Download Samsung GRANCRU BMF med større kapasitet, 357 L Bruksanvisning

SENA
RL60*
RL58*
RL56*
Kjøleskap
brukerveiledning
Norsk
imagine the possibilities
7DNNIRUGLWWNMºSDYGHWWH6DPVXQJSURGXNWHW
)RU§PRWWDHQPHUNRPSOHWWWMHQHVWHUHJLVWUHU
produktet ditt på
www.samsung.com/register
Innebygd enhet
sikkerhetsinformasjon
SIKKERHETSINFORMASJON
Ř/HVQº\HJMHQQRPGHQQHK§QGERNHQIºUGXWDU
HQKHWHQLEUXNRJWDYDUHS§GHQS§HQVLNNHU
P§WHLQ¨UKHWHQDYHQKHWHQLWLOIHOOHGXWUHQJHU
å lese den senere.
Ř%UXNGHQQHHQKHWHQXWHOXNNHQGHWLOIRUP§OHW
GHWHUPHQWIRUVRPEHVNUHYHWLGHQQH
EUXNHUYHLOHGQLQJHQ(QKHWHQHULNNHEHUHJQHW
bruk av personer (inklusive barn) med redusert
I\VLVNHIºOHOVHHOOHUPHQWDOHHYQHU'HQEºULNNH
KHOOHUEUXNHVDYXHUIDUQHKYLVLNNHGHWWHVNMHU
XQGHUWLOV\QHOOHUDWLQVWUXNVMRQHUJLVRPHQKHWHQ
av en person som svarer for sikkerheten.
Ř$GYDUVOHURJYLNWLJHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHUL
denne håndboken dekker ikke alle tenkbare
IRUXWVHWQLQJHURJVLWXDVMRQHUVRPNDQRSSVW§
'HWHUXQGHUGLWWDQVYDU§EUXNHVXQWIRUQXIW
IRUVLNWLJKHWRJRPKXQ§UGXLQVWDOOHUHU
vedlikeholder og bruker din enhet.
Ř'DGLVVHEUXNVDQYLVQLQJHQHJMHOGHUIRUVNMHOOLJH
PRGHOOHUNDQGLWWNMºOHVNDSY¨UHQRH
annerledes enn det som står beskrevet i
GHQQHPDQXDOHQGHWHURJV§PXOLJDWLNNHDOOH
IRUVLNWLJKHWVUHJOHUJMHOGHU+YLVGXKDUQRHQ
VSºUVP§OHOOHUWYLONRQWDNWHUGXGLWWQ¨UPHVWH
VHUYLFHVHQWHUHOOHUVºNHUKMHOSRJLQIRUPDVMRQ
online på www.samsung.com
Viktige faresymboler og
forholdsregler:
ADVARSEL
FORSIKTIG
)DUOLJRJXVLNNHUK§QGWHULQJNDQIºUH
til alvorlig personskade eller død.
)DUOLJRJXVLNNHUK§QGWHULQJNDQIºUH
til lettere personskade eller skade
på eiendom.
0§,..(SUºYHV
0§,..(GHPRQWHUHV
0§,..(EHUºUHV
)ºOJLQVWUXNVMRQHQHQº\H
7UHNNVWºSVHOHWXWDYVWLNNRQWDNWHQ
6ºUJIRUDWHQKHWHQHUMRUGHWV§GX
IRUKLQGUHUHOHNWULVNVWºW
2_ sikkerhetsinformasjon
.RQWDNWHVHUYLFHVHQWUHWIRUKMHOS
Merk.
Disse advarselsskiltene er laget for å
forhindre personskade.
Følg dem nøyaktig.
Ta vare på brukerveiledningen når du har lest
den, slik at du har den tilgjengelig senere.
CE Melding
'HWWHSURGXNWHUEOLWWEHVWHPWWLO§Y¨UHLRYHUKROGHOVH
PHG/DY6SHQQLQJGLUHNWLY(&GHW
HOHNWURPDJQHWLVNHIRUHQOLJKHWGLUHNWLY(&
RJ(FR'HVLJQGLUHNWLYHW(&LPSOHPHQWHUW
DYIRUHVNULIW(&1RIRUGHQ(XURSHLVNH
8QLRQ(8
ADVARSEL
ALVORLIGE
FORSIKTIGHETSREGLER VED
TRANSPORT OG PLASSERING
Ř1§UNMºOHVNDSHWƃ\WWHVRJLQVWDOOHUHV
må man passe på at ingen deler av
NMºOHNUHWVHQVNDGHV
Ř5DHOOHU5DEUXNHVVRPNMºOHPLGGHO
6MHNNNRPSUHVVRUHWLNHWWHQS§EDNVLGHQDY
HQKHWHQRJPHUNHSODWHQLQQHLNMºOHVNDSHWIRU§
ƂQQHXWKYLONHWNMºOHPLGGHOVRPEHQ\WWHV
Ř1§UGHWWHSURGXNWHWLQQHKROGHUEUHQQEDUJDVV
.MºOHPLGGHO5D
+YLVNMºOHPLGGHOOHNNHUXWDYUºUHQHNDQ
GHWDQWHQQHVHOOHUVNDGHº\QHQH+YLVGHW
RSSGDJHVHQOHNNDVMHXQQJ§QDNQHƃDPPHU
HOOHUSRWHQVLHOOHWHQQLQJNLOGHURJOXIWJUXQGLJS§
rommet der enheten står.
- For å unngå at det oppstår en antennbar
blanding av gass og oksygen hvis det blir en
OHNNDVMHLNMºOHNUHWVHQEºUHQKHWHQSODVVHUHV
LHWURPPHGHQVWºUUHOVHVRPVW§ULIRUKROGWLO
PHQJGHQNMºOHPLGGHOVRPEUXNHV
- Sett aldri i gang en enhet som viser tegn til
skade. Ta kontakt med forhandleren hvis du er
usikker på om enheten er skadet.
5RPPHWGHUNMºOHVNDSHWVNDOOSODVVHUHVP§
KDHQVWºUUHOVHS§PuIRUKYHUJPHG5D
NMºOHPLGGHOVRPEUXNHVLHQKHWHQ0HQJGHQ
DYNMºOHPLGGHOLGLQVSHVLƂNNHHQKHWVW§US§
LGHQWLƂNDVMRQVSODWHQLQQHLHQKHWHQ
+YLVHQKHWHQLQQKROGHUNMºOHPLGGHOHW
LVREXWDQ5DHQQDWXUOLJJDVVPHGKº\
PLOMºNRPSDWLELOLWHWPHQGHQHURJV§EUHQQEDU
1§UNMºOHVNDSHWƃ\WWHVRJLQVWDOOHUHVP§PDQ
SDVVHS§DWLQJHQGHOHUDYNMºOHNUHWVHQVNDGHV
ADVARSEL
SEVERE WARNING SIGNS
FOR INSTALLATION
Ř,NNHLQVWDOOHUGHQQHHQKHWHQLPLOMºVRP
HUIXNWLJIHWHOOHUVWºYHWHLNNHKHOOHUS§
sted utsatt for direkte sollys og vann
(regndråper).
