Download Samsung LW15E33C User Manual

BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 1
LCD TV
LW15E33C
LW17E34C
Istruzioni per l'uso
Prima di utilizzare l'unità, leggere
attentamente questo manuale e conservarlo
per eventuali consultazioni future.
MENU A SCHERMO
DISPLAY PC
IMMAGINE NELL'IMMAGINE (PIP)
TELETEXT
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1.
Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 2
Attenzione
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCARICHE
ELETTRICHE NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. ALL'INTERNO
NON VI È ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE.
RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
AVVERTENZA:
Il simbolo del fulmine con la freccia
all'interno del triangolo rappresenta
un segnale di avvertenza, che indica
la presenza di una “tensione
pericolosa” all'interno del prodotto.
Il punto esclamativo all'interno del
triangolo rappresenta un segnale di
avvertenza, che indica la presenza
di istruzioni importanti relative al
prodotto.
PER EVITARE DANNI CHE POTREBBERO CAUSARE RISCHI DI INCENDIO O SCARICHE
ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
☛ La tensione principale è indicata sul retro del monitor TV e la frequenza è di 50 o 60 Hz.
Italiano-2
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 3
Misure di sicurezza
Le illustrazioni che seguono rappresentano le precauzioni da adottare per il monitor TV.
75%
10%
35`
œ NON esporre il monitor TV a
temperature o umidità eccessive.
H
H
5`
NON esporre il monitor TV alla √
luce diretta del sole.
œ NON mettere il monitor TV a contatto
con liquidi.
In caso di guasto del monitor TV, √
non tentare di ripararlo
personalmente. Rivolgersi al
personale di assistenza qualificato.
œ In caso di temporale (in particolare
in presenza di fulmini), scollegare il
monitor TV dalla presa di corrente
e dall'antenna.
Tenere distanti tutti gli alimentatori √
di rete. Pericolo di incendio.
œ Tenere sempre l'alimentatore di rete
in un ambiente ben ventilato.
Rimuovere l'involucro di plastica √
dall'alimentatore di rete prima
dell'uso. Pericolo di incendio.
œ Tenere l'alimentatore di rete lontano
da qualunque altra fonte di calore.
Pericolo di incendio.
Se il telecomando non viene √
utilizzato per un lungo periodo di
tempo, togliere le batterie e riporlo
in un luogo fresco e asciutto.
QUESTO APPARECCHIO NON È ADATTO ALL'USO IN AMBIENTI INDUSTRIALI
Italiano-3
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 4
Sommario
◆ INTRODUZIONE
■
■
Attenzione .....................................................................................................
Misure di sicurezza ........................................................................................
2
3
◆ COLLEGAMNTO E PREPARARAZIONE DEL TV
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Illustrazione del pannello di controllo............................................................
Illustrazione del pannello di collegamento.....................................................
- Collegamento di un'antenna o una rete televisiva via cavo ........................
- Collegamento di un DTV Set-Top Box, un videoregistratore o un DVD......
- Collegamento di un computer ...................................................................
- Collegamento di dispositivi A/V esterni.......................................................
- Slot Kensington ..........................................................................................
Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne ..............................
Inserimento delle batterie nel telecomando....................................................
Illustrazione del telecomando (tutte le funzioni eccetto Teletext) ...................
Illustrazione del telecomando (funzioni Teletext) ...........................................
Accensione e spegnimento.............................................................................
Posizionamento in modalità standby .............................................................
Imparare a usare il telecomando ....................................................................
Scelta della lingua ..........................................................................................
◆ IMPOSTAZIONE
■
■
■
■
■
■
DEL
6
7
8
8
8
9
9
10
11
12
13
14
14
15
16
CHANALI
Memorizzazione automatica dei canali..........................................................
Memorizzazione manuale dei canali .............................................................
Assegnazione dei nomi ai canali ....................................................................
Esclusione dei canali indesiderati...................................................................
Sintonizzazione della ricezione dei canali .....................................................
Ordinamento dei canali memorizzati.............................................................
17
18
19
20
20
21
◆ USO DELLE VARIE FUNZIONI (Continua)
■
■
■
■
Italiano-4
Modifica dell'immagine normale....................................................................
Regolazione delle impostazioni dell'immagine ..............................................
Selezione del formato dell'immagine .............................................................
Fermo immagine corrente ..............................................................................
22
22
23
23
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 5
Sommario (continua)
◆ USO DELLE VARIE FUNZIONI
■
■
■
■
■
■
■
Modifica dell'audio normale ..........................................................................
Regolazione delle impostazioni dell'audio.....................................................
Come ottenere l'effetto Dolby ........................................................................
Selezione della modalità audio .....................................................................
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) .......................................
Spegnimento automatico................................................................................
Visualizzazione delle informazioni ................................................................
24
24
25
25
26
27
27
◆ USO DELLE FUNZIONI DEL PC
■
■
■
■
■
■
■
Impostazione del software del PC (basato su Windows 2000) .......................
Regolazione del contrasto e della luminosità .................................................
Regolazione della qualità dell'immagine........................................................
Modifica della posizione dell'immagine.........................................................
Regolazione del colore...................................................................................
Inizializzazione delle impostazioni dell'immagine.........................................
Regolazione automatica dello schermo del PC ..............................................
28
29
30
31
32
33
33
◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
■
■
■
■
■
Funzione Teletext...........................................................................................
Visualizzazione delle informazioni Teletext ...................................................
Selezione di una pagina mediante il numero .................................................
Uso di FLOF per selezionare una pagina........................................................
Memorizzazione delle pagine Teletext...........................................................
34
35
36
37
37
◆ CONSIGLI PER L’USO
■
■
■
■
■
■
■
■
Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ........
PowerSaver ....................................................................................................
Specifiche tecniche e ambientali....................................................................
Modalità di visualizzazione............................................................................
Manutenzione del televisore ..........................................................................
Come montare la base ed il televisore............................................................
Installazione del kit di montaggio a muro ......................................................
Diagrammi a blocch.......................................................................................
Simboli
Premere
☛
➢
Importante
Nota
38
39
40
41
42
43
44
46
Italiano-5
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 6
Illustrazione del pannello di controllo
TV/VIDEO
POWER
Visualizza un menu di tutte le fonti d'ingresso
disponibili.
(TV - Video1 - Video2 - S-Video - PC)
ACCENDE/SPEGNE il monitor TV.
MENU
INDICATORE DI ACCENSIONE
Apre il menu a schermo.
-
+
Sposta il selettore a sinistra e a destra nell'OSD.
Aumenta o diminuisce il livello del volume dell'audio
e i valori della funzione selezionata.
Sposta il selettore su o giù nell'OSD.
Aumenta o diminuisce il numero del canale.
Italiano-6
ALTOPARLANTI
Si illumina allo spegnimento dell'accensione.
SENSORE TELECOMANDO
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 7
Illustrazione del pannello di controllo (continua)
Opzione
Ingresso alimentazione
☛
Ogni volta che si collega un sistema audio o video al monitor
TV, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.
Per le istruzioni dettagliate per il collegamento e le
precauzioni per la sicurezza, consultare la documentazione
allegata al monitor TV.
Italiano -7
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 8
Illustrazione del pannello di collegamento (continua)
ΠCollegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo (in base al modello)
Per vedere correttamente i canali televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:
- Un'antenna all'esterno
- Una rete televisiva via cavo
- Una rete satellitare
´ Collegamento di un DTV Set-Top Box, un videoregistratore o un DVD
- Collegare il cavo SCART del DTV, del videoregistratore o del DVD al connettore SCART degli stessi.
- Se si desidera collegare sia il DTV Set-Top Box che il videoregistratore VCR (o il DVD), collegare il DTV
Set-Top Box al videoregistratore (o al DVD) e il videoregistratore VCR (o il DVD) al monitor TV.
ˇ Collegamento di un computer
- Collegare il connettore D-SUB a 15 pin al connettore video del PC.
- Collegare un'estremità del cavo audio stereo ad “Audio (ST)” sul retro del monitor TV e l'altra ad “Audio Out”
sulla scheda audio del computer.
➣
Connettore D-SUB a 15 pin
Pin
O/V separato
O/V composito
1
Rosso (R)
Rosso (R)
2
Verde (G)
Verde (G)
3
Blu (B)
Blu (B)
4
Collegamento a massa
Collegamento a massa
5 Collegamento a massa (ritorno DDC) Collegamento a massa (ritorno DDC)
6 Collegamento a massa - Rosso (R) Collegamento a massa - Rosso (R)
7
Collegamento a massa - Verde (V)
Collegamento a massa - Verde (V)
8
Collegamento a massa - Blu (B)
Collegamento a massa - Blu (B)
9
Nessun collegamento
Nessun collegamento
10
Collegamento a massa - Sinc. /
Collegamento a massa - Sinc. /
Test autom.
Test autom.
11
Collegamento a massa
Collegamento a massa
12
DDC - SDA (Data)
DDC - SDA (Data)
13
Sinc. orizzontale
Sinc. orizzontale/verticale
14
Sinc. verticale.
Non usato
15
DDC - SCL (Orologio)
DDC - SCL (Orologio)
Italiano-8
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 9
Viewing the Connection Panel (continua)
¨ Collegamento di dispositivi A/V esterni
- Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo esterno A/V appropriato, ad esempio un
videoregistratore, un DVD o un Camcorder.
- Connect RCA audio cables to “AUDIO (L)” and “AUDIO (R)” on the rear of your set and the other ends to
corresponding audio out connectors on the A/V device.
- Le cuffie possono essere collegate all'uscita cuffie (Ø) sul retro del monitor TV. Mentre le cuffie sono
collegate, l'audio proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato.
ˆ Slot Kensington
- Questo monitor TV incorpora la funzione di blocco a prova di manomissione.
