Pojawia siê numer ostatniego nieodebranego
po³¹czenia.
Przewin¹æ przez listê
nieodebranych po³¹czeñ
lub
Wówczasj...
Zamkniêta
2. Aby...
aby znaleŸæ
3. Wciœnij klawisz programowy Wybierz.
5. Aby...
1. Je¿eli klapka jest...
lub
lub
.
Klawisz programowy
Opcje (patrz
obok)
.
Usuwanie nieodebranego połączenia
1. Wciœnij klawisz programowy Opcje.
2. Wciœnij klawisz
opcjê Usuń.
lub
aby podœwietliæ
3. Wciœnij klawisz Wybierz.
Mo¿na w ka¿dej chwili wcisn¹æ klawisz
wyjœæ z funkcji Po³. nieodebrane.
aby
Uwaga: Mo¿na w ka¿dej chwili wejœæ do funkcji
nieodebranych po³¹czeñ poprzez wybór opcji
Po³.nieodebrane (1-1); wiêcej szczegó³ów
znajduje siê na stronie 59.
26
27
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 28
Funkcje po³¹czeñ
Funkcje po³¹czeñ
Opcje dostępne w czasie trwania połączenia
Twój telefon posiada kilka funkcji u¿ytecznych podczas
po³¹czenia. Aby wejœæ do tych funkcji w czasie trwania
po³¹czenia wciœnij klawisz programowy Opcje.
Wyłączenie mikrofonu (Wyciszenie)
Mo¿na chwilowo wy³¹czyæ mikrofon Twojego telefonu
tak, ¿e rozmówca nie bêdzie Ciê s³ysza³.
Wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej
Mo¿na wyszukaæ numer w ksi¹¿ce telefonicznej
w czasie trwania drugiego po³¹czenia.
1. Wciœnij klawisz Opcje.
2. Wciœnij klawisz
lub
opcjê Książka telef.
aby podœwietliæ
Przyk³ad: Chcesz powiedzieæ coœ innej osobie w
pobli¿u a nie chcesz by s³ysza³ to rozmówca.
3. Wciœnij klawisz programowy OK.
Aby chwilowo wy³¹czyæ mikrofon, wykonaj co
nastêpuje.
4. Wpisz pocz¹tek nazwy, któr¹ chcesz znaleŸæ
i wciœnij klawisz programowy Szukaj.
1. Wciœnij klawisz programowy Opcje.
2. Je¿eli to konieczne, wciœnij klawisz
aby podœwietliæ opcjê Wył. mikrofon.
lub
Wpisy ksi¹¿ki telefonicznej zostan¹ wyœwietlone
w postaci listy, rozpoczynaj¹c od pierwszego wpisu.
3. Wciœnij klawisz programowy OK.
Rozmówca nie bêdzie Ciê s³ysza³.
Aby z powrotem w³¹czyæ mikrofon, wykonaj co
nastêpuje.
5. Aby przejrzeæ wybrany wpis, wciœnij klawisz
programowy Widok.
Wiêcej szczegó³ów na temat ksi¹¿ki telefonicznej
znajduje siê na stronie 41
1. Wciœnij klawisz programowy Opcje.
2. Je¿eli to konieczne, wciœnij klawisz
aby podœwietliæ opcjê Wł. mikrofon.
Uwaga: mo¿na równie¿ przewin¹æ ksi¹¿kê od
pocz¹tku listy, bezpoœrednio wciskaj¹c
klawisz programowy Szukaj.
lub
3. Wciœnij klawisz programowy OK.
Rozmówca ponownie bêdzie Ciê s³ysza³.
28
29
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 30
Funkcje po³¹czeñ
Funkcje po³¹czeñ
Zawieszenie połączenia
Odbieranie drugiego połączenia
W ka¿dej chwili mo¿na zawiesiæ odebrane po³¹czenie
telefoniczne. W tym czasie mo¿esz zadzwoniæ pod inny
numer pod warunkiem, ¿e tak¹ us³ugê udostêpnia operator
sieci. Jedno z tych dwóch po³¹czeñ jest aktywne, a drugie
jest zawieszone i mo¿na prze³¹czaæ siê pomiêdzy nimi.
Mo¿na odebraæ po³¹czenie przychodz¹ce w czasie
trwania innego po³¹czenia, je¿eli taka funkcja jest
oferowana przez operatora sieci i w telefonie opcja
menu Połączenia oczekujące (4−2−3) jest
ustawiona jako Aktywne (patrz strona 86). Telefon
bêdzie informowa³ o po³¹czeniu przychodz¹cym za
pomoc¹ sygna³u po³¹czenia oczekuj¹cego.
Aby zawiesiæ po³¹czenie, po prostu wciœnij klawisz
Opcje a nastêpnie Zawieś. W ka¿dej chwili mo¿na
wznowiæ po³¹czenie wciskaj¹c klawisz Powróć.
Aby wybraæ po³¹czenie w czasie trwania innego,
wykonaj co nastêpuje.
Aby odebraæ po³¹czenie w czasie trwania innego
po³¹czenia, wykonaj co nastêpuje.
1. Wpisz numer telefonu, który chcesz wybraæ lub
znajdŸ go w ksi¹¿ce telefonicznej.
1. Wciœnij klawisz
aby odebraæ po³¹czenie
przychodz¹ce. Pierwsze po³¹czenie zostanie
automatycznie zawieszone.
2. Wciœnij klawisz
aby wybraæ drugie po³¹czenie.
Pierwsze po³¹czenie jest automatycznie
zawieszone.
2. Aby prze³¹czyæ miêdzy dwoma po³¹czeniami,
wciœnij klawisz programowy Zamień.
Lub alternatywnie, jak poni¿ej.
1. Zawieœ bie¿¹ce po³¹czenie wciskaj¹c klawisz
programowy Opcje, a nastêpnie wybieraj¹c opcjê
Zawieś.
2. Drugie po³¹czenie wykonaj w normalny sposób.
Aby zakoñczyæ zawieszone po³¹czenie, wciœnij
klawisz programowy Opcje i wybierz opcjê
Powróć.
3. Aby zakoñczyæ bie¿¹ce po³¹czenie, wciœnij klawisz
. Wszystkie po³¹czenia zawieszone zostan¹
automatycznie po³¹czone ponownie.
Aby prze³¹czyæ siê miêdzy dwoma po³¹czeniami, po
prostu wciœnij klawisz programowy Zamień.
Bie¿¹ce po³¹czenie jest zawieszone i zawieszone
po³¹czenie uaktywni siê, wiêc mo¿na kontynuowaæ
rozmowê z drugim rozmówc¹.
Je¿eli skoñczy³eœ rozmowê, zakoñcz ka¿de po³¹czenie
normalnie wciskaj¹c klawisz
.
30
31
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 32
Funkcje po³¹czeñ
Funkcje po³¹czeñ
Wykonanie połączenia wielostronnego
Po³¹czenie wielostronne pozwala na po³¹czenie siê
rozmow¹ wielostronn¹ lub konferencyjn¹ do szeœciu
osób jednoczeœnie. Wiêcej informacji udzieli operator
sieci.
uczestników po³¹czenia.
2. Podœwietl ¿¹dan¹ osobê wciskaj¹c klawisz
lub
, nastêpnie klawisz .
3. Wybierz Wybierz jeden.
Ustawianie połączenia wielostronnego
1. Z pierwszym uczestnikiem po³¹cz siê w normalny
sposób.
2. Z drugim uczestnikiem po³¹cz siê w normalny
sposób. Pierwsze po³¹czenie automatycznie
zostanie zawieszone.
3. Aby do³¹czyæ pierwszego uczestnika po³¹czenia
wielostronnego, wciœnij klawisz programowy
Opcje i wybierz opcjê Dołącz.
4. Aby dodaæ now¹ osobê do po³¹czenia
wielostronnego, po³¹cz siê z osob¹ w normalny
sposób, a nastêpnie wciœnij klawisz programowy
Opcje i wybierz opcjê Dołącz
Mo¿na dodawaæ po³¹czenia przychodz¹ce poprzez
odebranie po³¹czenia i wciœniêcie Opcje a nastêpnie
Dołącz.
Prywatne połączenie z jednym z uczestników
połączenia wielostronnego
1. Wciœnij klawisz programowy Opcje i wybierz
opcjê Wybierz jeden. Wyœwietli siê lista
32
Teraz mo¿esz prywatnie rozmawiaæ z t¹ osob¹.
Inni uczestnicy po³¹czenia mog¹ kontynuowaæ
rozmowê miêdzy sob¹.
4. Aby powróciæ do po³¹czenia wielostronnego, wciœnij
klawisz programowy Opcje i wybierz Dołącz.
Wszyscy uczestnicy po³¹czenia znów mog¹ siê
s³yszeæ.
Odłączanie jednego z uczestników
1. Wciœnij klawisz programowy Opcje i wybierz
opcjê Wybierz jeden. Wyœwietli siê lista
uczestników.
2. Podœwietl ¿¹dan¹ osobê wciskaj¹c klawisz
lub
, nastêpnie klawisz
.
3. Wybierz Odł.uż.od kon.
Po³¹czenie z wybranym uczestnikiem zostanie
zakoñczone, ale mo¿na kontynuowaæ rozmowê
z pozosta³ymi uczestnikami.
4. Zakoñcz po³¹czenie wielostronne zamykaj¹c
telefon lub wciskaj¹c klawisz
.
33
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 34
Funkcje po³¹czeñ
Wprowadzanie tekstu
Wyciszanie dźwięku klawiszy/aktywne
wybieranie tonowe
Funkcje te pozwalaj¹ na wy³¹czenie lub w³¹czenie
dŸwiêku klawiszy. Je¿eli zostanie wybrana opcja Nie
wys.klaw, Twój telefon nie bêdzie przekazywa³ kodu
wybierania tonowego.
Uwaga: Aby wspó³pracowaæ z automatycznymi
sekretarkami czy z komputerowymi systemami
telefonicznymi, musi byæ w³¹czona opcja
Wysy³aj klaw.
Używanie usług SMS
Je¿eli otrzymasz wiadomoœæ tekstow¹ SMS w czasie
trwania po³¹czenia, na wyœwietlaczu pojawi siê
migaj¹ca ikona(
).
Po zakoñczeniu rozmowy mo¿na odczytaæ
wiadomoœæ; wiêcej szczegó³ów na temat us³ug SMS
znajduje siê na stronie 63.
Przy zapisywaniu nazwy w ksi¹¿ce telefonicznej, wysy³aniu
pozdrowieñ czy notowaniu wydarzeñ w kalendarzu czêsto
istnieje potrzeba wprowadzania tekstu do telefonu.
Dostêpnych jest kilka trybów wprowadzania tekstu.
Tryb T9
Tryb ten pozwala na wpisywanie s³ów tylko jednym
wciœniêciem klawisza dla litery. Ka¿dy klawisz na klawiaturze
ma przyporz¹dkowanych wiêcej ni¿ jedn¹ literê - kiedy jeden
raz wciœniesz klawisz
mog¹ byæ wyœwietlone litery J,
K lub L. Tryb T9 (Angielski) automatycznie porównuje
wciskanie klawiszy z wewnêtrznym s³ownikiem jêzykowym
do okreœlenia w³aœciwego s³owa, co wymaga du¿o
mniejszej iloœci wciœniêæ klawiszy ni¿ w normalnym trybie
wprowadzania liter ABC.
W aktualnej wersji telefon obs³uguje wy³¹cznie
s³ownik w jêzyku angielskim.
ABC
Ten tryb pozwala na wpisywanie liter poprzez
wciskanie klawiszy oznaczonych tymi literami raz,
dwa razy lub trzy razy a¿ do pokazania siê na
wyœwietlaczu ¿¹danej litery.
Tryb Symbol
Tryb pozwala na wprowadzanie specjalnych znaków.
Tryb Numer
Tryb pozwala na wpisywanie cyfr.
jest zastrze¿onym znakiem handlowym Tegic Communications, Inc.
34
35
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 36
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Zmiana trybu wprowadzania
wiadomości tekstowych
1. Je¿eli mo¿liwe jest wprowadzanie tekstu na
wyœwietlaczu widoczny bêdzie wskaŸnik trybu
wprowadzania znaków.
Zapisz
ABC
WskaŸnik trybu
wprowadzania tekstu:
ABC: Tryb ABC
NUM: Tryb Numer
: Tryb T9
SYM: Tryb Symbol
1. Kiedy znajdujesz siê w trybie wprowadzania tekstu
T9, rozpocznij wpisywanie s³owa wciskaj¹c
klawisze od
do
. Ka¿dy z klawiszy
wciœnij tylko jeden raz dla ka¿dej litery.
Przyk³ad: aby wpisaæ HELLO w trybie T9 English,
wciœnij klawisze
,
,
,
i
.
Wprowadzane s³owo pojawia siê na wyœwietlaczu
i mo¿e siê zmnieniaæ po ka¿dym wciœniêciu klawiszy.
2. Wpisz ca³e s³owo przed edytowaniem czy
usuwaniem i u¿ywaniem klawiszy.
3. Je¿eli wyraz jest w³aœciwy, rozpocznij wpisywanie
kolejnego.
2. Wciœnij prawy klawisz programowy.
Wyœwietl¹ siê dostêpne tryby.
3. Przewiñ do ¿¹danego trybu, nastêpnie wciœnij
klawisz programowy Wybierz.
Tryb T9
Tryb T9 pozwala na wpisywanie wszystkich znaków
za pomoc¹ minimalnej iloœci wciœniêæ klawiszy. Przy
ka¿dym wciœniêciu klawisza telefon bazuj¹c na
wbudowanym w pamiêci s³owniku stara siê odnaleŸæ
s³owo, które jego zdaniem chcesz wpisaæ. Po dodaniu
nowej litery s³owo zmieni siê odpowiednio.
36
Je¿eli nie, wciœnij klawisz
aby wyœwietliæ
alternatywne wyrazy odpowiadaj¹ce wciœniêtym
klawiszom.
Przyk³ad: Wyrazy 'OF' i 'ME' odpowiadaj¹ sekwencji
klawiszy
,
. Telefon najpierw
wyœwietli najczêœciej u¿ywane s³owa.
4. Ka¿dy wyraz zakoñcz spacj¹ uzyskiwan¹
wciœniêciem klawisza
.
Aby wpisaæ s³owa nie znajduj¹ce siê w trybie T9,
zmieñ tryb wprowadzania tekstu na tryb
wprowadzania ABC.
Aby usun¹æ litery, wciœnij klawisz
. Wciœnij
i przytrzymaj klawisz
aby wyczyœciæ
wyœwietlacz.
37
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 38
Wprowadzanie tekstu
Wprowadzanie tekstu
Nastêpuj¹ce ustawienia liter s¹ dostêpne:
• ma³e litery (nie ma wskaŸnika na wyœwietlaczu),
• chwilowe wprowadzanie wielkich liter (wskaŸnik(
na wyœwietlaczu)
• sta³e wprowadzanie wielkich liter (wskaŸnik na
wyœwietlaczu)
Wciœnij klawisz
raz lub wiêcej razy aby ustawiæ
w³aœciw¹ wielkoœæ wpisywanych liter.
Meet me at
OK
ENG
WskaŸnik
Uwaga : je¿eli chcesz zrezygnowaæ z ustawiania
wielkoœci wprowadzanych liter wciœnij klawisz
. Telefon wróci do poprzedniego poziomu
menu.
Tryb ABC
2. Wybierz inne litery w ten sam sposób
Uwaga: Kursor przesuwa siê w prawo po wciœniêciu innego
klawisza. W czasie dwukrotnego wpisywania tej
samej litery (lub wpisywania litery znajduj¹cej siê
pod tym samym klawiszem), po prostu poczekaj
kilka sekund a¿ kursor przesunie siê w prawo
automatycznie, a nastêpnie wybierz nastêpn¹ literê.
Nastêpuj¹ce ustawienia liter s¹ dostêpne:
• ma³e litery (nie ma wskaŸnika na wyœwietlaczu),
• chwilowe wprowadzanie wielkich liter (wskaŸnik
na wyœwietlaczu)
• sta³e wprowadzanie wielkich liter (wskaŸnik na
wyœwietlaczu).
Wciœnij
raz lub wiêcej razy aby wyœwietliæ znak
potrzebnego trybu w dolnej linii na wyœwietlaczu, a nastêpnie
kontyuuj pisanie.
Aby wstawiæ spacjê, wciœnij klawisz
.
Je¿eli pomylisz siê, mo¿na przesun¹æ kursor wciskaj¹c
klawisz
. tyle razy ile trzeba. Wciœniêcie i przytrzymanie
klawisza
wyczyœci wyœwietlacz.
Klawisz
U¿yj klawiszy
tekst.
i
1. Wciœnij klawisz z ¿¹dan¹ liter¹:
• Raz dla pierwszej litery,
• Dwa razy dla drugiej litery,
• Trzy razy dla trzeciej litery itd.
Uwaga: Wciœniêcie
.w³¹cza listê znaków
specjalnych. Zobacz tabelê znaków na stronie
39 aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat
dostêpnych znaków z u¿yciem klawiszy.
38
Znaki wyœwietlane w kolejnoœci
aby wprowadziæ swój
Wielkie litery
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
: ;
A B
D E
G H
J K
MN
P Q
T U
WX
0 x
¢ ¡ 1
C 2 Ä
F 3 É
I 4 Θ
L 5 Λ
O 6 ¬
R S 7
V 8 Ü
Y Z 9
<>%
= “ /
ªÅ Γ
∆
Ö Ø Ξ
ΠΣ
Φ
ΨΩ
#£
Ma³e litery
.
a
d
g
j
m
p
t
w
0
, ?
b c
e f
h i
k l
n o
q r
u v
x y
+(
!
2
3
4
5
6
s
8
z
)
1 - ‘ @:
à ä ºå Ç
é è
ì
¼
7
ù
9
&
ò ö ø
ß
ü
_ $
39
03-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:48
Page 40
Wprowadzanie tekstu
Ksi¹¿ka telefoniczna
Tryb liczb
Tryb wpisywania liczb pozwala na umieszczenie liczb
w wiadomoœci tekstowej. Wciœnij klawisze
odpowiadaj¹ce ¿¹danym cyfrom i manualnie prze³¹cz
z powrotem na w³aœciwy tryb wprowadzania tekstu
wed³ug wyboru.