6YHNNHWLVRODVMRQDYHOHNWULVNHGHOHUNDQIºUHWLO
HOHNWULVNVWºWHOOHUEUDQQ
Ř3ODVVHULNNHGHWWHNMºOHVNDSHWLGLUHNWHVROO\V
RJXWVHWWGHQLNNHKHOOHUIRUYDUPHIUDNRPI\UHU
ovner eller andre apparater.
Ř.RSOHDOGULƃHUHHQKHWHUWLOHQNRQWDNWPHGƃHUH
XWWDNWULOOLQJNRQWDNWHO.MºOHVNDSHWVVWºSVHO
skal alltid sitte I egen stikkontakt med samme
spenning som den som framgår av merkeplaten.
- Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer
RJV§RYHUODVWDYVWUºPNXUVHQHLKXVHWQRH
VRPNDQIºUHWLOEUDQQIDUHVRPIºOJHDY
RYHURSSKHWLQJ+YLVXWWDNHWLYHJJHQHUOºVWP§
GXLNNHVHWWHLVWºSVHOHW
'HWHUULVLNRIRUHOHNWULVNVWºWHOOHUEUDQQ
Ř%UXNLNNHHQOHGQLQJPHGV\QOLJHVSUHNNHUHOOHU
sliteskade på langs eller i en av endene.
Ř6WUºPOHGQLQJHQP§LNNHEº\HVRJGHWP§LNNH
SODVVHUHVWXQJHJMHQVWDQGHUS§GHQ
Ř,NNHEUXNDHURVROVSUD\LQ¨UKHWHQDY
NMºOHVNDSHW
%UXNDYDHURVROVSUD\LQ¨UKHWHQDYNMºOHVNDSHW
NDQUHVXOWHUHLHNVSORVMRQHOOHUEUDQQ
Ř,NNHLQVWDOOHUGHWWHDSSDUDWHWS§HWVWHGGHUJDVV
kna lekke.
'HWWHNDQUHVXOWHUHLHOHNWULVNVWºWHOOHUEUDQQ
Ř,QVWDOODVMRQHOOHUVHUYLFHS§GHWWHDSSDUDWHW
er anbefalt av en kvalifisert tekniker eller
service.
‡LNNHJMºUHGHWWHNDQUHVXOWHUHLHOHNWULVNVWºW
EUDQQHNVSORVMRQSUREOHPHUPHGSURGXNWHW
eller enheten.
Ř'HWWHNMºOHVNDSHWP§LQVWDOOHUHV
riktig og plasseres i samsvar med
LQVWDOODVMRQVDQYLVQLQJHQHIºUGHWWDVLEUXN
Ř.REOHVWºSVHOHWLNRUUHNWSRVLVMRQPHGOHGQLQJHQ
hengende ned.
+YLVGXNREOHUVWºSVHOHWRSSQHGNDQOHGQLQJHQ
NXWWHVDYRJIºUHWLOEUDQQHOOHUHOHNWULVNVWºW
Ř3DVVS§DWVWºSVHOHWLNNHEOLUNOHPWHOOHUVNDGHW
DYEDNVLGHQS§NMºOHVNDSHW
Ř1§UNMºOHVNDSHWƃ\WWHVP§GXSDVVHS§V§LNNH
VWUºPOHGQLQJHQNRPPHULNOHPHOOHUEOLVNDGHW
'HWWHNDQIºUHWLOEUDQQ
Ř.MºOHVNDSHWP§SODVVHUHVVOLNDWGHWHUHQNHOW§
NRPPHWLOVWLNNRQWDNWHQHWWHULQVWDOODVMRQ
Ř.MºOHVNDSHWP§Y¨UHMRUGHW
.MºOHVNDSHWP§MRUGHVIRU§IRUKLQGUH
VWUºPOHNNDVMHHOOHUHOHNWULVNVWºWVRPIºOJH
DYRYHUOHGQLQJIUDNMºOHVNDSHW
Ř%UXNDOGULJDVVUºUWHOHIRQOHGQLQJHUHOOHUDQGUH
SRWHQVLHOOHO\QDYOHGHUHVRPMRUGLQJ
)HLODNWLJEUXNDYMRUGLQJVNRQWDNWHQNDQIºUHWLO
HOHNWULVNVWºW
Ř+YLVVWUºPOHGQLQJHQHUVNDGHWP§
du umiddelbart få den byttet ut hos
produsenten eller produsentens
serviceverksted.
Ř.MºOHVNDSHWVVLNULQJP§VNLIWHVDYNYDOLƂVHUW
UHSDUDWºUHOOHUVHUYLFHƂUPD
+YLVLNNHƂQVGHWULVLNRIRUHOHNWULVNVWºWHOOHU
personskade.
FORSIKTIG
FORSIKTIGHETSREGLER
VED INSTALLASJON
Ř 6ºUJIRUDWYHQWLODVMRQV§SQLQJHULVHOYHHQKHWHQ
eller monteringsstrukturen er fri for hindringer.
Ř/DHQKHWHQVW§LURLWRWLPHUHWWHULQVWDOODVMRQ
ADVARSEL
ALVORLIGE
FORSIKTIGHETSREGLER
VED BRUK
Ř6HWWLNNHLVWºSVHOHWPHGY§WHKHQGHU
Ř2SSEHYDULNNHJMHQVWDQGHUS§WRSSHQDY
NMºOHVNDSHW
1§UGX§SQHUHOOHUOXNNHUGºUHQNDQWLQJIDOOHXW
RJIºUHWLOSHUVRQVNDGHHOOHUPDWHULHOOHVNDGHU
Ř6HWWLNNHHQEHKROGHUI\OWPHGYDQQS§
NMºOHVNDSHW
+YLVGHWVºOHVYDQQS§NMºOHVNDSHWNDQGHWWH
IºUHWLOEUDQQHOOHUHOHNWULVNVWºW
Ř/DLNNHEDUQOHNHPHGHOOHUKHQJHIUDGºUHQH
- +YLVLNNHNDQGHWUHVXOWHUHLDOYRUOLJSHUVRQVNDGH
Ř/DLNNHGºUHQHIRUEOL§SQHQ§UNMºOHVNDSHWHU
XWHQWLOV\QRJODLNNHEDUQJ§LQQLNMºOHVNDSHW
Ř,NNHRSSEHYDUƃ\NWLJHHOOHUEUHQQEDUHVWRIIHU
VRPEHQ]HQW\QQHUDONRKROHWHUHOOHU/3JDVVL
NMºOHVNDSHW
- Oppbevaring av disse og lignende produkter
NDQIºUHWLOHQHNVSORVMRQ
Ř Oppbevar ikke temperatursensitive
sikkerhetsinformasjon _3
IDUPDVº\WYDUHUYLWHQVNDSHOLJHPDWHULDOHHOOHU
DQGUHWHPSHUDWXUVHQVLWLYHSURGXNWHULNMºOHVNDSHW
- Temperatursensitive produkter må ikke
RSSEHYDUHVLNMºOHVNDSHW
Ř,NNHSODVVHUHOOHUEUXNHOHNWULVNHDSSDUDWHULQQH
LNMºOHVNDSHWPHGPLQGUHGHWHUHQW\SHVRP
anbefales av produsenten.
