Download Samsung GRANCRU BMF med større kapacitet, 401 L Brugervejledning

SENA
RL60*
RL58*
RL56*
Køleskab
brugsvejledning
Dansk
imagine the possibilities
Tak for dit valg af dette Samsung produkt.
9HQOLJVWUHJLVWUHUGLWSURGXNWIRUHQPHUH
komplet servicering.
www.samsung.com/register
Indbygningsapparat
sikkerhedsinformation
SIKKERHEDSINFORMATION
Ř,QGHQEUXJDIDSSDUDWHWEHGHVGXO¨VHGHQQH
manual helt igennem og opbevare den sikkert
RJLQ¨UKHGHQDINºOHVNDEHWIRUIUHPWLGLJ
reference.
Ř%UXJNXQDSSDUDWHWWLOGHWVWLOW¨QNWHIRUP§O
VRPEHVNUHYHWLLQVWUXNWLRQVYHMOHGQLQJHQ
$SSDUDWHWHULNNHS§W¨QNWWLOEUXJDISHUVRQHU
LQNOXVLYHEºUQPHGQHGVDWI\VLVNVHQVRULVN
HOOHUPHQWDOWNDSDFLWHWHOOHUPDQJHOS§HUIDULQJ
RJNHQGVNDEWLODSSDUDWHWXQGWDJHQKYLVGH
HUXQGHURSV\QHOOHUHUEOHYHWRSO¨UWLEUXJHQ
DIDSSDUDWHWDIHQSHUVRQGHUHUDQVYDUOLJIRU
deres sikkerhed.
Ř$GYDUVOHURJ9LJWLJH6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU
LGHQQHPDQXDOHULNNHG¨NNHQGHIRUDOOH
situationer der kan opstå. Det er dit eget ansvar
DWXGYLVHVXQGIRUQXIWIRUVLJWLJKHGRJRQKXYHG
RSVWLOOLQJYHGOLJHKROGHOVHRJGULIWDIDSSDUDWHW
Ř'DGHIºOJHQGHEHWMHQLQJVDQYLVQLQJHUHU
EHUHJQHWWLOƃHUHPRGHOOHUHUGHWPXOLJWDW
GLWNºOHVNDEVHJHQVNDEHUDIYLJHUOLGWIUDGH
GHUHUEHVNUHYHWLGHQQHPDQXDORJLNNHDOOH
DGYDUVHOVP¨UNHUHUJ¨OGHQGH+YLVGXKDU
VSºUJVP§OHOOHUWYLYOEHGHVGXNRQWDNWHGLW
Q¨UPHVWHVHUYLFHFHQWHUHOOHUƂQGHKM¨OSRJ
information online på www.samsung.com.
Vigtige sikkerhedssymboler og
forholdsregler:
ADVARSEL
FORSIGTIG
Farer og usikker håndtering der kan
PHGIºUH alvorlig personskade
eller død.
Farer og usikker håndtering der kan
PHGIºUH mindre personskade eller
tingskade.
)RUVºJ,..(
$IPRQWHU,..(
5ºU,..(
)ºOJYHMOGQLQJHUQHQºMH
$IEU\GVWUºPVWLNNHWIUDVWLNNRQWDNWHQ
6ºUJIRUDWDSSDUDWHWHUMRUGIRUEXQGHW
IRUDWXQGJ§HOHNWULVNVWºG
2_ sikkerhedsinformation
5LQJWLOVHUYLFHFHQWUHWIRUKM¨OS
%HP¨UN
Disse advarselssymboler skal forebygge
personskader.
Følg dem venligst nøje.
Når du har læst dette afsnit, så gem det til
senere brug.
CE Note
Dette produkt vurderes at opfylde
/DYVS¨QGLQJVGLUHNWLYHW()(0&GLUHNWLYHW
()RJ(FRGHVLJQGLUHNWLYHW
()LPSOHPHQWHUHWYLD.RPPLVVLRQHQV)RURUGQLQJ
()1UXGVWHGWDI.RPPLVVLRQHQIRU'H
HXURS¨LVNH)¨OOHVVNDEHU
ADVARSEL
ALVORLIGE
ADVARSELSMÆRKER
FOR TRANSPORT OG
OPSTILLINGSSTED
Ř1§UDSSDUDWHWWUDQVSRUWHUHVRJLQVWDOOHUHV
VNDOPDQY¨UHRSP¨UNVRPS§LNNHDW
EHVNDGLJHGHOHDINºOHV\VWHPHW
Ř5DHOOHU5DEUXJHVVRPNºOHY¨VNH3§
NRPSUHVVRUHQVP¨UNDWS§DSSDUDWHWVEDJVLGH
RJP¨UNHSODGHQLQGHQLNºOHVNDEHWNDQGXVH
KYLONHWNºOHPLGGHOGHUHUDQYHQGWLGLWNºOHVNDE
Ř1§UGHWWHSURGXNWLQGHKROGHUEUDQGEDUJDV
NºOHPLGGHO5D
.ºOHPLGGHOGHUO¨NNHUIUDUºUHQHNDQ
DQW¨QGHVHOOHUIRU§UVDJHºMHQVNDGHU
+YLVHQXW¨WKHGRSGDJHVVNDO§EHQLOGHOOHU
PXOLJHDQW¨QGHOVHVNLOGHUXQGJ§VRJUXPPHW
KYRUDSSDUDWHWVW§UVNDOXGOXIWHVLDGVNLOOLJH
minutter.
- )RUDWXQGJ§DWGHUGDQQHVHQEU¨QGEDUJDV
OXIWEODQGLQJLWLOI¨OGHDIXGVOLSIUDNºOHV\VWHPHW
HUP¨QJGHQDIDQYHQGWNºOHPLGGHODIK¨QJLJDI
VWºUUHOVHQDIGHWUXPVRPDSSDUDWHWHUSODFHUHWL
6WDUWDOGULJHWDSSDUDWGHUYLVHUWHJQS§
EHVNDGLJHOVH+YLVGXHULWYLYOV§NRQWDNW
GLQIRUKDQGOHU5XPPHWVNDOY¨UHPVWRUW
IRUKYHUJ5DNºOHPLGGHOLDSSDUDWHW
0¨QJGHQDINºOHPLGGHOLGLWDSSDUDWHURSO\VW
på identifikationspladen inden i apparatet.
'HWWHDSSDUDWLQGHKROGHUHQOLOOHP¨QJGH
LVREXWDQNºOHPLGGHO5DVRPHUHQQDWXUOLJ
PHJHWPLOMºYHQOLJJDVGHULPLGOHUWLGRJV§HU
EU¨QGEDU1§UDSSDUDWHWWUDQVSRUWHUHVRJ
LQVWDOOHUHVVNDOPDQY¨UHRSP¨UNVRPS§LNNH
DWEHVNDGLJHGHOHDINºOHV\VWHPHW
ADVARSEL
ALVORLIGE ADVARSLER
FOR INSTALLERING
Ř,QVWDOOHULNNHGHWWHDSSDUDWS§HWVWHGPHG
IXJWROLHHOOHUVWºYS§HWVWHGPHGGLUHNWH
sollys og vand (regndråber).