➢
Supporto retrattile
Inclinare lo schermo fino a raggiungere la posizione desiderata.
L'angolo di inclinazione massimo è 15 gradi all'indietro. Si prega di
non inclinare il monitor TV oltre questo valore.
Se si esercita una forza eccessiva per inclinare il monitor TV
oltre il valore specificato, possono verificarsi danni
permanenti alla parti meccaniche del supporto.
Italiano-9
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 10
Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne
Una volta collegati i vari sistemi audio e video, è possibile visualizzare
le diverse fonti selezionando il rispettivo ingresso.
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
1
Controllare che siano stati effettuati tutti i collegamenti necessari (per
ulteriori dettagli, vedere le pagine 8 e 9).
2
Accendere il monitor Tv e, se necessario, premere il tasto
TV/VIDEO.
Le fonti d'ingresso vengono visualizzate nel seguente ordine:
S.STD
TV - VIDEO1 - VIDEO2 - S-VIDEO - PC.
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
Italiano-10
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 11
Inserimento delle batterie nel telecomando
È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando:
◆ Al momento dell'acquisto del monitor
◆ Se si nota che il telecomando non funziona più
correttamente
1
Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il simbolo
verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.
2
Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o equivalente,
rispettando le polarità:
◆ + sulla batteria contro + sul telecomando
◆ - sulla batteria contro - sul telecomando
3
Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e
premendolo in posizione.
➣
Non usare insieme diversi tipi di batterie, ad esempio alcaline
e al manganese.
Italiano-11
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 12
Illustrazione del telecomando (tutte le funzioni eccetto Teletext)
Selezionare direttamente la
modalità PC
Power
Accensione/
Spegnimento televisione
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
Selezione canale a una/due cifre
P.STD
Visualizzazione informazioni
per l'impostazione
Fermo immagine
S.STD
Selezione tipo di immagine
Selezione effetto audio
Canale successivo
Visualizzazione menu e
conferma modifica
P
MENU
Diminuzione del volume
Aumento del volume
P
Canale precedente
MUTE
EXIT
Disattivazione temporanea audio
Tasti numerici per l'accesso
diretto ai canali
Uscita da OSD/
Funzioni PIP Off
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/--
Selezione canale a una/due cifre
Canale precedente
0
TTX/MIX
Selezione modalità audio
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
Regolazione automatica in
base al segnale video in arrivo
Spegnimento automatico
Selezioni dimensioni immagine
ON
Funzioni PIP On/
Selezione fonte PIP
Selezione posizione PIP
Selezione dimensioni PIP
➣
Italiano-12
Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 13
Illustrazione del telecomando (funzioni Televideo)
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Pagina successiva Teletext
Selezione programma
mediante il nome
P
MENU
P
Pagina precedente Teletext
MUTE
EXIT
Uscire dalla visualizzazione
Teletext
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/-0
Visualizzazione Teletext/Mix
informazioni Teletext e
trasmissione normale
Arresto teletext
Visualizzazione Teletext
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
Memorizzazione Teletext
Selezione dimensioni Teletext
CANCEL
Selezione modalità Teletext
(List o Flof)
Annullamento Teletext
ON
Sottopagina Teletext
Selezione argomenti Fastext
Italiano-13
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 14
Accensione e spegnimento
Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor TV.
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
1
Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.
Risultato: L'indicatore di standby si illumina sul pannello anteriore.
2
Premere il tasto Power (Accensione) (
3
Per spegnere, premere nuovamente il tasto Power (Accensione) ( ).
STILL
S.STD
Power
) sul telecomando.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
Power
STILL
TV/VIDEO
S.STD
P.STD
PC
DISPLAY
P.STD
MUTE
ST
S.S
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
MUTE
EXIT
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
MUTE
EX
CANCEL
Posizionamento in modalità standby
ON
PRE-CH
-/--
Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre
il
-/-TTX/MIX
AUTO
consumo di energia.
PRE
Power
TTX/MIX
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
P.SIZE
S.STD
Power
1
2
Premere il tasto Power (Accensione) (
SLEEP
PIP
SIZE
DISPLAY
ON
P.SIZE
LOCATE
STILL
PC
P.STD
PC
DISPLAY
STILL
S.STD
MUTE
SLEEP
CANCEL
MUTE
P.SIZE
EXIT
AUTO
DUAL I/II LIST/FLOF
Italiano-14
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
SUBPAGE
P
S.STD
PRE-CH
TTX/MIX
CAN
Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi
P.STD
Power si è inS.STD
periodi di tempo (ad esempio quando
vacanza).
Per spegnerlo premere il tasto ( ). La cosa migliore è
scollegare il televisore dalla presa
di corrente
e dall'antenna.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
-/--
DUAL I/II LIST/FLOF
Per riaccendere il monitorPower
TV, è sufficiente premere nuovamente il
tasto Power (Accensione) ( ).
➣
EXIT
SUBPAGE
).
TV/VIDEO
TV/VIDEO
MUTE
AU
SLEEPsi desidera
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
La modalità standby può essere utile quando
interrompere
temporaneamente la visualizzazione (ad esempio durante un pasto).
EXIT
ON
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
-/--
TTX/MIX
PRE-CH
AUTO
O
SIZE
LOC
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 15
Imparare a usare il telecomando
Il telecomando viene usato principalmente per:
◆ Cambiare canale e regolare il volume
◆ Impostare il monitor TV utilizzando il sistema di menu a
schermo
Power
La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative
funzioni.
Power PC
TV/VIDEO
DISPLAY
P.STD
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
STILL
DISPLAYS.STDSTILL
PC
Tasto
P.STD
S.STD
Funzione visualizzazione
Funzione menu
P
Usato per visualizzare il canale Usato per selezionare l'opzione
successivo memorizzato.
precedente del menu.
▲
P
P EXIT
Power
MUTE
Power
Usato per visualizzare il canale Usato per selezionare l'opzione
precedente memorizzato.
successiva del menu.
▼
MUTE
MENU
P
MUTE
EXIT
EXIT
PRE-CH PC Usato
per passare
TV/VIDEO
DISPLAY
STILLda uno all'altro degli ultimi due canali
1
2
3
4
5
6
7
8
visualizzati. (PRE-CH; Canale precedente)
-/--
PRE-CH
0
P.STD
da 9
-/-TTX/MIX
PRE-CH
AUTO
-/--
TTX/MIXDUAL I/II LIST/FLOF
SLEEP
Power
SLEEP
P.SIZE
AUTO
CANCEL
SUBPAGE
DUAL I/II LIST/FLOF PIPCANCEL
ON
SUBPAGE
SIZE
LOCATE
PIP
P.SIZE
ON
/VIDEO
PC
S.STD i relativi canali.
Usato per visualizzare
DISPLAY
Usato per selezionare un canale con un numero superiore al
10. Premendo questo tasto, appare il simbolo “--” Usato per
selezionare un canale con un numero superiore al 10.
Premendo questo tasto, appare il simbolo
LOCATE
STILL
9
PRE-CH
-/-0
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.STD
S.STD
Usato per diminuire
il volume.
Usato pe...
◆ Visualizzare un sottomenu
contenente selezioni per
l'opzion del menu corrente.
◆ Cercare avanti
manualmente i canali
◆ Diminuire il valore di
EXIT
Power Power un'opzione del menu.
MUTE
manualmente
MUTE
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
PRE-CH
-/--
MUTE
i canali
◆ Aumentare il valore di
un'opzione del menu.
Usato per disattivare temporaneamente l’audio.
➣
TTX/MIX
ON
Usato per aumentare
Usato per...
il volume.
◆ Visualizzare
unSTILL
sottomenu
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
contenente le selezioni per
l'opzione del menu corrente
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
◆ Cercare indietro
EXIT
AUTO l'audio, premere nuovamente questo tasto
Per riattivare
oppure i tasti
-o
+.
SLEEP
LIST/FLOF
CANCEL il
MENU DUAL I/II
Usato
per visualizzare
P.SIZE
PRE-CH
-/--
EXIT
TX/MIX
AUTO
LEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
Usato per tornare al menu
sistema di menu a schermo. precedente o alla visualizzazione
normale.
SUBPAGE
PIP
MUTE
ON
MUTE
EXIT
EXIT
Usato per uscire dal sistema di menu e tornare direttamente
alla visualizzazione
SIZE
LOCATEnormale.
CANCEL
Italiano -15
PIP
ON
SIZE
CANCEL
SIZE
LOCATE
-/--
-/--
TTX/MIX TTX/MIX
PRE-CH PRE-CH
AUTO
AUTO
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 16
Scelta della lingua
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Power Power
Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario
selezionare la linguaTV/VIDEO
di visualizzazione
indicazioni.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PCdei menu
DISPLAY
STILLe delle
STILL
Power Power
P
1
MENU
Premere il tastoP.STD
MENU.P.STD
S.STD
S.STD
PC
Risultato: Viene visualizzato il menu principale. TV/VIDEO TV/VIDEO
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STI
S.STD
S.S
EXIT
EX
P
2
MUTE
EXIT
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Funzioni.
P.STD
Risultato:
3
Premere il tasto
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Lingua.
5
Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto
6
P.STD
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Funzioni.
-o
MUTE
+.
MUTE
EXIT
-o
+.
EXIT
Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT per tornare
alla visualizzazione normale.
MUTE
ON
-/--
PRE-CH PRE-CH
-/--
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP
MUTE
AUTO
AUTO
-/--
PRE-CH PRE-C
-/--
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
AUTO
PIP
SLEEP
ON
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANC
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
Italiano -16
AUT
PI
ON
SIZE
LOCATE
LOCA
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 17
Memorizzazione automatica dei canali
Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili
(la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati
automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli
Power
dei programmi reali Power
o desiderati.