Ř,NNHEUXNK§UWºUUHUIRU§WºUNHLQQVLGHQS§
NMºOHVNDSHW,NNHSODVVHUHWWHQWVWHDULQO\VL
NMºOHVNDSHWIRU§IMHUQHG§UOLJOXNW
'HWWHNDQUHVXOWHUHLHOHNWULVNVWºWHOOHUEUDQQ
Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren eller
S§SURGXNWHUVRPRSSEHYDUHVLIU\VHUHQPHG
våte hender.
- Dette kan gi frostskader.
Ř,NNHEUXNPHNDQLVNHHQKHWHUHOOHUDQQHWXWVW\U
HQQGHWVRPHUDQEHIDOWDYSURGXVHQWHQWLO§
S§VN\QGHDYLVLQJDYNMºOHVNDSHW
Ř9¨UIRUVLNWLJV§GXLNNHVNDGHUNMºOHNUHWVHQ
ŘDette produktet skal kun brukes til
oppbevaring av mat i en vanlig husholdning.
ŘFlasker må settes tett sammen så de ikke faller ut.
Ř,WLOIHOOHDYHQJDVVOHNNDVMHIRUHNVHPSHOSURSDQ
JDVVSURSDQHWFOXIWXPLGGHOEDUWXWHQ§
EHUºUHVWºSVHOHW,NNHWDS§DSSDUDWHWHOOHU
VWUºPOHGQLQJHQ
,NNHEUXNHQYHQWLODVMRQVYLIWH
(QJQLVWNDQPHGIºUHHNVSORVMRQHOOHUEUDQQ
Ř%UXNNXQGH/('ODPSHUVRPOHYHUHVDY
produsenten eller serviceverkstedet.
Ř%DUQP§SDVVHVS§VOLNDWGHLNNHOHNHURJHOOHU
klatrer inn i enheten.
Ř'HPRQWHUHLNNHNMºOHVNDSHWHOOHUUHSDUHU
det på egen hånd.
'XULVLNHUHUDWGHWWDUI\UDWGHWRSSVW§U
IXQNVMRQVVYLNWRJHOOHUSHUVRQVNDGH9HGG§UOLJ
IXQNVMRQWDUGXNRQWDNWPHGGLWWVHUYLFHYHUNVWHG
Ř+YLVHQKHWHQSURGXVHUHUHQUDUO\GEUDQQOXNW
HOOHUUº\NP§GXVWUDNVWUHNNHXWVWºSVHOHWRJWD
NRQWDNWPHGGLWWQ¨UPHVWHVHUYLFHVHQWHU
+YLVLNNHƂQVGHWULVLNRIRUHOHNWULVNVWºWHOOHU
brann.
Ř+YLVGXI§USUREOHPHUPHG§VNLIWHO\VS¨UHQWDU
du kontakt med serviceverkstedet.
Ř+YLVSURGXNWHWHUXWVW\UWPHG/('
EHO\VQLQJP§GXLNNHVHOYSUºYH§IMHUQH
ODPSHGHNVHOHWRJ/('EHO\VQLQJHQ
9HQQOLJVWWDNRQWDNWPHGVHUYLFHYHUNVWHGHW
Ř+YLVQRHVWºYHOOHUYDQQƂQVLNMºOHVNDSHWGUDXW
VWºSVHOHWRJNRQWDNWGLQ6DPVXQJ(OHFWURQLFV
servicesenter.
- Det fins risiko for brann.
4_ sikkerhetsinformasjon
FORSIKTIG
FORSIKTIGHETSREGLER
VED BRUK
Ř6OLNRSSQ§UGXEHVW\WHOVHLSURGXNWHW
,NNHSODVVHUPDWIRUQ¨UYHQWLOHQHOHQJVW
EDNLHQKHWHQGDGHWWHNDQKLQGUH
OXIWVLUNXODVMRQHQLNMºOHVNDSHW
3DNNLQQPDWHQHOOHUOHJJGHQLYDNXXPWHWWH
EHKROGHUHIºUGXVHWWHUGHQLNMºOHVNDSHW
,NNHOHJJQ\HYDUHUWLOLQQIU\VLQJQ¨UWLQQWLODQGUH
varer.
Ř'ULNNHVRPLQQHKROGHUNXOOV\UHP§LNNHVHWWHVL
fryseren. Ikke sett flasker eller glassbeholdere i
fryseren.
1§ULQQKROGHWIU\VHUNDQJODVVHWNQXVHVRJ
forårsake personskade og skade på eiendom.
Ř,NNHIRUDQGUHIXQNVMRQHQS§HOOHUS§DQQHQ
P§WHPRGLƂVHUHNMºOHVNDSHW
)RUDQGULQJHUHOOHUPRGLƂVHULQJHUNDQIºUHWLO
en personskade og/eller skade på eiendom.
$OOHIRUDQGULQJHUHOOHUPRGLƂVHULQJHUXWIºUW
DYWUHGMHSDUWS§GHQQHHQKHWHQGHNNHV
LNNHDY6DPVXQJVJDUDQWLVHUYLFHLNNHKHOOHU
EOLU6DPVXQJDQVYDUOLJYHGVLWXDVMRQHUPHG
sikkerhetsrisiko og skader som er et resultat fra
PRGLƂVHULQJHUXWIºUWDYWUHGMHSDUW
Ř,NNHEORNNHUHOXIWKXOOHQH
+YLVOXIWKXOOHQHEORNNHUHVVSHVLHOWPHGHQ
SODVWSRVHNDQNMºOHVNDSHWNMºOHVQHGIRUP\H
+YLVGHQQHNMºOHSHULRGHVW§UVHJIRUODQJ
WLGNDQYDQQƂOWHUHWJ§LVW\NNHURJIRU§UVDNH
YDQQOHNNDVMH
,NNHOHJJQ\HYDUHUWLOLQQIU\VLQJQ¨UWLQQWLODQGUH
varer.
Ř7DKHQV\QWLOODJULQJVOHQJGHRJXWOºSVGDWRIRU
frosne matvarer.
Ř)RUDWLVPDVNLQHQVNDOIXQJHUHRUGHQWOLJP§
YDQQWU\NNHWY¨UHS§aNSDaNJI
cm).
Ř,NNHVSUD\ƃ\NWLJHPDWHULDOHUVRPLQVHNWPLGGHO
på overflaten av enheten.
‡LNNHJMºUHGHWWHNDQUHVXOWHUHLHOHNWULVNVWºW
EUDQQHNVSORVMRQSUREOHPHUPHGHQKHWHQ
Ř3DVVS§DWGXLNNHVNDGHUGHJQ§UGX§SQHU
GºUHQ
FORSIKTIG
FORSIKTIGHETSREGLER
VED RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD.
Ř,NNHVSUD\YDQQGLUHNWHS§NMºOHVNDSHW
verken innvendig eller utvendig.