%HVNDGLJHWLVROHULQJS§HOHNWULVNHGHOHNDQ
IRU§UVDJHHOHNWULVNVWºGHOOHUEUDQG
Ř8QGJ§DWSODFHUHNºOHVNDEHWLGLUHNWHVROO\V
HOOHUHWVWHGKYRUGHWXGV¨WWHVIRUYDUPHIUDHW
komfur eller en anden varmekilde.
ŘTilslut ikke flere apparater i den samme stikdåse.
.ºOHVNDEHWEºUDOWLGY¨UHWLOVOXWWHWHQVHSDUDW
VWLNNRQWDNWPHGHQQRPLQHOVS¨QGLQJGHU
VWHPPHURYHUHQVPHGNºOHVNDEHWVP¨UNHSODGH
- Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer
RJV§RYHUEHODVWQLQJDIKXVHWVOHGQLQJVNUHGVOºE
KYLONHWNDQPHGIºUHULVLNRIRUEUDQGVRPIºOJHDI
RYHURSKHGHGHOHGQLQJHU+YLVVWLNNRQWDNWHQHU
OºVP§VWLNNHWLNNHV¨WWHVL
'HUHUULVLNRIRUHOHNWULVNVWºGHOOHUEUDQG
Ř(UGHUUHYQHUHOOHUWHJQS§VOLWDJHODQJVPHG
OHGQLQJHQHOOHULHQDIHQGHUQHP§OHGQLQJHQ
ikke anvendes.
Ř8QGJ§DWEºMHOHGQLQJHQIRUPHJHWHOOHUSODFHUH
tunge genstande på den.
Ř%HQ\WLNNHVSUD\Q¨UNºOHVNDEHW
6SUD\GHUEHQ\WWHVQ¨UNºOHVNDEHWNDQPHGIºUH
eksplosion eller brand.
Ř,QVWDOOHULNNHGHWWHDSSDUDWS§HWVWHGPHGULVLNR
IIRUJDVO¨NDJH
'HWWHNDQPHGIºUHHOHNWULVNVWºGHOOHUEUDQG
Ř,QVWDOOHULQJHOOHUVHUYLFHULQJDIGHWWHDSSDUDW
EºUXGIºUHVDINYDOLƂFHUHWWHNQLNHUHOOHU
serviceselskab.
- ,PRGVDWIDOGNDQGHURSVW§HOHNWULVNVWºGEUDQG
HNVSORVLRQSURGXXNWSUREOHPHUHOOHUNY¨VWHOVHU
Ř'HWWHNºOHVNDEVNDOLQVWDOOHUHVRJSODFHUHV
NRUUHNWLKHQKROGWLOYHMOHGQLQJHQIºUGHWWDJHVL
brug.
Ř7LOVOXWVWUºPVWLNNHWLGHQNRUUHNWHSRVLWLRQPHG
OHGQLQJHQK¨QJHQGHQHGDG
+YLVGXWLOVOXWWHUVWUºPVWLNNHWRPYHQGWNDQ
ledningen blive afskåret og forårsage brand eller
HOHNWULVNVWºG
Ř6ºUJIRUDWVWLNNHWLNNHNOHPPHVHOOHU
EHVNDGLJHVDINºOHVNDEHWVEDJVLGH
Ř1§UGXƃ\WWHUNºOHVNDEHWVNDOGXY¨UH
RSP¨UNVRPS§LNNHDWUXOOHKHQRYHUHOOHU
beskadige ledningen.
'HWNDQPHGIºUHEUDQGIDUH
Ř3ODFHUNºOHVNDEHWV§OHGHVDWVWUºPVWLNNHWHU
QHPWWLOJ¨QJHOLJW
Ř.ºOHVNDEHWVNDOY¨UHMRUGIRUEXQGHW
'XVNDOMRUGIRUELQGHNºOHVNDEHWIRUDW
XQGJ§O¨NHIIHNWHOOHUHOHNWULVNVWºGVRP
IºOJHDIO¨NVWUºPIUDNºOHVNDEHW
Ř%UXJDOGULJJDVOHGQLQJHUWHOHIRQOHGQLQJHUHOOHU
DQGUHSRWHQWLHOOHO\QDƃHGHUHWLODWMRUGH
8NRUUHNWEUXJDIMRUGVWLNNHWNDQIºUHWLOHOHNWULVN
VWºG
Ř+YLVOHGQLQJHQHUEHVNDGLJHWVNDOGHQ
omgående udskiftes af producenten eller
GHQQHVVHUYLFHY¨UNVWHG
Ř6LNULQJHQS§NºOHVNDEHWVNDOXGVNLIWHVDI
kvalificeret tekniker eller serviceselskab.
,PRGVDWIDOGNDQGHURSVW§HOHNWULVNVWºGHOOHU
personskade.
FORSIGTIG
ADVARSELSSKILTE FOR
INSTALLERING
Ř6ºUJIRUDWNºOHVNDEHWV
YHQWLODWLRQV§EQLQJHULNNHHUWLOG¨NNHGH
Ř/DGDSSDUDWHWVW§LWLPHUHIWHULQVWDOODWLRQHQ
ADVARSEL
ALVORLIGE ADVARSLER
FOR BRUG
Ř7LOVOXWLNNHVWUºPVWLNNHWPHGY§GHK¨QGHU
Ř8QGJ§DWRSEHYDUHJHQVWDQGHRYHQS§
apparatet.
1§UGX§EQHUHOOHUOXNNHUGºUHQNDQWLQJIDOGH
ned og forårsage personskade og/eller materiel
skade.
Ř6¨WLNNHHQEHKROGHUI\OGWPHGYDQGRYHQS§
NºOHVNDEHW
+YLVYDQGHWVSLOGHVHUGHUULVLNRIRUEUDQGHOOHU
HOHNWULVNVWºG
Ř/DGLNNHEºUQK¨QJHLGºUHQ
- I modsat fald kan der opstå alvorlig personskade.
Ř/DGLNNHNºOHVNDEHWVGºUHY¨UH§EQHXGHQ
RSV\QRJODGLNNHEºUQNRPPHLQGLNºOHVNDEHW
Ř2SEHYDULNNHƃ\JWLJHHOOHUEUDQGEDUHVXEVWDQVHU
VRPEHQ]LQIRUW\QGHUDONRKRO¨WHUHOOHUJDVL
NºOHVNDEHW
2SEHYDULQJDIGLVVHSURGXNWHUNDQPHGIºUH
eksplosion.
sikkerhedsinformation _3
Ř2SEHYDULNNHWHPSHUDWXUIºOVRPPH
IDUPHFDXWLVNHSURGXNWHUYLGHQVNDEHOLJH
PDWHULDOHUHOOHUDQGUHWHPSHUDWXUIºOVRPPH
SURGXNWHULNºOHVNDEHW
- 3URGXNWHUGHUNU¨YHUHQQºMDJWLJWHPSHUDWXUNRQWURO
P§LNNHRSEHYDUHVLNºOHVNDEHW
Ř6¨WLNNHHOHNWULVNHDSSDUDWHULQGLNºOHVNDEHW
undtagen hvis de er af en type der er anbefalet
af fabrikanten.
