Download Samsung DVD-V7600K Vartotojo vadovas

XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
10:51
Page 1
уководство пользователя
DVD-V7600K
PAL
www.samsung.ru
XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
10:51
Page 2
равила техники безопасности
ледующие рисунки отображают меры предосторожности.
нак молнии является знаком, который предупреждает о высоком напряжении внутри прибора.
О
А
DVD-VCR. Обратитесь к персоналу сервисного центра.
подвергайте DVD-VCR
воздействию крайних температур
(ниже 5°C и выше 40°C) или
высокой/низкой влажности (меньше
10% и больше 75%).
подвергайте DVD-VCR воздействию
прямого солнечного света.
подвергайте DVD-VCR
воздействию каких-либо жидкостей.
кладите какие-либо предметы на
DVD-VCR или пульт У.
о время грозы и/или молний,
отключайте DVD-VCR из розетки и от
антенны.
сли пульт У не используется
длительное время, выньте батарейки
и сберегайте его в прохладном сухом
месте.
А
О У
О
О
У
О
О
Я
О Ь О А
Я
О
У
О
Я
анное устройство включает технологию защиты авторского права, что обеспечивается формулами изобретения определенных
патентов
А, и других прав на интеллектуальную собственность, которая принадлежит Macrovision Corporation и другим
владельцам прав. азрешение на использование данной технологии защиты авторского права выдается Macrovision Corporation
и предусматривает домашний или другой ограниченный просмотр, если Macrovision Corporation не выдала разрешение на другие
действия. апрещается реконструировать или разбирать устройство.
2 - усский
XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
10:51
Page 3
ип диска и характеристики
анный DVD-VCR работает со следующими типами дисков с соответствующими логотипами:
ипы дисков ( оготипы)
ипы записи
DVD
VIDEO-CD
иаметр
акс. длит. воспроизвед.
арактеристики
Аудио
+
идео
12 см
одностор. записью 240 мин. • DVD обладает отличным звуком и видео,
двухстор. записью 480 мин. благодаря системам Dolby Digital и
MPEG-2.
8 см
одностор. записью 80 мин. • экранном меню можно легко выбрать
двухстор. записью 160 мин. различные функции экрана и звука.
Аудио
+
идео
12 см
74 мин.
• идео VHS с качеством звука CD и
технологией сжатия MPEG-1.
AUDIO-CD
8 см
20 мин.
12 см
74 мин.
8 см
20 мин.
Аудио
• омпакт-диск записывается как
цифровой сигнал с более высоким
качеством звука, низким уровнем
искажения и ухудшения качества звука
со временем.
-
анный проигрыватель
предусмотрен для CD-ROM, CD-I и DVD-ROM! (CDG предусмотрен только для
воспроизведения звука, а не графики).
- зависимости от типа диска или условий съемки, не во всех случаях могут воспроизводиться CD-R,CD-RW и
DVD-R, -RW, DVD+R, +RW.
- аписанный диск может не воспроизводиться, так как последнее зависит от скорости записи.
- е используйте проигрыватель, когда одновременно загружены два диска.
омер региона воспроизведения
аркировка диска
~
PAL
NTSC
омер региона воспроизведения.
истема цветного телевидения PAL в вропе,
Австралии, овой еландии и т. д.
истема трансляции NTSC в
орее, Японии и т. д.
А, анаде,
ак DVD-VCR, так и диски кодируются соответственно
региону. ля возможности воспроизведения диска
данные коды региона должны совпадать. сли коды не
совпадают, диск не будет воспроизведен.
омер региона данного проигрывателя обозначен
на его задней панели.
иск Dolby Digital.
STEREO
иск с звукозаписями стерео.
DIGITAL
SOUND
иск c цифровыми звукозаписями.
иск DTS.
иск Divx.
усский - 3
XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
11:00
Page 4
одержание
оспроизведение
ачало работы
работы
равила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ип диска и характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ид спереди DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ид задней стороны DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ндикаторы на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Установка батареек в пульт У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ознакомление с пультом У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
одключение
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью -кабеля . . . .
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью
кабеля SCART-кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
одключение DVD-VCR к спутниковому ресиверу или
другому оборудованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью
кабеля S-Video (только DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
одключение DVD-VCR к телевизору с помощью
компонентного кабеля (только DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
одключение AV-ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
опирование с DVD на видеомагнитофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
одключение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
одключение и автонастройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.8
.8
.9
9
10
11
11
12
12
астройки
астройка телевизора для работы с DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . .13
астройка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
астройка языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Автоматическая предварительная настройка станций . . . . . . . . . .14
учная предварительная настройка станций . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Удаление предварительно настроенной станции . . . . . . . . . . . . . . .16
зменение таблицы предварительно настроенных станций . . . . . .17
ыбор режима звука радиочастотного выхода (B/G-D/K) . . . . . . . .17
астройка выходного канала видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . .18
ункции видеомагнитофона
ыбор режима цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
рограммы NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
нтеллектуальное управление изображением . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Автоматическое отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ыбор типа кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
овторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ыбор скорости записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ащита записанной кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
епосредственная запись программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
апись программы с автостопом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
апись с другого видеомагнитофона или видеокамеры . . . . . . . . . . . .23
спользование функции Assemble Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
спользование функции программирования таймера . . . . . . . . . . .24
роверка запланированной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Отмена запланированной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4 - усский
оспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
егулировка выравнивания изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ыбор режима аудиовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
амедленное воспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
оследовательное покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . .28
оследовательное воспроизведение с разной скоростью . . . . . . .28
оиск определенной последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
спользование счетчика кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ункции VCR KARAOKE
спользование функции KARAOKE (видеомагнитофон) . . . . . . . . .31
ункция SCORE (видеомагнитофон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ункция KARAOKE SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ункции DVD
астройка языковых функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
астройка опций звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
астройка опций отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
астройка родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
егистрация DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
арианты воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
спользование функции отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
астройка соотношения (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
ыбор языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ыбор языка звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
зменение точки съемки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Увеличение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
акладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
овтор раздела/заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
овторение от А до . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
оспроизведение MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
рограммированное и произвольное воспроизведение (CD/MP3/WMA) 46
оспроизведение компакт-дисков с изображениями . . . . . . . . . . . .46
оспроизведение DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
арианты воспроизведения DivX/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ункции DVD KARAOKE
спользование функций KARAOKE (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Управление кнопками (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
езервирование песни (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ункция вокала (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
ункции USB
одключение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
А
А
ехническая спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
оиск и устранение неисправностей (видеомагнитофон) . . . . . . . .54
оиск и устранение неисправностей (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
10:51
Page 5
Обзор
ид спереди DVD-VCR
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
2
7
8
9
3
10
4
11
О DVD
О А OPEN/CLOSE
О
Я
О А
О А EJECT
О А STANDBY/ON
О Я
О О А
О О Ь
О О А
О О ЬЭ О
О USB
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
О
О
О
О
О
О
О
О
О
12 13 14 15 16 17 18
А P. SCAN MODE
А
О А О А
А
О А DVD/VCR
А COPY
А RECORD
А REWIND/SKIP BACK
А STOP
А PLAY/STILL
А FAST FORWARD / SKIP NEXT
ид задней стороны DVD-VCR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
О
АУ О
А L, R.
А Ъ
ЯА
.
О
АУ О
А L, R (только DVD).
О
О
О А.
О О А Ъ
Я
О А.
AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART
О (EURO-21).
О
1
2
4
5
7.
3
6
О
( ОА
8.
О О
9.
О
(О
10.
О
О
7
О
О
А Ь О ).
О
О
8
9
10
О АУ
О
О
О АУ
О
О
О
А.
О
О ).
О
О S-VIDEO.
ндикаторы на дисплее
1
2
3
4
5
6
1. лок DVD активирован.
2. иск загружен.
3. Отображается время, позиция счетчика и
текущий статус блока.
4. ставлена кассета VHS.
5. лок видеомагнитофона активирован.
6. апись с использованием таймера
запрограммирована или в процессе.
усский - 5
XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
10:51
Аксессуары
Page 6
Ознакомление с пультом У
Убедитесь, что в комплект поставки DVD-VCR входят
следующие основные аксессуары.
17
уководство
пользователя
атареи для
пультов У
-кабель
1
18
2
19
20
3
21
Аудио- и видеокабель
ульт У
Установка батареек в пульт У
еобходимо вставлять или заменять батарейки в
пульте, когда:
• ы приобретаете DVD-VCR;
• ыясняется, что пульт У больше не работает
правильным образом.
1
тобы снять крышку отсека для батарей, нажмите
защелку по направлению стрелки и поднимите ее.
4
5
6
7
8
24
9
25
10
26
11
27
12
13
28
14
29
15
30
31
16
2
ставьте две батарейки AAA, RO3 или
эквивалентные данным и при этом соблюдайте
полярность:
• + на батарейке с + на пульте У.
• – на батарейке с – на пульте У.
е используйте разные типы батареек
одновременно (например, марганцевые и
щелочные).
3 Установите крышку на место, выровняв с
поверхностью пульта У и нажав вниз.
6 - усский
22
23
XEV 7600K rusia
1
24/05/2006
10:51
1.
DVD,VCR
спользуется для работы с DVD, VCR.
2.
STANDBY/ON
ключает или выключает питание.
3.
ифровые кнопки
4.
KARAOKE SEARCH
5.
TIMER
спользуется для активации функции записи
программы с использованием таймера.
REC ( )
спользуется для записи на кассету.
SKIP (l¥¥/ ŠŠl )
спользуется для пропуска главы, раздела или
дорожки.
6.
7.
Page 7
8.
STOP (
9.
спользуется для остановки во время
воспроизведения.
AUDIO
спользуется для доступа к различным функциям
звука.
10. Keycon (
)
/ )
11. MENU
спользуется для отображения экранного меню.
12. OK ›‚¥Š
спользуется для управления курсором по
экранному меню и для подтверждения выбора.
13. EZ VIEW
спользуется для настройки соотношения сторон
изображения на диске.
14. DISC MENU
спользуется для отображения меню диска.
15. SUBTITLE
спользуется для смены языка субтитров DVD.
16. ANGLE
спользуется для доступа к различным углам
камеры на DVD.
IPC (Intelligent Picture Control)
спользуется для настройки четкости
изображения.
23 USB
спользуется для выбора корневого каталога
USB в меню содержания USB.
SPEED
спользуется для выбора скорости записи.
24. PLAY/PAUSE (Šll)
спользуется для воспроизведения или паузы во
время воспроизведения.
25. SEARCH ( ¥¥/ ŠŠ)
спользуется для поиска на диске вперед или
назад.
26. PROG/TRK (
/ )
спользуется для выбора телевизионной
программы, для настройки выравнивания
изображения вручную для наилучшего изображения
во время воспроизведения
27. RETURN
спользуется для возврата в предыдущее меню.
28. ZOOM
спользуется для увеличения изображения.
29. CLEAR
спользуется для удаления настроенной ранее
телевизионной станции, записи или метки.
спользуется для установки счетчика кассеты на
нуль. спользуется для возобновления обычного
воспроизведения при повторном воспроизведении.
30. MARK
спользуется для обозначения позиции во время
воспроизведения диска.
SEARCH
спользуется для поиска определенной
последовательности.
31. MODE
спользуется для выбора запрограммированного
воспроизведения или воспроизведения в
произвольном порядке.
REPEAT
спользуется для доступа к функции повторного
воспроизведения заглавия, раздела, дорожки,
диска или A-B.
17. INPUT SEL.
спользуется для выбора внешнего входного
сигнала.
18. KARAOKE
19. INFO.
спользуется для отображения текущей настройки
или статуса диска.
20. OPEN/CLOSE
спользуется для открывания и закрывания лотка
для дисков и видеокассет.
21. SHUTTLE
спользуется для последовательного
воспроизведения с использованием разной
скорости.
22. F.ADV/STEP
спользуется для последовательного покадрового
воспроизведения.
усский - 7
XEV 7600K rusia
2
24/05/2006
09:19
Page 8
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью SCART-кабеля
одключение
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью -кабеля
тобы принимать телевизионные программы,
необходимо получать сигнал от одного из следующих
источников:
• нешняя антенна.
• омнатная антенна.
• еть кабельного телевидения.
• путниковый ресивер.
римечание
•
еред подсоединением кабелей обязательно
выключите телевизор и DVD-VCR.
ожно подключить DVD-VCR к телевизору с помощью
кабеля SCART, если на телевизоре имеется
соответствующий вход. лагодаря этому:
• остигается более высокое качество звука и
изображения.
• Упрощается процедура настройки DVD-VCR.
•
езависимо от выбранного типа подключения следует
обязательно использовать прилагаемый -кабель.
противном случае при отключении устройства DVDVCR на экране ничего не будет отображаться.
• еред подсоединением кабелей обязательно
выключите телевизор и DVD-VCR.
• “ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɨɦɛɨ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɱɟɪɟɡ
ɪɚɡɴɟɦ ɋɄȺɊɌ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢɟɦɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚ ɋɄȺɊɌ.
1 Отключите от телевизора входной кабель сети или
антенны.
2
одключите данный кабель к коаксиальному гнезду
75Ω, обозначенному
, на задней панели DVD-VCR.
3
одключите RF-кабель из комплекта к гнезду
на DVD-VCR.
4
одключите другой конец RF-кабеля к разъему на
телевизоре, который до этого был использован для
антенны.
TV
1
одключение кабеля антенны.
2
одсоедините один конец кабеля SCART к гнезду
AV1 (EURO AV) на задней панели DVD-VCR.
3
одсоедините другой конец к соответствующим
разъемам на телевизоре.
одсоединение кабеля аудиовыхода
Антенна
DVD-VCR можно подсоединить к системе Hi-Fi.
ример: ы хотите пользоваться качеством
стереосистемы Hi-Fi во время воспроизведения диска.
4
ставьте кабель аудиовыхода в аудиоразъем на
задней панели DVD-VCR.
5
ставьте другой конец аудиокабеля в
соответствующее входное гнездо стереосистемы Hi-Fi.
2
елевизор
3
4
4
Антенна
-кабель
1
2
3
-кабель
8 - усский
5
XEV 7600K rusia
2
24/05/2006
09:19
Page 9
одключение DVD-VCR к спутниковому
ресиверу или другому оборудованию
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью кабеля S-Video (только DVD)
DVD-VCR можно подключить к спутниковому ресиверу
или другому DVD-VCR с помощью кабеля SCART, если
на другом устройстве имеются соответствующие
выходы. а следующих рисунках приведено несколько
примеров возможностей соединения.
ы сможете наслаждаться высококачественным
изображением. S-Video разделяет элемент
изображения на черно-белые (Y) и цветные (C)
сигналы для создания изображений более четкими,
чем в обычном режиме видеовхода.
