Download Samsung DVD-V8000K Vartotojo vadovas

00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 1
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
DVD-V8000K
DVD-V8500K
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
PAL
www.samsung.ru
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 2
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÛÌ͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÏÂÂÚÒfl “ÓÔ‡ÒÌÓ ̇ÔflÊÂÌË”,
çÖ éíäêõÇÄâíÖ ìëíêéâëíÇé ëÄåéëíéüíÖãúçé. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÛÒÎÓ‚ËflÏ
˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÌËÊ 5°C Ë ‚˚¯Â 40°C) ËÎË
‚·ÊÌÓÒÚË (ÌËÊ 10% Ë ‚˚¯Â 75%).
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
β·˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë
‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÏÓÎÌËÈ.
çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
çÖ Í·‰ËÚÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ̇
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ì‡ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÒÛıÓÏ
ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ùíé ìëíêéâëíÇé çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéàáÇéÑëíÇÖççéâ ëêÖÑÖ
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÏË Ô‡‚Ó Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ӷ·‰‡ÚÂÎflÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û
Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.
2 - êÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 3
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ãÓ„ÓÚËÔ˚)
DVD
íËÔ˚ Á‡ÔËÒË
ÄÛ‰ËÓ
+
‚ˉÂÓ
AUDIO-CD
ÑˇÏÂÚ å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇
12 ÒÏ
8 ÒÏ
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ – 240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ – 480 ÏËÌ.
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ – 80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ – 160 ÏËÌ.
12 ÒÏ
74 ÏËÌ.
8 ÒÏ
20 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
VIDEO-CD
ÄÛ‰ËÓ
+
‚ˉÂÓ
12 ÒÏ
74 ÏËÌ.
8 ÒÏ
20 ÏËÌ.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
– DVD– ‰ËÒÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Dolby Digital, DTS Ë MPEG-2
– ê‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
– á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸
ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ë ÏÂ̸¯Â ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.
– á‚ÛÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ CD, ‚ˉÂÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ VHS
ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË MPEG-1
• ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔÓ‚ CD-ROM, CD-I Ë DVD-ROM!
(ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ CDG ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Á‚ÛÍ, ÌÓ Ì „‡ÙË͇)
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÚËÔÓ‚ CD-R,CD-RW Ë DVD-R, -RW, DVD+R, +RW Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ËÁ-Á‡ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ Ë
ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË.
• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
• ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÂÒÎË ‚ ÌÂ„Ó Á‡„ÛÊÂÌÓ ‰‚‡ ‰ËÒ͇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
å‡ÍËӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚
~
PAL
NTSC
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ Ö‚ÓÔÂ, Ä‚ÒÚ‡ÎËË, çÓ‚ÓÈ á·̉ËË Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ ëòÄ, ä‡Ì‡‰Â, äÓÂÂ, üÔÓÌËË Ë ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
ÑËÒÍ ÙÓχڇ Dolby Digital
STEREO
DIGITAL
SOUND
ëÚÂÂÓ‰ËÒÍ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ
ÑËÒÍ ÙÓχڇ DTS
ÑËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ Divx
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı Ë DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ DVD-‰ËÒÍ
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ËÒ͇ Ë ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.
ÖÒÎË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÂËÚÓˇθÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ˝ÚÓÚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Û͇Á‡Ì ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
êÛÒÒÍËÈ - 3
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 4
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K).................. 16
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ............................................. 17
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ............................ 2
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ........................................ 3
éÔËÒ‡ÌËÂ............................................................................ 6
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8000K).. 6
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8500K).. 6
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8000K) . 7
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8500K) . 7
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................................... 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ......................................................................... 8
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........... 9
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛................................... 18
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)................................ 18
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‚Û˜ÌÛ˛ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)................................ 19
쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 21
àÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı
‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ................ 21
Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (G, K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îfl Çó ‚˚ıÓ‰‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 22
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 23
îÛÌ͈ËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ...................................................... 10
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl......................... 24
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 11
ëËÒÚÂχ NICAM (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)................... 25
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl ... 11
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.......................... 26
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl S-Video
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD) ............................................................. 12
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ .............................................. 27
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.................................................................. 25
ùÍ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl...................................................... 26
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ......................................... 27
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD) ................... 12
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË S-VHS ................................................ 28
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÓÏ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡............................................................. 13
ᇢËÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ......................................... 28
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡...............................14
3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR) .............14
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 15
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË .................................................. 28
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 29
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)........................... 29
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ .................................................................... 30
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “åÓÌÚ‡Ê ‚
ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl” .................................................... 30
4 - êÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 5
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
Ú‡ÈÏÂ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)................................ 31
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................... 52
á‡Í·‰ÍË........................................................................... 53
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ ....... 53
éÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 33
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA ............................. 55
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
îÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ A-B ....................................................... 54
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
(CD/MP3/WMA)................................................................. 56
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË................... 57
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.................................... 34
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 ......................... 59
êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍËÌ„‡ ......................................... 34
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰ËÒ͇ DivX/MPEG4 .......................................................... 59
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ......................................... 35
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚....................... 35
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ................... 35
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛......................................................................... 35
èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ................................. 36
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚..................................... 38
îÛÌ͈ËË DVD KARAOKE
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ (DVD) ....................................................... 60
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË (DVD) ...................... 61
êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË (DVD) ........................................ 61
îÛÌ͈ËË VCR KARAOKE
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇· ...................... 62
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa DVD-OK (KaaoÍe)................. 63
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ (VCR)................... 38
èo‰coe‰ËÌeÌËe ÏËÍoÙoÌa ........................................... 63
îÛÌ͈Ëfl ëóÖí (VCR) ...................................................... 39
PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa ................................. 64
îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ (VCR)............... 39
èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa......64
îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl" .............................................. 65
îÛÌ͈ËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇............................................................... 40
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ......................... 42
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â) ............................................................. 43
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË ............................................... 66
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË / àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa
ÏeÎo‰ËË ............................................................................ 69
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/îyÌ͈Ëfl
"MeÎo‰Ëfl" ..........................................................................70
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ".................................... 70
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ................................... 44
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "îaÌÙa˚" .................................... 71
ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX(R)....................................................... 46
HacÚoÈÍa oˆeÌÍË ........................................................... 71
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl..................................................................... 46
ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË.................................. 72
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ............. 48
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ........................... 49
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ͇‰‡ (EZ View) ............................ 50
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................... 74
Ç˚·Ó üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ................................................... 51
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) .................... 75
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ....................... 51
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (DVD)............................................ 76
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.................................. 52
êÛÒÒÍËÈ - 5
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
èÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................... 33
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 6
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
éÔËÒ‡ÌËÂ
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8000K)
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
7
8
2
9
10
3
11
ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü
éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñãü ÑàëäÄ
éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ
äçéèäÄ ÇõÉêìáäà ÇàÑÖéäÄëëÖíõ
äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü
äçéèäÄ êÖÜàåÄ èêéÉêÖëëàÇçéâ êÄáÇÖêíäà
äçéèäÄ EZ VIEW
äçéèäÄ áÄèàëú äéèàà
äçéèäÄ áÄèàëú
4
12 13
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
14
15
16
äçéèäÄ íêÖäàçÉ
ÑàëèãÖâ çÄ èÖêÖÑçÖâ èÄçÖãà
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç
ùïé Éêéåäéëíú
Éêéåäéëíú ëàÉçÄãÄ éí åàäêéîéçÄ
ÉçÖáÑÄ Ñãü åàäêéîéçÄ
äçéèäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ, ëíéè,
èéàëä/èêéèìëä ÇèÖêÖÑ, èéàëä/èêéèìëä
çÄáÄÑ
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8500K)
1
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
7
8
2
9
10
3
11
ÑÖäÄ DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãü
éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä Ñãü ÑàëäÄ
éíëÖä Ñãü ÇàÑÖéäÄëëÖíõ
äçéèäÄ ÇõÉêìáäà ÇàÑÖéäÄëëÖíõ
äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü/ÇõäãûóÖçàü
äçéèäÄ êÖÜàåÄ èêéÉêÖëëàÇçéâ êÄáÇÖêíäà
äçéèäÄ EZ VIEW
äçéèäÄ áÄèàëú äéèàà
äçéèäÄ áÄèàëú
6 - êÛÒÒÍËÈ
4
12 13
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
14
15
16
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄååõ
ÑàëèãÖâ çÄ èÖêÖÑçÖâ èÄçÖãà
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ DVD/ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç
ùïé Éêéåäéëíú
Éêéåäéëíú ëàÉçÄãÄ éí åàäêéîéçÄ
ÉçÖáÑÄ Ñãü åàäêéîéçÄ
äçéèäÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ, ëíéè,
èéàëä/èêéèìëä ÇèÖêÖÑ, èéàëä/èêéèìëä
çÄáÄÑ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 7
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8000K)
4.
5.
6.
7.
ãàçÖâçõâ ÇïéÑ 1 (ÄÛ‰ËÓ / ÇˉÂÓ)
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ (ÄÛ‰ËÓ / ÇˉÂÓ)
ãàçÖâçõâ ÄìÑàé ÇõïéÑ
(Ñãü ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ S-VIDEO àãà
äéåèéçÖçíçéÉé ëàÉçÄãÄ)
3
2
4
5
6
7
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (äéÄäëàÄãúçõâ)
êÄáöÖåõ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéÇõïéÑÄ
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ)
êÄáöÖå ÇõïéÑÄ S-VIDEO
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD-V8500K)
1.
2.
3.
4.
5.
ÄçíÖççõâ ÇïéÑ
ÇõïéÑ Çó çÄ íÖãÖÇàáéê
ãàçÖâçõâ ÇïéÑ 1 (ÄÛ‰ËÓ / ÇˉÂÓ)
ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ (ÄÛ‰ËÓ / ÇˉÂÓ)
ãàçÖâçõâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(Ñãü ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ S-VIDEO àãà
äéåèéçÖçíçéÉé)
6.
7.
8.
9.
1
3
5
2
4
6
7
8
9
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (äéÄäëàÄãúçõâ)
êÄáöÖåõ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéÇõïéÑÄ
ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ (éèíàóÖëäàâ)
êÄáöÖå ÇõïéÑÄ S-VIDEO
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
1
2
3
4
5
6
1. ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2. ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ.
3. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ËÎË
ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‰ÂÍË.
4. ᇄÛÊÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ VHS.
5. ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
6. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ËÎË
ڇ͇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
êÛÒÒÍËÈ - 7
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
1.
2.
3.
1
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 8
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
SAMSUNG.
äÓÏ ҇ÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
STANDBY/ON
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚:
• èËÓ·ÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
• é·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
OPEN/CLOSE
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ Í‡·Âθ
Çó ͇·Âθ
1
뉂Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÂÂ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA, R03 ËÎË
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÂ
Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË.
• + ̇ ·‡Ú‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ + ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• – ̇ ·‡Ú‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ – ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
åËÍÓÙÓÌ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
èÂÒÂÌÌËÍ
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı
ÚËÔÓ‚ (̇ÔËÏÂ, χ„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â)
ÑËÒÍ DVD-äÄêÄéäÖ
3
8 - êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÁ‚‡ÚËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚  ̇ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
Ò‰‚ËÌÛ‚ ̇Á‡‰ ‰Ó ÛÔÓ‡.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 9
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
OPEN/CLOSE
1
16
2
17
18
3
4
5
6
7
19
20
21
22
8
23
9
10
24
25
26
11
12
13
14
27
28
15
30
29
1. äÌÓÔ͇ STANDBY/ON (ÉéíéÇçéëíú/ÇäãûóÖçàÖ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
2. äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË
3. äÌÓÔ͇ CLEAR (쉇ÎÂÌËÂ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ
“Á‡Í·‰ÍË”.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ó·ÌÛÎÂÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4. äÌÓÔ͇ DVD (DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
5. äÌÓÔ͇ VCR (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
6. ìèêÄÇãÖçàÖ íéçÄãúçéëíúû
7. äÌÓÔ͇ AUDIO
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ
ÙÛÌ͈ËflÏ.
èéàëä èÖëçà
8. äÌÓÔ͇ ëíéè ( ■ )
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
9. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD.
êÖáÖêÇàêéÇÄçàÖ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ Ò˛ÊÂÚ‡, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
25. äÌÓÔ͇ INFO. (àÌÙÓχˆËfl)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘Ëı
̇ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÒ͇.
26. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛.
27. äÌÓÔ͇ EZ VIEW
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓχڇ ͇‰‡ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇.
28. äÌÓÔ͇ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
29. äÌÓÔ͇ MARK
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓϘ‡Ú¸ “Á‡Í·‰ÍÓÈ”
ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
äÌÓÔ͇ SEARCH (èÓËÒÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
30. äÌÓÔ͇ MODE (êÂÊËÏ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
äÌÓÔ͇ REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ‡,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ‰ÓÓÊÍË, ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂʉÛ
ÚӘ͇ÏË A - B.
êÛÒÒÍËÈ - 9
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
STANDBY/ON
10. äÌÓÔ͇ MENU (åÂÌ˛)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
† , œ /√
11. äÌÓÔÍË OK/èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ … /†
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
12. äÌÓÔ͇ SPEED (ëÍÓÓÒÚ¸) / åÖãéÑàü
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
13. äÌÓÔ͇ REC ( ● ) (á‡ÔËÒ¸)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ.
14. äÌÓÔ͇ TIMER (á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂy)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ú‡ÈÏÂ‡.
ÜÖçëäàâ/åìÜëäéâ „ÓÎÓÒ
15. äÌÓÔ͇ ANGLE
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÍÛÒÓ‚ ÔË
ÔÓÒÏÓÚÂ DVD.
äÌÓÔ͇ IPC (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÂÁÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
16. äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Ë Á‡Í˚ÚËfl ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
17. äÌÓÔÍË SHUTTLE (ê„ÛÎËÛÂχfl ÒÍÓÓÒÚ¸)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò
„ÛÎËÛÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
18. èéàëä Ñãü êÖÜàåÄ äÄêÄéäÖ
19. äÄêÄéäÖ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ.
20. äÌÓÔ͇ INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
21. äÌÓÔ͇ PROG/TRK/TEMPO /
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÎÂ͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
22. äÌÓÔ͇ F.ADV/STEP (èÓ͇‰Ó‚˚È ÔÓÒÏÓÚ/èÓÔÛÒÍ)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÔËÁÓ‰‡.
23. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( √ll)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ô‡ÛÁ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
24. äÌÓÔ͇ èéàëä/èêéèìëä (œœ / √√, lœœ / √√l)
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 10
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
ÇÍβ˜ÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Í‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÌÙÓχˆË˛,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl
S-Video (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)
• ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó .......................................... 10
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)..................................... 11
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
͇·ÂÎfl .................................................................... 11
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl S-Video
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD) .................................................. 12
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD) ...... 12
• èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡.............................. 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV-ÛÒËÎËÚÂβ,
Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ıÓ‰‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(VCR)
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ..................14
• 3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (VCR) ..14
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .................................... 15
10 - êÛÒÒÍËÈ
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
̇ÒÚÓÈ͇ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Çó-͇·ÂÎfl
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
èËϘ‡ÌËÂ
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‡Á˙ÂÏÓÏ, B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ B‡¯ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl.
ᇠҘÂÚ ˝ÚÓ„Ó ‚˚:
• èÓÎÛ˜ËÚ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
• ìÔÓÒÚËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‚˚
‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔË·„‡ÂÏ˚È Çó͇·Âθ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë.
èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ Ë ÚÂ΂ËÁÓ, Ë äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
1
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·Âθ, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ Í‡·Âθ Í 75 éÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
.
*ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Çó-͇·Âθ.
3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Çó͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ TV ̇ LJ¯ÂÏ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Í
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û (Audio L, R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
4
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‡Ì¸¯Â ·˚Î ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
͇·Âθ, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÄÌÚÂÌ̇
ÄÌÚÂÌ̇
䇷Âθ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚
䇷Âθ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚
TV
2
3
4
Çó-͇·Âθ
DVD-V8500K
2
3
Çó-͇·Âθ
ANT IN
êÛÒÒÍËÈ - 11
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
óÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë,
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËχڸÒfl ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
• ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
• äÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
• ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
• èËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 12
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl
S-Video (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)
Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË
ÔÂ‰‡˜Â ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ S-Video ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ Ò˄̇Î˚ flÍÓÒÚË (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (C), ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÂÏ ‚
ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl Í
‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl S-VIDEO Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó
ÄìÑàé ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO LINE OUT
(ãËÌÂÈÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
χÍËÓ‚ÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
4
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎfl Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ÚÓ˜ÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò˄̇Î˚ flÍÓÒÚË (Y), ÒËÌ„Ó
(Pb) Ë Í‡ÒÌÓ„Ó (Pr), ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰‡Ú¸ ̇˷ÓΠ˜ÂÚÍÓ Ë
˜ËÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ‚˚ıÓ‰‡Ï COMPONENT VIDEO OUT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë Í
‚ıÓ‰‡Ï COMPONENT VIDEO IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ
AUDIO ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO IN ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
χÍËÓ‚ÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰
èËϘ‡ÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚÓ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl S-Video ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD.