È comunque possibile ordinare
manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desiderano
vedere.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power Power
1
Premere il tastoP.STD
Menu.P.STD
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
S.STD
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
STILL
Power Power
2
3
P.STD
P.STD Canale.
Premere il tasto P▼ o P▲ per
selezionare
S.STD
S.STD
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni
disponibili
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC nel gruppo
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Canale.
STILL
Premere
il tasto
Power
Power - o
S.STD
+.
P.STD
P.STD
S.STD
Risultato: Viene selezionato Sintonia automatica.
4
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere nuovamente il tasto
-o
STILL
+.
Risultato: Le MUTE
opzioni disponibili
nel gruppoEXIT
Sintonia
MUTE
EXIT automatica
P.STD vengono
P.STD visualizzate in
S.STD
base alS.STD
Nazione selezionato.
5
Selezionare la nazione premendo il tasto
-o
+.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
Sono disponibili i seguenti paesi:
Belgio – Germania - Spagna - Francia - Italia – Paesi
Bassi - Svizzera - Svezia – Gran Bretagna - Est Europa.
6
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare
Sintonia,
MUTE
MUTE quindi premere
EXIT
il tasto
-o
+.
EXIT
Risultato: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono
PRE-CH
PRE-CH
-/-- e memorizzati
-/-ordinati
nell'ordine
che rispecchia
la loro
posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso
l'alto). Viene quindi visualizzato il programma selezionato
MUTE all'origine.
MUTE
EXIT
EXIT
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
-/--/--
➣
Per interrompere la ricerca prima che sia terminata, premere il
tasto EXIT.
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
7
AUTO
AUTO
Quando i canali sono stati memorizzati, è-/-possibile:
PRE-CH PRE-CH
-/-PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
◆ Cambiare P.SIZE
canale P.SIZE
SLEEP
SLEEP
DUAL
I/II
DUAL
LIST/FLOF
I/II
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
◆ Assegnare un nome ai canali memorizzati
ON (vedere
ON pagina 19)
◆ Cancellare un canale (vedere pagina
20) TTX/MIX
TTX/MIX
AUTO
AUTO
SIZE
LOCATE
LOCATE
◆ Se necessario, sintonizzare inSIZE
modo ottimale
la
ricezione del
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
canale (vedere pagina 20)
ON
ON
◆ Ordinarli
nell'ordine
desiderato
(vedere
pagina
21)
SLEEP
SLEEP
DUAL
I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
PRE-CH
PRE-CH
-/--/-SIZE
AUTO P.SIZE
AUTO P.SIZE
TTX/MIX TTX/MIX
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
SIZE
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
Italiano -17
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 18
Memorizzazione manuale dei canali
E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli
ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canali si
può scegliere:
Power Power
◆ Se memorizzare ogni canale trovato
◆ Il numero di programma con il quale si intende identificare
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power
Power
ogni canale
memorizzato
1
2
3
4
5
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
STILL
Power Power P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
TV/VIDEO TV/VIDEO
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto
Menu. PC
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
opzioni disponibili nel gruppo
Risultato:
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC Vengono
DISPLAY
PC visualizzate
DISPLAY
STILL leSTILL
Canale.
P.STD
P.STD
Premere
il tasto
- o S.STD
+.
S.STD
Power Power
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Sintonia manuale.
Premere il tasto
-o
+.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
manuale
Risultato: Le opzioni disponibili nel gruppo Sintonia
vengono
in base al Norma
MUTE visualizzate
MUTE
EXIT colore
EXIT selezionato.
P.STD
P.STD
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
AUTO - PAL - TV/VIDEO
SECAM -TV/VIDEO
NT4.43.
Power Power
6
MUTE
MUTE
EXIT
S.
STILL
EXIT
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Norma audio.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Specificare lo standard dell'audio premendo
tasto
-PCo
+.STILL
TV/VIDEO ilTV/VIDEO
PC
DISPLAY
DISPLAY
dell'audio vengono
visualizzati
Risultato: Gli standard
PRE-CH
PRE-CHnel seguente
-/--/-ordine.
P.STD
BG - DK - I - L.
P.STD
S.STD
PRE-CH
AUTO PRE-CH
AUTO
MUTE
-/-- TTX/MIX
-/-Power Power TTX/MIX
7
S.STD
Se necessario, indicare lo standard di trasmissione premendo il tasto
-o
+. MUTE MUTE
EXIT
EXIT
Power Power
Risultato: Gli standard del colore vengono visualizzati nel seguente
ordine.
ST
STILL
S.STD
MUTE
EXIT
Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il
pulsante P▼ oSLEEP
P▲ perSLEEP
selezionare
Canale.
Specificare il numero
DUAL
I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX
AUTO CANCEL
AUTO
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC premendo
DISPLAY
PC ilTTX/MIX
DISPLAY
STILL
Power
desiderato
tasto
-STILL
o Power
+.
E
Se non si
del canale,
PRE-CH
PRE-CH premere il tasto P▼ o P▲
-/--/--conosce il numero
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
SLEEP
DUAL
I/II TV/VIDEO
DUAL
LIST/FLOF
I/II TV/VIDEO
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
per selezionare
Sintonia.
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
ON
ON
Avviare la ricerca premendo il tasto
-o
+.
TTX/MIX
TTX/MIXIl sintonizzatore
AUTO
AUTO
effettua
una scansione
dell'intervallo
di
Risultato:
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZEMUTE
PIP
PIP EXIT S.STDEXIT
SUBPAGE
MUTESUBPAGE
P.STD
P.STD
S.STD
frequenza finché il primo canale o il canale selezionato
ON
ON
vengono visualizzati sullo schermo.
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
8
-/--selezionare
-/-MUTEa un MUTE
EXIT
Per assegnare un numero di programma
canale,
Programma premendo il tasto P▼ o P▲. Premere il tasto
P.SIZE - P.SIZE
PIP
PIP del numero desiderato.
SUBPAGE
SUBPAGE
o
+ fino
alla visualizzazione
9
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Memorizza.
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
Selezionare OK premendo il tasto
-o
+.
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CAN
Risultato: Il canale e il numero di programma ad esso associato
MUTE
MUTE vengono memorizzati.
EXIT
PRE-CH PRE-CH
-/-- EXIT
-/--
ON
10
TTX/MIX TTX/MIX
ON
P.SIZE
P.SIZE
Ripetere i passaggi da 7 a 9 per ogni canale da memorizzare.
MUTE
MUTE
TTX/MIX TTX/MIX
-/--
Italiano -18
SLEEP
PRE-CH PRE
EXIT
-/--
AUTO
AUTO
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
-/--
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
PRE-CH PRE-CH
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
AUTO
-/-AUTO
-/--
PRE-CH ON
PRE-CH ON
SIZE
P
O
EXIT
EXIT
AUTO
PRE-CH
PRE-CH
SIZE
SIZE
LOCATE
LOC
P.SIZE
-/--
AU
SIZE
LOCATE
LOCATE
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 19
Assegnazione dei nomi ai canali
Quando si memorizza
il canale
manualmente o automaticamente, al
Power
Power
ricevimento del segnale di broadcasting del canale i nomi vengono
assegnati ai canali direttamente. È tuttavia è possibile modificare tali
nomi o assegnarne TV/VIDEO
dei
nuovi.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power
Power
1
P.STD
P.STD
Premere il tasto
Menu.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
S.STD
STILL
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
2
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Premere il tasto
P▼ o P▲
per selezionare Canale.
Power
Power
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
3
4
Premere il tasto
P.STD
-o
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power Power
S.STD
S.STD
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
+.
P.STD
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Nome.
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Vengono visualizzati i canali correnti.
MUTE
MUTE
EXIT
P.STD
EXIT
Se necessario, premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare il canale al
quale si desidera assegnare un nuovo nome.
6
Premere il tasto
7
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare una lettera (A~Z), un
numero (0~9) o un simbolo (-, spazio). Premere il tasto
-o
per spostarsi sulla lettera precedente o successiva.
8
Ripetere i passaggi da 5 a 7 per ogni canale al quale si desidera
PRE-CH PRE-CH
-/-- nome.
-/-assegnare un nuovo
MUTE
MUTE
-o
EXIT
STILL
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
P.STD
5
MUTE
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
EXIT
+.
MUTE
EXIT
+
EXIT
MUTE
MUTE
PRE-CH
AUTO PRE-CH
AUTO
-/-- TTX/MIX
-/-TTX/MIX
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX
AUTO CANCEL
AUTO
P.SIZE
SLEEP
-/--
SUBPAGE
SUBPAGE
P.SIZE
PIP
PIP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
PRE-CH PRE-CH
-/-ON
ON
P.SIZE
P.SIZE
TTX/MIX TTX/MIX
SIZE SUBPAGE
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
PIP
SUBPAGE
-/-AUTO
AUTO
ON
ON
SLEEP
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
PIP
SLEEP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
PRE-CH PRE-CH
-/--
AUTO
AUTO
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
Italiano -19
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 20
Esclusione dei canali non desiderati
È possibile escludere alcuni canali dall'operazione di scansione.
Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non
verranno visualizzati.Power Power
Tutti I canali non specificamente esclusi dalla scansione verranno al
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power TV/VIDEO
Power
contrario visualizzati.
1
TV/VIDEO TV/VIDEO
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto
Menu. PC
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
STILL
S.STD
S.STD
Power P.STD
Power
P.STD
2
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
visualizzate
leDISPLAY
opzioniDISPLAY
disponibili
nel gruppo
Risultato: Vengono
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
PC
STILL
STILL
Canale.
3
Premere il tasto P.STD- o P.STD+.
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Aggiungi/Cancella.
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Vengono visualizzati i canali memorizzati.
5
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare il canale da aggiungere o
da cancellare. Se necessario, selezionare Aggiunto o Cancellato
premendo il tasto
o
+.