Ř%HQ\WLNNHHQK§UWºUUHUWLOWºUULQJDINºOHVNDEHW
LQGYHQGLJW$QEULQJLNNHVWHDULQO\VLNºOHVNDEHW
IRUDWIMHUQHOXJW
'HWWHNDQPHGIºUHHOHNWULVNVWºGHOOHUEUDQG
Ř5ºULNNHYHGIU\VHUHQVLQGYHQGLJHVLGHUHOOHU
SURGXNWHULIU\VHUHQPHGY§GHK¨QGHU
'HWWHNDQPHGIºUHIRUIU\VQLQJHU
Ř%UXJLNNHPHNDQLVNXGVW\UHOOHUDQGHWHQG
GHWGHUHUDQEHIDOHWDISURGXFHQWHQWLODW
fremskynde afisningsprocessen.
Ř8QGJ§DWEHVNDGLJHNºOHVNDEHWVNUHGVOºE
Ř'HWWHSURGXNWHUNXQEHUHJQHWVRP
husholdningsapparat til opbevaring af
madvarer.
Ř)ODVNHUEºURSEHYDUHVW¨WVDPPHQV§GHLNNH
falder ud.
Ř,WLOI¨OGHDIJDVO¨NDJHVRPSURSDQJDV/3
JDVPPYHQWLOHUHVRPJ§HQGHXGHQDW
EHUºUHVWUºPVWLNNHW%HUºULNNHDSSDUDWHWHOOHU
VWUºPVWLNNHW
%HQ\WLNNHYHQWLODWLRQVEO¨VHU
(QJQLVWNDQPHGIºUHHNVSORVLRQHOOHUEUDQG
Ř%UXJNXQGH/('ODPSHUGHUOHYHUHVDI
IDEULNDQWHQHOOHUVHUYLFHPHGDUEHMGHUQH
Ř%ºUQEºUKROGHVXQGHURSV\QIRUDWVLNUHDWGH
ikke leger med og/eller klatrer ind i apparatet.
Ř/DGY¨UHPHGVHOYDWVNLOOHNºOHVNDEHWDG
eller reparere det.
'XULVLNHUHUDWIRU§UVDJHEUDQGGULIWVIHMORJHOOHU
SHUVRQVNDGH,WLOI¨OGHDIIXQNWLRQVIHMONRQWDNWHV
serviceagenten.
Ř+YLVDSSDUDWHWDIJLYHUHQIUHPPHGO\GEU¨QGLQJ
HOOHUOXJWHOOHUUºJXGWDJHVVWUºPVWLNNHWVWUDNV
og servicecentret kontaktes.
- I modsat fald kan der opstå elektriske eller brandfarer.
Ř+YLVGXKDUSUREOHPHUPHGDWXGVNLIWHODPSHQ
EHGHVGXYHQOLJVWNRQWDNWHHQVHUYLFHPHGDUEHMGHU
Ř+YLVSURGXNWHUQHHUXGVW\UHWPHGHQ
/('ODPSHP§GXLNNHDIPRQWHUHODPSHDIG¨NQLQJHQRJ/('ODPSHQVHOY
.RQWDNWYHQOLJVWGLQVHUYLFHPHGDUEHMGHU
Ř+YLVGHUHUVWºYHOOHUYDQGLNºOHVNDEHWVNDO
VWUºPVWLNNHWWU¨NNHVXGRJGXEHGHVNRQWDNWH
6DPVXQJ(OHFWURQLFVVHUYLFHFHQWHU
4_ sikkerhedsinformation
- I modsat fald er der risiko for brand.
FORSIGTIG
FORSIGTIGHEDSSYMBOLER
IFM. BRUG
Ř)ºOJQHGHQVW§HQGHDQYLVQLQJHUIRUDWRSQ§
GHQEHGVWH\GHOVH
%ºUGHULNNHSODFHUHVPDGYDUHUQ¨UYHG
YHQWLODWLRQVKXOOHUQHS§EDJY¨JJHQLNºOHVNDEHW
da dette kan blokere for den fri luftcirkulering i
NºOHVNDEHW
3DNPDGHQLQGNRUUHNWHOOHUO¨JGHQLOXIWW¨WWH
EHKROGHUHIºUGHQO¨JJHVLQGLNºOHVNDEHW
6¨WLNNHPDGYDUHUGHUOLJHHUEOHYHWVDWLQGWLO
QHGIU\VQLQJIRUW¨WS§DOOHUHGHIURVQHPDGYDUHU
Ř6¨WLNNHNXOV\UHKROGLJHHOOHUEUXVHQGH
GULNNHYDUHULQGLIU\VHUHQ8QGJ§DWDQEULQJH
flasker eller glasbeholdere i fryseren.
1§ULQGKROGHWIU\VHUNDQJODVVHWJ§LVW\NNHURJ
forårsage person-eller tingskade.
Ř)RUHWDJLNNH¨QGULQJHUS§NºOHVNDEHW
ˆQGULQJHUHOOHUPRGLƂNDWLRQHUNDQPHGIºUH
personskade og/eller tingskade.
ˆQGULQJHUHOOHUPRGLƂNDWLRQHUGHUXGIºUHV
DIWUHGLHSDUWS§DSSDUDWHWHULNNHG¨NNHWDI
6DPVXQJJDUDQWLRJ6DPVXQJHULNNHDQVYDUOLJ
IRUVLNNHUKHGHQRJVNDGHUVRPIºOJHDI
modifikationer af trediepart.
Ř7LOG¨NLNNHOXIWKXOOHU
+YLVOXIWKXOOHUEORNHUHVVSHFLHOWPHGHQ
SODVWSRVHNDQNºOHVNDEHWRYHUNºOHV
+YLVGHQQHNºOHSHULRGHYDUHUIRUO¨QJHNDQ
YDQGƂOWUHWJ§LVW\NNHURJPHGIºUHYDQGO¨NDJH
6¨WLNNHPDGYDUHUGHUOLJHHUEOHYHWVDWLQGWLO
QHGIU\VQLQJIRUW¨WS§DOOHUHGHIURVQHPDGYDUHU
Ř2YHUKROGWLGHQIRUPDNVLPDORSEHYDULQJVDPW
XGOºEVGDWRHUQHS§IU\VHYDUHU
Ř)RUNRUUHNWGULIWDILVPDVNLQHQNU¨YHVHW
YDQGWU\NS§aNSDaNJIFP).
Ř6SUºMWLNNHƃ\JWLJHPDWHULDOHUVRPLQVHNWPLGOHU
på apparatets overflade.
8GRYHUDWY¨UHVNDGHOLJHIRUPHQQHVNHUNDQGHW
PHGIºUHHOHNWULVNVWºGEUDQGHOOHOUSUREOHPHU
med produktet.
Ř1§UGX§EQHUGºUHQVNDOGXY¨UHIRUVLJWLJIRUDW
undgå skade på dig selv.