3
2
1
1
COMPONENT INPUT
4
2
12 - êÛÒÒÍËÈ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰
00648C V8500K/XEV-RUS1
❚
3/16/05
8:02 PM
Page 13
èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AVÛÒËÎËÚÂβ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ
‡Á˙ÂÏÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡
óÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎÌ˚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ DVD-‰ËÒÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÔÓÎÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ AVÂÒË‚Â‡ Ë ¯ÂÒÚË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
ÖÒÎË Ç‡¯ AV-ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital, Ç˚
ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ıÓ‰‡ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Dolby Digital,
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Á‚Û͇ Dolby Digital ËÎË DTS ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇. (ëÏ. ÒÚ. 42.)
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
ÓÚ „ÌÂÁ‰ Digital Audio Out ̇ Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇-DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡
̇ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÔËÂÏÌËÍÂ.
• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRESSIVE ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ
͇·ÂÎÂÈ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Y, Pb Ë Pr äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡. à̇˜Â ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ Í‡ÒÌÓ ËÎË ÒËÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ̇ ˝Í‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ
Ò˄̇·. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRESSIVE, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ËÒÛÌÍÂ.
óÚÓ Ú‡ÍÓ “èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇?”
Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â
ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË, ˜ÂÏ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË. åÂÚÓ‰ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë
˜ËÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚÓ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÍË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ê‡Á˙ÂÏ Digital Audio Out
ê‡Á˙ÂÏ Digital Audio Input AVÂÒË‚Â‡ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ
Dolby, MPEG2, DTS
êÛÒÒÍËÈ - 13
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛
‡Á‚ÂÚÍÛ, ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRESSIVE
(èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ
‰Îfl ‰ÂÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. Ö ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ëÚÓÔ” DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: “ç‡ÊÏËÚ OK ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂPʉÂÌËfl PÂÊËÏa ÔPÓ„PÂÒÒË‚ÌÓÈ P‡Á‚ÂPÚÍË.
àÎË Ì‡ÊÏËÚ BéáBê”. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ̇ÊÏËÚÂ
“OK”, Ë̇˜Â ̇ÊÏËÚ “RETURN”. èÂ‰
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÂÊËχ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 14
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ-DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‰Û„ËÏ ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ë
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëϲ˘Û˛Òfl ̇ ÌËı
ËÌÙÓχˆË˛.
• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO/VIDEO LINE IN 1.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚̯̄Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO/VIDEO LINE IN 1
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇-DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ).
3‡ÔËÒ¸ Ò DVD ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(VCR)
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ
Á‡ÔËÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË COPY (Á‡ÔËÒ¸ ÍÓÔËË).
• ÑËÒÍ DVD, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. á‡Ô¢ÂÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
‰ËÒÍË DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Macroviœion®.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ
ÍÓÔ˲, ‚ DVD-‰ÂÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ VH¡ ‚ VCR-‰ÂÍÛ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (áÄèàëú äéèàà) ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• DVD-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ VCR-‰Â͇ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
• ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD, ÚÓ ‰Îfl
̇˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ.
4
èËϘ‡ÌËÂ
äÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, ‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚÂ
̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ),
‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ¡TOP (ëíéè).
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË DVD-ÙËθχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ë̇˜Â
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ë Á‡ÔËÒ¸ ÏÓ„ÛÚ
̇˜‡Ú¸Òfl ÒÌÓ‚‡.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇÎ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
14 - êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚
ÙÓχڇ PAL.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 15
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
̇ÒÚÓÈ͇
5
èÓ‚Â¸Ú ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
çÄëíê
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
DVD
ÇPÂÏfl
чڇ
ÉÓ‰
12 : 00
01 / üçÇ
/ 2005 ëÅ
VCR
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚÓËÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ (íÇ) Òڇ̈ËË. ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
íÇ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÒËÒÚÂÏ˚. ùÚÓÚ
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯ äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÓÁÂÚÍÂ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
• ç‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó
“AUTO” (ÄBTO).
3
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚·ÓP
ü˝˚͇. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË" (ÒÏ.
ÒÚ. 17).
èËϘ‡ÌËÂ
íÂÔÂ¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓÚÓ‚ Í
‡·ÓÚÂ, Ë Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ „Ó.
ç‡ÒÚÓÈÍË ‡Á‰Â· “ÇÍβ˜ÂÌË Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇” ÛÊÂ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‚Û˜ÌÛ˛”, ÒÚ. 19).
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
√ êìÒÒÍËÈ
OK
4
ÇéáÇê
åÖçû
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó íÇ Òڇ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ̇ȉÂÌÌ˚ı
íÇ Òڇ̈ËÈ.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
èÓʇÎìÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
10%
√√
ÇéáÇê
åÖçû
êÛÒÒÍËÈ - 15
ëÓ‰ËÌÂÌËfl
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Çó-͇·Âθ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
(ê‡Á‰ÂÎ “èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ËÒÔÓθÁÛfl Çó ͇·Âθ”.)
èêéÉê
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 16
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
ç‡ÒÚÓÈ͇
ÒËÒÚÂÏ˚
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .................................... 16
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Bó ͇·ÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÔpËfiχ ˝ÙËpÌÓ„Ó
cË„ÌaÎa.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2
ÇÍβ˜ËÚ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ /I STANDBY/ON
(ÉéíéÇçéëíú/Çäã) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON
(ÉéíéÇçéëíú/Çäã) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
4
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ‚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇˜‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
ÖÒÎË ÌÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √II.
5
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓˆÂÒÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ͇̇Î
UHF 36.
6
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ,
˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
7
äÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ
˜ÂÚÍËÏË, ÒÓı‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ÔÓ‰
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ. íÂÔÂ¸ ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ·Û‰ÂÚ
Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ç‡¯ËÏ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ................................. 17
• ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ...................... 18
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .................... 18
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‚Û˜ÌÛ˛ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ................... 19
• 쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .................................... 21
• àÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı
‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ... 21
• Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (G, K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îfl Çó ‚˚ıÓ‰‡
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .................................... 22
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .................................... 23
16 - êÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 17
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë
‚ÂÏÂÌË
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚,
ÏËÌÛÚ, ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡. Ç˚·‡ÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡. ÑÂ̸ ̉ÂÎË
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç ‚‡¯ÂÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËϲÚÒfl ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ
‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Â
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛
Á‡ÔËÒ¸
• èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
• íÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
• ç Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÁËÏÌ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
DVD
ÇPÂÏfl
чڇ
ÉÓ‰
12 : 00
01 / üçÇ
/ 2005 ëÅ
VCR
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚
̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËÈ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
üÁ˚Í
√
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
OK
2
: êìÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
ÇéáÇê
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
çÄëíê
DVD
ÇPÂÏfl
чڇ
ÉÓ‰
12 : 00
01 / üçÇ
/ 2005 ëÅ
VCR
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
êÛÒÒÍËÈ - 17
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
1
çÄëíê
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 18
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
VCR
îìçäñ
üÁ˚Í
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
OK
2
: êìÒÒÍËÈ
ÇéáÇê
åÖçû
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË,
ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇” ̇ ÒÚ. 15).
Ç ‚‡¯ÂÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÏÂÂÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
Ú˛ÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜.
ÑÎfl ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË «ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
̇ÒÚÓÈ͇» (ÒÏ. ÒÚ. 15)
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
• ÇÛ˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 19).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 80 íÇ Òڇ̈ËÈ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ç˚·ÓP ü˝˚͇.
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ü˝˚͇
VCR
English
Français
èêéÉê
Deutsch
îìçäñ
Español
üÁ˚Í
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
OK
Italiano
: êìÒÒÍËÈ
ÇéáÇê
åÖçû
Nederlands
√ êìÒÒÍËÈ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
çÄëíê
DVD
VCR
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
√
CËÒÚÂχ íÇ
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
èêéÉê
îìçäñ
OK
18 - êÛÒÒÍËÈ
ÇéáÇê
åÖçû
00648C V8500K/XEV-RUS1
3
3/16/05
8:02 PM
Page 19
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÚÂfl̇
‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı LJ¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
ÇÒfl ËÌÙÓPχˆËfl ·ì‰ÂÚ ÔÓÚÂPfl̇.
Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË Ç˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç‡Ê‡Ú¸ OK èPÓ‰ÓÎÊËÚ¸
MENU Ç˚ÈÚË
OK
1
ÇéáÇê
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
åÖçû
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
èÓʇÎìÈÒÚ‡ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
10%
√√
ÇéáÇê
OK
2
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
åÖçû
çÄëíê
• 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ ÔÂ‚ÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÂ‚Û˛
̇ȉÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸,
Á‡ÚÂÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˢÂÚ
‚ÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. èÓÒÎÂ
Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÔÂ‚Û˛ ËÁ
̇ȉÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
• óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‰Ó „Ó
Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èËϘ‡ÌËÂ
ÇéáÇê
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó íÇ Òڇ̈ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
̇ȉÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ·ÓΠӉÌÓ„Ó
‡Á‡; ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î˚ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ÔËÂχ, ‡ ͇̇Î˚, ‰Û·ÎËÛ˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
Òڇ̈ËË, Û‰‡ÎËÚ (ÒÏ. ÒÚ. 21).
DVD
VCR
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
√
CËÒÚÂχ íÇ
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
√. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ .
❉ ❉
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
1
2
3
4
5
…† √
ìÑÄãàíú : CLEAR
äÄç
çÄáÇ
ëéêí–äÄ : OK
RETURN
êÛÒÒÍËÈ - 19
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
4
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓʇÎìÈÒÚ‡
ÔÓ‰ÓʉËÚÂ.
üÁ˚Í
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
Page 20
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √,
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ äAH,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ
Òڇ̈ËÈ. 燘Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÂ‰‡˜‡ ÔÂ‚ÓÈ Ì‡È‰ÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
❉ ❉
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR
äÄç
MFT
çÄáÇÄçàÖ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
8:02 PM
:
:
:
:
8
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
:
:
:
:
1
021
----
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
…† œ √
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚÂ
ÔÛÌÍÚ çÄáÇÄçàÖ. ç‡Á‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ Ò˄̇ÎÛ,
ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ Òڇ̈ËÂÈ.
❉ ❉
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR
äÄç
MFT
çÄáÇÄçàÖ
…† œ √
:
:
:
:
1
021
----
áÄèéåçàíú : OK
RETURN
• óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √. èÂ‚‡fl ·ÛÍ‚‡ ̇Á‚‡ÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
20 - êÛÒÒÍËÈ
ÖÒÎË ‚˚...
íÓ„‰‡...
Ü·ÂÚÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛
ÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl
Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÒÚ‡ÌˆË˛.
ç Ê·ÂÚÂ
ÒÓı‡ÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛
ÒÚ‡ÌˆË˛
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †,
ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ äAH.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÓ͇Á‡ ̇
˝Í‡Ì ÔÂ‰‡˜Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Òڇ̈ËË..
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ ❉ ❉
PR
äÄç
MFT
çÄáÇÄçàÖ
7
èÂÂÈÚË Í
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÒËÏ‚ÓÎÛ
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ MFT, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË
√, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
❉ ❉
íÓ„‰‡...
Ç˚·‡Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †,
‰Îfl ËÏÂÌË
ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÌÛÊÌ˚È
‰Îfl ̇Á‚‡ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ (·ÛÍ‚‡,
ˆËÙ‡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ “-”)
1
------
…† œ √
6
óÚÓ·˚...
9
èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇fl Ò ò‡„‡ 4,
ÔÓ͇ Ì Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚ÒÂ
ÚÂ·Û˛˘ËÂÒfl Òڇ̈ËË.
10
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 21
쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛
àÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚
̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛:
• äÓÚÓ‡fl ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇
• èÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ ÔÂ„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ Òڇ̈ËË ‚
Ú‡·Îˈ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛ Òڇ̈ËÈ, ÔËÒ‚ÓË‚ ËÏ
Ê·ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
çÄëíê
DVD
VCR
DVD
VCR
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èêéÉê
√
îìçäñ
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
îìçäñ
ÇéáÇê
åÖçû
√
√
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
OK
2
èêéÉê
: êìÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
CËÒÚÂχ íÇ
OK
üÁ˚Í
ÇéáÇê
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
√. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
çÄëíê
DVD
VCR
❉ ❉
…† √
ìÑÄãàíú : CLEAR
äÄç
021
çÄáÇ
----
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
îìçäñ
3
4
5
èÓ‚ÚÓflÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
̇˜Ë̇fl Ò ò‡„‡ 4, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ
Ú·ÛÂÏ˚ Òڇ̈ËË.
ÇéáÇê
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
√. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
❉ ❉
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
√
CËÒÚÂχ íÇ
OK
ëéêí–äÄ : OK
RETURN
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
èêéÉê
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
1
2
3
4
5
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
1
2
3
4
5
…† √
ìÑÄãàíú : CLEAR
äÄç
021
çÄáÇ
----
ëéêí–äÄ : OK
RETURN
êÛÒÒÍËÈ - 21
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
2
çÄëíê
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 22
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. Ç˚·‡Ì̇fl
Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË.
❉ ❉
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
1
2
3
4
5
äÄç
021
çÄáÇ
----
Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ (G, K)
ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇ ‰Îfl
Çó ‚˚ıÓ‰‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡Ú
(G ËÎË K) ÔÓ‰ÌÂÒÛ˘ÂÈ Á‚Û͇.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ëéêí–äÄ : OK
RETURN
…†
ç‡ÒÚPÓÈ͇
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
çÄëíê
DVD
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÁˈËË Òڇ̈ËÈ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.
ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ íÇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò
ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 ̇ ÔÓ„‡ÏÏÛ 3.
VCR
èêéÉê
üÁ˚Í
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
îìçäñ
OK
❉ ❉
: êìÒÒÍËÈ
ÇéáÇê
åÖçû
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ ❉ ❉
PR
1
2
3
4
5
…† √
ìÑÄãàíú : CLEAR
äÄç
çÄáÇ
021
----
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ëéêí–äÄ : OK
RETURN
çÄëíê
DVD
VCR
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
√
CËÒÚÂχ íÇ
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CËÒÚÂχ íÇ, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡Ú‡ G
ËÎË K.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
çÄëíê
DVD
VCR
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
√
CËÒÚÂχ íÇ
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
èêéÉê
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
22 - êÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 23
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
åÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
͇̇· ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· LJ¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ÓÚ íÇ
Ò˄̇· ‚¢‡ÚÂθÌÓÈ Òڇ̈ËË, ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÏÓÊÂÚ
̇ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ìÒÚ‡Ìӂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚
1
ìÒÚ‡Ìӂ͇
çÄëíê
DVD
VCR
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
√
CËÒÚÂχ íÇ
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Çó ‚˚ıÓ‰.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
çÄëíê
DVD
VCR
Ä‚ÚÓ̇ÒÚPÓÈ͇
√
êì˜Ì‡fl ̇ÒÚPÓÈ͇
√
CËÒÚÂχ íÇ
:K
√
Çó ‚˚ıÓ‰
: CH36
√
èêéÉê
îìçäñ
OK
4
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË OK ËÎË œ / √ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· (CH21~CH69).
➝ CH21 ➝ ..CH36 ➝ ..CH69
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÏ. ÒÚ. 16).
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÛÒÒÍËÈ - 23
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 24
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
• Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl................... 24
• ëËÒÚÂχ NICAM (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) .............. 25
Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òfl ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ABTO,
Ë ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰Îfl Ì ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ
͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ
ÒËÒÚÂÏÛ PAL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ NTPB. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ NT4.43, Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔpocχÚpË‚aÚ¸
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ NT4.43.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
• àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ .............................................................. 25
çÄëíê
DVD
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl .................... 26
VCR
• ùÍ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ................................................. 26
îìçäñ
üÁ˚Í
: êìÒÒÍËÈ
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
• Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ......................................... 27
• èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ..................................... 27
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË S-VHS ............................................ 28
• Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.............................................. 28
• ᇢËÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ..................................... 28
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
éÔˆËË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
• çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)............................................ 29
éÔˆËË
çÄëíê
• á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)....................... 29
DVD
• á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ................................................................. 30
• èÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................ 33
• éÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K) ............................................ 33
24 - êÛÒÒÍËÈ
: AÇíé
√
IPC
: ÇÍÎ
√
VCR
îìçäñ
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “åÓÌÚ‡Ê ‚
ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”................................................ 30
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
Ú‡ÈÏÂ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)............................. 31
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
ABTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W.
