Download Samsung DVD-C450 Εγχειρίδιο χρήσης

DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
DVD-C350K
DVD-C350
™Y™KEYH DVD
εγχειρίδιο χρήσης
φανταστείτε τις δυνατότητες
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν
Samsung.
Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις,
δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση
www.samsung.com/global/register
AK68-01954C
GREEK
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ̃
1. ∂ÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË
- ∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÙÈΤÙ∙ Ù∙˘ÙÙËÙ∙̃ ÛÙÔ ›Û̂
̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ÁÈ∙ Ó∙ ‰Â›Ù ÙË Û̂ÛÙ‹ Ù¿ÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÓÙÔ˘Ï¿È Ô˘ Ó∙
‰È∙ı¤ÙÂÈ Â∙ÚΛ̃ ÙÚ‡Ẫ ÂÍ∙ÂÚÈÛÌÔ‡ (7~10cm).
ªËÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÈ̃ ÙÚ‡Ẫ ÂÍ∙ÂÚÈÛÌÔ‡ Ì οÔÈÔ
∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙, ÁÈ∙ Ó∙ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ∙¤Ú∙̃.
- ªË ÛÚÒˉÓÂÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙÔ ˉ¤ÚÈ.
- ªËÓ ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙.
- µÂ‚∙È̂ı›Ù ÙÈ Ï∙ Ù∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙ ›Ó∙È ÂÎÙ̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÚÈÓ ÌÂÙ∙ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
- ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¿ÏÏ∙ ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
‚‚∙È̂ı›Ù ÙÈ Â›Ó∙È ÂÎÙ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
- µÂ‚∙È̂ı›Ù ̂̃ ÌÂÙ¿ ÙË ˉÚ‹ÛË, ∙Ê∙ÈÚ¤Û∙ÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î∙È Û‚‹Û∙Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙ̃, ÂȉÈο
∙Ó ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÙ Ó∙ ÙËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ∙
∙ÚÎÂÙ ‰È¿ÛÙËÌ∙.
- ∆Ô ÊÈ̃ Ú‡Ì∙ÙỖ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ̂̃ Û˘Û΢‹
∙ÔÛ˘Ó‰ÂÛË̃ Î∙È ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ∙
ˉÚ‹ÛË, ∙Ó¿ ¿Û∙ ÛÙÈÁÌ‹.
2. °È∙ ÙËÓ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û∙̃
- ∆Ô ÚÔ˚Ó ∙˘Ù ˉÚËÛÈÌÔÔÈ› laser. ∏ ˉÚ‹ÛË
¿ÏÏ̂Ó ‰È∙‰ÈÎ∙ÛÈÒÓ ÂϤÁˉÔ˘, Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó
‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÂÎÙ̃ ∙ ∙˘Ù¤̃ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È ÛÙÔ ∙ÚÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ, ÌÔÚ›
Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏ˘ÛË ÂÈ‚Ï∙‚Ô‡̃
∙ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›∙̃.
- ªËÓ ∙ÓÔ›ÁÂÙ Ù∙ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Î∙χÌÌ∙Ù∙ Î∙È
ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÂÈÛ΢¤̃ ÌÓỖ Û∙̃. ∞Ó∙ı¤ÛÙÂ
ÙÈ̃ ˘ËÚÂÛ›Ẫ ÂÈÛ΢‹̃ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ÚÔÛ̂ÈÎ.
3. ¶ÚÔÛÔˉ‹
- ∏ Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ∙È ÁÈ∙ ÔÈÎÈ∙΋ ˉÚ‹ÛË Î∙È
ˉÈ ÁÈ∙ ÂÌÔÚÈ΋. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔ˚Ó
ÌÓÔ ÁÈ∙ ÚÔÛ̂È΋ ˉÚ‹ÛË.
- ªËÓ ‚Ú¤ˉÂÙ Î∙È ÌËÓ ÈÙÛÈÏ¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ
˘ÁÚ¿! ∂›ÛË̃, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‰Ôˉ›∙ Ì ˘ÁÚ¿,
̂̃ .ˉ. ‚¿˙, Â¿Ó̂ ÛÙË Û˘Û΢‹ .
- ∂Í̂ÙÂÚÈÎÔ› ∙Ú¿ÁÔÓÙẪ ̂̃ ÔÈ ÎÂÚ∙˘ÓÔ› Î∙È Ô
ÛÙ∙ÙÈÎ̃ ËÏÂÎÙÚÈÛÌ̃, Èı∙ÓÓ Ó∙ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Î∙ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃. ∂¿Ó
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚Â›, Û‚‹ÛÙ Î∙È ∙Ó¿„Ù Í∙Ó¿
ÙË Û˘Û΢‹ ∙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ‹
∙ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ Î∙È Í∙Ó∙Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ
Ú‡Ì∙ÙỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ÛÙËÓ Ú›˙∙. ∏ Û˘Û΢‹
ı∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î∙ÓÔÓÈο.
- ∏ Û˘Û΢‹ Èı∙ÓÓ Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Û̂ÛÙ¿ Ù∙Ó, ÌÂÙ¿ ∙ ∙ÙÔÌẪ ∙ÏÏ∙Á¤̃
ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙, ÚÔ·„ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚ̂ÛË
˘‰Ú∙ÙÌÒÓ ÛÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ ÙË̃. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ, ∙Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙
‰̂Ì∙Ù›Ô˘ ̤ˉÚÈ Ó∙ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ
2
¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
ÙË̃ Î∙È Ó∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Í∙Ó¿.
4. ¢›ÛÎỖ
- ªËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÚ¤È Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡ ‰›ÛÎ̂Ó,
‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È∙Ï˘ÙÈÎ ‹ ¿ÏÏÔ˘̃ ÙËÙÈÎÔ‡̃
‰È∙χÙẪ Ô˘ ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
- ªËÓ ∙ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫Ú∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ∙ ÙÈ̃ ¿ÎÚẪ ‹ ∙ ÙË Ì›∙ ¿ÎÚË
Î∙È ÙËÓ ÙÚ‡∙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
- ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙË ÛÎÓË ÚÔÛÂÎÙÈο. ¶ÔÙ¤
ÌËÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘,
ÙÚ›‚ÔÓÙ∙̃ ÌÂ ¤Ó∙ ∙Ó› ÌÚỖ ›Û̂..
5. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Ẫ ÁÈ∙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
- ∆Ô ÚÔ˚Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì∙Ù∙Ú›Ẫ ÔÈ ÔÔ›Ẫ
ÂÚȤˉÔ˘Ó
ˉËÌÈο ÂÈΛӉ˘Ó∙ ÁÈ∙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
- °È∙ ÙÔ ÏÁÔ ∙˘ÙÓ, Ó∙ ∙ÔÚÚ›ÙÂÙÂ ÙÈ̃
Ì∙Ù∙Ú›Ẫ Û‡ÌÊ̂Ó∙
ÌÂ ÙÔ˘̃ ÙÔÈÎÔ‡̃ ‹ ÂıÓÈÎÔ‡̃ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃.
∆Ô ÚÔ˚Ó ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ ∙˘Ù ÙÔ
ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ∙Ú¤ˉÂÙ∙È Ì ÔÚÈṲ̂Ó∙
‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙ Ó¢Ì∙ÙÈ΋̃ ȉÈÔÎÙËÛ›∙̃ ÙÚ›Ù̂Ó.
∏ ∙ÚÔ‡Û∙ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ∙È ÛÙËÓ
ȉÈ̂ÙÈ΋, ÌË ÂÌÔÚÈ΋ ˉÚ‹ÛË ∙ ÙÂÏÈÎÔ‡̃
ˉÚ‹ÛÙẪ, ÁÈ∙ ÙÔ˘ ÂÚÈÂˉÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ∙ ÙÔ ÔÔ›Ô
∙Ú¤ˉÂÙ∙È ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃. ¢ÂÓ ∙Ú¤ˉÔÓÙ∙È
‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙ ÂÌÔÚÈ΋̃ ˉÚ‹ÛË̃. ∏ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃
‰ÂÓ Î∙χÙÂÈ Î∙Ó¤Ó∙ ¿ÏÏÔ ÚÔ˚Ó ÂÎÙ̃ ∙
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î∙È ‰ÂÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ∙È ÒÛÙÂ
Ó∙ Î∙χ„ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚Ó ˉ̂Ú›̃ ¿‰ÂÈ∙
ˉÚ‹ÛË̃ ‹ ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ Û‡ÌÊ̂ÓË Ì ÙÔ ÚÙ˘Ô
ISO/OUR 11172-3 ‹ ISO/OUR 13818-3, ÙÔ ÔÔ›Ô
ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ‹ ̂Ï›Ù∙È ÛÂ Û˘Ó‰˘∙ÛÌ
Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚Ó. ∏ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃
Î∙χÙÂÈ ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙỖ ÌÓÔ ÁÈ∙ ÙËÓ
Î̂‰ÈÎÔÔ›ËÛË/∙ÔÎ̂‰ÈÎÔÔ›ËÛË ∙Úˉ›̂Ó ‹ˉÔ˘,
Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ ÚÙ˘Ô ISO/OUR 11172-3 ‹
ISO/OUR 13818-3. ∏ ∙ÚÔ‡Û∙ ¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃
‰ÂÓ ÂÎˉ̂Ú› Î∙Ó¤Ó∙ ‰ÈÎ∙›̂Ì∙ ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ
‹ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔ˚ÓÙỖ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó∙È
Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ ÚÙ˘Ô ISO/OUR 11172-3 ‹ ISO/
OUR 13818-3.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Ã∏™∏ ∞§§ø¡ ¢π∞¢π∫∞™πø¡,
∂§∂°Ãø¡ ◊ ƒÀ£ªπ™∂ø¡ ∞¶√ ∞À∆∂™ ¶√À
¶∂ƒπ°ƒ∞º√¡∆∞π ™∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∞À∆√
ª¶√ƒ∂π ¡∞ ¶ƒ√∫∞§∂™∂π ∆∏¡ ∂∫§À™∏
∂¶πµ§∞µ√À™ ∞∫∆π¡√µ√§π∞™.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ̃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ƒ‡ıÌÈÛË
°ÂÓÈο Ã∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. . . . . . . . . . . . . . . .
™˘Ó‰¤ÛÂÈ̃
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ∙̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
µ∙ÛÈΤ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó∙˙‹ÙËÛË Î∙È SKIP . . . . . .
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Display . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡ Disc Î∙È Title . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂∙Ó¿ÏË„Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∞ÚÁ‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂ÍÂÏÈÁ̤ÓẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ (EZ VIEW). . . . . . . . . . .
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‹ˉÔ˘. . . . . . . .
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ Ù̂Ó ˘ÙÈÙÏ̂Ó. . . . . . . . . . . . .
∞ÏÏ∙Á‹ ÙË̃ Á̂Ó›∙̃ Ï‹„Ë̃ ÙË̃ οÌÂÚ∙̃. . . . . . . . . . .
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Bookmark. . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ∙ MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
∂ÈÏÔÁ‹ Ê∙ΤÏÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MP3/WMA/CD Audio. . . . . . . . . . . . . . 7
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙Úˉ›̂Ó ÌÂÛ̂Ó Ì ÙË ˉÚ‹ÛË
ÙË̃ ‰˘Ó∙Ù ÙËÙ∙̃ USB Host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
∞ÓÙÈÁÚ∙Ê‹ CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD Ì ÂÈÎÓẪ . . . . . . . . . . . . . 9
Λειτουργίες καραόκε
Λειτουργίες καραόκε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
∞ÏÏ∙Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ‡ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂ̂Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ . . . . . . 10
ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ‹ˉÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹̃ . . . . . . . . . . . . . . . 10
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁˉÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¶∙Ú∙ÔÌ¤̃
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
∆ÂˉÓÈΤ̃ ÚÔ‰È∙ÁÚ∙ʤ̃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
P‡ıÌÈÛË
°ÂÓÈο ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÕÚÈÛÙỖ ‹ˉỖ
∏ ÙÂˉÓÔÏÔÁ›∙ Dolby Digital, Ô˘ ∙Ó∙Ù‡ˉıËÎÂ ∙ ÙËÓ
ÂÙ∙ÈÚ›∙ Dolby Laboratories, ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‹ˉÔ˘.