MUTE -MUTE
EXIT
EXIT
6
Ripetere il passaggio 5 per ogni canale da aggiungere o da
cancellare.
MUTE
S.STD
MUTE
MUTE
EXIT
MUTE
EXIT
-/-Sintonizzazione della ricezione
dei-/--canali
S.STD
EXIT
EXIT
PRE-CH PRE-CH
PRE-CH
AUTO PRE-CH
AUTO
-/-- TTX/MIX
-/-TTX/MIX
Se la ricezione è chiara,
nonSLEEP
è necessario
sintonizzare
il canale,
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
Power TTX/MIX
Power
TTX/MIX
AUTO CANCEL
AUTO
poiché questo avviene automaticamente durante l'operazione di
ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole o disturbato,
PRE-CH PRE-CH
-/--/-P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
il canale deve essereTV/VIDEO
sintonizzato
TV/VIDEO
PC I/IImanualmente.
DISPLAY
PC I/II LIST/FLOF
DISPLAY
STILL
STILL
SLEEP
SLEEP
DUAL
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
1
2
ON
ON
Power Power
TTX/MIX
TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
SIZE SUBPAGE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE
Premere il tasto
Menu.P.SIZE
ON
ON
Risultato: Viene visualizzato
il menu
principale.
PCI/II LIST/FLOF
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
SLEEP TV/VIDEO
SLEEP
DUAL I/II TV/VIDEO
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
STILL
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
P.SIZE visualizzate
P.SIZE
PIP
PIP gruppo
SUBPAGE
Risultato: Vengono
le
opzioniSUBPAGE
disponibili
nel
Canale.
ON
ON
3
Premere il tasto
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Sintonia fine.
5
Per ottenere un'immagine nitida e chiara e una buona qualità
dell'audio premere
-o
+. EXIT
MUTEil tasto
MUTE
EXIT
-o
+.
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
Italiano-20
MUTE
-/--
-/--
MUTE
EXIT
PRE-CH PRE-CH
EXIT
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 21
Ordinamento dei canali memorizzati
Si possono cambiare i numeri di due canali per:
◆ Modificare l'ordine numerico in cui i canali sono stati
Power
Power
memorizzati
automaticamente.
◆ Assegnare numeri facili da ricordare ai canali che vengono
guardati TV/VIDEO
più
spesso.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power
Power
1
P.STD
P.STD
Premere il tasto
Menu.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
S.STD
STILL
Risultato: VienePower
visualizzato
Poweril menu principale.
2
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Canale.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
PC
STILL
STILL
Risultato: Vengono
visualizzate
leDISPLAY
opzioniDISPLAY
disponibili
nel gruppo
Power PowerCanale .
3
4
Premere il tasto
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
P.STD
-o
P.STD
+.
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
S.STD
S.STD
STILL
Power Power
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare
Ordinamento canali.
Premere
il
tasto
o
+.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Risultato: Le opzioni disponibiliTV/VIDEO
nel gruppo
Ordinamento
canali
MUTE visualizzate
MUTE
EXIT
vengono
in base al EXIT
Da selezionato.
5
6
7
P.STDil numero del canale
S.STD
+ P.STD
selezionare
Premendo il tasto
-o
MUTE
MUTE
che si desidera
modificare.
EXIT
STILL
S.STD
EXIT
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare A.. Premendo il tasto
-o
+ selezionare il nuovo numero con il quale si desidera
identificare il canale.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Memorizza.
Selezionare OK, premendo il tasto
-o
+ er confermare lo
PRE-CH PRE-CH
-/-- di canale.
-/-scambio
del numero
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
Risultato: Il canale selezionato viene sostituito con quello
memorizzato
in precedenza con
il numero
desiderato.
PRE-CH
PRE-CH
-/--/-TTX/MIX
TTX/MIX
AUTO
AUTO
8
MUTE
MUTE
Per tutti i canali che si desiderano
spostare
nelle posizioni EXIT
desiderate, ripetere
i
passaggi
da
5
a
7
dopo
selezionato
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX
AUTOaverCANCEL
AUTO
Da premendo il tasto P▼ o P▲.
-/--
EXIT
PRE-CH PRE-CH
-/--
P.SIZE
SLEEP
-/--
-/--
P.SIZEI/II DUAL
PIP CANCEL
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
ON
ON
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH SUBPAGE
PRE-CH
SIZE SUBPAGE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SLEEP
TTX/MIX TTX/MIX
P.SIZE
SLEEP
P.SIZE
ON
ON
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SIZE
LOCATE
AUTO SIZE
AUTO LOCATE
PRE-CH PRE-CH
-/--/-P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
TTX/MIX TTX/MIX
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
AUTO
AUTO
PIP
SLEEP
ON
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
Italiano -21
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 22
Modifica dell'immagine normale
Power Power
È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alle
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
proprie esigenze di visualizzazione.
Power Power
1
2
P.STD
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Premere
il tasto P▼ o P▲S.STD
per selezionare
Immagine.
P.STD
P.STD
S.STD
3
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Viene selezionato Modalità.
4
Selezionare il tipo di immagine desiderato premendo il tasto
-o
+.
Sono disponibiliMUTE
i seguenti
MUTEtipi di immagine: EXIT
EXIT
Dynamica - Nomale - Film - Personalizzata.
S.STD
P
➣
MUTE
MUTE
EXIT
➣
Queste opzioni possono essere impostate anche premendo
semplicemente il tasto P.STD (Picture Standard).
MUTE
EXIT
EXIT
Se nel menu Immagine, vengono modificate le impostazioni
di Luminosità, Contrasto, Nitidezza, Colore o Tinta
(solo NTSC), viene selezionato automaticamente il tipo
Personalizzata.
-/--
-/--
S.STD
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Immagine.
Power
TV/VIDEO
P.STD
Premere il tasto MENU.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
PRE-CH PRE-CH
-/--
Regolazione delle impostazioni dell'immagine
PRE-CH
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
PIP
ON
SIZE
LOCATE
Power Power
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
-/--/-TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Il monitor TV dispone
di numerose
che CANCEL
consentono di
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II impostazioni
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
Power
Power
controllare
qualità dell'immagine.
TTX/MIX la
TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.STD
S.STD
S.STD
PIP
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
ON
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE
Premere il tasto
MENU.
TV/VIDEO SUBPAGE
TV/VIDEO
PC
Power
Power
ON
Viene
visualizzato
il menu
principale.
Risultato:
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
2
P.STD
P.STD
S.STD
Premere il tasto
P▼ oTV/VIDEO
P▲
Immagine.
TV/VIDEO
PCper selezionare
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
Power
PowerVengono
visualizzate
le PIP
opzioni disponibili nel gruppo
Risultato:
ON
ON
Immagine.
3
4
Italiano-22
P.STD
1
SIZE
P.STD
P.STD
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
PC
STILL
Premere
il tastoDISPLAY
- oDISPLAY
+. STILL
SIZE
LOCATE
LOCATE
S.STD
STILL
S.STD
S.STD
Premendo
il tasto P▼ or P▲
selezionare
l'opzione (Luminosità,
P.STD
S.STD
S.STD
Contrasto, Nitidezza, Colore o Tinta-solo NTSC) che si
desidera regolare. Premere il tasto
-o
+.
visualizzata
Risultato: Viene
MUTE
MUTE la barra orizzontale.
EXIT
EXIT
P.STD
5
Premere il tasto
6
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare
Toni colore.
MUTE
MUTE
EXIT
Selezionare la modalità desiderata premendo ripetutamente il tasto
-o
+. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Freddo2 - Freddo
- Normale - Caldo
Caldo2.
MUTE 1MUTE
EXIT 1 -EXIT
-o
+ per andare sull'impostazione desiderata.
EXIT
Se queste impostazioni vengono modificate, l'immagine
➣
MUTE
MUTE
EXIT PRE-CH PRE-CH
-/-- impostata
-/--EXIT automaticamente
normale
viene
su Personalizzata
TTX/MIX TTX/MIX
-/-SLEEP
AUTO
-/--
AUTO
PRE-CH PRE-CH
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
-/--
-/--
P.SIZE
P.SIZE
TTX/MIX TTX/MIX
TTX/MIX PRE-CH
TTX/MIX PRE-CH
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP
AUTO
AUTO
PIP
SLEEP
DUAL
DUAL
LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON I/II AUTO
ON I/II LIST/FLOF
AUTO
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 23
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
Selezione del formato dell'immagine
Power Power
È possibile selezionare il formato dell’immagine che corrisponde
meglio alle proprie TV/VIDEO
preferenze.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
1
Power Power
Premere il tastoP.STD
MENU.P.STD
S.STD
S.STD
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
2
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Funzioni.
TTX/MIX
P.STD le opzioni disponibili
S.STD nelS.STD
Risultato: VengonoP.STD
visualizzate
gruppo
Funzioni.
3
Premere il tasto
-o
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Dimensioni.
5
Selezionare il formato dell’immagine desiderato premendo
ripetutamente ilMUTE
tasto MUTE
-o
+.
EXIT
EXIT
È inoltre possibile selezionare queste opzioni premendo
semplicemente il tasto P.SIZE (dimensione immagine).
MUTE
MUTE
EXIT
Normale
EXIT
Wide
-/--
Normale
AUTO
SLEEP
+.
4
➣
PRE-CH
-/--
STILL
Zoom
PRE-CH PRE-CH
-/--
TTX/MIX TTX/MIX
-/--
AUTO
Wide
AUTO
Zoom
PRE-CH PRE-CH
-/--
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II Impostare
LIST/FLOF
CANCEL l'immagine
CANCEL
Impostare l'immagine
nellaSLEEP
nella
modalità normale 4:3. Questo
modalità wide 16:09.
formato è uno standardTTX/MIX
per la TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
dimensione dello schermo
televisivo.