• ABTO: èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ
ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
• B/W: óÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 25
ëËÒÚÂχ NICAM
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
èÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ‚ ÒËÒÚÂÏ NICAM,
ÔÓ‰‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl ̇ 3 ÚËÔ‡: ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚
NICAM, ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM Ë ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ NICAM (ÔÂ‰‡˜‡ ̇ ‚ÚÓÓÏ flÁ˚ÍÂ).
Ç¢‡ÌË ‚ ÙÓχÚ NICAM ‚Ò„‰‡ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ
ÔÂ‰‡˜Û Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 35.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
1
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU,
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
éÔˆËË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ IPC
(àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ),
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·p‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ IPC.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
èêéÉê
üÁ˚Í
: êìÒÒÍËÈ
√
√
ìÒÚ‡Ìӂ͇
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
éÔˆËË
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
çÄëíê
åÖçû
DVD
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
éÔˆËË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ éÔˆËË.
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
: AÇíé
√
IPC
: ÇÍÎ
√
VCR
îìçäñ
éÔˆËË
çÄëíê
DVD
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
: AÇíé
√
NICAM
: ÇÍÎ
√
IPC
: ÇÍÎ
√
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔӢ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ˚, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ IPC.
VCR
4
èêéÉê
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
NICAM, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
• ÇÍÎ (‰Îfl ÂÊËχ NICAM):
é·˚˜ÌÓ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
• Ç˚ÍÎ (‰Îfl ÂÊËχ MONO):
èË ÔËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ‚ ÙÓχÚ NICAM ‚˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ
ËÒ͇ʇÂÚÒfl ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ.
ÑÎfl Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
†, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (IPC: Ç˚ÍÎ).
êÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
❉ ❉
àáOÅPAÜEçàE ❉ ❉
IPC : ÇõKã
MÖHúòE
ÅéãúòE
œ√
ÇKã/ÇõKã †
❉
êÛÒÒÍËÈ - 25
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 26
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ùÍ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ LJ¯
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇· ËÎË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÌË͇ÍÛ˛
ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
LJ¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË˛ Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔΠäÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,
Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÌÛÊÌÓ ËÎË Ì ÌÛÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ËÌÙÓχˆËË ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓËÒ͇, ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏ Ë Ú‡ÈÏÂ‡,
ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl ÒÍ˚Ú¸).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
üÁ˚Í
: êìÒÒÍËÈ
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
îìçäñ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ.
ç‡ÒÚPÓÈ͇
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
üÁ˚Í
: êìÒÒÍËÈ
2
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
ÇéáÇê
åÖçû
√
√
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
çÄëíê
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇
VCR
îìçäñ
åÖçû
üÁ˚Í
: êìÒÒÍËÈ
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
√
éÔˆËË
√
Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË : Ç˚ÍÎ
√
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : ÇÍÎ
√
OK
3
√
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
éÔˆËË
ÇéáÇê
: êìÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
OK
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
OK
üÁ˚Í
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË.
➝ Ç˚ÍÎ ➝ 1 ó. ➝ 2 ó. ➝ 3 ó.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
26 - êÛÒÒÍËÈ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË
Ç˚ÍÎ.
• ÇÍÎ : éÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• Ç˚ÍÎ : ç ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 27
èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ç˚·Ó ÚËÔ‡
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏfl,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚËÔ
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ VCR.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ VCR.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
VCR
VCR
îìçäñ
îìçäñ
OK
OK
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚.
2
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
DVD
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚.
çÄëíê
çÄëíê
ÇéáÇê
åÖçû
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
VCR
îìçäñ
VCR
îìçäñ
OK
OK
ÇéáÇê
åÖçû
åÖçû
3
3
ÇéáÇê
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Í‡ÒÒÂÚ˚.
➝ E180 ➝ E240 ➝ E260 ➝ E300
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ËÎË Ç˚ÍÎ.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
VCR
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ÇÍÎ : èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• Ç˚ÍÎ : éÚÏÂ̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÛÒÒÍËÈ - 27
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
2
ÇéáÇê
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË S-VHS
åÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ Òڇ̉‡Ú‡ S-VHS.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ VCR. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË
Á‡ÔËÒË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‚Ûı ‡ÁÌ˚ı ÒÍÓÓÒÚflı:
• SP (ÂÊËÏ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡)
• LP (ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË)
Ç ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË:
• ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl
• 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl
1
VCR
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED (ëÍÓÓÒÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ SP ËÎË LP.
• Ç˚·‡Ì̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇
‰ËÒÔΠ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
îìçäñ
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. Ç˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ Ç˚·ÓP
͇ÒÒÂÚ˚.
íËÔ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
VCR
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË (‰Îfl ͇ÒÒÂÚ˚ SP)
E180
180 ÏËÌÛÚ ËÎË 3 ˜‡Ò‡
E240
240 ÏËÌÛÚ ËÎË 4 ˜‡Ò‡
E260
260 ÏËÌÛÚ ËÎË 4.20 ˜‡Ò‡
E300
300 ÏËÌÛÚ ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚
îìçäñ
OK
3
ÇéáÇê
ᇢËÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
͇ÒÒÂÚ˚
åÖçû
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ S-VHS.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ç˚ÍÎ.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ VCR
çÄëíê
DVD
Ç˚·ÓP ͇ÒÒÂÚ˚
: E180
√
èÓ‚ÚÓP. ‚ÓÒÔP.
: Ç˚ÍÎ
√
S-VHS
: Ç˚ÍÎ
√
VCR
îìçäñ
OK
èËϘ‡ÌËÂ
ÇéáÇê
ç‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒfl ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl.
ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸
̇ ˝ÚÛ Í‡ÒÒÂÚÛ.
1
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ‚˚ÎÓχÈÚÂ
ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.
2
óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ
(·ÂÁ ÎÂÔÂÒÚ͇ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË), Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
åÖçû
ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl S-VHS, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
28 - êÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 29
çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ íÇ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÂÒÎË
ÚÓθÍÓ Ç˚ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇). ÖÒÎË Ç˚ ¢ Ì ҉·ÎË ˝ÚÓ„Ó, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÚ. 17-18.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2
ᇄÛÁËÚ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
Á‡ÔËÒ¸. èÓÁ‡˜ÌÓ ÓÍÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚‚Âı. ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ˆÂÎ, ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˜Û ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË PROG ( / )
(èÓ„‡Ïχ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
4
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á (ÒÏ. ÒÚ.
28).
5
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 9 ˜‡ÒÓ‚ (‚ ÂÊËÏ LP). LJ¯ äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
1
2
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
ᇄÛÁËÚ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ,
̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ¸.
èÓÁ‡˜ÌÓ ÓÍÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
̇Ô‡‚ÎÂÌÓ ‚‚Âı. ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ˆÂÎ, ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÍÎÂÂÌÓ
ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
PROG ( / ) (èÓ„‡Ïχ). ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
4
Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SPEED
(ëÍÓÓÒÚ¸) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á (ÒÏ. ÒÚ. 28).
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡Ô˯ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl
ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 36).
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË:
• 30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚
• ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË ‰Ó ‰Â‚flÚË ˜‡ÒÓ‚
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (●) ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ Á‡ÔËÒË. ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ Á‡Ô˯ÂÚÒfl Ë̉ÂÍÒ̇fl
ÏÂÚ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 36).
ÑãàHA 2:30
6
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ Ó‰ËÌ ‡Á.
• ÖÒÎË Ç‡¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚ
͇ÒÒÂÚÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚
Á‡ÔËÒË ˆÂÎ, ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚË (Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓÒÎÂ
Û‰‡ÎÂÌËfl ÎÂÔÂÒÚ͇) Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÎÂÌÚ˚,
͇ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ̇
̇˜‡ÎÓ.
ìCTAHOÇàTö ÑãàHì :
HAÜATö REC●
7
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON
(ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ).
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈
ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
êÛÒÒÍËÈ - 29
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
3
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 30
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, Ò
‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
• äÓÔËÓ‚‡ÌË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ͇ÒÒÂÚ ËÎË Ëı
ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ β·ÓÈ ÙÓÏ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰ÂθˆÂ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ̇Û¯ÂÌËÂÏ
Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ LINE IN 1 ËÎË
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2
ᇄÛÁËÚ ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
3
ᇄÛÁËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ ‚
‰Û„Ó ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (̇ÔËÏÂ, ‚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË:
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
“MÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ. èË ˝ÚÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ Ô·‚̇fl ÒÏÂ̇ ÒˆÂÌ.
1
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‚ Ò‚ÓÈ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
3
èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÔÓÁˈËË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ F.ADV/STEP (èÓ͇‰Ó‚˚È
ÔÓÒÏÓÚ/ò‡„) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á,
ÔÂ‰‚Ë„‡flÒ¸ ÔÓ Í‡‰‡Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÚӘ̇fl ÔÓÁˈËfl ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
5
èÓ͇ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ԇÛÁ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (● ) ̇
ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛
“ÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl”.
6
Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË:
• PROG ( / ) (èÓ„‡Ïχ) ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
• LINE IN 1 ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
͇·ÂÎfl Ò ‡Á˙ÂχÏË RCA
5
ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚, ÍÓÚÓÛ˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸.
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (● ) ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Îfl
̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ LJ¯ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
7
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
• ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ÍÓÔËÛÂÏÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ, LJ¯ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 10).
30 - êÛÒÒÍËÈ
• INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇
Á‡ÔËÒË LINE IN 1
7
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ .
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ PR,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ íÇ ÒÚ‡ÌˆË˛.
PR
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë χÍÒËÏÛÏ Á‡ ÏÂÒflˆ ‰Ó  Ú‡ÌÒÎflˆËË.
åÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ.
• èÂ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛÊÂ̇.
1
ÑÂ̸
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
01
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èêéÉê. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì.
OK
SPeed
ÇéáÇê
åÖçû
• ç‡ÊÏËÚ INPUT SEL. (Ç˚·Ó ‚ıÓ‰‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË, ÓÚ΢ÌÓ„Ó ÓÚ íÇ Ú˛ÌÂ‡ (LINE IN 1).
4
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË √, ÔÓ͇ Ì ÔÂÂȉÂÚ ̇
ÔÓÁËˆË˛ ÑÂ̸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Â̸.
çÄëíê
DVD
VCR
PR
ÑÂ̸
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
01
ëÅ 01
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
OK
2
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡.
PR
ÑÂ̸
OK
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ÇéáÇê
SPeed
ÇéáÇê
åÖçû
• EÜEÑ : Âʉ
• W-BC : ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸flÏ
W-èH ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÔÓ̉ÂθÌË͇Ï
SPeed
ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ ÒÛ··ÓÚ‡Ï
W-ëÅ
• ëÅ 01 :ÒÛ··ÓÚ‡Ï 01
5
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ëÚ‡PÚ.
PR
ÑÂ̸
ëÚ‡PÚ
01
ëÅ 01
13 :: 25
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔӢ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER (í‡ÈÏÂp) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
OK
ëÚÓÔ
ÇéáÇê
SPeed
åÖçû
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚
ËÎË ÏËÌÛÚ˚.
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
êÛÒÒÍËÈ - 31
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
èêéÉê
ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔPÓ„P‡ÏÏì Ú‡ÈÏÂP‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍì OK .
00648C V8500K/XEV-RUS1
6
3/16/05
8:02 PM
Page 32
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ëÚÓÔ.
PR
ÑÂ̸
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
01
ëÅ 01
13 : 25
19 : 57
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
OK
ÇéáÇê
SPeed
STANDBY/ON
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ SPeed (ÒÍÓÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË).
PR
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
01
ÑÂ̸
ëÅ
01
OK
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
SPeed
13 : 25
19:: 57
SP
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ÇéáÇê
åÖçû
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
• ABTO ➝ SP (Standard Play, Òڇ̉‡Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸) ➝
LP (Long Play, ‰ÎËÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸)
• îÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
îÛÌ͈Ëfl “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË”
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÒÓ
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ̇ ͇ÒÒÂÚÂ. ÖÒÎË
‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ ABTO ̇ ͇ÒÒÂÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ
ÏÂÒÚ‡, äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ LP, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ ˆÂÎËÍÓÏ.
8
èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ Ú‡ÈÏÂ‡.
9
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
32 - êÛÒÒÍËÈ
OPEN/CLOSE
åÖçû
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡Ò˚
ËÎË ÏËÌÛÚ˚.
7
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON
10 (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ).
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË ÒÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ̇
͇ÒÒÂÚÂ.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 33
éÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
Á‡ÔËÒË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
èÓ‚Â͇
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ:
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË, ͇ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒ‡Ì˚
1
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ÓÌË:
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚Â
• ÅÓθ¯Â Ì ÚÂ·Û˛ÚÒfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èêéÉê. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
… ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èêéÉê. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì.
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì
çÄëíê
ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔPÓ„P‡ÏÏì Ú‡ÈÏÂP‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍì OK .
DVD
VCR
èPÓ„P. ÔÓ Ú‡ÈÏÂPì
çÄëíê
DVD
VCR
ÖÒÎË ïÓÚËÚÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔPÓ„P‡ÏÏì Ú‡ÈÏÂP‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍì OK .
îìçäñ
OK
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
2
2
PR
ÑÂ̸
01
--
ëÅ 01
-- --
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
13 :: 25 19 :: 57
-- : -- -- : --
OK
:
:
:
:
:
:
:
:
ÇéáÇê
ëÚÓÔ
SPeed
01
ëÅ
ÑÂ̸
01
13 : :25
ëÚ‡PÚ
19 :: 57
SP
--
--
--
-- :: -- -- :: --
--
SPeed
SP
--
:
:
:
:
:
:
:
:
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔӢ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER (í‡ÈÏÂp) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
åÖçû
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔӢ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TIMER (í‡ÈÏÂp) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
3
åÖçû
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl
ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl.
PR
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl
ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl.
ÇéáÇê
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á̇˜ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †,
Á‡ÚÂÏ ËÁÏÂÌËÚ Ú·ÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl. á‡
ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 31 (¯‡„Ë Ò 2 ÔÓ 9).
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚÏÂÌËÚ¸, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË †, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
PR
--
ÑÂ̸
ëÚ‡PÚ
ëÚÓÔ
SPeed
-- --
-- :: -:
-- :: -:
--
:
:
:
:
:
:
:
:
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇, Ë
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
êÛÒÒÍËÈ - 33
îÛÌ͈ËË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
èêéÉê
èêéÉê
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 34
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.
1
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
2
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÖÒÎË
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ËÏÂÂÚÒfl ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ).
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ̇˜ÌÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂ
• äÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ Á‡„ÛÊÂ̇, ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÚÂÍËÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÎË͂ˉËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÏÂıË (ÙÛÌ͈Ëfl Digital Auto Tracking). ÖÒÎË ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈
ÎÂÌÚ˚, ͇ÒÒÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÏÓڇ̇
̇ ̇˜‡ÎÓ. ä‡ÒÒÂÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ NTSC ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ ˝ÚÓÏ äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ÌÓ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
3
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚....................... 34
• êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍËÌ„‡............................. 34
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■
(ëíéè).
ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ËÁ‚Θ¸).
êۘ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇
ÚÂÍËÌ„‡
• Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡............................ 35
• á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚......... 35
• èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡...... 35
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛...............................................................35
• èÓËÒÍ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ .................... 36
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚......................... 38
îÛÌ͈ËË VCR KARAOKE
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË äÄêÄéäÖ (VCR) ...... 38
• îÛÌ͈Ëfl ëóÖí (VCR) ........................................... 39
• îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ (VCR).... 39
34 - êÛÒÒÍËÈ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓÏÂıË Ë ÔÓÎÓÒ˚,
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„) ËÎË
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï Ë ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï.
◆ èÓfl‚ËÚÒfl ÎËÌÂÈ͇ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÚÂÍËÌ„‡.
◆ 燘ÌÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
00648C V8500K/XEV-RUS1
3/16/05
8:02 PM
Page 35
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ
‚˚ıÓ‰‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰Ë̇ÏËÍË Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰˚. ÑÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (ÄÛ‰ËÓ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ.
êÂÊËÏ
éÔËÒ‡ÌËÂ
L
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
ÎÂ‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇·.
R
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
Ô‡‚Ó„Ó Hi-Fi ͇̇·.
MIX
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Á‚Û͇ Hi-Fi ͇̇ÎÓ‚ Ë Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·.
MONO
LR
➝ R ➝ MIX
LR
MONO
➝
➝ L
1
➝
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
• Ç ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚÂ:
• ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
• ÍÌÓÔÍÛ √ll ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
• ÍÌÓÔÍÛ √√, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÍÌÓÔÍÛ √ll ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„)
ËÎË , ˜ÚÓ·˚
ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË.
• ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ, äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸:
- ä‡ÒÒÂÚÛ
- ÇˉÂÓ „ÓÎÓ‚ÍË
ç‡ÊÏËÚÂ:
• ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
• ÍÌÓÔÍÛ √ll ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚.
• ÍÌÓÔÍÛ F.ADV, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ
ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ
ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË: èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TRK (íÂÍËÌ„) ËÎË , ˜ÚÓ·˚
ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Shuttle (àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË) ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (‰Ó ‰Â‚flÚËÍ‡ÚÌÓÈ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË).
èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇
¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ.
• Ç ÂÊËÏ Shuttle Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
1
ç‡ÊÏËÚÂ:
• ÍÌÓÔÍÛ √ll, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
• ÍÌÓÔÍÛ SHUTTLE (<<) ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
͇ÒÒÂÚ˚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
• ÍÌÓÔÍÛ SHUTTLE (>>)‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚
‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SHUTTLE ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ.
éÅêÄíç
Çéëèê.
X9
éÅêÄíç
Çéëèê.
X5
éÅêÄíç ëíéè- áÄåÖÑã áÄåÖÑã
Çéëèê.
Çéëèê.
Çéëèê. äÄÑê Çéëèê. Çéëèê. Çéëèê. X3 Çéëèê. X9
X5
X3
X1/10
X1/5
êÛÒÒÍËÈ - 35
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËÂ
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
2
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:
• éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ Í‡‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
Ç ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì Hi-Fi
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Hi-FI Á‚Û͇
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÒΠ5 ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
AUDIO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ.
1
èÓ͇‰Ó‚ÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:08 PM
Page 36
2
èÓËÒÍ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
VCR îìçäñàü. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCR îìçäñàü Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÔÛÌÍÚÓÏ èÂpÂıÓ‰ Í [0:00:00].
VCR îìçäñàü
çÄëíê
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ÔË Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl “Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇”.
îÛÌ͈Ëfl èÓËÒÍ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ
‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜Ë̇ڸ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏÓÚÍË
Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
DVD
1
1
2
• Ç ˝ÚÓÏ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡ÌËfl (VISS). Ç
ÂÁÛθڇÚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË,
҉·ÌÌ˚ ‰Û„ËÏË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÚÛ Ê ҇ÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
❚
èÂÂıÓ‰ ̇ ÔÓÁËˆË˛ [0:00:00] Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ía.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË Ì‡
͇ÒÒÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 0:00:00.
Ç ÚÓÏ ÏÂÒÚ ͇ÒÒÂÚ˚, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚
0:00:00, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ).
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰, ̇ȉÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ 0:00:00 Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚
˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË.
1
OK
3
ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
❚
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ).
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ VCR îìçäñàü.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË .
VCR îìçäñàü
çÄëíê
îìçäñàü
DVD
√
VCR îìçäñàü
√
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
Intro Scan
VCR
îìçäñ
VCR
OK
ÇéáÇê
îìçäñ
OK
36 - êÛÒÒÍËÈ
ÇéáÇê
åÖçû
åÖçû
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÔÛÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
͇ÒÒÂÚÂ Ò ˆÂθ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ÔÂ‰ ‚ ÔÓËÒÍÂ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇
̇ȉÂÌÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÂ.
ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ‚˚„ÛÊÂ̇..
DVD
DVD îìçäñàü
ÇéáÇê
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔӢ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH (èÓËÒÍ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …
ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îìçäñ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ îìÌ͈Ëfl.
çÄëíê
Intro Scan
îìçäñ
è‰˚‰Û˘ËÈ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ë Ú.‰.
È Ù‡„ÏÂÌÚ
Ù‡„ÏÂÌÚ
Ù‡„ÏÂÌÚ
2
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
VCR
➔
Ë Ú.‰.
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
åÖçû
00648C V8500K/XEV-RUS2
❚
1
3/16/05
8:08 PM
Page 37
èÓËÒÍ ÔÓ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï Í‡‰‡Ï
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
VCR îìçäñàü. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Intro Scan (燘‡Î¸Ì˚ ͇‰˚).
VCR îìçäñàü
çÄëíê
DVD
❚
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ
ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ì‡
͇ÒÒÂÚÂ: ̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ 3 ‡ÁÌ˚ı
Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË Í‡ÒÒÂÚÛ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Î„ÍÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ
‚ÚÓÓÈ Á‡ÔËÒË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ).
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
1
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
Intro Scan
VCR
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (èÓËÒÍ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
VCR îìçäñàü. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Intro Scan (燘‡Î¸Ì˚ ͇‰˚).
îìçäñ
VCR îìçäñàü
çÄëíê
OK
ÇéáÇê
åÖçû
DVD
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú·ÛÂχfl
ÔÓ„‡Ïχ.
INTRO SCAN: œœ √√
èÂPÂıÓ‰ Í [0:00:00]
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
Intro Scan
VCR
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√ ‰‚‡Ê‰˚.
4
èÓËÒÍ Ë̉ÂÍÒÌ˚ı ÏÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
‚ÔÂ‰: (̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √√) ËÎË Ì‡Á‡‰ (̇ÊÏËÚÂ
0
+20 √√) ãÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ œœ). (œœ -20
ÔÂÂÏÓڇ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ú·ÛÂÏÓÈ
Á‡ÔËÒË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡È‰Â̇ Ë̉ÂÍÒ̇fl ÏÂÚ͇, äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË.
●
●
●
àHÑEKC-èOàCK : œœ -06
INTRO SCAN : œœ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll ËÎË ■ .
5
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √ll.
PÛÒÒÍËÈ - 37
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
2
●
4
åÖçû
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:08 PM
Page 38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
äÄêÄéäÖ (VCR)
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:
• èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚, ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)
• ë·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÌÛθ ÔË Á‡„ÛÁÍ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ‰ÂÍÛ
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡
• óÚÓ·˚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ̇ ͇ÒÒÂÚÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸
Ô‡‚ËθÌÓ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
͇ÒÒÂÚ˚.
1
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë
Á‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇.
èË ˝ÚÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ
äÄêÄéäÖ.
ᇄÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‰ÂÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚ ÌÓθ ‚ ̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡:
• èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¥
ËÎË Š , ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÂÊËχ äÄêÄéäÖ
ÒÓÒÚÓflÌË “ÇÍΔ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
0:00:00
• Ñ‚‡ ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. (àÌÙÓχˆËfl),
˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÎÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ.
• Ç ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ
̇ ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ë·ÓÒ).
2
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‚ÓÁ‚‡ÚÛ
̇ ̇˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡,
• 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ .
• ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Í
˝ÔËÁÓ‰Û, ‚ ̇˜‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·˚Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√.
• çÂÍÓÚÓ‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ
ÓÚÍβ˜ËÎË ÂÊËÏ ùÍP‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÒÏ. ÒÚ.
26).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.:
• é‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÂÊËÏ, ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‰‡Ú‡,
‚ÂÏfl Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
• Ñ‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚.
• íË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl
‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚.
• óÂÚ˚ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
38 - PÛÒÒÍËÈ
3
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë
ÛÓ‚Ìfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ECHO (ê‚Â·Â‡ˆËfl).
4
燘Ë̇ÈÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:08 PM
Page 39
îÛÌ͈Ëfl ëóÖí (VCR)
îÛÌ͈Ëfl èéàëä ‚
ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ (VCR)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë
Á‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ äÄêÄéäÖ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ›ËÎË ‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛ ëóÖí.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (äÄêÄéäÖ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¥
ËÎË Š ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ KARAOKE.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Šll, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚.
4
äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇ÈÚË ‰Û„Û˛ ÔÂÒÌ˛, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE
SEARCH (èÓËÒÍ ‚ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ) ŠŠ ËÎË ¥¥
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
√KAPAOKE
ëóÖí
: Çäã
: Çäã
¥Š
¥Š
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ËÎË Š ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
ëóÖí.
4
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ӘÍË ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÒÌË.
îÛÌ͈ËË VCR
KARAOKE
PÛÒÒÍËÈ - 39
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:08 PM
Page 40
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ ................................................... 40
• ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ........... 42
• ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â)................................................. 43
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ...................... 44
• ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX(R) ............................................ 46
• é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ......................................................... 46
• ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ................................................. 48
• Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ............ 49
• ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ͇‰‡ (EZ View) ................ 50
• Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ...................................... 51
• Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl......... 51
• àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ..................... 52
• ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................................... 52
• á‡Í·‰ÍË ................................................................ 53
• èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡.............................................. 53
• îÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ A-B ............................................ 54
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA................. 55
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í (CD/MP3/WMA)....................................... 56
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË..... 57
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 ........... 59
• ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DivX/MPEG4 .............. 59
ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇
ÖÒÎË Ç˚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇,
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ˝ÚÓÚ flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚
ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
❚
1
üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ åÂÌ˛ ‰ËÒ͇,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
: English
√
Äì‰ËÓ
: English
√
ëì·ÚËÚP˚
: Automatic
√
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
îÛÌ͈ËË DVD KARAOKE
• èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍ (DVD) ...................................... 60
• àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË (DVD) ..... 61
• êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË (DVD)......................... 61
• Ç˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇·.... 62
• BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa DVD-OK (KaaoÍe).......... 63
• èo‰coe‰ËÌeÌËe ÏËÍoÙoÌa .................................... 63
• PeÁe‚Ëo‚aÌËe aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa........................... 64
• èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË
aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa .........................................................64
• îyÌ͈Ëfl "ã˛·ËÏafl ÔecÌfl" ...................................... 65
• îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa ÔecÌË......................................... 66
• àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË /
àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË ...................................... 69
• B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca/îyÌ͈Ëfl
"MeÎo‰Ëfl"....................................................................70
• HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "Å˝Í-‚oÍaÎ"............................ 70
• HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË "îaÌÙa˚" ............................ 71
• HacÚoÈÍa oˆeÌÍË...................................................... 71
• ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl ÚeÍcÚa ÔecÌË ........................... 72
40 - PÛÒÒÍËÈ
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
ü˝˚Í ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
√ English
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ÑPì„ÓÂ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ÖÒÎË Ú·ÛÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÑPì„ÓÂ.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
00648C V8500K/XEV-RUS2
❚
1
3/16/05
8:08 PM
Page 41
üÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
❚
1
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
2
ÇéáÇê
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
åÖçû
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Äì‰ËÓ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
2
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
: English
√
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
: English
√
Äì‰ËÓ
: English
√
Äì‰ËÓ
: English
√
ëì·ÚËÚP˚
: Automatic
√
ëì·ÚËÚP˚
: Automatic
√
OK
ÇéáÇê
OK
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
3
ëì·ÚËÚP˚
ÇéáÇê
ÇéáÇê
åÖçû
åÖçû
• Ç˚·ÂËÚ ĂÚÓ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò flÁ˚ÍÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
• ÖÒÎË Ú·ÛÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÑPì„ÓÂ.
• Ç˚·ÂËÚ éPË„Ë̇Î, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ·˚· Á‚ÛÍÓ‚‡fl
‰ÓÓÊ͇, Á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ̇ ‰ËÒÍ ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
• ÖÒÎË Ú·ÛÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÑPì„ÓÂ.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ
flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó; ‚
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇
‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
PÛÒÒÍËÈ - 41
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
A‚ÚÓ
√ English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
ÑPì„ÓÂ
OK
OK
åÖçû
üÁ˚Í cì·ÚËÚPÓ‚
√ English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
éPË„Ë̇Î
ÑPì„ÓÂ
ÄÛ‰ËÓ
ÇéáÇê
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
üÁ˚Í Á‚ìÍ. cÓÔP.
4
åÖçû
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ëì·ÚËÚP˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
3
ÇéáÇê
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 42
ç‡ÒÚÓÈ͇
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‡Û‰ËÓ
‚˚ıÓ‰Ó‚
1
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
2
ÇéáÇê
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
ñËÙPÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
: àÍÏ
ñËÙPÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
• àÍÏ : èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚
ÙÓÏ‡Ú àÍÏ (2 ͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àÍÏ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚.
• Bitstream : èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ÙÓχڇ
Dolby Digital (5.1CH). Ç˚·Ë‡ÈÚ Bitstream
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚.
èËϘ‡ÌËÂ
√
MPEG-2 ˆËÙPÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ : àÍÏ
√
DTS
: Ç˚ÍÎ
√
ÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔP.
: ÇÍÎ
√
ëì·‰ÂÒÍPÂÚËÁ‡ˆËfl àäå
: ÇÍÎ
√
❚ MPEG-2 ˆËÙPÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
• àÍÏ : èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚
ÙÓÏ‡Ú àÍÏ (2 ͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àÍÏ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚.
• Bitstream : èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ ÙÓχڇ
MPEG-2 (5.1CH ËÎË 7.1CH). Ç˚·Ë‡ÈÚÂ
Bitstream ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙÓ‚˚ı
‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚.
• Ç˚ÍÎ : çÂÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰Â.
• ÇÍÎ : Ç˚‚Ó‰ ·ËÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ ÙÓχڇ DTS ÚÓθÍÓ
˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰. Ç˚·Ë‡ÈÚ DTS ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ DTS.
❚ ÑË̇Ï˘. ÍÓÏÔP.
• ÇÍÎ : ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
• Ç˚ÍÎ : ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
❚ ëì·‰ÂÒÍPÂÚËÁ‡ˆËfl àäå
• ÇÍÎ : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ÛÒËÎËÚÂθ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ, ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË
96 ÍɈ ·Û‰ÛÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò˄̇Î˚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍɈ.
• Ç˚ÍÎ : Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ÛÒËÎËÚÂθ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 ÍɈ. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò˄̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÁ
ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ.
42 - PÛÒÒÍËÈ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÓÔˆË˛ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
❚ DTS
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
çÄëíê
❚
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ DVD ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË œ .
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
(̇ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â)
1
❚
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÙÓχڇ ͇‰‡).
• 4:3 Letterbox :
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚
ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχÚ
˝Í‡Ì‡ 4:3. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
• 4:3 Pan&Scan :
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
2
ÇéáÇê
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
: Ç˚ÍÎ
√
ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇ NTSC
: PAL 60
√
ÇéáÇê
❚
ìPÓ‚Â̸ ˜ÂPÌ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)
❚
ëË„Ì‡Î Ò ‰ËÒ͇ NTSC
Ç˚·ÂËÚ “NTSC”, ÂÒÎË Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ NTSC. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ¯ËÚ¸
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÊËÏ “PAL60” Í‡Í ÂÒÚ¸.
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
√.
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
3
: 4:3 Letterbox
ìPÓ‚Â̸ ˜ÂPÌ.
OK
• 16:9 òËPÓÍÓ˝ÍP. :
ç‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸
˝Í‡Ì‡.
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ éÔˆËË
ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡
îÓPÏ‡Ú íÇ–˝ÍP‡Ì‡
√ 4:3 Letterbox
4:3 Pan&Scan
16:9 òËPÓÍÓ˝ÍP.
OK
4
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÓÔˆË˛.
PÛÒÒÍËÈ - 43
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 44
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡
3
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ǂ‰ËÚÂ
Ô‡PÓθ. ǂ‰ËÚ ԇÓθ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚Â
Í·‚˯Ë.
ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓθ
ǂ‰ËÚ ԇPÓθ
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚,
̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ÂÈÚËÌ„Â ‰ËÒ͇,
˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Á̇˜ÂÌËfl ÂÈÚËÌ„‡.
1
– – – –
ÇéáÇê
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Poθ
Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ô‡Óθ.
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì..
ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡PÓθ
ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Poθ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
– – – –
ÇéáÇê
4
èÓ‚ÚÓËÚ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl. îÛÌ͈Ëfl àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡PÓθ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ‰‡, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.. äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
.
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ.
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: ‰‡
√
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
:1
√
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: çÂÚ
OK
OK
44 - PÛÒÒÍËÈ
ÇéáÇê
√
√
åÖçû
ÇéáÇê
åÖçû
00648C V8500K/XEV-RUS2
❚
5
3/16/05
8:09 PM
Page 45
❚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÈÚËÌ„‡
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË √.
5
ëÏÂ̇ Ô‡ÓÎfl
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ.
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: ‰‡
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
:1
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
√
√
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: ‰‡
√
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
:1
√
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
√
OK
OK
ÇéáÇê
ÇéáÇê
åÖçû
åÖçû
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
ìPÓ‚Â̸ 8 ÇÁPÓÒÎ˚È
ìPÓ‚Â̸ 7
ìPÓ‚Â̸ 6
ìPÓ‚Â̸ 5
ìPÓ‚Â̸ 4
ìPÓ‚Â̸ 3
ìPÓ‚Â̸ 2
ìPÓ‚Â̸ 1 ÑÂÚÒÍËÈ
OK
√
6
èÓfl‚ËÚÒfl Ô˄·¯ÂÌËÂ: ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÔaPÓθ.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ, ËÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë.