1
ри помощи -кабеля
осле установки данного соединения нужно
предварительно настроить станцию, получаемую
через спутниковый тюнер.
2 AV1 (EURO AV):
ри помощи 21-контактного
кабеля Scart
одсоедините конец кабеля SCART к гнезду AV1
(EURO AV) на задней панели DVD-VCR.
одсоедините другой конец к соответствующим
разъемам на телевизоре.
1
одсоедините один конец кабеля S-Video к гнезду
входа S-VIDEO на задней панели DVD-VCR.
2
одсоедините другой конец кабеля S-Video к
соответствующему входному разъему на
телевизоре.
3
одсоедините один конец аудиокабелей из
комплекта к гнездам входа AUDIO LINE на задней
панели DVD-VCR.
• Обратите внимание на кодировку цветов
левого и правого канала.
4
одсоедините другой конец аудиокабелей к
соответствующим входным разъемам на
телевизоре.
Антенна
путниковий ресивер или другое оборудование
римечание
азъем для антенны
•
1
спользуйте метод соединения S-Video только
для DVD.
елевизор
3
2
абель SCART
-кабель
1
4
2
усский - 9
XEV 7600K rusia
2
24/05/2006
09:19
Page 10
одключение DVD-VCR к телевизору с
помощью компонентного кабеля
(только DVD)
ля просмотра сигнала компонентного видеовыхода
телевизор должен поддерживать вход прогрессивной
развертки.
ы сможете наслаждаться высококачественным
изображением. омпонентное видео разделяет
элемент изображения на черно-белые (Y), голубые
(Pb), красные (Pr) сигналы для создания наиболее
четких и ясных изображений.
1
одсоедините компонентные видеокабели к
гнездам COMPONENT VIDEO OUT на задней
панели DVD-VCR и гнездам COMPONENT VIDEO IN
на задней панели телевизора.
2
одсоедините аудиокабели к гнездам AUDIO LINE
OUT на задней панели DVD-VCR и гнездам AUDIO
IN на задней панели телевизора.
• Обратите внимание на кодировку цветов
левого и правого канала.
COMPONENT VIDEO OUT
1
2
COMPONENT INPUT
Аомпонентный видеовход
10 - усский
оследовательная развертка (только DVD)
сли подключенный телевизор поддерживает
последовательную развертку, нажмите кнопку P.SCAN
на передней панели в режиме остановки.
•
оявится сообщение “Press OK to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press RETURN.” ( ажмите OK
для подтверджения режима последовательной
развертки. обратном случае нажмите RETURN).
ля выбора режима последовательной развертки
нажмите OK. Убедитесь, что перед сменой режима
была полная остановка воспроизведения диска.
• ля отмены режима последовательной развертки
нажмите кнопку P.SCAN в режиме остановки.
римечание
• е нажимайте кнопку P.SCAN, если телевизор не
поддерживает прогрессивный режим. а телевизоре
не отобразится сообщение, если будет нажата кнопка.
ля отмены режима последовательной развертки
нажмите кнопку P.SCAN в режиме остановки.
• м. руководство пользователя телевизора, чтобы
определить, поддерживает ли телевизор функцию
прогрессивной развертки. сли функция
прогрессивной развертки поддерживается, то при ее
настройке в системе меню телевизора следуйте
инструкциям руководства пользователя телевизора.
• зависимости от телевизора, метод соединения
может отличаться от изображенного выше.
• Определение “последовательной развертки”:
оследовательная развертка предусматривает
вдвое больше линий сканирования, чем метод
чересстрочного выхода. етод последовательной
развертки может обеспечить более высокое
качество и большую четкость изображения.
• еред использованием функции последовательной
развертки нужно соединить проигрыватель с
компонентным(-и) выходом(-ами).
• Убедитесь, что кодировка цветов соединений
совпадает. аким образом, гнезда компонентных
выходов Y, Pb и Pr ашего DVD -VCR должны быть
подключены к соответствующим гнездам
компонентных входов телевизора.
противоположном случае на экране будут
отображаться красные или голубые изображения.
• иск NTSC DVD не поддерживается.
XEV 7600K rusia
2
24/05/2006
09:19
Page 11
опирование с DVD на видеомагнитофон
одключение AV-ресивера
тобы полностью использовать эффект кинотеатра
DVD, ы, возможно, захочете подключить DVD-VCR к
определенной системе объемного звучания, включая
AV-ресивер и шесть динамиков объемного звучания.
сли AV-ресивер оборудован декодером Dolby Digital, у
ас есть опция блокировки вмонтированного в DVDVCR декодера Dolby Digital. спользуйте разъем
цифрового аудиовыхода внизу.
1
одключите цифровой коаксиальный аудиокабель из
гнезд цифрового аудиовыхода на панели DVD-VCR к
соответствующим гнездам цифрового аудиовхода на
AV-ресивере:
DVD-VCR позволяет копировать содержимое DVD на кассету
VHS нажатием кнопки COPY.
сли запись DVD, которую ы пытаетесь скопировать,
защищена от копирования, скопировать диск будет невозможно.
апрещено копировать DVD с кодом Macrovision®.
1
ставка диска
ставьте диск, который нужно скопировать, в блок
DVD и закройте блок.
2
ставка кассеты VHS
ставьте чистую видеокассету VHS в блок
видеомагнитофона.
3
опирование DVD на кассету VHS
ажмите кнопку COPY на передней панели DVD-VCR.
- DVD совершит переход к режиму
воспроизведения, а видеомагнитофон к режиму записи.
- случае появления меню диска DVD, возможно,
будет необходимо вручную нажать кнопку PLAY
для начала копирования.
4 Остановка процесса копирования
осле завершения воспроизведения DVD нажмите
кнопку VCR на пульте У, а потом нажмите кнопку
STOP для завершения копирования.
- роцесс копирования следует остановить вручную
посля завершения видеофайла DVD, иначе DVD
может повторно воспроизвести и выполнить
запись снова.
цифровому аудиовходу
на AV-ресивере с цифровым декодером
Dolby, MPEG2, DTS.
усский - 11
XEV 7600K rusia
2
24/05/2006
09:19
Page 12
одключение USB
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
English
У ас могут быть некоторые устройства USB для
подключения к USB.
Français
Deutsch
Español
Italiano
•
ключите устройство DVD-VCR и вставьте
устройство USB в слот USB.
Nederlands
Š êìÒÒÍËÈ
OK
4
ÇéáÇê
åÖçû
ачало автоматического сканирования.
оличество автоматически сохраненных DVD-VCR
станций зависит от количества найденных станций.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
• осле считывания DVD-VCR устройства USB на
экране появится содержимое устройства.
• ри включенном USB светодиодный индикатор
передней панели будет показывать сообщение “USB”.
èÓʇÎìÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
10%
ŠŠ
ÇéáÇê
5
åÖçû
роверьте дату и время.
одключение и автонастройка
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
çÄëíê
ри первом подключении к сети электропитания DVDVCR настроится автоматически. елевизионные
станции будут сохранены в памяти. роцесс займет
несколько минут. осле этого DVD-VCR готов к
использованию.
DVD
ÇPÂÏfl
чڇ
ÉÓ‰
VCR
12 : 00
01 / üçÇ
/ 2006 BC
èêéÉê
îìçäñ
OK
1
одключите радиочастотный кабель, как показано
на стр. 8. ( одключение DVD-VCR к телевизору с
использованием радиочастотного кабеля).
2
одключите DVD-VCR к сети электропитания.
• мигает “AUTO” на дисплее передней панели.
ÇéáÇê
åÖçû
м. “ астройка даты и времени” для
изменения даты и времени. (см. стр. 13)
римечание
• Осталось только включить DVD-VCR и устройство готово к
использованию.
• Уже установлена функция “ ключение и автонастройка”.
аким образом, ы можете изменить данную
установленную функцию. (см. раздел “ редварительная
настройка станций вручную”, стр. 15.)
3 Отображается меню установки языка.
ажмите кнопку ›или ‚, переместите полоску
выбора, чтобы выбрать нужный язык, потом
нажмите кнопку OK.
12 - усский
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 13
а стройки
астройка телевизора для работы с
DVD-VCR
еобходимо настроить телевизор для работы с DVDVCR только при условии использования -кабеля.
ля просмотра изображений с DVD-VCR при
использовании кабеля Scart нужно настроить
телевизор на режим аудио/видео.
1
2
ключите телевизор.
астройка даты и времени
DVD-VCR вмонтированны часы на 24 часа и
календарь, которые используются для:
• Автоматической остановки записи программы.
• редварительной настройки DVD-VCR на
автоматическую запись программы.
еобходимо настроить дату и время при:
• окупке DVD-VCR.
• е забудьте повторно установить время при
переходе с зимнего на летнее время и наоборот.
1
ключите DVD-VCR нажатием
/I STANDBY/ON на передней панели DVD-VCR
или STANDBY/ON на пульте У.
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
ç‡ÒÚpÓÈ͇
çÄëíê
DVD
3
ыберите позицию программы на телевизоре,
предназначенную для работы с DVD-VCR.
VCR
èêéÉê
4
ставьте видеокассету в DVD-VCR. Убедитесь, что
DVD-VCR начинает считывание с кассеты; в
обратном случае нажмите кнопку ŠII.
5
ачните сканирование на телевизоре или
настройте телевизор на У , канал 36.
6
очно настраивайте телевизор, пока изображение и
звук не станут четкими.
7
огда изображение и звук станут максимально
четкими, сохраните данный канал на нужной
позиции программы телевизорa.
анная программа теперь сохранена для работы с
DVD-VCR.
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍp‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
2
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ç‡ÒÚPÓÈ͇
˜‡ÒÓ‚, потом нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
3
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора часа, минут,
дня, месяца и года. ыбранный пункт будет
выделен. ажмите кнопку › или ‚ для их
настройки. Автоматически отображается день
недели. ажмите кнопку OK.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
çÄëíê
DVD
ÇPÂÏfl
чڇ
ÉÓ‰
VCR
12 : 00
01 / üçÇ
/ 2006 BC
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
ожно удерживать кнопку › нажатой или ‚ для
более быстрого перемещения значений.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
•
усский - 13
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 14
астройка языка меню
1
Автоматическая предварительная
настройка станций
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
нова нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню Ç˚·ÓP ü˝˚͇.
ет необходимости предварительно настраивать
станции, если они уже были настроенны автоматически
(см. “ ключение и автонастройка”, стр. 12).
DVD-VCR имеет встроенный тюнер для приема
телевизионных программ.
еобходимо предварительно настроить принятые
через тюнер станции. Это можно сделать:
• ключение и автонастройка (см. стр. 12).
• Автоматически.
• ручную (см. стр. 15).
ожно сохранять до 80 станций.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
ç‡ÒÚPÓÈ͇
English
çÄëíê
Français
DVD
Deutsch
Español
VCR
Italiano
Nederlands
èêéÉê
Š êìÒÒÍËÈ
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора необходимого
языка, потом нажмите кнопку OK или Š.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ìÒÚ‡Ìӂ͇,
потом нажмите кнопку OK или Š.
Отобразится меню ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
DVD
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
VCR
ËÒÚÂχ íÇ
:K
Š
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
Š
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK. оявится сообщение про то,
что будут удалены предварительно настроенные на
DVD-VCR каналы.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
ÇÒfl ËÌÙÓPχˆËfl ·ì‰ÂÚ ÔÓÚÂPfl̇.
ç‡Ê‡Ú¸
OK èPÓ‰ÓÎÊËÚ¸
MENU Ç˚ÈÚË
OK
14 - усский
ÇéáÇê
åÖçû
XEV 7600K rusia
4
3
24/05/2006
09:26
Page 15
ажмите кнопку OK , чтобы начать автоматическое
сканирование. оявится сообщение èÓʇÎìÈÒÚ‡
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ..
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
учная предварительная настройка станций
сли станции настроены автоматически, нет
необходимости настраивать их вручную.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
èÓʇÎìÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
ç‡ÒÚPÓÈ͇
10%
çÄëíê
ŠŠ
VCR
èêéÉê
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇,потом нажмите кнопку OK или Š.
Отобразится меню ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
римечание
•
éÔˆËË
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
DVD
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
VCR
ËÒÚÂχ íÇ
:K
Š
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
Š
çÄëíê
•
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
åÖçû
• канирован первый частотный диапазон и
сохранен, посля чего DVD-VCR совершает поиск
второй станции и т. д.
осле завершения процедуры автоматического
сканирования DVD-VCR автоматически перейдет
к программе 1.
• сли нужно отменить автоматическое сканирование
до его завершения, нажмите кнопку MENU.
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
DVD
ÇéáÇê
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
оличество автоматически сохраненных DVD-VCR
станций зависит от количества найденных станций.
разу после завершения процедуры автоматического
сканирования (некоторые станции, возможно, были
сохранены более одного раза) выберите станции с
наилучшим приемом и удалите ненужные (см. стр. 16).
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
3
ажмите кнопку ›или ‚ для выбора êì˜Ì‡fl
̇ÒÚPÓÈ͇, потом нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ .
4
ажмите кнопку › или‚ для выбора номера
нужной программы.
❉ ❉
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç
çÄáÇ
1
021
----
2
3
4
5
›‚ Š
ìÑÄãàíú : CLEAR
5
ëéêí–äÄ: OK
RETURN
ажмите кнопку Š для предварительной
настройки станции.
удет отображено меню íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
ажмите кнопку ¥ или Š, чтобы начать
сканирование каналов. канирован первый
частотный диапазон, и отображается станция,
найденная первой.
усский - 15
XEV 7600K rusia
❉ ❉
3
24/05/2006
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR
:
1
äÄç
:
021
MFT
:
-
çÄáÇÄçàÖ
:
----
›‚ ¥ Š
6
09:26
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
Page 16
Удаление предварительно настроенной
станции
сли ы сохранили телевизионную станцию:
• которая не нужна,
• не на правильной позиции программы, ее можно
отменить.
1
ажмите кнопку › или ‚ для выбора MFT.
отом нажмите кнопку ¥ или Š для настройки
изображения.
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR
:
1
äÄç
:
021
7
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
VCR
èêéÉê
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
MFT
:
-
çÄáÇÄçàÖ
:
----
›‚ ¥ Š
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
DVD
❉ ❉
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
OK
ÇéáÇê
åÖçû
2
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ìÒÚ‡Ìӂ͇,
потом нажмите кнопку OK или Š.
Отобразится меню ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ажмите кнопку › или ‚ для выбора êì˜Ì‡fl
̇ÒÚPÓÈ͇, потом нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора
çÄáÇÄçàÖ.
игнал трансляции дает возможность
автоматически устанавливать название станции.
• ля изменения названия программы нажмите
кнопку Š. игает первая буква названия.
тобы...
ыбрать знак в
названии.
❉ ❉
атем...