Tryb symboli
Tryb wpisywania symboli pozwala na wstawianie
ró¿nych symboli do wiadomoœci tekstowych.
Mo¿na zapisywaæ numery telefonów i odpowiadaj¹ce
im nazwiska w pamiêci Twojej karty SIM. Dodatkowo
mo¿na te¿ zapisaæ do 100 numerów i nazwisk w
pamiêci telefonu. Pamiêci karty SIM i telefonu
pomimo, ¿e fizycznie rozdzielone, s¹ u¿ywane tak jak
jednoœæ okreœlan¹ nazw¹ ksi¹¿ki telefonicznej.
Zapisywanie numeru telefonu z nazwą
Po rozpoczêciuwprowadzania numeru, powy¿ej
lewego klawisza programowego pojawi siê napis
Zapisz pozwalaj¹cy na zapisanie numeru w ksi¹¿ce
telefonicznej.
1. Wpisz numer do zapisania w ksi¹¿ce.
123 456 789
.( ) , : ;%!
Szukaj
SYM
Aby zobaczyædostêpne symbole, wciœnij
klawisz
lub
. Nastêpnie wciœnij klawisz
odpowiadaj¹cy ¿¹danemu znakowi.Telefon
automatycznie prze³¹czy siê z powrotem na tryb
wprowadzania tekstu u¿ywanego wczeœniej przed
trybem wpisywania symboli.
Uwaga: Aby zacz¹æ now¹ linijkê wciœnij klawisz
w trybie symboli.
40
Uwagi:
• Je¿eli pope³nisz b³¹d podczas wprowadzania
numeru, popraw go u¿ywaj¹c klawisza ç.
Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 22.
• Aby wstawiæ pauzê w wybierany numer do
specjalnych us³ug telefonicznych, jak np.
bankofon, wciœnij i przytrzymaj klawisz
.
Wyœwietli siê 'P' który sygnalizuje pauzê.
2. Kiedy jesteœ pewien wprowadzonego numeru,
wciœnij klawisz programowy Zapisz.
3. WprowadŸ nazwê (maksymalna d³ugoœæ zale¿y od
mo¿liwoœci karty SIM). Wiêcej informacji na temat
wprowadzania nazwy znajduje na stronie 35.
4. Je¿eli jesteœ usatysfakcjonowany, wciœnij klawisz
programowy Zapisz. Telefon wyœwietli teraz
pierwsz¹ woln¹ pozycjê w pamiêci u¿yt¹ do
zapisania numeru i nazwy. Je¿eli pamiêæ jest pe³na,
wyœwietli siê pierwsza wolna pozycja w innej
pamiêci.
41
04-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:12
Page 42
Ksi¹¿ka telefoniczna
Ksi¹¿ka telefoniczna
Opcje książki telefonicznej
5. Wciœnij prawy klawisz programowy do
prze³¹czenia pomiêdzy pamiêciami telefonu (Do
tel.) i karty (Na SIM).
6. Je¿eli nie chcesz zapisywaæ numeru i nazwy na
proponowanym miejscu , wciœnij klawisz
aby wyczyœciæ numer pozycji i wprowadŸ wybran¹
przez siebie pozycjê za pomoc¹ klawiszy
numerycznych.
7. Wciœnij klawisz OK aby zapisaæ nazwê i numer.
Mo¿na wejœæ do opcji ksi¹¿ki telefonicznej
wciskaj¹c klawisz programowy Opcje, lub
przewijaj¹c przez zawartoœæ pamiêci klawiszami
lub
.
8. Wciœnij klawisz
aby opuœciæ ksi¹¿kê.
Podczas zapisywania lub przegl¹dania numerów
w ksi¹¿ce telefonicznej nad lewym klawiszem
programowym pojawi siê wskazanie Opcje, daj¹c
dostêp do opcji ksi¹¿ki telefonicznej, opisanych
w nastêpnych rozdzia³ach.
Dostęp do opcji
Aby wejœæ do ró¿nych opcji ksi¹¿ki telefonicznej,
wykonaj co nastêpuje.
1. Wciœnij klawisz programowy Opcje.
Zostanie podœwietlona pierwsza opcja.
2. Aby...
Wybraæ
programowy Wybierz lub
podœwietlon¹ opcjê klawisz
Podœwietliæ
inn¹ opcjê
42
Wówczas wciœnij klawisz...
lub
raz lub
wiêcej razy a¿ do
podœwietlenia ¿¹danej opcji.
43
04-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:12
Page 44
Ksi¹¿ka telefoniczna
Ksi¹¿ka telefoniczna
Wklej
Stan pamięci
Opcja ta daje mo¿liwoœæ wklejania numeru do ksi¹¿ki
telefonicznej w normalnym trybie wybierania numeru.
U¿yj tej opcji do wyboru numeru podobnego do
zapisanego w ksi¹¿ce (na przyk³ad inne rozszerzenie
numeru w tym samym biurze).
U¿yj klawisza programowego çaby zmieniæ numer
wed³ug uznania (wiêcej szczegó³ów znajduje siê na
stronie 22). Je¿eli jesteœ gotowy do wybrania
numeru, wciœnij klawisz .
Mo¿na sprawdziæ ile numerów i nazw jest zapisanych
w ksi¹¿ce telefonicznej i ile jest jeszcze wolnych
pozycji w pamiêci karty i telefonu.
Edycja
Opcja pozwala na edycjê numeru i nazwy zapisanych
w ksi¹¿ce telefonicznej.
Alarmuj
Pozwala na przypisanie dŸwiêku dzwonka do
numerów osób dzwoni¹cych. Mo¿na wybraæ ¿¹dany
dŸwiêk z listy wszystkich dostêpnych. Kiedy
po³¹czenie przychodz¹ce pochodzi od wybranej osoby,
telefon powiadamia o tym wybranym dŸwiêkiem
dzwonka.
Kolor
Wymaż
Opcja pozwala na usuniêcie numeru i nazwy
zapisanych w ksi¹¿ce telefonicznej. Pojawi siê proœba
o zatwierdzenie usuniêcia numeru i nazwy z ksi¹¿ki
poprzez wciœniêcie klawisza programowego Tak.
Pozwala na przyporz¹dkowanie kolorów numerom
zapisanym w ksi¹¿ce telefonicznej. Mo¿na rozró¿niæ
osoby spoœród po³¹czeñ przychodz¹cych.
Dostêpne s¹ cztery kolory. Je¿eli nie ustawisz koloru,
w czasie wywo³ania telefon bêdzie œwieci³ w
normalnym kolorze (na zielono). Kolor lampki mo¿na
przypisaæ maksymalnie piêciu osobom.
Kopiuj
Opcja pozwala na kopiowanie numeru z ksi¹¿ki
telefonicznej do innego miejsca. U¿yj tej opcji do
zapisywania numeru podobnego do innego w
pamiêci; po skopiowaniu edytuj i zapisz numer
w pamiêci karty lub telefonu.
44
45
04-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:12
Page 46
Ksi¹¿ka telefoniczna
Ksi¹¿ka telefoniczna
Wyszukiwanie i wybieranie numeru
z książki telefonicznej
1. Wciœnij klawisz programowy opisany na ekranie
Ks.telef..
2. Je¿eli Twoja karta SIM oferuje funkcjê SDN (sta³e
numery serwisowe) i us³ugê numery informacyjne,
wyœwietli siê nastêpuj¹cy ekran.
1. [Znajdź wpis
]
2. Skorowidz
3. Numery informacyjne
5. Aby...
Wówczas wciœnij...
Obejrzeæ
Klawisz programowy Widok
podœwietlony zapis
Wybraæ inny zapis Klawisz
lub
raz lub
wiêcej razy a¿ do podœwietlenia
¿¹danego zapisu.
Zobaczyæ nazwê
rozpoczynaj¹c¹
siê od innej litery
Klawisz oznaczony ¿¹dan¹ liter¹.
6. Je¿eli znalaz³eœ ¿¹dany zapis, wciœnij klawisz
aby zadzwoniæ pod wybrany numer.
OK
3. Wybierz Znajdź wpis, je¿eli to konieczne i wciœnij
klawisz programowy OK.
4. WprowadŸ pocz¹tek nazwy, której numer chcesz
wybraæ i wciœnij klawisz programowy Szukaj.
Uwaga: Mo¿na równie¿ od pocz¹tku przeszukiwaæ
ksi¹¿kê telefoniczn¹, poprzez bezpoœrednie
wciœniêcie klawisza programowego
Szukaj.
Wprowadzone do ksi¹¿ki nazwy s¹ u³o¿one
w listê, rozpoczynaj¹c od pierwszego zapisu. Ten
zapis bêdzie podœwietlony.
46
Wybieranie numerów z listy numerów
serwisowych i informacyjnych (Skorowidz)
Uwaga: Skorowidz i Numery informacyjne mo¿e nie byæ
dostêpny (w zale¿noœci od funkcji karty SIM)
W trybie oczekiwania wciœnij Ks.telef. wyœwietli siê
ekran przedstawiony na stronie 46.
Skorowidz: pozwala na przegl¹d numerów
zapisanych na karcie SIM i wykonanie po³¹czenia.
Numery informacyjne: pozwala na obejrzenie
numerów w strukturze menu funkcji i wykonanie
po³¹czenia na numer.
47
05-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:13
Page 48
Wybór funkcji i opcji
Wybór funkcji i opcji
Twój telefon jest wyposa¿ony w zestaw funkcji
pozwalaj¹cy dostosowaæ go do Twoich potrzeb.
Funkcje te s¹ u³o¿one w menu i pod-menu, a dostêp
do nich zapewniaj¹ dwa klawisze (
i ). Ka¿de
menu i pod -menu pozwala na przegl¹danie i wybór
ustawieñ bie¿¹cej funkcji.
Aby ogl¹daæ ró¿ne dostêpne funkcje/opcje i wybraæ
jedn¹ z nich postêpuj w sposób podany poni¿ej.
1. Wciœnij w³aœciwy klawisz programowy.
2. Aby...
Rola klawiszy programowych zale¿y od bie¿¹cego
kontekstu; w ostatniej linii wyœwietlacza dok³adnie
nad klawiszami wyœwietla siê wskazanie ich
bie¿¹cego dzia³ania.
Przyk³ad:
<NAZWA OPERATORA>
Sob 14 Mar 12:57
Menu
Ks.telef.
Wówczas wciœnij...
Wybraæ:
• Wyœwietlon¹ funkcjê
lub
• Podœwietlon¹ opcjê
Lewy klawisz programowy
Ogl¹daæ nastêpn¹
funkcjê lub podœwietliæ
nastêpn¹ opcjê na liœcie
Klawisz
Powróciæ do poprzedniej
funkcji lub opcji na
liœcie
Klawisz
.
.
Cofn¹æ siê o jeden
Prawy klawisz
poziom w strukturze menu programowy.
Opuœciæ strukturê
bez zmiany ustawieñ
Klawisz
.
W niektórych funkcjach mo¿e pojawiæ siê ¿¹danie
has³a lub kodu PIN. WprowadŸ ¿¹dany kod i wciœnij
klawisz programowy
.
Wciœnij lewy klawisz
programowy aby
wejϾ do Menu
funkcji.
48
Wciœnij prawy klawisz
programowy aby
wejϾ do funkcji
Ksi¹¿ki telefonicznej.
Uwaga: Kiedy przegl¹dasz listê opcji telefon podœwietla
aktualne ustawienie.
49
05-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:13
Page 50
Wybór funkcji i opcji
Wybór funkcji i opcji
Przykład: ustawienie rodzaju alarmu
1. Wyœwietli siê ekran trybu czuwania, wciœnij
klawisz programowy Menu aby wejϾ do menu
telefonu.
4. Aby wybraæ Rodzaj alarmu wciœnij Wybierz.
Aktualne ustawienie jest zaznaczone.
<NAZWA OPERATORA>
Aktualne
ustawienie
Sob 14 Mar 12:57
Menu
Ks.telef.
2. Przewiñ menu za pomoc¹ klawiszy
znajdziesz menu Melodie.
]
Wybierz
a¿
Melodie
Wybierz
1 Tylko lampka
2 [Melodia
3 Wibracja
5. Przewiñ listê dŸwiêków dzwonka a¿ do
podœwietlenia w³aœciwego wciskaj¹c klawisz
lub
.
6. Wciœnij klawisz programowy Wybierz aby
zatwierdziæ wybór.
3
7. Wciœnij dwukrotnie klawisz
z menu.
aby wyjϾ
3. Aby wybraæ menu Melodie, wciœnij klawisz
programowy Wybierz (lub klawisz
a¿ do
momentu odnaleznienia opcji Rodzaj alarmu.
Rodzaj alarmu
Melodia
Wybierz
50
3.4
51
06-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:15
Page 52
U¿ywanie menu
U¿ywanie menu
Telefon oferuje zakres funkcji pozwalaj¹cych na
dostosowanie aparatu do w³asnych potrzeb. Funkcje te
s¹ u³o¿one w menu i pod-menu.
Menu i pod-menu s¹ dostêpne poprzez przewijanie lub
u¿ywanie klawiszy skrótów.
Dostęp do menu funkcji poprzez
przewijanie
1. W trybie czuwania wciœnij klawisz programowy Menu
aby wejœæ do zawartoœci menu. Przewiñ listê za
pomoc¹ klawiszy
lub
a¿ do osi¹gniêcia
¿¹danego menu, np. Melodie . Aby wejœæ do menu
wciœnij klawisz programowy Wybierz.
2. Je¿eli menu sk³ada siê z menu i pod-menu: na przyk³ad,
Dźwięk dzwonka, znajdŸ ¿¹dane menu poprzez
przewijanie klawiszami
or
Aby wejϾ do
menu wciœnij klawisz programowy Wybierz.
Je¿eli wybrane menu równie¿ posiada pod-menu,
powtórz operacjê.
3. Aby....
52
Wciśnij....
Przewijaæ menu
Klawisz
lub
Zaakceptowaæ wybrane
ustawienie
Powróciæ do poprzedniego
menu
WyjϾ z menu bez
zmiany ustawieñ
Klawisz Wybierz
Klawisz
.
Klawisz
.
Dostęp do menu funkcji poprzez
używanie ich skrótów
Pozycje menu (menu, submenu i opcje ustawieñ) s¹
ponumerowane i mog¹ byæ szybko wybierane przez
u¿ywanie ich klawisza skrótu. Numer skrótu pokazuje
siê w dolnej linii wyœwietlacza, obok klawisza
programowego .
1. W trybie czuwania wciœnij klawisz programowy
Menu.
2. Wpisz pierwsz¹ cyfrê numeru skrótu. Powtórz
czynnoœæ dla ka¿dej cyfry numeru skrótu.
Przyk³ad: Ustawienie funkcji Odbiór każdym.
Wciœnij klawisz programowy Menu i wciœnij
klawisze
,
,
,
.
Menu do wejœcia do menu, 4 do Ustawienia , 1
do Ustawienia telefonu, 4 do menu funkcji
Odbiór każdym i 2 aby odbiór ka¿dym klawiszem
zosta³ Włączony.
Uwaga: Numery przypisane do ka¿dego menu funkcji s¹
pokazane na liœcie na stronie 54. Mog¹ jednak
nie odpowiadaæ dok³adnie numerom menu w
telefonie. Zale¿y to od us³ug dostêpnych na
karcie SIM.
53
06-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:15
Page 54
U¿ywanie menu
U¿ywanie menu
Lista menu funkcji
Poni¿sze ilustracje pokazuj¹ dostêpn¹ strukturê menu
i wskazuj¹:
• Numer przypisany ka¿dej z opcji
• Stronê, na której mo¿na znaleŸæ opis ka¿dej funkcji
Uwaga: Menu widoczne jako 0 jest dostêpne, je¿eli
Twoja karta SIM oferuje us³ugê SIM AT
(Application Toolkit - zestaw narzêdziowy). Jest
to us³uga sieciowa. Informacji udzieli operator
sieci.
1. Dane połączeń
strona 59
Po³.nieodebrane
Po³. odebrane
Po³. wykonane
Czas po³¹czeñ
1-4-1 Czas ost. po³¹cz.
1-4-2 Wszystkie wych.
1-4-3 Wszystkie przych.
1-4-4 Zeruj czasy
1-5 Koszt po³¹czeñ 1
1-5-1 Koszt ostatniego
1-5-2 Koszt sumaryczny
1-5-3 Koszt maksymalny
1-5-4 Zeruj liczniki
1-5-5 Ustaw koszt maksymalny
1-5-6 Cena jednostki
1-1
1-2
1-3
1-4
1
54
2. Wiadomości
strona 62
2-1 Poczta g³os.
2-1-1 Po³¹cz z poczt¹ g³osow¹
2-1-2 Numer poczty g³osowej
2-2 Odczytaj komunikaty
2-3 Pisz komunikaty
2-4 Zaprogramowana lista komunikat.
2-5 Ustawienia
2-5-1 Centrum SMS
2-5-2 Domyœlny typ
2-5-3 Domyœlna wa¿noœæ
2-5-4 Droga odpowiedzi
2-5-5 Raport dorêczeñ
2-6 Nadawanie
2-6-1 Czytaj
2-6-2 Odbierz
2-6-3 Lista kana³ów
2-6-4 Jêzyk
2-7 Wiadomoœci graficzne
3. Melodie
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
3-9
strona 70
DŸwiêk dzwonka
Kompozytor
G³oœnoœæ dzwonka
Rodzaj alarmu
DŸwiêk klawisza
Sygn. komunikatu
Sygna³ b³êdu
Sygna³ minutowy
Sygn. po³¹czenia
Funkcja wyœwietla siê tylko jeœli jest dostêpna na karcie SIM.