√ıÓË
ªÔÚ›Ù Ó∙ ‰Â›Ù ÙÛÔ ÙÈ̃ Î∙ÓÔÓÈΤ̃ ÂÈÎÓẪ, ÛÔ Î∙È
ÙÈ̃ ÂÈÎÓẪ ¢Ú›∙̃ ÔıÓË̃ (16:9).
∞ÚÁ‹ ΛÓËÛË
ªÔÚ›Ù Ó∙ ‰Â›Ù ÌÈ∙ ÛËÌ∙ÓÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Û ∙ÚÁ‹ ΛÓËÛË.
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÌÂ ÚÁÚ∙ÌÌ∙ (CD)
ªÔÚ›Ù Ó∙ ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹
ÎÔÌÌ∙ÙÈÒÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
°ÔÓÈÎ̃ ¤ÏÂÁˉỖ (DVD)
√ ÁÔÓÈÎ̃ ¤ÏÂÁˉỖ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘̃ ˉÚ‹ÛÙẪ Ó∙
Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ∙∙Ú∙›ÙËÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ Ù̂Ó
∙ȉÈÒÓ ∙ ÙËÓ ∙Ú∙ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈΛӉ˘Ó̂Ó Ù∙ÈÓÈÒÓ
̂̃ ∙˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚȤˉÔ˘Ó ‚›∙, ¿ÛÂÌÓẪ ÛÎËÓ¤̃ Î.Ï.
¢È¿ÊÔÚẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ ÌÂÓÔ‡ Â› ÙË̃ ÔıÓË̃
ªÔÚ›Ù Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ‰È¿ÊÔÚẪ ÁÏÒÛÛẪ
(‹ˉÔ˘/˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó) Î∙ıÒ̃ Î∙È Á̂Ó›Ẫ Ï‹„Ë̃ Î∙Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ú∙ÎÔÏÔ‡ıËÛË̃ Ù∙ÈÓÈÒÓ.
EZ VIEW (DVD)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Easy View (∂‡ÎÔÏË ı¤∙ÛË) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃ ÂÈÎÓ∙̃ Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıỖ ̤ÁÂıỖ
ÙË̃ ÔıÓË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ (16:9 ‹ 4:3).
¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ∙Ó›ˉÓ¢ÛË
∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ∙Ó›ˉÓ¢ÛË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÓ∙, Î∙ıÒ̃
‰ÈÏ∙ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ̃ ÁÚ∙Ì̤̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ÌÈ∙̃ Û˘Ì‚∙ÙÈ΋̃
ÂÈÎÓ∙̃.
¶ÚÁÚ∙ÌÌ∙ ÚÔ‚ÔÏ‹̃ „ËÊÈ∙ÎÒÓ
Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÒÓ (JPEG)
ªÔÚ›Ù Ó∙ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ „ËÊÈ∙Τ̃ Ê̂ÙÔÁÚ∙Ê›Ẫ ÛÙËÓ
ÙËÏÂÚ∙ÛË Û∙̃.
∂∙Ó¿ÏË„Ë
ªÔÚ›Ù Ó∙ Â∙Ó∙Ï¿‚ÂÙ ¤Ó∙ ÙÚ∙ÁÔ‡‰È ‹ ÌÈ∙ Ù∙ÈÓ›∙
∙Ï¿ ∙ÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT.
MP3/WMA
∏ ÌÔÓ¿‰∙ ∙˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘̃ Ô˘
ÂÚȤˉÔ˘Ó ∙Úˉ›∙ Ù‡Ô˘ MP3/WMA.
MPEG4
∏ ÌÔÓ¿‰∙ ∙˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ÊÔÚÌ¿ MPEG4
Û ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô avi.
∞ÓÙÈÁÚ∙Ê‹ CD
(ÌÓÔ DVD-C450K,C450,C360)
∞˘Ù‹ ‹ ‰˘Ó∙ÙÙ¿Ë∙ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ ∙ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ
∙Úˉ›∙ ‹ˉÔ˘ ∙ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB Ì ÌÔÚÊ‹
MP3 (ÌÓÔ ÁÈ∙ CD ‹ˉÔ˘ (CD-DA)) .
ËÌ›̂ÛË
- ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ∙˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹.
ñ DVD-ROM
ñ DVD-RAM
ñ CD-ROM
ñ CDV
ñ CDI
ñ CVD
ñ √È ‰›ÛÎÔÈ CDG ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÓÔ ‹ˉÔ Î∙È
ˉÈ ÁÚ∙ÊÈο.
- ∏ ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ ∙ÓÙ›ÛÙÚÔÊË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È ∙ ÙÈ̃ Û˘Óı‹ÎẪ ÂÁÁÚ∙Ê‹̃.
ñ DVD-R, +R
ñ CD-RW
ñ DVD+RW, -RW (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ V)
- ∏ Û˘Û΢‹ Èı∙ÓÓ Ó∙ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó∙
∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ CD-R,
CD-RW Î∙È DVD-R, ÂÍ∙ÈÙ›∙̃ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ Î∙È Ù̂Ó Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÁÁÚ∙Ê‹̃.
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∞¶√ ∞¡∆π°ƒ∞º∏
¶ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤ˉÔ˘Ó Î̂‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÁÈ∙
ÚÔÛÙ∙Û›∙ ∙ ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹. °È’ ∙˘Ù ÙÔ ÏÁÔ, ı∙
Ú¤ÂÈ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
DVD Î∙Ù¢ı›∙Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È ˉÈ
ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ¤ˉÂÈ ̂̃
∙ÔÙ¤ÏÂÛÌ∙ ÙËÓ ∙Ú∙ÌÚÊ̂ÛË ÙË̃ ÂÈÎÓ∙̃ Ô˘
∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È ∙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ DVD Ì ÚÔÛÙ∙Û›∙
∙ ÙËÓ ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚Ó
ˉÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÂˉÓÔÏÔÁ›∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ Ó¢Ì∙ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ∙È̂Ì¿Ù̂Ó Î∙È ÂÚÈÏ∙Ì‚¿ÓÂÈ ∙ÍÈÒÛÂÈ̃ Ô˘
∙ÔÚÚ¤Ô˘Ó ∙ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓẪ ∙Ù¤ÓÙẪ Î∙È
¿ÏÏ∙ Ó¢Ì∙ÙÈο ‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙ ȉÈÔÎÙËÛ›∙̃ ÙË̃ Rovi
Corporation Î∙È ¿ÏÏ̂Ó Î∙Ùˉ̂Ó ‰ÈÎ∙È̂Ì¿Ù̂Ó.
∏ ˉÚ‹ÛË ∙˘Ù‹̃ ÙË̃ ÙÂˉÓÔÏÔÁ›∙̃ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃
Ó¢Ì∙ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ∙È̂Ì¿Ù̂Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È Î∙ÙÈÓ
ˉÔÚ‹ÁËÛË̃ ¿‰ÂÈ∙̃ ˉÚ‹ÛË̃ ∙ ÙËÓ ÂÙ∙ÈÚ›∙ Rovi
Corporation Î∙È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ∙È ÁÈ∙ ÔÈÎÈ∙Τ̃ ÚÔ‚ÔϤ̃
Î∙È ¿ÏÏẪ ˉÚ‹ÛÂÈ̃ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË̃ ¤ÎÙ∙ÛË̃, ÂÎÙ̃
Â¿Ó Ë Rovi Corporation ¤ˉÂÈ ∙Ú∙ˉ̂Ú‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ∙ ÁÈ∙
οÙÈ ‰È∙ÊÔÚÂÙÈÎ. ∏ ∙ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÂÂÍÂÚÁ∙Û›∙ Î∙È Ë
∙ÔÛ˘Ì›ÏËÛË ∙∙ÁÔÚ‡ÂÙ∙È.
∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏™
™∞ƒø™∏™ (576p)
“√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ £∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °¡øƒπΣ√À¡
√Δπ √§∂™ √π Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™
∞¡∞§À™∏™ ¢∂¡ ∂π¡∞π ™Àªμ∞Δ∂™ ª∂ Δ√
™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ¶ƒ√´√¡ ∫∞π ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ¶Δø™∏
¶√À À¶∞ƒ•√À¡ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ∂π∫√¡∞
∞¶√ Δ∏¡ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏ ∂π∫√¡∞™
576, ™À¡π™Δ∞Δ∞π √ Ã∏™Δ∏™ ¡∞ ª∂Δ∞º∂ƒ∂π
Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ™Δ∏¡ ∂•√¢√ ‘STANDARD
DEFINITION’ °π∞ ΔÀÃ√¡ ∞¶√ƒπ∂™ ™Ã∂Δπ∫∞
ª∂ Δ∏ ™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™
™∞™ ª∂ Δ√ ª√¡Δ∂§√ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™
∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏™ ¢π™∫ø¡ DVD 576p DVD,
∂¶π∫√π¡ø¡∏™Δ∂ Δ√ Δª∏ª∞ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™
¶∂§∞Δø¡ Δ∏™ SAMSUNG.”
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹
∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁˉÔ˘ ÛÙËÓ ÚÛÔ„Ë
DVD-C450K
▼
▼
DVD-C450
PAL
™‡ÛÙËÌ∙ ÂÎÔÌ‹̃ PAL ÁÈ∙
ÙÔ ΠÓ̤̂ÓÔ μ∙Û›ÏÂÈÔ, ÙË
°∙ÏÏ›∙, ÙË °ÂÚÌ∙Ó›∙ Î.Ï.
¢›ÛÎỖ Dolby Digital
STEREO
STEREO
DIGITAL
SOUND
™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ‰›ÛÎỖ
¢›ÛÎỖ „ËÊÈ∙ÎÔ‡ ‹ˉÔ˘
¢›ÛÎỖ DTS
▼
▼
1
2
▼
▼
DVD-C360
™ËÌ¿ÓÛÂÈ̃ ‰›ÛÎÔ˘
∞ÚÈıÌ̃ ÂÚÈÔˉ‹̃
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
9
8
1
1
2
▼
▼
2
▼
▼
3
4
▼
▼
5
▼
6
7
▼
▼
3
4
5
6
7
▼
▼
▼
▼
▼
3
5
6
7
▼
▼
▼
▼
∞ÚÈıÌ̃ ÂÚÈÔˉ‹̃
∆ÛÔ Ë Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD
ÛÔ Î∙È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó∙È Î̂‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ Î∙Ù¿
ÂÚÈÔˉ‹. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î̂‰ÈÎÔ› ÂÚÈÔˉÒÓ ı∙ Ú¤ÂÈ
Ó∙ Û˘ÌÊ̂ÓÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó∙ ÌÔÚ› Ó∙
∙Ó∙∙Ú∙ˉı› Ô ‰›ÛÎỖ. ∂¿Ó ÔÈ Î̂‰ÈÎÔ› ‰ÂÓ
Û˘ÌÊ̂ÓÔ‡Ó, Ô ‰›ÛÎỖ ‰ÂÓ ı∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉı›.
DVD-C350K
1
8
2
3
5
6
▼
▼
▼
▼
▼
▼
3
5
6
▼
▼
▼
√ ∙ÚÈıÌ̃ ÂÚÈÔˉ‹̃ ÁÈ∙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
Û˘Û΢‹ ∙Ó∙ÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃.
¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË DivX
∆Ô DivX, ÙÔ DivX Certified Î∙È Ù∙ ÛˉÂÙÈο
ÏÔÁÙ˘∙ ›Ó∙È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì∙Ù∙
ÙË̃ DivXNetworks Î∙È ∙∙ÈÙ›Ù∙È
¿‰ÂÈ∙ ˉÚ‹ÛË̃.DivX Certified to play
DivX Video.