ON
ON
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
Fermo immagine corrente
ON
SIZE
Ingrandisce la dimensione
dell'immagine sullo schermo.
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
➣ Non disponibile in modalità PC
Per fermare l'immagine su un determinato fotogramma premere il
tasto “STILL” sul telecomando.
Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente il tasto
“STILL”.
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Italiano-23
MUTE
-/--
EXIT
PRE-CH
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 24
Modifica dell'audio normale
Power Power
È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare
durante la visione diTV/VIDEO
una determinata
trasmissione.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power Power
1
Premere il tastoP.STD
MENU.P.STD
S.STD
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
2
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Suono. P.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
ST
S.STD
S.S
EXIT
EX
P.STD
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Suono.
Power
TV/VIDEO
S.STD
TV/VIDEOTV/VIDEO
PC
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
3
S.STD
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Viene selezionato Modalità.
4
P
Selezionare l'effetto audio desiderato premendo il tasto
Sono disponibili i seguenti effetti audio:
MUTE
MUTE
EXIT
-o
+.
EXIT
Personalizzato - Normale - Musica - Film - Dialoghi.
➣
MUTE
-/--
Queste opzioni possono essere impostate anche premendo
semplicemente il tasto S.STD (Sound Standard).
MUTE MUTE
EXIT
-/-- dell'audio.
-/-Regolazione delle impostazioni
PRE-CH PRE-CH
PRE-CH
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
PIP
TTX/MIX
Power TTX/MIX
Power
AUTO
PRE-CH PRE-
-/--
È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle
SLEEP TV/VIDEO
SLEEP
DUAL
I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
proprie preferenze.TV/VIDEO
PCPower
DISPLAY
PCPower
DISPLAY
STILL CANCEL
STILL
TTX/MIX TTX/MIX
ON
SIZE
AUTO
-/--
LOCATE
1
2
AUTO
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
S.STD
Premere il tastoP.STD
MENU.P.STD
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC S.STD
DISPLAY
PC SLEEP
DISPLAY
STILL
STILL
SLEEP
DUAL I/II
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CAN
Power Power
ON
ON
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.STD
P.STD
P.SIZE S.STD
P.SIZE S.STDSUBPAGESUBPAGE
PIP
TV/VIDEO
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Premere il tasto
P▼ oTV/VIDEO
P▲PCper selezionare
Suono.
ON
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Suono.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
SIZE
3
Premere il tasto
4
Premendo il tasto P▼ or P▲ selezionare l'opzione (Bassi o Alti)
da regolare. Premere il tasto
-o
+.
-o
+.
Risultato: Viene visualizzata la barra orizzontale.
MUTE
5
AU
Premere il tasto
desiderata.
➣
MUTE
-o
EXIT
EXIT
+ per andare sull'impostazione
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
Se queste impostazioni vengono modificate, l'audio normale
MUTE automaticamente
MUTE
EXIT
EXIT
viene impostato
su Personalizzato.
Italiano-24
-/--
PRE-CH PRE-CH
-/--
TTX/MIX TTX/MIX -/--
-/--
AUTO
PRE-CH PRE-CH
AUTO
SLEEP
-/--
SLEEP
DUALTTX/MIX
I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCELAUTO
TTX/MIX
PRE-CH PRE-CH
-/--
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
PIP
AUTO
P
O
SIZE
LOCATE LOC
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:24 AM
Page 25
Come ottenere l'effetto Dolby
Power Power
Miscelando gli altoparlanti sinistro e destro, questa funzione fornisce
un effetto Dolby di TV/VIDEO
tipo home
theater.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power Power
1
Premere il tastoP.STD
MENU.P.STD
S.STD
S.STD
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
2
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Suono.
Power
P.STD
P.STD
S.STD
Risultato:
Vengono
visualizzateS.STD
le opzioni
disponibili nel gruppo
Suono.
3
Premere il tasto
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Dolby.
5
Per ottenere l'effetto Dolby, selezionare Sì premendo il
tasto
- o MUTE+. MUTE
EXIT
EXIT
-o
+.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
Selezione
della modalità
audio
E' possibile impostare la modalità audio premendo il tasto “DUALI/II”.
PRE-CH PRE-CH
-/--/-Una volta premuto questo tasto, sullo schermo comparirà la modalità
audio selezionata.
TTX/MIX TTX/MIX
Tipo audio
-/-MonoSLEEP
TTX/MIX
FM TTX/MIXStereo
P.SIZE
Stereo
Dual
SLEEP
➣
AUTO
STEREO
MONO
AUTO↔ AUTO
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
Cambio
automatico
PIP
DUAL 1 ↔ DUAL
ON2
MONO
↔ STEREO
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
ON
Dual
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
DUAL 2
Cambio
automatico
ON
→ MONO → DUAL 1
CANCEL
Default
PRE-CH PRE-CH
MONO
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
P.SIZE
TTX/MIX
DUAL 1
ON
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
Mono
MONO
P.SIZE Stereo
P.SIZE
NICAM
Stereo
AUTO
→
-/--
DUAL 1/2
PRE-CH
-/--
DUAL 1
◆ Se le condizioni di ricezione si deteriorano, l'ascolto
risulterà più nitido se la modalità viene impostata su MONO.
◆ Se il segnale stereo è debole ed è attivata la conversione
automatica, passare a MONO.
Italiano-25
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 26
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)
È possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno
dell'immagine principale del programma TV o dei dispositivi A/V
esterni, ad esempio videoregistratore o DVD. In questo modo è possibile
Power
vedere un programmaPower
TV o monitorare
l'ingresso video proveniente da
qualunque dispositivo collegato, mentre si sta guardando la TV o un
altro ingresso video.TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power TV/VIDEO
Power
1
P.STD
P.STD
Premere il tasto
MENU.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Power Power
S.STD
STILL
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
2
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Premere il tasto P▼ o P▲ per TV/VIDEO
selezionare
Funzioni.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Risultato:
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Funzioni.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Power Power
3
Premere il tasto
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare PIP.
Premere il tasto
-o
+.
-o
STILL
+.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili P.STD
nel gruppo
PIP.
P.STD
MUTE
5
EXIT
Power Sì
Power
Selezionare
premendo il tasto
-o
S.STD
EXIT
+.
➣
La funzione
può essere attivata anche
MUTEPIP MUTE
EXIT premendo
EXIT
semplicemente
ilDISPLAY
tasto
ON.
disattivare la funzione PIP,
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
PC PIP
DISPLAY
STILL Per STILL
premere nuovamente il tasto.
Power
TV/VIDEO
MUTE
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
6
MUTE
EXIT
EXIT
P.STDil tasto
P.STD
S.STD MUTE
S.STD
Premere
P▼ o P▲ per selezionare
TV/Video. Selezionare
una fonte per l’immagine secondaria premendo il tasto
-o
+.
Risultato: Le fonti vengono visualizzate nel seguente ordine:
TV --/--VIDEO1-/--- VIDEO2 - S-VIDEO.
PRE-CH PRE-CH
7
MUTE
Power Power
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Dimensioni.
MUTE
MUTE
Selezionare una
dimensione
secondaria
PRE-CH
PRE-CH
-/--/-- per l'immagine
TTX/MIX
TTX/MIX
AUTO
AUTO premendo
il tasto
o PC +. DISPLAY
TV/VIDEO-TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
STILL
EXIT
Risultato: Le dimensioni vengono visualizzate nel seguente ordine:
EXIT
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
-/--/-P.STD Piccolo
P.STD - Normale S.STD
S.STD
Grande.
➣ MUTE◆
P.SIZE SLEEP
P.SIZEI/II DUAL
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
I/IIessere
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
MUTE
EXIT
EXIT
Queste
opzioni
possono
selezionate
anche
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
ON
premendo semplicemente il tasto SIZE. ON
◆ Non
disponibile
in modalità
SIZE PC
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
PRE-CH
-/--
8
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON -/--/-Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Posizione.
Per spostare l’immagine secondaria
in
senso
antiorario
premere
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
il tasto
-o
+.
➣
AUTO
PIP
TTX/MIX TTX/MIX
ON
ON
Altrimenti l'immagine secondaria può essere spostata
semplicemente premendo il tasto LOCATE. SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
-/-MUTE
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
P.SIZE
AUTO
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
AUTO
SIZE
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
P.SIZE
P.SIZE
Italiano-26
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
-/--
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP
AUTO
PRE-CH
EXIT PRE-CH
EXIT
-/-MUTE
TTX/MIX TTX/MIX
-/--
PRE-CH P
SIZE
PIP
ON
PRE-CH
PRE-CH
SIZE
LOCATE
LOCATE
AUTO
AUTO
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
SIZE
LOCATE
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Power
Page 27
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
Spegnimento automatico
Power Power
È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 10 e 240
minuti, scaduto il quale
il monitor
si spegne
automaticamente.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC TV
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Power Power
1
Premere il tastoP.STD
MENU.P.STD
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
S.STD
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
2
P.STD
S.STD
S.STD
Premere il tasto P.STD
P▼ o P▲
per selezionare Funzioni.
Risultato:
3
Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Funzioni.
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Viene selezionato Timer.
4
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
DISPLAY
STILL
ON
Premendo il tasto
-o
+ selezionare il numero di minuti
scaduti i quali il monitor TV si spegne automaticamente.
MUTE
MUTE
CANCEL
EXIT
EXIT
◆ Intervalli di tempo predefiniti: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180,
210, e 240 minuti.
MUTE
➣
MUTE
EXIT
EXIT
Per la selezione si può anche premere semplicemente il tasto
“SLEEP”.
Se il timer è già impostato, lo schermo visualizza il tempo
rimasto e poi il monitor TV si spegne. Se il timer non è stato
ancora impostato, visualizza No.