55
06-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:15
Page 56
U¿ywanie menu
U¿ywanie menu
4. Ustawienia
strona 76
4-1 Ustawienia telefonu
4-1-1 Komunikat powitalny
4-1-2 Mój numer tel.1
4-1-3 Jêzyk
4-1-3-1 Jêzyk tekstów
4-1-3-2 Typ tekstu
4-1-4 Odbiór ka¿dym
4-1-5 Podœwietlenie
4-1-6 Lampka pracy
4-1-7 Auto-powtarzanie
4-1-8 Automat. odbiór
4-1-9 Identyfikacja
4-1-0 Ustawienia fabryczne
4-1-* Aktywna linia 1
4-2 Us³ugi sieci
4-2-1 Przekazywanie po³¹czeñ 2
4-2-2 Blokowanie po³¹czeñ 2
4-2-3 Po³¹czenia oczekuj¹ce 2
4-2-4 Wybór sieci
4-2-5 Identyfikacja linii 2
4-2-6 Zamkniêta grupa u¿ytkowników
4-3 Bezpieczeñstwo
4-3-1 SprawdŸ PIN
4-3-2 Zmieñ PIN
4-3-3 Blokada telefonu
4-3-4 Zmieñ has³o
4-3-5 Blokada SIM (SIMLock)
4-3-6 Tryb FDN 1
4-3-7 Zmieñ PIN2 1
4. Ustawienia (ciąg dalszy)
4-4 Ustawienia wyœwietlacza
4-4-1 Tryb ekranu
4-4-2 Wybierz obraz
4-4-3 Kontrast LCD
4-5 Ustawienia przegl¹darki 2
4-5-1 Ustawienia Proxy
4-5-2 Obecne Proxy
4-6 Kolor lampki
5. Organizator
strona 96
5-1 Terminarz
5-2 Alarm
5-2-1 Codziennie
5-2-2 Jednorazowo
5-2-3 Co tydzieñ
5-2-4 Sygna³ alarmu
5-3 Kalkulator
5-4 Czas na œwiecie
5-5 Zegar
5-5-1 Ustaw czas
5-5-2 Ustaw datê
5-5-3 Format
1
Pokazuje siê tylko je¿eli jest dostêpna na karcie SIM.
2
Mo¿e siê nie pokazywaæ lub nie byæ udostêpniana przez Twojego
operatora
56
57
06-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:15
Page 58
U¿ywanie menu
Dane po³¹czeñ
6. Gry
strona 104
Menu popularnych gier telefonicznych
7. Usługi WWW
Us³ugi przegl¹darki WAP uzale¿nione od oferty operatora sieci.
strona 105
Menu umo¿liwia przegl¹danie zapisów po³¹czeñ:
• Nieodebranych
• Odebranych
• Wykonanych
Numery i nazwy (je¿eli s¹ dostêpne) wyœwietlaj¹ siê
razem z dat¹ i godzin¹, o której nast¹pi³o wywo³anie
lub wybieranie.
Poł.nieodebrane
Menu 1−1
Opcja ta pozwala na przegl¹d ostatnich dziesiêciu
nieodebranych po³¹czeñ przychodz¹cych. Mo¿na równie¿:
• Edytowaæ numer je¿eli zosta³ zidentyfikowany i
wybraæ go lub zapisaæ w ksi¹¿ce telefonicznej
• Usun¹æ numer z listy
Poł. odebrane
Menu 1−2
Opcja ta pozwala na przegl¹d ostatnich dziesiêciu
odebranych numerów po³¹czeñ. Mo¿na równie¿:
• Edytowaæ numer je¿eli zosta³ zidentyfikowany i
wybraæ go lub zapisaæ w ksi¹¿ce telefonicznej
• Usun¹æ numer z listy
58
59
07-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:17
Page 60
Dane po³¹czeñ
Poł. wykonane
Dane po³¹czeñ
Menu 1−3
Opcja ta pozwala na przegl¹d ostatnich dziesiêciu
wybieranych numerów. Mo¿na równie¿:
• Edytowaæ numer i wybraæ go lub zapisaæ w
ksi¹¿ce telefonicznej
• Ponownie wybraæ numer
• Usun¹æ numer z listy
Czas połączeń
Menu 1−4
Opcja ta pozwala na przegl¹d czasu trwania
wykonanych i odebranych po³¹czeñ. Dostêpne s¹
nastêpuj¹ce liczniki.
Czas ost. po³¹cz: d³ugoœæ ostatniego po³¹czenia.
Wszystkie wych.: ca³kowity czas po³¹czeñ
wykonanych od ostatniego skasowania licznika.
Wszystkie przych: ca³kowity czas odebranych
po³¹czeñ od ostatniego skasowania licznika.
Zeruj czasy: opcja u¿ywana do kasowania liczników
czasu; najpierw musisz wpisaæ has³o blokady telefonu
(patrz strona 115), a nastêpnie wcisn¹æ klawisz
programowy OK.
Uwaga: Rzeczywisty czas rozmów naliczany przez
operatora mo¿e zale¿eæ od funkcji dostêpnych
w sieci, zaokr¹glania dla celów billingu i tym
podobnych.
60
Koszt połączeń
Menu 1−5
Uwaga: Dostêpnoœæ opcji menu uzale¿niona jest od
parametrów operatora
Funkcja ta pozwala na sprawdzenie kosztów
po³¹czeñ. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Koszt ostatniego: koszt ostatniego wykonanego po³¹czenia.
Koszt sumaryczny: ca³kowity koszt po³¹czeñ
wykonanych od czasu ostatniego skasowania licznika.
Je¿eli koszt ca³kowity przekracza ustawion¹ wartoœæ
opcji Koszt maksymalny, nie mo¿na ju¿ wykonywaæ
po³¹czeñ a¿ do skasowania licznika (nie dotyczy
po³¹czeñ z telefonami alarmowymi).
Koszt maksymalny: maksymalny koszt ustawiany
przez opcjê Ustaw koszt maksymalny (patrz poni¿ej).
Zeruj liczniki: opcja u¿ywana do kasowania licznika
kosztów; najpierw nale¿y wprowadziæ PIN2 (patrz strona
116) i nastêpnie wcisn¹æ klawisz programowy OK.
Ustaw koszt maksymalny: opcja u¿ywana do wpisania
granicy maksymalnego kosztu, który przeznaczasz na
po³¹czenia telefoniczne. Najpierw musisz wprowadziæ PIN
2 (zobacz na stronê 116) a nastêpnie wciœnij OK.
Cena jednostki: opcja u¿ywana do ustawiania ceny
jednego impulsu; cena ta jest u¿ywana do wyliczania
kosztu po³¹czeñ. Najpierw musisz wprowadziæ PIN 2
(zobacz na stronê 116) a nastêpnie wciœnij OK.
Uwaga: Informacje zwi¹zane z menu kosztu po³¹czenia
mog¹ siê pojawiaæ na wyœwietlaczu w trybie
oczekiwania (w zale¿noœci od kary SIM lub
operatora sieci)
61
07-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:17
Page 62
Wiadomoœci
Wiadomoœci
Funkcja SMS (Krótka Wiadomoœæ Tekstowa) jest us³ug¹ sieciow¹ i
mo¿e nie byæ oferowana przez operatorów sieci. Wiadomoœci
mog¹ byæ wysy³ane jako tekst, faks, e-mail i systemem przesy³ania
wiadomoœci, pod warunkiem ¿e s¹ obs³ugiwane przez operatora
sieci. Aby wys³aæ wiadomoœæ tekstow¹ przez telefon, musisz
uzyskaæ numer centrum SMS Twojego operatora.
Kiedy wyœwietli siê ikona
oznacza to, ¿e otrzyma³eœ now¹
wiadomoœæ tekstow¹. Kiedy pojawi siê ikona
oznacza to
przyjœcie wiadomoœci w poczcie g³osowej. Je¿eli pamiêæ jest
pe³na, pojawi siê informacja o b³êdzie oznaczaj¹ca, ¿e nie mo¿esz
w tej chwili odbieraæ ¿adnych nowych wiadomoœci, a na ekranie
mruga ikona
. U¿yj opcji Usuń w menu Odczytaj
komunikaty(2−2) aby usun¹æ zbêdne wiadomoœci.
Dostêpne s¹ równie¿ wiadomoœci graficzne i opcje
pobierania nowych melodii.
Aby
Wysy³anie lub
otrzymywanie
wiadomoœci graf.
Pobieranie
melodii
Wówczas...
Wiadomości graficzne
(2−7) opis na stronie 68
opis menu Dźwięk dzwonka (3−1)
na stronie 70.
Poczta głos.
Menu 2−1
Niniejsze menu oferuje szybki sposób dostêpu do skrzynki
poczty g³osowej (je¿eli jest oferowana przez operatora sieci).
Połącz z pocztą głosową
Przed u¿yciem tej funkcji, musisz wprowadziæ numer
skrzynki poczty g³osowej uzyskany od operatora sieci
(patrz nastêpna strona) ). Mo¿na wybraæ tê opcjê i po
62
prostu wcisn¹æ klawisz programowy OK aby
przes³uchaæ swoje wiadomoœci.
Uwaga: Je¿eli wciœniesz i przytrzymasz klawisz
w trybie czuwania telefonu, mo¿esz
bezpoœrednio po³¹czyæ siê z serwerem poczty
g³osowej.
Numer poczty głosowej
Mo¿liwa jest zmiana numeru skrzynki poczty
g³osowej.
Aby...
Wówczas wciœnij...
Wpisaæ numer
serwera
Przypomnieæ sobie numer
z ksi¹¿ki telefonicznej
Poprawiæ cyfry
Przesu¹æ kursor bez
wyczyszczenia cyfr
'Odpowiedni klawisz
numeryczny.
Klawisz programowy
Ks.telef.
Klawisz ç.
Klawisz
lub
Uwaga: SprawdŸ na stronie 41 w jaki sposób korzystaæ
z ksi¹¿ki telefonicznej
Odczytaj komunikaty
Menu 2−2
Po wejœciu do menu Odczytaj komunikaty,
wyœwietli siê nag³ówek pierwszej wiadomoœci:
• Numer wiadomoœci
• Status wiadomoœci (Nowa, Stara, Nie wys³ana,
Wys³ana)
63
07-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:17
Page 64
Wiadomoœci
Wiadomoœci
Pisz komunikaty
Aby odczytaæ wiadomoœæ, wciœnij klawisz
programowy Widok. Ekran pokazuje:
• Numer telefonu nadawcy (je¿eli zosta³ wys³any
wraz z wiadomoœci¹)
• Datê i godzinê otrzymania wiadomoœci
• Treœæ wiadomoœci
Aby przewin¹æ wiadomoœæ, wciœnij klawisze
lub
. Mo¿na wybraæ jedn¹ z poni¿szych opcji
wciskaj¹c klawisz programowy Opcje.
Odp. tekstowa (tylko skrzynka odbiorcza): pozwala
na wys³anie odpowiedzi tekstowej. Mo¿esz:
• Wys³aæ wiadomoœæ
• Zapisaæ i wys³aæ wiadomoœæ
• Zapisaæ, ale nie wysy³aæ wiadomoœci
Po³. z nadawc¹ (tylko skrzynka odbiorcza): pozwala
na oddzwonienie do nadawcy wiadomoœci.
Edycja: pozwala edytowaæ wiadomoœci.
Usuñ: pozwala na usuniêcie zbêdnych wiadomoœci.
Wytnij numer: pozwala na uzyskanie numeru
telefonu z tekstu wiadomoœci tak, ¿e bêdzie mo¿na
zadzwoniæ pod ten numer lub zapisaæ w ksi¹¿ce
telefonicznej.
Wyœlij do: pozwala na wysy³anie wiadomoœci, której
jeszcze nie wys³a³eœ.
Wyœlij ponownie: pozwala na ponowne wys³anie
wiadomoœci która zosta³a ju¿ wys³ana.
Uwaga: Dostêpne opcje zale¿¹ od statusu menu
wiadomoœci (na przyk³ad Nowa/Stara, Nie
wys³ana, Wys³ana)
64
Menu 2−3
W menu Pisz komunikaty mo¿na napisaæ wiadomoœæ
zawieraj¹c¹ do 160 znaków alfanumerycznych.
1. Wpisz wiadomoœæ. Wiêcej informacji na temat
wprowadzania znaków znajduje siê na stronie 35
2. Po zakoñczeniu wpisywania, mo¿na wybieraæ
spoœród nastêpuj¹cych opcji.
Tylko wyœlij: pozwala wys³aæ natychmiast
wiadomoϾ po podaniu adresata.
Zapisz i wyœ.: pozwala na zapisanie kopii
wiadomoœci i nastêpnie wys³anie jej do odbiorcy.
Mo¿na odczytaæ wiadomoœæ korzystaj¹c z opcji
Odczytaj komunikaty. W czasie odczytywania
wiadomoœci pojawi siê informacja 'Komunikat
wys³any' aby pokazaæ status wiadomoœci.
Tylko zapisz: pozwala na zapisanie wiadomoœci
tak by mog³a byæ wys³ana póŸniej. W czasie
odczytywania wiadomoœci pojawi siê informacja
'Komunikat wys³any' aby pokazaæ status
wiadomoœci.
3. Po wybraniu opcji wciœnij klawisz Wybierz
4. Wpisz numer na który chcesz przes³ac wiadomoœæ
i wybierz OK.
65
07-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:17
Page 66
Wiadomoœci
Zaprogramowana lista komunikat.
Wiadomoœci
Menu 2−4
U¿ywaj¹c tego menu mo¿liwe jest zapisanie do piêciu
wiadomoœci, których u¿ywasz najczêœciej. Przewiñ
listê u¿ywaj¹c klawiszy
lub
. Kiedy
pojawi siê ¿¹dana wiadomoœæ, wciœnij klawisz
programowy Opcje.
The following options are available.
Edycja: pozwala na napisanie nowej wiadomoœci lub
edycjê zapisanej wiadomoœci.
Uwaga: Wiêcej informacji na temat wprowadzania
znaków w wiadomoœci znajduje siê na stronie 35.
Wyœlij: w tym menu mo¿na napisaæ komunikat a
nastepnie go wys³aæ, zapisaæ i wys³aæ, lub po prostu
zapisaæ.
Domyœlny typ: pozwala na ustawienie domyœlnego typu
wiadomoœci (tekst, g³os, faks, X.400, E-mail i ERMES).
Sieæ potrafi zamieniaæ wiadomoœæ na wybrany format.
Domyœlna wa¿noœæ: pozwala na ustawienie domyœlnej
d³ugoœci czasu, w którym Twoje wiadomoœæ zostan¹
zapamiêtane w centrum serwisowym i podejmowana
bêdzie próba jej dostarczenia.
Mo¿liwe wartoœci obejmuj¹ jedn¹ godzinê, 6 godzin,
24 godziny, jeden tydzieñ i wielkoœæ maksymaln¹
oferowan¹ przez Twojego operatora.
Droga odpowiedzi: pozwala odbiorcy Twojej
wiadomoœci SMS wys³aæ odpowiedŸ poprzez Twoje
Centrum SMS, je¿eli taka us³uga jest udostêpniana
przez sieæ
Usuñ: pozwala na usuwanie zapisanych wiadomoœci.
Raport dorêczeñ: je¿eli ta funkcja jest aktywna sieæ
informuje czy Twoja wiadomoœæ SMS zosta³a
dostarczona czy nie.
Ustawienia
Nadawanie
Menu 2−5
W tym menu mo¿na ustawiæ parametry informacji
SMS. Grupê ustawieñ tworzy kilka ustawieñ
koniecznych do wysy³ania wiadomoœci. Liczba
dostêpnych grup ustawieñ zale¿y od pojemnoœci
Twojej karty SIM.
Centrum SMS: pozwala na zapisywanie lub zmiany
numeru centrum serwisowego SMS wymaganego do
wysy³ania wiadomoœci. Musisz uzyskaæ ten numer od
swojego operatora sieci.
Menu 2−6
Ta us³uga sieci pozwala na otrzymywanie wiadomoœci
tekstowych o ró¿nej tematyce, jak na przyk³ad pogoda
czy informacje dla kierowców.
Wiadomoœci s¹ wyœwietlane natychmiast po
otrzymaniu po warunkiem, ¿e:
• Telefon znajduje siê w trybie czuwania
• Opcja Odbierz jest ustawiona w pozycji Włącz.
• Kana³ wiadomoœci na liœcie kana³ów w danej chwili
jest aktywny
Je¿eli wiadomoœæ jest d³uga, wciœnij klawisze
lub
raz lub wiêcej razy.
66
67
07-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:17
Page 68
Wiadomoœci
Wiadomoœci
Ostatnie piêæ wiadomoœci jest zapamiêtanych do
póŸniejszego uzyskania. Wiêcej informacji na temat
tej us³ugi udzieli operator sieci.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Czytaj: pozwala na odczytanie pierwszej
wiadomoœci. Przewiñ wiadomoœæ u¿ywaj¹c klawiszy
lub
. Na koñcu wiadomoœci, wciœnij
klawisz programowy Dalej aby przejœæ do nastêpnej
wiadomoœci.
Wyma¿: usuwa wiadomoœæ graficzn¹. Na jej miejsce
pojawia siê napis Pusty
Odbierz: pozwala na w³¹czenie lub wy³¹czenie
odbioru wiadomoœci serwisu informacyjnego.
Lista kana³ów: wyœwietla listê dostêpnych kana³ów.
Wybrany kana³ zaznaczony jest na liœcie symbolem
gwiazdki (*) obok nazwy. Po wybraniu jednego z
kana³ów, mo¿esz edytowaæ nazwê, w³¹czaæ,
wy³¹czaæ lub usuwaæ kana³.
Opcja Podaj kanał pozwala na dodanie nowego
kana³u do listy kana³ów. Wpisz w³aœciw¹ identyfikacjê
kana³u uzyskan¹ od operatora i tytu³ kana³u.
Jêzyk: pozwala na wybór preferowanego jêzyka
wyœwietlanych wiadomoœci serwisu informacyjnego
Aby zdobyæ wiêcej informacji prosimy o
skontaktowanie siê z operatorem sieci.
Wiadomości graficzne
Menu 2−7
W tym menu obs³ugiwane s¹ wiadomoœci graficzne.
Po wybraniu wiadomoœci graficznej, zobaczysz tekst
lub obrazek po wciœniêciu odpowiednich klawiszy.
Wpisz wiad.: u¿ywana do wprowadzania tekstu
za³¹czanego do wiadomoœci graficznej
Wyœlij: wysy³a wiadomoœæ graficzn¹ po podaniu
numeru i zaakceptowaniu OK.
Wytnij numer: mo¿esz wyci¹æ i zapisaæ numer z
wiadomoœci graficznej do ksi¹¿ki telefonicznej.
Otrzymywanie wiadomości graficznej
Mo¿esz obejrzeæ wiadomoœæ graficzn¹ wciskaj¹c
Zobacz.