FORSIGTIG
ADVARSELSSIGNALER
FOR RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
Ř8QGJ§DWVSUºMWHYDQGGLUHNWHS§
NºOHVNDEHWVLQGHUHOOHU\GHUVLGH
'HUHUULVLNRIRUEUDQGHOOHUHOHNWULVNVWºG
Ř8QGODGDWDQEULQJHVXEVWDQVHUGHUHU
temperaturflsomme i apparatet som brandbare
VSUD\VEUDQGEDUHREMHNWHUWºULVPHGLFLQHOOHU
NHPLNDOLHUQ¨UNºOHVNDEHW2SEHYDULNNHƃ\JWLJH
HOOHUEUDQGEDUHRQMHNWHUHOOHUVXEVWDQVHUEHQ]HQ
IRUW\QGHUSURSDQJDVPPLNºOHVNDEHW
'HWWHNºOHVNDEHUNXQIRURSEHYDULQJDI
madvarer.
'HWWHNDQPHGIºUHHOHNWULVNVWºGHOOHUEUDQG
Ř8QGJ§DWIRUVWºYHUHQVHPLGOHUGLUHNWHS§
displayet.
- De trykte bogstaver på displayet kan blive
slettede.
Ř)MHUQDOOHIUHPPHGOHJHPHUHOOHUVWºYIUD
VWUºPVWLNNHWVEHQ%UXJLNNHHQY§GHOOHU
IXJWLJNOXGQ§UVWLNNHWUHQJºUHVIMHUQDOOH
IUHPPHGOHJHPHUHOOHUVWºYIUDVWUºPVWLNNHWVEHQ
(OOHUVHUGHUULVLNRIRUEUDQGHOOHUHOHNWULVNVWºG
Ř7DJVWLNNHWXGIºUUHQJºULQJHOOHUUHSDUDWLRQ
DINºOHVNDEHW
FORSIGTIG
ADVARSELSSYMBOLER
IFM. BORTSKAFFELSE
Ř.RQWUROOHUDWLQJHQDIUºUHQHS§EDJVLGHQ
DIDSSDUDWHWHUEHVNDGLJHGHLQGHQGHW
kasseres.
Ř5DHOOHU5DEUXJHVVRPNºOHY¨VNH3§
NRPSUHVVRUHQVP¨UNDWS§DSSDUDWHWVEDJVLGH
RJP¨UNHSODGHQLQGHQLNºOHVNDEHWNDQGXVH
KYLONHWNºOHPLGGHOGHUHUDQYHQGWLGLWNºOHVNDE
+YLVGHWWHSURGXNWLQGHKROGHUEU¨QGEDU
JDVNºOHPLGGHO5DVNDOGXNRQWDNWHGH
lokale myndigheder med henblik på en sikker
bortskaffelse. Der er anvendt cyclopentan som
LVROHULQJVJDV*DVVHUQHLLVRODWLRQVPDWHULDOHW
NU¨YHUV¨UOLJHERUWVNDIIHOVHVSURFHGXUHU
Kontakt de lokale myndigheder med henblik på
HQPLOMºYHQOLJERUWVNDIIHOVHDIGHWWHSURGXNW
.RQWUROOHUDWLQJHQDIUºUHQHS§EDJVLGHQDI
DSSDUDWHWHUEHVNDGLJHGHLQGHQGHWNDVVHUHV
5ºUHQHVNDOGHVWUXHUHVS§HW§EHQWRPU§GH
Ř1§UGHWWHHOOHUDQGUHNºOHVNDEH
ERUWVNDIIHVDIWDJHVGºUHQGºUIRUVHJOLQJHQ
VLNNHUKHGVOXNQLQJHQV§VP§EºUQHOOHUG\U
LNNHNDQEOLYHUIDQJHWLQGHQLNºOHVNDEHW/DG
K\OGHUQHVLGGHV§EºUQLNNHKDUQHPWYHGDW
NUDYOHLQGLNºOHVNDEHW%ºUQEºUKROGHVXQGHU
RSV\QIRUDWVLNUHDWGHLNNHOHJHUPHGGHW
gamle apparat.
Ř6ºUJIRUDWERUWVNDIIHHPEDOODJHQIUDGHWWH
SURGXNWS§PLOMºYHQOLJYLV
YDERLIGERE TIP OM KORREKT
BRUG
Ř,WLOI¨OGHDIVWUºPVYLJWNDQGXNRQWDNWHGHW
ORNDOHHOHNWULFLWHWVVHOVNDEIRUDWKºUHKYRU
O¨QJHVWUºPVYLJWHWYLOYDUH
- 'HƃHVWHVWUºPVYLJWVRPYDUHUHQWLPHVWLG
HOOHUWRS§YLUNHULNNHWHPSHUDWXUHQLNºOHVNDEHW
$QWDOOHWDIGºU§EQLQJHUEºUGRJKROGHVS§HW
PLQLPXPXQGHUVWUºPVYLJW
0HQKYLVVWUºPDIEU\GHOVHQYDUHUPHUHHQG
WLPHUVNDODOOHIURVQHPDGYDUHUWDJHVXG
Ř+
YLVGHUIºOJHUHQQºJOHPHGWLONºOHVNDEHWEºU
QºJOHQRSEHYDUHVXGHQIRUEºUQVU¨NNHYLGGHRJ
LNNHLQ¨UKHGHQDINºOHVNDEHW
Ř$
SSDUDWHWIXQJHUHUPXOLJYLVLNNHHQVDUWHW
PXOLJKHGIRURSWºQLQJDILQGKROGHWHOOHUDW
WHPSHUDWXUHQEOLYHUIRUKºMLNºOHVNDEHWKYLV
temperaturen er under den koldeste temperatur
VRPNºOHVNDEHWHUGHVLJQHWWLORYHUHQO¨QJHUH
tidsperiode.
Ř2
SEHYDULNNHPDGYDUHUVRPOHWNDQIRUG¨UYHV
YHGODYHWHPSHUDWXUHUV§VRPEDQDQHURJ
meloner.
Ř$
SSDUDWHWHUIURVWIULWKYLONHWEHW\GHUDWGHWLNNH
HUQºGYHQGLJWDWDIULPHGHWGDGHQQHIXQNWLRQ
XGIºUHVDXWRPDWLVN
Ř7
HPSHUDWXUVWLJQLQJHUXQGHUDIULPQLQJNDQ
RYHUKROGH,62EHWLQJHOVHUQH+YLVGXYLOIRUKLQGUH
HQXKHQVLJWVP¨VVLJWHPSHUDWXUVWLJQLQJLIURVQH
PDGYDUHUPHQVDSSDUDWHWDIULPHVEºUGXSDNNH
de frosne varer ind i flere lag avispapir.
Ř(
QKYHUWHPSHUDWXUVWLJQLQJLGHIURVQH
madvarer under afrimning kan forkorte deres
holdbarhedstid.
sikkerhedsinformation _5
Energibesparende tips
,QVWDOOHUDSSDUDWHWLHWNºOLJWWºUWUXPPHG
WLOVWU¨NNHOLJYHQWLODWLRQ
6ºUJIRUDWGHWLNNHXGV¨WWHVIRUGLUHNWHVROO\V
RJSODFHUGHWDOGULJLQ¨UKHGHQDIHQGLUHNWH
varmekilde (f.eks. en radiator).
%ORNHUDOGULJYHQWLODWLRQV§EQLQJHUHOOHUJLWUHS§
apparatet.