'HWWHNDQIºUHWLOEUDQQHOOHUJLHOHNWULVNVWºW
Ř,NNHEUXNHOOHUSODVVHUHQRHQVWRIIHUVRPHU
IºOVRPPHIRUWHPSHUDWXUVRPIRUHNVHPSHO
EUHQQEDUHVSUD\HUEUHQQEDUHJMHQVWDQGHU
WºUULVPHGLVLQHOOHUNMHPLNDOLHULQ¨UKHWHQ
DYNMºOHVNDSHW,NNHRSSEHYDUƃ\NWLJHHOOHU
EUHQQEDUHVWRIIHUVRPEHQ]HQW\QQHUDONRKRO
HWHUHOOHU/3JDVVLNMºOHVNDSHW
.MºOHVNDSHWHUNXQEHUHJQHWS§RSSEHYDULQJDY
matvarer.
'HWWHNDQUHVXOWHUHLHOHNWULVNVWºWHOOHUEUDQQ
Ř6SUD\LNNHUHQJMºULQJVSURGXNWHUGLUHNWHS§
displayet.
7U\NWHERNVWDYHUS§GLVSOD\HWNDQRSSOºVHVHJ
Ř)MHUQHYHQWXHOOHSDUWLNOHUHOOHUVWºYIUDSLQQHQHS§
VWºSVHOHW%UXNLNNHHQY§WHOOHUIXNWLJNOXWYHG
UHQJMºULQJDYVWºSVHOHW)MHUQHYHQWXHOOHSDUWLNOHU
HOOHUVWºYIUDVWºSVHOSOXJJHQH
(OOHUVHUGHWULVLNRIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVNVWºW
Ř7UHNNXWNRQWDNWHQWLONMºOHVNDSHWIºU
UHQJMºULQJRJYHGOLNHKROG
FORSIKTIG
ALVORLIGE
FORSIKTIGHETSREGLER
VED AVHENDING
Ř3DVVS§DWLQJHQDYUºUHQHS§EDNVLGHQ
DYNMºOHVNDSHWHUVNDGHWIºUGXNYLWWHUGHJ
med det.
Ř5DHOOHU5DEUXNHVVRPNMºOHPLGGHO
6MHNNNRPSUHVVRUHWLNHWWHQS§EDNVLGHQDY
HQKHWHQRJPHUNHSODWHQLQQHLNMºOHVNDSHWIRU
§ƂQQHXWKYLONHWNMºOHPLGGHOVRPEHQ\WWHV
Når dette produktet inneholder brennbar gass
.MºOHPLGGHO5DP§GXWDNRQWDNWPHG
lokale myndigheter for å sikre trygg avhending
av produktet. Syklopentan brukes som
LVRODVMRQVJDVV*DVVHQHLLVRODVMRQVPDWHULDOHW
krever en spesiell avhendingsprosedyre. Ta
NRQWDNWPHGORNDOHP\QGLJKHWHUIRU§IRUKºUH
deg om hvor du kan kvitte deg med dette
SURGXNWHW3DVVS§DWLQJHQDYUºUHQHS§
EDNVLGHQDYHQKHWHQHUVNDGHWIºUGXNYLWWHUGHJ
PHGGHW5ºUHQHP§EUHNNHVXWHQGºUV
Ř1§UGXNYLWWHUGHJPHGGHWWHHOOHUDQGUH
NMºOHVNDSP§GXKXVNH§IMHUQHGºUHU
WHWQLQJVOLVWHURJGºUKHQJVOHUVOLNDWEDUQHOOHU
G\ULNNHNDQVWHQJHVLQQH/DK\OOHQHEOLVW§HQGH
så det ikke er lett for barn å komme seg inn i
NMºOHVNDSHW%DUQP§SDVVHVS§VOLNDWGHLNNH
leker med den gamle enheten.
Ř6ºUJIRU§NYLWWHGHJPHGIRUSDNQLQJHQDYGHWWH
SURGXNWHWS§HQPLOMºYHQQOLJP§WH
TILLEGGSTIPS FOR KORREKT
BRUK
Ř,WLOIHOOHDYVWUºPEUXGGULQJHUGXGLWWORNDOH
VWUºPIRUV\QLQJVƂUPDRJVSºUKYRUODQJWLGGHW
WDUIºUVWUºPIRUV\QLQJHQNRPPHUWLOEDNH
- 6WUºPEUXGGVRPUHSDUHUHVLQQHQHQWLPHHOOHU
WRYLOVRPUHJHOLNNHS§YLUNHWHPSHUDWXUHQL
NMºOHVNDSHW'XP§LPLGOHUWLGODY¨UH§§SQH
GºUHQHRIWHUHHQQQºGYHQGLJQ§UVWUºPPHQHU
av.
+YLVVWUºPEUXGGHWYDUHUOHQJUHHQQWLPHUP§
du ta ut alle frosne matvarer.
Ř'HUVRPNMºOHVNDSHWHUXWVW\UWPHGQºNNHOVNDO
QºNOHQHRSSEHYDUHVXWHQIRUEDUQVUHNNHYLGGH
RJLNNHLHQKHWHQVXPLGGHOEDUHQ¨UKHW
Ř6NDSHWYLONDQVNMHLNNHYLUNHVRPIRUXWVDWW
PXOLJKHWIRUKº\WHPSHUDWXULNMºOHVNDSHW
KYLVGHWLOHQJUHWLGKDUY¨UWSODVVHUWLODYHUH
WHPSHUDWXUHQQGHWNMºOHVNDSHWHUXWYLNOHWIRU
Ř9DUHUVRPºGHOHJJHVDYODYHWHPSHUDWXUHUVRP
EDQDQHURJPHORQHUVNDOLNNHRSSEHYDUHVL
NMºOHVNDSHW
Ř6NDSHWHULVIULWWQRHVRPEHW\UDWGXLNNHWUHQJHU
§DYLVHGHWPDQXHOWGHWWHVNMHUDXWRPDWLVN
Ř7HPSHUDWXUºNQLQJHUXQGHUDYLVLQJVNDOY¨UH
i samsvar med ISO-standard. Men hvis du
YLOJDUDQWHUHGHJPRWWHPSHUDWXUºNQLQJL
PDWYDUHQHXQGHUDYLVLQJNDQGXSDNNHPDWHQ
inn i flere lag avispapir.
Ř7HPSHUDWXUºNQLQJLIURVVHQPDWYHGDYULPLQJ
kan forkorte oppbevaringstiden.
sikkerhetsinformasjon _5
Tips for å spare energi
6HWWNMºOHVNDSHWLHWNMºOLJWºUWURPPHGJRG
YHQWLODVMRQ
6ºUJIRUDWGHWLNNHXWVHWWHVIRUGLUHNWHVROO\VRJ
VHWWGHWDOGULLQ¨UKHWHQDYHQGLUHNWHYDUPHNLOGH
(f.eks.en radiator)
,NNHEORNNHUNMºOHVNDSHWVYHQWLOHURJJLWUH
/DYDUPPDWI§DYNMºOHVIºUGXVHWWHUGHQLNMºOHVNDSHW
6HWWIURVVHQPDWWLOWLQLQJLNMºOHVNDSHW
Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til å
NMºOHPDWHQLNMºOHVNDSHW
,NNHODGºUHQWLONMºOHVNDSHWVW§OHQJH§SHQQ§UGX
VHWWHULQQHOOHUWDUXWPDW-RNRUWHUHWLGGºUHQVW§U
§SHQGHVWRPLQGUHLVYLOGHWGDQQHVHJLIU\VHUHQ
5HQJMºUEDNVLGHQDYNMºOHVNDSHWRIWH6WºYºNHU
energiforbruket.