DVD-C350
1
2
▼
▼
¢›ÛÎỖ MP3
3
7. USB Host
(µóvo DVD-C450K,C450,C360)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ „ËÊÈ∙΋ Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈ΋ ÌËˉ∙Ó‹,
ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MP3, ÙÔ memory
stick, ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ ‹ ¿ÏÏẪ
∙Ê∙ÈÚo‡ÌÂÓẪ Û˘Û΢¤̃ ∙oı‹k¢ÛË̃
1. DISC TRAY (£‹ÎË ‰›ÛÎÔ˘)
∂‰Ò ÙÔÔıÂÙ›Ù∙È Ô ‰›ÛÎỖ.
2. DISPLAY (√ıÓË)
∂‰Ò ÂÌÊ∙Ó›˙ÔÓÙ∙È ÔÈ ÂӉ›ÍÂÈ̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
3. OPEN/CLOSE/STOP ( )
8. MIC 1/2
(µóvo DVD-C450K,C350K)
Povežite mikrofon za karaoke funkcije.
ÕÓÔÈÁÌ∙ Î∙È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙË̃ ı‹ÎË̃ ‰›ÛÎÔ˘.
4. STOP (■)
(µóvo DVD-C450K,C450)
ÕÓÔÈÁÌ∙ Î∙È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙË̃ ı‹ÎË̃ ‰›ÛÎÔ˘.
5. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏/¶∞À™∏ (
)
•ÂÎÈÓ¿ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
6. POWER ON/OFF ( )
9. ΕΝΤΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ
(µóvo DVD-C450K)
Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της έντασης ήχου
του μικροφώνου. Πατήστε το κουμπί για να το
χρησιμοποιήσετε.
Όταν το ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε συμβαίνει
το ίδιο και με τη συσκευή αναπαραγωγής.
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
DVD-C450K
DVD-C450
DVD-C360
1
2
12
3
4
5
6
7
14
15
8
9
10
11
4
13
16
17
18
19
20
21
1. ∫Ô˘Ì› DVD POWER
ŒÓ∙ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ∙ÙÈÛÌ̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
2. ∫Ô˘Ì› REPEAT
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë ÂÓ̃
Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡
‹ ‰›ÛÎÔ˘.
3. ∫Ô˘Ì› DISC MENU
∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
4. ∫Ô˘Ì› BOOKMARK
5. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH (
/ )
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃
‹ ÚỖ Ù∙ ›Û̂ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ
¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.
6. ∫Ô˘Ì› STOP ( )
7. ∫Ô˘ÌÈ¿ SKIP (
/
)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
SKIP (¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,
ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡
8. ∫Ô˘Ì› MENU
∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.
9. ∫Ô˘ÌÈ¿ ENTER /π/†,√/®
∆Ô ÎÔ˘Ì› ∙˘Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂̃
‰È∙ÎÙË̃.
10. ∫Ô˘Ì› AUDIO (√)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ‰È∙ÊÚ̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ
‹ˉÔ˘ Û ¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.
11. ∫Ô˘Ì› INFO
∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤ˉÔ˘Û∙
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
12. ∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE ( )
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î∙È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË
‰›ÛÎÔ˘.
13. ∫Ô˘Ì› REPEAT A-B
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎÔ˘ A-B.
14. ∫Ô˘Ì› USB
15. ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL.
Selects video output formats.
16. ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE (
)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ÂÈ ÙËÓ
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
17. ∫Ô˘Ì› SUBTITLE (π)
18. ∫Ô˘Ì› RETURN
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡.
19. ∫Ô˘Ì› TITLE MENU (®)
20. ∫Ô˘Ì› KARAOKE († )
(ÌÓÔ DVD-C450K)
Χρησιμοποιείται για την
εκκίνηση λειτουργιών καραόκε.
21. ∫Ô˘Ì› CANCEL
∫Ú‡‚ÂÈ Ù∙ ÌÂÓÔ‡ Î∙È ÙÈ̃
ÂӉ›ÍÂÈ̃ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ∙ ÙËÓ
ÔıÓË.
DVD-C350K
DVD-C350
1
11
2
12
13
3
4
14
15
5
16
6
7
17
18
8
9
10
19
20
21
1. ∫Ô˘Ì› DVD POWER
ŒÓ∙ÚÍË ‹ ÙÂÚÌ∙ÙÈÛÌ̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
2. ∫Ô˘Ì› REPEAT
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë ÂÓ̃
Ù›ÙÏÔ˘, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡
‹ ‰›ÛÎÔ˘.
3. ∫Ô˘Ì› DISC MENU
∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
4. ∫Ô˘Ì› BOOKMARK
5. ∫Ô˘Ì› STOP ( )
6. ∫Ô˘ÌÈ¿ SKIP (
/
)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
SKIP (¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë) ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘,
ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡
7. ∫Ô˘Ì› MENU
∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.
8. ∫Ô˘ÌÈ¿ ENTER/π/†,√/®
∆Ô ÎÔ˘Ì› ∙˘Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂̃
‰È∙ÎÙË̃.
9. ∫Ô˘Ì› AUDIO (√)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
‰È∙ÊÚ̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹ˉÔ˘ ÛÂ
¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.
10. ∫Ô˘Ì› INFO
∂ÌÊ∙Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤ˉÔ˘Û∙
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
11. ∫Ô˘Ì› OPEN/CLOSE ( )
∞ÓÔ›ÁÂÈ Î∙È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ı‹ÎË
‰›ÛÎÔ˘.
12. ∫Ô˘Ì› REPEAT A-B
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â∙Ó¿ÏË„Ë
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎÔ˘ A-B.
13. ∫Ô˘Ì› ZOOM
14. ∫Ô˘Ì› VIDEO SEL.
Selects video output formats.
15. ∫Ô˘ÌÈ¿ SEARCH (
/ )
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃
‹ ÚỖ Ù∙ ›Û̂ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ
¤Ó∙ ‰›ÛÎÔ.
16. ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE (
)
•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ‹ ÛÙ∙Ì∙Ù¿ÂÈ ÙËÓ
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
17. ∫Ô˘Ì› SUBTITLE (π)
18. ∫Ô˘Ì› RETURN
∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÌÂÓÔ‡.
19. ∫Ô˘Ì› TITLE MENU (®)
20. ∫Ô˘Ì› CANCEL
∫Ú‡‚ÂÈ Ù∙ ÌÂÓÔ‡ Î∙È ÙÈ̃
ÂӉ›ÍÂÈ̃ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃ ∙ ÙËÓ
ÔıÓË.
21. ∫Ô˘Ì› KARAOKE (†)
(ÌÓÔ DVD-C350K)
Χρησιμοποιείται για την
εκκίνηση λειτουργιών καραόκε.
™˘Ó‰¤ÛÂÈ̃
∂ÈÏÔÁ‹ ÌÈ∙̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃
∆∙ ∙Ú∙οÙ̂ ∙Ú∙‰Â›ÁÌ∙Ù∙ ∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ̃ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃ Ô˘ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È Û˘Ó‹ı̂̃ ÁÈ∙ ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ∙̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Û ÌÈ∙ ÙËÏÂÚ∙ÛË ‹ ¿ÏÏẪ Û˘Û΢¤̃.
¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD
- ∏ Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, Ë ÙËÏÂÚ∙ÛË ‹ ÔÔÈ∙‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ı∙ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ∙
Ó∙ ›Ó∙È ÂÎÙ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÚÈÓ ∙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙËÓ ∙ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î∙Ï̂‰›̂Ó.
-∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰È∙ ˉÚ‹ÛË̃ Ù̂Ó ¿ÏÏ̂Ó Û˘Û΢ÒÓ (̂̃ Ë ÙËÏÂÚ∙ÛË) Ô˘ ı¤ÏÂÙ Ó∙
Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ, ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈẪ ÛˉÂÙÈο Ì ∙˘Ù¤̃.Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃:.
A. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÏÂÚ∙ÛË (SCART)
- ™˘Ó‰¤ÛÙ Ù∙ ¿ÎÚ∙ Ù̂Ó Î∙Ï̂‰›̂Ó, ∙ ÙË ÌÈ∙ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô SCART ÛÙË ›Û̂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ∙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô SCRAT IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.
- ∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.
- ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıÓË
ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
B. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ∆ËÏÂÚ∙ÛË (VIDEO CVBS)
- ™˘Ó‰¤ÛÙ Ù∙ ¿ÎÚ∙ Ù̂Ó Î∙Ï̂‰›̂Ó ‚›ÓÙÂÔ/‹ˉÔ˘, ∙ ÙË ÌÈ∙ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô VIDEO (ΛÙÚÈÓÔ)/
AUDIO (ÎÎÎÈÓÔ Î∙È ¿ÛÚÔ) ÛÙË ›Û̂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ∙ ÙËÓ
¿ÏÏË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô VIDEO (ΛÙÚÈÓÔ)/AUDIO (ÎÎÎÈÓÔ Î∙È ¿ÛÚÔ) ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.
- ∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.
- ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıÓË
ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
™ËÌ›̂ÛË
- ∞Ó ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘ ›Ó∙È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ∙ÚÔˉ‹̃ Ú‡Ì∙ÙỖ, ÌÔÚ› Ó∙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ıÚ˘‚Ỗ.
- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó∙Ó ÂÓÈÛˉ˘Ù‹, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ∙ “™‡Ó‰ÂÛË ÂÓÈÛˉ˘Ù‹”.
- √ ∙ÚÈıÌ̃ Î∙È Ë ı¤ÛË Ù̂Ó ˘Ô‰ÔˉÒÓ ÌÔÚ› Ó∙ ‰È∙ʤÚÔ˘Ó, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.
∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙Û‹̃ Û∙̃.
- ∂¿Ó ˘¿ÚˉÂÈ Ì›∙ ÌÓÔ ˘Ô‰Ôˉ‹ ‹ˉÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Û∙̃, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ [AUDIO
OUT][∙ÚÈÛÙÂÚ‹] (Ï¢΋) ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.
- ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ kÔ˘Ì› VIDEO SEL Ù∙Ó Ë ÛÓÛk¢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ›Ó∙È ÛÙ∙Ì∙ÙË̤ÓË ‹
Ù∙Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÂÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓỖ ‰›ÛÎỖ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ∙ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ∙ÎÏÔ˘ı
ÛÂÈÚ¿ :
(SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝SCART-RGB) .
- °È∙ Ó∙ ∙ÎÔ‡ÛÂÙ ‹ˉÔ ∙ ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÈÏÔÁ‹̃
ÂÈÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Î∙È ÂÈϤÍÙ external input (ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ỗ).
∞Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ ÁÈ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ˉÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.
D. ™‡Ó‰ÂÛË Û ÙËÏÂÚ∙ÛË ¢ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË / ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Î∙ÏÒ‰È∙ component video Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô COMPONENT VIDEO OUT
ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô COMPONENT IN ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙Û‹̃
Û∙̃.
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ ‹ˉÔ˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ÂÍ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) OUT ÛÙÔ
›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙÈ̃ ÂÈÛ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) IN
ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃. ∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD Î∙È ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË.
- ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤∙ ËÁ‹̃ ÂÈÛ‰Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ˉÚÈ Ó∙ ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıÓË
ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ ÙÔ Û‹Ì∙ Component ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
- ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË̃ ÙË̃ ÚÔ‚ÔÏ‹̃, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Û Component (I-SCAN)/
(P-SCAN).