U¿yj prawego klawisz funkcyjnego wybieraj¹c
pomiêdzy opcjami Tekst. i Obraz
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje:
Zapisz: mo¿esz zapisaæ wiadomoœæ graficzn¹
Usuñ: umo¿liwia usuniêcie wiadomoœci bez
zapisywania
Wytnij numer: umo¿liwia wyciêcie i zapisanie
numeru z wiadomoœci graficznej do ksi¹¿ki
telefonicznej.
Uwaga: funkcja dostêpna pomiedzy telefonami
obs³uguj¹cymi serwisy Nokia Smart
Messaging*
*
68
Nokia to zarejestrowany znak handlowy Nokia Corporation.
69
08-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:31
Page 70
Melodie
Melodie
Menu Melodie pozwala dostosowaæ ró¿ne ustawienia
dŸwiêku, takie jak:
• DŸwiêk dzwonka, g³oœnoœæ i rodzaj
• DŸwiêki klawiszy, sygna³ b³êdu czy sygna³
otrzymania komunikatu
Uwaga: Cichy tryb pracy umo¿liwia dyskretne
przyjmowanie po³¹czeñ. Wciœnij i przytrzymaj
klawisz
aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ
funkcjê.
Dźwięk dzwonka
Kompozytor
Menu 3−2
Opcja ta pozwala na skomponowanie w³asnej melodii
któr¹ mo¿na nastêpnie u¿ywaæ jako dzwonka
telefonu.
• Dostêpne s¹ trzy oktawy.
• Maksymalnie mo¿na wpisaæ 100 nut.
• Mo¿na regulowaæ d³ugoœæ trwania tonów i
wprowadzaæ pauzy.
Komponowanie melodii
1. Mo¿na skomponowaæ trzy melodie. Po wejœciu do menu
Menu 3−1
Opcja ta pozwala na wybór rodzaju dzwonka. Podczas
przegl¹dania listy dostêpnych dzwonków (20) mo¿na
us³yszeæ ka¿da melodiê przez kilka sekund.
Mo¿liwe jest otrzymanie dodatkowych melodii i
zapisanie ich w telefonie. Po otrzymaniu wiadomoœci
mo¿na:
1. Ods³uchaæ wiadomoœæ wybieraj¹c Graj.
2. Wybraæ Zapisz.
3. Wybierz miejsce w którym chcesz zapisaæ melodie i
wciœnij OK.
4. Je¿eli chcesz ustawiæ otrzymany dzwonek jako
dzwonek powiadamiaj¹cy o nadejœciu po³¹czenia
wybierz opcjê Tak, je¿eli nie, wybierz Nie
Jednoczeœnie mo¿esz komponowaæ w³asn¹ melodiê
u¿ywaj¹c opcji Kompozytor w menu (3−2).
wyœwietlaj¹ siê nazwy skomponowanych wczeœniej melodii
je¿eli s¹ ju¿ jakieœ zapisane. W innym razie pojawia siê
wskazanie Pusta.
2. Wciœnij Wybierz, i skomponuj melodiê u¿ywaj¹c klawiszy.
Aby...
Wciœnij...
aby wpisaæ C,
pierwsz¹ nutê w skali
muzycznej
Klawisz
wpisaæ D,
Klawisz
.
wpisaæ E,
wpisaæ F,
wpisaæ G,
Klawisz
Klawisz
Klawisz
.
.
.
wpisaæ A,
wpisaæ H,
przejœæ o oktawê
wy¿ej lub oktawê ni¿ej.
Klawisz
Klawisz
Klawisz
.
.
.
.
Je¿eli karta SIM obs³uguje funkcje ALS, mo¿liwe jest
ustawienie ró¿nych dzwonków dla poszczególnych linii.
70
71
08-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:31
Page 72
Melodie
Melodie
Aby...
Wciœnij...
Usuwanie wybranej melodii
wstawiæ pauzê
Wciskaj
a¿ do
uzyskania ¿¹danej
d³ugoœci pauzy.
1. Wybierz melodiê, któr¹ chcesz usun¹æ.
usun¹æ nuty.
przesun¹æ
o nastêpny pó³ton
w górê lub w dó³
a skali muzycznej.
key.
Ods³uchaæ melodiê
lub
Na przyk³ad nuta A staje
staje siê A#, B, C, C#
na skali za ka¿dym
wciœniêciem
).
Wpisz nutê, a nastêpnie
wciœnij klawisz
Zauwa¿, ¿e d³ugoœæ nuty
zmienia siê po ka¿dym
wciœniêciu klawisza.
Słuchaj.
Skasowaæ zmiany
Klawisz
wyregulowaæ
d³ugoœæ nuty
.
3. Je¿eli jesteœ zadowolony ze skomponowanej przez
siebie melodii wciœnij Tak.
4. Wpisz nazwê melodii.
Uwaga Szczegó³y dotycz¹ce wprowadzania tekstu
znajdziesz na stronie 35.
5. Po zapisaniu melodii pojawi siê zapytanie czy u¿yæ jej
jako dzwonka telefonu. Je¿eli wciœniesz klawisz
programowy Tak, telefon bêdzie odtwarza³ melodiê przy
ka¿dym po³¹czeniu przychodz¹cym. Mo¿esz równie¿
wybieraæ melodiê poprzez menu Dźwięk dzwonka
(3−1).
72
2. Wciœnij i przytrzymaj klawisz
przez kilka
sekund. Wszystkie nuty zostan¹ usuniête.
3. Wciœnij klawisz programowy Słuchaj. Pojawi siê
proœba o potwierdzenie usuniêcia melodii. Wciœnij
klawisz programowy Tak.
Głośność dzwonka
Menu 3−3
Opcja ta pozwala na regulacjê g³oœnoœci dzwonka na
jednym z piêciu dostêpnych poziomów. U¿yj klawiszy
lub
Wiêksza liczba s³upków wskaŸnika
oznacza wiêksz¹ g³oœnoœæ dzwonka.
Rodzaj alarmu
Menu 3−4
Opcja ta pozwala na pokazanie jaki ma byæ sposób
informowania o przychodz¹cych po³¹czeniach.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Tylko lampka: w³¹cza siê tylko podœwietlenie
ekranu; telefon nie bêdzie dzwoni³ ani wibrowa³.
Melodia: telefon bêdzie dzwoni³ u¿ywaj¹c dŸwiêku
dzwonka ustawionego w opcji menu 3−1.
Wibracja: telefon wibruje ale nie dzwoni.
Wibr. + Melodia: telefon trzykrotnie wibruje przed
rozpoczêciem dzwonienia.
73
08-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:31
Page 74
Melodie
Dźwięk klawisza
Melodie
Menu 3−5
Sygnał błędu
Menu 3−7
To menu pozwala na wybór dŸwiêku, jaki bêdzie
s³yszalny przy wciskaniu klawiszy. Dostêpne s¹
nastêpuj¹ce opcje.
Opcja ta pozwala na wybór sposobu w jaki telefon
bêdzie informowa³ o wykonaniu b³êdnego dzia³ania.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Wy³¹czony: klawisze nie wydaj¹ dŸwiêków.
Wy³¹czony: telefon nie bêdzie informowa³
Melodia: ka¿dy klawisz przy wciœniêciu wydaje inny
dŸwiêk.
W³¹czony: telefon nada sygna³ informuj¹cy o b³êdnej
operacji.
Sygna³: wciœniêcie ka¿dego klawisza powoduje ten
sam dŸwiêk.
Sygnał minutowy
Sygn. komunikatu
Menu 3−6
Opcja ta pozwala na wybór sposobu informowania o
otrzymaniu nowej wiadomoœci.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
SMS sygna³ 1~10: telefon u¿ywa tonów SMS.
Menu 3−8
Opcja pozwala ustawiæ telefon w ten sposób, ¿e co
minutê nadawany jest sygna³ dŸwiêkowy w czasie
trwania po³¹czenia wychodz¹cego aby informowaæ Ciê o
d³ugoœci rozmowy. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Wy³¹czony: telefon nie bêdzie sygnalizowa³.
Jeden sygna³: telefon jeden raz nada sygna³.
W³¹czony: telefon nada sygna³ informuj¹cy o
kolejnej minucie rozmowy, która up³ynê³a.
Tylko lampka: w³¹cza siê tylko miganie œwiat³a
serwisowego na górze telefonu.
Sygn. połączenia
Menu 3−9
Twój telefon mo¿e nadawaæ sygna³ po odebraniu
wybranego po³¹czenia wychodz¹cego. Dostêpne s¹
nastêpuj¹ce opcje.
Wy³¹czony: telefon nie bêdzie sygnalizowa³.
W³¹czony: telefon nada sygna³ informuj¹cy o
odebraniu po³¹czenia.
74
75
08-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:31
Page 76
Ustawienia
Ustawienia telefonu mog¹ byæ dostosowane do
indywidualnych preferencji. Wszystkie opcje s¹
dostêpne w menu Ustawienia.
Ustawienia telefonu
Menu 4−1
Komunikat powitalny
Opcja ta pozwala na ustawienie wiadomoœci
powitalnej, pojawiaj¹cej siê przy ka¿dym w³¹czaniu
telefonu.
Aby...
Wówczas wciœnij...
Usun¹æ istniej¹ce
powitanie
Klawisz
i przytrzymaj wciœniêty
a¿ wiadomoœæ zniknie.
Wpisaæ nowe powitanie
Odpowiednie klawisze
alfanumeryczne
Wiêcej szczegó³ów na temat wpisywania znaków
znajduje siê na stronie 35.
Aby powróciæ do poprzedniego poziomu menu bez
zapisywania wpisu, wciœnij klawisz
.
76
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 77
Ustawienia
Mój numer tel.
Uwaga: Zawartość menu może się różnić w zależności
od rodzaju karty SIM.
Mo¿na nadaæ nazwy ka¿demu z numerów
telefonicznych zapisanych w pamiêci karty SIM. Je¿eli
jesteœ abonentem opcji Alternative Line Service,
mo¿esz wybraæ liniê za pomoc¹ klawiszy
lub
.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Edytuj: pozwala na edycjê nazwy i numeru.
Wymaż: pozwala na usuwanie numeru i nazwy.
Język
Mo¿na wybraæ jêzyk wyœwietlanych informacji i opcji
g³osowych. Kiedy opcja jest ustawiona jako
Automatyczny, jêzyk zostanie automatycznie
wybrany zgodnie z jêzykiem u¿ywanym przez kartê
SIM.
Mo¿na równie¿ ustawiæ tryb domyœlny wprowadzania
tekstu.
Wiêcej szczegó³ów na temat wpisywania znaków
znajduje siê na stronie 35.
77
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 78
Ustawienia
Ustawienia
Odbiór każdym
Lampka pracy
Opcja Odbiór każdym pozwala na odebranie
po³¹czenia przychodz¹cego poprzez wciœniêcie
jakiegokolwiek klawisza z wyj¹tkiem
i klawisza
programowego Odrzuć. Aby odrzuciæ po³¹czenie,
wciœnij klawisz
lub klawisz programowy Odrzuć.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Opcja ta pozwala na wybór czy ma byæ u¿ywane
œwiat³o serwisowe na górze telefonu czy nie.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
W³¹czony: aby odebraæ po³¹czenie, mo¿esz wcisn¹æ
jakikolwiek klawisz z wyj¹tkiem
i klawisza
programowego Odrzuć.
Wy³¹czona: œwiat³o jest wy³¹czone.
Wy³¹czony: aby odebraæ po³¹czenie, mo¿esz
wcisn¹æ tylko klawisz
i klawisz programowy
Odbierz.
W³¹czona: œwiat³o serwisowe miga, kiedy telefon
jest gotowy do u¿ycia.
Auto-powtarzanie
Przy w³¹czonej funkcji auto-powtarzania(redial) telefon
podejmuje do dziesiêciu prób po³¹czenia siê
z wybranym numerem po pierwszej nieskutecznej
próbie po³¹czenia.
Podświetlenie
Uwaga: Przerwy pomiędzy poszczególnymi próbami
mogą się różnić.
Podœwietlenie wyœwietlacza mo¿e byæ w³¹czone lub
wy³¹czone. Przy wy³¹czonym podœwietleniu mo¿e
nast¹piæ w aparacie nieznaczne zwiêkszenie czasu
czuwania/rozmów. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Krótkie: podœwietlenie w³¹cza siê po wciœniêciu
klawisza lub odebraniu telefonu i wy³¹cza po up³ywie
10 sekund od ostatniej operacji.
D³ugie: podœwietlenie w³¹cza siê po wciœniêciu
klawisza lub odebraniu telefonu i wy³¹cza po up³ywie
20 sekund od ostatniej operacji.
W³¹czone: numer jest ponawiany automatycznie.
Wy³¹czone: telefon nie ponawia wybierania.
Automat. odbiór
Przy w³¹czonej funkcji Automatycznego odbierania,
telefon automatycznie odbiera po³¹czenia po 3, 5, lub
10 sekundach. Funkcja ta mo¿e byæ wy³¹czona.
Wy³¹czone: brak podœwietlenia.
Uwaga: Funkcja dostępna jest tylko wtedy, gdy telefon
jest podłączony do samochodowego zestawu
głośnomówiąceg (opcja)
78
79
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 80
Ustawienia
Identyfikacja
Mo¿na wy³¹czyæ prezentacjê numeru w³asnego
telefonu tak by nie by³ wyœwietlony w telefonie
osoby, do której dzwonisz.
Uwaga: niektóre sieci nie pozwalają na zmianę tego
ustawienia.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Domyœlna: gdy u¿ywane jest ustawienie operatora.
Ukryj numer: Numer nie wyœwietli siê w telefonie,
na który dzwonisz.
Wyœlij numer: Twój numer bêdzie siê wyœwietla³ za
ka¿dym razem w telefonie osoby do której dzwonisz.
Ustawienia fabryczne
Mo¿na z ³atwoœci¹ skasowaæ wszystkie
wprowadzone ustawienia aparatu i przywróciæ
domyœlne ustawienia fabryczne.
1. Odszukaj w menu i wybierz opcjê Ustawienia
fabryczne
2. Wpisz 4-cyfrowe has³o telefonu
Uwaga: Hasło ustawień fabrycznych to standardowo
0000. Aby je zmienić zobacz instrukcje na
stronie 92.
80
Ustawienia
Linia aktywna
Niektóre karty SIM udostêpniaj¹ us³ugê dwóch
numerów telefonicznych przypisanych do jednej karty.
Funkcja ta jest wiêc dostêpna tylko je¿eli oferowana
jest przez Twoj¹ kartê SIM.
Niniejsze menu pozwala wybraæ liniê której chcesz
u¿yæ do wykonania po³¹czenia. Bez wzglêdu na
ustawienia aparatu po³¹czenia z obu linii mog¹ byæ
odbierane. Po wybraniu linii jej numer wyœwietla siê
po nazwie operatora sieci.
Kiedy wybierzesz opcjê Ręczny, mo¿esz wybieraæ
liniê kiedy chcesz blokowaæ po³¹czenia,
przekierowywaæ, uruchamiaæ oczekiwanie i nie
pokazuje siê wtedy ¿aden wskaŸnik aktywnej linii.
Usługi sieci
Menu 4−2
Funkcje tego menu s¹ us³ugami operatora sieci
telefonii komórkowej. Prosimy o kontakt z operatorem
sieci w celu sprawdzenia dostêpnoœci i warunków ich
u¿ywania.
Przekazywanie połączeń
Uwaga: Jeżeli Twój operator nie oferuje usługi
przekazywania, niniejsze menu nie wyświetli
się.
Niniejsza us³uga sieci pozwala na przekierowywanie
na wybrany numer po³¹czeñ przychodz¹cych.
Przyk³ad: Mo¿esz przekierowaæ swoje rozmowy
w interesach do kolegi z pracy na czas
wakacji.
81
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 82
Ustawienia
Ustawienia
Po³¹czenie przekierowane mo¿e byæ ustawione
w nastêpuj¹cy sposób:
Przekazywanie bezwarunkowe: wszystkie po³¹czenia
zostan¹ przekierowane.
Aby ustawiæ opcje przekierowania, wykonaj co nastêpuje.
Gdy zajęty: po³¹czenia s¹ przekierowywane je¿eli
jesteœ w trakcie innej rozmowy.
2. Wybierz rodzaj po³¹czenia do przekierowania
wciskaj¹c klawisze
lub
a¿ podœwietli siê
¿¹dana opcja, a nastêpnie wciœnij klawisz Wybierz.
Gdy nie odpowiada: po³¹czenia zostan¹
przekierowane je¿eli nie odbierzesz telefonu.
Gdy nieosiagalny: po³¹czenia zostan¹ przekierowane je¿e
znajdujesz siê w regionie poza zasiêgiem operatora sieci.
Gdy niedostępny: Po³¹czenia zostan¹ przekierowane
gdy jesteœ zajêty, nie odbierasz lub jesteœ poza
zasiêgiem sieci.
Anuluj wszystkie: wszystkie opcje przekierowania
zostan¹ skasowane.
Uwaga : dostępne opcje mogą się różnić w zależności od
karty SIM.
Mo¿na okreœliæ opcje indywidualne dla ka¿dego
z rodzajów po³¹czeñ:
• Tylko po³¹czenia rozmowy
• Tylko po³¹czenia faksu; niedostêpne gdy w u¿yciu
jest 2 linia
• Tylko po³¹czenia danych; niedostêpne gdy w u¿yciu
jest 2 linia
Przyk³ad: Mo¿na:
• Systematycznie przekierowywaæ po³¹czenia faksowe
na faks w Twoim biurze
• Przekierowaæ wszystkie rozmowy na numer kolegi,
je¿eli ju¿ korzystasz z telefonu
82
1. Wybierz ¿¹dany rodzaj przekierowania wciskaj¹c
klawisze
lub
a¿ podœwietli siê ¿¹dana
opcja, a nastêpnie wciœnij klawisz Wybierz.
3. Wciœnij klawisz programowy Uaktywnij, aby
zatwierdziæ ustawienia.
4. Aby wprowadziæ kod miêdzynarodowy, wciœnij
klawisz 0 a¿ wyœwietli siê symbol prefiksu +.
Mo¿na wybraæ numer z ksi¹¿ki telefonicznej lub
serwera g³osowego wciskaj¹c klawisz
programowy Opcje, a nastêpnie Książka telef.
lub Numer poczty głosowej.