,NNHVWLOOWHPSHUDWXUHQNDOGHUHHQQQºGYHQGLJ
6ºUJIRUWLOVWUHNNHOLJOXIWXWVOLSSQHGHUVWS§NMºOHVNDSHW
RJYHGEDNVLGHQDYNMºOHVNDSHW
Ikke dekk til lufteåpningene.
/DGHWY¨UHOLWWSODVVS§Kº\UHVLGHYHQVWUHVLGH
EDNVLGHQRJWRSSHQXQGHULQVWDOODVMRQ
'HWWHYLOY¨UHPHGS§§UHGXVHUHVWUºPIRUEUXNHWRJ
KROGHVWUºPUHJQLQJHQHQHGH
Innhold
INSTALLASJON AV DITT
KJØLESKAP ................................. 6
BRUKE DITT KJØLESKAP ......... 10
PROBLEMLØSING ..................... 14
Installere ditt kjøleskap
FORBEREDELSER TIL
INSTALLASJON AV KJØLESKAPET
*UDWXOHUHUPHGGLWWNMºSDYGHWWH6DPVXQJNMºOHVNDS
9LK§SHUGXYLOQ\WHGHHNVNOXVLYHIXQNVMRQHQH
100mm
Valg av optimal plassering for kjøleskapet
Ř(WVWHGVRPLNNHHUXWVDWWIRUGLUHNWHVROO\V
Ř(WVWHGGHUXQGHUODJHWHUSODQWHOOHUQ¨US§
Ř(WVWHGGHUGHWHUQRNSODVVWLO§§SQHGºUHQHWLO
NMºOHVNDSHW
Ř'HWP§Y¨UHWLOVWUHNNHOLJNODULQJS§Kº\UHRJ
YHQVWUHVLGHEDNRJRSS§IRUOXIWVLUNXODVMRQ
+YLVNMºOHVNDSHWLNNHKDUQRNSODVVNDQGHW
KHQGHDWGHWLQQYHQGLJHNMºOHV\VWHPHWLNNH
fungerer som det skal.
Ř9HQQOLJVWVHWLODWDSSDUDWHWNDQEHYHJHVHJIULWW
dersom vedlikehold eller service er påkrevd.
6_ sikkerhetsinformasjon
2010mm
or
1920mm
or
1850mm
50mm
)MHUQKHQJVHOGHNVHOHWRJNREOHIUDVHQVRUHQIUD
Kº\UHKHQJVHOGHNVHO
595mm
minst
minst
584mm
50mm
50mm
1,202mm
02 INSTALLASJON
01
FUNKSJON OG BRUK
115
960mm
)MHUQEROWHU({) og koble fra kabelen (|).
Ř+º\GHS§SURGXNWHWNDQYDULHUHDYKHQJLJGH
IRUVNMHOOLJHPRGHOOHQH
Ř9HGLQVWDOOHULQJP§GHWY¨UHNODULQJS§Kº\UHRJ
YHQVWUHVLGHEDNRJRSS§
'HWWHYLOKMHOSHGHJ§UHGXVHUHVWUºPIRUEUXNHW
Ř.MºOHVNDSHWP§LNNHLQVWDOOHUHVS§HWVWHGGHU
WHPSHUDWXUHQNDQEOLODYHUHHQQr&
{
|
)MHUQNDEHOGHNVOHQH({) RJGºUGHNVOHQH(|).
VENDE DØRHENGSLING
|
)ºUGXYHQGHUGºUKHQJVOLQJS§NMºOHVNDSHW
NRQWUROOHUHDWVWºSVHOHWHUWDWWXW+YLVGHQQH
SURVHG\UHQXWIºUHVDY(WWHUVDOJVHUYLFHHUGHQ
ikke dekket av eller i garantien.
.RQWUROOHUDWNMºOHVNDSHWHUNREOHWIUD
VWUºPNLOGHQRJDWDOOHPDWYDUHUHUWDWW
XWDYVNDSHWIºUGXIRUVºNHU§UHYHUVHUH
NMºOHVNDSVGºUHQ
+YLVNXQGHQLNNHIºOHUVHJWU\JJPHG§
IºOJHLQVWUXNVHQHLEUXNVDQYLVQLQJHQP§HQ
Samsung-kvalifisert servicetekniker kontaktes
IRU§XWIºUHGHQQHHQGULQJHQ
3OXJJLNNHLQQHWNMºOHVNDSUHWWHWWHUDW
UHYHUVHULQJDYGºUHUIXOOIºUWYHQWLPLQVW«Q
WLPHIºUGHWWHJMºUHV
{
)MHUQKHQJVHOHWRJNREOHIUDKHQJVHOGHNVHOHWIUD
hengselet. Dra ut kablene fra hengseldekselet.
Nødvendige verktøy
Medfølger ikke
Stjerneskrutrekker
Skrutrekker (+)
Flat skrutrekker
Skrutrekker (-)
Medfølger ikke
11mm
Skiftenøkkel
(til hengsleakselen)
3/16”
unbrakonøkkel
Skrunøkkel (til
midthengselet)
)MHUQNMºOHVNDSVGºUHQIUDPLGWKHQJVHOHWYHG§
IRUVLNWLJOºIWHGºUHQUHWWRSS
10mm pipenøkkel
Skiftenøkkel (til bolter)
Ekstrautstyr
Deksel til
øvre venstre
hengsle (under
dekselhengselet)
FORSIKTIG
'ºUHQHUWXQJY¨URSSPHUNVRPV§
GXLNNHVNDGHUGHJVHOYQ§UGXIMHUQHU
GºUHQ
sinstallasjon _7
)MHUQPLGWKHQJVHOHW
9HNVOHSRVLVMRQS§PDOMHRJGHNVHOVNUXHU
FORSIKTIG
)MHUQIU\VHUGºUHQIUDEXQQKHQJVHOHWYHG§
IRUVLNWLJOºIWHGºUHQUHWWRSS
FORSIKTIG
3DVVS§V§GXLNNHVNDGHUGHJQ§UGX
JMºUGHWWH
6HWWIRUVLNWLJIU\VHUGºUHQWLOEDNHLJMHQ6HWWS§
midthengselet.
'ºUHQHUWXQJY¨URSSPHUNVRPV§GX
LNNHVNDGHUGHJVHOYQ§UGXIMHUQHUGºUHQ
/HJJQHGNMºOHVNDSHWIRUVLNWLJ9HNVOHSRVLVMRQ
på den nedre hengsel og fot.
9. )MHUQVNUXHQS§QHGUHKº\UHVLGHDYNMºOHVNDSV
RJIU\VHUGºUHQ6NLIWRJV§GºUVWRSSHU{
gummipakning (|) og klamme (}IUDKº\UHWLO
venstre.