™ËÌ›̂ÛË
- ∆È Â›Ó∙È Ë “¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿Ú̂ÛË”; ∏ ̤ıÔ‰Ỗ ÚÔԉ¢ÙÈ΋̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ÙÈ̃ ‰ÈÏ¿ÛÈẪ
ÁÚ∙Ì̤̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ∙ ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË̃ ‰ÈÂÌÏÂÎÌÂÓË̃ ∙ÂÈÎÓÈÛË̃. ∏ ̤ıÔ‰Ỗ ∙ÂÈÎÓÈÛË̃
ÚÔԉ¢ÙÈ΋̃ Û¿Ú̂ÛË̃ ∙Ô‰›‰ÂÈ Î∙χÙÂÚË̃ Î∙È Î∙ı∙ÚÙÂÚË̃ ÔÈÙËÙ∙̃ ÂÈÎÓẪ.
- Δεν εμφανίζεται βίντεο σήματος συνιστωσών αν επιλέξετε "Scart-RGB" πατώντας το κουμπί
επιλογής βίντεο στο τηλεχειριστήριο.
√ÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ
ª¶§∂
™ÙÂÚÂÔÊ̂ÓÈÎ̃ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹̃
2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ,
∂ÓÈÛˉ˘Ù‹̃ Dolby Digital ‹ DTS
∫√∫∫π¡√
§∂À∫√
∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘
¶ƒ∞™π¡√
§∂À∫√
§∂À∫√
∫√∫∫π¡√
∫√∫∫π¡√
∫√∫∫π¡√
∫πΔƒπ¡√
∫∙ÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ
A
B
D
∫∙ÏÒ‰ÈÔ ‹ˉÔ˘
Scart ͇·ÂÎË
∫πΔƒπ¡√
∫√∫∫π¡√
C. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó∙ ËˉÔÛ‡ÛÙËÌ∙ (ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ 2 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ, ÂÓÈÛˉ˘Ù‹ Dolby
Digital, MPEG2 ‹ DTS)
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ Ù∙ Î∙ÏÒ‰È∙ ‹ˉÔ˘, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ÂÍ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋) OUT
ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙÈ̃ ÂÈÛ‰Ô˘̃ AUDIO (ÎÎÎÈÓË Î∙È Ï¢΋)
IN ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.
- ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ(∙) Û‹Ì∙ÙỖ ‚›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÈ̃ ˘Ô‰Ôˉ¤̃ ÂÍ‰Ô˘ VIDEO ÛÙÔ
›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ ÂÈÛ‰Ô˘ VIDEO ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃,
̂̃ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ∙È ÛÙÈ̃ ÛÂÏ›‰Ẫ, ∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÔÌÔ∙ÍÔÓÈÎ Î∙ÏÒ‰ÈÔ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) ÛÙÔ ›Û̂ ̤ÚỖ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD ÌÂ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ÙÔ˘ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.
- ∞Ó¿„Ù ÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È ÙÔÓ ÂÓÈÛˉ˘Ù‹.
C
§∂À∫√
∫∙ÏÒ‰È∙ Û‹Ì∙ÙỖ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ
ª¶§∂
∫√∫∫π¡√
¶ƒ∞™π¡√
Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα τις
συνδέσεις Scart και βίντεο σήματος
συνιστωσών (Y, Pb, Pr).
5
µ∙ÛÈΤ̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ
°È∙ Ó∙ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ Ù›ÙÏÔ Ù∙Ó Ô ‰›ÛÎỖ ÂÚȤˉÂÈ ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ˘̃ ∙ ¤Ó∙Ó. °È∙
∙Ú¿‰ÂÈÁÌ∙, Â¿Ó ÂÚȤˉÔÓÙ∙È ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ∙ Ì›∙ Ù∙ÈÓ›Ẫ ÛÙÔ DVD, ı∙ ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ
Ï̂Ó Ù̂Ó Ù∙ÈÓÈÒÓ.
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘
√È ÂÚÈÛÛÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È Û ÎÂÊ¿Ï∙È∙, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ó∙ ÌÔÚ›Ù Ó∙ ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ
‡ÎÔÏ∙ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ.
¶ÚÈÓ ∙ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹
- ∞Ó¿„Ù ÙËÓ ÙËÏÂÚ∙ÛË Î∙È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û̂ÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ ∙ ÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË̃
ÙËÏÂÚ∙ÛË̃.
- ∂¿Ó ¤ˉÂÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ¤Ó∙ ÂÍ̂ÙÂÚÈÎ Û‡ÛÙËÌ∙ ‹ˉÔ˘, ∙Ó¿„Ù ÙÔ Î∙È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û̂ÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô
‹ˉÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı∙ ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› POWER, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ∙˘Ù‹ Ë ÔıÓË: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÁÏÒÛÛ∙, ∙Ù‹ÛÙ ¤Ó∙
π/† ÎÔ˘Ì›, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. (∏ ÔıÓË ∙˘Ù‹ ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÌÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹.)
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ∙ÚˉÈ΋̃ ÔıÓË̃, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÌÔÚ› Ó∙ ∙ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙Ó∙‚Ô-Û‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. °È’ ∙˘Ù ‚‚∙È̂ı›Ù ̂̃ ÂÈϤÍ∙Ù ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
∞ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù Ó∙ ÙËÓ ∙ÏÏ¿Í∙ÙÂ, ∙ÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ■ /
ÛÙËÓ ÚÛÔ„Ë ÙË̃ Û˘Û΢‹̃, Â› 5 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ Ó∙ ˘¿ÚˉÂÈ ‰›ÛÎỖ ̤Û∙. ŒÙÛÈ ı∙
ÂÌÊ∙ÓÈÛÙ› Í∙Ó¿ ÙÔ ∙Ú¿ı˘ÚÔ SELECT MENU LANGUAGE Ô˘ Î∙È ÌÔÚ›Ù Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙.
ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∞Ó∙˙‹ÙËÛË Î∙È SKIP
∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ÌÔÚ›Ù Ó∙ ∙Ó∙˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ∙ ¤Ó∙ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ¤Ó∙
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î∙È Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ SKIP ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙ˉ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹.
∞Ó∙˙‹ÙËÛË ÛÂ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH (
‹
) ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ ∙ 1 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙÔ.
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
CD
2X, 4X, 8X
™ËÌ›̂ÛË
- ∏ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ∙È ÛÂ ∙˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Èı∙ÓÓ Ó∙
›Ó∙È ÌÂÁ∙χÙÂÚË ∙ ÙËÓ Î∙ÓÔÓÈ΋ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
- ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË̃ ‰ÂÓ ∙ÎÔ‡ÁÂÙ∙È ‹ˉỖ (ÂÎÙ̃ ∙ CD).
- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ DVD, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙÔ
ÂÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ. ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.
ªÂ ¤Ó∙ ∙ÎÌË ¿ÙËÌ∙, ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.
- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ CD, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙ÎÈÓ›Ù∙È ÛÙÔ
ÂÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ∂¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP ( ) , ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡. ªÂ
¤Ó∙ ∙ÎÌË ¿ÙËÌ∙, ÌÂÙ∙‚∙›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∙Úˉ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡.
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Display
∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD/MPEG4
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈˉÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù - Î∙È, Î∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
4. °È∙ Ó∙ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıÓË, ∙Ù‹ÛÙ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO.
6
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙË̃ Ù∙ÈÓ›∙̃ ∙ οÔÈÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ ˉÚÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó∙ Î∙Ù∙ˉ̂Ú›ÛÂÙÂ
ÙÔ ˉÚÓÔ ¤Ó∙ÚÍË̃ ÁÈ∙ ∙Ó∙ÊÔÚ¿. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË̃ ˉÚÓÔ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘̃
‰›ÛÎÔ˘̃.
∞Ó∙ʤÚÂÙ∙È ÛÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó Ô˘ ›Ó∙È ‰È∙ı¤ÛÈÌẪ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. £∙ ¤ˉÂÙ ÙË ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ Ó∙
ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó ‹, Â¿Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, Ó∙ ÙÔ˘̃ ∙ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ̃.ŒÓ∙̃
‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚ› Ó∙ ÂÚȤˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 32 ‰È∙ÊÔÚÂÙÈΤ̃ ÁÏÒÛÛẪ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó.
Και πατήστε το πλήκτρα √/® για πρόσβαση στο επιθυμητό ήχου, Γωνία, σελιδοδείκτης, EZ View
λειτουργία και ζουμ.∞Ó∙ʤÚÂÙ∙È ÛÙË ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ËˉËÙÈ΋̃ Â¤Ó‰˘ÛË̃ ÙË̃ Ù∙ÈÓ›∙̃. ™ÙÔ ∙Ú¿‰ÂÈÁÌ∙,
Ë ËˉËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È ÛÙ∙ ∞ÁÁÏÈο, Ì ‹ˉÔ 5.1 Î∙Ó∙ÏÈÒÓ. ŒÓ∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚ› Ó∙
ÂÚȤˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È ÔˉÙÒ ‰È∙ÊÔÚÂÙÈΤ̃ ËˉËÙÈΤ̃ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ̃.
°È∙ Ó∙ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Bookmark ‹ Angle. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD
‰È∙ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛÙÂÚẪ ÏÂÈÙÔ˘Ú›Ẫ ÔÏÏ∙ÏÒÓ Á̂ÓÈÒÓ ÚÔ‚Ï‹ ÁÈ∙ οı ÂÈÎÓ∙. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú ÁÈ∙
Bookmark ÌÔÚ›Ù Ó∙ ÂÓÙÔ›ÂÙ ‡kÔÏ∙ k∙È ÁÚ‹ÁÔÚ∙ ¤Ó∙ ÌÔ˘ÛÈk‹ kÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ¤Ó∙ kÂÊ¿Ï∙ÈÔ Ì¤Û∙
∙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
ÃÚ‹ÛË Ù̂Ó ÌÂÓÔ‡ Disc Î∙È Title
∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÂÓ̃ ‰›ÛÎÔ˘ DVD, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Disc Menu/Title menu
bÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
™ËÌ›̂ÛË
- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ Disc Menu (ªÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘) ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
- ªÔÚ›Ù Â›ÛË̃ Ó∙ οÓÂÙ ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ Disc Menu, ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU ÙÔ˘
ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘.
- ∆Ô Title Menu (ªÂÓÔ‡ Ù›ÙÏ̂Ó) ı∙ ÚÔ‚ÏËı› ÌÓÔÓ Â¿Ó ˘¿ÚˉÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù›ÙÏÔÈ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∂∙Ó¿ÏË„Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
∂∙Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ ÎÔÌÌ∙ÙÈÔ‡, ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘, Ù›ÙÏÔ˘, οÔÈ∙̃ ÂÈÏÂÁ̤ÓË̃ ÂÓÙËÙ∙̃ (A-B) ‹
ÔÏÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD
°È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Chapter (κεφάλαιο), Title (τίτλος), Track (κομμάτι), Disc (δίσκο) ή REPEAT Î∙È.
∏ Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD Â∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ‑ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙Ó¿ ÎÂÊ¿Ï∙ÈÔ ‹ ∙Ó¿
Ù›ÙÏÔ.
- Chapter : ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ ÎÂÊ∙Ï∙›Ô˘.
- Title : ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ Ù›ÙÏÔ˘.
- Disc : επαναλαμβάνει το δίσκο που παίζει.
- Track : επαναλαμβάνει το κομμάτι που παίζει.
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Â∙Ó¿ÏË„Ë̃ A-B
1. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT A-B ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ Ó∙ ∙Úˉ›ÛÂÈ Ë Â∙Ó¿ÏË„Ë ÙË̃
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ (A).
2. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT A-B ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ Ó∙ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ Ë Â∙Ó¿ÏË„Ë ÙË̃
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ (B).
- °È∙ Ó∙ Â∙Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ Î∙ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CLEAR.
3. Για να επιστρέψετε στην ομαλή λειτουργία, πατήστε το REPEAT A-B, στη συνέχεια πατήστε το
κουμπί ENTER μέχρι την οθόνη εμφανίζεται Επανάληψη: Off.