ажмите кнопку › или ‚ , пока не
будет отображен нужный знак
(буквы, цифры или знак “-”).
9
10
сли ы...
• ажмите OK для сохранения
станции.
е хотите
сохранить
отображенную
станцию.
• ажмите кнопку › или ‚ , пока
не будет выбран CH.
• ажмите кнопку ¥ или Š для
продолжения сканирования
полосы частот и отображения
следующей станции.
ачиная с шага 4 , повторите данную процедуру,
пока не будут сохранены все нужные станции.
ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
16 - усский
çÄáÇ
021
----
3
4
5
›‚ Š
ìÑÄãàíú : CLEAR
ëéêí–äÄ: OK
RETURN
4
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужной
предварительно настроенной телевизионной
станции.
ажмите кнопку CLEAR для удаления.
5
ачиная с шага 4, повторите данную процедуру,
пока не будут удалены все ненужные станции.
о...
отите сохранить
отображенную
станцию.
äÄç
1
2
ерейти к следующему ажмите соответственно кнопку ¥
или предыдущему
или Š.
знаку.
8
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 17
зменение таблицы предварительно
настроенных станций
6
зависимости от предпочтений, можно
реорганизовать таблицу станций и дать другие номера
программ перечисленным станциям.
1
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужной
позиции, потом нажмите кнопку OK для смены
позиции.
апример, чтобы переместить телевизионную
станцию с программы 1 на программу 3.
❉ ❉
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç
çÄáÇ
021
----
1
2
çÄëíê
VCR
èêéÉê
3
Š
4
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
›‚ Š
éÔˆËË
Š
ìÑÄãàíú : CLEAR
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
5
ëéêí–äÄ: OK
RETURN
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
îìçäñ
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇, потом нажмите OK или Š.
Отобразится меню ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
DVD
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
VCR
ËÒÚÂχ íÇ
:K
Š
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
Š
çÄëíê
ыбор режима звука радиочастотного
выхода (B/G-D/K)
ожно выбрать режим объемного звучания (B/G или
D/K) в соответствии с телевизором, подключенным к
видеомагнитофону.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
èêéÉê
çÄëíê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
DVD
åÖçû
VCR
3
4
5
ажмите кнопку › или ‚ для выбора êì˜Ì‡fl
̇ÒÚPÓÈ͇, потом нажмитеOK или Š.
Отображается меню íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
ажмите кнопку› или ‚ для выбора нужной
предварительно настроенной телевизионной
станции. Одновременно на экране телевизора
отображается выбранная станция.
ажмите кнопку OK для смены заданного станции
номера программы.
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ìÒÚ‡Ìӂ͇,
потом нажмите OK или Š. Отобразится меню
ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ËÒÚÂχ íÇ ,
потом нажмите кнопку OK или Š для выбора K или G.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
❉ ❉
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
äÄç
çÄáÇ
1
021
----
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
DVD
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
VCR
ËÒÚÂχ íÇ
:K
Š
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
Š
çÄëíê
2
3
èêéÉê
4
5
›‚ Š
ìÑÄãàíú : CLEAR
îìçäñ
ëéêí–äÄ: OK
OK
ÇéáÇê
åÖçû
RETURN
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
усский - 17
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 18
астройка выходного канала
видеомагнитофона
анал выхода DVD-VCR возможно потребуется
заменить, если изображение подвергается помехам
или аш телевизор не может найти изображение.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора
ìÒÚ‡Ìӂ͇, потом нажмите OK или Š.
Отобразится меню ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ажмите кнопку › или ‚ для выбора Çó ‚˚ıÓ‰.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
çÄëíê
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
DVD
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
Š
VCR
ËÒÚÂχ íÇ
:K
Š
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH 36
Š
èêéÉê
îìçäñ
OK
4
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK или ¥ , или Š для выбора
нужного выходного канала (CH21~CH69).
–> CH21 –> ..CH36 –> ..CH69
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
отом снова настройте телевизор (см. стр. 13).
• ожно выбрать нужный выходной канал
непосредственно при помощи кнопки номера.
18 - усский
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 19
ункции в идеомагнитофона
ыбор режима цвета
еред совершением записи или воспроизведением
кассеты можно выбрать нужный стандарт системы.
наче при выборе AUTO система автоматически
совершит выбор стандарта приема.
• ри воспроизведениии кассеты DVD-VCR
автоматически выбирает стандарт.
• ри воспроизведении записанной в NTSC кассеты
на данном DVD-VCR настройте систему цветного
телевидения соответственно телевизору. сли
телевизор поддерживает только PAL, настройте
NTPB. сли телевизор является многосистемным
(совместимым с NTSC 4.43), настройте NT4.43 и
записывайте NT4.43.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
рограммы NICAM
рограммы NICAM разделены на 3 типа. NICAM стерео,
NICAM моно и двуязычный (передача на другом языке).
рограммы NICAM всегда сопровождаются стандартной
трансляцией с монозвуком, и ы можете выбрать нужный
звук. ожалуйста, см. стр. 27.
1
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
DVD
VCR
èêéÉê
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку› или ‚ для выбора éÔˆËË, потом
нажмите OK или Š.
Отображается меню éÔˆËË.
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK или
Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
: AÇíé
Š
DVD
NICAM
: ÇÍÎ
Š
VCR
IPC
: ÇÍÎ
Š
çÄëíê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
èêéÉê
åÖçû
îìçäñ
2
ажмите кнопку › или ‚ для выбора éÔˆËË,
потом нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню éÔˆËË.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора NICAM, потом
нажмите кнопку OK или Š для выбора ÇÍÎ ËÎË
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
: AÇíé
Š
Ç˚ÍÎ.
DVD
NICAM
: ÇÍÎ
Š
VCR
IPC
: ÇÍÎ
Š
• ÇÍÎ (для режима NICAM):
ак правило, настроено на данную позицию.
çÄëíê
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
OK
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š для выбора нужной
системы цветного телевидения.
• Ç˚ÍÎ (для режима О О):
ыберите это положение только для записи
стандартного монофонического звука во время
просмотра в режиме NICAM, если стереозвук искажен
внешними шумами.
ABTO > PAL > MESECAM > B/W
• ABTO:
• B/W:
ри воспроизведении кассеты
DVD-VCR автоматически
выбирает стандарт системы.
ерно-белое.
усский - 19
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 20
нтеллектуальное управление изображением
Автоматическое отключение питания
анная функция позволяет автоматически
настраивать четкость изображения соответственно
ашим предпочтениям.
анная функция автоматически выключает DVD-VCR
при отсутствии полученного сигнала, и ам не нужно
нажимать кнопки выбранного времени.
1
1
о время воспроизведения нажмите кнопку MENU,
потом нажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку MENU, нажмите кнопку OK или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
2
3
çÄëíê
ажмите кнопку› или ‚ для выбора éÔˆËË,
потом нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню éÔˆËË.
DVD
VCR
èêéÉê
ажмите кнопку › или ‚ для выбора IPC
(Intelligent Picture Control), потом нажмите кнопку OK
или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
DVD
NICAM
: ÇÍÎ
Š
VCR
IPC
: ÇÍÎ
Š
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
Š
: AÇíé
Š
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
èêéÉê
DVD
îìçäñ
VCR
OK
ÇéáÇê
åÖçû
èêéÉê
• ожно выбрать режимы простым нажатием
кнопки IPC.
4
ля настройки четкости вручную нажмите
кнопку ‚, чтобы выключить режим
интеллектуального управления изображениями.
еткость изображения настраивается вручную.
ажмите кнопки ¥ или Š, пока изображение не
отобразится соответственно ашим предпочтениям.
❉ ❉
àáOÅPAÜEçàE ❉ ❉
IPC : ÇõKã
MÖHúòE
ÅéãúòE
❉
¥Š
20 - усский
ÇKã/ÇõKã : ‚
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š для выбора
предварительно настроенного интервала.
–> Ç˚ÍÎ ➝ 1 ó. ➝ 2 ó. ➝ 3 ó.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
XEV 7600K rusia
3
24/05/2006
09:26
Page 21
Экранные сообщения
ыбор типа кассеты
DVD-VCR отображает большую часть информации,
которую может отобржать как DVD-VCR, так и телевизор.
ожно выбрать отображение или удаление данной
информации с экрана телевизора (если настроить
функцию экранных сообщений на выключение,
сообщение о быстрой перемотке вперед и назад не будет
отображаться на экране. ем не менее, независимо от
конфигурации функции экранных сообщений, сообщение
о поиске не будет отображаться на экране).
1
сли ы хотите использовать счетчик кассеты для
отображения времени, которое осталось на кассете,
нужно указать тип вставленной кассеты.
1
2
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку ›
или ‚ для выбора VCR.
ажмите кнопку OK или Š.
ыделите пункт ÏÂÌ˛ Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку OK
или Š.
çÄëíê
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
2
Š
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Off
Š
VCR
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
îìçäñ
ÇéáÇê
: E180
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
OK
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
åÖçû
ажмите кнопку› или ‚для выбора ùÍP‡ÌÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š для выбора нужной
длины кассеты.
–> E180 –> E240 –> E260 –> E300
• ажмите кнопку MENU для выхода из меню.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
üÁ˚Í
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Š
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Š
éÔˆËË
Š
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
Š
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
Š
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
овторное воспроизведение
ожно настроить повторное воспроизведение для
постоянного повторения кассеты от начала до конца.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку ›
или ‚ для выбора VCR.
2
ажмите кнопку OK или Š, потом нажмите кнопку
›или‚ для выбора èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
ажмите кнопку OK или Š для выбора ÇÍÎ или
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š для выбораÇÍÎ или Ç˚ÍÎ.
• ÇÍÎ : ыберите для отображения экранной
информации.
• Ç˚ÍÎ : ыберите для скрытия экранной
информации.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
Ç˚ÍÎ.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
Š
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
Š
VCR
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ÇÍÎ: овторное воспроизведение.
• Ç˚ÍÎ: е воспроизводить повторно.
усский - 21
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 22
ыбор скорости записи
ожно записывать кассету с двумя разными
скоростями:
• SP (стандартное воспроизведение)
• LP (долгое воспроизведение)
режимах долгого воспроизведения:
• апись каждой кассеты длится вдвое дольше
• апись несколько худшего качества
1
епосредственная запись программы
еред записью программы следует предварительно
настроить соответствующую станцию (если это не
запись через внешний видеоисточник). сли ы так не
сделали, см. стр. 14~15.
1
2
ажмите кнопку SPEED для выбора SP или LP.
• ыбранная скорость записи появится на
дисплее передней панели.
ип
ремя записи (в SP)
E180
180 мин. или 3 часа
E240
240 мин. или 4 часа
E260
260 мин. или 4 часа и 20 мин.
E240
300 мин. или 5 часов
ащита записанной кассеты
идеокассеты имеют защитную пластинку для
предотвращения случайного удаления. сли данная
защитная пластинка удалена, на кассету невозможно
записывать.
1
сли необходимо защитить кассету, удалите
пластинку при помощи небольшой отвертки.
2
ля повторной записи на кассету с защитой (со
сломанной защитной пластинкой) закройте
отверстие липкой лентой.
22 - усский
ключите телевизор.
ставьте видеокассету в видеомагнитофон таким
образом, чтобы было видно сторону с окошком,
защитная пластинка должна быть целой или
отверстие нужно заклеить липкой лентой. DVD-VCR
включается автоматически.
3
ыберите станцию, нажав кнопки PROG ( или
) или выберите источник (AV1) нажав кнопки
INPUT SEL. для спутникового тюнера или внешнего
видеоисточника. Отображается номер станции, и
программу можно смотреть по телевизору.
4
ыберите скорость записи, нажав кнопки SPEED
столько раз, сколько необходимо.
5
екоторое время удерживайте нажатой кнопку REC
( ) для начала записи.
ндикатор записи появится на телевизоре и на
дисплее DVD-VCR. ндекс записан на кассете (см.
стр. 28).
6
ля остановки записи нажмите кнопку
один раз.
• сли DVD-VCR извлекает кассету в начале
записи, убедитесь, что защитная пластинка
кассеты целая или отверстие (образовано
вследствии удаления защитной пластинки)
закрыто липкой лентой.
• сли во время записи кассета дошла до конца,
кассета автоматически перематывается назад.
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 23
апись программы с автостопом
анная функция позволяет записывать программы до
девяти часов (LP). DVD-VCR автоматически
останавливает работу после указанного периода времени.
1
2
3
ключите телевизор.
ставьте кассету, на которую нужно записать
программу, таким образом, чтобы было видно
сторону с окошком, защитная пластинка должна
быть целой или отверстие нужно заклеить липкой
лентой. DVD-VCR включается автоматически.
ыберите станцию для записи, нажав кнопки PROG
( или ) или выберите источник (AV1) нажав
кнопки INPUT SEL. для спутникового тюнера или
внешнего видеоисточника. Отображается номер
станции, и программу можно смотреть по
телевизору.
4
ыберите скорость записи, нажав кнопки SPEED
столько раз, сколько необходимо (см. стр. 22).
5
екоторое время удерживайте нажатой кнопку REC
( ) для начала записи. ндикатор записи
появляется на экране телевизора и на дисплее
DVD-VCR. ндекс записан на кассете (см. стр. 28).
6
есколько раз нажмите кнопку REC ( ) для
увеличения времени записи:
• интервалы длительностью от 30 минут до четырех
часов.
• интервалы длительностью от 1 до девяти часов.
лительность отображется на дисплее телевизора.
ыбранная программа записывается в течение
указанного времени. осле завершения данного
времени DVD-VCR автоматически останавливает
запись и выключается.
апись с другого видеомагнитофона или
видеокамеры
ожно скопировать кассету на DVD-VCR с другого
видеоисточника, например, другого
видеомагнитофона или видеокамеры и пр.
• арушением авторского права является
копирование предварительно записанных кассет или
повторная их запись в любой форме без разрешения
владельцев соответствующего авторского права.
1
2
одключите выход внешнего устройства к входному
гнезду SCART на задней панели DVD-VCR.
ставьте чистую кассету в DVD-VCR.
3
ставьте предварительно записанную кассету в
другой видеоисточник (видеомагнитофон или
видеокамеру, и пр.).
4
ажмите кнопку INPUT SEL. для выбора
соответствующего входа на DVD-VCR:
• AV1 для входа SCART.
5
апустите воспроизведение кассеты, которую
нужно скопировать.
6
екоторое время удерживайте нажатой кнопку REC
( ) для начала записи на DVD-VCR.
7
осле завершения записи нажмите кнопку
как
на видеомагнитофоне, так и на DVD-VCR.
• ля просмотра скопированной кассеты DVD-VCR
нужно обычным образом подключить к телевизору
(детальную информацию см. на стр. 8).
ÑãàHA 2:30
ìCTAHOÇàTö ÑãàHì :
HAÜATö REC●
7
сли нужно отменить запись до завершения,
нажмите кнопку STANDBY/ON.