-/--
PRE-CH PRE-CH
-/--
TTX/MIX TTX/MIX
-/--/-SLEEP
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
Visualizzazione
delle informazioni
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
Premendo il tasto “DISPLAY”
sul telecomando
èPIP
possibile
SUBPAGE SUBPAGE
P.SIZE
P.SIZE
PIP visualizzare
lo stato dell'impostazione della fonte selezionata.ON
ON
Le informazioni visualizzate sono diverse a seconda della fonte
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
selezionata.
Power
TV/VIDEO
PC
P.STD
S.STD
MUTE
EXIT
Italiano-27
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 28
Impostazione del software del PC (basato su Windows 98)
Di seguito sono riportate le impostazioni Windows per la visualizzazione per un computer generico.
Le schermate reali del proprio computer potrebbero tuttavia essere diverse, a seconda della versione di
Windows e della scheda video in uso. In quasi tutti i casi, per l'impostazione valgono comunque le
stesse informazioni di base.
(In caso contrario, contattare il produttore del computer o un concessionario Samsung.)
1
In primo luogo, fare clic su "Setting (Impostazioni)"
nel menu Avvio di Windows.
Quando "Setting (Impostazioni)" è evidenziato,
spostare il cursore per evidenziare "Control Panel
(Pannello di controllo)".
2
Quando viene visualizzata la schermata
del pannello di controllo, fare clic su
"Display (Schermo)". Viene visualizzata
una finestra di dialogo.
3
Spostarsi sulla scheda "Setting (Impostazioni)" della
finestra di dialogo visualizzata.
L'impostazione corretta delle dimensioni (risoluzione) è
- 15” : 1024 x 768 pixel
- 17” : 1280 x 1024 pixel
Se nella finestra di dialogo delle impostazioni dello
schermo è disponibile un'opzione per la frequenza
verticale, il valore corretto è "60" o "60 Hz". Altrimenti,
fare semplicemente clic su "OK" e uscire dalla finestra
di dialogo.
Italiano-28
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 29
Power Power
Regolazione del contrasto e della luminosità
➣
1
Impostare la modalità
PC TV/VIDEO
premendo
il DISPLAY
tasto
TV/VIDEO
PC
PC PC. DISPLAY
STILL
Power Power
P.STD
P.STD
PC
Premere il tasto MENU. TV/VIDEO TV/VIDEO
STILL
S.STD
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
P.STD
2
P.STD
S.STD
S.STD
Power
Power
Premere il tasto P▼ o P▲
per selezionare
PC.
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PC.
3
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
Power - Power
Premere il tasto
o
+.
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
S.STD
STILL
S.STD
Risultato: Viene selezionata
P.STD Immagine.
P.STD
4
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
Premere nuovamente il tasto
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
-o
+.
Risultato: Vengono
le opzioniS.STD
disponibili
MUTE
MUTE
EXIT
EXITnel gruppo
P.STD visualizzate
P.STD
S.STD
Immagine.
5
Premendo il tasto P▼ or P▲ selezionare l'opzione (Luminosità o
EXIT
Contrasto) da regolare in MUTE
base al MUTE
colore dell'immagineEXIT
del
computer. Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Viene visualizzata la barra orizzontale.
6
Premere il tasto
desiderata.
-/--
-o
+ per andare sull'impostazione
MUTE
-/--
MUTE
MUTE
TTX/MIX TTX/MIX
SLEEP
P.SIZE
-/--
MUTE
-/--
-/--
EXIT
PRE-CH PRE-CH
EXIT
AUTO
EXIT
EXIT
AUTO
PRE-CH PRE-CH
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
PRE-CH
PRE-CH
-/--/-SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
TTX/MIX TTX/MIX
AUTOON AUTOON
PRE-CH PRE-CH
-/--
SLEEP
TTX/MIX TTX/MIX
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
AUTO
AUTO
SLEEP
P.SIZE
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
P.SIZE
P.SIZE
SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
Italiano-29
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 30
Regolazione della qualità dell'immagine
➣
Impostare la modalità PC premendo il tasto PC.
Power Power
Questa funzione viene utilizzata per la sintonizzazione e per ottenere
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC i disturbi
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Power
Power
l'immagine migliore,
eliminando
che
creanoSTILL
immagini
instabili con tremolii e vibrazioni.
1
P.STD TV/VIDEO
P.STD
TV/VIDEO
PC
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto MENU.
S.STD
STILL
Risultato: Viene
il menu principale.
P.STDvisualizzato
P.STD
S.STD
S.STD
2
Power Power
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare PC.
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PC.
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
Power Power
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
3
Premere il tasto
4
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Premere il tasto
P▼ oTV/VIDEO
P▲PCper selezionare
Blocco
immagine.
TV/VIDEO
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Premere il tasto
-o
+.
-o
+.
Risultato: Vengono
le opzioniS.STD
disponibili
nel gruppo
P.STD visualizzate
P.STD
S.STD
MUTE immagine.
MUTE
EXIT
EXIT
Blocco
5
Premendo il tasto P▼ or P▲ selezionare l'opzione (Grosso o Fine)
MUTE
EXIT del computer.
EXIT
da regolare inMUTE
base alla
qualità dell'immagine
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Viene visualizzata la barra orizzontale.
6
Premere il tasto
desiderata.
➣
-o
+ per andare sull'impostazione
MUTE
MUTE
-/--
-/--
EXIT
EXIT
PRE-CH PRE-CH
Questa funzione può modificare la larghezza dell'immagine.
Se necessario,
base alEXIT
centro.
MUTEregolare
MUTE la posizione in
EXIT
PRE-CH
AUTO PRE-CH
AUTO
-/--/-TTX/MIX
TTX/MIX
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX
AUTO CANCEL
AUTO
P.SIZE
SLEEP
-/--
P.SIZEI/II DUAL
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
PRE-CH PRE-CH
-/-ON
ON
P.SIZE
P.SIZE
TTX/MIX TTX/MIX
-/--/--
SIZE SUBPAGE
SIZE
LOCATE
LOCATE
SUBPAGE
PIP
PIP
AUTO
AUTO
ON
ON
PRE-CH
PRE-CH
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.SIZE
SLEEP
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
P.SIZE
P.SIZE
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
Italiano-30
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 31
Power Power
Modifica della posizione dell'immagine
➣
1
Impostare la modalità
PC TV/VIDEO
premendo
il DISPLAY
tasto
TV/VIDEO
PC
PC PC. DISPLAY
STILL
Power
Power
P.STD TV/VIDEO
P.STD
TV/VIDEO
PC
Premere il tasto
MENU.
Power
Power
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
S.STD
STILL
Risultato: Viene
il menu principale.
P.STDvisualizzato
P.STD
S.STD
S.STD
2
TV/VIDEO
PC per selezionare
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto
P▼ oTV/VIDEO
P▲
PC.
Power
Power
STILL
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PC.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
STILL
3
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto
- o PC +. DISPLAY
4
Premere il tasto
P▼ o P▲
Posizione.
P.STD
P.STDper selezionare S.STD
S.STD
Premere il tasto
-o
+.
5
Premendo il tasto
or P▲ selezionare laEXIT
posizione
MUTEP▼ MUTE
EXIT
(H-Position o V-Position) da regolare.
Premere il tasto
-o
+.
MUTE visualizzata
MUTE
EXIT
EXIT
Risultato: Viene
la barra orizzontale.
6
Premere il tasto
desiderata.
-o
MUTE
MUTE
MUTE
-/--
MUTE
-/--
+ per andare sull'impostazione
EXIT
EXIT
EXIT
EXIT
PRE-CH PRE-CH
PRE-CH
AUTO PRE-CH
AUTO
-/--/-TTX/MIX
TTX/MIX
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
-/--/-P.SIZE
SLEEP
P.SIZEI/II DUAL
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
ON
ON
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
-/--/-SIZE SUBPAGE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
ON
ON
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
P.SIZE
SLEEP
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
P.SIZE
P.SIZE
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
Italiano-31
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 32
Power Power
Regolazione del colore
➣
1
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
PC PC. DISPLAY
STILL
Impostare la modalità
PC premendo
il DISPLAY
tasto
Power
Power
P.STD TV/VIDEO
P.STD
TV/VIDEO
PC
S.STD
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto MENU.
STILL
S.STD
STILL
Risultato:
il menu principale.
Power
PowerViene
P.STDvisualizzato
P.STD
S.STD
S.STD
2
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare PC.
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC Vengono
DISPLAY
PC visualizzate
DISPLAY
STILL leSTILL
Risultato:
opzioni disponibili nel gruppo PC.
3
4
Premere
il tasto
P.STD
P.STD
-o
+.
S.STD
S.STD
Premere il tasto
P▼ o P▲
per selezionare Regol.Colore.
Power
Power
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Le opzioni disponibili nel gruppo Regol.Colore
TV/VIDEO
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
MUTE visualizzate
MUTE
EXIT
EXIT
vengono
con
la Modalità
selezionata.
Power
Power
5
Selezionare laP.STD
modalitàP.STD
desiderata per il colore
il tasto
S.STD premendo
S.STD
MUTE TV/VIDEO
MUTE
EXIT
EXIT
-o
+.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
Per il colore sono disponibili le seguenti modalità:
Personalizzata
2 - Colore
P.STD- Colore
P.STD 1 - Colore S.STD
S.STD 3.
6
Per impostare il colore più adatto alle proprie esigenze di
MUTE
MUTE
EXIT or P▲ selezionare l'opzione
visualizzazione,
premendo EXIT
il tasto P▼
(Rosso, Verde o Blu) da regolare.
Premere il tasto-/-- - o -/-- +.
PRE-CH PRE-CH
Risultato: Viene visualizzata la barra orizzontale.
7
-/-- -TTX/MIX
TTX/MIX
AUTO PRE-CH
AUTO
Premere il tasto
o-/-- + per andarePRE-CH
sull'impostazione
desiderata.