/DGYDUPPDGNºOHQHGIºUGHWV¨WWHVLDSSDUDWHW
/¨JIURVQHPDGYDUHULNºOHVNDEHWWLORSWºQLQJ
Du kan således udnytte de lave temperaturer i de
IURVQHSURGXNWHUWLODWNºOHPDGYDUHUQHLNºOHVNDEHW
/DGLNNHDSSDUDWHWVGºUVW§§EHQIRUO¨QJHQ§UGX
V¨WWHUPDGYDUHULQGHOOHUWDJHUGHPXG
-RNRUWHUHWLGGºUHQVW§U§EHQMRPLQGUHLVGDQQHV
der i fryseren.
5HQJºUNºOHVNDEHWVEDJVLGHUHJHOP¨VVLJW
6WºYIRUºJHUHQHUJLIRUEUXJHW
,QGVWLOLNNHWHPSHUDWXUHQNROGHUHHQGQºGYHQGLJW
6ºUJIRUWLOVWU¨NNHOLJOXIWVWUºPYHGNºOHVNDEHWV
VRNNHORJYHGNºOHVNDEHWVEDJVLGH
7LOG¨NLNNHYHQWLODWLRQV§EQLQJHU
/DGGHUY¨UHQRJHWSODGVWLOKºMUHYHQVWUHEDJYHG
RJºYHUVWYHGLQVWDOODWLRQHQ
'HWWHPHGYLUNHUWLODWUHGXFHUHVWUºPIRUEUXJHWRJ
KROGHGLQVWUºPUHJQLQJQHGH
Indhold
OPSTILLING AF DIT KØLESKAB ......... 6
BRUG AF DIT KØLESKAB.......... 10
FEJLFINDING ............................. 14
opstilling af dit køleskab
INSTALLATION AF KØLESKABET
7LOO\NNHPHGGLWNºEDIGHWWH6DPVXQJNºOHVNDE
9LK§EHUGXQ\GHUGHPRGHUQHIXQNWLRQHU
Valg af den bedste placering til
køleskabet
Ř(WVWHGKYRUGHWLNNHXGV¨WWHVIRUGLUHNWHVROO\V
Ř(WVWHGKYRUJXOYHWKDUHQSODQHOOHUQ¨VWHQ
SODQJXOYEHO¨JQLQJ
Ř9¨OJHQSODFHULQJKYRUGHUHUWLOVWU¨NNHOLJWPHG
SODGVWLODW§EQHNºOHVNDEHWVGºUH
Ř7LOODGWLOVWU¨NNHOLJSODGVWLOYHQVWUHKºMUHIRUEDJ
RJWRSIRUOXIWFLUNXODWLRQ+YLVNºOHVNDEHWLNNH
KDUQRNSODGVHUGHWPXOLJWDWGHWLQGYHQGLJH
NºOHV\VWHPLNNHIXQJHUHUNRUUHNW
Ř&KHFNYHQOLJVWDWNºOHVNDEHWNDQƃ\WWHVIULWYHG
vedligeholdelse eller service.
6_ sikkerhedsinformation
100mm
2010mm
eller
1920mm
eller
1850mm
50mm
)MHUQDIG¨NQLQJHQRJDIWDJVHQVRUIUDKºMUH
DIG¨NQLQJ
595mm
mindstt 584mm
mindst
50mm
50mm
1,202mm
02 OPSTILLING
01
DRIFT
115
960mm
)MHUQEROWH({) og aftag kabel (|).
Ř+ºMGHQS§SURGXNWHWNDQYDULHUHHIWHUPRGHOOHQ
Ř/DYSODGVWLOKºMUHYHQVWUHEDJVLGHRJWLOWRSSHQ
når du installerer.
Dette vil reducere energiforbruget og give lavere
el-regninger.
Ř2SVWLOLNNHNºOHVNDEHWS§VWHGHUKYRU
WHPSHUDWXUHQYLOY¨UHXQGHUr&r)
{
|
)MHUQNDEHODIG¨NQLQJ({) RJGºUDIG¨NQLQJ(|).
VENDING AF DØR
|
)ºUGXYHQGHUNºOHVNDEHWVGºURPVºUJIRUDW
DIEU\GHVWUºPPHQWLONºOHVNDEHW+YLVGHWWHLNNH
XGIºUHVDIVHHUYLFHDIGHOLQJHQHUGHWLNNHG¨NNHW
af garantien.
,QGHQIRUVºJS§YHQGLQJDINºOHVNDEVGºUH
VLNUHVDWNºOHVNDEHWHUDIEUXGWIUD
VWUºPIRUV\QLQJHQRJDOOHPDGYDUHUHUIMHUQHWIUD
apparatet.
+YLVNXQGHQHUXVLNNHUS§LQVWUXNWLRQHQL
GHQQHEUXJHUPDQXDOVNDOHQ6DPVXQJWHNQLNHU
WLRONDOGHVIRUDWXGIºUHGHWWH
7LOVOXWLNNHNºOHVNDEHWOLJHHIWHUYHQGLQJDIGºU
og vent mindst en time.
{
)MHUQK¨QJVHORJDIWDJK¨QJVHOVKXVIUD
K¨QJVHO7U¨NNDEOHUXGIUDK¨QJVHOVKXV
Krævede værktøjer
Medfølger ikke
$IWDJGºUHQIUDGHWPLGWHUVWHK¨QJVHOYHGDW
OºIWHGHQIRUVLJWLJWOLJHRS
Stjerneskrue
trækker (+)
Fladhovedet
skruetrækker (-)
Medfølger ikke
11mm nøgle (for
hængselskaft)
3/16” Allen
nøgle (for
midterste
hængsel)
10 mm top
Nøgle (for bolte)
ekstraudstyr
Øverste venstre
høngselshus (under
hængselsafdækning)
FORSIGTIG
'ºUHQHUWXQJY¨UIRUVLJWLJRJXQGJ§
NY¨VWHOVHUYHGDIWDJQLQJDIGºU
opstilling _7
'HPRQWHULQJDIPLGWHUVWHK¨QJVHO
2PE\WSRVLWLRQIRUSDNQLQJRJG¨NVNUXHU
FORSIGTIG
$IWDJGºUHQIUDGHWQHGHUVWHK¨QJVHOYHGDW
OºIWHGHQIRUVLJWLJWOLJHRS
FORSIGTIG
9¨UIRUVLJWLJRJXQGJ§NY¨VWHOVHUXQGHU
DUEHMGHW
0RQW«UIU\VHUGºUIRUVLJWLJWLJHQ0RQWHU
PLGWHUVWHK¨QJVHO
'ºUHQHUWXQJY¨UIRUVLJWLJRJXQGJ§
NY¨VWHOVHUYHGDIWDJQLQJDIGºU
/¨JGºUHQIRUVLJWLJWQHG2PE\WSRVLWLRQIRU
QHGHUVWHK¨QJVHORJEHQ
)MHUQVNUXHQQHGHUVWWLOKºMUHS§NºOHVNDEVGºU
2PE\WGºUVWRSSHU{
pakning(|) og beslag (}IUDKºMUHWLOYHQVWUH
{
|
}
}
|
{
8_ opstilling
%HQ\WHQPPQºJOHWLODWDGVNLOOHºYHUVWH
K¨QJVHOVVNDIW9HQGºYHUVWHK¨QJVHORJ
JHQPPRQWHUºYHUVWHK¨QJVHOVVNDIW
$QEULQJIRUVLJWLJWIU\VHUGºUHQLJHQRJPRQWHU
K¨QJVHO
0RQWHUK¨QJVHOVKXVS§K¨QJVHO
%HQ\WYHQVWUHK¨QJVHOVKXVGHUƂQGHVXQGHU
K¨QJVHOVDIG¨NQLQJ
$IWDJNºOHVNDEVRJIU\VHUGºUHVSDNQLQJHURJ
montér dem igen efter at de er vendt 180˚.