• сли во время записи кассета домоталась до
конца, запись останавливается, и устройство
выключается.
усский - 23
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 24
спользование функции Assemble Edit
анная функция позволяет начать новую запись с
определенного места кассеты, обеспечивая очень
плавную смену эпизода.
1
ставьте касету, которую нужно отредактировать, в
DVD-VCR.
2
ажмите кнопку Šll для начала воспроизведения.
3
осле достижения места, с которого нужно начать
новую запись, нажмите кнопку Šll.
4
спользование функции
программирования таймера
ункция программирования таймера позволяет
предварительно настроить DVD-VCR на запись
программы сроком до одного месяца до ее
трансляции. ожно настроить до шести программ.
• еред предварительной настройкой записи
убедитесь, что дата и время указаны правильно.
• еобходимо убедиться, что кассета вставлена.
1
ажимайте кнопку F.ADV/STEP так часто,
как нужно, для покадрового продвижения до
достижения определенного места для записи.
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку ›
или ‚ для выбора èêéÉê.
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì
çÄëíê
DVD
5
6
7
ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ока DVD-VCR пребывает в режиме стоп-кадра,
некоторое время удерживайте нажатой кнопку REC
(l) для активации функции монтажа в режиме
продолжения. анный режим меняется на паузу.
ыберите нужный источник записи, нажав:
• нопки PROG
или
для телевизионных
каналов.
• нопку INPUT SEL. для AV1.
VCR
ÔPÓ„P‡ÏÏì Ú‡ÈÏÂP‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍì OK .
èêéÉê
îìçäñ
OK
åÖçû
2
ажмите кнопку OK или Š. Отобразится меню
программирования таймера.
3
ажмите кнопку OK или Š для выбора PR, потом
нажмите кнопку ›или‚ для выбора нужной
станции.
• ажмите кнопку INPUT SEL. для выбора
источника входа AV1 от другого устройства, а не
тюнера.
4
ажмите кнопку Š для выбора ÑÂÌ, потом нажмите
кнопку › или ‚ для выбора нужного дня.
ажмите кнопку Šll для начала записи.
ри необходимости остановки записи нажмите
кнопку .
PR
01
ÑÂ̸
BC 01
OK
24 - усский
ÇéáÇê
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ÇéáÇê
CKOP
åÖçû
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 25
роверка запланированной записи
• EÜEÑ : Âʉ
• W-BC : ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ
W-èH ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÔÓ̉ÂθÌË͇Ï
W-ëÅ
ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï
• BC 01 : ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ 01
5
ажмте кнопку Š для выбора ëÚ‡PÚ (время начала
записи).
PR
ÑÂ̸
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
01
BC 01
13 : 25
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ожно проверить предварительно настроенную запись:
• осле завершения предварительной настройки
DVD-VCR.
• сли ы забыли, какие программы должны быть
записаны.
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку ›
или ‚ для выбора èêéÉê.
Отобразится меню èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì.
CKOP
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì
çÄëíê
DVD
ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
VCR
ÔPÓ„P‡ÏÏì Ú‡ÈÏÂP‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍì OK .
èêéÉê
OK
ÇéáÇê
åÖçû
îìçäñ
OK
6
7
ажмите кнопку Š для выбора ëÚÓÔ (время
остановки записи).
• ажмите кнопку ¥ или Š для выбора часов или
минут.
• ажмите кнопку › или ‚ для настройки времени
остановки.
2
8
ажмите кнопку MENU для выхода из меню.
9
ажмите кнопку STANDBY/ON для активации
таймера.
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š. Отобразится список
предварительно настроенных записей с
соответствующей информацией.
PR
ÑÂ̸
01
BC
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
13 :: 25
19: :57
: —
— —:—
: —
— —:—
:
:
:
:
:
:
:
:
01
—— —— ——
осле завершения операции нажмите кнопку OK
для настройки программирования таймера.
ÇéáÇê
OK
ÇéáÇê
CKOP
SP
——
åÖçû
• го можно отобразить просто нажав
кнопку TIMER на пульте У.
3
ля смены любых значений выберите нужную
программу, нажав кнопки › или ‚, потом
измените значения, согласно требованию. олее
детальную информацию см. на стр. 24 ( аги 2-9).
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
еред началом записи DVD-VCR
сравнивает определенное таймером время с
оставшимся временем на кассете.
усский - 25
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 26
Отмена запланированной записи
ожно отменить любые программы, которые
являются:
• еправильными
• енужными
1
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку ›
или ‚ для выбора èêéÉê. Отобразится меню
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì.
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì
çÄëíê
DVD
ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
VCR
ÔPÓ„P‡ÏÏì Ú‡ÈÏÂP‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍì OK .
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
2
ажмите кнопку OK или Š. Отобразится список
предварительно настроенных записей с
соответствующей информацией.
• го можно отобразить просто нажав
кнопку TIMER на пульте У.
3
ажмите кнопку › или ‚ для выбора программы,
которую нужно отменить, потом нажмите кнопку
CLEAR .
PR
ÑÂ̸
—
— —
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
CKOP
— :: —
—:—
—
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ся информация для записи удаляется и
трансляция не будет записана.
• ля выхода из меню нажмите кнопку MENU.
26 - усский
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 27
оспроизведение
оспроизведение кассеты
анная функция позволяет воспроизвести любую
предварительно записаную кассету.
1
2
3
ыбор режима аудиовыхода
ожно выбрать режим воспроизведения звука через
динамики и аудио/видеовыходы.
оступны следующие опции.
ажимайте кнопку AUDIO на пульте У, пока не будет
отображена нужная опция.
–> L –> R –> MIX –> MONO –> L R
ключите телевизор и DVD-VCR.
сли защитная пластинка кассеты удалена, кассета
воспроизводится автоматически.
• огда кассета вставлена, позиция ленты
оптимизируется автоматически для уменьшения
помех ( ифровое автонаблюдение).
• сли при воспроизведении кассета домоталась до
конца ленты, кассета автоматически
перематывается назад. ассеты NTSC можно
воспроизводить, но нельзя записывать с
использованием DVD-VCR.
ажмите кнопку
(стоп) для остановки
воспроизведения.
ажмите кнопку
(извлечение) для извлечения
записи, которая воспроизводится.
егулировка выравнивания
изображения
Опция
L
Описание
спользуется для прослушивания звука через левый канал Hi-Fi.
R
спользуется для прослушивания звука через правый канал
Hi-Fi.
MIX
спользуется для прослушивания смешанного звука через Hi-Fi
и обычные каналы.
MONO спользуется для прослушивания звука через обычный
моноканал.
LR
спользуется для прослушивания стереозвука Hi-Fi через левый
и правый каналы.
• ри воспроизведении записаных в Hi-Fi пленок звук переходит в Hi-Fi
через пять секунд звучания моно.
амедленное воспроизведение кассеты
ожно воспроизводить кассеты в режиме
замедленного воспроизведения.
• ри замедленном воспроизведении кассеты не
слышно звука.
1
анная функция позволяет вручную настраивать
выравнивание для получения наилучшего
изображения.
сли при воспроизведении появляется
“зашумленность”, настройте выравнивание вручную,
нажав кнопки TRK (
или ), пока изображение не
станет четким и стабильным.
• оявляется трековая полоса.
• астраивается изображение.
2
ажмите:
• нопку Šll для начала воспроизведения
кассеты.
• нопку Šll снова для перехода в режим
ожидания.
• нопку ŠŠ для включения режима
замедленного воспроизведения.
• нопку ¥¥ или ŠŠ несколько раз, для
уменьшения или увеличения скорости
соответственно.
• нопку Šll дважды для возвращения к
нормальной скорости.
• ункция замедленного воспроизведения не
поддерживает воспроизведение видео в
обратном направлении.
ри замедленном воспроизведении может
ухудшаться изображение.
ажмите кнопку TRK (
или ) для уменьшения
данного эффекта.
• сли функция замедленного воспроизведения
используется дольше, чем приблизительно две
минуты, DVD-VCR автоматически включает
воспроизведение для защиты:
- ассеты.
- оловок считывания видео.
усский - 27
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 28
оследовательное покадровое
воспроизведение
ожно
• Остановить кассету на определенном кадре
(изображении)
• Отображать один кадр за один раз
ри покадровом отображении не слышен звук.
ажмите:
нопку Šll для начала воспроизведения кассеты.
нопку Šll снова для перехода в режим ожидания.
нопку F.ADV для покадрового отображения.
нопку Šll для возвращения к нормальному
воспроизведению.
• ертикальная стабильность: при покадровом
отображении на экране могут возникнуть помехи.
ажмите кнопку TRK (
или ) для
уменьшения данного эффекта.
аждый раз при записи кассеты на DVD-VCR “индекс”
автоматически обозначается на кассете в начале
записи. ункция поиска позволяет совершать
быструю перемотку вперед и назад до определенного
индекса и начать воспроизведение с того места.
зависимости от выбранного направления, индексы
даются следующим образом:
N
1
оиск определенной последовательности
•
•
•
•
оследовательное воспроизведение с
разной скоростью
ожно изменять скорость отображения при помощи
функции колебания скорости (до девяти раз выше
обычной скорости). ример: нужно проанализировать
технику спортсмена, по каждому движению.
• ри отображении последовательности
с использованием разной скорости не слышен звук.
1
2
ажмите:
• нопку Šll для начала воспроизведения
кассеты.
• нопку SHUTTLE (<<) для воспроизведения
кассеты в обратном направлении.
• нопку SHUTTLE (>>) для воспроизведения
кассеты вперед.
2
осл., кот.
воспроизв.
1
лед.
посл.
1
2
ереход к [0:00:00] топ
спользуйте данную функцию, когда на кассете нужно
найти место счетчика 0:00:00.
ажмите кнопку CLEAR в том месте кассеты, где
нужно установить счетчик на 0:00:00.
идеомагнитофон совершит перематывание назад и
вперед в поиске позиции счетчика 0:00:00, а потом
автоматически остановится на том месте.
1
2
ажмите кнопку MENU, потом нажмите кнопку ›
или ‚ для выбора îìçäñ Отобразится меню
îìÌ͈Ëfl. ажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора VCR
îìçäñàü, потом нажмите кнопку OK или Š.
Отобразится меню VCR îìçäñàü с выбранным
ереход к [0:00:00].
VCR îìçäñàü
çÄëíê
А . А .
ОО . О . О .
О . О . О .
А
X3 X5 X9
X1/10 X1/5
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
DVD
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
VCR
INTRO SCAN
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• го можно отобразить просто нажав
кнопку SEARCH.
3
28 - усский
рочее
• DVD-VCR поддерживает стандартную систему
индексов (VISS). оэтому устройство распознает
любые индексы, установленные другими
видеомагнитофонами, которые иcпользуют такую
же систему, и наоборот.
аждый раз при нажатии кнопки SHUTTLE изменяется
скорость, как показано на следующем рисунке.
О . О . О .
О А . О А . О А .
А . X9 А . X5 А . X3
ред.
посл.
рочее
нова нажмите кнопку OK или Š.
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 29
4
оиск конца записи
спользуйте данную функцию, когда нужно найти
чистое место на кассете для записи программы.
ыполняя поиск чистого места, видеомагнитофон
совершит перематывание вперед, а потом
автоматически остановится в нужном месте. сли во
время поиска конца записи лента доматалась до конца
кассеты, видеомагнитофон извлечет кассету.
1
INTRO SCAN : ¥¥
5
ажмите кнопку SEARCH. Отобразится меню VCR
îìçäñàü. ажмите кнопку › или ‚ для выбора
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË .
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
DVD
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
VCR
INTRO SCAN
èêéÉê
îìçäñ
OK
2
сли просмотр кассеты нужно начать с
определенной метки, дважды нажмите кнопку Šll.
оиск с пропуском индекса
VCR îìçäñàü
çÄëíê
ри обнаружении индексной метки DVD-VCR в
течение 5 секунд будет воспроизводить кассету,
после чего продолжит поиск следующей индексной
метки.
ÇéáÇê
анная функция позволит совершить быструю
перемотку вперед и назад до определенного места на
кассете: если на кассету были записаны, например, 3
разных программы, а ы перемотали кассету на
начало, при помощи данной функции можно будет
сразу перейти к программе 2 просто нажав кнопку
SEARCH.
åÖçû
1
ажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку SEARCH.
Отобразится меню VCR îìçäñàü..
ажмите кнопку › или ‚ для выбора Intro Scan.
нтросканирование
1
VCR îìçäñàü
çÄëíê
ажмите кнопку SEARCH.
Отобразится меню VCR îìçäñàü.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора Intro Scan.
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
DVD
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
VCR
INTRO SCAN
èêéÉê
îìçäñ
VCR îìçäñàü
çÄëíê
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
DVD
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
VCR
INTRO SCAN
OK
èêéÉê
îìçäñ
OK
2
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š.
зависимости от направления, где находится
нужная программа, нажмите кнопку ¥¥ или ŠŠ.
ÇéáÇê
åÖçû
2
ажмите кнопку OK или Š.
3
важды или больше нажмите кнопку ¥¥ или ŠŠ.
4
акой поиск индекса может совершаться вперед
(нажмите кнопку ŠŠ) или назад (нажмите кнопку
¥¥).
(¥¥ -20
0
+20 ŠŠ)
аким образом совершается переход
непосредственно к началу нужной программы.
●
●
●
●
INTRO SCAN : ¥¥ ŠŠ
àHÑEKC-èOàCK :
¥¥ -06
ля отмены поиска индекса просто нажмите кнопку
Šll или .
усский - 29
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 30
спользование счетчика кассеты
четчик кассеты:
• Указывает на пройденное время в режимах
воспроизведения и записи (часы, минуты и секунды).
• ерезагружается при вставке кассеты в
DVD-VCR.
• озволяет легко найти начало
последовательности.
• сли нужно правильно определить остаток времени,
следует указать тип кассеты, которая используется.
1
ставьте кассету в DVD-VCR.
ля установки счетчика кассеты на нуль на начале
последовательности:
0:00:00
• важды нажмите кнопку INFO для отображения
счетчика.
• ажмите кнопку CLEAR, если нужно
установить счетчик кассеты на нуль.
2
огда все будет готово,
• ачните воспроизведение или запись.
• ажмите кнопку .
• ля совершения быстрой перемотки вперед или
назад до последовательности, на
которой счетчик был установлен на нуль, нажмите
кнопку ¥¥ или ŠŠ.
• екоторую информацию DVD-VCR, например,
счетчик, можно отображать на экране
телевизора (если не был выключен
режим ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl; см. стр. 21).
ажмите кнопку INFO:
• Один раз для отображения текущей функции,
номера программы, скорости записи, времени
и счетчика.
• важды для отображения только счетчика.