MUTE
MUTE
EXIT
EXIT
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
TTX/MIX
AUTO CANCEL
AUTO
si modificano le impostazioni Rosso, Verde, o Blu la
➣-/--SeModalità
viene selezionata
automaticamente
PRE-CH PRE-CH
MUTE
EXIT
EXITsu
-/-- MUTE
P.SIZE
SLEEP
P.SIZEI/II DUAL
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
ON
ON
TTX/MIX TTX/MIX P.SIZE
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
AUTO SUBPAGE
P.SIZEAUTO SUBPAGE
PIP
PIP
Personalizzata.
ON
ON
SLEEP
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL SIZE
CANCEL LOCATE
SIZE
LOCATE
P.SIZE
P.SIZE
-/--
PRE-CH PRE-CH
-/--
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
PIP
ON
ON
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
PRE-CH PRE-CH
-/--/-SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
SLEEP SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.SIZE
SLEEP
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
ON
ON
P.SIZE
P.SIZE
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
PIP
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
ON
SIZE
Italiano -32
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 33
Inizializzazione
delle impostazioni dell'immagine
Power Power
➣
Impostare la modalità PC premendo il tasto PC.
Power TV/VIDEO
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
È possibile sostituire tutte le impostazioni dell'immagine con i valori
predefiniti.
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
P.STD TV/VIDEO
P.STD
S.STD
S.STD
1
Power Power
Premere il tasto
MENU.
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
Risultato: Viene visualizzato il menu principale.
2
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare PC.TV/VIDEO TV/VIDEO
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PC.
3
Premere il tasto
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Richiamo.
Premere il tasto
-o
+.
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Richiamo.
5
Premendo il tasto P▼ or P▲ selezionare l'opzione (Richiamo immagine
o Richiamo colore)
da
sostituire. Premere EXIT
il tasto EXIT- o
+.
MUTE
MUTE
Risultato: Lo schermo diventa nero e dopo pochi secondi torna alla
visualizzazione originale.
MUTE
-o
P.STD
+.
MUTE
EXIT
S.STD
S.STD
EXIT
EXIT
EXIT
MUTE
-/--
P.STD
STILL
MUTE
PRE-CH PRE-CH
-/--
PRE-CH PRE-CH
AUTO
AUTO
-/--/-TTX/MIX
Power TTX/MIX
Power
Regolazione automatica dello schermo del PC
➣
1
2
TTX/MIX
TTX/MIX
AUTO
AUTO
SLEEP TV/VIDEO
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TV/VIDEO
PC I/II ilDUAL
DISPLAY
PC I/IIVIDEO
DISPLAY
STILL
STILL
Power
Power
Impostare la modalità
PC premendo
tasto
.
Non disponibile Questa funzione non è utilizzabile con l'ingresso.
PRE-CH PRE-CH
-/--/-SLEEP
SLEEP
DUAL
I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
P.SIZE
P.SIZE
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
P.STD
P.STD
S.STD
S.STD
TV/VIDEO TV/VIDEO
PC
DISPLAY
PC
DISPLAY
STILL
STILL
ON
ON
Premere il tasto MENU .
TTX/MIX TTX/MIX
AUTO
AUTO
SUBPAGE
P.SIZEvisualizzato
P.SIZE
PIP
PIP
SIZE principale.
SIZE
LOCATE
Risultato: Viene
ilSUBPAGE
menu
P.STD
P.STD
S.STD LOCATE
S.STD
ON
ON
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL CANCEL
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare PC.SLEEP SLEEP
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PC.
P.SIZE
-o
P.SIZE
PIP
SUBPAGE SUBPAGE
+.
3
Premere il tasto
4
Premere il tasto P▼ o P▲ per selezionare Auto regolazione. SIZE
Premere il tasto
-o
+.
ON
PIP
ON
SIZE
LOCATE
LOCATE
Risultato: La qualità e la posizione dello schermo vengono
MUTE
MUTE regolate.
EXIT
EXIT
automaticamente
Dopo qualche secondo viene restituita la visualizzazione
originale
MUTE
MUTE
-/--
-/--
EXIT
EXIT
PRE-CH PRE-CH
Italiano-33
PRE-CH
AUTO PRE-CH
AUTO
-/--/-TTX/MIX
TTX/MIX
SLEEP TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
TTX/MIX
AUTO
AUTO
P.SIZE
SLEEP
P.SIZEI/II DUAL
PIP
PIP
SUBPAGE
SUBPAGE
SLEEP
DUAL
LIST/FLOF
I/II LIST/FLOF
CANCEL
CANCEL
ON
ON
SIZE
SIZE
LOCATE
LOCATE
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 34
Funzione Teletext
La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di informazioni
scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono:
◆ Orari dei programmi televisivi
◆ Notiziari e previsioni del tempo
◆ Risultati sportivi
◆ Informazioni sul traffico
Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere schema).
Part
A
Numero della pagina selezionata.
B
Identità del canale trasmittente.
C
Numero della pagina corrente o indicazioni sulla ricerca.
D
Data e ora.
E
Testo.
F
Informazioni sullo stato.
Informazioni su FASTEXT.
➣
Italiano-34
Sommario
Le informazioni Teletext sono spesso suddivise in molte
pagine visualizzate in sequenza, a cui è possibile accedere:
◆ Immettendo il numero di pagina
◆ Selezionando un titolo in un elenco
◆ Selezionando un'intestazione colorata (sistema FASTEXT)
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 35
Visualizzazione delle informazioni Teletext
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
È possibile visualizzare le informazioni Teletext sul monitor TV in
qualunque momento.
☛
1
2
FPer visualizzare le informazioni Teletext in modo
corretto, la ricezione del canale deve essere stabile;
altrimenti:
◆ Le informazioni potrebbero mancare
◆ Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate
Per selezionare il canale che offre il servizio Teletext premere il tasto
P▼ o P▲.
Premere il tasto TTX/MIX per attivare la modalità Teletext.
Risultato: Viene visualizzata la pagina del sommario. È possibile
richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto
(index).
3
Per visualizzare contemporaneamente il canale corrente e la pagina
Teletext, premere nuovamente il tasto TTX/MIX.
4
Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente il
tasto CANCEL ( ).
5
STILL
S.STD
P
MENU
P
MUTE
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/--
0
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
PIP
ON
SIZE
Premere nuovamente il tasto TTX/MIX per uscire dalla
visualizzazione Teletext.
Italiano-35
LOCATE
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 36
Selezione di una pagina mediante il numero
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo i
tasti numerici sul telecomando.
1
P
Power
MENU
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P
P.STD
MUTE
Risultato: Il counter della pagina corrente viene fatto scorrere e la
pagina viene visualizzata.
STILL
S.STD
EXIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Immettere il numero della pagina a tre cifre, indicato nel sommario,
premendo i tasti numerici corrispondenti.
2
Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le
pagine secondarie vengono mostrate in sequenza. Per bloccare il
video su una pagina scelta, premere il tasto
(hold). Premere
nuovamente il tasto
(hold) per riprendere la registrazione.
Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione:
PRE-CH
-/-0
MUTE
TTX/MIX
EXIT
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
CANCEL
PIP
Per visualizzare...
Premere...
◆ Il tasto nascosto
(risposte ai quiz, ad esempio)
(mostra)
◆ Lo schermo normale
(mostra) ancora una volta
ON
SIZE
LOCATE
PRE-CH
-/--
TTX/MIX
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
Italiano-36
SUBPAGE (
)
AUTO
◆ La pagina successiva
(pagina su)
CANCEL
◆ La pagina precedente
(pagina giù)
PIP
ON
SIZE
◆ Una pagina secondaria immettendo
il relativo numero a quattro cifre
LOCATE
◆ Lettere con dimensione doppia nella:
• Metà superiore dello schermo
• Metà inferiore dello schermo
(size)
• Una volta
• Due volte
◆ Schermo normale
• Tre volte
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 37
MUTE
EXIT
Uso di FLOF per selezionare una pagina
PRE-CH
-/--
I vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono codificati in base a
diversi colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati
sul telecomando.
1
Visualizzare la pagina del sommario Teletext premendo il tasto TTX/MIX.
2
Premere il tasto colorato corrispondente all'argomento che si desidera
selezionare; gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato.
Risultato: La pagina visualizzata contiene altre informazioni colorate,
che possono essere selezionate allo stesso modo.
3
4
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
STILL
S.STD
Per visualizzare la pagina precedente o successiva, premere il tasto
colorato corrispondente.
P
Per visualizzare la sottopagina, completare i seguenti passaggi.
MENU
◆ Premere il tasto SUBPAGE ( ).
Risultato: Vengono visualizzate le sottopagine disponibili.
P
◆ Selezionare la sottopagina desiderata. Per scorrere le
sottopagine, premere il pulsante
o
.
MUTE
EXIT
Power
TV/VIDEO
PC
DISPLAY
P.STD
S.STD
PRE-CH
-/--
Memorizzazione delle pagine Teletext
TTX/MIX
È possibile memorizzare fino a quattro pagine Teletext per
visualizzarle con comodo in un altro momento.
1
Selezionare la modalità ELENCO premendo il tasto LIST/FLOF (
Risultato: Vengono visualizzati quattro numeri di tre cifre con colori
diversi.
➣
Il tasto LIST/FLOF ( ) viene utilizzato per passare dalla
modalità LIST(ELENCO) alla modalità FLOF.
2
Premere il tasto colorato corrispondente alla pagina che verrà
sostituita.
3
Immettere il nuovo numero di pagina utilizzando i tasti numerici.
4
Ripetere i passaggi 2 e 3 per ogni pagina da memorizzare,
utilizzando ogni volta un tasto colorato diverso.
5
Premere il tasto
(memorizzazione) fino a quando i blocchi
corrispondenti lampeggiano.