{
|
}
}
|
{
8_ sinstallasjon
%UXNHQPPVNLIWHQºNNHOIRU§VHSDUHUHGHQ
ºYUHKHQJVHODNVHOHQ6QXGHWºYUHKHQJVHOHW
RJVHWWS§Q\IDVWGHWºYUHKHQJVHODNVHOHQ
6HWWIRUVLNWLJIU\VHUGºUHQWLOEDNHLJMHQRJVHWW
på hengselet.
14. Monter hengseldekselet til hengselen.
%UXNYHQVWUHKHQJVHOGHNVHOVRPEHƂQQHUVHJ
under dekselhengselet).
/ºVQHSDNQLQJHQHS§NMºOHVNDSRJ
IU\VHUGºUHQRJIHVWGHPLJMHQHWWHUDWGX
vendt dem 180˚.
02 INSTALLASJON
01
FUNKSJON OG BRUK
330mm
15. Sett på kabeldekslene ({RJGºUGHNVOHQH|).
|
{
16. Koble kabler og sett på hengseldekselet.
NIVÅJUSTERING PÅ
KJØLESKAPET
+YLVIUDPVLGHQDYNMºOHVNDSHWVW§UHQDQHOVHKº\HUH
HQQEDNVLGHQEOLUGHWOHWWHUH§§SQHRJOXNNHGºUHQ
6NUXMXVWHULQJEHLQDPHGNORNNHQIRU§KHYHRJPRW
NORNNHQIRU§VHQNHKº\GHQ
7LOIHOOH(QKHWHQKHOOHUQHGPRWYHQVWUH
Ř6NUXYHQVWUHMXVWHULQJEHLQLSLOHQVUHWQLQJLQQWLO
enheten står plant.
7LOIHOOH(QKHWHQKHOOHUQHGKº\UH
Ř6NUXKº\UHMXVWHULQJVEHLQHWLSLOHQVUHWQLQJLQQWLO
enheten står plant.
%\WWK§QGWDNHQHIUDYHQVWUHWLOKº\UHVLGH
sinstallasjon _9
Bruke ditt kjøleskap
SJEKK KONTROLLPANELET
(TYPE A)
(TYPE B)
(TYPE C)
5
1
6
2
3
4
6
+YHUJDQJGXWU\NNHUS§NQDSSHQKºUHUGX
en pipelyd.
1
7U\NNGHQQHNQDSSHQLVHNXQGHUIRU§DNWLYHUH
3RZHU)UHH]HKXUWLJQHGIU\VLQJIXQNVMRQHQ
,QGLNDWRUHQIRU3RZHU)UHH]HKXUWLJQHGIU\VLQJ
(
O\VHURJNMºOHIXQNVMRQHQLQWHQVLYHUHVIRU
§UDVNWNMºOHQHGSURGXNWHQHLIU\VHUHQ3RZHU
)UHH]HIXQNVMRQHQDNWLYHUHVLWLPHURJ
IU\VHLQGLNDWRUHQYLVHUr&
'HQQHIXQNVMRQHQVO§UVHJDYDXWRPDWLVN1§U
KXUWLJIU\VSURVHVVHQHUIXOOIºUWVO§V3RZHU
)UHH]HLQGLNDWRUHQDYRJIU\VHUHQJ§UWLOEDNHWLO
den tidligere innstilte temperaturen. Når du
EUXNHUGHQQHIXQNVMRQºNHURJV§VWUºPIRUEUXNHW
)RU§GHDNWLYHUHGHQQHIXQNVMRQHQWU\NNHV
)UHH]HUNQDSSHQLVHNXQGHU
Kjøleskap
7U\NNS§)ULGJHNMºOHVNDSNQDSSHQIRU§VWLOOH
WHPSHUDWXUHQPHOORPr&RJr&6WDQGDUG
WHPSHUDWXUHULQQVWLOWS§r&RJKYHUJDQJ
GXWU\NNHUS§)ULGJH.MºOHVNDSNQDSSHQ
HQGUHVWHPSHUDWXUHQLGHQQHUHNNHIºOJHQRJ
WHPSHUDWXULQGLNDWRUHQYLVHUºQVNHWWHPSHUDWXU
(TYPE A, B)
(TYPE C)
7U\NNRJKROGGHQQHNQDSSHQLVHNXQGHUIRU§
DNWLYHUH9DFDWLRQIHULHIXQNVMRQHQ(TYPE A)
2
7HPSHUDWXULQGLNDWRUHQS§NMºOHVNDSHWRJ
IU\VHUHQYLOEOLQNHQ§UGHWVNMHUGUDPDWLVNH
IRUDQGULQJHULQQHLNMºOHVNDSHWHOOHUIU\VHUHQ
for eksempel når varm mat lagres eller ved
IUHNYHQWGºU§SQLQJ7HPSHUDWXULQGLNDWRUHQS§
NMºOHVNDSHWRJIU\VHUHQRSSKºUHU§EOLQNHQ§U
WHPSHUDWXUHQLJMHQHUS§QRUPDOWQLY§+YLVLNNH
WHPSHUDWXULQGLNDWRUHQRSSKºUHU§EOLQNHHWWHUƃHUH
WLPHUYHQQOLJVWWDNRQWDNWPHGGLWWVHUYLFHVHQWHU
Fryser
Trykk på Freezer (fryser)-knappen for å stille
WHPSHUDWXUHQPHOORPr&RJr&
6WDQGDUGWHPSHUDWXUHUVDWWWLOr&RJKYHU
JDQJGXWU\NNHUS§)UHH]HUIU\VHUNQDSSHQ
HQGUHVWHPSHUDWXUHQLGHQQHUHNNHIºOJHQRJ
WHPSHUDWXULQGLNDWRUHQYLVHUºQVNHWWHPSHUDWXU
(TYPE A, B)
(TYPE C)
10_ funksjon og bruk
+YLVGXVNDOIU\VHVWRUHPHQJGHUPDW
DNWLYHUHUGXIXQNVMRQHQ3RZHU)UHH]HŔ
minst 24 timer tidligere.
3
Alarm
1. Døralarm
Trykk på denne knappen for å aktivere
) lyser
GºUDODUPIXQNVMRQHQ$ODUPLQGLNDWRUHQ
RJNMºOHVNDSHWYDUVOHUGHJPHGHQDODUPO\GKYLV
NMºOHVNDSVGºUHQKROGHV§SHQLPHUHQQPLQXWWHU
)RU§GHDNWLYHUHGHQQHIXQNVMRQHQWU\NNHUGXS§
$ODUPNQDSSHQHQJDQJWLO
2. Temperaturalarm
(For modellene RL60GQ**, RL58GQ**)
Trykk på denne knappen for å aktivere
WHPSHUDWXUDODUPIXQNVMRQHQ$ODUPLQGLNDWRUHQ
(
O\VHU+YLVIU\VHUGHOHQHUIRUYDUPS§
JUXQQDYHWVWUºPEUXGGEOLQNHUVLJQDOHWœŔ
S§VNMHUPHQ1§UIU\VHUNQDSSHQWU\NNHVLQQ
blinker ”varmeste temperatur” som er nådd i
IU\VHUGHOHQS§VNMHUPHQLIHPVHNXQGHU'HUHWWHU
angis den faktiske temperaturen. For å deaktivere
WHPSHUDWXUDODUPIXQNVMRQHQWU\NNHUGXS§$ODUP
knappen en gang til.