5. Je¿eli jesteœ zadowolony z ustawieñ, wciœnij
klawisz programowy
lub OK; telefon wyœle
wszystkie ustawienia do sieci i wyœwietli siê
potwierdzenie ustawieñ od operatora sieci.
Aby wy³¹czyæ ustawienia przekierowania konkretnego
po³¹czenia, wykonaj co nastêpuje.
1. Wybierz opcjê przekierowania po³¹czeñ do wy³¹czenia.
2. Wybierz rodzaj po³¹czeñ, do których jest przypisane
powy¿sze przekierowanie.
3. Wciœnij klawisz programowy Usuń.
Telefon wysy³a ustawienia do sieci i wyœwietli siê
potwierdzenie operatora sieci.
Mo¿na skasowaæ wszystkie ustawienia
przekierowania wybieraj¹c opcjê Anuluj wszystkie.
83
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 84
Ustawienia
Uwaga: Jeżeli wszystkie połączenia będą przekierowane, jeden ze
wskaźników poniżej wyświetli się w ostatniej linii wyświetlacza
LCD, jeżeli jest dostępny na karcie SIM.
Linia przekierowania 1: wszystkie połączenia z linii 1 przekierowane.
Linia przekierowania 2: wszystkie połączenia z linii 2 przekierowane.
Przekierowane wszystkie: wszystkie połączenia na obie linie.
Blokowanie połączeń
Us³uga sieciowa blokowania po³¹czeñ pozwala na
ograniczanie mo¿liwoœci ich wykonywania.
Blokowanie mo¿e byæ wykonane na kilka sposobów.
Wszystkie wychodzące: nie mo¿na wykonaæ
¿adnych po³¹czeñ.
Międzynarodowe: nie mo¿na wykonywaæ po³¹czeñ
miêdzynarodowych.
Międzynarodowe z wyj. do domu: przebywaj¹c za
granic¹ mo¿na wykonywaæ tylko po³¹czenia na terenie
kraju pobytu oraz do kraju macierzystego operatora sieci.
Wszystkie przychodzące: nie mo¿na odebraæ ¿adnych
po³¹czeñ.
Przychodzące gdy za granicą: po³¹czenia nie mog¹
byæ odbierane je¿eli znajdujesz siê poza granic¹
zasiêgu macierzystego operatora.
Anuluj wszystkie: Wy³¹cza wszystkie ustawienia
blokowania po³¹czeñ; po³¹czenia mog¹ byæ normalnie
odbierane.
Mo¿na okreœliæ indywidualne opcje blokowania dla
ka¿dego rodzaju po³¹czenia, wykonuj¹c co nastêpuje.
1. Wybierz ¿¹dany sposób blokowania wciskaj¹c
klawisze
lub
a¿ podœwietli siê ¿¹dana
opcja, a nastêpnie wciœnij klawisz Wybierz.
84
Ustawienia
2. Wybierz rodzaj po³¹czenia które ma byæ
zablokowane wciskaj¹c klawisze
lub
a¿ podœwietli siê ¿¹dana opcja, a nastêpnie wciœnij
klawisz Wybierz.
3. Wciœnij klawisz programowy Uaktywnij aby
zatwierdziæ swoje ustawienia.
4. Wpisz swoje has³o blokowania po³¹czeñ
dostarczone przez operatora sieci.
Telefon wysy³a Twoje ustawienia do operatora
sieci i wyœwietla siê potwierdzenie przyjêcia
ustawieñ przez operatora.
Aby wy³¹czyæ ustawienia blokowania po³¹czeñ,
wykonaj co nastêpuje.
1. Wybierz opcjê blokowania, któr¹ chcesz wy³¹czyæ.
2. Wybierz rodzaj po³¹czenia do którego przypisa³eœ
tê opcjê.
3. Wciœnij klawisz programowy Usuń.
4. WprowadŸ has³o blokowania po³¹czeñ
dostarczone przez operatora sieci.
Telefon wysy³a Twoje ustawienia do operatora
sieci i wyœwietla siê potwierdzenie przyjêcia
ustawieñ przez operatora.
Mo¿na skasowaæ wszystkie ustawienia blokowania
po³¹czeñ wybieraj¹c opcjê Anuluj wszystkie.
Zmień hasło blokowania: mo¿na ustawiæ i zmieniæ has³o
blokowania po³¹czeñ otrzymane od operatora sieci u¿ywaj¹c
niniejszej opcji. Musisz wprowadziæ bie¿¹ce has³o przed
wpisaniem nowego.
Po wprowadzeniu nowego has³a zostaniesz poproszony
o jego zatwierdzenie poprzez ponowne wprowadzenie has³a.
85
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 86
Ustawienia
Ustawienia
Połączenia oczekujące
Wybór sieci
Ta us³uga sieci pozwala uzyskanie informacji o po³¹czeniu
gdy ktoœ dzwoni do Ciebie w chwili kiedy jesteœ w
trakcie innej rozmowy.
Funkcja wyboru sieci pozwala na:
• Wskazanie czy operator u¿ywany w roamingu
(poza zasiêgiem macierzystej sieci) jest wybrany
automatycznie czy manualnie.
• Ustawienie preferowanej listy operatorów do
u¿ycia w czasie automatycznego wyboru sieci
Aby ustawiæ opcjê po³¹czeñ oczekuj¹cych, wykonaj co
nastêpuje.
1. Wybierz rodzaje po³¹czeñ, do których chcesz
przypisaæ opcje oczekiwania wciskaj¹c klawisze
lub
a¿ do podœwietlenia w³aœciwych
opcji, a nastêpnie wciœnij klawisz Wybierz.
2. Wciœnij klawisz Uaktywnij aby zatwierdziæ ustawienia.
Telefon wysy³a Twoje ustawienia do operatora sieci
i wyœwietla siê potwierdzenie przyjêcia ustawieñ
przez operatora.
Aby wy³¹czyæ ustawienia konkretnego po³¹czenia
oczekuj¹cego, wykonaj co nastêpuje.
1. Wybierz rodzaj po³¹czeñ, do których przypisane s¹ opcje.
2. Wciœnij klawisz programowy Wyłącz.
Telefon wysy³a Twoje ustawienia do sieci
i wyœwietla siê potwierdzenie przyjêcia ustawieñ
przez operatora.
Mo¿na skasowaæ wszystkie ustawienia po³¹czeñ
oczekuj¹cych wybieraj¹c opcjê Wył. wszystkie.
86
Uwaga: Na terenie kraju macierzystego można wybrać
innego operatora tylko jeżeli posiada ważną
umowę roamingową z innym operatorem.
Aby wskazaæ czy operator ma byæ wybrany manualnie
czy automatycznie, wykonaj co nastêpuje.
1. Je¿eli jest wyœwietlona opcja Wybór sieci,
wciœnij klawisz programowy Wybierz.
2. Wciœnij klawisz
lub
a¿ podœwietli siê
¿¹dana opcja i nastêpnie wciœnij klawisz
programowy OK.
Je¿eli wybierzesz opcjê Automatyczny,
zostaniesz przy³¹czony do pierwszego
znalezionego operatora w czasie roamingu.
Je¿eli wybierzesz opcjê Ręczny, telefon wyszuka
dostêpnych operatorów. PrzejdŸ do kroku 3.
3. Wciœnij klawisz
lub
a¿ ¿¹dana sieæ
zostanie podœwietlona i wciœnij klawisz
programowy OK.
Jesteœ przy³¹czony do ¿¹danej sieci na czas
przebywania w roamingu.
87
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 88
Ustawienia
Ustawienia
Preferowana lista: pozwala wyszczególniæ
operatorów z których sieci chcesz korzystaæ w czasie
roamingu. Twój telefon u¿ywaæ bêdzie operatorów
z listy wg ustalonej kolejnoœci w zale¿noœci od
dostêpnoœci danego operatora.
Po wybraniu opcji wyœwietla siê bie¿¹ca lista je¿eli ju¿
istnieje (zobacz procedurê poni¿ej). W innym razie
lista dostêpnych sieci bêdzie wyœwietlona
bezpoœrednio (zobacz krok 2).
CLIR (Zakaz identyfikacji linii dzwoni¹cej) /
COLR (zakaz identyfikacji linii po³¹czonej)
Je¿eli te funkcje sieciowe s¹ aktywne, numer Twojego
telefonu nie bêdzie siê wyœwietla³ w telefonie osoby
odbieraj¹cej po³¹czenie.
1. Aby...
Ta us³uga sieciowa pozwala na zastrze¿enie po³¹czeñ
przychodz¹cych i wychodz¹cych do wybranej grupy
u¿ytkowników. Mo¿esz byæ cz³onkiem do dziesiêciu
takich grup.
Informacji na temat tworzenia, aktywowania i u¿ywania
takich grup szukaj u swojego operatora sieci.
Przewin¹æ
preferowan¹ listê
Zmieniæ wpis
na liœcie
Wówczas wciœnij...
lub
.
lub
aby
podœwietliæ ¿¹dany wpis,
a nastêpnie klawisz
programowy Edycja.
2. Wybierz sieæ do wpisania na listê wciskaj¹c
klawisze
or
a¿ zostanie
podœwietlona, a nastêpnie wciœnij klawisz
Wybierz.
Sieæ zosta³a do³¹czona do listy.
Identyfikacja linii
Niniejsze menu pozwala na przegl¹danie
nastêpuj¹cych ustawieñ identyfikacji linii.
CLIP (Prezentacja identyfikacji linii dzwoni¹cej) /
COLP (Prezentacja identyfikacji linii po³¹czonej)
Je¿eli te funkcje sieciowe s¹ aktywne, numer dzwoni¹cego
bêdzie wyœwietlany podczas po³¹czenia. Je¿eli numer
telefonu odpowiada jednemu z zapisanych w ksi¹¿ce
telefonicznej, nazwisko dzwoni¹cego równie¿ siê wyœwietli.
88
Zamknięta grupa użytkowników (Closed User
Group)
Przyk³ad: Firma wypo¿ycza swoim pracownikom karty
SIM i chce zastrzec po³¹czenia wychodz¹ce
wy³¹cznie w obrêbie tej samej grupy.
Włączanie Zamkniętej Grupy Użytkowników
Je¿eli wybierzesz opcjê Zamknięta grupa
użytkowników (CUG), mo¿esz wejœæ w menu funkcji
CUG. Wciœnij klawisz programowy Tak. Teraz mo¿esz
wybieraæ spoœród nastêpuj¹cych opcji.
Wyłącz: wy³¹cza funkcjê CUG.
Lista indeksowa: pozwala na przegl¹danie,
dodawanie lub usuwanie numerów indeksu CUG.
Wyœwietla aktualn¹ listê indeksu CUG. Dodaj nowy
indeks CUG (jak radzi operator sieci) lub usuñ
wybran¹ grupê.
89
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 90
Ustawienia
Ustawienia
Sprawdź PIN
Aby...
Wówczas wciœnij...
Przewin¹æ istniej¹ce
indeksy CUG
Klawisze
Dodaæ nowy indeks
CUG
Klawisz programowy Opcje,
wybierz opcjê Dodaj i wpisz
indeks.
Usun¹æ indeks CUG
lub
aby
zaznaczyc indeks który ma
byæ usuniêty, wciœnij klawisz
Opcje i wybierz opcjê Usuń.
lub
.
Dostęp zewnętrz.: pozwala udostêpniæ lub zakazaæ
po³¹czeñ do numerów innych ni¿ wybrane w
zamkniêtej grupie u¿ytkowników. Funkcja ta zale¿y od
mo¿liwoœci operatora sieci.
Grupa domyślna: mo¿esz poinformowaæ operatora
o danych zamkniêtej grupy dzwoni¹cych. Je¿eli tak
zrobisz, mo¿esz uaktywniæ opcjê Grupa domyślna
w swoim telefonie. Podczas wykonywania po³¹czenia,
uzyskasz opcjê u¿ywania listy domyœlnej w miejsce
wyboru jednej z list.
Bezpieczeństwo
Menu 4−3
Funkcja bezpieczeñstwa pozwala na ograniczenie
u¿ywania Twojego telefonu przez:
• Osoby - wed³ug w³asnego uznania
• Typy po³¹czeñ - wed³ug w³asnego uznania
Zabezpieczenia funkcji telefonu maj¹ ró¿ne kody
i has³a. S¹ one wyszczególnione w odpowiednich
rozdzia³ach (patrz równie¿ strona 115).
90
Kiedy aktywna jest funkcja menu sprawdzania PIN,
musisz wpisywaæ kod PIN za ka¿dym razem kiedy
w³¹czasz telefon.
¯adna osoba nie znaj¹ca Twojego kodu PIN, nie mo¿e
u¿ywaæ telefonu bez Twojego pozwolenia.
Uwaga: przed wyłączeniem funkcji sprawdzania PIN,
musisz wprowadzić swój PIN.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Włącz: musisz wprowadziæ PIN za ka¿dym razem przy
w³¹czaniu telefonu.
Wyłącz: telefon ³¹czy siê bezpoœrednio z sieci¹ po
ka¿dym jego w³¹czeniu.
Zmień PIN
Funkcja ta pozwala na zmianê bie¿¹cego PIN na nowy
pod warunkiem, ¿e funkcja SprawdŸ PIN jest
w³¹czona. Musisz wprowadziæ bie¿¹cy kod PIN przed
okreœleniem nowego.
Po pierwszym wprowadzeniu nowego PIN, pojawi siê
proœba o zatwierdzenie przez jego ponowne wprowadzenie.
Blokada telefonu
Kiedy jest w³¹czona, telefon jest zablokowany a¿ do
wprowadzenia 4-cyfrowego has³a za ka¿dym razem
przy w³¹czeniu telefonu.
Has³o jest fabrycznie ustawione jako 0000. Aby je
zmieniæ, zobacz opcjê menu Zmień hasło (4−3−4)
na nastêpnej stronie.
Kiedy zostanie wprowadzone w³aœciwe has³o, mo¿na
u¿ywaæ telefonu a¿ do jego wy³¹czenia.
91
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 92
Ustawienia
Ustawienia
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Włącz: zostaniesz poproszony o wprowadzenie has³a
za ka¿dym w³¹czeniem telefonu.
Włącz: mo¿esz dzwoniæ tylko pod numery zapisane w
ksi¹¿ce telefonicznej. Musisz wpisaæ swój kod PIN2.
Wyłącz: nie zostaniesz poproszony
o wprowadzenie has³a przy w³¹czaniu telefonu.
Wyłącz: mo¿esz dzwoniæ pod wszystkie numery.
Zmień hasło
Funkcja zmiany has³a pozwala na zmianê bie¿¹cego
kodu has³a na nowy. Musisz wprowadziæ bie¿¹ce
has³o przed wpisaniem nowego.
Has³o jest fabrycznie ustawione jako 0000. Po
wprowadzeniu has³a zostaniesz poproszony
o zatwierdzenie przez ponowne wprowadzenie.
Blokada SIM
Kiedy funkcja blokady karty SIM jest w³¹czona, Twój
telefon dzia³a tylko z bie¿¹c¹ kart¹ SIM. Musisz
wpisaæ kod blokady karty SIM.
Po pierwszym wprowadzeniu kodu zostaniesz
poproszony o zatwierdzenie przez ponowne
wprowadzenie kodu. Aby usun¹æ blokadê SIM,
musisz wpisaæ kod blokady SIM.
Tryb FDN
Tryb FDN, je¿eli jest oferowany przez Twoj¹ kartê SIM,
pozwala na zastrze¿enie Twoich po³¹czeñ
wychodz¹cych do ograniczonego zestawu numerów
telefonicznych.
92
Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadają kod PIN2. Jeżeli
Twoja karta SIM nie posiada tego kodu, niniejsza opcja
menu nie zostanie wyświetlona.
Zmień PIN2
Funkcja zmiany PIN2 pozwala na zmianê Twojego kodu
na nowy. Przed dokonaniem zmiany musisz
wprowadziæ swój aktualny PIN2.
Po wprowadzeniu nowego PIN2 zostaniesz poproszony
o zatwierdzenie go poprzez ponowne wprowadzenie.
Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadają kod PIN2.
Jeżeli Twoja karta SIM nie posiada tego kodu,
niniejsza opcja nie będzie wyświetlona.
Ustawienia wyświetlacza
Menu 4−4
Menu ustawieñ wyœwietlacza pozwala na regulacjê
parametrów jego pracy.
Tryb ekranu
Mo¿na wybraæ rodzaj obrazu wyœwietlanego w trybie
czuwania telefonu.
Tryb normalny: Wyœwietlacz pokazuje nazwê
<Operator Sieci> i aktualn¹ datê i czas.
Obraz: wyœwietlacz prezentuje obraz wybrany
z menu Wybierz obraz po pewnym czasie od
zakoñczenia u¿ywania klawiatury. Podczas
wyœwietlania obrazu wystarczy nacisn¹æ dowolny
klawisz aby wróciæ do menu aparatu.
93
09-R200KO-GB_1.qxd
01-10-18
17:21
Page 94
Ustawienia
Ustawienia
Zegar: prezentacja analogowego zegara na
wyœwietlaczu po zakoñczeniu u¿ywania klawiatury.
Podczas wyœwietlania zegara wystarczy nacisn¹æ
dowolny klawisz aby wróciæ do menu aparatu.
Nazwa Proxy: Mo¿esz edytowaæ nazwê proxy.
Adres WDP: wpisz adres WDP.
Wybierz obraz
Numer portu: wpisz numer portu u¿ywanego do
po³¹czenia z wejœciem do sieci.
Opcja pozwala na wybór jednego z dostêpnych do
wyœwietlenia obrazów kiedy ustawisz tryb ekranu
w menu Tryb ekranu jako Obraz. Dostêpnych jest
piêæ obrazów (Obraz 1~5).
URL startowe: wpisz adres URL Twojej strony
domowej.
Punkt dostępu
Kontrast LCD:
Opcja ta pozwala na regulowanie kontrastu
wyœwietlacza. Wciœnij
aby zwiêkszyæ i
aby zmniejszyæ kontrast.
Ustawienia przeglądarki
Menu 4−5
Uwaga: Niniejsze menu może się nie pokazać w
zależności od oferty operatora sieci.
Mo¿na ustawiæ kilka serwerów proxy z u¿yciem menu
Ustawienia Proxy (Menu 4−5−1), i mo¿na wybraæ
jeden z nich jako bie¿¹cy z u¿yciem menu Obecne
Proxy (Menu 4−5−2). Ka¿de proxy ma ni¿ej opisane
parametry które zale¿¹ od operatora sieci. Wiêcej
szczegó³ów udostêpni operator sieci.