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÔaPÓθ
– – – –
ÇéáÇê
åÖçû
ÇéáÇê
6
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡ (̇ÔËÏÂ, ìPÓ‚Â̸ 6).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
• ÑËÒÍË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ 7 Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡PÓθ
Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Ô‡Óθ.
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
ìPÓ‚Â̸ 8 ÇÁPÓÒÎ˚È
ìPÓ‚Â̸ 7
ìPÓ‚Â̸ 6
ìPÓ‚Â̸ 5
ìPÓ‚Â̸ 4
ìPÓ‚Â̸ 3
ìPÓ‚Â̸ 2
ìPÓ‚Â̸ 1 ÑÂÚÒÍËÈ
– – – –
ÇéáÇê
ÇéáÇê
åÖçû
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡PÓθ
: ‰‡
√
ÇÓÁP‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓPËfl
:6
√
èÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡PÓθ
OK
√
ÇéáÇê
7
èÓ‚ÚÓËÚ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl.
• óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ DVD ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl
̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË œ .
• ÖÒÎË Ç˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÛÌÍÚÛ “ü
Á‡·˚Î Ô‡Óθ” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲
ÔÓ·ÎÂÏ (ÒÚ. 76).
åÖçû
PÛÒÒÍËÈ - 45
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
OK
ÇÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡PÓθ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 46
ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX(R)
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ҂ÓÈ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰,
˜ÚÓ·˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÎÛÊ·Â
DivX(R) Video On Demand (ÇˉÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ). Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
·‡Ú¸ ̇ÔÓÍ‡Ú Ë ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚÂ
DivX(R) Video On Demand. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ̇
Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
1
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ DVD. ÅÛ‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD.
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
2
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË …
ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R).
ç‡ÒÚPÓÈ͇ DVD
çÄëíê
DVD
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
VCR
îìçäñ
ç‡ÒÚPÓÈ͇ flÁ˚͇
√
ç‡ÒÚPÓÈ͇ ‡ì‰ËÓ
√
éÔˆËË ËÁÓ·P‡ÊÂÌËfl
√
ÇÓÁP‡ÒÚÌ. Ó„P‡Ì.
√
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
√
OK
3
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ê„ËÒÚP‡ˆËfl DivX(R)
LJ¯ P„ËÒÚP‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰: XXXXXXXX .
àÒÔÓθÁìÈÚÂ Â„Ó ‰Îfl P„ËÒÚP‡ˆËË
ÔPÓË„P˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÒÎìÜ·Â “Çˉeo ÔÓ
Á‡ÔPÓÒì”. ùÚÓ ÔÓÁ‚oÎËÚ ‚‡Ï ·P‡Ú¸
̇ÔPÓÍ‡Ú Ë ÔPËÓ·PÂÚ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
‚ ÙÓPχÚ DivX(R) Video Ón DÂmand
(Çˉeo ÔÓ Á‡ÔPÓÒì). èÓ‰PÓ·ÌÓÒÚË Ì‡
Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
ÇéáÇê
46 - PÛÒÒÍËÈ
åÖçû
DivX, DivX Certified Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË
ÍÓÏÔ‡ÌËË DivXNetworks, Inc Ë
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË.
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ ÔÓ˜ÚËÚÂ
ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊÂ.
1
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓ·˚ÚËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
• èÂÍ‡˘ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
• ÉflÁ¸ ËÎË ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı.
• éÚÍ˚ÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl.
2
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË
͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒ˚ ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
·ÎËʇȯËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ËÎË
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
퇷Îˈ‡ ÙÛÌ͈ËÈ DivX
❚• ÑËÒÍ
‚ ÙÓχÚ DivX ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡
ÙÓχڇ هȷ, ÛÒÎÓ‚ËÈ Á‡ÔËÒË, ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ÔËÒË Ë Ú.Ô.
• ÇˉÂÓ Ù‡ÈÎ ·ÂÁ ˜Â‰ӂ‡ÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÎË ‚ˉÂÓ,
ËÎË Á‚ÛÍ.
• èÓ‚Â¸Ú ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒ͇ DivX, Ú.Í. ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ӯ˷ÍÓÈ.
• çÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÂÌ 720X480
ÔËÍÒÂÎÂÈ ËÎË ÏÂ̸¯Â (¯ËË̇ ı ‚˚ÒÓÚ‡)
• ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ DivX ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl χÍÒËχθ̇fl ‰ÎË̇
ÒÚÓÍË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 65 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
• çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡ı
‚ ‚ˉ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ (*).
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒÍÓ‚ DivX ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‚ˉÂÓ Ë
‡Û‰ËÓ ˜‡ÒÚÂÈ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÙÓχÚ˚ ÍÓ‰ÂÍÓ‚
DivX3, DivX4, DivX5, XviD
(Qpel Ë XviD GMC ÙopχÚ˚ Ìe
Ôo‰‰epÊË‚a˛ÚÒfl )
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÙÓχÚ˚ Ù‡ÈÎÓ‚
*.avi, *.mpeg
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÙÓχÚ˚ ‡Û‰ËÓ
AC3, MP3, WMA
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â
ÙÓχÚ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
* .SMI, * .SRT, * .SUB,
00648C V8500K/XEV-RUS2
❚
3/16/05
8:09 PM
Page 47
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
3
Ç ÚÓÏ Ê ÏÂÒÚ ˝Í‡Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 40
ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÔÓfl‚flÚÒfl ̇‰ÔËÒË ERASE (ëÚË‡ÌËÂ) Ë WRITE
(á‡ÔËÒ¸).
á‡Ô˯ËÚ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ CD-R,
ËÒÔÓθÁÛfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
S
ERASE
RETR
ᇄÛÁËÚ ӷÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò
àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ‡ Samsung (http://www.samsung.com /
Support/ProductSupport/Download/index.aspx) èÓÒÎÂ
ÛÚÓ˜ÌÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎË Ç‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË),
Á‡„ÛÁËÚ هÈÎ, ËÒÔÓθÁÛfl ÓÍÌÓ Search Your
Model/Name (èÓËÒ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË/̇Á‚‡ÌËfl).
2
á‡Ô˯ËÚ هÈΠ̇ ‰ËÒÍ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-R
LJ¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. àÏfl هȷ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl sam98-m.rom.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ËÏfl هȷ. ÖÒÎË Ç˚
ËÁÏÂÌËÚ ËÏfl هȷ, äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰ËÒÍ CD-R Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ
❚
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚
- Nero Burning / Easy CD Creator Ë Ú.Ô.
éÔˆËË Á‡ÔËÒË
- Multisession ; No Multisession
- CD close ËÎË Finalized CD
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜ËÚ‡ÂÏÓÒÚË ‰ËÒ͇ ‰Ó·‡‚¸Ú ̇
‰ËÒÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ù‡ÈÎÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÙËÍÚË‚Ì˚È
Ù‡ÈÎ ‡ÁÏÂÓÏ ÓÍÓÎÓ 100 åṦ ‰ËÒÍ CD-R, ÌÓ
Ì CD-RW. (îËÍÚË‚Ì˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
β·Ó ‡Ò¯ËÂÌËÂ, ÍÓÏ jpg, mp3, wma.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú Zip).
èӈ‰Û‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ CD-R Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ
30 ÒÂÍÛ̉.
2
Ç Î‚ÓÈ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸
READING (óËÚaÂÚÒfl).
ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Â¯ËÎÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ,
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË DONE (Ç˚ÔÓÎÌÂÌÓ).
DONE
RETR
5
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/á‡Í˚Ú¸).
6
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡‚Â¯ÂÌÓ. íÂÔÂ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËθÏ˚ ‚ ÙÓχÚ DivX.
Code Ver
Servo Ver
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
1
4
S
1
: XXXXXXXXX
: XXXXXXXXX
READING
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓÏÂ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. (àÌÙÓχˆËfl) ÔË
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÎÓÚÍ ‰ËÒ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
PÛÒÒÍËÈ - 47
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 48
ëÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD/CD ‰ÓÒÚÛÔÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
❚
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ò‡„)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F.ADV/STEP
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û.
• Ç ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÎ˚¯ÂÌ..
• ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √√ ‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ËÁÏÂÌflÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 1/8, 1/4 ËÎË 1/2
ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÎ˚¯ÂÌ.
è‡ÛÁ‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë Á‚ÛÍ Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÎ˚¯ÂÌ.
• ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
• ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ·ÓΠ5
ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
❚
❚
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ
‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
❚
èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
❚
èÓËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ lœœ ËÎË
√√l ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇.
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (√√l), ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ (lœœ), ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇
̇˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
• ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰
̇ ̇˜‡ÎÓ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ œœ ËÎË √√ ‰Îfl ‚ËÁۇθÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÔÂ‰ Ë
̇Á‡‰ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚflÏË 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
• äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ : 2X - 4X - 8X - 16X - 32X
48 - PÛÒÒÍËÈ
èËϘ‡ÌËÂ
❚
êÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
ÑÎfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̉ÓÒÚÛÔÂÌ.
éÒÚ‡ÌÓ‚Ía/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ■ .
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ DVD/CD Ò
ÚÓ„Ó Ê ÏÂÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
• ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■ ‰‚‡Ê‰˚. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
√ll, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 49
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
4
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ INFO.
ÑÓÒÚÛÔ Í Ú·ÛÂÏÓÏÛ Ò˛ÊÂÚÛ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠӉÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ÙËθχ, ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı ·Û‰ÂÚ Û͇Á‡Ì.
ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡ÁÌ˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ˜ÂÚ˚Â
‡ÁÌ˚ı ÙËθχ, ͇ʉ˚È ËÁ ÌËı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl
Ò˛ÊÂÚÓÏ.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ Ò˛ÊÂÚÂ,
Ù‡„ÏÂÌÚÂ/‰ÓÓÊÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
‚ÂÏÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (àÌÙÓχˆËfl) ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ DVD. àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ò˛ÊÂÚ‡,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‡Á·ËÚÓ Ì‡
Ù‡„ÏÂÌÚ˚, Ë Ç˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È
˝ÔËÁÓ‰.
ë˛ÊÂÚ Ì‡ DVD-‰ËÒÍ ӷ˚˜ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÓΠÏÂÎÍËı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD).
Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó
‰ËÒÍÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD.̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO..
• óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡, ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO..
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Ò ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡.
DVD
éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ.
Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂ Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚
ÂÊËÏÂ 5.1CH.
ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ‡ÁÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.
ENG 5.1CH
éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚Í‡Ï ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ̇
‰ËÒÍÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË
Û·‡Ú¸ Ëı Ò ˝Í‡Ì‡.
ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32 ‡ÁÌ˚ı
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ENG
Ç˚ÍÎ
èÖêÖåÖòÖ.
OK
CD
VCD
ëÓÁ‰‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓθÍÓ ‰‚Ûı ÙÓÌڇθÌ˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
Ç˚ÍÎ
èËϘ‡ÌËÂ
èÖêÖåÖòÖ.
OK
èÖêÖåÖòÖ.
OK
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
Ú·ÛÂÏ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂÈÚË Í Ò˛ÊÂÚÛ, Ù‡„ÏÂÌÚÛ
ËÎË Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡.
Ç ÂÊËÏ VCD 2.0 (MENU ON), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
̉ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÂÊËÏ VCD 2.0 ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÎË
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ͇Á ÏÂÌ˛.
PÛÒÒÍËÈ - 49
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
Ç˚ÍÎ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 50
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ
͇‰‡ (EZ View)
❚
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9
- 4:3 Letterbox
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
❚
1
❚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‡Á΢Ì˚Ï
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ (DVD)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW.
• èË ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ̇
˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
• àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÏ ÏÂÌ˛ DVD.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÙÛÌ͈Ëfl EZ VIEW ‡·Óڇ·
Ô‡‚ËθÌÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌ˚È
ÙÓÏ‡Ú íÇ-˝Í‡Ì‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD Ò ÙÓχÚÓÏ
͇‰‡ 16:9. Ç ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
- 4:3 Pan&Scan
ょfl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9.
- Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝ÍP‡Ì)
ÇÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË.
- Zoom Fit (ç‡ ˝ÍP‡Ì Ò ì‚Â΢.)
ÇÂıÌflfl, ÌËÊÌflfl, ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3
- Normal Screen (çÓPÏ. ˝ÍP‡Ì)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
- Wide Screen (¯ËPÓÍËÈ ˝ÍP‡Ì)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡
16:9.
- Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝ÍP‡Ì)
ÇÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 2.35:1 ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË. (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛).
- Zoom Fit (ç‡ ˝ÍP‡Ì Ò ì‚Â΢.)
ÇÂıÌflfl, ÌËÊÌflfl, ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 4:3
- Normal Screen (çÓPÏ. ˝ÍP‡Ì)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
- Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝ÍP‡Ì)
ÇÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË.
- Zoom Fit (ç‡ ˝ÍP‡Ì Ò ì‚Â΢.)
ÇÂıÌflfl, ÌËÊÌflfl, ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
50 - PÛÒÒÍËÈ
- Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝ÍP‡Ì)
ÇÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ‡ÒÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË.
- Zoom Fit (ç‡ ˝ÍP‡Ì Ò ì‚Â΢.)
ÇÂıÌflfl, ÌËÊÌflfl, ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 51
Ç˚·Ó üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ
ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚),
˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ENG
ENG
2
Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı DVD ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl/‡·ÓÚ˚ ͇̇ÎÓ‚
‡Û‰ËÓ, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic ËÎË 2͇̇θÌ˚È ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠLPCM. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO
(ÄÛ‰ËÓ) ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆËË,
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
DVD
Off
Ç˚ÍÎ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
• êÂÊËÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ç˚ÍÎ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ã‚˚È
ËÎË èp‡‚˚È ÒÚÂÂÓ͇̇·.
VCD, CD
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË †, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÇÍÎ.
ëÚÂPÂÓ
ENG
ENG
Off
ÇÍÎ
èËϘ‡ÌËÂ
üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
flÁ˚ÍË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ. îÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰ËÒ͇ÏË DVD.
ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 32 ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇
‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD
‚Ò„‰‡ ‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ
flÁ˚ÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ùÍ‡ÌÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl” ̇ ÒÚ. 41.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË
‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍ DVD.
• üÁ˚ÍË Ó·ÓÁ̇˜‡˛ÚÒfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË, ̇ÔËÏÂ,
ENG ‰Îfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇.
èËϘ‡ÌËÂ
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
flÁ˚ÍË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ. îÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË ‰ËÒ͇ÏË DVD.
ÑËÒÍ DVD ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 8 Á‚ÛÍÓ‚˚ı
‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‡ÁÌ˚ı flÁ˚͇ı.
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD
‚Ò„‰‡ ‚˚·Ë‡ÎÓÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“ùÍ‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl” ̇ ÒÚ. 41.
PÛÒÒÍËÈ - 51
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
• óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SUBTITLE ¢ ‡Á.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 52
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ê‡ÍÛÒ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍÂ
DVD Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı
‡ÍÛÒÓ‚. ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ANGLE (ê‡ÍÛÒ).
1
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
1
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
îìçäñ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl
ÏÂÌ˛ îìçäñàü.
îìçäñàü
ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ËϲÚÒfl ÒˆÂÌ˚, ÒÌflÚ˚Â Ò ‡ÁÌ˚ı
‡ÍÛÒÓ‚, ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD Ç˚ ۂˉËÚ Á̇˜ÓÍ
“ê‡ÍÛÒ”.
çÄëíê
DVD
DVD îìçäñàü
√
VCR îìçäñàü
√
VCR
2
îìçäñ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÂÒÚ¸ Á̇˜ÓÍ “ê‡ÍÛÒ”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ANGLE, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ANGLE.
OK
ÇéáÇê
åÖçû
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DVD
îìçäñàü, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
3
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ì‚Â΢ÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
DVD îìçäñàü
çÄëíê
DVD
3
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó
‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
VCR
îìçäñ
åÂÌ˛ ÙËθχ
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
àÌÙÓ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
á‡Í·‰Í‡
èÓ‚ÚÓP
EZ View
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
OK
4
ÇéáÇê
åÖçû
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … / † ËÎË œ / √ ˜ÚÓ·˚
‚˚‰ÂÎËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ˝Í‡Ì‡ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ 2X/4X/2X/çÓχθÌ˚È.
èËϘ‡ÌËÂ
52 - PÛÒÒÍËÈ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈Ëfl Zoom ÏÓÊÂÚ
Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 53
á‡Í·‰ÍË
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡
ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰ËÒ͇ DVD/VCD ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı
“Á‡Í·‰ÓÍ”, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ̇
LJ¯Ë β·ËÏ˚ ҈ÂÌ˚ ËÎË ÔÂÒÌË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ
ËÎË ˆÂÎ˚È Ò˛ÊÂÚ.