™ËÌ›̂ÛË
- ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ REPEAT A-B ‰ÂÓ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (B) Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ ÙË Ú‡ıÌÈÛË‑ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ (A).
- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Â∙Ó¿ÏË„Ë̃ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∞ÚÁ‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙˘Ù‹ Û¿̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ Â∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÙ Û ∙ÚÁ‹ ΛÓËÛË ÛÎËÓ¤̃ Ì ÂÚÈÂˉÌÂÓÔ
∙ıÏËÙÈÎ, ˉÔÚ¢ÙÈÎ, ÌÔ˘ÛÈÎ ÎÙÏ., ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ó∙ ¤ˉÂÙ ÙË ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡̃
∙Ú∙ÎÔÏÔ‡ıËÛË̃.
∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ DVD.
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∫Ô˘Ì› PLAY/PAUSE ( ).
2. ∫Ú∙Ù‹ÛÙ ∙ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ) ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÌÂÙ∙͇
1/2, 1/4,1/8 Î∙È 1/16 ÙË̃ Î∙ÓÔÓÈ΋̃ Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ PAUSE.
∂ÍÂÏÈ̤ÓẪ ÏÂÈÙÔÚÁ›Ẫ
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ (EZ View)
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ Ì ÙË ˉÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ (DVD)
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Shortcut Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER..
3. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Ez View Î∙È,ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
- Κάθε φορά που πατάτε το √/® κουμπί, οι αλλαγές μέγεθος της οθόνης. Για τα γραφικά των
μεγεθών οθόνης και η σειρά με την οποία η αλλαγή των μεγεθών, ανατρέξτε στην επόμενη
στήλη
∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÏÂÚ∙ÛË 4:3
∂¿Ó ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÏÂÚ∙ÛË 16:9
°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 16:9
°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 16:9
- 4:3 Letter Box
- ∂Àƒ∂π∞ √£√¡∏
- 4:3 Pan Scan
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™
°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 4:3
- ∫∙ÓÔÓÈÎ̃ ∂˘Ú‡̃
°È∙ ‰›ÛÎÔ˘̃ ÏÁÔ˘ Ï¢ÚÒÓ 4:3
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏
- ∫∙ÓÔÓÈ΋ ÔıÓË
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ™∆∏¡ √£√¡∏
- ∫¿IÂÙË ÚÔÛ∙ÚÌÔÁ‹
- ¶ƒ√™∞ƒª√°∏ ª∂°∂£À¡™∏™
™ËÌ›̂ÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙˘Ù‹ Èı∙ÓÓ Ó∙ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ∙È ‰È∙ÊÔÚÂÙÈο ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‹ˉÔ˘
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO, ÌÔÚ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ∙ Î∙È Â‡ÎÔÏ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ (‰È∙ÏÁ̂Ó).
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ AUDIO/ √ (DVD/MPEG4)
1. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AUDIO/√. ∏ ÂÈÏÔÁ¤̃ ‹ˉÔ ÌÂÙ∙‚¿ÏÏÔÓÙ∙È, Ù∙Ó ∙ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Â∙ÓÂÈÏËÌ̤Ó∙.√È ÁÏÒÛÛẪ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ∙È Ì ÙÈ̃ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ∙Ê›Ẫ ÙÔ˘̃.
¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ AUDIO/√ ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙ ‹ˉÔ Û ¤Ó∙ MPEG4 Î∙È, ÛÙË
Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
™ËÌ›̂ÛË
- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È ∙ ÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ Ô˘ ›Ó∙È Î̂‰ÈÎÔÔÈË̤ÓẪ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î∙È
ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÏÔ˘̃ ÙÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD.
- ŒÓ∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚ› Ó∙ ÂÚȤˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 8 ‰È∙ÊÔÚÂÙÈΤ̃ ÁÏÒÛÛẪ ‹ˉÔ˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃ Ù̂Ó ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó
ªÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE, ÌÔÚ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ∙ Î∙È Â‡ÎÔÏ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ Ù̂Ó
˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó (π).
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ SUBTITLE / π (DVD/MPEG4)
1. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE (π). ∏ ÂÈÏÔÁ¤̃ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó ÌÂÙ∙‚¿ÏÏÔÓÙ∙È, Ù∙Ó ∙ٿ٠ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Â∙ÓÂÈÏËÌ̤Ó∙. √È ÁÏÒÛÛẪ Ù̂Ó ˘ÙÏÈÙ̂Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ∙È Ì ÙÈ̃ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ∙Ê›Ẫ ÙÔ˘̃.
¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ SUBTITLE (π) ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ ˘ÔÙÏ›Ù̂Ó Î∙È,
ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
2. °È∙ Ó∙ ÎÚ‡„ÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ SUBTITLE, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SUBTITLE (π).
™ËÌ›̂ÛË
- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ˘̃ ˘ÙÈÙÏÔ˘̃ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Disc Menu
(ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘). ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISC MENU.
- ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È ∙ ÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ Ù̂Ó ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó Ô˘ ›Ó∙È Î̂‰ÈÎÔÔÈË̤ÓẪ ÛÙÔ
‰›ÛÎÔ Î∙È ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÏÔ˘̃ ÙÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD.
- ŒÓ∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÌÔÚ› Ó∙ ÂÚȤˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 32 ‰È∙ÊÔÚÂÙÈΤ̃ ÁÏÒÛÛẪ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó.
∞ÏÏ∙Á‹ ÙË̃ Á̂Ó›∙̃ Ï‹„Ë̃ ÙË̃ οÌÂÚ∙̃
ŸÙ∙Ó ¤Ó∙̃ ‰›ÛÎỖ DVD ÂÚȤˉÂÈ ÔÏÏ∙Ϥ̃ Á̂Ó›Ẫ Ï‹„Ë̃ οÔÈ∙̃ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË̃ ÛÎËÓ‹̃,
ÌÔÚ›Ù Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ANGLE
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ANGLE (DVD)
∂¿Ó Ô ‰›ÛÎỖ ÂÚȤˉÂÈ ‰È∙ÊÔÚÂÙÈΤ̃ Á̂Ó›Ẫ Ï‹„Ë̃, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÛÙËÓ ÔıÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ANGLE.
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Shortcut Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® bÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Angle Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
4. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ªÔÚ›Ù Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠Ù∙ ∙ÚÈıÌËÙÈο ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ∙
Ó∙ ¤ˉÂÙÂ ¿ÌÂÛË ÚÛ‚∙ÛË ÛÂ ¤Ó∙Ó angle.
™ËÌ›̂ÛË
- ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎỖ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ÌÓÔ ÌÈ∙ Á̂Ó›∙, ∙˘Ù ÙÔ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
- ¶ÚỖ ÙÔ ∙ÚÓ, Ôχ Ï›ÁÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰È∙ı¤ÙÔ˘Ó ∙˘Ù ÙÔ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎ.
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Bookmark
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó∙ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÂÏȉԉ›ÎÙẪ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓẪ ÂÓÙËÙẪ ÂÓ̃ ‰›ÛÎÔ˘
DVD, ÒÛÙ Ó∙ ÙÔ˘̃ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ¢ÎÔÏÙÂÚ∙ ∙ÚÁÙÂÚ∙
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÂÏȉԉÂÈÎÙÒÓ (DVD)
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Shortcut Î∙È ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Bookmark Î∙È,ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
4. ŸÙ∙Ó Êı¿ÛÂÙ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù Ó∙ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER. ªÔÚ›ÙÂ
Ó∙ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤̂̃ 12 ÛÎËÓ¤̃ Û˘ÁˉÚÓ̂̃.
7
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ Repeat/Random
™ËÌ›̂ÛË
- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
∞Ó¿ÎÏËÛË ÂÈÛËÌ∙Ṳ̂ÓË̃ ÛÎËÓ‹̃
1~3. ∆∙ ÚÒÙ∙ ‚‹Ì∙Ù∙, 1~3, ›Ó∙È Ù∙ ›‰È∙ Ì Ù∙ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙ ÙË̃ ÂÓÙËÙ∙̃ “∏ ˉÚ‹ÛË ÙË̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÂÏȉԉÂÈÎÙÒÓ” .
4. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ∙ ÂÈÛËÌ∙Ṳ̂ÓË ÛÎËÓ‹.
5. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY/PAUSE ( ) ÁÈ∙ Ó∙ ∙Ú∙Ï›„ÂÙ SKIP ÙÈ̃ ÂӉȿÌÂÛẪ ÛÎËÓ¤̃ Î∙È Ó∙
ÌÂÙ∙‚›Ù ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ¤ˉÂÙ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ.
¢È∙ÁÚ∙Ê‹ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË
1~3. ∆∙ ÚÒÙ∙ ‚‹Ì∙Ù∙, 1~3, ›Ó∙È Ù∙ ›‰È∙ Ì Ù∙ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙ ÙË̃ ÂÓÙËÙ∙̃ “∏ ˉÚ‹ÛË ÙË̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÛÂÏȉԉÂÈÎÙÒÓ”.
4. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ∙ÚÈıÌ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù Ó∙
‰È∙ÁÚ¿„ÂÙÂ.
5. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CANCEL ÁÈ∙ Ó∙ ‰È∙ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó∙Ó ∙ÚÈıÌ ÛÂÏȉԉ›ÎÙË.
∞ÚˉÂ›Ô CD-R MP3/WMA
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ Zoom
- ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË̃ (DVD-C350K,C350)
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ZOOM ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
- ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË̃ (DVD-C360,C450,C450K)
1. ∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INFO ÙÔ˘ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Shortcut Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ √/® È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Bookmark Î∙È,ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER.
- K∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ DVD, ∙Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙÂ
‰È∙‰ÔˉÈο 2X/3X/4X/∫∙ÓÔÓÈÎ.
ªÂÓÔ‡ ÎÏÈ ÁÈ∙ MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio
√È ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÂÚȤˉÔ˘Ó ÙÚ∙ÁÔ‡‰È∙ Î∙È/‹ ÂÈÎÓẪ Û ÌÔÚÊ‹ MP3/WMA/JPEG/MPEG4, ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙
Ù∙ ÂÚȤˉÔ˘Ó ÔÚÁ∙Ó̤̂Ó∙ Û Ê∙ΤÏÔ˘̃, ̂̃ Ê∙›ÓÂÙ∙È ∙Ú∙οÙ̂.
O
∏ ‰È¿Ù∙ÍË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›Ù ∙Úˉ›∙ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘̃
Ê∙ΤÏÔ˘̃ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û∙̃.
001/004
∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
ı‹ÎË. ∫Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË. Π ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ
Î∙È ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È Ë ∙ÎÏÔ˘ıË ÔıÓË.
∂ÈÏÔÁ‹ Ê∙ΤÏÔ˘
√ Ê¿ÎÂÏỖ ÌÔÚ› Ó∙ ÂÈÏÂˉı› ÌÓÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ¢È∙ÎÔ‹̃.
- °È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ µ∙ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ
¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RETURN ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙‚›Ù ÛÙÔ ‚∙ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ ‹ ∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/†
ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ “..” Î∙È ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ∙ Ó∙ ÌÂÙ∙‚›Ù ÛÙÔ ‚∙ÛÈÎ Ê¿ÎÂÏÔ.
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MP3/WMA/CD Audio
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË. ∫Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
‑ ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER‑ÁÈ∙ Ó∙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ∙Úˉ›Ԣ ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
8
¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃. À¿ÚˉÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ. Off, Track, Folder Î∙È Random.
- Off: ∫∙ÓÔÓÈ΋ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹
- Track: ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ˉÔÓ ÙÚ∙ÁÔ‡‰È.
- Folder: ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ Ù∙ ∙Úˉ›∙ ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚ¤ˉÔÓÙ∙ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤ˉÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È∙
Î∙Ù¿ÏËÍË.