94
• Numer dostêpowy: Mo¿na ustawiæ numer serwera PPP.
• U¿ytkownik: Mo¿na ustawiæ nazwê logowania
w serwerze PPP. Mo¿na go zignorowaæ, je¿eli nie
jest konieczny.
• Has³o: Mo¿na ustawiæ has³o serwera PPP. Mo¿na
te¿ je zignorowaæ je¿eli nie jest konieczne.
• Typ sieci: Mo¿na wybraæ jeden z typów sieci
spoœród V.32 Transparent, V.32 Nontransparent,
V.110 Transparent i V.110 Nontransparent
Kolor lampki
Menu 4−6
W tej opcji menu mo¿na wybraæ kolor lampki
umieszczonej nad wyœwietlaczem telefonu spoœród
kilku dostêpnych, wciskaj¹c klawisz
lub
Wciœnij klawisz Wybierz aby wybraæ jeden.
Dostêpne kolory to Zielony, Pomarañczowy, Czerwony,
Fioletowy i Niebieski.
95
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 96
Organizator
Organizator
Funkcja organizatora udostêpnia:
• Zdefiniowanie listy rzeczy do zrobienia lub
organizacjê planu zajêæ
• Ustawienie alarmu dzwoni¹cego o wybranej
godzinie (na przyk³ad aby przypomnieæ o spotkaniu)
• Kalkulator
• Porównanie aktualnej godziny z godzinami
w ró¿nych miastach œwiata.
• Ustawienie aktualnej daty i czasu
Terminarz
To schedule a new event, proceed as follows..
1. Kiedy pojawi siê ekran kalendarza, wybierz miesi¹c
u¿ywaj¹c klawiszy
i
wybierz tydzieñ
u¿ywaj¹c klawiszy
i
, i wybierz dzieñ
u¿ywaj¹c klawiszy
i
. Mo¿na równie¿
u¿yæ opcji menu Idź do dnia aby ustaliæ datê.
Uwaga: Je¿eli chcesz skasowaæ swój wybór na
ekranie kalendarza, wciœnij klawisz
.
Telefon powraca do poprzedniego poziomu
menu.
Menu 5−1
Plan zajêæ pomaga pamiêtaæ o wa¿nych
wydarzeniach, telefonach do wykonania, umówionych
spotkaniach czy urodzinach. Telefon zadzwoni
sygna³em alarmowym o ustawionej godzinie
przypominaj¹c o zaprogramowanych wydarzeniach.
Kiedy wejdziesz do menu Terminarz , dostêpne s¹
nastêpuj¹ce opcje:
IdŸ do dnia: pozwala na wpisanie konkretnej daty
i zaznaczenie jej w planie zajêæ.
Przegl¹daj: pokazuje plany zajêæ, które
przygotowa³eœ.
Usuñ wszyst.: usuwa wszystkie wczeœniej
przygotowane plany zajêæ.
2. Kiedy wciœniesz klawisz programowy OK, mo¿esz
wybieraæ rodzaj planu zajêæ.
3. Dostêpne s¹ cztery typy:
Pamiêtaj: wymaga wpisania zawartoœci i godziny.
Po³¹czenie: wymaga numeru telefonu i godziny
Spotkanie: wymaga zawartoœci i godziny.
Urodziny: wymaga imienia i godziny.
4. Wpisz treœæ . Wiêcej szczegó³ów na temat
wpisywania tekstu znajduje siê na stronie 35.
5. Je¿eli chcesz ustawiæ alarm pod ustalon¹ dat¹
i godzin¹, wybierz Tak kiedy telefon poprosi
o ustawienie alarmu i okreœlenie sygna³u alarmu.
W innym razie wybierz Nie.
6. Je¿eli wybra³eœ Tak ustaw godzinê alarmu i wciœnij OK.
Data, pod któr¹ zosta³ zapisany plan zajêæ wyœwietli siê
wyt³uszczona. Je¿eli wybierzesz datê po utworzeniu
planu zajêæ, wyœwietli siê zapisana zawartoœæ.
96
97
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 98
Organizator
Organizator
Uwaga: Je¿eli zapisa³eœ wiêcej ni¿ dwa plany
w jednym dniu, mo¿esz odszukaæ ¿¹dany plan
wciskaj¹c klawisze
lub
.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Dodaj: pozwala na dodanie nowych pozycji planu zajêæ.
Usuñ: Usuwa plan.
Przesuñ: Przenosi plan pod inn¹ datê wed³ug wyboru.
Kopiuj: Kopiuje plan pod inn¹ datê wed³ug wyboru.
Usuñ dzieñ: Usuwa plan dla danej daty.
Alarm
Menu 5−2
Opcja ta pozwala na ustawienie alarmu dzwoni¹cego
o okreœlonej godzinie. Mo¿na ustawiæ jeden lub
wiêcej rodzajów alarmu. Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce
rodzaje alarmu.
Codziennie: alarm dzwoni¹cy codziennie (o tej samej
godzinie).
Jednorazowo: alarm zadzwoni tylko raz i zostanie
skasowany.
Co tydzieñ: alarm dzwoni co tydzieñ tego samego
dnia i o tej samej godzinie.
Sygna³ alarmu: pozwala na wybór okreœlonego
tonu dzwonka alarmu.
98
Aby ustawiæ alarm, wykonaj co nastêpuje.
1. Wybierz rodzaj alarmu wciskaj¹c klawisz
programowy Wybierz.
Opcja Ustaw alarm pozwala na ustawienie
godziny lub daty dzia³ania alarmu.
2. Je¿eli wybierzesz opcjê Co tydzień, wybierz
¿¹dany dzieñ tygodnia i wciœnij klawisz
.
Przy wybranym dniu wyœwietli siê symbol *.
Powtórz wed³ug potrzeby.
Aby go usun¹æ, wciœnij klawisz
.
Mo¿na ustawiæ wiêcej ni¿ jeden alarm
tygodniowy.
3. Wciœnij klawisz programowy OK.
4. Wpisz ¿¹dany czas i dzieñ tygodnia, nastêpnie
wciœnij klawisz .programowy OK.
Wyœwietli siê komunikat Alarm Włączone.
Ikona alarmu ( ) pojawia siê w najwy¿szej linii
wyswietlacza. Lampka pracy miga bia³ym kolorem
podczas dzwonienia alarmu. Aby wy³¹czyæ alarm
otwórz klapkê, wciœnij Koniec lub dowolny klawisz.
Aby skasowaæ alarm, wybierz Anuluj alarm.
Uwaga: Je¿eli do telefonu nie jest pod³¹czona bateria
w czasie gdy alarm powinien zadzwoniæ, lub
gdy bateria jest roz³adowana, alarm nie
zadzwoni. Alarm codzienny czy tygodniowy,
pozostaje aktywny i bêdzie dzwoni³ po
nastêpnym uruchomieniu zak³adaj¹c, ¿e telefon
bêdzie zasilany przez bateriê.
99
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 100
Organizator
Kalkulator
Organizator
Menu 5−3
Mo¿na u¿ywaæ telefonu jako 9-cyfrowego kalkulatora.
Kalkulator udostêpnia podstawowe dzia³ania
arytmetyczne: dodawanie, odejmowanie, mno¿enie
i dzielenie. Dostêpna jest równie¿ opcja obliczania
procentów.
Aby u¿ywaæ kalkulatora wykonaj co nastêpuje.
1. Wpisz pierwsz¹ liczbê za pomoc¹ klawiszy
numerycznych
2. Wciœnij klawisz programowy Operacja a¿ wyœwietli
siê symbol ¿¹danego dzia³ania arytmetycznego: +
(dodawanie), – (odejmowanie), x (mno¿enie), /
(dzielenie).
3. Wpisz drug¹ liczbê dzia³ania.
4. Powtórz kroki od 2 i 3 tyle razy, ile potrzebujesz.
Przyk³ady:
Zadanie
12*3+5=
34+57=
45+57=
48-23=
14-23=
68*25=
68*40=
35/14=
98/14=
10% z 200
10=? % ze 100
10% premii z 200
10% rabatu z 200
Działania na klawiszach
12x3+5 (lub )
34+57
(lub )
45
(lub )
48-23
(lub )
14
(lub )
68x25
(lub )
40
(lub )
35/14
(lub )
98
(lub )
200x10
10/100
200+10
200-10
4 do kwadratu
1/8
4x
8/
(lub
(lub
Wynik
41
91
102
25
-9
1700
2720
2.5
7
20
10
220
180
)
)
16
0.12
5. Aby uzyskaæ wynik dzia³ania, wciœnij klawisz
rogramowy Wynik lub
.
Aby usun¹æ pomy³ki lub wyczyœciæ wyœwietlacz,
wciœnij klawisz
.
Aby wpisaæ przecinek wciœnij
do dwóch miejsc po przecinku.
100
Uwaga: Kiedy skoñczysz korzystaæ z kalkulatora,
wciœnij klawisz
aby powróciæ do
poprzedniego poziomu menu.
. Kalkulator liczy
101
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 102
Organizator
Organizator
Zegar
Czas na świecie
Menu 5−5
Menu 5−4
Mo¿na u¿ywaæ telefonu do sprawdzenia która godzina jest
w danej chwili w 21 g³ównych miastach œwiata. Przewiñ
przez listê miast za pomoc¹ klawiszy
lub
.
Ekran pokazuje:
• Nazwê miasta
• Aktualn¹ datê i czas
• Ró¿nicê czasu pomiêdzy wybranym miastem
i czasem w Twoim mieœcie pod warunkiem, ¿e
ustawi³eœ czas lokalny (zobacz poni¿ej) lub GMT
(poprzez domyœlne).
Aby wybraæ strefê czasow¹, w której siê znajdujesz,
wykonaj co nastêpuje.
1. Wybierz miasto odpowiadaj¹ce Twojej strefie
czasowej wciskaj¹c klawisze
or
raz
lub wiêcej razy.
Wyœwietl¹ siê wskazania lokalnej daty i godziny.
Ustaw czas
Pozwala na zmianê wyœwietlanego czasu z u¿yciem
systemu 24-godzinnego.
Uwaga: Przed dokonaniem ustawieñ musisz ustaliæ
swoj¹ strefê czasow¹ poprzez opcjê menu Czas
na œwiecie (5-4).
Ustaw datę
Pozwala na zmianê wyœwietlanej daty. Wpisz dzieñ,
miesi¹c i rok.
Format
Pozwala na prze³¹czanie pomiêdzy trybami
wyœwietlania daty:
• DD/MM/RRRR (dzieñ, miesi¹c, rok)
• MM/DD/RRRR (miesi¹c, dzieñ, rok)
2. Wciœnij klawisz programowy Ustaw.
3. Aby...
Wprowadziæ poprawki
w aktualnym ustawieniu
daty/czasu
Wskazywaæ, ¿e strefa
czasowa u¿ywa czasu
oszczêdzaj¹cego œwiat³o
dzienne
Wskazywaæ, ¿e strefa
czasowa nie u¿ywa ju¿
ju¿ czasu
oszczêdzaj¹cego
œwiat³o dzienne
102
Wówczas wciœnij...
Klawisz programowy .
Wybór lokalny.
Klawisz programowy
Ust. czas DST
Klawisz programowy
Wył. czas DST
103
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 104
Us³ugi WWW
Gry
U¿ywanie tego menu daje radoœæ z zabawy
popularnymi grami w telefonie.
Przewiñ listê aby odszukaæ ¿¹dan¹ grê i wciœnij
klawisz programowy Wybierz.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje.
Graj: pozwala na rozpoczêcie nowej gry.
Poziom: pojawia siê je¿eli mo¿esz okreœlaæ poziom
od którego zaczynasz grê. Wyboru poziomu
dokonujesz klawiszami
lub
a nastêpnie
akceptujesz OK.
Konfiguracja: pozwala na ustawienie konfiguracji
telefonu, jak na przyk³ad podœwietlenie i dŸwiêki.
Aby konfigurowaæ opcje ustawieñ takie jak
Podświetl. lub Dźwięk u¿yj klawiszy
lub
, a nastêpnie prze³¹czaj¹c pomiêdzy Włączona i
Wyłączona klawiszem programowym Wł./Wył.
Mo¿esz u¿ywaæ telefonu jako przegl¹darki sieciowej.
Uzyskasz t¹ drog¹ dostêp do wielu informacji tak
³atwo jak u¿ywaj¹c e-maila i innych us³ug
internetowych.
Prosimy o skontaktowanie siê z operatorem sieci
telefonii komórkowej aby uzyskaæ dostêp do
poszczególnych us³ug. Musisz mieæ prawid³owo
wprowadzony Mój numer tel. (Menu 4−1−2) telefonu
w celu ³¹czenia siê z us³ugami sieci bezprzewodowej.
Włączanie przeglądarki
Aby wystartowaæ przegl¹darkê w trybie czuwania,
wciœnij klawisz
lub wciœnij klawisz programowy
Menu, a nastêpnie kombinacjê klawiszy
i
.
Instrukcje: pokazuj¹ tekst pomocy dla gier. Mo¿na
go przewijaæ za pomoc¹ klawiszy
lub
.
Je¿eli jesteœ po³¹czony, w telefonie wyœwietli siê
strona domowa (lub ostatnio odwiedzona strona).
Wygl¹d strony w czasie uruchamiania przegl¹darki
zale¿y od operatora sieci.
Rekord: Pokazuje listê najlepszych wyników
dotychczasowych graczy.
Wyjście z przeglądarki
Aby wyjœæ z gry wystarczy wcisn¹æ
Wciœnij klawisz
aby wyjœæ z przegl¹darki;
wyœwietli siê ekran trybu czuwania telefonu..
.
Kiedy zakoñczysz grê z rekordowym wynikiem telefon
wyœwietli Twój wynik na ekranie najlepszych
rezultatów.
Używanie ulubionych stron
Mo¿liwe jest zapisanie do piêciu adresów ulubionych
stron a w celu szybszego ³¹czenia siê z nimi
w przysz³oœci.
104
105
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 106
Us³ugi WWW
Us³ugi WWW
Obsługa przeglądarki
1. W trybie oczekiwania nacisn¹æ klawisz Menu.
Po internecie mo¿na siê poruszaæ u¿ywaj¹c klawiszy
numerycznych i menu wyszukiwarki.
2. Nacisn¹æ
aby wejœæ do menu Usługi WWW.
Używanie klawiszy telefonu
3. Nacisn¹æ
aby wejϾ do menu Ulubione
Aby skorzystaæ z opcji nale¿y:
4. Podœwietliæ wybran¹ opcje u¿ywaj¹c klawiszy
lub
i wciskaj¹c Wybierz.
5. Nacisn¹æ klawisz Opcje.
W czasie nawigowania po internecie, klawisze
dzia³aj¹ inaczej ni¿ w trybie dzia³ania telefonu.
Aby...
Wówczas wciœnij...
Dostêpuj¹ce s¹ nastêpuj¹ce opcje:
Przewin¹æ ka¿d¹ liniê
strony
Edytuj: pozwala stworzyæ lub edytowaæ nazwê
ulubionej strony
Powróciæ do
poprzedniej strony
(oprócz strony
domowej)
PrzejϾ do startowej
strony domowej
i przytrzymaj
na ka¿dej stronie
1. Wpisz tytu³ (do 16 znaków)
2. Wciœnij OK.
3. Wpisz adres URL strony ( do 128 znaków).
4. Wciœnij OK.
lub
.
Używanie menu wyszukiwarki
Wybierz: pozwala otworzyæ wybran¹ stronê.
W czasie korzystania z sieci dostepne sa ró¿ne menu.
Usuñ: pozwala usun¹æ zaznaczon¹ ulubion¹ stronê.
Aby wejϾ do menu wyszukiwarki:
Bezpośrednie otwieranie strony
1. Wciœnij klawisz
.
Pojawi siê lista menu.
Mo¿liwy jest bezpoœredni dostêp do strony
internetowej poprzez wprowadzenie jej adresu URL.
Aby wpisac adres URL nale¿y:
2. ZnajdŸ ¿¹dane menu za pomoc¹ klawiszy
.
1. W trybie oczekiwania wcisn¹æ klawisz Menu
2. Wcisn¹æ
aby wejœæ do menu Usługi WWW
3. Wcisn¹æ
aby wybrac opcjê Przejdź do
4. WprowadŸ adres URL a nastêpnie wciœnij Idź
106
lub
3. Wciœnij klawisz programowy OK aby wejœæ do
wybranego menu.
4. Je¿eli to konieczne, wybierz alternatywn¹ opcjê
u¿ywaj¹c klawiszy
lub
i wciœnij
klawisz programowy OK aby wejϾ do menu opcji.
107
10-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:30
Page 108
Us³ugi WWW
Uwaga: Menu przegl¹darki mog¹ zale¿eæ od wersji
w Twoim telefonie.
Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce menu:
Odœwie¿: pozwala na ponowne otwarcie bie¿¹cej strony.
Klawisz Home: z powrotem w³¹cza stronê startow¹
operatora sieci bezprzewodowej w ka¿dej chwili
u¿ywania wyszukiwarki.
Zak³adki: pozwala na bezpoœrednie za³adowanie
zaznaczonej strony.
Us³ugi WWW
Wpisywanie tekstu, liczb lub symboli
Kiedy telefon poprosi o wpisanie tekstu, bie¿¹cy tryb
wprowadzania tekstu wyœwietli siê nad lewym klawiszem
programowym jako abc/Abc/ABC, NUM lub SYM1~4.
Aby zmieniæ tryb wprowadzania, u¿yj lewego klawisza
programowego a¿ do wyœwietlenia siê ¿¹danego trybu.
abc/Abc/ABC: wpisuje ma³e litery i wielkie litery.
Mo¿esz zmieniaæ litery poprzez wciœniêcie klawisza
.
Zaznacz stronê: dodaje bie¿¹c¹ stronê do listy
zaznaczonych stron.
SYM1~4: wpisuje ró¿ne symbole i znaki
interpunkcyjne. Wciœnij klawisz programowy Więcej
aby zobaczyæ wiêcej znaków.
O Phone.com: pokazuje wersjê wyszukiwarki
w Twoim telefonie.
NUM: wpisuje cyfry.