• Tрижды для отображения времени, которое
осталось на кассете.
• етыре раза для очистки дисплея.
30 - усский
XEV 7600K rusia
4
24/05/2006
09:28
Page 31
ункции V CR
K ARAOKE
спользование функции KARAOKE
(видеомагнитофон)
1
ажмите кнопку STANDBY/ON и вставьте кассету
KARAOKE.
2
одключите микрофон к гнезду MIC1 или MIC2.
ежим KARAOKE будет включен.
• Отключение микрофона автоматически
выключит режим KARAOKE.
•
3
4
ункция KARAOKE SEARCH
(видеомагнитофон)
1
ажмите кнопку STANDBY/ON и вставьте кассету
KARAOKE.
2
ажмите кнопку KARAOKE на пульте У. ажмите
кнопки ¥ или Š для выбора режима KARAOKE
“ON” (включение).
3
ажмите кнопку Šll для начала воспроизведения
кассеты.
4
сли нужно найти следующую песню во время
воспроизведения текущей, нажмите кнопки
KARAOKE SEARCH ŠŠ или KARAOKE SEARCH ¥¥
на пульте У.
ажмите кнопку KARAOKE на пульте У.
ажмите кнопку ¥ или Š для включения
режима KARAOKE.
ля настройки громкости микрофона и уровня эха.
ение под аккомпанемент.
ункция SCORE (видеомагнитофон)
1
2
ажмите кнопку KARAOKE на пульте У.
ажмите соответствующие кнопки › или ‚ для
выбора режима ëóÖí.
ŠKAPAOKE : Çäã
ëóÖí
3
: Çäã
¥Š
¥Š
ажмите кнопки ¥ или Šдля включения режима
ëóÖí.
4
езультат исполнения будет появляться после
каждого завершения песни.
усский - 31
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 32
ыбор языка звучания
ункции D VD
1
астройка языковых функций
сли предварительно настроить меню диска, язык
звучания и субтитров, они будут включаться
автоматически каждый раз при просмотре видео.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
èêéÉê
ажмите кнопку MENU в режиме остановки.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD, потом
нажмите кнопку OK или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
VCR
èêéÉê
îìçäñ
OK
2
OK
ÇéáÇê
åÖçû
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
: English
Š
Äì‰ËÓ
: English
Š
ëì·ÚËÚP˚
: English
Š
åÖçû
нова нажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора Äì‰ËÓ,
потом нажмите кнопку OK или Š.
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
: English
Š
Äì‰ËÓ
: English
Š
ëì·ÚËÚP˚
: English
Š
нова нажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора åÂÌ˛ ‰ËÒ͇,
потом нажмите кнопку OK или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
ÇéáÇê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
îìçäñ
2
çÄëíê
VCR
спользование языка меню диска
1
ажмите кнопку MENU в режиме остановки.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD, потом
нажмите кнопку OK или Š.
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора номера
нужного языка.
üÁ˚Í Á‚ìÍ. cÓÔP.
Š English
Français
Deutsch
OK
ÇéáÇê
åÖçû
Español
ÄÛ‰ËÓ
Italiano
3
Nederlands
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужного
языка.
éPË„Ë̇Î
ÑPì„ÓÂ
OK
ü˝˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ÑPì„ÓÂ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ыберите ÑPì„ÓÂ, если нужного языка
нет в списке.
32 - усский
åÖçû
• ыберите éPË„Ë̇Î, если необходимо установить
оригинальный язык диска в качестве
стандартного.
• ыберите ÑPì„ÓÂ, если нужного языка нет в
списке.
Š English
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
ÇéáÇê
4
ажмите кнопку OK.
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 33
астройка опций звука
ыбор языка субтитров
1
ажмите кнопку MENU в режиме остановки.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD, потом
нажмите кнопку OK или Š.
1
ажмите кнопку MENU в режиме остановки.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD, потом
нажмите кнопку OK или Š.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
Š
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
çÄëíê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
VCR
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
îìçäñ
åÖçû
OK
2
нова нажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ëì·ÚËÚP˚,
потом нажмите кнопку OK или Š.
2
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ç‡ÒÚPÓÈ͇
‡ì‰ËÓ, потом нажмите кнопку OK или Š.
Отображается меню ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
ì‰ËÓ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
: English
Š
Äì‰ËÓ
: English
ëì·ÚËÚP˚
: English
OK
ÇéáÇê
ñËÙPÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
: àÍÏ
Š
Š
MPEG-2 ˆËÙPÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
: àÍÏ
Š
Š
DTS
: Ç˚ÍÎ
Š
ÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔP.
: ÇÍÎ
Š
ëì·‰ÂÒÍPÂÚËÁ‡ˆËfl àäå
: ÇÍÎ
Š
ÇéáÇê
åÖçû
åÖçû
OK
3
ажмите кнопку › или ‚ для выбора
нужного языка.
üÁ˚Í cì·ÚËÚPÓ‚
ëì·ÚËÚP˚
ABTO
Š English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Nederlands
ÇéáÇê
åÖçû
• ыберите Ä‚ÚÓ, если необходимо установить язык
звучания как язык субтитров.
• ыберите ÑPì„ÓÂ, если нужного языка
нет в списке.
4
•
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужного
пункта.
4
ажмите кнопку OK или Š для выбора нужной
опции.
ыход Dolby Digital
ÑPì„ÓÂ
OK
3
ажмите кнопку OK.
римечание
екоторые диски могут не содержать выбранный ами
язык как начальный; в таком случае будут использованы
оригинальные настройки языка.
• àÍÏ : преобразует в звук PCM (2CH). ыбирайте
PCM при использовании аналоговых
аудиовыходов.
• Bitstream: преобразует в поток битов Dolby Digital
(5.1CH). ыбирайте Bitstream при
использовании цифрового аудиовыхода.
римечание
• Убедитесь в выборе правильного цифрового выхода,
иначе звук слышно не будет.
ифровой выход MPEG-2
• àÍÏ: преобразует в звук PCM (2CH). ыбирайте PCM
при использовании аналоговых аудиовыходов.
• Bitstream:преобразует в цифровой поток битов
MPEG-2 (5.1CH или 7.1CH). ыбирайте
Bitstream при использовании цифрового
аудиовыхода.
усский - 33
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 34
2
DTS
• Ç˚ÍÎ: цифровой сигнал на выход не подается.
• ÇÍÎ: поток битов DTS выходит только через
цифровой выход. ыбирайте DTS при
подключении к декодеру DTS.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора éÔˆËË
ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl, потом нажмите кнопку OK или Š .
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡
: 4:3 Letter box
√
: Ç˚ÍÎ
√
ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇ NTSC
: PAL 60
√
B˚xo‰ DVD
: RGB
√
ìPÓ‚Â̸ ˜ÂPÌ.
инамическое сжатие
• ÇÍÎ:выбор динамического сжатия.
• Ç˚ÍÎ:выбор стандартного диапазона.
OK
3
ëì·‰ÂÒÍPÂÚËÁ‡ˆËfl àäå
ля отключения отображения меню DVD или возвращения
к экранному меню во время настройки нажмите кнопку
RETURN или ¥.
•
роизведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и
двойная буква D являются торговыми знаками Dolby
Laboratories.
• “DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми знаками
Digital Theater Systems, Inc.
астройка опций отображения
1
ажмите кнопку MENU в режиме остановки.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD, потом
нажмите кнопку OK или Š .
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
VCR
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора îÓPχÚ
íÇ–˝ÍP‡Ì‡, потом нажмите кнопку OK или Š .
Š 4:3 Letterbox
√
4:3 Pan&Scan
16:9 òËPÓÍÓ˝ÍP.
OK
4
•
åÖçû
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡
• ÇÍÎ:выбирайте данную опцию, когда усилитель
подключен к проигрывателю, не совместимому
с частотой 96 к ц. таком случае частота
сигналов 96 к ц будет понижена до 48 к ц.
• Ç˚ÍÎ:выбирайте данную опцию, когда усилитель
подключен к проигрывателю, совместимому с
частотой 96 к ц. таком случае все сигналы
будут подаваться на выход без изменений.
римечание
ÇéáÇê
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужного
пункта, потом нажмите кнопку OK для выбора
нужной опции.
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡
зависимости от типа телевизора, может возникнуть
44необходимость
в настройке экрана (соотношение
размеров).
• 4:3 Letterbox :
ыбирайте при необходимости получить полный
экран с соотношением 16:9, что обеспечивается
DVD, даже если соотношение экрана ашего
телевизора является 4:3. верху и внизу экрана
появятся черные прямоугольники.
• 4:3 Pan&Scan :
ыбирайте при необходимости отображать
центральную часть экрана 16:9 при наличии
телевизора с обычным соотношением размеров.
( удут вырезаны левый и правый края
видеоизображения.)
• 16:9 òËPÓÍÓ˝ÍP. :
ожно в полном формате просматривать
изображение с соотношением 16:9 на
широкоэкранном телевизоре.
Black Level (Уровень черного)
астройка яркости экрана (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
34 - усский
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 35
ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇ NTSC
ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓθ
“NTSC”, если экран имеет только один вход видео
NTSC. наче можно оставить “PAL60”.
ǂ‰ËÚ ԇPÓθ
– – – –
ыход DVD
• RGB:
посылает сигнал RGB из гнезда AV
(разъем SCART).
ÇéáÇê
• S-Video: посылает сигнал S-VIDEO из гнезда AV
(разъем S-Video).
• Video:
подсылает сигнал О О
О О
из гнезда AV (разъем SCART).
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Poθ
Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ô‡Óθ.
О
ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓθ
астройка родительского контроля
P
P
ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡PPoθ
ункция родительского контроля работает с дисками
DVD, которые имеют возрастной рейтинг, что
позволяет контролировать типы дисков DVD для
семейного просмотра. а диске есть до 8 уровней
рейтинга.
1
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì..
– – – –
ÇéáÇê
4
èÓ‚ÚÓËÚ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl. îÛÌ͈Ëfl àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡PÓθ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰‡, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.. äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
.
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
P
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
P
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: ‰‡
Š
:1
Š
çÄëíê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
VCR
èêéÉê
√
√
Š
√
√
îìçäñ
OK
OK
2
ÇéáÇê
ÇéáÇê
åÖçû
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ.
астройка уровня рейтинга
5
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl
͇Ú„ÓPËfl потом нажмите кнопку OK или Š.
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: çÂÚ
Š
√
√
OK
ÇéáÇê
: ‰‡
Š
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
:1
Š
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
Š
åÖçû
344
-- ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
44Ö˘Â
44
44 -
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ǂ‰ËÚÂ
- PÓθ. ǂ‰ËÚ ԇÓθ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚Â
Ô‡
Í·‚˯Ë.
усский - 35
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 36
егистрация DivX®
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
ìPÓ‚Â̸ 8 ÇÁPÓÒÎ˚È
ожалуйста, используйте свой регистрационный код
для регистрации данного DVD-VCR в службе DivX®
Video On Demand ( идео DivX® на заказ). Это позволит
брать напрокат и покупать видео с использованием
формата DivX® Video On Demand. а детальной
информацией обратитесь на сайт www.divx.com/vod.
ìPÓ‚Â̸ 7
ìPÓ‚Â̸ 6
ìPÓ‚Â̸ 5
ìPÓ‚Â̸ 4
ìPÓ‚Â̸ 3
ìPÓ‚Â̸ 2
ìPÓ‚Â̸ 1 ÑÂÚÒÍËÈ
OK
6
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужного уровня
(например, ìPÓ‚Â̸ 6). ажмите кнопку OK или Š.
• иски, имеющие уровень 7, не будут воспроизводиться.
1
ажмите кнопку MENU в режиме остановки.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD.
Отображается меню ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
мена пароля
7
ажмите кнопку › или ‚ для выбора èÓÏÂÌflÚ¸
Ô‡PÓθ.
çÄëíê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
VCR
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: ‰‡
Š
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
:1
Š
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
Š
2
OK
ÇéáÇê
ажмите кнопку OK или Š. ажмите кнопку ›
или ‚ для выбора ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX® .
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
åÖçû
8 Отобразится ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÔÓPÓθ.
ведите пароль
нажатием цифровых кнопок.
çÄëíê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
Š
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
Š
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
Š
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
Š
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
Š
VCR
èêéÉê
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
îìçäñ
OK
ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÔÓPÓθ
– – – –
3
ÇéáÇê
åÖçû
ажмите кнопку OK или Š. Отобразится
сообщение.
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
ÇéáÇê
P‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰: XXXXXXXX .
LJ¯ P„ËÒÚP
ля подтверждения пароля отображается
ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡PÓθ.
P‡ˆËË
àÒÔÓθÁìÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl P„ËÒÚP
PÓË„P
P˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÒÎìÜ·Â “Çˉeo ÔÓ
ÔP
PÓÒì”. ùÚÓ ÔÓÁ‚oÎËÚ Ç‡Ï ·P
P‡Ú¸
Á‡ÔP
PÓÍ‡Ú Ë ÔP
PËÓ·PÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
̇ÔP
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
PχÚ DivX(R) Video ÓÔ DÂmand
‚ ÙÓP
PÓÒì). èÓ‰P
PÓ·ÌÓÒÚË Ì‡
(Çˉeo ÔÓ Á‡ÔP
Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
ÇéáÇê
ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡PÓθ
– – – –
ÇéáÇê
9
ведите аш пароль повторно.
• ля отключения отображения меню DVD или
возврата к экранному меню во время настройки
нажмите кнопку RETURN или ¥.
• сли ы забыли пароль, обратитесь к
пособию (пункт “ абыли пароль” в разделе
“ оиск и устранение неисправностей”).
36 - усский
DivX, DivX Certified и
соответствующие логотипы
являются торговыми
марками корпорации
DivXNetworks, Inc и
используются по лицензии.
åÖçû
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 37
Обновление программного обеспечения
ак создать диск с обновлением
ожалуйста, перед процедурой обновления прочтите
приведенную ниже информацию.
апишите загруженный файл на чистый диск CD-R с
помощью следующих настроек.
1
ледующее может прервать процедуру обновления
и навсегда повредить DVD-VCR:
• Отключение шнура электропитания.
• рекращение подачи электроэнергии.
• рязь или царапины на дисках.
• Открывание дверок лотка во время обработки.
1
2
оспроизведение поддерживает только субтитры
на английском языке.
ри наличии любого вопроса или проблемы,
пожалуйста, без колебаний обращайтесь в
ближайший сервисный центр или
представительство SAMSUNG.
агрузите файл обновления программного
обеспечения с нтернет-сайта компании Samsung
(http://www.samsung.com/Support/Product
Support/Download/index. aspx).
осле проверки названия модели на задней стороне
DVD-VCR загрузите файл с помощью окна Search
Your Model/Name.
2
спользуя драйвер CD-R ашего компьютера,
запишите файл на диск.