1
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
REPEAT (èÓ‚ÚÓ), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ó‡ÒÚ¸/ÑÓPÓÊ͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡.
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK.
1
DVD
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó “Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl” Á‡Í·‰ÍË (- - -).
èÓ‰ÓÎʇÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ DVD ‰Ó ÚÓÈ
ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. ÇÏÂÒÚÓ “Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl” ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ
(1, 2 ËÎË 3).
2
1 – –
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ
ÒˆÂÌ˚
❚
쉇ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË
1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK.
2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‡Í·‰ÍË,
ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸.
3 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Í·‰ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(é˜ËÒÚËÚ¸).
• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ “Mark” ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ÍÎ
Off
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÒˆÂÌ.
Ç ÂÊËÏ VCD 2.0 (ÂÊËÏ MENU ‚Íβ˜ÂÌ) ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç ÂÊËÏ VCD 2.0 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC
MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ͇Á ÏÂÌ˛.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÙÛÌ͈Ëfl “Mark” ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÑÓPÓÊ͇
ÑËc͇ A - B
Chapter
Title
• ÖÒÎË Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ VCD/CD, ‚ ÏÂÌ˛
‚ÏÂÒÚÓ Ì‡‰ÔËÒË ó‡ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Û͇Á‡ÌÓ ÑÓPÓÊ͇ .
❚
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛
ÔÓ‚ÚÓ‡.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
DVD
Ç˚ÍÎ
Off
ó‡ÒÚ¸
ËÎ¸Ï A - B
Chapter îTitle
VCD, CD
PÓÊ͇
ÑËc͇
Ç˚ÍÎ
Chapter
Title A - B
Off ÑÓ
• ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ù‡„ÏÂÌÚ‡/Ò˛ÊÂÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
PÛÒÒÍËÈ - 53
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK
(á‡Í·‰Í‡).
2 àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ
Á‡Í·‰ÍË
3 ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÂÒÚ‡ Á‡Í·‰ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √ll.
Chapter
Title
ó‡ÒÚ¸
î
ËÎ¸Ï A - B
VCD, CD
ÓóËÒÚ
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡Í·‰ÍË
(‰Ó ÚÂı). èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARK.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
❚
Ç˚ÍÎ
Off
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 54
îÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ A-B
îÛÌ͈Ëfl èÓ‚ÚÓ A-B ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÓÚϘÂÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD ËÎË VCD/CD.
ÑÎfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ
̇˜‡Î‡ (Ä) Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl (Ç) Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Ç˚
Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
1
Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
REPEAT. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ Ä-.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÍÓ̈ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
Ç˚ Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ (íӘ͇ Ç).
燘ÌÂÚÒfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
3
❚
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ èÓ‚ÚÓ A-B
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛
ÔÓ‚ÚÓ‡.
2
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
Ç˚ÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
DVD
Ç˚ÍÎ
Off
DVD
ó‡ÒÚ¸
ËÎ¸Ï A - B
Chapter îTitle
ó‡ÒÚ¸
îËθÏ
B
Chapter
Title A
A -- B
Ç˚ÍÎ
Off
VCD, CD
A-
Off
Ç˚ÍÎ
Off
VCD, CD
Ç˚ÍÎ
Off
ÑÓ
PÓÊ͇
Chapter
ÑËc͇
Title A - B
ÑÓ
PÓÊ͇
ÑËc͇
B
Chapter
Title A
A -- B
• ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
A-
Off
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ̇˜‡Î Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È
Ç˚ Ê·ÂÚÂ
ÔÓ‚ÚÓÌÓ
(íӘ͇ Ä).
-B
Off‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ A
èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÛÌÍÚ Ç.
DVD
B
Chapter
Title A
A -- B
ó‡ÒÚ¸
îËθÏ
Ç˚ÍÎ
Off
Off
A-B
VCD, CD
Ç˚ÍÎ
Off
ÑÓ
PÓÊ͇
ÑËc͇
Chapter
Title
A
B
A -- B
• åËÌËχθÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË
A-B ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 5 ÒÂÍÛ̉.
54 - PÛÒÒÍËÈ
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ÂÊËÏ VCD 2.0 (ÂÊËÏ MENU ‚Íβ˜ÂÌ) ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç ÂÊËÏ VCD 2.0 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC
MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ͇Á ÏÂÌ˛.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 55
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ËÒÍ MP3/WMA,
Ç˚ ۂˉËÚ ̇ ˝Í‡Ì ͇ڇÎÓ„ Ò Ô‡Ô͇ÏË.
❚
1
îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, ‚
ÍÓÚÓÓÈ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
BÒ„Ó
Total : 3/4
ROOT
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
M≈Õfi
• ç‡ ˝Í‡Ì ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‰Ó 8
Ô‡ÔÓÍ. ÖÒÎË Ì‡ LJ¯ÂÏ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â 8
Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÌÓÔÍÛ †.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË … ËÎË † ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË
(ÔÂÒÌË), ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸, Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
BÒ„Ó
Total : 1/3
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
1
MP3
MP3
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó
ÂÊËχ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
BÒ„Ó
Total : 1/3
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
ÑËÒÍË CD-R MP3/WMA
î‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇
‰ËÒ͇ı ÙÓχڇ ISO 9660 ËÎË JOLIET.
ÑËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ ISO 9660 Ë Joliet Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË
WMA ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS Ë
Windows ÍÓÔÓ‡ˆËË Microsoft Ë Mac OS ÍÓÏÔ‡ÌËË
Apple. ùÚË ‰‚‡ ÙÓχڇ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ì‡Ë·Óθ¯ÂÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ.
èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏÂ̇ ‚‡¯ËÏ Ù‡ÈÎ‡Ï MP3 ËÎË WMA, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‡Ò¯ËÂÌËÈ ËÏÂÌ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ “.mp3,
.wma”.
ÑÎfl ËÏÂÌË Ù‡È· ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ó·˘ËÈ
ÙÓχÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èËÒ‚‡Ë‚‡fl ËÏfl
Ù‡ÈÎÛ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ 8 ËÎË ÏÂÌ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ·ÂÎ˚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚,
‚Íβ˜‡fl: (., /, \, =, +).
èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 128 Í·ËÚ/Ò.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3
‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îfl
ÍÓÏÔÂÒÒËË/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl ‡Û‰ËÓ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„ÓˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚
ÙÓÏ‡Ú MP3, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 128 ‰Ó 160 Í·ËÚ/Ò.
Ç˚·Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡, ̇ÔËÏÂ, 192
Í·ËÚ/Ò Ë ‚˚¯Â ‰ÍÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡
Á‚Û˜‡ÌËfl. î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 128 Í·ËÚ/Ò ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ËÚÂÈÚ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 64 Í·ËÚ/Ò.
䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚
WMA ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡
‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒËË/ ‰ÂÍÓÏÔÂÒÒËË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Û Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸,
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ ÙÓÏ‡Ú WMA, Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÓÚ 64 ‰Ó
192 Í·ËÚ/Ò.
î‡ÈÎ˚ Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ ÌËÊ 64 Í·ËÚ/Ò ËÎË ‚˚¯Â 192
Í·ËÚ/Ò Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Óı‡ÌflÂÏ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ
Ô‡‚ÓÏ Ù‡ÈÎ˚ MP3.
çÂÍÓÚÓ˚ “Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚” Ù‡ÈÎ˚ Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì˚ Ë
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Ëı ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ. ç‡ÔËÏÂ, Ù‡ÈÎ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚: Windows Media™
(Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËË
Microsoft Inc.), ‡ Ú‡ÍÊ SDMI™ (Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í SDMI Foundation). í‡ÍË هÈÎ˚ ÌÂ
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚.
ÇÌËχÌËÂ!
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. ëΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸
‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÏÂÚÓ‰˚
Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÓÔÚËχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ú‡ÍË هÈÎ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ(ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë, ‚
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl
Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ).
Repeat ÙaÈÎa
file
èÓ‚ÚÓ
PÛÒÒÍËÈ - 55
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
❚
MP3
..
A
B
C
❚
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 56
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í (CD/MP3/WMA)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ËÎË ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
❚
1
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
❚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
1
Ç ÂÊËÏ cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ
ëãìóÄâçõâ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. 燘ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
èêéÉêÄååÄ
ëãìóÄâçõâ
Ç ÂÊËÏ cÚÓÔ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE. ç‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èêéÉêÄååÄ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
èêéÉêÄååÄ
ëãìóÄâçõâ
ÇéáÇê
OK
ëãìóÄâçõâ
OK
2
ROOT
AVI
JPEG
MP3
WMA
ÇéáÇê
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† , œ / √ ‚˚·ÂËÚ ÔÂ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Í ÔÓ„‡ÏÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. Ç˚·‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚
ÓÍÌÂ èp. èÓpfl‰ÓÍ.
èêéÉêÄååÄ 01
èê. èÓêfl‰ÓÍ
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÑoêoÊÍa
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
------
------
ÇéáÇê
------
------
ÓóËÒÚ
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll. 燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÓÓÊÂÍ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
❚
éÚÏÂ̇ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
56 - PÛÒÒÍËÈ
MP3
MP3
MP3
..
A
B
C
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÙÛÌ͈ËË èêéÉêÄååÄ Ë
ëãìóÄâçõâ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 57
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
❚
èÓ͇Á ‚ ÂÊËÏ ‡Î¸·Óχ
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‡Î¸·Óχ.
Äθ·ÓÏ
îÓÚÓ
.
: 1/215
ÖÒÎË Ç˚ Á‡„ÛÁËÚ ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË (JPEG), Ç˚ ۂˉËÚ ͇ڇÎÓ„ Ò Ô‡Ô͇ÏË.
1
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† , œ/√ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
• ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ¯ÂÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË lœœ Ë √√l.
BÒÂ„Ó : 1/215
ROOT
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
ROOT
JPEG01
JPEG02
JPEG03
JPEG04
JPEG05
JPEG06
JPEG07
❚
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
.
ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ̇ 90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
M≈Õfi
2
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË lœœ Ë √√l.
îÓÚÓ
îÓÚÓ
: 1/215
OK
ÇéáÇê
: 1/215
OK
ÇéáÇê
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇ÊËχÎÓÒ¸ ÌË
Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. óÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ì‚Â΢ÂÌË χүڇ·‡
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
.
ë ͇ʉ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK ‰Îfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó 4-Í‡ÚÌÓ„Ó.
(çÓχθÌÓ ➝ 2X ➝ 4X ➝ çÓχθÌÓÂ)
îÓÚÓ
: 1/215
OK
ÇéáÇê
PÛÒÒÍËÈ - 57
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
❚
èËϘ‡ÌËÂ
èÓ‚ÓÓÚ
00648C V8500K/XEV-RUS2
❚
3/16/05
8:09 PM
Page 58
❚
ë·ȉ-¯ÓÛ
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. èÓfl‚flÚÒfl ÚË Á̇˜Í‡ ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡.
îÓÚÓ
.
ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË JPEG
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÓ„ÛÚ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËflÏË
“.jpg” Ë “.JPG”.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì “Á‡Í˚Ú”, ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂ
‚Ò هÈÎ˚.
: 1/215
OK
ÇéáÇê
• åÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË CD-R Ò Ù‡È·ÏË
JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχڇı ISO 9660 ËÎË Joliet.
• àÏfl هȷ JPEG ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ‰ÎËÌÛ 8 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ËÎË
ÏÂ̸¯Â Ë Ì ÒÓ‰Âʇڸ ÔÓ·ÂÎÓ‚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl: (.,/,\,=,+).
• åÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÏÌÓ„ÓÒÂÒÒËÓÌÌ˚È ‰ËÒÍ. ÖÒÎË Ì‡
ÏÌÓ„ÓÒÂÒÒËÓÌÌÓÏ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚ ÒÂÍÚÓ‡,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ÚÓθÍÓ ‰Ó ÔÂ‚Ó„Ó ÔÛÒÚÓ„Ó
ÒÂÍÚÓ‡.
TaÈÏÂP :
OK
ÇéáÇê
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ÙÓχڇ Kodak Picture CD
ËÁ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ô‡ÔÍ هÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ Kodak
Picture CD, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Í ÚÓÏÛ Ê ڇÍË ‰ËÒÍË Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ó‚ÒÂ..
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ
‚‡ˇÌÚÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÓÍÓÎÓ 6 ÒÂÍÛ̉.
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÓÍÓÎÓ 12 ÒÂÍÛ̉.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÓÍÓÎÓ 18 ÒÂÍÛ̉.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ÏÂʉÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â Ë ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl.
58 - PÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 59
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4
1
èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÒ͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÙÓχڇ هȷ, fl‰ÓÏ Ò Í‡Ê‰˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓÚ ËÎË ËÌÓÈ Á̇˜ÓÍ. î‡ÈÎ˚
Ë
ÔӉ҂˜˂‡˛ÚÒfl. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …
ËÎË † ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ÍËÌÓÙËθχ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË √ll.
êÂÁÛθڇÚ: èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “Reading
Index......” (óÚÂÌË Ë̉ÂÍÒ‡) ÔÓ‰ÓʉËÚÂ
ÒÂÍÛÌ‰Û ËÎË ‰‚Â. 燘ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙËθχ.
ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰ËÒ͇ DivX/MPEG4
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DivX/MPEG4 Ç˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
1
BÒ„Ó
DivX
2
DivX
DivX
M≈Õfi
ÖÒÎË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Cannot Support” (äÓ‰ÂÍ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl), ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
è‡ÛÁ‡
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë Á‚ÛÍ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ.
• ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √ll.
• ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚
·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚
ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
(ò‡„)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
F.ADV/STEP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡‰Û.
• Ç ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ..
• ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
èËϘ‡ÌËÂ
1
3
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ê·ÂÏ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙËθχ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË
Ó ‚ÂÏÂÌË.
DivX
4
Ç˚ÍÎ
~
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √ll.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
√√ ‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ËÁÏÂÌflÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
• èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 1/8, 1/4 ËÎË 1/2
ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ.
éÒÚ‡Ìӂ͇/ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ■ . ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇ DivX/MPEG4 Ò ÚÓ„Ó Ê ÏÂÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ √ll.
PÛÒÒÍËÈ - 59
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
2
ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
ÙËθχ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO..
ÅÛ‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÙÓÏ‡Ú ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· ( ËÎË )
Ë ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚
ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
00648C V8500K/XEV-RUS2
5
3/16/05
8:09 PM
Page 60
ì‚Â΢ÂÌËÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îìçäñ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
îìçäñàü. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ DVD îìçäñàü, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË √.
îìçäñàü
çÄëíê
DVD
DVD îìçäñàü
√
VCR îìçäñàü
√
VCR
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰ËÒ͇
͇‡ÓÍ (DVD)
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) Ë
Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-äÄêÄéäÖ.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í ÔÂ‚ÓÏÛ ËÎË ‚ÚÓÓÏÛ
„ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇.
• èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ KARAOKE ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÏËÍÓÙÓ̇ ÂÊËÏ äÄêÄéäÖ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
3
éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ Ë
ÛÓ‚Ìfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ECHO (ê‚Â·Â‡ˆËfl).
4
燘Ë̇ÈÚ ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
îìçäñ
OK
ÇéáÇê
åÖçû
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ì‚Â΢ÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.
DVD îìçäñàü
çÄëíê
DVD
VCR
îìçäñ
åÂÌ˛ ÙËθχ
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
àÌÙÓ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
á‡Í·‰Í‡
èÓ‚ÚÓ
Ez View
OK
ÇéáÇê
❚
îÛÌ͈ËË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
1
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÏËͯËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl.
2
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl
ÏËÍÓÙÓ̇. äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ͇‡ÓÍÂ.
åÖçû
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ:
‡Á¯ÂÌË CIF(100 ä·/ÒÂÍ)~D1(784 ä·/ÒÂÍ). ÖÒÎË
‡Á¯ÂÌË هÈ· ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ, χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ„Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Óθ¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡.
60 - PÛÒÒÍËÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÂ‡ˆËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 61
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË
ÏÂÎÓ‰ËË (DVD)
1
2
3
ÇÍβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ͇‡ÓÍÂ,
ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ê·ÂÏ˚ ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (ä‡‡ÓÍÂ) ËÎË KEYCON
(ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛).
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ/√ ‚˚·ÂËÚ Keycon
(ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ OK.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË œ/√ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
Ê·ÂÏÓÈ ÚÓ̇θÌÓÒÚË.
êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ÔÂÒÌË
(DVD)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡‡Ì Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÙÛÌ͈ËË ä‡‡ÓÍÂ.
❚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËfl
1
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ ä‡‡ÓÍÂ,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ê·ÂÏ˚ ÔÂÒÌË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
KARAOKE.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ/√ ‚˚·ÂËÚ 3‡ÔPÓÒ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3
ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ Ê·ÂÏÓÈ ÔÂÒÌË (ÌÓÏÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÈ ‰ÓÓÊÍË) ‚ ÏË„‡˛˘Û˛ ̇
˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ (- -), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 10 ÔÂÒÂÌ.