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
ON
EXIT
LOCATE
MUTE
).
STILL
CANCEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE-CH
-/-0
TTX/MIX
AUTO
SLEEP
DUAL I/II LIST/FLOF
CANCEL
P.SIZE
SUBPAGE
PIP
SIZE
LOCATE
ON
Italiano-37
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 38
Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza
Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche.
Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il
numero di serie del monitor TV e rivolgersi al concessionario locale.
Niente audio e nessuna immagine
◆ Verificare che il conduttore isolato di corrente sia collegato a una
presa a parete.
◆ Verificare di aver premuto il tasto Power ( ).
◆ Verificare le impostazioni del contrasto e della luminosità
dell'immagine.
◆ Controllare il volume.
Immagine normale ma niente audio
◆ Controllare il volume.
◆ Verificare che non sia stato premuto il tasto MUTE sul
telecomando.
Nessuna immagine o immagine in
bianco e nero
◆ Regolare le impostazioni del colore.
◆ Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto.
Interferenza audio o immagine
◆ Tentare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con
il monitor TV e allontanarlo.
◆ Inserire la spina del monitor TV in un'altra presa.
Immagine sfuocata o disturbata,
audio distorto
◆ Verificare la direzione, la posizione e i collegamenti dell'antenna.
L'interferenza è spesso dovuta all'uso di antenne interne.
Cattivo funzionamento del telecomando
◆ Sostituire le batterie del telecomando.
◆ Pulire il bordo superiore del telecomando
(finestra di trasmissione).
◆ Controllare i terminali delle batterie.
Viene visualizzato il messaggio
“Verifica cavo segnali”.
◆ Verificare che il cavo del segnale sia collegato saldamente al
PC o alle fonti video.
◆ Verificare che il PC o le fonti video siano accesi.
In modalità PC, viene visualizzato il
messaggio “Modo non supportato”.
◆ Controllare la risoluzione e la frequenza massime della scheda
video.
◆ Confrontare questi valori con i dati contenuti nel Display Modes
Timing Chart.
In modalità PC, barre orizzontali o
verticali tremolanti o lampeggianti
sull'immagine.
◆ Regolare la funzione Grosso o Fine.
In modalità PC, lo schermo è nero e la
luce ambra dell'indicatore di
alimentazione è fissa oppure lampeggia
ogni 0,5 - 1 secondi
◆ La TV utilizza il proprio sistema di gestione dell'alimentazione.
◆ Muovere il mouse del computer o premere un tasto sulla tastiera
continua...
Italiano-38
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 39
Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza
In modalità PC, l'immagine non è stabile
e sembra vibrare.
◆ Verificare che la frequenza e la risoluzione di visualizzazione del
PC o della scheda video siano in una modalità disponibile per il
monitor TV. Nel computer verificare: Pannello di controllo,
Schermo, Impostazioni.
◆ Se l'impostazione non è corretta, utilizzare il programma
disponibile nel computer per modificare le impostazioni di
visualizzazione.
➣
In modalità PC, l'immagine non è
centrata sullo schermo.
Il monitor TV supporta le funzioni di visualizzazione
multiscan entro la seguente gamma di frequenze:
Frequenza orizzontale 15” : 30 ~ 69 kHz
17” : 30 ~ 81 kHz
Frequenza verticale 56 ~ 75 Hz
Frequenza di aggiornamento massima 15” : 1024 x 768 @ 75Hz
17” : 1280 x 1024 @ 75Hz
◆ Regolare la posizione orizzontale e verticale.
PowerSaver
Il monitor TV è dotato di un sistema interno per la gestione dell'alimentazione, definito PowerSaver.
Se il monitor TV non viene usato per un determinato periodo di tempo, per risparmiare energia questo
sistema lo fa passare a una modalità a basso consumo. Le modalità disponibili sono “On”, “Standby”,
“Sleep” e “Deep Sleep”. PowerSaver funziona con una scheda video conforme a VESA DPMS presente
nel computer. Per impostare questa funzione, si usa un programma installato sul computer.
Stato
Funzionamento normale
Modalità Power-Saving Function (EPA/NUTEK)
Sinc orizzontale
Attiva
Inattiva
Sinc verticale
Attiva
Inattiva
Indicatore di alimentazione
Verde
Verde, lampeggiante (a intervalli di 1 sec)
LW15E33C : 48W (Max.)
LW17E34C : 58W (Max.)
Inferiore a 3W
Consumo di energia
➣
Il monitor TV torna automaticamente al funzionamento normale quando ritorna la
sincronizzazione orizzontale e verticale. Questo avviene muovendo il mouse del computer o
premendo un tasto sulla tastiera.
Italiano-39
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 40
Specifiche tecniche e ambientali
Modello
Pannello
Dimensioni
Dimensioni display
Tipo
Distanza pixel
Angolo di visualizzazione
Frequenza
Orizzontale
Verticale
Colore visualizzazione
Risoluzione visualizzazione
Modalità Optimum
Modalità Max
LW15E33C
Diagonale 15”
Diagonale 17”
304.1(H) x 228.1(V) mm
337.92(H) x 270.336(V) mm
a-si TFT a matrice attiva
0.297 (H) x 0.297 (V) mm
0.264 (H) x 0.264 (V) mm
140/125 (Orizzontale/Verticale)
140/110 (Orizzontale/Verticale)
30 ~ 69 kHz
Consumo di energia
Max
Risparmio di energia
56 ~ 75 Hz
16,194,277 colori
1024 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
Segnale di ingresso
Sinc.
Segnale video
Alimentazione
Ingresso
Uscita
LW17E34C
Caratteristiche audio
Ingresso audiot 1
Ingresso audio 2 (PC)
Uscita cuffie
Frequenza
Risposta
Italiano-40
1280 x 1024 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz
O/V Separato, TTL, P. o N.
0.7 Vp-p @ 75 ohm
AC 90 ~ 264V(50Hz / 60Hz)
DC 14V/3A
DC 14V/3.5A
48 W
Dimensioni (W x D x H) / Peso
Corpo televisore
461 x 87.6 x 305.5 mm / 3.9 kg
Con supporto
461 x 182.2 x 325.1 mm / 6.2 kg
Considerazioni ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di conservazione
Umidità di conservazione
30 ~ 81 kHz
<3W
58 W
514.6 x 89.0 x 351.1 mm / 5.0 kg
514.6 x 180.9 x 371.3 mm / 7.7 kg
Da 50 °F a 104 °F (Da 10 °C a 40 °C)
Da 10% a 80%
Da - 13 °F a 113 °F (Da -25 °C a 45 °C)
Da 5% a 95%
Presa jack RCA (L, R), 0,5Vrms (-9dB)
Presa jack stereo 3,5Ø, 0,5Vrms (-9dB)
Uscita Max 10mW (presa jack stereo 3,5Ø, 32Ω)
RF: 80Hz ~ 15kHz (a- 3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (a- 3dB)
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 41
Modalità di visualizzazione
Se il segnale proveniente dal sistema è uguale alla modalità del segnale normale, lo schermo viene regolato
automaticamente. Se il segnale proveniente dal sistema non è uguale alla modalità del segnale normale,
regolare la modalità facendo riferimento alla guida dell'utente per la scheda video, in quanto lo schermo
potrebbe risultare vuoto oppure solo il LED di alimentazione potrebbe essere acceso. Per le modalità di
visualizzazione elencate di seguito, l'immagine sullo schermo è stata ottimizzata in fase di produzione.
Modalità
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
Sincronia pixel
frequenza (MHz)
Sinc Polarità
(O/V)
VGA
720 x 400
640 x 480
640 x 480
31.469
31.469
37.500
70.087
59.940
75.000
28.322
25.175
31.500
-/+
-/-/-
SVGA
800 x 600
46.875
75.000
49.500
+/+
XGA
1024 x 768
1024 x 768
48.363
60.023
60.004
75.029
65.000
78.750
-/+/+
SXGA
(LW17E34C)
1280 x 1024
1280 x 1024
63.981
79.976
60.020
75.025
108.000
135.000
+ / -, + / +/+
Italiano-41
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 42
Manutenzione del televisore
Per evitare rischi di scosse elettriche, non smontare l'involucro del monitor TV (a meno che non si
desideri accedere ai connettori dei cavi, come descritto a pagina 7). Gli utenti non possono eseguire
interventi di assistenza sul televisore. La manutenzione da parte dell'utente è limitata alla pulizia, come
illustrato di seguito:
Scollegare il televisore dalla presa di alimentazione prima di pulirlo.
◆ Per pulire esternamente il monitor TFT a cristalli liquidi e il pannello, applicare la piccola
quantità di detergente consigliata e strofinare con un panno morbido e asciutto. Non premere
sulla superficie dello schermo, ma strofinarla delicatamente. Se si applica una forza eccessiva,
può comparire una macchia.
◆ Non utilizzare mai prodotti per la pulizia infiammabili per pulire il televisore o qualsiasi altra
apparecchiatura elettrica.
Italiano-42
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 43
Come montare la base ed il televisore
NB. Il lato curvo della base deve essere situato al retro del televisore,
come indicato nella figura precedente.
Italiano-43
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 44
Installazione del kit di montaggio a muro (Venduto separatamente)
1
2
Italiano-44
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 45
Installazione del kit di montaggio a muro (Venduto separatamente)
3
4
Italiano-45
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 46
Diagrammi a blocchi
"Essendo un prodotto a tecnologia LCD le istruzioni di taratura e calibrazione non sono necessarie"
Italiano-46
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 47
Memo
Italiano-47
BN68-00438D-02_it
6/12/03 9:25 AM
Page 48
- SERVIZIO DI ASSISTENZA
- Non esitate a contattare il rivenditore o il personale di
assistenza se si verifica un cambiamento nelle prestazioni
del prodotto, che potrebbe indicare la presenza di un
guasto.