Zaawans.: Opcja ta daje dostêp do kolejnych menu
wyszukiwarki.
Je¿eli chcesz edytowaæ tekst, przesuñ kursor u¿ywaj¹c
klawisza g³oœnoœæ w górê (lewy), g³oœnoœæ w dó³
(prawy),
(górny) lub
(dolny) w zadan¹
pozycjê i usuñ b³êdn¹ literê poprzez wciœniêcie klawisza
. Nastêpnie wpisz w³aœciw¹ literê.
Poka¿ URL: wyœwietla adres URL strony sieci, z któr¹
aktualnie jesteœ po³¹czony.
Strona domowa: powraca na stronê domow¹.
Us³ugi offline: zapisuje strony w pamiêci (cache)
Twojego telefonu, umo¿liwiaj¹c ich u¿ywanie offline
czyli bez po³¹czenia z sieci¹.
Skrz. Nad.: zapisuje wychodz¹ce z wyszukiwarki
zapytania, do realizowania w póŸniejszym terminie.
Wznów przegl.: czyœci pamiêæ cache telefonu
i przechodzi na stronê domow¹.
Szyfrowanie: pozwala na kontrolê po³¹czeñ
z serwerem.
108
Informacje o połączeniach
internetowych
Je¿eli chcesz sprawdziæ czas po³¹czenia z sieci¹ internetow¹,
wciœnij i przytrzymaj
Mo¿na odczytaæ wskazanie
czasu trwania po³¹czenia w dolnej linii wyœwietlacza. Czas
opóŸnienia wynosi oko³o minuty lub wiêcej (w zale¿noœci od
operatora sieci). Oznacza to, ¿e je¿eli nie u¿ywasz
wyszukiwarki przez jedn¹ lub wiêcej minut, sieæ zostanie
automatycznie roz³¹czona. W takim wypadku mo¿na
zobaczyæ moment, w którym nast¹pi³o przerwanie
po³¹czenia. Czas po³¹czenia bêdzie siê automatycznie
zerowa³ przy ka¿dym opuszczeniu menu wyszukiwarki.
109
11-R200KO-GB.qxd
01-10-18
17:22
Page 110
Us³ugi dodatkowe
Us³ugi dodatkowe
ALS (Usługa Dodatkowej Linii)
Uwaga: Prosimy o skontaktowanie siê z operatorem
sieci aby sprawdziæ dostêpnoœæ us³ugi ALS.
3. Ustawienia rodzaju dzwonka
Funkcja ta pozwala na posiadanie dodatkowej linii
telefonicznej, przypisanej do jednej karty SIM. W
konsekwencji, mo¿liwe jest wykonywanie i odbieranie
po³¹czeñ na ró¿nych liniach telefonicznych wed³ug
uznania. Je¿eli uruchomisz tê us³ugê, w telefonie
pojawi siê kilka dodatkowych opcji menu,
umo¿liwiaj¹c ustawianie niniejszej funkcji.
Aby rozró¿niæ, na której linii jest wywo³anie po³¹czenia
przychodz¹cego, mo¿na dla ka¿dej linii ustawiæ inny
rodzaj dzwonka za pomoc¹ menu DŸwiêk dzwonka
(3-1). Wiêcej szczegu³ów na stronie 70.
1. Wybór linii
Mo¿na ustawiæ liniê do u¿ywania lub wybieraæ j¹
manualnie dla ka¿dego po³¹czenia z u¿yciem menu
Linia Aktywna (4-1-*). Wiêcej szczegó³ów znajduje siê
na stronie 81 .
4. Ustawienia opcji przekierowania połączeń
Mo¿na ustawiæ opcje przekierowania za pomoc¹
menu Przekazywanie po³¹czeñ (4-2-1). Us³uga ta
pozwala kierowaæ przychodz¹ce na liniê po³¹czenia
pod inny numer telefonu wed³ug w³asnego wyboru.
Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 81.
2. Edytowanie nazwy linii
Mo¿na edytowaæ nazwê ka¿dej linii za pomoc¹ menu
Mój numer tel. (4-1-2).
Kiedy edytujesz w³asny numer linii, mo¿esz zobaczyæ
nazwy w ka¿dym menu pokazane jako „Linia 1" lub
„Linia 2". Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie
77.
110
111
12-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:22
Page 112
Rozwi¹zywanie problemów
Rozwi¹zywanie
problemów
Przed skontaktowaniem siê punktem serwisowym
wykonaj nastêpuj¹ce proste czynnoœci. Mog¹ one
zaoszczêdziæ czasu i niepotrzebnych kosztów
korzystania z serwisu.
Wyświetla się wskazanie "Brak sieci"
Po włączeniu telefonu pojawiają się następujące
wiadomości.
• Po³¹czenie z sieci¹ zosta³o przerwane. Mo¿esz
znajdowaæ siê w regionie o s³abym sygnale sieci
(w tunelu lub w otoczeniu budynków). Zmieñ
po³o¿enie i spróbuj ponownie.
• Próbujesz wykonaæ operacjê nie objêt¹ umow¹ w
abonamencie operatora sieci. Skontaktuj siê
z operatorem aby uzyskaæ szczegó³owe informacje.
W³ó¿ kartê SIM
• SprawdŸ czy karta SIM zosta³a prawid³owo
w³o¿ona do telefonu.
• This phone requires a 3 V SIM card. Please contact
your service provider if you experience any
problems.
• Czy wcisn¹³eœ klawisz
?
• Czy starasz siê po³¹czyæ z w³aœciw¹ sieci¹ telefonii
komórkowej?
• Zosta³a w³¹czona opcja blokowania po³¹czeñ
wychodz¹cych.
Telefon zablokowany
• Funkcja automatycznego blokowania telefonu
zosta³a w³¹czona. Musisz wpisaæ has³o blokady
telefonu przed rozpoczêciem jego u¿ywania.
Podaj PIN
• U¿ywasz telefonu po raz pierwszy. Wpisz Osobisty
Numer Identyfikacyjny (PIN) dostarczony wraz z
kart¹ SIM.
• W³¹czona jest funkcja wymagaj¹ca wpisywania
kodu PIN za ka¿dym w³¹czeniem telefonu.
Wpisany numer telefonu nie został wybrany
Nie można się do Ciebie dodzwonić
• Czy Twój telefon jest w³¹czony (wciœnij przez
ponad jedn¹ sekundê klawisz
)?
• Czy po³¹czy³eœ siê z w³aœciw¹ sieci¹ telefonii
komórkowej?
• Zosta³a w³¹czona opcja blokowania po³¹czeñ
przychodz¹cych.
Rozmówca nie słyszy Cię
• Czy wy³¹czy³eœ mikrofon?(pojawia siê symbol( )
• Czy trzymasz telefon wystarczaj¹co blisko ust?
Mikrofon jest umieszczony na spodzie telefonu.
Podaj PUK
• Kod PIN zosta³ trzykrotnie wprowadzony b³êdnie i
telefon zosta³ zablokowany. Wpisz kod PUK
dostarczony przez Twojego operatora sieci.
112
113
12-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:22
Page 114
Rozwi¹zywanie problemów
Informacje dodatkowe
Telefon rozpoczyna wydawać sygnał dźwiękowy,
a na wyświetlaczu miga wiadomość
"**Uwaga**Bateria rozład."
• Bateria jest niewystarczaj¹co na³adowana. Na³aduj
bateriê.
Słaba jakość połączenia
• SprawdŸ poziom sygna³u na wyœwietlaczu ( );
Liczba s³upków wskazuje na natê¿enie sygna³u od
silnego (
) do s³abego ( ).
• Spróbuj przesun¹æ telefon w inne miejsce lub
podejdŸ bli¿ej okna je¿eli znajdujesz siê w budynku.
Nie wybiera się połączenie z numerem telefonu
z książki telefonicznej
• SprawdŸ czy numer zosta³ dok³adnie zapisany
z u¿yciem funkcji przeszukiwania ksi¹¿ki
telefonicznej.
• Je¿eli to konieczne, zapisz numer ponownie.
Kody dostępu
Jest kilka kodów dostêpu, których u¿ywa Twój telefon
i karta SIM. Kody te s¹ u¿ywane do ochrony telefonu
przed niepo¿¹danym u¿yciem.
Kody dostêpu (z wyj¹tkiem PUK1 i PUK2) mog¹ byæ
zmieniane przy u¿yciu opcji menu Bezpieczeñstwo
(4-3). Wiêcej szczegó³ów znajduje siê na stronie 90.
Hasło telefonu
Funkcja blokady telefonu u¿ywa has³a do ochrony
Twojego telefonu przed niepo¿¹danym u¿yciem. Has³o
jest dostarczone z telefonem i fabrycznie ustawione
jako 0000 ale zalecamy jego zmianê przed
rozpoczêciem u¿ywania telefonu. Nowy kod zachowaj
w bezpiecznym miejscu, oddalonym od telefonu.
Je¿eli powy¿sze wskazówki nie pomog¹ Ci
w rozwi¹zaniu problemu, zanotuj:
• Model i numer seryjny Twojego telefonu
• Szczegó³y dotycz¹ce gwarancji
• Przejrzyste wyjaœnienie problemu
I nastêpnie skontaktuj siê z serwisem firmy
SAMSUNG.
114
115
12-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:22
Page 116
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
PIN
PUK
Osobisty numer identyfikacyjny (PIN - Personal
Identification Number) chroni Twoj¹ kartê SIM przed
niepo¿¹danym u¿yciem. Zwykle jest dostarczany wraz
z kart¹. Kiedy kod PIN jest aktywny (Menu 4-3-1),
przy ka¿dym w³¹czeniu telefonu zostaniesz
poproszony o jego wprowadzenie.
Kod odblokowywania PUK (Personal Unblocking Key)
jest wymagany do przywrócenia dzia³ania
zablokowanego PIN. PUK mo¿e byæ dostarczony wraz
z kart¹ SIM. Je¿eli nie, lub zosta³ zagubiony, skontaktuj
siê ze swoim operatorem sieci.
Je¿eli dziesiêciokrotnie wprowadzi³eœ niew³aœciwy
PUK, uniewa¿nieniu ulegnie karta SIM. Skontaktuj siê
ze swoim operatorem sieci aby uzyskaæ now¹ kartê.
Je¿eli wprowadzisz trzykrotnie niew³aœciwy PIN,
wpisz kod PUK i wciœnij klawisz OK. Wpisz nowy kod
PIN i wciœnij klawisz OK. Ponownie wpisz nowy kod
PIN i wciœnij klawisz OK.
PUK2
PIN2
Kod odblokowywania PUK2 (Personal Unblocking Key
2) jest wymagany do przywrócenia dzia³ania
zablokowanego PIN2.
Kod PIN2, dostarczany wraz z kartami SIM, jest
potrzebny do dostêpu do niektórych funkcji, jak
ustawienie maksymalnego kosztu po³¹czenia. Funkcje
niniejsze s¹ dostêpne wy³¹cznie poprzez kartê SIM
operatora.
Je¿eli dziesiêciokrotnie wprowadzi³eœ niew³aœciwy
PUK2, nie mo¿esz wiêcej korzystaæ z funkcji
wymagaj¹cych wpisywania kodu PIN2. Skontaktuj siê
ze swoim operatorem sieci aby uzyskaæ now¹ kartê.
Je¿eli wprowadzisz trzykrotnie niew³aœciwy PIN2,
wpisz kod PUK2 i wciœnij klawisz OK. Wpisz nowy kod
PIN2 i wciœnij klawisz OK. Ponownie wpisz nowy kod
PIN2 i wciœnij klawisz OK.
116
Hasło blokowania połączeń
4-cyfrowy kod blokowania po³¹czeñ jest wymagany
je¿eli u¿ywasz funkcji blokowania po³¹czeñ. Has³o
uzyskasz od operatora sieci, u którego wykupisz tak¹
us³ugê.
117
12-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:22
Page 118
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Używanie baterii
Twój telefon jest zasilany przez zestaw akumulatorów
typu Litowo-jonowego.
Ostrzeżenia dotyczące używania baterii
• Nigdy nie u¿ywaj uszkodzonych ³adowarek lub
baterii.
• Baterii u¿ywaj tylko zgodnie z przeznaczeniem.
• Je¿eli u¿ywasz telefonu w pobli¿u stacji nadawczej
operatora sieci, zu¿ywa on mniej energii; czasy
rozmowy i czuwania s¹ silnie zale¿ne od natê¿enia
sygna³u sieci telefonii i parametrów ustawionych
przez operatora.
• Czasy ³adowania baterii zale¿¹ od stopnia
roz³adowania i typu baterii oraz u¿ywanej
³adowarki. Bateria mo¿e byæ ³adowana i
roz³adowana setki razy, ale bêdzie siê stopniowo
zu¿ywa³a. Kiedy czas dzia³ania baterii (czas
rozmowy i czas czuwania) w wyraŸny sposób
ulegnie skróceniu, oznacza to, ¿e nadszed³ czas
zakupienia nowej baterii.
• Je¿eli bateria pozostanie nieu¿ywana, z czasem
ulegnie roz³adowaniu.
• U¿ywaj wy³¹cznie baterii i ³adowarek zalecanych
przez firmê SAMSUNG. Kiedy ³adowarka nie jest
u¿ywana, od³¹cz j¹ od Ÿród³a zasilania. Nie
pozostawiaj baterii pod³¹czonej do ³adowarki na
d³u¿ej ni¿ tydzieñ, poniewa¿ prze³adowanie mo¿e
powodowaæ skrócenie jej ¿ywotnoœci.
• Ekstremalne temperatury bêd¹ wp³ywa³y na
pojemnoœæ akumulatorów: baterie mog¹ wymagaæ
sch³odzenia lub ogrzania przed ³adowaniem.
• Nie pozostawiaj baterii w zimnych i gor¹cych
miejscach jak na przyk³ad w samochodzie latem lub
zim¹; mo¿e to spowodowaæ skrócenie ¿ycia lub
zmniejszenie pojemnoœci baterii. Zawsze staraj siê
przechowywaæ bateriê w temperaturze pokojowej.
Telefon z gor¹c¹ lub zimn¹ bateri¹ mo¿e chwilowo
przestaæ dzia³aæ, nawet je¿eli bateria jest ca³kowicie
na³adowana. Akumulatory Litowo-jonowe s¹
szczególnie wra¿liwe na temperatury poni¿ej 00C.
• Nie zwieraj baterii na krótko. Przypadkowe krótkie
spiêcie mo¿e siê przydarzyæ w razie kontaktu
z metalowym przedmiotem (monet¹, spinaczem,
piórem) powoduj¹c spiêcie miêdzy terminalami
baterii + i - (metalowe paski baterii). Mo¿e tak siê
zdarzyæ podczas przenoszenia baterii w kieszeni lub
teczce. Krótkie spiêcie terminali mo¿e zniszczyæ
bateriê lub przedmiot powoduj¹cy spiêcie.
• Wyrzucanie zu¿ytych baterii powinno siê odbywaæ
zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami lokalnymi.
Zawsze poddawaj baterie odzyskiwaniu. Nie spalaj
baterii.
118
119
12-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:22
Page 120
Informacje dodatkowe
Informacje na temat bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo na drodze
• Pamiêtaj, ¿e bezpieczeñstwo na drodze jest
najwa¿niejsze!
• Nie u¿ywaj telefonu trzymanego w rêku podczas
prowadzenia pojazdu. Zawsze zatrzymuj samochód
na czas prowadzenia rozmowy.
• Upewnij siê, ¿e jest bezpiecznie przechowywany
i nie upadnie czy nie ulegnie uszkodzeniu
w przypadku kolizji czy awaryjnego hamowania.
• U¿ywanie urz¹dzenia alarmowego po³¹czonego ze
œwiat³ami i klaksonem samochodu na drogach
publicznych jest zabronione.
• Instalacja telefonu w samochodzie powinna byæ
wykonana przez wykwalifikowany personel
serwisowy. Wadliwa instalacja mo¿e byæ
przyczyn¹ uniewa¿nienia gwarancji urz¹dzenia.
• Wtrysk elektroniczny paliwa, hamulce
antypoœlizgowe, elektroniczna kontrola trakcji
zawieszenia i inne uk³ady elektroniczne mog¹
dzia³aæ wadliwie z powodu braku ochrony przed
sygna³ami radiowymi. Sprawdzaj regularnie
po³o¿enie i prawid³owoœæ dzia³ania telefonu
podczas podró¿y samochodem.
Informacje dodatkowe
Środowisko pracy
• Pamiêtaj o przestrzeganiu przepisów specjalnych
obowi¹zuj¹cych w danym regionie i zawsze wy³¹czaj
telefon w miejscach, gdzie jego u¿ywanie jest
zabronione pod groŸb¹ zak³óceñ i spowodowania
niebezpieczeñstwa (na przyk³ad w szpitalu).
• Dzia³anie sprzêtu transmituj¹cego fale radiowe,
w tym telefony komórkowe mog¹ zak³ócaæ pracê
niedostatecznie chronionych urz¹dzeñ
medycznych. Skonsultuj siê z lekarzem lub
producentem urz¹dzeñ medycznych w razie
wyst¹pienia w¹tpliwoœci. Inne urz¹dzenia
elektryczne równie¿ mog¹ byæ obiektem zak³óceñ.
• Tak jak inne urz¹dzenia, których dzia³anie opiera siê
na transmisji radiowej, dla prawid³owego dzia³ania
i osobistego bezpieczeñstwa doradzamy trzymanie
telefonu w normalnej pozycji dzia³ania.
• Efekt dzia³ania transmisji GSM/ cyklu dzia³ania
wzmacniacze s³uchu i rozruszniki serca by³
przedmiotem dochodzenia i wykryto w nim, ¿e
istnieje ryzyko zwi¹zane z bliskim kontaktem tych
urz¹dzeñ medycznych z telefonem komórkowym.
• Zawsze wy³¹czaj telefon w miejscu tankowania paliwa
(stacja benzynowa). Przypominamy o potrzebie
przestrzegania ograniczeñ w u¿ywaniu sprzêtu
radiowego w sk³adach paliwa (regiony magazynowania
i dystrybucji paliwa), œrodków ochrony roœlin lub
miejscach gdzie u¿ywa siê materia³ów wybuchowych.
• Nie przechowuj produktów ³atwopalnych, gazu lub
materia³ów wybuchowych w tym samym
pomieszczeniu co telefon, jego czêœci czy akcesoria.