азвание файла обновления программного
обеспечения: samca-u.rom. ожалуйста, не
изменяйте название файла.
наче DVD-VCR не распознает CD-R обновления.
аблица характеристик DivX
•
иск DivX может не воспроизводиться, поскольку
воспроизведение зависит от формата файла,
условий, метода записи и т.д.
•
идеофайл, который не является файлом с
чередующимися видео и звуком, поддерживает
только звук или видео.
•
роверьте формат диска DivX, поскольку это не
является ошибкой.
•
ормальная работа воможна только тогда, когда
размер экрана составляет 720X480 пикселов или
меньше.
•
аксимальное количество знаков, которое
поддерживается для названия заголовка
диска DivX, составляет 65 знаков.
•
одержимое заголовка, которое не поддерживается,
будет отображено с помощью звездочек (*).
римечание
•
екомендованная прикладная программа:
- Nero Burning / Easy CD Creator и т.п.
• Опция:
- мультисессия; отсутствие мультисессии;
- закрытие или финализация компакт-диска.
•
ля увеличения возможностей воспроизведения диска
добавьте фиктивный файл (более 100 б) вместе с
файлом обновления на CD-R, не CD-RW. ( ак фиктивный
можно использовать файл любого типа, кроме jpg, mp3,
wma. екомендуется формат файла zip).
роцедура обновления
1
ставьте CD-R-диск для обновления программного
обеспечения. агрузка диска обновления занимает
около 30 секунд.
READING
DivX можно разделить на видео и аудио.
орматы кодека, которые поддерживаются DivX3, DivX4, DivX5 (GMC 1WP)
орматы файла, которые поддерживаются *.avi, *.mpeg
орматы звука, которые поддерживаются
AC3, MP3, WMA
орматы заголовка, которые поддерживаются * .SMI, * .SRT, * .SUB
Loading
2
лева вверху экрана появится READING.
усский - 37
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
3 ERASE и WRITE отображаются, в свою очередь, на
том же месте приблизительно 40 с во время
обновления программного обеспечения.
ERASE
RETR 00
Page 38
арианты воспроизведения
о время воспроизведения DVD/VCD/CD можно
выбрать следующие специальные варианты
воспроизведения.
ля возобновления обычного воспроизведения
нажмите кнопку Šll.
топ-кадр
ажмите кнопку Šll во время воспроизведения.
• зображение остановится, а звук пропадет.
• ля возобновления воспроизведения нажмите
кнопку Šll.
4
осле успешного завершения обновления будет
отображено DONE.
• сли проигрыватель находится в режиме стопкадра более 5 минут, он автоматически
прекратит воспроизведение.
римечание
DONE
RETR 00
• окадровое воспроизведение работает только в
направлении вперед.
окадровое воспроизведение ( аг)
5
осле завершения обновления необходимо
выключить устройство и вытащить диск обновления
с помощью кнопки OPEN/CLOSE при включении
устройства.
6 Обновление программного обеспечения завершено.
ключите проигрыватель и наслаждайтесь видео
DivX.
Code Ver
Servo Ver
•
•
: XXXXXXXXX
: XXXXXXXXX
ля проверки обновления до новой версии, как
показано выше, нажмите кнопку INFO после
открывания лотка.
римечание
зависимости от версии, вид экрана может быть изменен
без предварительного оповещения.
режиме воспроизведения нажмите кнопку
F.ADV/STEP на пульте У для покадрового
воспроизведения.
• режиме покадрового воспроизведения звук
отключен.
• ажмите кнопку Šll для возобновления
обычного воспроизведения.
ропуск с переходом назад/вперед
огда диск CD или DVD находится в режиме
воспроизведения, нажмите кнопку l¥¥ или ŠŠl для
перехода вперед и назад по разделам/дорожкам диска.
• ропуск с переходом вперед (ŠŠl) осуществит
переход к следующему разделу/дорожке.
• ропуск с переходом назад (l¥¥) осуществит
переход к началу текущего раздела/дорожки.
• нова нажмите кнопку l¥¥ для перехода к
началу предыдущего раздела/дорожки.
оиск с переходом вперед/назад
огда диск находится в режиме воспроизведения,
нажмите кнопку ¥¥ или ŠŠ для визуального
поиска с переходом вперед/назад со скоростью 2X 4X - 8X - 16X - 32X - 128X. ажмите кнопку Šll для
возобновления нормальной скорости.
• VCD/CD : 2X - 4X - 8X - 16X - 32X
амедленное воспроизведение
о время воспроизведения нажмите кнопку Šll для
остановки изображения. отом нажмите кнопку ŠŠ/
ŠŠl для замедленного воспроизведения на разных
скоростях.
• аждое нажатие увеличивает скорость
замедленного воспроизведения до 1/8, 1/4 или
1/2 нормальной скорости.
• ри замедленном воспроизведении звук
отключен.
38 - усский
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
Page 39
спользование функции отображения
топ/возобновить
•
ажмите кнопку
воспроизведения.
один раз для прекращения
ля продолжения воспроизведения DVD/VCD/CD с
места остановки диска нажмите кнопку Šll.
•
ажмите кнопку
дважды для окончательного
прекращения воспроизведения. ри следующем
нажатии кнопки Šll начнется воспроизведение
диска с начала.
ля просмотра текущего заголовка, раздела/дорожки
и позиции счетчика нажмите кнопку INFO во время
воспроизведения DVD. исплей можно также
использовать для быстрого выбора заголовка,
раздела/дорожки или длительности воспроизведения.
1
римечание
•
амедленное воспроизведение работает только в
направлении вперед. амедленное воспроизведение
недоступно для компакт-дисков.
росмотр дисплея
о время воспроизведения DVD/VCD/CD нажмите
кнопку INFO.
• тобы экран исчез, снова нажмите кнопку INFO.
DVD
ENG 5.1CH
ENG
Ç˚ÍÎ
èÖêÖåÖòÖ.
OK
VCD
CD
Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
èÖêÖåÖòÖ.
OK
èÖêÖåÖòÖ.
OK
2
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужного
пункта.
3
ажмите кнопку ¥ или Š для выполнения
необходимых настроек, потом нажмите кнопку OK.
• помощью цифровых кнопок на пульте У можно
получить непосредственный доступ к заголовку,
разделу или начать воспроизведение с
нужного времени.
4
тобы экран исчез, снова нажмите кнопку INFO.
усский - 39
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
олучение доступа к нужному заголовку,
когда на диске больше одного заголовка.
апример, если на DVD больше одного
видеофайла, каждый видеофайл будет
идентифицирован. а DVD может быть
несколько разных заголовков.
апример, если на диске четыре разных
видеофайла, каждый из них может
считаться заголовком.
ольшинство дисков DVD содержат
разделы, поэтому можно быстро найти
нужный фрагмент.
ак правило, каждый заголовок на DVD
содержит разделы (похожие на дорожки
аудио CD).
озволяет воспроизводить фильм с
нужного времени.
Обращается к языку звуковой дорожки
фильма. апример, звуковая дорожка
воспроизводится на английском 5.1CH.
иск DVD может содержать до восьми
разных звуковых дорожек.
Обращается к доступным на диске
языкам субтитров.
зависимости от предпочтений, можно
будет выбрать язык субтитров или
убрать с экрана данную функцию.
иск DVD может содержать до 32
разных языков субтитров.
Эффект объемного звучания создается с
помощью только двух передних
динамиков.
римечание
•
анная функция работает только тогда, когда в VCD 2.0
меню выключено. помощью кнопки DISC MENU можно
включать и выключать меню.
40 - усский
Page 40
астройка соотношения сторон
изображения (EZ VIEW)
зависимости от типа диска, данная функция может
быть разной.
оспроизведение с использованием
соотношения сторон изображения (DVD)
1
ажмите кнопку EZ VIEW.
• ри повторном нажатии кнопки изменяется
размер экрана.
• ежим масштабирования изображения работает
по-разному в соответствии с настройкой экрана в
начальном меню DVD.
• ля обеспечения правильной работы кнопки EZ
VIEW нужно настроить правильное соотношение
сторон изображения при начальной настройке.
случае использования телевизора с
соотношением сторон изображения 16:9
ля дисков с соотношением сторон изображения 16:9
- Wide Screen
Отображается содержимое DVD с соотношением
сторон изображения 16:9.
- Screen Fit
ерхняя и нижняя часть экрана обрезана. ри
воспроизведении диска с соотношением сторон
изображения 2.35:1 черные прямоугольники
вверху и внизу экрана пропадут. зображение
будет выглядеть растянутым вертикально.
( зависимости от типа диска, черные
прямоугольники могут полностью не исчезнуть.)
- Zoom Fit
ерхняя, нижняя, левая и правая части экрана
обрезаны, а центральная его часть увеличена.
ля дисков с соотношением сторон изображения 4:3
- Normal Screen
Отображается содержимое DVD с
соотношением сторон изображения 16:9.
зображение будет выглядеть растянутым
горизонтально.
- Screen Fit
ерхняя и нижняя часть экрана обрезаны, и
появляется полный экран.
зображение будет выглядеть растянутым
вертикально.
- Zoom Fit
ерхняя, нижняя, левая и правая части
экрана обрезаны, а центральная его часть
увеличена.
XEV 7600K rusia
5
24/05/2006
09:29
случае использования телевизора с
соотношением сторон изображения 4:3
ля дисков с соотношением сторон изображения 16:9
- 4:3 Letter Box
Отображается содержимое DVD с
соотношением сторон изображения 16:9. верху
и внизу экрана появятся черные
прямоугольники.
- 4:3 Pan Scan
евая и правая части экрана обрезаны,
отображается центральная часть экрана 16:9.
- Screen Fit
ерхняя и нижняя часть экрана обрезаны, и
отображается полный экран.
зображение будет выглядеть растянутым
вертикально.
- Zoom Fit
ерхняя, нижняя, левая и правая части
экрана обрезаны, а центральная его часть
увеличена.
ля дисков с соотношением сторон изображения 4:3
- Normal Screen
Отображается содержимое DVD с
соотношением сторон изображения 4:3.
- Screen Fit
ерхняя и нижняя часть экрана обрезаны, и
отображается полный экран.
зображение будет выглядеть растянутым
вертикально.
- Zoom Fit
ерхняя, нижняя, левая и правая части
экрана обрезаны, а центральная его часть
увеличена.
Page 41
ыбор языка субтитров
екоторые диски DVD содержат субтитры на одном и
более языках. помощью кнопки SUBTITLE можно
быстро просмотреть и изменить настройки.
1
о время воспроизведения нажмите кнопку SUBTITLE.
ENG
ENG
ÇÍÎ
Off
2
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора нужного
языка субтитров.
3
ажмите кнопку › или ‚ для выбора ÇÍÎ.
• ля отключения отображения меню снова
нажмите кнопку SUBTITLE.
ENG
ENG
ÇÍÎ
Off
римечание
• Языки субтитров отображены в виде аббревиатур.
•
анная функция зависит от того, какие языки записаны на
диске, она может не работать для всех DVD-дисков.
•
иск DVD может содержать до 32 языков субтитров.
•
ля обеспечения одинакового языка субтитров во время
каждого воспроизведения DVD-диска см. “ астройка языка
субтитров” на стр. 33.
усский - 41
XEV 7600K rusia
6
24/05/2006
09:33
Page 42
ыбор языка звучания
а некоторых DVD-дисках доступны параметры
выбора языка звучания, такие как Dolby Digital 5.1,
Dolby Pro Logic или двухканальный звук LPCM. ля
быстрого просмотра параметров, которые доступны
на диске, пользуйтесь кнопкой AUDIO.
1
Увеличение
1
о время воспроизведения нажмите кнопку MENU.
ажмите кнопку › или ‚ для выбора îìçäñ
затем нажмите кнопку OK или Š.
Отобразится меню îìçäñàü.
îìçäñàü
о время воспроизведения нажмите кнопку AUDIO.
Š
çÄëíê DVD îìçäñàü
DVD
DVD
Š
VCR îìçäñàü
VCR
èêéÉê
îìçäñ
VCD, CD
OK
ÇéáÇê
åÖçû
ëÚÂPÂÓ
2
• ажмите кнопку ¥ или Š для выбора стерео,
левого или правого каналов.
2
ажмите кнопку Š, потом нажмите кнопку › или
‚ для выбора ì‚Â΢ÂÌËÂ
DVD îìçäñàü
çÄëíê
DVD
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
необходимого языка или настройки звука DVD-диска.
• Языки отображены аббревиатурами, напр. ENG
для английского.
VCR
èêéÉê
åÂÌ˛ ÙËθχ
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
àÌÙÓ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
á‡Í·‰Í‡
èÓ‚ÚÓP
EZ View
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
римечание
•
анная функция зависит от того, какие языки звучания
записаны на диске, она может не работать правильно
для всех DVD-дисков.
• иск DVD может содержать до 32 языков субтитров.
• ля обеспечения одинакового языка звучания во время
каждого воспроизведения DVD-диска; см. “ астройка
языка звучания” на стр. 32.
3
ажмите кнопку OK или Š.
ажмите кнопку › / ‚ или ¥ / Š для выбора
части экрана для увеличения, потом нажмите
кнопку OK.
зменение точки съемки
екоторые видеофильмы на DVD позволяют
просматривать определенные эпизоды с разных точек
съемки, если на диске записана эта информация.
1
2
ажмите кнопку ANGLE.
ажимайте кнопки ¥ или Š для выбора
просмотра изображения с необходимой точки
съемки.
42 - усский
• ажимайте кнопку OK для увеличения по порядку
2X/4X/2X/ ормальный размер.
• ожно также выбрать функцию увеличения,
нажав кнопку ZOOM на пульте У.
XEV 7600K rusia
6
24/05/2006
09:33
Page 43
акладки
овторение раздела/заголовка
ля одного диска DVD/VCD можно вставлять до трех
закладок, которые будут позволять быстро
перемещаться к любимому эпизоду или песне.
1
ожно повторить определенный раздел или весь
заголовок.
1
о время воспроизведения нажмите кнопку MARK.
2
режиме воспроизведения нажмите кнопку
REPEAT, чтобы открыть меню повторения.
Отображается текущее меню воспроизведения.
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
ó‡ÒÚ¸/îËθÏ. ажмите кнопку OK для повторения
2
текущего раздела/заголовка.
DVD
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора одного из
трех мест для закладки (- - -).
оспроизводите диск DVD до нужного эпизода,
потом нажмите кнопку OK. есто для закладки (-)
будет изменено на цифру (1, 2 или 3).
11 — —
Chapter îËθÏ
Title A - B
Ç˚ÍÎ
Off ó‡ÒÚ¸
VCD, CD
Ç˚ÍÎ
Chapter ÑËc͇
Title A - B
Off ÑÓPÓÊ͇
CLEAR
ÓóËÒÚ
• еню будет отображать ÑÓPÓÊ͇ вместо ó‡ÒÚ¸
если воспроизводится диск VCD/CD.