02 OPSTILLING
01
DRIFT
330mm
)MHUQNDEHODIG¨NQLQJ ({RJGºUDIG¨NQLQJ
(|).
|
NIVELLERING AF KØLESKAB
{
7LOVOXWNDEOHURJPRQWHUK¨QJVHOVDIG¨NQLQJ
+YLVIURQWDIDSSDUDWHWHUOLGWKºMHUHHQGEDJVLGHQ
NDQGºUHQ§EQHVRJOXNNHVOLGWOHWWHUH
'UHMMXVWHULQJVEHQHQHPHGXUHWIRUDWOºIWHRJPRG
XUHWIRUDWV¨QNHKºMGHQ
7LOI¨OGH$SSDUDWHWK¨OGHULPRGYHQVWUH
Ř'UHMGHWYHQVWUHMXVWHUEDUHEHQLSLOHQVUHWQLQJLQGWLO
apparatet står lige.
7LOI¨OGH$SSDUDWHWK¨OGHUWLOKºMUH
Ř'UHMGHWKºMUHMXVWHUEDUHEHQLSLOHQVUHWQLQJLQGWLO
apparatet står lige.
6NLIWJUHEIUDYHQVWUHWLOKºMUHVLGH
opstilling _9
Drift af dit køleskab
KONTROLLERE
KONTROLPANELET
(TYPE A)
(TYPE A, B)
(TYPE B)
(TYPE C)
(TYPE C)
.ºOHVNDEVHOOHUIU\VHUVWHPSHUDWXULQGLNDWRU
YLOEOLQNHQ§UWHPSHUDWXUHQLNºOHVNDEHOOHU
fryser stiger dramatisk ved opbevaring af varme
PDGYDUHUHOOHUK\SSLJGºU§EQLQJ.ºOHVNDEVRJ
IU\\VHUWHPSHUDWXULQGLNDWRUYLORSKºUHPHGDW
EOLQNHQ§UWHPSHUDWXUHQLNºOHVNDEHOOHUIU\VHU
LJHQHUQRUPDO+YLVWHPSHUDWXULQGLNDWRUHQLNNH
RSKºUHUPHGDWEOLQNHHIWHUƃHUHWLPHUNRQWDNWHV
serviceafdelingen.
5
1
6
2
3
4
6
+YHUJDQJGXWU\NNHUS§NQDSSHQYLOHWNRUW
bip lyde.
1
Køleskab
%HUºU)ULGJHNºOHVNDEVNQDSSHQIRUDWLQGVWLOOH
ºQVNHWWHPSHUDWXULRPU§GHWPHOOHPr&RJr
&6WDQGDUGLQGVWLOOHWWHPSHUDWXUHUVDWWLOr&
RJKYHUJDQJGXWU\NNHUS§)ULGJHNºOHVNDEV
NQDSSHQYLOWHPSHUDWXUHQVNLIWHLIºOJHQGH
U¨NNHIºOJHRJWHPSHUDWXULQGLNDWRUYLOYLVHGHQ
ºQVNHGHWHPSHUDWXU
TU\NS§NQDSSHQLVHNXQGHUIRUDWDNWLYHUH
3RZHU)UHH]HIXQNWLRQHQ3RZHU)UHH]H
indikatoren (
YLOEOLYHW¨QGWRJIU\VHUHQ
YLOPLQGVNHWLGHQGHUHUQºGYHQGLJWLODWIU\VH
SURGXNWHULIU\VHUHQ3RZHUIUHH]HIXQNWLRQYLO
forblive aktiveret i 72 timer og fryserindikator vil
YLVHr&'HQQHIXQNWLRQDIEU\GHVDXWRPDWLVN
1§U3RZHU)UHH]HO\QIU\VQLQJVSURFHVVHQHU
JHQQHPIºUWVOXNNHV3RZHU)UHH]HLQGLNDWRUHQ
og fryseren skifter tilbage til den tidligere
indstillingstemperatur. Når du bruger denne
IXQNWLRQYLOHQHUJLIRUEUXJHWEOLYHºJHW
For deaktivering af denne funktion trykkes Freezer
NQDSSHQLVHNXQGHU
+YLVGXKDUEUXJIRULQGIU\VQLQJDIVWRUH
P¨QJGHUPDGYDUHUDNWLYHUHV3RZHU)UHH]H
funktionen mindst 24 timer inden.
(TYPE A, B)
3
(TYPE C)
7U\NRJKROGGHQQHNQDSLVHNXQGHUIRUDW
aktivere feriefunktionen. (TYPE A)
2
Fryser
%HUºU)U\VHUIUHH]HUNQDSSHQIRUDWLQGVWLOOH
ºQVNHWWHPSHUDWXULRPU§GHWPHOOHPr&RJ
r&6WDQGDUGLQGVWLOOHWWHPSHUDWXUHUVDW
WLOr&RJKYHUJDQJGXWU\NNHUS§)UHH]HU
IU\VHUNQDSSHQYLOWHPSHUDWXUHQVNLIWHLIºOJHQGH
U¨NNHIºOJHRJWHPSHUDWXULQGLNDWRUYLOYLVHGHQ
ºQVNHGHWHPSHUDWXU
10_ drift
Alarm
1. Døralarm
Tryk på denne knap for at aktivere funktionen
'ºUDODUP$ODUPLQGLNDWRUHQ
O\VHURJ
NºOHVNDEHWDGYDUHUGLJPHGHQDODUPO\GKYLV
NºOHVNDEVGºUHQHU§EHQLPHUHHQGPLQXWWHU
Tryk på alarmknappen igen for at deaktivere
denne funktion.
2. Temperaturalarm
(For modellerne RL60GQ**, RL58GQ**)
Tryk på denne knap for at aktivere funktionen
7HPSHUDWXUDODUP$ODUPLQGLNDWRUHQ
) lyser.
+YLVIU\VHUUXPPHUHUIRUYDUPWIRUGLGHUKDU
Y¨UHWHQVWUºPDIEU\GHOVHEOLQNHUV\PEROHWœ Ŕ
på displayet. Når du trykker på knappen Freezer
)U\VHUYLVHVGHQœYDUPHVWHWHPSHUDWXUŔGHUEOHY
4
02 DRIFT
Q§HWLQGHLIU\VHUUXPPHWS§GLVSOD\HWL
IHPVHNXQGHU+HUHIWHUYLVHVGHQYLUNHOLJH
temperatur. Tryk på alarmknappen igen for at
deaktivere funktionen Temperaturalarm.