• óÚÓ·˚ ÔÓÌËʇڸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ̇ 7 ÓÍÚ‡‚ Ò
¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎ-ÓÍÚ‡‚˚
• éË„Ë̇θ̇fl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸
• óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ̇ 7 ÓÍÚ‡‚ Ò
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÓÔÛÒÍ (√√l). äÌÓÔ͇ èÓÔÛÒÍ
(√√l) Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ
ÔÂÒÌË ‚ ÒÔËÒÍ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚ı.
¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎ-ÓÍÚ‡‚˚
EcÎË ‚ peÊËÏe ÍapaoÍe Ôofl‚Îfl˛Úcfl
ÔocÚopoÌÌËe ÔoÏexË (c‚ËcÚ ËÎË ‚oÈ),
oÚo‰‚Ë̸Úe Ôo‰aθ¯e ÏËÍpoÙoÌ oÚ
„poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ. TaÍÊe ÔoÔpo·yÈÚe
yÏe̸¯ËÚ¸ ˜y‚cÚ‚ËÚeθÌocÚ¸ ÏËÍpoÙoÌa ËÎË
„poÏÍocÚ¸ Á‚y˜aÌËfl „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ.
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa MP3, WMA, DivX,
DTS Ë LPCM ÙyÌ͈Ëfl ÍapaoÍe Ìe pa·oÚaeÚ.
EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌ ÏËÍpoÙoÌ, ˆËÙpo‚oÈ
‚˚xo‰ Ìe pa·oÚaeÚ.
äo„‰a Ôo‰coe‰ËÌeÌ MàäPOîOH, cË„ÌaÎ
‚˚‰aeÚcfl ÚoθÍo Ìa „ÌeÁ‰a ÍaÌaÎo‚ FL
(ÙoÌÚaθÌ˚È Îpa‚˚È), FR (ÙoÌÚaθÌ˚È
Ôa‚˚È) ‚˚xo‰a aÌaÎo„o‚o„o 5.1 ÍaÌaθÌo„o
cË„ÌaÎa.
EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌ MàäPOîOH, Úo ÔË
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ VCD 2.0
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ‚˚·ËaeÚcfl eÊËÏ ÏeÌ˛
‚˚Íβ˜eÌo.
❚
1
OÚÏeÌa oÚo·paÌÌ˚x ÏeÎo‰ËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.
2
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ/√ ‚˚·ÂËÚ 3‡ÔPÓÒ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
3
Ñpy„Ëe oÚo·paÌÌ˚e ÏeÎo‰ËË ÏoÊÌo
ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo y‰aÎËÚ¸, ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy
CLEAR (éÚÏÂ̇).
PÛÒÒÍËÈ - 61
îÛÌ͈ËË KRAOKE
èËϘ‡ÌËÂ
00648C V8500K/XEV-RUS2
èËϘ‡ÌËÂ
3/16/05
8:09 PM
Page 62
ÖÒÎË ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ıÓÚËÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛,
‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ‚ ÏË„‡˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Request (á‡ÔÓÒ),
ÙÛÌ͈ËË “INFO.” (àÌÙÓ) Ë “REPEAT” (èÓ‚ÚÓ) ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚.
❚
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, ËÒÔÓÎÌflÂχfl ̇ ÍÒËÎÓÙÓÌ ËÎË
ÔˇÌËÌÓ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ΄˜Â ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛.
❚
Ç˚·Ó ÂÊËχ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚Ó͇·
1
îÛÌ͈Ëfl “OˆÂÌÍa”
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ›ËÎË ‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛ OˆÂÌÍa.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¥ ËÎË Š ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
OˆÂÌÍa.
4
èÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌË ӘÍË ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂÒÌË.
EcÎË ‰‚aʉ˚ ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy KARAOKE, Ìa
˝ÍpaÌe oÚo·paÊaeÚcfl.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚ VCD, CVD ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚÓθÍÓ L (ã‚˚È Í‡Ì‡Î), R
(è‡‚˚È Í‡Ì‡Î) Ë Ç˚ÍÎ.
îÛÌ͈ËË KRAOKE
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
❚ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ͇‡ÓÍÂ
• ÑËÒÍ DVD ä‡‡ÓÍÂ
êÂÊËÏ ‚Ó͇·
èËϘ‡ÌËÂ
↓
V1
èÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó͇· ‚ ͇̇Π1
↓
V2
èÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó͇· ‚ ͇̇Π1
V1V2
èÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó͇· ‚ ͇̇·ı 1 Ë 2
1 CH
L
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
↓
R
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
↓
Ç˚ÍÎ
2 CH
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó͇·
3 CH
M
ÇÂ‰Û˘‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl
-
4 CH
V1
ÑÓÓÊ͇ ‚Ó͇·
-
5 CH
V2
ÑÓÓÊ͇ ‚Ó͇·
-
ä‡Ì‡Î
• ÑËÒÍ VCD, CD ä‡‡ÓÍÂ
êÂÊËÏ ‚Ó͇·
↓
è
↓
ã
↓
Ç˚ÍÎ
èËϘ‡ÌËÂ
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË
5 äÄçÄãúçõâ
DVD-Ñàëä
2 äÄçÄãúçõâ
DVD-Ñàëä
• ÑËÒÍ CVD, VCD, CD ä‡‡ÓÍÂ
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó͇·
èËϘ‡ÌËÂ
62 - PÛÒÒÍËÈ
ä‡Ì‡Î
ä‡‡ÓÍÂ
ä‡Ì‡Î
ä‡Ì‡Î
ä‡‡ÓÍÂ
Ñàëä CVD
Ñàëä VCD, CD
1 CH
CH1 ãÖÇõâ
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
1 CH
CH1 èêÄÇõâ
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË + ÇÓ͇Î
2 CH
CH2 ãÖÇõâ
ã‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË
-
2 CH
CH2 èêÄÇõâ
è‡‚˚È Í‡Ì‡Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÏÛÁ˚ÍË
-
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ‰ocÚyÔÌa ÚoθÍo ÔpË
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ DVD-ÍapaoÍe, Ìa
ÍoÚop˚x ÁaÔËcaÌa coÔpo‚oʉa˛˘afl
ÏeÎo‰Ëfl.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 63
BocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa
DVD-OK (KaaoÍe)
Haxo‰flc¸ ‰oÏa, ‚˚ ÏoÊeÚe Ôo˜y‚cÚ‚o‚aÚ¸ ce·fl, ÍaÍ ‚ ·ae
ÍaaoÍe. B˚ ÏoÊeÚe cÏoÚeÚ¸ ËÁo·aÊeÌËe Ë ÔeÚ¸ Ôo‰
aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚ, ÔË ˝ÚoÏ Ìa ˝ÍaÌe ‚aÏ ·y‰eÚ
ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸cfl ÚeÍcÚ ÔecÌË.
1
èo‰coe‰ËÌeÌËe
ÏËÍoÙoÌa
èo‰Íβ˜ËÚe ÏËÍoÙoÌ Í „ÌeÁ‰y ‰Îfl ÏËÍoÙoÌa
(MIC) Ìa Ôee‰ÌeÈ ÔaÌeÎË cËcÚeÏ˚.
1
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c ñàîPAMà (0~9) ‚‚e‰ËÚe
ÌoÏe ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe ‚ocÔoËÁ‚ecÚË.
• B˚ ÏoÊeÚe Ôo‰coe‰ËÌËÚ¸ ‰o ‰‚yx ÏËÍpoÙoÌo‚.
2
2
ÑÎfl e„yÎËo‚ÍË yo‚Ìfl cË„ÌaÎa oÚ ÏËÍoÙoÌa
Ôo‚oa˜Ë‚aÈÚe e„yÎflÚo MIC VOL (ìo‚e̸
cË„ÌaÎa oÚ ÏËÍoÙoÌa).
3
ÑÎfl e„yÎËo‚ÍË yo‚Ìfl e‚e·eaˆËË cË„ÌaÎa oÚ
ÏËÍoÙoÌa ("˝xo") Ôo‚oa˜Ë‚aÈÚe e„yÎflÚo ECHO
LEVEL (ìo‚e̸ e‚e·eaˆËË).
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE / èAìáA
(√ll) ËÎË ÍÌoÔÍy OK.
èËÏe˜aÌËe
❚
ÑÎfl ocÚaÌo‚ÍË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
• HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy STOP.
PÛÒÒÍËÈ - 63
HACTPOâKà CàCTEMõ
• HoÏe Ë ÌaÁ‚aÌËe ÔecÌË Ôofl‚flÚcfl Ìa ˝ÍaÌe
ÚeÎe‚ËÁoa, Ìa˜ÌeÚcfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa.
EcÎË ÔË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÙyÌ͈ËË ÍaaoÍe ‚˚
cÎ˚¯ËÚe cÚaÌÌ˚e Á‚yÍË (‚ËÁ„ ËÎË
"Ôo‰‚˚‚aÌËe"), oÚo‰‚Ë̸Úe ÏËÍoÙoÌ Ôo‰aθ¯e
oÚ „oÏÍo„o‚oËÚeÎeÈ. TaÍÊe ˝ÙÙeÍÚË‚Ì˚Ï
ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl yÏe̸¯eÌËe yo‚Ìfl cË„ÌaÎa oÚ
ÏËÍoÙoÌa ËÎË „oÏÍocÚË Á‚yÍa
„oÏÍo„o‚oËÚeÎeÈ.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 64
èËoËÚeÚ ÔË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË
aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
PeÁe‚Ëo‚aÌËe
aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa
HACTPOâKà CàCTEMõ
èË ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËË aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚa, ‚˚ ÏoÊeÚe
yÍaÁaÚ¸, ÍaÍy˛ ÔecÌ˛ ‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸ cÎe‰y˛˘eÈ.
ÑaÊe ecÎË yÊe ÁaeÁe‚Ëo‚aÌa ÍaÍafl-ÎË·o ÔecÌfl, ‚˚ ÏoÊeÚe
c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ cËcÚeÏa ‚ocÔoËÁ‚eÎa aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚ ‰Îfl
ÚoÈ ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚ ÁaxoÚeÎË cÔeÚ¸ Ôe‚oÈ.
1
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c ñàîPAMà (0~9) ‚‚e‰ËÚe
ÌoÏe ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe ÁaeÁe‚Ëo‚aÚ¸
‰Îfl ËcÔoÎÌeÌËfl Ôo oÍo̘aÌËË ÚeÍy˘eÈ.
1
B eÊËÏe "CÚoÔ" c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c ñàîPAMà
(0~9) ‚˚·eËÚe ÌoÏe ÔecÌË, ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe
‚ocÔoËÁ‚ecÚË.
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy RESERVE (PeÁe‚Ëo‚aÌËe).
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/ èAìáA (√ll).
• CÎe‰y˛˘afl ÔecÌfl ÁaeÁe‚Ëo‚aÌa.
❚
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ eÁe‚Ëo‚aÌËe
1
B‚e‰ËÚe ÌoÏe ÁaeÁe‚Ëo‚aÌÌoÈ ÔecÌË.
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR (OÚÏeÌa).
❚
1
èo‚Úo ‰Îfl ‰ËcÍo‚ DVD-OK
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy REPEAT (èo‚Úo).
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË eÊËÏ Ôo‚Úoa
ËÁÏeÌfleÚcfl ‚ cÎe‰y˛˘eÈ ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË:
èOBTOP BõKã ➝ èOBTOP BKã ➝ èOBTOP
BCE ➝ CãìóAâ.
64 - PÛÒÒÍËÈ
èËÏe˜aÌËe
îyÌ͈Ëfl èOBTOPA Ìe ·y‰eÚ ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸, ecÎË
‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD-OK ‚˚
‚ocÔoθÁyeÚec¸ ÙyÌ͈ËeÈ PEáEPBàPOBAHàü.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 65
îyÌ͈Ëfl
"ã˛·ËÏafl ÔecÌfl"
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy RESERVE (PeÁe‚Ëo‚aÌËe), ˜Úo·˚
coxaÌËÚ¸ ÌoÏe ÔecÌË.
B˚ ÏoÊeÚe coxaÌËÚ¸ ‚ cÔËcÍe ÔeceÌ ãûÅàMõE 1, 2, 3,
ÌoÏea 18 ÔeceÌ, ÍoÚo˚e ‚aÏ Ìa‚flÚcfl ËÎË ÍoÚo˚e ‚˚
˜acÚo ÔoeÚe, ÚaÍ ˜Úo ‚˚ cÏoÊeÚe Îe„Ío Ìaxo‰ËÚ¸ Ë ÔeÚ¸
54 β·ËÏ˚e ÔecÌË.
❚
1
CoxaÌeÌËe ÌoÏea ãûÅàMOâ èECHà
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
FAVORITE SONG (ã˛·ËÏafl ÔecÌfl).
3
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ c ñàîPAMà (0~9) ‚‚e‰ËÚe
ÌoÏe ÊeÎaeÏoÈ ÔecÌË.
❚
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ :
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) ËÎË SEARCH
SONG (èoËcÍ ÔecÌË).
ì‰aÎeÌËe ÔecÌË ËÁ cÔËcÍa ãûÅàMõX èECEH
1
2
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
FAVORITE SONG (ã˛·ËÏafl ÔecÌfl).
3
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR (OÚÏeÌa).
❚
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , † ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÔecÌ˛,
ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‰aÎËÚ¸.
àcÔoÎÌeÌËe ãûÅàMOâ èECHà
1
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
FAVORITE SONG (ã˛·ËÏafl ÔecÌfl).
2
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·eËÚe cÔËcoÍ
β·ËÏ˚x ÔeceÌ ËÁ ËÏe˛˘Ëxcfl ãûÅàMõE 1, 2, 3.
PÛÒÒÍËÈ - 65
HACTPOâKà CàCTEMõ
2
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË œ , √ ‚˚·eËÚe cÔËcoÍ Î˛·ËÏ˚x
ÔeceÌ ËÁ ËÏe˛˘Ëxcfl cÔËcÍo‚ ãûÅàMõE 1, 2, 3.
èËϘ‡ÌËÂ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 66
3
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , † ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÔecÌ˛,
ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸.
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
❚
1
èoËcÍ Ôo flÁ˚Íy
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
SEARCH SONG (èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í.
• B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe flÁ˚ÍË:
PìCCKàâ ➝ AHÉãàâCKàâ ➝ ìKPAàHCKàâ.
• B ˝Úo ‚eÏfl ‚˚ ÏoÊeÚe ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË œ
ÔeeÈÚË ‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe
cÔËcoÍ ÔeceÌ.
2
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ :
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) ËÎË SEARCH
SONG (èoËcÍ ÔecÌË).
HACTPOâKà CàCTEMõ
îyÌ͈Ëfl ÔoËcÍa
ÔecÌË
❚
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √ , ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË Í ÔoÁˈËË
"èo‰aÁ‰eÎ" Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , †
‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ HAáBAHàE ËÎË àCèOãHàTEãú.
CÚyÍÚya ÏeÌ˛ ÔoËcÍa ÔeceÌ
èo‰aÁ‰eÎ
PaÁ‰eÎ
AÎÙa‚ËÚ
HAáBAHàE/àCèOãHàTEãú
HAáBAHàE/àCèOãHàTEãú
A~Z
ìKPAàHCKàâ
HAáBAHàE/àCèOãHàTEãú
A~ü
ÑìùTõ
POK
3
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √ , ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË Í ÔoÁˈËË
"AÎÙa‚ËÚ" Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe
Ôe‚y˛ ·yÍ‚y ÌaÁ‚aÌËfl ÔecÌË ËÎË ÙaÏËÎËË
ËcÔoÎÌËÚeÎfl.
A~ü
PìCCKàâ
AHÉãàâCKàâ
ÜAHPõ
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ.
òAHCOH
HAPOÑHõE
ÅAPÑOBCKàE
POMAHCõ
XàTõ
COBPEMEHHõE
30-60-E
70-E/80-E
ÑETCKàE
APMEâCKàE
66 - PÛÒÒÍËÈ
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
00648C V8500K/XEV-RUS2
4
3/16/05
8:09 PM
Page 67
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √ , ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË ‚
acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ Ë
ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏy˛
ÔecÌ˛.
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
5
2
HaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË œ ËÎË √ ÔeeȉËÚe ‚
acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ.
3
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , † ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÔecÌ˛,
ÍoÚoy˛ ‚˚ xoÚËÚe ÔeÚ¸.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
èËϘ‡ÌËÂ
❚
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
SONG (èoËcÍ ÔecÌË).