120
121
12-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:22
Page 122
Informacje dodatkowe
• Wy³¹czaj telefon wsiadaj¹c do samolotu.
U¿ywanie telefonów komórkowych w samolocie
jest niezgodne z prawem i mo¿e byæ niebezpieczne
dla funkcjonowania samolotu lub zak³ócaæ pracê
sieci telefonii komórkowej. Nieprzestrzeganie
niniejszych instrukcji mo¿e prowadziæ do
zawieszenia lub odmówienia obs³ugi telefonów
komórkowych przez operatorów.
Informacje dodatkowe
• Nie podejmuj prób otwierania obudowy telefonu.
Niew³aœciwe obchodzenie siê z telefonem mo¿e
spowodowaæ jego uszkodzenie.
• Nie dopuszczaj do upuszczenia telefonu. Niedba³e
obchodzenie siê z telefonem mo¿e spowodowaæ
zniszczenie obwodów wewnêtrznych.
Dbałość i utrzymywanie telefonu
• Nie u¿ywaj ¿r¹cych œrodków chemicznych,
rozpuszczalników czyszcz¹cych do czyszczenia
telefonu. Wytrzyj go delikatn¹ œciereczk¹ zmoczona
w wodzie z delikatnym myd³em.
Twój telefon jest produktem najwy¿szej jakoœci
i powinien byæ traktowany z dba³oœci¹. Sugestie
poni¿ej pomog¹ Ci wype³niæ warunki gwarancji
i radoœæ z jego u¿ywania przez d³ugie lata.
• Je¿eli telefon lub któryœ z akcesoriów nie dzia³a
prawid³owo, nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanego
centrum serwisowego. Personel udzieli pomocy
i w razie koniecznoœci zadba o naprawê telefonu.
• Przechowuj telefon i jego akcesoria z dala od
ma³ych dzieci.
Telefony alarmowe
• Chroñ telefon przed wilgoci¹. Osad, wilgoæ i p³yny
zawieraj¹ce sole mineralne mog¹ powodowaæ
korozjê obwodów elektronicznych.
• Nie u¿ywaj i nie przechowuj telefonu w kurzu,
zabrudzonych regionach ze wzglêdu na ryzyko
uszkodzenia jego czêœci.
• Do not use or store the phone in dusty, dirty areas
as its components may be damaged.
• Nie przechowuj telefonu w zimnych miejscach. Po
ogrzaniu telefonu do normalnej temperatury,
wewn¹trz mo¿e wyst¹piæ kondensacja wilgoci,
która mo¿e uszkodziæ obwody elektroniczne.
122
Wa¿ne! Ten telefon tak jak inne telefony komórkowe
u¿ywa sygna³u radiowego, sieci telefonii
komórkowej i naziemnej, i równie¿ ustawieñ
u¿ytkownika, które nie mog¹ zagwarantowaæ
dzia³ania telefonu w ka¿dych warunkach. Dlatego
nie powinno siê ca³kowicie polegaæ na ³¹cznoœci
komórkowej w bardzo wa¿nych sprawach (na
przyk³ad do wezwania pogotowia ratunkowego).
Pamiêtaj, ¿e wykonywanie i odbieranie po³¹czeñ
wymaga w³¹czenia telefonu i odpowiedniego poziomu
natê¿enia sygna³u sieci telefonii komórkowej.
Telefony alarmowe mog¹ nie byæ mo¿liwe do
wykonania we wszystkich sieciach telefonii
komórkowej lub kiedy w³aœnie s¹ u¿ywane niektóre
us³ugi. Informacje na ten temat uzyskasz u lokalnych
operatorów sieci.
123
13-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:38
Page 124
S³ownik
S³ownik
Aby pomóc w zrozumieniu g³ównych pojêæ
technicznych i skrótów u¿ywanych w niniejszej
instrukcji i pe³ne wykorzystanie funkcji telefonu
komórkowego, podajemy kilka definicji.
ALS (Usługa Dodatkowej Linii telefonicznej)
Mo¿liwoœæ posiadania dwóch linii telefonicznych o
ró¿nych numerach przypisanych do tej samej karty
SIM. Mo¿na odbieraæ i wybieraæ po³¹czenia z obu linii
niezale¿nie.
Blokowanie połączeń
Mo¿liwoœæ zastrze¿enia wychodz¹cych i
przychodz¹cych po³¹czeñ telefonicznych.
Przekazywanie połączeń
Mo¿liwoœæ przekierowania po³¹czenia pod inny numer
telefonu.
Zawieszenie połączenia
Mo¿liwoœæ przerwania jednego po³¹czenia na czas
odbierania innego; Mo¿na wówczas prze³¹czaæ
pomiêdzy jednym a drugim po³¹czeniem wed³ug
uznania.
Połączenie oczekujące
GSM (Global System for Mobile Communication)
Miêdzynarodowy standard telefonii komórkowej,
gwarantuj¹cy zgodnoœæ pomiêdzy ró¿nymi
operatorami sieci. Sieæ GSM obejmuje zasiêgiem
wiêkszoœæ krajów europejskich i wiele innych czêœci
œwiata.
Usługa Identyfikacji Linii
Us³uga pozwalaj¹ca na identyfikacjê lub ukrywanie
numeru po³¹czenia przychodz¹cego.
Połączenie wielostronne
Mo¿liwoœæ ustanowienia po³¹czenia konferencyjnego
w³¹czaj¹cego do piêciu rozmówców.
Hasło blokady telefonu
Kod zabezpieczaj¹cy u¿ywany do odblokowania
telefonu, kiedy zosta³a wybrana opcja
automatycznego blokowania telefonu przy
ka¿dorazowym w³¹czaniu.
PIN (Personal Identification Number)
Kod identyfikacji osobistej, zabezpieczaj¹cy telefon
przed niepo¿¹danym u¿yciem. PIN jest dostarczany
wraz z kart¹ SIM. Kod ma od czterech do oœmiu cyfr
i w razie potrzeby mo¿e byæ zmieniany.
Mo¿liwoœæ informowania przez telefon o po³¹czeniu w
czasie trwania innego po³¹czenia.
124
125
13-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:38
Page 126
S³ownik
S³ownik
PUK (PIN Unblocking Key)
Klawisze programowe
Kod bezpieczeñstwa do odblokowywania telefonu po
trzykrotnym b³êdnym wprowadzeniu PIN.
Oœmiocyfrowy numer kodu jest dostarczany przez
operatora sieci wraz z kart¹ SIM.
Dwa klawisze
i
na panelu telefonu, których
przeznaczenie:
• Zale¿y od aktualnie u¿ywanej funkcji
• Jest wskazane na dolnej linii wyœwietlacza
dok³adnie nad odpowiednimi klawiszami
Roaming
U¿ywanie telefonu za granic¹ zasiêgu swojego
operatora sieci (na przyk³ad w czasie podró¿y).
SIM (Moduł Identyfikacji Abonenta)
Karta zawieraj¹ca chip ze wszystkimi informacjami
wymaganymi do dzia³ania telefonu komórkowego
(Informacje o sieci i pamiêæ, jak równie¿ dane o
u¿ytkowniku). Karta SIM pasuje do ma³ego uchwytu z
ty³u telefonu i jest schowany pod bateri¹.
Poczta głosowa
Skomputeryzowany system us³ug automatycznie
odbieraj¹cy Twoje po³¹czenia kiedy nie jesteœ
dostêpny, odtwarza informacjê (opcjonalnie w³asne
nagranie g³osu) i nagrywa wiadomoœæ.
SMS (Krótka Wiadomość Tekstowa)
Us³uga wysy³ania informacji tekstowych od jednego
do drugiego abonenta sieci telefonii komórkowej bez
koniecznoœci rozmawiania z odbiorc¹. Utworzona lub
odebrana wiadomoœæ (o d³ugoœci do 160 znaków)
mo¿e byæ wyœwietlona, otrzymana, edytowana lub
wys³ana.
126
127
13-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:38
Page 128
Indeks
Indeks
A
G
Akcesoria • 9
Alarm (5−2) • 98
ALS • 110; 124
Automat. Odbiór • 79
Auto-powtarzanie • 79
G³oœnoœæ
regulacja • 24
dzwonka (3−3) • 73
Grupy u¿ytkowników • 89
Gry (6) • 104
B
H
Baterie
³adowanie • 18
instalowanie • 15
wskaŸnik zu¿ycia baterii • 19
ostrze¿enia • 118
Bezpieczeñstwo
baterii • 118
informacje • 120
instrukcje • 120
Bezpieczeñstwo (4−3) • 90
Blokada
telefonu • 91
SIM • 92
Blokowanie
po³¹czeñ • 84
has³o • 117
Has³o
blokowania po³¹czeñ • 117
zmieñ • 92
telefonu • 115
zmiana (4−3−4) • 92
C
Czas na œwiecie (5−4) • 102
Czas po³¹czeñ (1−4) • 60
D
Dane po³¹czeñ (1) • 59
Dba³oœæ i utrzymywanie
telefonu • 122
Drugie po³¹czenie • 31
DŸwiêk
klawisza (3−5) • 74
dzwonka (3−1) • 70
DŸwiêki
wyciszanie • 34
dŸwiêk wiadomoœci • 74
wybieranie tonowe • 34
128
kolor • 45
dzwonienie • 46
edycja • 44
wyma¿ • 44
wykonanie po³¹czenia • 23
wklej • 43
wyszukiwanie numeru • 46
zapisywanie numerów • 41
L
Lampka pracy (4−1−6) • 14; 79
Linia aktywna (4−1−*) • 81
Ł
I
Identyfikacja • 80
Identyfikacja linii • 88
Informacje dodatkowe • 92
Ikony • 13
J
Jêzyk • 77
K
Kalkulator (5−3) • 100
Karta SIM
instalowanie • 15
blokada • 92
Kasowanie ustawieñ • 80
Klawisze
ulokowanie • 11
przeznaczenie • 11
Kody dostêpu • 115
Kolor lampki • 95
Kompozytor mel. (3−2) • 71
Komunikat powitalny • 76
Kopiowanie numerów ksi¹¿ki
telefonicznej • 44
Kontrast LCD • 94
Koszt po³¹czeñ (1−5) • 61
Ksi¹¿ka telefoniczna • 41
kopiuj • 44
£adowanie baterii • 18
£adowarka podró¿na • 18
M
Menu
lista • 54
dostêp poprzez przewijanie • 52
dostêp poprzez skróty • 53
Mój numer tel. • 77
N
Nadawanie (2−6) • 67
Nazwy
wprowadzanie • 35
wyszukiwanie i wybieranie • 46
zapisywanie • 41
Numer
dzwoni¹cego • 80
w³asny • 77
wyszukiwanie i wybieranie • 46
zapisywanie • 41
O
Odczytaj komunikaty (2−2) • 63
Odbiór dow. Klaw. (4−1−4) • 78
Opcje
wybór • 48
Organizator (5) • 96
P
PIN • 116
zmieñ (4−3−2) • 91
sprawdŸ (4−3−1) • 91
PIN2 • 116
zmieñ (4−3−7) • 93
Pisz komunikaty (2−3) • 65
Poczta g³os. (2−1)
po³¹cz z •62
serwer poczty (2−1−2) • 63
Podœwietlenie • 14; 78
Po³¹czenia
odbieranie • 25
odbieranie drugiego
po³¹czenia • 31
blokowanie (4−2−2) • 84
koszt (1-5) • 61
wykonane (1−3) • 60
przekazywanie (4−2−1) • 82
alarmowe • 8; 123
zakoñczenie • 23
zawieszanie • 30, 86
miêdzynarodowe • 22
wykonanie •22
nieodebrane (1−1) • 26; 59
wielostronne • 32
odebrane (1−2) • 59
dane (1) • 59
wyszukiwanie i wybieranie
numeru z ksi¹¿ki
telefonicznej • 46
czas (1−4) • 60
z u¿yciem ks. telef • 41
oczekuj¹ce (4−2−3) • 86
Po³¹czenia miêdzynarodowe • 22
Po³. odebrane (1−2) • 59
Po³. nieodebrane (1−1) • 26; 59
129
13-R200KO-GB1.qxd
01-10-18
17:38
Page 130
Indeks
usuwanie • 27
edytowanie • 27
przegl¹d • 26
Po³¹czenie wielostronne
od³¹czanie uczestnika • 33
wykonanie • 32
prywatne po³¹czenie • 32
Po³. wykonane (1−3) • 60
Ponowne wybieranie • 21
Powtarzanie
automatyczne • 79
ostatniego numeru • 23
Przekazywanie po³¹czeñ • 82
PUK • 117
PUK2 • 117
R
Regulacja g³oœnoœci • 24
Roaming • 87
Rodzaj alarmu (3−4) • 73
Rozpakowanie • 9
Rozwi¹zywanie problemów • 112
S
Serwer poczty
g³osowej (2−1−2) • 63
SIM lock (4−3−5) • 92
S³ownik • 124
Sygna³ b³êdu (3−7) • 75
Sygn.
po³¹czenia (3−9) • 75
komunikatu (3−6) • 74
Sygna³ minutowy (3−8) • 75
Sygna³ b³êdu (3−7) • 75
T
Telefony alarmowe • 8; 123
Telefon
wygl¹d • 10
blokada (4−3−3) • 91
has³o • 92, 115
ustawienia (4−1) • 76
Terminarz (5−1) • 96
130
Indeks
Tekst
zmiana trybu • 36
wprowadzanie • 35
tryby wprowadzania • 35
jêzyk • 77
Tryb FDN (4−3−6) • 92
Tryb wprowadzania tekstu T9 • 36
U
Us³ugi sieci (4−2) • 81
Us³ugi WWW (7) •105
Ustaw datê (5−5) • 103
Ustawienia
wyœwietlacza (4−4) • 93
telefonu (4−1) • 76
kasowanie • 81
bezpieczeñstwo (4−3) • 90
Ustawienie
alarm • 98
data • 103
jêzyk • 77
zegar • 103
Usuwanie
wybranej melodii • 73
wiadomoœci • 64
nieodebranego po³¹czenia • 27
wpisu do ksi¹¿ki
telefonicznej • 44
W
Wiadomoœci • 62
Graficzne (2−7) • 68
Nadawanie (2−6) • 67
Komunikat
powitalny (4−1−1) • 76
Zaprogramowana lista
komunikat. (2−4) • 66
Odczytaj komunikaty (2-2) • 63
Ustawienia (2−5) • 66
Poczta g³os. (2−1) • 62
Pisz komunikaty (2−3) • 65
Z now¹ melodi¹ • 70
Wiadomoœci SMS • 62
Wklejanie numerów do
ksi¹¿ki telef. • 43
W³¹czanie/wy³¹czanie
telefonu • 20
Wprowadzanie tekstu • 35
WskaŸnik zu¿ycia baterii • 19
Wybieranie tonowe • 34
Wybór funkcji i opcji • 48
Wybór sieci (4−2−4) • 87
Wyciszanie
dŸwiêku klawiszy • 34
mikrofonu • 28
Wykonanie po³¹czenia • 22
Wyœwietlacz
ikony • 13
wygl¹d • 12
ustawienia (4−4) • 93
SGH-R210S GSM
Telephone
Quick
Reference
Card
Z
Zamkniêta grupa
u¿ytkowników
(CUG) (4−2−6) • 89
Zaprogramowana lista
komunikat. (2−4) • 66
Zawieszenie po³¹czenia • 30
Zegar (5−5) • 103
Zegar
ustaw • 103
czas na œwiecie (5−4) • 102
Zestaw s³uchawkowy • 9
Zmieñ
has³o (4−3−4) • 92
PIN (4−3−2) • 91
PIN2 (4−3−7) • 93
131
132
➄ Wciœnij OK aby
zatwierdziæ
➃ Przewiñ klawiszem
lub
a¿ do
odszukania w³aœciwej
funkcji.
.
Otwórz klapkê i wciœnij
klawisz Odbierz.
Odebranie
po³¹czenia
.
Krótko wciœnij
Wciœnij
lub
podczas prowadzenia
rozmowy.
➁ Wciœnij
➀ WprowadŸ numer.
Zakoñczenie
po³¹czenia
Regulacja
g³oœnoœci.
Wykonywanie
po³¹czenia
W³¹czanie/wy³- Wciœnij i przytrzymaj
¹czanie aparatu
➂ Wciœnij Wybierz.
Skrócona instrukcja
➁ Przewiñ menu klawiszem
lub
a¿ do
momentu odszukania
w³aœciwego menu.
SGH-200S
.
17:38
➀ Wciœnij Menu,
01-10-18
• Oba klawisze(
) są dedykowane do
obsługi funkcji aktualnie wyświetlanych
nad nimi na ekranie (w najniższej linii).
Dostêp do
funkcji
menu
13-R200KO-GB1.qxd
Page 132
133
.
Wciœnij i przytrzymaj
.
Wciœnij dwukrotnie
Szybkie wybieranie
numerów z karty
SIM
Wciœnij i przytrzymaj
Pozycje
odpowiedni klawisz.
• 2 do 9
Powtarzanie
ostatnio
wybranego
numeru
Po³¹czenie z
poczt¹
g³osow¹
Wciœnij
i przytrzymaj
.
My SAMSUNG ELECTRONICS Polska
z siedzib¹ Al. Jerozolimskie 181,
02-222 Warszawa
Deklarujemy z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹,
¿e produkt Samsung SGH-R200S do
którego odnosi siê niniejsza deklaracja
spe³nia wszystkie wymogi ujête
w klauzulach dokumentu
Directive 1999/5/EC
W³¹czanie /
wy³¹czanie trybu
cichej pracy
Wyszukiwanie numeru
w ksi¹¿ce
Zapisywanie
numeru w
ksi¹¿ce
➀ Wybierz Ks. telef.
➁ Wpisz pocz¹tek nazwy.
➂ Wciœnij Szukaj.
➃ Aby przewijaæ listê nazw
u¿yj
lub
.
➀ Wprowadzanie numeru.
➁ Wciœnij Zapisz.
➂ WprowadŸ nazwwê.
➃ Wciœnij Zapisz.
➄ W razie potrzeby zmieñ
lokalizacjê.
➅ Wciœnij OK.
➄ Aby wykonaæ po³¹czenie
wciœnij
.
134
Page 134
17:38
01-10-18
13-R200KO-GB1.qxd
DEKLARACJA ZGODNOŚCI