• ожно продолжить настройку до трех закладок.
ще раз нажмите кнопку MARK для выхода из меню
закладок.
ызов закладки
1
о время воспроизведения нажмите кнопку MARK.
2
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора закладки, к
которой нужно перейти.
3
ажмите кнопку Šll для воспроизведения с места
закладки.
Удаление закладки
1
о время воспроизведения нажмите кнопку MARK.
2
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора закладки,
которую необходимо удалить.
3
ажмите кнопку CLEAR для удаления закладки.
• ще раз нажмите кнопку MARK для выхода из
меню закладок.
Отмена повторения раздела/заголовка
1
ажмите кнопку REPEAT, чтобы открыть меню
повторения.
2
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора Ç˚ÍÎ,
потом нажмите кнопку OK.
DVD
Ç˚ÍÎ ó‡ÒÚ¸
îËθÏ
VCD, CD
Ç˚ÍÎ ÑÓPÓÊ͇
ÑËc͇
• ля прекращения повторного воспроизведения
можно нажимать кнопку CLEAR.
римечание
•
ожно делать закладки на не более трех эпизодах.
• Эта функция будет работать только тогда, когда VCD 2.0
находится в режиме Menu Off.
•
зависимости от диска функция закладок может не
работать.
усский - 43
XEV 7600K rusia
6
24/05/2006
09:33
Page 44
овторение от A до B
озможность повторения от A до B позволяет
повторить выбранный эпизод на диске DVD или
VCD/CD. ля активации сделайте закладку в начале
(A) и в конце (B) эпизода, который нужно просмотреть.
1
Отмена повторения A-B
1
ажмите кнопку REPEAT, чтобы открыть меню
повторения.
2
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора Ç˚ÍÎ,
потом нажмите кнопку OK.
ажмите кнопку REPEAT в режиме
воспроизведения, потом нажмите кнопку ¥ или Š
для выбора A-.
DVD
Ç˚ÍÎ ó‡ÒÚ¸
îËθÏ
DVD
Ç˚ÍÎ ó‡ÒÚ¸
îËθÏ
VCD, CD
Ç˚ÍÎ ÑÓPÓÊ͇
ÑËc͇
VCD, CD
Ç˚ÍÎ ÑÓPÓÊ͇
2
ÑËc͇
римечание
ажмите кнопку OK в начале эпизода для
повторения ( очка A).
ыбрана B.
DVD
Ç˚ÍÎ
ó‡ÒÚ¸
îËθÏ
VCD, CD
Ç˚ÍÎ ÑÓPÓÊ͇
3
• ля прекращения повторного воспроизведения
можно нажать кнопку CLEAR.
ÑËc͇
ажмите кнопку OK в конце эпизода для
повторения ( очка B).
Эпизод будет повторяться непрерывно снова и
снова.
44 - усский
•
режиме VCD 2.0 (режиме MENU ON) эта функция не
работает.
•
ользуйтесь кнопкой DISC MENU в режиме VCD 2.0 для
выбора MENU ON или OFF.
XEV 7600K rusia
6
24/05/2006
09:33
Page 45
оспроизведение MP3/WMA
сли диск MP3/WMA вставлен в DVD-VCR, можно
увидеть его структуру папок.
ункция воспроизведения MP3/WMA
1
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужной
папки, потом нажмите кнопку OK.
BÒ„Ó
Total : 3/4
ROOT
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
• а один раз может быть отображено до 7 папок с
музыкальными файлами. сли на диске более 8
папок, нажмите кнопку ‚ для их отображения.
2
ажмите кнопку › или снова кнопку ‚ для выбора
музыкального файла. ажмите кнопку OK, чтобы
начать воспроизведение музыкальных файлов.
BÒ„Ó
Total : 1/3
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
овторение
1
ажмите кнопку REPEAT в режиме
воспроизведения для включения повторения,
нажмите ее еще раз для отмены.
BÒ„Ó
Total :
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
èÓ‚ÚÓ
ÙaÈÎa
Repeat
file
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
1/3
иски CD-R MP3/WMA
о время воспроизведения дисков CD-R/MP3 или WMA
выполняйте все рекомендации, приведенные выше
для CD-R, а также следующие:
айлы MP3 или WMA должны быть в формате
ISO 9660 или JOLIET.
айлы MP3 или WMA форматов ISO 9660 и Joliet
совместимы с Microsoft DOS и Windows, а также с
Apple Mac. Эти два формата наиболее
распространены.
о время наименования файлов MP3 или WMA не
превышайте 8 символов, добавляйте расширение
файла “.mp3, .wma”.
Общий формат названия: Title.mp3 или Title.wma. о
время создания названия, убедитесь, что
используется не более 8 символов, в названии
отсутствуют пробелы, избегайте использования
специальных символов, а именно: (.,/,\,=,+).
спользуйте битрейт не менее 128 кбит/с во время
записи MP3-файлов.
ачество звука для MP3-файлов в основном зависит от
выбора битрейта. олучение качества audio CD требует
битрейта аналогово-цифрового преобразования
сигнала, который является преобразованием в формат
MP3, не менее 128 кбит/с и до 160 кбит/с. Однако,
выбор больших значений, например 192 кбит/с или
более очень редко увеличивает качество звука.
аоборот, файлы с битрейтом менее 128 кбит/с не
будут воспроизведены правильно.
о время записи WMA-файлов используйте
битрейт не менее 64 кбит/с.
ачество звука для WMA-файлов в основном зависит от
выбора битрейта. олучение качества audio CD требует
битрейта аналогово-цифрового преобразования
сигнала, который является преобразованием в формат
WMA, не менее 64кбит/с и до 192кбит/с. аоборот,
файлы с битрейтом менее 64кбит/с и более 192кбит/с не
будут воспроизведены правильно.
е пытайтесь записывать MP3-файлы,
защищенные авторскими правами.
екоторые “защищенные” файлы закодированы и
зашифрованы для предотвращения нелегального
копирования.
Это файлы таких типов:
Windows MediaTM (зарегистрированная торговая марка
Microsoft Inc) и SDMITM (зарегистрированная торговая
марка SDMI Foundation). акие файлы невозможно
скопировать.
ажно:
анные рекомендации не могут гарантировать, что
DVD-VCR будет воспроизводить записи MP3, а также
не могут гарантировать качество звука. еобходимо
обратить внимание на то, что некоторые технологии и
методы для записи MP3-файлов на диски CD-R
предотвращают оптимальное их воспроизведение на
проигрывателе DVD (ухудшение качества звука, а в
некоторых случаях невозможность прочтения файлов).
усский - 45
XEV 7600K rusia
6
24/05/2006
09:33
Page 46
рограммированное и произвольное
воспроизведение (CD/MP3/WMA)
ëãìóÄâçõâ
èêéÉêÄååÄ
ожно прослушивать песни в произвольном порядке
или в нужной последовательности.
рограммированное воспроизведение
ëãìóÄâçõâ
1
OK
ажмите кнопку MODE в режиме остановки.
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
èêéÉêÄååÄ. ажмите кнопку О .
ëãìóÄâçõâ
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
ëãìóÄâçõâ
èêéÉêÄååÄ
ÇéáÇê
2
ажимайте кнопки ›/‚,¥/Š для выбора первой
дорожки для добавления в программу. ажмите
кнопку О . омера выбора отображаются в окне
Program Order.
èêéÉêÄååÄ 01
èê. èÓêfl‰ÓÍ
ÑoêoÊÍa
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
-
-
-
-
ÇéáÇê
-
-
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
•
зависимости от диска функции
запрограммированного и произвольного
воспроизведения могут не работать.
• ля возобновления обычного воспроизведения
нажмите кнопку CLEAR.
ÇéáÇê
OK
ÇéáÇê
-
-
оспроизведение компакт-дисков
с изображениями
сли диск c изображениями (JPEG) вставлен в DVDVCR, можно увидеть его структуру папок.
1
ÓóËÒÚ
ажмите кнопку › или ‚ для выбора нужного
изображения, потом нажмите кнопку OK.
удет показано выбранное изображение.
BÒÂ„Ó :
3
ROOT
ажмите кнопку Šll.
иск будет воспроизведен в запрограммированном
порядке.
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
Отмена программированного
воспроизведения
о время воспроизведения нажмите кнопку CLEAR.
оспроизведение в произвольном
порядке
1
2
ажмите кнопку MODE в режиме остановки.
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
ëãìóÄâçõâ.
ажмите кнопку О .
иск будет воспроизведен в произвольном порядке.
46 - усский
JPEG
1/215
ROOT
JPEG01
JPEG02
JPEG03
JPEG04
JPEG05
JPEG06
JPEG07
ÇéáÇê
2
ажмите кнопку l¥¥ или ŠŠl для отображения
предыдущего или следующего изображения.
îÓÚÓ : 1/215
OK
ÇéáÇê
XEV 7600K rusia
•
6
24/05/2006
09:33
Page 47
римечание
сли в течение 10 секунд не нажимать кнопки на пульте
У, строка меню исчезнет.
ажмите кнопку DISC MENU на пульте У для
отображения строки меню.
лайд-шоу
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
.
ажмите кнопку О . удут показаны 3 пиктограммы
для выбора интервала между изображениями.
îÓÚÓ : 1/215
ежим фотоальбома
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
ажмите кнопку О .
Отображается режим фотоальбома.
Äθ·ÓÏ
OK
ÇéáÇê
.
îÓÚÓ : 1/215
TaÈÏÂP :
OK
ÇéáÇê
• ажимайте кнопки ›/‚,¥/Š для выбора нужного
изображения, потом нажмите кнопку OK.
удет показано выбранное изображение.
• ажмите кнопку l¥¥ или ŠŠl для отображения
предыдущих или следующих 6 изображений.
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора одной из них.
ажмите кнопку О .
ращение
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
.
аждый раз при нажатии кнопки OK изображение
поворачивается на 90 градусов по часовой стрелке.
îÓÚÓ : 1/215
OK
ÇéáÇê
зображения меняются автоматически с
интервалом приблизительно 6 секунд.
зображения меняются автоматически с
интервалом приблизительно 12 секунд.
зображения меняются автоматически с
интервалом приблизительно 18 секунд.
• зависимости от размера файла каждый интервал
между изображениями может быть большим или
меньшим, чем указанный в руководстве.
Увеличение
ажмите кнопку ¥ или Š для выбора
.
аждый раз при нажатии кнопки OK изображение
будет увеличиваться до 4X.
( ормальный размер > 2X > 4X > нормальный размер)
îÓÚÓ : 1/215
OK
ÇéáÇê
усский - 47
XEV 7600K rusia
7
24/05/2006
10:00
Page 48
оспроизведение DivX/MPEG4
иски CD-R JPEG
• огут быть воспроизведены только файлы с
расширениями “.jpg” или “.JPG”.
1
• сли диск не закрыт, может понадобиться больше
времени для начала воспроизведения, а также не
все записанные файлы смогут воспроизвестись.
• огут быть воспроизведены только диски CD-R с
файлами JPEG в формате ISO 9660 или Joliet.
• азвание файла JPEG не должно быть больше 8
символов и не должно включать пробелы или
специальные символы (. / = +).
огда диск вставлен, будет отображена его
файловая структура. зависимости от формата
файлов возле каждого файла будут отображены
разные пиктограммы. айлы
и
будут
выделены.
спользуйте кнопки › или ‚ для выбора
видеофайла, потом нажмите OK или Šll.
езультат : когда отображается сообщение ‘Reading
Index......’, подождите пару секунд.
идео начнет воспроизводиться.
BÒ„Ó
• ожет быть воспроизведенным только
последовательно записанный многосессионный диск.
сли на диске есть пустой сегмент, диск будет
воспроизведен только до него.
DivX
DivX
DivX
• о время воспроизведения Kodak Picture CD, будут
отображены только файлы JPEG в папках
изображений.
• ля дисков с изображениями в формате не Kodak
Picture CD может понадобиться больше времени для
начала воспроизведения, или они не будут
воспроизведены совсем.
M≈Õfi
сли отображается сообщение “Cannot support”,
выбранный файл невозможно воспроизвести.
2
ля перехода к указанному времени во время
просмотра видео нажмите кнопку INFO.
удет отображен формат текущего файла (
или
) и информация о времени.
DivX
1/1
Ç˚ÍÎ
~
3
48 - усский
ведите метку времени, к которой нужно перейти,
при помощи цифровых кнопок на пульте У.
XEV 7600K rusia
7
24/05/2006
10:00
Page 49
арианты воспроизведения DivX/MPEG4
о время воспроизведения DivX/MPEG4 можно выбрать
следующиеварианты воспроизведения.
1 Still
ажмите кнопку Šll на пульте У во время
воспроизведения.
• зображение и звук остановятся.
• ля возобновления обычного воспроизведения
нажмите кнопку Šll.
• сли проигрыватель оставлен в режиме Still
больше 5 минут, он автоматически
останавливается.
5 Увеличение изображения
о время воспроизведения нажмите кнопку MENU
на пульте У. отом нажмите кнопку › или ‚ для
выбора îìçäñ потом нажмите кнопку OK или Š.
Отобразится меню îìçäñàü.
îìçäñàü
çÄëíê
DVD îìçäñàü
Š
DVD
VCR îìçäñàü
Š
VCR
èêéÉê
îìçäñ
OK
2 Frame Advance (
окадрово вперед)
режиме воспроизведения нажмите кнопку
F.ADV/STEP на пульте У для покадрового
воспроизведения файла.
• режиме Frame Advance звук выключен.
• ажмите Šll для продолжения нормального
воспроизведения.
3 Slow Motion
о время воспроизведения нажмите кнопку Šll для
остановки изображения. отом используйте Search
ŠŠ для воспроизведения в замедленном режиме с
разными скоростями.
• аждое нажатие увеличивает скорость
воспроизведения до 1/8, 1/4 или 1/2 нормальной.
• о время замедленного воспроизведения звук
выключен.
• ункция Search может не работать в зависимости
от состояния диска.
4 Stop/Resume
•
•
ажмите кнопку n один раз, чтобы остановить
воспроизведение. ля продолжения
воспроизведения DivX/MPEG4 с точки остановки
нажмите кнопку Šll.
римечание
окадровое и замедленное воспроизведение работают
только в направлении вперед.
ÇéáÇê
åÖçû
• ажмите кнопку › или ‚ для выбора DVD
îìçäñàü. ажмите кнопку О или Š.
• ажмите кнопку › или ‚ для выбора
ì‚Â΢ÂÌËÂ, потом нажмите кнопку OK.
DVD îìçäñàü
çÄëíê
Title Menu
Disc Menu
DVD
Info
Увеличение
VCR
èêéÉê
Bookmark
овторение
EZ View
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ажмите кнопку ›/‚ или ¥ / Šдля выбора
части экрана для увеличения, потом нажмите
кнопку OK.