èoËcÍ ÔecÌË ‰Îfl ËcÔoÎÌeÌËfl ‰y˝ÚoÏ
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
SEARCH SONG (èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ … , † , ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ "ÑìùTõ".
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ :
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) ËÎË SEARCH
SONG (èoËcÍ ÔecÌË).
PÛÒÒÍËÈ - 67
HACTPOâKà CàCTEMõ
1
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ :
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) ËÎË SEARCH
4
00648C V8500K/XEV-RUS2
❚
1
3/16/05
8:09 PM
Page 68
èoËcÍ Ôo ÊaÌy
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
SEARCH SONG (èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ "ÜAHPõ".
• B ˝Úo ‚eÏfl ‚˚ ÏoÊeÚe ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË œ ÔeeÈÚË
‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ.
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √ , ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË Í cÔËcÍy ÊaÌo‚
Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È
ÊaÌ.
HACTPOâKà CàCTEMõ
• B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe ÊaÌ˚: POK ➝
òAHCOH ➝ HAPOÑHõE ➝ ABTOPCKàE ➝
POMAHCõ.
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
3
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √ , ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË ‚
acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ Ë
ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏy˛
ÔecÌ˛.
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
68 - PÛÒÒÍËÈ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
4
èËϘ‡ÌËÂ
❚
1
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ :
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) ËÎË SEARCH
SONG (èoËcÍ ÔecÌË).
èoËcÍ XàTOB
èË ocÚaÌo‚ÎeÌÌoÏ ÔoË„˚‚aÚeÎe ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
SEARCH SONG (èoËcÍ ÔecÌË) Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ
ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ "XàTõ".
• B ˝Úo ‚eÏfl ‚˚ ÏoÊeÚe ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔÍË œ ÔeeÈÚË
‚ acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ.
2
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √ , ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË Í cÔËcÍy
Ôo‰aÁ‰eÎo‚ xËÚo‚ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , †
‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È Ôo‰aÁ‰eÎ.
• B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe Ôo‰aÁ‰eÎ˚:
COBPEM ➝ 30-60-E ➝ 70-E/80-E ➝ ÑETCKàE ➝
èATPàOT.
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 69
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy √, ˜Úo·˚ ÔeeÈÚË ‚
acÔoÎoÊeÌÌ˚È ÌËÊe Ìa ˝ÍaÌe cÔËcoÍ ÔeceÌ Ë
ÁaÚeÏ ÌaÊaÚËeÏ ÍÌoÔoÍ … , † ‚˚·eËÚe ÊeÎaeÏy˛
ÔecÌ˛.
3
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË
/ àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË
❚
àÁÏeÌeÌËe ÚoÌaθÌocÚË ÏeÎo‰ËË
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË ÌaÊËÏaÈÚe
ÍÌoÔÍË KEYCON.
• EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ‚eÌyÚ¸cfl Í Ôe‰˚‰y˘eÏy ¯a„y,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy œ .
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·aÌÌoÈ ÔecÌË.
• èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË # ÚoÌaθÌocÚ¸
Ôo‚˚¯aeÚcfl, a ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË b ÔoÌËÊaeÚcfl.
❚
èËϘ‡ÌËÂ
àÁÏeÌeÌËe ÚeÏÔa ÏeÎo‰ËË
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË ÌaÊËÏaÈÚe
ÍÌoÔÍË TEMPO (TeÏÔ).
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ β·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ :
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (■) ËÎË SEARCH
SONG (èoËcÍ ÔecÌË).
PÛÒÒÍËÈ - 69
HACTPOâKà CàCTEMõ
• èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
ÚeÏÔ
ycÍofleÚcfl, a ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
ÚeÏÔ
ÁaÏe‰ÎfleÚcfl.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 70
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o
„oÎoca/îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl"
❚
B˚·o ÏyÊcÍo„o-ÊeÌcÍo„o „oÎoca
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy
FEMALE/MALE (ÜeÌcÍËÈ/åÛÊÒÍÓÈ).
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË Ôoo˜ee‰Ìo ‚˚·ËaeÚcfl
aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚ ‰Îfl ÏyÊcÍo„o „oÎoca ËÎË ‰Îfl
ÊeÌcÍo„o „oÎoca.
• B˚·eËÚe M (MyÊcÍoÈ „oÎoc) ‰Îfl ÏyÊcÍo„o „oÎoca
Ë Ü (ÜeÌcÍËÈ „oÎoc) – ‰Îfl ÊeÌcÍo„o.
HACTPOâKà CàCTEMõ
❚
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË
"Å˝Í-‚oÍaÎ"
B˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ „oÏÍËÈ, ce‰ÌËÈ, ÚËxËÈ "·˝Í-‚oÍaÎ"
ËÎË oÚÍθ˜ËÚ¸ e„o.
1
2
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OK.
3
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , † , ˜Úo·˚ ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í
ÔyÌÍÚy 'ÅùK-BOKAã'.
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏy˛
oÔˆË˛ ‰Îfl ·˝Í-‚oÍaÎa.
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
îyÌ͈Ëfl "MeÎo‰Ëfl"
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy
MELODY (MeÎo‰Ëfl).
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‰Îfl ÏeÎo‰ËË
ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ‚˚·Ëa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe oÔˆËË:
OTKà ➝ TàXO ➝ CTAHÑAPTHO ➝ ÉPOMKO.
• óÚo·˚ ‚ÏecÚe c aÍÍoÏÔaÌeÏeÌÚoÏ
‚ocÔoËÁ‚o‰ËÎac¸ ÏeÎo‰Ëfl, ‚˚·eËÚe o‰ËÌ ËÁ
‚aËaÌÚo‚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÏeÎo‰ËË.
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo
‚˚·Ëa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe oÔˆËË:
TNXàâ ➝ CPEÑHàâ ➝ ÉPOMKàâ ➝ ÇõKã.
èËÏe˜aÌËe
70 - PÛÒÒÍËÈ
EcÎË ‚o ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÔecÌË c "·˝Í‚oÍaÎoÏ" ‚˚ ‚ocÔoθÁyeÚec¸ ÙyÌ͈ËeÈ
ËÁÏeÌeÌËfl ÚeÏÔa, "·˝Í-‚oÍaÎ" oÚÍβ˜aeÚcfl.
B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÁaÔËcaÌÌoÈ Ìa ‰ËcÍe
ËÌÙoÏaˆËË, ÙyÌ͈Ëfl "Å˝Í-‚oÍaÎ" ÏoÊeÚ Ìe
‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 71
HacÚoÈÍa ÙyÌ͈ËË
"îaÌÙa˚"
B˚ ÏoÊeÚe c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ôo oÍo̘aÌËË ‚a¯e„o
ÔeÌËfl ÔoÁ‚y˜aÎË ÙaÌÙa˚.
HacÚoÈÍa oˆeÌÍË
B˚ ÏoÊeÚe ÁaaÌee ycÚaÌo‚ËÚ¸ ¯ÍaÎy, Ôo ÍoÚooÈ
·y‰yÚ ‚˚cÚa‚ÎflÚ¸cfl oˆeÌÍË Áa ËcÔoÎÌeÌËe.
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OK.
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
1
2
3
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , †, ˜Úo·˚ ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í
ÔyÌÍÚy 'îAHîAPõ'.
3
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , † , ˜Úo·˚ ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í
ÔyÌÍÚy 'OñEHKA'.
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏy˛
ÌacÚoÈÍy ‰Îfl ÙaÌÙa.
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ oÔˆË˛ ‰Îfl
oˆeÌÍË.
1
2
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OK.
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo
‚˚·Ëa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe oÔˆËË ‰Îfl ‚˚cÚa‚ÎeÌËfl
oˆeÌÍË: HàáKàâ ➝ CPEÑHàâ ➝ BõCOKàâ ➝
ÇõKã.
PÛÒÒÍËÈ - 71
HACTPOâKà CàCTEMõ
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË Ôoo˜ee‰Ìo ‚˚·Ëa˛Úcfl
cÎe‰y˛˘Ëe ‚aËaÌÚ˚: BKã ➝ ÇõKã.
äÓ„‰‡ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ “ëÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 72
ìcÚaÌo‚Ía ÚeÌË ‰Îfl
ÚeÍcÚa ÔecÌË
HACTPOâKà CàCTEMõ
B˚ ÏoÊeÚe c‰eÎaÚ¸ ÚaÍ, ˜Úo·˚ cÎo‚a ÔecÌË, ÍoÚo˚e
ÌyÊÌo ÔeÚ¸ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ, ‚˚‰eÎflÎËc¸ ÁaÚeÌeÌËeÏ.
1
2
áa„yÁËÚe ‰ËcÍ DVD-OK.
3
HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍË … , † , ˜Úo·˚ ÔeeÏecÚËÚ¸cfl Í
ÔyÌÍÚy 'TEHú'.
4
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OK, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏy˛
ÌacÚoÈÍy ‰Îfl ÚeÌË.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU (MeÌ˛).
• èË ÌaÊaÚËflx ÍÌoÔÍË ‰Îfl ‚˚‰eÎeÌËfl cÎo‚
ÁaÚeÌeÌËeÏ Ôoo˜ee‰Ìo ‚˚·Ëa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe
‚aËaÌÚ˚: BKã ➝ BõKã.
72 - PÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 73
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
• íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË............................. 74
• ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)....... 75
• ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ) .... 76
PÛÒÒÍËÈ - 73
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 74
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
é·˘ËÂ
AC 110-240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
19 ÇÚ
å‡ÒÒ‡
3,9 Í„
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
430 (ò) ÏÏ ï 282 ÏÏ (É) ï 82 (Ç) ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
+5°C ~ +40°C
ÑÛ„ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl
ꇷӘ ÔÓÎÓÊÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ.
éÚÌÓÒËÚÂθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÌËÊ 75%
ÇıÓ‰˚
Ç˚ıÓ‰˚
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÉÌÂÁ‰Ó RCA: 1,0 Ç Ô-Ô (ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È), 75 éÏ
ÇıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (ÒÁ‡‰Ë)
ÉÌÂÁ‰‡ RCA: —8 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚È
åËÍÓÙÓÌÌ˚È ‚ıÓ‰ (ÒÔÂ‰Ë)
2 ÏËÍpÓÙÓÌÌ˚ı ‚ıÓ‰‡
Çó ‚˚ıÓ‰
ÑåÇ 21-69
ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π(DVD, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA
ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π(ÚÓθÍÓ DVD)
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
(äéÄäëàÄãúçõâ, éèíàóÖëäàâ)
ÇˉÂÓÒ˄̇Π(DVD, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
ê‡Á˙ÂÏ RCA
ÇˉÂÓÒ˄̇Î(ÚÓθÍÓ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
Ç˚ıÓ‰ S-Video
Ç˚ıÓ‰ äéåèéçÖçíçéÉé ‚Ë‰ÂÓÒ˄̇·: ÉÌÂÁ‰‡ RCA
îÓχÚ
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ÙÓχڇ VHS
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
PAL, MESECAM, NTSC4.43, ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL
ëËÒÚÂχ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇
B/G, D/K (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÅÓΠ43 ‰Å (Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ÅÓΠ240 ÎËÌËÈ (Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
ÅÓΠ68 ‰Å (Hi-Fi), 39 ‰Å (åÓÌÓ)
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
20 Ɉ - 20 ÍɈ (Hi-Fi)
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
DVD, VCD, CD
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
100 ‰Å
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
95 ‰Å
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
DVD
ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÒÁ‡‰Ë)
74 - PÛÒÒÍËÈ
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 75
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)
èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Á‡Ô˯ËÚ ̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë:
• çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• ɇ‡ÌÚËÈÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
• óÂÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚
á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.
èÓ·ÎÂχ
é·˙flÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌËÂ
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ÒÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ Í ÓÁÂÚÍÂ.
◆ ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.)?
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
◆ ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Â ÒÚÓÓ̇ Ò ÓÍÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚‚Âı, ‡ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
*(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ÔÂ‰‡˜‡
Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇
◆ èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.
◆ è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ̇ÒÚÓËÎË Ú˛ÌÂ äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl?
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ ÎË Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË.
*(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ÔÓÎۘ˷Ҹ
◆ ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/ÇÍÎ.) ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
Ú‡ÈÏÂ‡?
◆ ֢ ‡Á ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂ̇ ̇˜‡Î‡ Ë
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ë ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
◆ ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÓÚ͇Á ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, Á‡ÔËÒ¸ ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Á‡„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í‡ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛,
‡ Ì ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ.
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˚˜Ì˚Â
ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë
◆ èÓ‚Â¸Ú ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· TUNER/EXTERNAL
(Ú˛ÌÂ/ ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·). Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì TUNER (Ú˛ÌÂ).
◆ èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë Í äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.
òÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡ TRK (
˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √II ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÒËθÌ˚ ¯ÛÏÓ‚˚Â
ÔÓÎÓÒ˚
◆ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÎÂÌÚ˚, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ ÂÊËÏ “ÒÚÓÔ-͇‰”
ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÚÓ˜ÌÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÍËÌ„‡ TRK ( / ) ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰Îfl
҂‰ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.
óËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ
◆ ÖÒÎË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÌÂÒÍÓθÍËı ͇ÒÒÂÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. ùÚ‡
ÔÓ·ÎÂχ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ì ӘÂ̸ ˜‡ÒÚÓ, Ë ÂÒÎË Ó̇ Ì ‚ÓÁÌËÍ·, ‚˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË. èË ˜ËÒÚÍ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í Í‡ÒÒÂÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË „ÓÎÓ‚ÓÍ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÌÂÛÒÚ‡ÌËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
*(ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-V8500K)
ÖÒÎË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
ÚÂ΂ËÁÓ Ì ̇ıÓ‰ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË Ì‡
̇ȉÂÌÌÓÈ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ Ú‡·Îˈ ‚ˉÌ˚
ÔÓÏÂıË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
‚ LJ¯ÂÏ ‡ÈÓÌ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï
ÚÂ΂¢‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ú‡ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl,
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÓÚ ‡Á˙Âχ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
2. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· “ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ” (ÒÏ. ÒÚ. 16).
3. ëΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇» (ÒÏ. ÒÚ. 23), ËÁÏÂÌËÚ ÌÓÏÂ ͇̇· ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‰ËÌˈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í (̇ÔËÏÂ, Ò 36 ̇ 37).
4. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
5. èÂÂ̇ÒÚÓÈÚ ҂ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ ‡Á‰Â· “ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò äÓÏ·Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ” (ÒÏ. ÒÚ. 16).
6. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ¯Â̇, ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 1 ÔÓ 5, Á‡‰‡‚‡fl ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚Â
̇ıÓ‰flÚÒfl ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
/
) ‰Îfl ҂‰ÂÌËfl
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
PÛÒÒÍËÈ - 75
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 76
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ)
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
èÓ·ÎÂχ
é·˙flÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌËÂ
ëÚ.
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË
‰ËÒÍ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ - ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ
‚‚Âı.
◆ èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒ͇ DVD.
◆ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-ROM,
DVD-ROM Ë Ú.Ô. ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD ËÎË CD.
P3
ç ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl 5.1͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Òӷβ‰ÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl:
1) äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ
ÛÒËÎËÚÂβ.
2) ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÙÓχÚ 5.1-͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, χÍËӂ͇
“5.1 ch”.
◆ èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò‚ÓÂÈ
‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ˚.
P13
P42
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Á̇˜ÓÍ .
◆ îÛÌ͈Ëfl ËÎË ÓÔÂ‡ˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ô˘Ë̇Ï:
1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÓÔÂ‡ˆË˛.
2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “ê‡ÍÛÒ”).
3. îÛÌ͈Ëfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. Ç˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ Ò˛ÊÂÚ‡, Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ËÎË Á‡‰‡ÎË
‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
P40~60
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇
◆ çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡
ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl.
ç ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
◆ ç‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ
ÙÓχÚ ͇‰‡.
P43
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚.
P42
ü Á‡·˚Î Ô‡Óθ.
◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ÍÓ„‰‡ ‚ ÎÓÚÍ ÌÂÚ ‰ËÒ͇.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW Ë COPY ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉. Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON.
íÂÔÂ¸ ÂÊËÏ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. íÂÔÂ¸ Ç˚ ÒÌÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
ÂÈÚËÌ„‡ Ë ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚ ˆËÙ˚ Ô‡ÓÎfl.
ÑÛ„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
◆ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ëÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ
àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
Ôӈ‰Û˚.
◆ ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
76 - PÛÒÒÍËÈ
P40~43
P44~45
00648C V8500K/XEV-RUS2
3/16/05
8:09 PM
Page 77
ELECTRONICS
fiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰
—‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„. 250-2 √‡ “˝Ô‡Ì„-–Ó, ◊ÛÌ„-√Û, —ÂÛÎ, KÓ¡
AR46
œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı
PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ
AK68-00648C-00