Denne advarsel vises måske
ŘQ§UDSSDUDWHWW¨QGHV
ŘQ§UIU\VHUUXPPHWHUIRUYDUPWSJDHQ
VWUºPDIEU\GHOVH
Cool Select Zone (Koldzone)
)
Quick Cool(
Ř+YLVGXºQVNHUDWQHGNºOHPDGYDUHUKXUWLJW
DQEULQJHVPDGHQL&RRO6HOHFW=RQH.ROG]RQH
RJGHUY¨OJHV4XLFN&RROWLOVWDQG
Ř&RRO6HOHFW=RQH.ROG]RQHYLONºOHPDGHQL
minutter.
Ř1§U4XLFN&RROIXQNWLRQHUJHQQHPIºUWYLO&RRO
6HOHFW=RQH.ROG]RQHVNXIIHQDXWRPDWLVNVNLIWH
WLO&RRO
Zero Zone(
)
Ř1§UGXY¨OJHU=HUR=RQHIXQNWLRQYLO
WHPSHUDWXUL&RRO6HOHFW=RQH.ROG]RQHEOLYH
VDWWLOr&
Ř$NWLYHUGHQQH&KLOOIXQNWLRQIRURSEHYDULQJDI
IºOVRPPHIºGHYDUHU
Cool(
)
1
2
Ř1§UGXY¨OJHU&RROIXQNWLRQYLOWHPSHUDWXUL
&RRO6HOHFW=RQH.ROG]RQHEOLYHVDWWLOr&
5
Smart Eco
- Dette ikon ( YLOO\VHQ§UNºOHVNDEHWHUDNWLYHUHW
med optimeret energieffektivitet.
8GHQ\GHUOLJHUHVW\ULQJHUKROGHUGHQPDGHQ
friskere automatisk ved de mange sensorer
der registrerer indvednige og udvendige
temperaturer og minimerer energiforbruget.
6
Ferie
%HUºU9DFDWLRQIHULHNQDSSSHQIRUDWDNWLYHUH
feriefunktionen.
9DFDWLRQLQGLNDWRU YLOO\VHRJNºOHVNDEHWYLO
LQGVWLOOHHQWHPSHUDWXUS§r&IRUDWPLQLPHUH
VWUºPIRUEUXJHWQ§UGXHUS§HQODQJIHULHHOOHU
IRUUHWQLQJVUHMVHHOOHUGXLNNHEHQ\WWHUNºOHVNDEHW
Mens feriefunktionen er aktiveret forbliver fryseren
W¨QGW)HULHIXQNWLRQHQYLOEOLYHGHDNWLYHUHW
DXWRPDWLVNKYLVGXMXVWHUHUIU\VHUWHPSHUDWXUHQ
mens feriefunktionen er aktiveret.
6ºUJIRUDWIMHUQHPDGYDUHUIUDNºOHVNDEVUXPPHW
inden du bruger feriefunktionen.
Ř9LVVHIXQNWLRQHUVRP:DWHU7DQN,V0DVNLQH
9LQUHRO)ULVNUXP6DODWERNV&RRO6HOHFW=RQH
NDQDIYLJHHOOHULNNHY¨UHWLOJ¨QJHOLJHS§YLVVH
modeller.
Ř)RUEHGUHSODGVLNºOHVNDEHWNDQGXIMHUQH
VNXIIHUQHXQGWDJHQ&RRO6HOHFW=RQH%R[
+YLVGXYLOKDYHPHUHSODGVLIU\VHUHQNDQGX
IMHUQHVNXIIHURJEHVODJGRJLNNHVNXIIH 1 og
2 .
Det påvirker ikke de termiske og mekaniske
egenskaber.
Fryserens opgivne opbevaringsvolumen
EHUHJQHVPHGGLVVHVNXIIHUIMHUQHW
Ř2SEHYDULNNHIUXJWHOOHUJUºQWVDJHUL
IULVNUXPPHW)UXJWRJJUºQWVDJHUNDQ
risikere at fryse (ekstraudstyr)
Ř)RUEHGVWHHQHUJLXGQ\WWHOVHS§GHWWHSURGXNW
anbringes alle hylder og skuffer i deres
originaleposition som vist herover.
drift_11
ISPRODUKTION
1. Fyld bakken op med ca. 80% vand.
$QEULQJLVEDNNHLºYHUVWHIU\VHUVNXIIH
9HQWLQGWLOLVWHUQLQJHUQHHUGDQQHGH
9ULGOHWS§LVEDNNHQIRUDWXGWDJHLVWHUQLQJHU
Frysetid
FrysetidDet anbefales at du venter i 1-2
WLPHUPHGWHPSHUDWXUHQVDWWLO3RZHU
Freeze for at isterningerne kan dannnes.
Eksplosionsfare
FORSIGTIG
Ř(NVSORVLRQVIDUH.ROGHVWHGHODI
NºOHVNDEHWHUEDJSDQHOHW
Dette er det bedste sted til opbevaring af sarte
IºGHYDUHU
Ř *ODVƃDVNHUPHGƃ\GHQGHLQGKROGGHUNDQ
IU\VHP§DOGULJRSEHYDUHVLIU\VHUHQHIWHUVRP
JODVVHWNDQHNVSORGHUHQ§ULQGKROGHWIU\VHU
Tappe vand fra dispenseren
3ODF«UHWJODVXQGHU
DIWDSQLQJVSXQNWHWRJ
tryk forsigtigt glasset mod
koldtvandsdispenserens
EHWMHQLQJVK§QGWDJ
'HQEO§ODPSHW¨QGHVQ§UGX
presser på håndtaget..
Ř.RQWUROO«UDWJODVVHWHU
ORGUHWXQGHUDIWDSQLQJVSXQNWHWV§YDQGHW
ikke spildes på gulvet.
Ř9DQGEHKROGHUHQƂQGHVPXOLJYLVLNNH
DIK¨QJLJWDIPRGHOOHQ
AFTAGNING AF DE INDVENDIGE DELE
Hylder
BRUG AF
KOLDTVANDSMASKINE
(EKSTRAUDSTYR)
/ºIWEOLGWRSLK\OGHUQHPHGEHJJHK¨QGHURJWU¨N
dem imod dig selv.
Påfyldning af vand
Du kan påfylde vand i
vandbeholderen, der sidder inden
i køleskabet eller du kan udtage
vandbeholderen for at påfylde vand.
Dørbeskyttere
7DJIDVWIDWLGºUEHVN\WWHUHPHGEHJJHK¨QGHURJ
OºIWGHPEOLGWRSIRUDWXGWDJHGHP
Metode 1
Fyld vand gennem åbningen i toppen af
YDQGEHKROGHUHQ+YLVGXI\OGHUYDQGHWS§IRUKXUWLJW
kan vandet flyde over.
Metode 2
)ULJºUO§VHQS§EHJJHVLGHUDIYDQGEHKROGHUHQIRU
at aftage låget.
Vandtank
7DJIDVWIDWLYDQGWDQNHQPHGEHJJHK¨QGHURJ
OºIWGHQEOLGWRSIRUDWWDJHYDQGEHKROGHUHQXG
2. Fyld vand i vandbeholderen.
Fyld ikke andet end vand i vandtanken.