зображение на экране будет увеличено вдвое
больше нормального размера.
Автомасштабирование:
азрешающая способность CIF(100 кбит/с)~D1(784
кбит/с). сли разрешающая способность файла
меньше, она автоматически увеличивается. аким
образом отображается увеличенное изображение.
усский - 49
XEV 7600K rusia
7
24/05/2006
10:00
Page 50
ункции D VD
K ARAOKE
спользование функций KARAOKE (DVD)
1
1
2
22
ежим KARAOKE будет включен.
• Отключение микрофона автоматически приводит
к переходу режима KARAOKE в “‚˚ÍΔ.
33
3
2
2
ажмите кнопку ¥/Š для выбора нужного тембра.
3
3
ля настройки громкости микрофона и уровня эха.
ение под аккомпанемент.
• 7 делений шкалы - для понижения тона.
• ервоначальный тон.
• 7 делений шкалы - для повышения тона.
оследовательность операций
2
ажмите кнопку ¥/Š для выбора Keycon, потом
нажмите кнопку OK.
1
1
одключите микрофон к гнезду MIC1 или MIC2.
•
1
агрузите диск караоке с необходимыми песнями.
ажмите кнопку KARAOKE или KEYCON.
ажмите кнопку STANDBY/ON и вставьте пленку с
караоке.
2
3
4
1
1Управление кнопками (DVD)
одсоедините телевизор или усилитель к разъемам
Mixed Audio Out.
одключите микрофон к гнезду. огда он
подключен, можно использовать функции караоке.
римечание
•
•
•
•
•
сли при использовании функции караоке имеет место
обратная акустическая связь (пронзительный или
подвывающий звук), переместите микрофон подальше
от громкоговорителей или уменьшите уровень
громкости микрофона или громкоговорителей.
ри воспроизведении дисков MP3, WMA, DTS и LPCM
функция караоке не работает.
сли микрофон подключен, функция Digital Out
( ифровой выход) не работает.
сли микрофон подключается при использовании
диска VCD 2.0, для воспроизведения будет
автоматически установлен режим выключенного меню.
вуковые сигналы с микрофона выводятся только из
аналогового аудиовыхода (Analog Audio Out).
1
1
2
2
3
3
50 - усский
XEV 7600K rusia
7
24/05/2006
10:00
Page 51
1
езервирование песни (DVD)
ри использовании функции караоке можно заранее
зарезервировать необходимую песню.
ункция вокала
ри двойном нажатии кнопки KARAOKE,
21 отобразится
этот экран.
оследовательность резервирования
11 агрузите диск караоке с необходимыми песнями.
1 ажмите кнопку KARAOKE.
22 ажмите кнопку ¥/Š для выбора 3‡ÔPÓÒ,
2потом нажмите кнопку OK.
1
33 ведите номер (номер раздела или дорожки)
3нужной песни в мигающей позиции (—). ожно
3•
4
зарезервировать до 10 песен.
ри воспроизведении дисков VCD, SVCD или CD
можно выбрать только режимы R, L или Off.
О А Ь
H
римечание
V1
CH1. Отмена вокала
H
V2
CH2. Отмена вокала
H
V1V2
CH1, CH2. Отмена вокала
H
OFF
окальный микшер выкл.
• омпакт-диск, диск караоке VCD
• сли во время воспроизведения
зарезервированной песни потребуется
ll
воспроизвести следующую зарезервированную
ll
l
песню, нажмите кнопку SKIP (ŠŠl).
l
ри воспроизведении последней песни кнопка
SKIP (ŠŠl) не работает.
Отмена резервирования
11 ажмите кнопку KARAOKE.
21 ажмите кнопку ¥/Š для выбора
О А Ь
H
римечание
R
равый канал стерео
H
L
евый канал стерео
H
OFF
окальный микшер выкл.
азовая мелодия
азовая мелодия, воспроизводимая на ксилофоне
или фориепиано, помогает петь.
3‡ÔPÓÒ,
потом нажмите кнопку OK.
2
2
3
ажмите кнопку CLEAR для удаления
песни.
3зарезервированной
первую очередь будет удалена последняя
3зарезервированная
песня.
римечание
сли снова потребуется зарезервировать песню,
введите ее номер в мигающей позиции.
•
ри использовании функции Request функции “INFO” и 61
61
“REPEAT” не работают.
61
•
62
усский - 51
XEV 7600K rusia
7
24/05/2006
10:00
Page 52
ункции USB
ункция “OˆÂÌÍa”
11
ажмите кнопку KARAOKE на пульте У.
ажмите соответствующие кнопки › или ‚ для
22 выбора
режима OˆÂÌÍa.
одключение USB
•
•
•
•
•
огда подключено USB, работает только режим
USB, диск не воспроизводится.
сли USB подключено, происходит прямой
переход к режиму USB.
оток для дисков будет автоматически закрыт,
если USB подключено.
оспроизведение диска будет прервано
подключением USB.
ри подключенном USB, лоток невозможно
открыть/закрыть.
огда USB отключено, будет происходить переход к
режиму дисков.
3
3
нопка USB на пульте У
ажмите кнопки ¥ или Šдля включения режима
OˆÂÌÍa.
4
4
•
нопка USB обновляет содержание устройства
USB.
•
нопка USB не предназначена для переключения
между режимами дисков и USB.
езультат исполнения будет появляться после
каждого завершения песни.
ипы дисков караоке
• DVD Karaoke Disc
• CVD, VCD, CD Karaoke Disc
анал
анал
караоке
1 CH
L
евый канал стерео
евый канал стерео + вокал
2 CH
R
равый канал стерео
равый канал стерео + вокал
3 CH
M
азовая мелодия
-
4 CH
V1
орожка с вокалом
-
5 CH
V2
орожка с вокалом
-
анал
анал
караоке
5CH. DVD
2CH. DVD
CVD
VCD, CD
1 CH
CH1 LEFT
евый канал стерео + вокал
евый канал стерео
1 CH
CH1 RIGHT
равый канал стерео + вокал
равый канал стерео
2 CH
CH2 LEFT
евый канал стерео
-
2 CH
CH2 RIGHT
равый канал стерео
-
+ вокал
римечание
Эта функция работает только при использовании
диска караоке DVD, на котором записан
вокальный микшер или базовая мелодия.
52 - усский
нопка USB для устройств USB
•
нопка USB будет задавать отображение “USB
Root” при использовании устройства для
считывания карточек USB.
• DVD-VCR совместим с однослотовым устройством
для считывания карточек USB.
• Устройство DVD-VCR не поддерживает никаких
концентраторов USB.
XEV 7600K rusia
8
24/05/2006
10:38
Page 53
ехническая спецификация
оминальное напряжение
Общие
ост. ток 110 - 240 , 50/60 ц
отребляемая мощность
19 т
ес
3,9 кг
азмеры
430 мм X 282 мм X 82 мм
абочий диапазон тем-р окр. среды
+5°C ~ +40°C
Условия установки
абочее положение: горизонтальное.
Относительная влажность воздуха: меньше 75%
идеовход (сзади)
ход
Аудиовход (сзади)
икрофон (спереди)
ê‡Á˙ÂÏ Euro Scart: 1,0 Ç Ô-Ô (ÌÂÒËÏÏÂÚÒ˘Ì˚È), 75 éÏ
ê‡Á˙ÂÏ Euro Scart: —8 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚÒ˘Ì˚È
2 входа для микрофонов
USB (спереди)
адиочастотный выход
ыход
идео-
21-69 ( ачальный канал 36)
нездо RCA, ê‡Á˙ÂÏ Euro Scart
Аудио (только DVD)
ифровой аудиовыход ( ОА
идео (DVD, видеомагнитофон)
нездо RCA, ê‡Á˙ÂÏ Euro Scart
идео (только DVD)
Ç˚ıÓ‰ S-Video, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ RGB: Ò‡Á˙ÂÏ Euro Scart
А Ь
,О
)
идеокассета типа VHS
истема цветного телевидения
PAL,MESECAM,NT 3.58, NTSC4.43, воспроизведение NTSC на телевизоре PAL
истема настройки
B/G,D/K
идео сигнал/шум
ольше 43д (стандартная запись)
азрешающая способность
ольше 240 строк (стандартная запись)
Аудио сигнал/шум
DVD
У
Аудио (DVD, видеомагнитофон)
ормат кассеты
магнитофон
ход слота USB
ольше 68д (Hi-Fi), 39д (Moнo)
астотные характеристики аудио
20 ц - 20к ц (Hi-Fi)
иски
DVD, VCD, CD
Аудио сигнал/шум
инамический диапазон аудио
100д
95д
63
-- 63
усский - 53
- 63
- 63
- 63
XEV 7600K rusia
8
24/05/2006
10:38
Page 54
оиск и устранение неисправностей (видеомагнитофон)
еред тем как обратиться в авторизованный сервисный центр компании Samsung, проведите следующую несложную проверку.
сли ы не можете решить проблему после ознакомлення со следующими инструкциями, запишите следующее:
• одель и серийный номер на задней стороне DVD-VCR.
• арантийну информацию.
• еткое описание проблемы.
атем обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр компании SAMSUNG.
роблема
ет питания
евозможно вставить видеокассету
елевизионная программа
не записана
апись с использованием таймера не удалась
ешение
роверьте, включена ли вилка в розетку.
ы нажимали кнопку STANDBY/ON?
идеокассету можно вставлять только вверх стороной с окошком
и защитной пластинкой к себе.
роверьте подключение антенны к DVD-VCR.
равильно настроен тюнер DVD-VCR?
роверьте, цела ли защитная пластинка на кассете.
ажимали ли ы кнопку STANDBY/ON для активации таймера?
роверьте еще раз параметры времени начала/остановки записи.
сли во время записи с использованием таймера произошло отключение
электропитания или обрыв линии, запись будет отменена.
ет трансляции обычных телепрограмм
роверьте тюнер или внешние параметры. Они должны быть на тюнере.
роверьте подключение антенны к TV или VCR.
ашумленные полосы во время воспроизведения
ажмите кнопки TRK ( или
о время нажатия кнопки ŠII
во время воспроизведения неподвижное изображение
имеет сильные “зашумленные полосы”
Очстка головки считывания видео
) для уменьшения данного эффекта.
еподвижное изображение может иметь “зашумленные полосы”
в зависимости от состояния кассеты. ажмите кнопки TRK ( или )
во время замедленного воспроизведения для уменьшения данного эффекта.
сли во время воспроизведения различных кассет изображение
плохое, головки считывания видео следует очистить. Это не частая
проблема, пока она не появится, головки не стоит чистить.
еред очисткой головок считывания видео прочитайте все инструкции
к очистительной кассете. еправильная очистка может навсегда
повредить головки считывания видео.
сли во время настройки телевизора для работы с DVD-VCR 1. нимите заглушку со входа антенны, обозначенного (символом антенны)
телевизор не находит изображение или на найденном
на задней стороне DVD-VCR.
изображении присутствуют помехи, причина может быть в том, 2. ыполните инструкции раздела “ астройка телевизора для работы с
что выходной канал DVD-VCR создает помехи для телепередач
DVD-VCR” (см. стр. 13).
в ашей местности.
3. ыполните инструкции раздела “ астройка выходного канала
тобы предотвратить это, необходимо изменить выходной
видеомагнитофона” (см. стр. 18), передвиньте номер канала на несколько
канал DVD-VCR следующим образом.
каналов ниже от начального значения. ( апример: от 60 до 69).
4. ерните заглушку на вход антенны, обозначенный (символом антенны)
на задней стороне DVD-VCR.
5. ще раз настройте телевизор для работы с DVD-VCR соответствено
инструкциям “ астройка телевизора для работы с DVD-VCR” (см. стр. 13).
6. сли проблема не решена, повторите шаги 1 - 5 переместив номер еще
на несколько каналов от начального значения.
54 - усский
XEV 7600K rusia
8
24/05/2006
10:38
Page 55
оиск и устранение неисправностей (DVD)
роблема
ешение
тр.
иск не воспроизводится.
роверьте, вставлен ли диск этикеткой вверх.
роверьте номер региона для DVD.
анный DVD-VCR не может воспроизвести диски CD-ROM, DVD-ROM и пр. ставьте диск
DVD или CD.
3
5.1 канальный звук не
воспроизводится.
5.1 канальный звук воспроизводится только при следующих условиях:
1) DVD-VCR подключен к соответствующему усилителю.
2) иск записан с 5.1 канальным звуком.
роверьте, имеет ли диск, который воспроизводится, пометку “5.1 ch” на поверхности.
роверьте, правильно ли подключена аудиосистема и работает ли она.
11
33~34
а экране появится
пиктограмма .
1.
2.
3.
4.
ункции или действия не могут быть выполнены потому, что:
рограммное обеспечение DVD запрещает это сделать.
рограммное обеспечение DVD не поддерживает данную функцию (напр., точки съемки).
ункция недоступна в данный момент.
ыл дан запрос на номер заглавия или раздела, или время поиска, которые не
соответствуют диапазону.
32~48
ежим воспроизведения
отличается от выбранного в
меню Setup.
екоторые функции, выбранные в меню Setup, могут работать неправильно, если диск
не закодирован в соответствии с функцией.
32~36
оотношение сторон экрана
невозможно изменить.
34
оотношение сторон экрана на аших DVD-дисках фиксированное.
33
ет звука.
Убедитесь, выбран ли правильный цифровой выход в меню Audio Options.
абыт пароль.
ажмите кнопку STANDBY/ON, когда в приводе нет диска. Удерживайте нажатой
кнопку ŠŠ на передней панели в течение пяти секунд. ыключите и включите DVDVCR, нажав кнопку STANDBY/ON. ежим родительского блокирования снят, как
показано на дисплее. ожно установить уровень рейтинга и изменить пароль на новое
число.
сли возникли другие
проблемы.
35~36
роверьте содержание руководства пользователя, которое содержит пояснения
касательно текущей проблемы, и еще раз виполните процедуру.
сли проблема не решена, пожалуйста, обратитесь в ближайший авторизованный
сервисный центр.
усский - 55
XEV 7600K rusia
8
24/05/2006
10:38
Page 56
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDE
üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏԇ̥ª Samsung, Á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á ˆÂÌÚÓÏ
Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15 /Min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 ( 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
XEV 7600K rusia
8
24/05/2006
10:38
Page 57
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ÒÒSAMSUNG
SAMSUNGÔÓ
ÔÓ‚ÒÂÏÛ
‚ÒÂÏÛÏËÛ
ÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸
Ò SAMSUNG/ ÔÓ
‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
www.samsung.ru
8-800-200-0400
☎
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰
ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl
Aü46
Aü46
Aü46
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ
(Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɫɬɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ
ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
AK68-00954W