- Random: ∞Úˉ›∙ ÙÚ∙ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ ›‰È∙ Î∙Ù¿ÏËÍË ı∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó ÌÂ Ù˘ˉ∙›∙ ÛÂÈÚ¿.
°È∙ Ó∙ Â∙Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ Î∙ÓÔÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CANCEL.
∂¿Ó ¤ˉÂÙ ∙Úˉ›∙ MP3 ‹ WMA Û Â∙ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ CD-R, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ∙ ∙Ú∙οÙ̂.
- ∆∙ ∙Úˉ›∙ MP3 ‹ WMA ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È ÙË̃ ÌÔÚÊ‹̃ ISO 9660 ‹ JOLIET.
∏ ÌÔÚÊ‹ ISO 9660 Î∙È Ù∙ ∙Úˉ›∙ Joliet MP3 ‹ WMA ›Ó∙È Û˘Ì‚∙Ù¿ Ì Ù∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì∙Ù∙ DOS Î∙È
Windows ÙË̃ Microsoft, Î∙ıÒ̃ Î∙È Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ Û‡ÛÙËÌ∙ Ù̂Ó Macintosh ÙË̃ Apple. ∞˘Ù Ë ÌÔÚÊ‹ ›Ó∙È Ë
ÈÔ ‰È∙‰Â‰Ô̤ÓË.
- ∫∙Ù¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ∙Û›∙ Ù̂Ó ∙Úˉ›̂Ó MP3 ‹ WMA ÌËÓ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÙ ÙÔ˘̃ 8 ˉ∙Ú∙ÎÙ‹ÚẪ Î∙È ÔÚ›ÛÙ ̂̃
Î∙Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ∙Úˉ›Ԣ “.mp3, .wma”.
°ÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÔÓÔÌ∙Û›∙̃: “Title.mp3” or “Title.wma”. ŸÙ∙Ó Û˘Óı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û∙̃, ‚‚∙È̂ı›Ù ÙÈ
ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û∙Ù 8 ˉ∙Ú∙ÎÙ‹ÚẪ ‹ ÏÈÁÙÂÚÔ˘̃, ÙÈ ÛÙÔ ÓÔÌ∙ ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÔ˘Ó ÎÂÓ¿ Î∙È ∙ÔʇÁÂÙ ÙË ˉÚ‹ÛË
ÂȉÈÎÒÓ ˉ∙Ú∙ÎÙ‹Ú̂Ó ÛÙÔ˘̃ ÔÔ›Ô˘̃ Û˘ÁÎ∙Ù∙ϤÁÔÓÙ∙È ÔÈ ÂÍ‹̃: (.,/,\,=,+).
- ŸÙ∙Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ∙Úˉ›∙ MP3, Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌ ÌÂÙ∙ÊÔÚ¿̃ ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 128
Kbps.
∏ ÔÈÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ ÛÙ∙ ∙Úˉ›∙ MP3 ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È Î˘Ú›̂̃ ∙ ÙÔ Ú˘ıÌ Û˘Ì›ÂÛË̃/∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ. ∂¿Ó
ı¤ÏÂÙ Ó∙ Ï¿‚ÂÙ ÔÈÙËÙ∙ ‹ˉÔ˘ CD, ∙∙ÈÙ›Ù∙È Ú˘ıÌ̃ ∙Ó∙ÏÔÁÈ΋̃/„ËÊÈ∙΋̃
‰ÂÈÁÌ∙ÙÔÏË„›∙̃ ‰ËÏ∙‰‹ Ë ÌÂÙ∙ÙÚÔ‹ Û ÌÔÚÊ‹ MP3 ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 128 Kbps Î∙È ¤̂̃ 160 Kbps. øÛÙÛÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹
˘„ËÏÙÂÚ̂Ó Ú˘ıÌÒÓ, ̂̃ 192 Kbps ‹ ˘„ËÏÙÂÚ̂Ó, ÌÓÔ Û Û¿ÓÈẪ ÂÚÈÙÒÛÂÈ̃ ∙Ô‰›‰ÂÈ Î∙χÙÂÚË ÔÈÙËÙ∙
‹ˉÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈˉ∙, Ù∙ ∙Úˉ›∙ Ì ڢıÌÔ‡̃ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃ ˉ∙ÌËÏÙÂÚÔ˘̃ ∙ 128 Kbps ‰ÂÓ ı∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È Û̂ÛÙ¿.
- ŸÙ∙Ó ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ ∙Úˉ›∙ WMA, Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË Ú˘ıÌ ÌÂÙ∙ÊÔÚ¿̃ ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 64
Kbps.
∏ ÔÈÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘ ÛÙ∙ ∙Úˉ›∙ WMA ÂÍ∙ÚÙ¿Ù∙È Î˘Ú›̂̃ ∙ ÙÔ Ú˘ıÌ Û˘Ì›ÂÛË̃/∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃
Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ Ï¿‚ÂÙ ÔÈÙËÙ∙ ‹ˉÔ˘ CD, ∙∙ÈÙ›Ù∙È Ú˘ıÌ̃ ∙Ó∙ÏÔÁÈ΋̃/„ËÊÈ∙΋̃
‰ÂÈÁÌ∙ÙÔÏË„›∙̃, ‰ËÏ∙‰‹ Ë ÌÂÙ∙ÙÚÔ‹ Û ÌÔÚÊ‹ WMA ÙÔ˘Ï¿ˉÈÛÙÔÓ 64 Kbps Î∙È ¤̂̃ 192 Kbps. ∞Ó∙ÏÁ̂̃,
Ù∙ ∙Úˉ›∙ Ì ڢıÌÔ‡̃ ∙ÔÛ˘Ì›ÂÛË̃ ˉ∙ÌËÏÙÂÚÔ˘̃ ∙ 64 Kbps ‹ ÌÂÁ∙χÙÂÚÔ˘̃ ∙ 192 Kbps ‰ÂÓ ı∙
∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È Û̂ÛÙ¿.
- ªËÓ ÚÔÛ∙ı‹ÛÂÙ Ó∙ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ∙Úˉ›∙ MP3 Ô˘ Î∙χÙÔÓÙ∙È ∙ Ó¢Ì∙ÙÈο ‰ÈÎ∙ÈÒÌ∙Ù∙.
√ÚÈṲ̂Ó∙ “∙ÛÊ∙ÏÈṲ̂Ó∙” ∙Úˉ›∙ ›Ó∙È ÎÚ˘ÙÔÁÚ∙ÊË̤Ó∙ Î∙È ÚÔÛÙ∙Ù‡ÔÓÙ∙È ∙ Î̂‰ÈÎ, ÒÛÙ Ó∙ ∙ÔÙÚ¤ÂÙ∙È
Ë ∙Ú¿ÓÔÌË ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹. ∞˘Ù¿ Ù∙ ∙Úˉ›∙ ›Ó∙È Ù̂Ó ÂÍ‹̃ Ù‡̂Ó: Windows Mediaì (Û‹Ì∙ Î∙Ù∙ÙÂı¤Ó ÙË̃ Microsoft
Inc) Î∙È SDMIì (Û‹Ì∙ Î∙Ù∙ÙÂı¤Ó ÙË̃ The SDMI Foundation). ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù Ó∙ ∙ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘̃
∙Úˉ›∙.
- ™ËÌ∙ÓÙÈÎ:
√È ∙Ú∙¿Ó̂ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‰È∙ÛÊ∙Ï›ÛÔ˘Ó ÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD ı∙
∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ Î∙È ÙÈ̃ ÂÁÁÚ∙ʤ̃ MP3, Ô‡Ù Ó∙ ‰È∙ÛÊ∙Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÙËÙ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘. £∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Ï¿‚ÂÙ ˘„Ë
ÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓẪ ÙÂˉÓÔÏÔÁ›Ẫ Î∙È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ∙ ÙËÓ ÂÁÁÚ∙Ê‹ ÂÓ̃ ∙Úˉ›Ԣ MP3 Û ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘̃ ‰›ÛÎÔ˘̃
CD-R ∙ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙˘ÙÒÓ Ù̂Ó ∙Úˉ›̂Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ‰›ÛÎ̂Ó DVD
(ÌÂÈ̤̂ÓË ÔÈÙËÙ∙ ‹ˉÔ˘ Î∙È, Û ÔÚÈṲ̂ÓẪ ÂÚÈÙÒÛÂÈ̃, ∙‰˘Ó∙Ì›∙ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Ù̂Ó ∙Úˉ›̂Ó ∙ ÙË Û˘Û΢‹
∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃).
- ∏ ÌÔÓ¿‰∙ ∙˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á¿ÁÂÈ 3000 ∙Úˉ›∙ Î∙È 300 Ê∙ΤÏÔ˘̃ ∙Ó¿ ‰›ÛÎÔ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ MPEG4
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ∙Úˉ›̂Ó ÌÂÛ̂Ó Ì ÙË ˉÚ‹ÛË ÙË̃ ‰˘Ó∙Ù ÙËÙ∙̃ USB Host
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MPEG4
(ÌÓÔ DVD-C360,C450,C450K)
∆∙ ∙Úˉ›∙ AVI ÂÚȤˉÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤Ó∙ ‚›ÓÙÂÔ Î∙È ‹ˉÔ˘. ªÓÔ ∙Úˉ›∙ Ì Î∙Ù¿ÏËÍË “.avi” ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙
∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó.
1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙË ı‹ÎË. ∫Ï›ÛÙ ÙË ı‹ÎË.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô avi (DivX/XviD) Î∙È, Î∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
ªÔÚ›Ù Ó∙ ∙ÔÏ∙Ì‚¿ÓÂÙ ∙Úˉ›∙ ̤Û̂Ó ̂̃ ÂÈÎÓẪ, Ù∙ÈÓ›Ẫ Î∙È ÌÔÛÈÎ∙ ∙ÔıËÎÂ˘Ì¤ ÛÂ
Û˘Û΋ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MP3, ÌÓ‹ÌË USB ‹ „ËÊÈ∙΋ οÌÂÚ∙ Û high audio, Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË̃
Û˘Û΋̃ ∙Ôı‹ÎÂ˘Û‹̃ ÔÙË ı‡Ú∙ USB ÙË̃ Û˘Û΋̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ DVD.
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙̃ USb HOSt
1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΋ USB ÔÙË ı‡Ú∙ ÔÙËÓ ÚÛÔ„Ë ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô Û USB. ¶∙Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ∙ Ó∙
∙ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ∙Úˉ›Ô.
∂∙Ó¿ÏË„Ë ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REPEAT ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃. À¿ÚˉÔ˘Ó ÙÚ›̃
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ, ̂̃ Track, Folder Î∙È Off.
- Track : Â∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤ˉÔÓÙỖ Track.
- º¿ÎÂÏỖ: ∂∙Ó∙Ï∙Ì‚¿ÓÂÈ Ù∙ ∙Úˉ›∙ AVI ÛÙÔÓ ÙÚ¤ˉÔÓÙ∙ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ¤ˉÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È∙ Î∙Ù¿ÏËÍË.
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ MPEG4
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
ÀÂÚ‹‰ËÛË
(
‹
)
∞Ó∙˙‹ÙËÛË
(
‹
)
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹
Û ∙ÚÁ‹ ΛÓËÛË
¶ÂÚÈÁÚ∙Ê‹
∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, Â¿Ó ∙Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ù∙ ›Û̂.
‹
ÌÂÙ∙ÎÈÓ›Ù∙È 5 ÏÂÙ¿ ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃ ‹ ÚỖ
∫∙Ù¿ ÙËÓ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SEARCH ( ‹
) Î∙È ∙Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Í∙Ó¿ ÁÈ∙ ÁÚËÁÔÚÙÂÚË
∙Ó∙˙‹ÙËÛË. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÁÚËÁÔÚÙÂÚË ∙Ó∙˙‹ÙËÛË Û ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô AVI. 2X,4X, 8X
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ∙Ó∙˙‹ÙËÛË Û ∙ÚÁ‹ ΛÓËÛË Û ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô AVI. (1/2X, 1/4X, 1/8X,1/16X)
- √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ ∙˘Ù¤̃ Èı∙ÓÓ Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ∙ÚˉÂ›Ô MPEG4.