FORSIGTIG
12_ drift
9DQGEHKROGHUHQƂQGHVPXOLJYLVLNNH
DIK¨QJLJWDIPRGHOOHQ
Skuffer
7U¨NVNXIIHUQHKHOWXGRJOºIWGHPOLGWRSIRUDW
udtage dem.
)UHVK5RRPVNXIIH&RRO6HOHFW=RQHVNXIIH
Fryserskuffer)
02 DRIFT
RENGØRING AF KØLESKABET
ADVARSEL
ADVARSEL
HUP§LNNHEUXJHVEHQ]HQ
'
IRUW\QGHUY¨VNHHOOHU&ORUR[ŠWLO
UHQJºULQJHQ'HWWHNDQºGHO¨JJH
NºOHVNDEHWVRYHUƃDGHURJXGJºUHHQ
brandrisiko.
¨OGLNNHYDQGS§NºOHVNDEHW
+
PHQVVWLNNHWHUVDWLGDGHWWHNDQ
IRU§UVDJHHOHNWULVNVWºG'HUP§LNNH
EUXJHVEHQ]ROIRUW\QGHUY¨VNHHOOHU
ELOYDVNHPLGGHOWLOUHQJºULQJHQGDGHWWH
NDQXGJºUHHQEUDQGULVLNR
UDSKIFTNING AF LED PÆRE
1§ULQGYHQGLJHOOHUXGYHQGLJ/('S¨UHVNDO
XGVNLIWHVP§GXLNNHXGIºUHGHWWHVHOY
.RQWDNWYHQOLJVWGLQVHUYLFHPHGDUEHMGHU
drift_13
fejlfinding
FEJL
LØSNING
Apparatet fungerer ikke
eller temperaturen er for
høj.
Ř.RQWUROOHUDWHOVWLNNHWHUNRUUHNWWLOVOXWWHW
Ř(UWHPSHUDWXUVW\ULQJHQS§IURQWSDQHOHWLQGVWLOOHWNRUUHNW"
Ř6NLQQHUVROHQS§DSSDUDWHWHOOHUHUGHUYDUPHNLOGHUL
Q¨UKHGHQ"
Ř(UEDJVLGHQDIDSSDUDWHWIRUW¨WS§Y¨JJHQ"
madvarerne i køleskabet
er frosne.
Ř(UWHPSHUDWXUVW\ULQJHQS§IURQWSDQHOHWLQGVWLOOHWWLOGHQ
NROGHVWHWHPSHUDWXU"
Ř(UGHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUIRUODY"
Der er usædvanlig støj.
ŘKontrollér om apparatet er placeret på et stabilt og lige gulv.
Ř(UEDJVLGHQDIDSSDUDWHWIRUW¨WS§Y¨JJHQ"
Ř(UGHUIDOGHWIUHPPHGOHJHPHUQHGEDJHOOHULQGXQGHU
DSSDUDWHW"
Ř.RPPHUVWºMHQIUDNRPSUHVVRUHQLDSSDUDWHW"
Ř'HQQHO\GRSVW§UQ§UGHIRUVNHOOLJHWLOEHKºUWU¨NNHUVLJ
sammen eller udvider sig.
Apparatets forreste
hjørner og sider er varme
og der begynder at blive
dannet kondens.
Ř9DUPHVLNUHGHUºUHUPRQWHUHWLGHIRUUHVWHKMºUQHUDI
apparatet for at forebygge kondensation.
Når den omgivende temperatur stiger kan dette ikke altid
garanteres. Det er dog ikke unormalt.
Ř,PHJHWIXJWLJWYHMUNDQGHURSVW§NRQGHQVGDQQHOVHS§
DSSDUDWHWVXGYHQGLJHRYHUƃDGHQ§UIXJWHQLOXIWHQNRPPHU
LNRQWDNWPHGDSSDUDWHWVNºOLJHRYHUƃDGH
Du kan høre en boblende
væske inden i apparatet.
Ř'HWWHHUNºOHY¨VNHQVRPDINºOHUDSSDUDWHWVLQGHUVLGH
Der er en dårlig lugt
inden i apparatet.
Ř(UGHUIRUG¨UYHGHPDGYDUHULQGHQLNºOHVNDEHW"
Ř6ºUJIRUDWPDGYDUHUPHGHQVW¨UNOXJWI[ƂVNHUSDNNHW
JRGWLQGHOOHUG¨NNHWPHGOXIWW¨WWHEHKROGHUH
Ř7ºPGLQIU\VHUM¨YQOLJWRJVPLGDOOHIRUG¨UYHGHHOOHU
PLVW¨QNVRPPHPDGYDUHUXG
Der er et lag af frost på
apparatets vægge.
Ř(UYHQWLODWLRQVXGJDQJHQHEORNHUHGHDIPDGGHUJHPPHV
LQGHQLNºOHVNDEHW"
Ř)RUGHOPDGYDUHUQHV§PHJHWVRPPXOLJWIRUDWIRUEHGUH
ventilationen.
Ř(UGºUHQKHOWOXNNHW"
Kondens dannes på
apparatets indervægge
og omkring grøntsager.
Ř0DGYDUHUPHGHWKºMWYDQGLQGKROGRSEHYDUHVXG¨NNHW
PHGHWKºMWIXJWLJKHGVQLYHDXHOOHUGºUHKDUVW§HW§EHQL
lang tid.
Ř2SEHYDUPDGHQPHGLQGSDNQLQJHOOHULOXNNHGHEHKROGHUH
14_ fejlfinding
Memo
Grænser for omgivende temperatur
'HWWHNºOHIU\VHVNDEHUEHUHJQHWWLOEUXJLGHRPJLYHQGHWHPSHUDWXUHUGHUDQJLYHVDI
WHPSHUDWXUNODVVHQS§DSSDUDWHWVP¨UNHSODGH
Klasse
Symbol
2PJLYHQGHWHPSHUDWXURPU§GHr&
8GYLGHWWHPSHUHUHW
SN
WLO
Tempereret
N
WLO
Subtropisk
ST
WLO
Tropisk
T
WLO
'HQLQGYHQGLJHWHPSHUDWXUNDQEOLYHS§YLUNHWDIIDNWRUHUVRPSODFHULQJHQDINºOHVNDEHW
GHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXURJKYRUPDQJHJDQJHGºUHQ§EQHV-XVWHUWHPSHUDWXUHQ
efter behov for at kompensere for disse faktorer.
Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader,
hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal
ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til
fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller
kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør
ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
.RQWDNW6$0681*
+YLVGXKDUVSºUJVP§OHOOHUNRPPHQWDUHUYHGUºUHQGH6DPVXQJSURGXNWHU
venligst kontakte Samsung Support.
6DPVXQJ(OHFWURQLFV1RUGLF$%6(.DQDOY¦JHQ$
8SSODQGV9¦VE\6ZHGHQ
70 70 19 70
www.samsung.com
,HWIRUVºJS§DWIUHPPHJHQDQYHQGHOVHHUGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJWU\NWS§JHQEUXJVSDSLU