Denne advarselen vises:
- når apparatet slås på
- når fryserdelen er for varm på grunn av et
VWUºPEUXGG
4
Cool Select Zone
Quick Cool (Hurtig nedkjøling)
)
Zero Zone (Null Sone)
02 FUNKSJON OG BRUK
Ř+YLVGXºQVNHU§UDVNWNMºOHQHGPDWYDUHU
ODUJHUGXPDWHQL&RRO6HOHFW=RQHRJYHOJHU
PRGXVHQ4XLFN&RRO
Ř&RRO6HOHFW=RQHNMºOHUQHGPDWYDUHQHL
minutter.
Ř1§UPRGXV4XLFN&RROHUIXOOIºUWYLOVNXIIHQIRU
&RRO6HOHFW=RQHDXWRPDWLVNVWLOOHVWLOPRGXV
&RRO.MºOLQJ
)
Ř1§UGXYHOJHUPRGXV=HUR=RQHYLO
WHPSHUDWXUHQL&RRO6HOHFW=RQHVWLOOHVWLOr&
Ř$NWLYHUGHQQHNMºOHIXQNVMRQHQIRUODJULQJDYPDW
som lett blir bedervet.
Cool (kjølig) (
)
Ř1§UGXYHOJHUPRGXV&RRO1HGNMºOLQJYLO
WHPSHUDWXUHQL&RRO6HOHFW=RQHVWLOOHVWLOr&
5
Smart Eco
- Dette ikonet ( YLOO\VHQ§UNMºOHVNDSHWHU
aktivert med optimal energieffektivitet.
8WHQ\WWHUOLJHUHNRQWUROOHUEHYDUHUGHQ
automatisk maten fersk med mange sensorer
som oppdager indre og ytre temperatur og
PLQLPHUHUVWUºPIRUEUXN
6
Vacation (ferie)
7U\NNS§9DFDWLRQIHULHNQDSSHQIRU§DNWLYHUH
9DFDWLRQIXQNVMRQHQ
9DFDWLRQIHULHLQGLNDWRUHQ ) lyser og
NMºOHVNDSHWVWLOOHUWHPSHUDWXUHQWLOr&IRU§
UHGXVHUHVWUºPIRUEUXNHWQ§UGXHUERUWUHLVWS§
IHULHIRUUHWQLQJVUHLVHRVYRJLNNHYLOEHQ\WWHGLWW
NMºOHVNDS
1§U9DFDWLRQIXQNVMRQHQHUDNWLYHUWIRUEOLU
fryseren på.
)XQNVMRQHQ9DFDWLRQ)HULHGHDNWLYHUHV
DXWRPDWLVNKYLVGXMXVWHUHUNMºOHVNDSHWV
WHPSHUDWXULPHQV9DFDWLRQIXQNVMRQHQHUDNWLYHUW
3DVVS§DWGXIMHUQHUPDWYDUHUIUDNMºOHVNDSVGHOHQ
IºUGXEUXNHU9DFDWLRQIXQNVMRQHQ
1
2
Ř1RHQDYHJHQVNDSHQHVRPIRUHNVHPSHO
YDQQWDQNLVELWPDNHUYLQVWDWLYIHUVNURP
VDODWERNVRJ&RRO6HOHFW=RQHNDQYDULHUHRJ
GHWHUPXOLJDWGHDYKHQJLJDYPRGHOOLNNHHU
WLOJMHQJHOLJH
Ř)RU§RSSQ§EHGUHURPLNMºOHVNDSHWNDQGX
IMHUQHVNXIIHUXQQWDWWVNXIIHQL&RRO6HOHFW
zone). For å få mer plass i fryseren kan du
IMHUQHDOOHVNXIIHURJVWºWWHUXQQWDWWVNXIIRJ
Det påvirker ikke termiske og mekaniske
egenskaper.
Deklarert oppbevaringsvolum for fryserommet
beregnes med disse delene ute.
Ř2SSEHYDULNNHIUXNWHOOHUJUºQQVDNHU
i ferskvarerommet. Fruktene eller
JUºQQVDNHQHNDQIU\VH9$/*)5,
ŘFor å få den beste energieffektiviteten til dette
SURGXNWHWYHQQOLJVWIRUODWDOOHK\OOHUVNXIIHU
og kurver på sin opprinnelige plass som
LOOXVWUDVMRQHQYLVHU
funksjon og bruk_11
LAGE IS
+HOOYDQQLEUHWWHWWLOGHWHUIXOOW
3ODVVHULVEUHWWHWLºYUHIU\VHVNXII
9HQWWLOLVELWHUHUODJHW
9ULIRUVLNWLJS§LVEUHWWHWIRU§WDXWLVELWHQH
Nedfrysingstid
Det anbefales at du venter cirka én time
PHGWHPSHUDWXUVDWWS§3RZHU)UHH]H
KXUWLJQHGIU\VLQJIºULVELWHQHGDQQHV
Eksplosjonsfare
FORSIKTIG
Ř7'HQNDOGHVWHGHOHQDYNMºOHVNDSHWHU
bakveggen.
/
HWWVNMHPWHPDWYDUHURSSEHYDUHVEHVWKHU
Ř *ODVVƃDVNHUVRPHUI\OWPHGY¨VNHVRPNDQ
IU\VHP§LNNHRSSEHYDUHVLIU\VHUHQGDJODVVHW
kan sprekke når innholdet fryser.
Få vann fra vann-dispenseren
Sett et glass under
vannåpningen og
trykk den forsiktig mot
vanndispenserspaken med
JODVVHW(WWEO§WWO\VVO§VS§Q§U
du trykker på spaken.
Ř.RQWUROOHUDWJODVVHWHUL
OLQMHPHGGLVSHQVHUHQV§
GXLNNHVºOHU
Ř'HWHUPXOLJDWGLVSHQVHUHQDYKHQJLJDY
PRGHOOLNNHHUWLOJMHQJHOLJ
FJERNE INNVENDIGE DELER
Hyller
BRUKE VANNDISPENSEREN
(VALGFRI)
/ºIWIRUVLNWLJK\OOHQHPHGEHJJHKHQGHURJGUD
mot deg.
Fylle på vann
Du kan fylle på vann imens
vanntanken sitter på innsiden av
kjøleskapet eller du kan fjerne
vanntanken for å fylle på vann.
Metode 1
Dørdeksler
7DƃDVNHEHKROGHUQHPHGEHJJHKHQGHURJOºIW
IRUVLNWLJRSSIRU§IMHUQHGHP
\OOS§YDQQJMHQQRPKXOOHWS§WRSSHQDYWDQNHQ
)
+YLVGXI\OOHUS§YDQQIRUUDVNWNDQYDQQHWƃRPPH
over.
Metode 2
/ºVQHO§VHQS§EHJJHVLGHUDYYDQQWDQNHQIRU§
IMHUQHORNNHWS§YDQQWDQNHQ
2. Fyll på vann i vanntanken.
FORSIKTIG
,NNHI\OOS§DQGUHY¨VNHUHQQYDQQL
vanntanken.
12_ funksjon og bruk
Vanntank
7DYDQQWDQNHQPHGEHJJHKHQGHURJOºIWIRUVLNWLJ
RSSIRU§IMHUQHYDQQWDQNHQH
HWHUPXOLJDWYDQQWDQNHQDYKHQJLJDY
'
PRGHOOLNNHHUWLOJMHQJHOLJ
Skuffer
)RU§IMHUQHVNXIIHQHGUDUGXKHOWXWRJOºIWHUOLWW
)HUVNURPVNXII&RRO6HOHFW=RQHVNXII
fryserskuffer)
02 FUNKSJON OG BRUK
RENGJØRING AV KJØLESKAPET
ADVARSEL
ADVARSEL
%UXNLNNHEHQ]HQW\QQHUHOOHU&ORUR[Š
WLOUHQJMºULQJ
'HNDQVNDGHNMºOHVNDSHWVRYHUƃDWHRJ
skape risiko for brann.
,NNHVSUD\YDQQS§NMºOHVNDSHWQ§U
VNDSHWHUWLONREOHWVWUºPPHQGDGHWWH
NDQIºUHWLOHOHNWULVNVWºW
,NNHUHQJMºUNMºOHVNDSHWPHGEHQ]HQ
W\QQHUHOOHUELOYDVNHPLGGHOGHWƂQV
risiko for brann.
SKIFTE LED-LAMPE
1§U/('ODPSHQLNNHIXQJHUHUOHQJHUP§GXLNNH
GHPRQWHUHODPSHGHNVHOHWRJ/('ODPSHQVHOY
9HQQOLJVWWDNRQWDNWPHGVHUYLFHYHUNVWHGHW
funksjon og bruk_13
Problemløsing
PROBLEM
LØSNINGER
Enheten virker ikke
i det hele tatt, eller
temperaturen er for høy.
Ř.RQWUROOHUDWVWºSVHOHWVLWWHULVWLNNRQWDNWHQVRPGHWVNDOO
Ř(UWHPSHUDWXUNRQWUROOHQS§IURQWSDQHOHWULNWLJLQQVWLOW"
Ř6W§UHQKHWHQLGLUHNWHVROO\VHOOHUHUGHWDQGUHYDUPHNLOGHUL
Q¨UKHWHQ"
Ř6W§UHQKHWHQIRUWHWWLQQWLOYHJJHQEDN"
Maten i kjøleskapet er
frossen.
Ř(UWHPSHUDWXUNRQWUROOHQS§IURQWSDQHOHWLQQVWLOWS§ODYHVWH
WHPSHUDWXU"
Ř(URPJLYHOVHWHPSHUDWXUHQIRUODY"
Det høres unormale lyder.
Ř.RQWUROOHUDWHQKHWHQVW§US§HWVWDELOWRJSODQWXQGHUODJ
Ř6W§UHQKHWHQIRUWHWWLQQWLOYHJJHQEDN"
Ř+DUGHWIDOWJMHQVWDQGHUEDNHOOHUXQGHUNMºOHVNDSHW"
Ř.RPPHUVWº\HQIUDNMºOHVNDSHWVNRPSUHVVRU"
Ř'HQQHO\GHQRSSVW§UQ§UWLOEHKºUHWWUHNNHUVHJVDPPHQRJ
utvider seg.
De fremre hjørnene og
sidene av enheten er
varme, og det har begynt
å danne seg kondens.
Ř'HWHUPRQWHUWYDUPHVLNUHUºULGHIUHPUHKMºUQHQH
DYNMºOHVNDSHWIRU§KLQGUHNRQGHQVGDQQHOVH1§U
RPJLYHOVHWHPSHUDWXUHQVWLJHUHUGHWWHLNNHDOOWLGHIIHNWLYW
Dette er imidlertid ikke noe unormalt.
Ř8QGHUVY¨UWIXNWLJHY¨UIRUKROGNDQGHWGDQQHVNRQGHQV
på utsiden av enheten når fuktigheten i luften kommer i
kontakt med enhetens kalde overflate.
Det høres boblelyder fra
enheten.
Ř'HWWHVN\OGHVNMºOHPLGGHOHWVRPDYNMºOHULQQHLHQKHWHQ
Det lukter vondt i
enheten.
Ř)LQVGHWQRHQG§UOLJHPDWYDUHULQQHLNMºOHVNDSHW"
Ř.RQWUROOHUQº\HDWPDWYDUHUVRPOXNWHUVWHUNWƂVNIH[HU
pakket lufttett.
Ř5HQJMºUGLWWNMºOHVNDSUHJHOPHVVLJRJIMHUQG§UOLJHOOHU
misstenkelig dårlig mat.
Det er rim på veggene i
enheten.
Ř(UOXIW§SQLQJHQHEORNNHUWPHGPDWS§LQQVLGHQDYNMºOHVNDSHW"
Ř)RUGHOPDWYDUHQHPHVWPXOLJIRU§IRUEHGUHYHQWLODVMRQHQ
Ř(UGºUHQRUGHQWOLJOXNNHW"
Det dannes kondens på
fryseren innervegg og på
grønnsaker.
Ř0DWYDUHUPHGKº\WYDQQLQQKROGRSSEHYDUHVXWLOGHNNHWXQGHU
IXNWLJHNOLPDIRUKROGHOOHUGºUHQKDUVW§WW§SHQODQJWLG
Ř2SSEHYDUPDWHQWLOGHNNHWHOOHULOXNNHGHERNVHU
14_ Problemløsing
Memo
Begrensninger for omgivelsetemperatur
.MºOHVNDSHWIU\VHUHQHUXWYLNOHWIRU§IXQJHUHLRPJLYHOVHWHPSHUDWXUHUDQJLWWDYWHPperaturklassen på merkeplaten.
Klasse
Symbol
2PJLYHOVHWHPSHUDWXUr&
8WYLGHWWHPSHUHUW
SN
WLO
Temperert
N
WLO
Subtropisk
ST
WLO
Tropisk
T
WLO
,QQYHQGLJHWHPSHUDWXUHUNDQS§YLUNHVDYIDNWRUHUVRPIHNVSODVVHULQJDYNMºOHVNDS
IU\VHURPJLYHOVHWHPSHUDWXURJKYRURIWHGX§SQHUGºUHQ5HJXOHUHWHPSHUDWXUHQHWWHU
behov for å kompensere for disse faktorene.
Norway
Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon,
indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved
slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader
grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt
fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig
gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller
lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes
med annet kommersielt avfall som skal kastes.
.RQWDNW6$0681*
2PGXKDUVSºUVP§OHOOHUV\QVSXQNWHURP6DPVXQJVSURGXNWHU
er du velkommen å kontakte Samsung Support
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%6(.DQDOY¦JHQ$
8SSODQGV9¦VE\6ZHGHQ
815-56 480
www.samsung.com
,Y§UWDUEHLGPHG§IUHPPHJMHQEUXNHUGHQQHEUXNHUK§QGERNHQWU\NWS§UHVLUNXOHUWSDSLU