∞ÚˉÂ›Ô CD-R AVI
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ÙÔ˘̃ ∙Ú∙οÙ̂ Ù‡Ô˘̃ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ∙Úˉ›̂Ó AVI:
-∞Úˉ›∙ DivX 3.11
- ∞Úˉ›∙ DivX 4 (µ∙ÛÈṲ̂Ó∙ ÛÙÔ ∙Ï ÚÔÊ›Ï MPEG4)
- ∞Úˉ›∙ DivX 5 (∙Ï ÚÔÊ›Ï MPEG4 Î∙È ÂÈϤÔÓ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο ̂̃ Î∙Ú¤ ‰ÈÏ‹̃
Î∙Ù‡ı˘ÓÛË̃. Â›ÛË̃ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Qpel Î∙È GMC).
- ∞Úˉ›∙ Û˘Ì‚∙Ù¿ Ì XviD MPEG4.
∏ Û˘Û΢‹ ∙˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÏẪ ÙÈ̃ ∙Ó∙χÛÂÈ̃ ̤ˉÚÈ Î∙È ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ô˘ ∙ÎÔÏÔ˘ı›.
DivX5
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: ª¤ÁÈÛÙË Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ : 4Mbps
™ËÌ›̂ÛË
- ∫¿ÔÈ∙ ∙Úˉ›∙ MPEG4 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ∙Ó Û ÚÔÛ̂ÈÎ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔÚ›
Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. °È’ ∙˘Ù Ù‡Ỗ Codec, ¤Î‰ÔÛË Î∙È ˘„ËÏÙÂÚË ∙Ó¿Ï˘ÛË ∙ ∙˘Ù‹ ÙÔÓ
ÚÔ‰È∙ÁÚ∙ÊÒÓ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ∙È.
- ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CD-R/RW ÁÚ∙Ì̤Ó∙ Ì MPEG4 Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ ÚÙ˘Ô
“ISO9660 format”.
™ËÌ›̂ÛË
- ∫¿ı ÊÔÚ∙ Ô˘ ∙ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘Ì› USB ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙÈ ¤Ó∙ Ï∙›ÛÈÔ ÂÈÏÔÁ‹̃
Û˘Û΢‹̃ USB.
- ™ÙÂÓ ÔıÓË ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “USB”.
- When playing DVD or CD and USB inserted, “Press USB to select device” appear at the top left
corner for a moment.
- ∏ ÔıÓË USB MENU ÂÌÊ∙Ó›˙ÂÙ∙È ÔÙËÓ ÔıÓË ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ Î∙È ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È ÙÔ
∙ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ∙ÚˉÂÈÔ.
¶∙Ú¿ÏÂÈ„Ë ÚỖ Ù∙ ÂÌÚ̃/Ú̃ Ù∙ ›Û̂
∫∙Ù¿ ÙË ‰È∙ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ ( / ).
- √Ù∙v ˘¿ÚˉÔ˘v ÂÚÈÛÛÙÂÚ∙ ∙ ¤Ó∙ ∙Úˉ¤ÈÔ, Ù∙Ó ∙ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ
ÂÌÂvÔ ∙Úˉ¤ÈÔ.
- √Ù∙v ˘¿ÚˉÔ˘v ÂÚÈÛÛÙÂÚ∙ ∙ ¤Ó∙ ∙Úˉ¤ÈÔ, Ù∙Ó ∙ٿ٠ÙÔ ÎÔ˘ÌÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∙Úˉ¤ÈÔ.
ÂÈϤÁÂÙ∙È ÙÔ
ÂÈϤÁÂÙ∙È ÙÔ
∞ÛÊ∙Ï‹̃ ∙Ê∙›ÚÂÛË ÙÔ˘ USB
°È∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÂÙ ÙËv ÚÎÏËÛË ‚Ï¿‚Ë̃ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ô˘ ¤ˉÂÈ ∙ÔıË΢ıÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ USB,
ÂÎÙÂϤÛÙ ÙË ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙ ∙ÛÊ∙ÏÔ‡̃ ∙Ê∙ÈÚÂÛË̃, ÚÔÙÔ‡ ∙ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ USB.
- ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP ( ).
- ∞Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ USB.
T∙ˉ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹
°È∙ Ó∙ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ÙÔ˘ ‰›∙ÎÔ˘ Ì ÌÂÁ∙χÙÂÚË Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ( / )
Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹.
- ªÂ ÙÔ Î¿ı ¿ÙËÌ∙ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÔ˘ÌÈÔ‡, Ë Ù∙ˉ‡ÙËÙ∙ ∙v∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ı∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÈ ̂̃ ÂÍ‹̃:
2x ➞ 4x ➞ 8x.
™˘Ìß∙Ù¤̃ Û˘Û΢¤̃
1. √
È Û˘Û΢¤̃ USB Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘Û΢¤̃ Ì∙˙È΋̃ ∙Ôı‹Î¢ÛË̃ ‰Â‰Ô̤Ó̂Ó USB ¤Î‰.1.0.
(Û˘Û΢¤̃ USB Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‡Ó ̂̃ ∙ÔÛÒÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÛÙ∙ Windows (2000 ‹ ÓÂÙÂÚ∙) ˉ̂Ú›̃
ÚÛıÂÙË ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÚÔÁÚ∙ÌÌ¿Ù̂Ó Ô‰‹ÁËÛË̃.)
2. ™˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MP3 : ™˘Û΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ MP3 Ì ÛÎÏËÚ ‰›ÛÎÔ (HDD) Î∙È
Ù‡Ô˘ flash.
3. æËÊÈ∙΋ οÌÂÚ∙ : ∫¿ÌÂÚ∙ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB Mass Storage v1.0.
- ∫¿ÌÂÚẪ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ̂̃ ∙ÔÛÒÌÂÓỖ ‰›ÛÎỖ ÛÙ∙ Windows (2000 ‹ ÓÂÙÂÚ∙) ˉ̂Ú›̃
ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÚÛıÂÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ∙ÙỖ Ô‰‹ÁËÛË̃.
4. ªÔÓ¿‰∙ USB HDD Î∙È USB flash : ™˘Û΢¤̃ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB 2.0 ‹ USB1.1.
- ªÔÚ› Ó∙ ‰Â›Ù οÔÈ∙ ‰È∙ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÙËÙ∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ Ù∙Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ∙
Û˘Û΢‹ USB1.1.
5. ™˘Û΢‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB : ™˘Û΢‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB ÌÈ∙̃ ˘Ô‰Ôˉ‹̃ Î∙È
Û˘Û΢‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB ÔÏÏ∙ÏÒÓ ˘Ô‰ÔˉÒÓ.
- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔÓ Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹, Ë Û˘Û΢‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ Î∙ÚÙÒÓ USB ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ
9
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ∙È.
- ∂¿Ó ÂÁÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÂÙ ÔÏÏ∙Ϥ̃ Û˘Û΢¤̃ ÌÓ‹ÌË Û ÌÈ∙ Û˘Û΢‹ ∙Ó¿ÁÓ̂ÛË̃ ÔÏÏ∙ÏÒÓ
Î∙ÚÙÒÓ, ÌÔÚ› Ó∙ .
6. ∞Ó ˉÚËÛÈÌÔÔț٠Î∙ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ∙ÛË̃ USB, Ë Û˘Û΢‹ USB ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ∙Ó∙ÁÓ̂Ú›˙ÂÙ∙È.
- Δεν υποστηρίζεται CBI (Control/Bulk/Interrupt)
-Δ
εν υποστηρίζονται οι ψηφιακές κάμερες που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο PTP ή απαιτούν
εγκατάσταση επιπλέον προγραμμάτων κατά τη σύνδεση σε υπολογιστή.
-Δ
εν υποστηρίζονται οι συσκευές που χρησιμοποιούν σύστημα αρχείων NTFS. (Υποστηρίζεται
μόνον το σύστημα αρχείων FAT 16/32 [File Allocation Table 16/32].)
- Ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής MP3 ενδέχεται να μη λειτουργούν όταν συνδεθούν με αυτό
το προϊόν, ανάλογα με το μέγεθος τομέα του συστήματος αρχείων τους.
-Η
λειτουργία USB host δεν υποστηρίζεται αν είναι συνδεδεμένο κάποιο προϊόν που μεταφέρει
αρχεία μέσων μέσω ειδικού προγράμματος του κατασκευαστή του.
-Δ
εν λειτουργεί με συσκευές MTP (Media Transfer Protocol) που έχουν ενεργοποιημένο το Janus.
- Η λειτουργία USB HOST αυτού του προϊόντος δεν υποστηρίζει όλες τις συσκευές USB. Για
πληροφορίες σχετικά με τις υποστηριζόμενες συσκευές.
Αντιγραφή CD (ÌÓÔ DVD-C360,C450,C450K)
Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να αντιγράψετε αρχεία ήχου από δίσκο σε συσκευή USB με μορφή
MP3.
1. Ανοίξτε τη θήκη του δίσκου. Τοποθετήστε ένα CD ήχου (CD DA) στη θήκη και, στη συνέχεια,
κλείστε τη θήκη. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB host στην πρόσοψη της συσκευής
αναπαραγωγήςι. Πατήστε ENTER για να επιλέξετε έναν δίσκο.
2. πατήστε το κουμπί RETURN για να εμφανιστεί η οθόνη αντιγραφής.
3. Πατήστε τα κουμπιά π/† για να επιλέξετε τα επιθυμητά αρχεία, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί
ENTER για να επισημάνετε όλα τα αρχεία για αντιγραφή.
- Για κατάργηση της επισήμανσης αντιγραφής όλων των αρχείων, πατήστε και πάλι το κουμπί
ENTER.
4. Πατήστε το κουμπί ® and † για να επιλέξετε το μενού αντιγραφής START (Έναρξη). πατήστε το
κουμπί ENTER.
Το μενού αντιγραφής περιλαμβάνει κουμπιά:
- Mode (Fast/normal)
- Bitrates, πατήστε ENTER για να το αλλάξετε 128kbps ➔ 192kbps ➔ 256bkps ➔ 320bkps.
Standart : 128kbps.
Better Quality : 320kbps.
- Device selection, πατήστε ENTER για εναλλακτική επιλογή συσκευής (μέγιστο 4).
- Select - Unselect, πατήστε ENTER για εναλλαγή μεταξύ επιλογής όλων και καμίας επιλογής.
- Start ripping, πατήστε ENTER για έναρξη της διαδικασίας αντιγραφής.
™ËÌ›̂ÛË
- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ∙Û›∙ ÙË̃ ∙ÓÙÈÁÚ∙Ê‹̃ CD, Ë ÛÓÛ΢‹ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃ ı∙ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ∙˘ÙÌ∙Ù∙
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
- ªÔÚ›Ù Ó∙ ∙ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ÌÓÔ ‰›ÛÎÛ CD ‹ˉÔ˘ (CD DA).
- Για να επιστρέψετε στην οθόνη CDDA, πατήστε πάλι το κουμπί RETURN
- Επειδή η ταχύτητα είναι 2,6 φορές η κανονική ταχύτητα. Ο χρήστης δεν μπορεί να αναπαράγει
το CDDA μέσω της διαδικασίας αντιγραφής
∞Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD Ì ÂÈÎÓẪ
1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙ ÓÙÔÛȤ.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó∙ ∙ÚˉÂ›Ô ÂÈÎÓ∙̃ ∙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ Î∙È, ÛÙË
Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
10
™ËÌ›̂ÛË
- ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù̂Ó ÎÏÈ.
- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ¤Ó∙ CD Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÒÓ ÙË̃ Kodak, Ë Û˘Û΢‹ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ê̂ÙÔÁÚ∙Ê›∙
∙¢ı›∙̃ Î∙È ˉÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.
Περιστροφή
- Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί √/®bη φωτογραφία περιστρέφεται 90 μοίρες δεξιόστροφα
- Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί π η εικόνα αναστρέφεται και εμφανίζεται ένα κατοπτρικό είδωλο
- Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί † η εικόνα περιστρέφεται προς τα δεξιά και εμφανίζεται ένα
κατοπτρικό είδωλο.
Zoom
- Each time the ENTER Button is pressed repeteadly, the picture is enlarged. zoom mode : 100%,
125%, 150%, 200%.
Ακολουθία φωτογραφιών
- Όταν πατάτε Αναπαραγωγή σε αρχείο Jpeg, μεταβαίνει σε λειτουργία πλήρης οθόνης και εκτελεί
αυτόματα ακολουθία φωτογραφιών.
™ËÌ›̂ÛË
- ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıỖ ÙÔ˘ ∙Úˉ›Ԣ, ÙÔ ÔÛ ÙÔ˘ ˉÚÓÔ˘ ÌÂÙ∙͇ Ù̂Ó ÂÈÎÓ̂Ó ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙
‰È∙ʤÚÂÈ ∙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ∙ Ô˘ ÔÚ›Û∙ÙÂ.
- ∂¿Ó ‰ÂÓ ∙Ù‹ÛÂÙ Î∙Ó¤Ó∙ ÎÔ˘Ì›, Ë ∙ÎÔÏÔ˘ı›∙ Ê̂ÙÔÁÚ∙ÊÈÒÓ ı∙ ∙Úˉ›ÛÂÈ ∙˘ÙÌ∙Ù∙ ÂÚ›Ô˘
Û 10 ‰Â˘ÙÂÚÏÂÙ∙.
¢›ÛÎÔÈ CD-R JPEG
- ªÓÔ ∙Úˉ›∙ Ì Î∙Ù¿ÏËÍË “.jpg” Î∙È “.JPG” ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó.
- ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎỖ ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ, ı∙ ˉÚÂÈ∙ÛÙ› ÂÚÈÛÛÙÂÚÔ ˉÚÓÔ ÁÈ∙ Ó∙ ∙Úˉ›ÛÂÈ Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ∙È
Î∙È ›Û̂̃ Ó∙ ÌËÓ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È Ï∙ Ù∙ ∙Úˉ›∙.
- ªÓÔÓ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CD-R Ì ∙Úˉ›∙ JPEG Û ÊÔÚÌ¿ ISO 9660 ‹ Joliet ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È.
- The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank
spaces or special characters (. / = +).
- ªÓÔÓ ¤Ó∙̃ ‰›ÛÎỖ ÔÏÏ∙ÏÒÓ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ, Û˘ÓÂˉÔ‡̃ ÂÁÁÚ∙Ê‹̃ ÌÔÚ› Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉı›.
∂¿Ó ˘¿ÚˉÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÂÓ ÛËÌÂ›Ô Û ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ ÔÏÏ∙ÏÒÓ Û˘Ó‰ÚÈÒÓ, Ô ‰›ÛÎỖ ÌÔÚ› Ó∙
∙Ó∙∙Ú∙ˉı› ÌÓÔÓ ¤̂̃ ÙÔ ÎÂÓ ÛËÌ›Ô.
- ™Â ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ CD ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙ÔıË΢ıÔ‡Ó ¤̂̃ 500 ÂÈÎÓẪ.
- ™˘ÓÈÛÙÒÓÙ∙È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Kodak Picture CD.
- ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ Kodak Picture CD, ÌÓÔÓ Ù∙ ∙Úˉ›∙ JPEG ÛÙÔ ÓÙÔÛȤ Ù̂Ó
ÂÈÎÓ̂Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È.
- Kodak Picture CD: ∆∙ ∙Úˉ›∙ JPEG ÛÙÔ ÓÙÔÛȤ Ù̂Ó ÂÈÎÓ̂Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È
∙˘ÙÌ∙Ù∙.
- Konica Picture CD: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ‰Â›Ù ÙËÓ ∂ÈÎÓ∙, ÂÈϤÍÙ Ù∙ ∙Úˉ›∙ JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.
- Fuji Picture CD: ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ‰Â›Ù ÙËÓ ∂ÈÎÓ∙, ÂÈϤÍÙ ‑Ù∙ ∙Úˉ›∙ JPEG ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÎÏÈ.
- QSS Picture CD: ∏ Û˘Û΢‹ ›Û̂̃ Ó∙ ÌËÓ ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ˘̃ QSS Picture CD.
- ∂¿Ó Ô ∙ÚÈıÌ̃ Ù̂Ó ∙Úˉ›̂Ó Û ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÈ Ù∙ 500, ÌÓÔÓ 500 ∙Úˉ›∙ JPEG ÌÔÚÔ‡Ó
Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó.
- ∂¿Ó Ô ∙ÚÈıÌ̃ Ù̂Ó ÓÙÔÛȤ Û ¤Ó∙Ó ‰›ÛÎÔ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÈ Ù∙ 500, ÌÓÔÓ Ù∙ ∙Úˉ›∙ JPEG Ô˘
ÂÚȤˉÔÓÙ∙È Û 500 ÓÙÔÛȤ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙Ó∙∙Ú∙ˉıÔ‡Ó
Λειτουργίες καραόκε
Λειτουργίες καραόκε
Έναρξη χειρισμού (ÌÓÔ DVD-C350K,C450K)
1. Συνδέστε τις υποδοχές μικτής εξόδου ήχου με την τηλεόραση ή τον ενισχυτή.
2. Συνδέστε το μικρόφωνο στην υποδοχή μικροφώνου. Εάν συνδέσετε ένα μικρόφωνο, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες καραόκε.
Ενταση Μικροφωνου / Πλήκτρα ελέγχου
1. Αναπαράγετε το δίσκο καραόκε που περιέχει τα επιθυμητά κομμάτια.
- ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› KARAOKE ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Mic Volume Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› KARAOKE ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ keycon.
2.Πατήστε τα κουμπιά √/® για να αλλάξετε τον τόνο στον επιθυμητό.
™ËÌ›̂ÛË
- Εάν ακούτε ηχώ (οξύ θόρυβο ή σφύριγμα) κατά τη χρήση της δυνατότητας καραόκε,
μετακινήστε το μικρόφωνο μακριά από τα ηχεία ή χαμηλώστε την ένταση του μικροφώνου ή
των ηχείων.
- Οι λειτουργίες καραόκε δεν είναι διαθέσιμες κατά την αναπαραγωγή δίσκων MP3, WMA, DTS
και LPCM.
- Όταν είναι συνδεδεμένο ένα μικρόφωνο, η ψηφιακή έξοδος δεν λειτουργεί.
- Ο ήχος από το μικρόφωνο εξέρχεται μόνον από την αναλογική έξοδο ήχου.
AÏÏ∙Á‹ ÙÔ˘ ªÂÓÔ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂ̂Ó
∆Ô ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó ÂÚȤˉÂÈ ÂÓÙÔϤ̃ Ì ÙÈ̃ ÔÔ›Ẫ οÓÂÙ ÚÔÛ̂ÈΤ̃ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙË Û˘Û΢‹
DVD, ̂̃ ›Ó∙È Ë ∙ÏÏ∙Á‹ ÁÏÒÛÛ∙̃, Ô Î∙ıÔÚÈÛÌ̃ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁˉÔ˘ Î∙È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË̃
ÔıÓË̃ ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ Ô˘ ‰È∙ı¤ÙÂÙÂ.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU ÛÙÔ ÙËÏÂˉÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶∙Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› √/® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Setup Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ Ù∙ ÎÔ˘ÌÈ¿ π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÙ Ù∙ ‰È¿ÊÔÚ∙ ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫∙ÙÈÓ, ∙Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER ÁÈ∙ Ó∙ ¤ˉÂÙ ÚÛ‚∙ÛË ÛÙÈ̃ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ.
3. °È∙ Ó∙ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıÓË Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó ∙ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ∙Ù‹ÛÙ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
™ËÌ›̂ÛË
∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÔÚÈṲ̂ÓẪ ÂÈÏÔÁ¤̃ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Setup ÂÓ‰¤ˉÂÙ∙È Ó∙ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË̃ ÁÏÒÛÛ∙̃
∂¿Ó οÓÂÙ ÂÎ Ù̂Ó ÚÔÙ¤Ú̂Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘, ÙÔÓ ‹ˉÔ Î∙È ÙË ÁÏÒÛÛ∙ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÌÈ∙ Ù∙ÈÓ›∙ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ∙˘Ù¤̃
ı∙ ÈÛˉ‡Ô˘Ó ∙˘ÙÌ∙Ù∙.
ÃÚ‹ÛË ÙË̃ Ú‡ıÌÈÛË̃ °ÏÒÛÛ∙̃ ÌÂÓÔ‡ Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃
™ËÌ›̂ÛË
- Π ÁÏÒÛÛ∙ ÂÈϤÁÂÙ∙È Î∙È Ë ÔıÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Language Setup.
- °È∙ Ó∙ ÂÍ∙Ê∙Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂ̂Ó, ∙Ù‹ÛÙ Î∙È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
- √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ›Û̂̃ Ó∙ ÌËÓ ÂÚȤˉÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ∙ Ô˘ ÂÈϤÍ∙Ù ̂̃ ∙ÚˉÈ΋ ÁÏÒÛÛ∙. ™ÙËÓ
ÂÚ›Ù̂ÛË ∙˘Ù‹, Ô ‰›ÛÎỖ ı∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ∙̃.
- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ÁÏÒÛÛ∙ ÛÙËÓ ÔÔ›∙ ¤ˉÂÈ ÂÁÁÚ∙Ê› Ô ‰›ÛÎỖ ̂̃ Ë
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ∙ ÙË̃ ËˉËÙÈ΋̃ Â¤Ó‰˘ÛË̃ ÂÈϤÍÙ “Original” (¶Ú̂ÙÙ˘Ë).
- ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ∙ ˘ÔÙ›ÙÏ̂Ó Ó∙ ›Ó∙È Ë ›‰È∙ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ∙ ÙÔ˘ ‹ˉÔ˘, ÂÈϤÍÙ “Automatic”.
- ∂¿Ó Ë ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ∙ ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ ÂÁÁÚ∙Ê› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÂÈϤÁÂÙ∙È Ë Ú̂ÙÙ˘Ë, ÚÔÂÁÁÂÁÚ∙Ì̤ÓËÁÏÒÛÛ∙.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ‹ˉÔ˘
√È ÂÈÏÔÁ¤̃ ‹ˉÔ˘ Û∙̃ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó∙ οÓÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ˉÔ˘ Î∙È ÙËÓ Î∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙÔ˘
‹ˉÔ˘, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ËˉÔÛ‡ÛÙËÌ∙ Ô˘ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √/® È∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Audio Setup Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
™ËÌ›̂ÛË : ñ ∞ÎÌ∙ Î∙È Ù∙Ó Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË PCM ›Ó∙ ∙ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË (Off)
ñ √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ∙Ô‰›‰Ô˘Ó „ËÊÈÔÔÈË̤ÓÔ ‹ˉÔ Ì¤Û̂ Ù̂Ó „ËÊÈ∙ÎÒÓ ÂÍ‰̂Ó.
ñ ŸÙ∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ DTS ‰ÂÓ ˘¿ÚˉÂÈ ∙Ó∙ÏÔÁÈÎ Û‹Ì∙ ‹ˉÔ˘ ÂÍ‰Ô˘.
∫∙Ù∙Û΢¿˙ÂÙ∙È Î∙ÙÈÓ ∙‰Â›∙̃ ∙ ÙËÓ ÂÙ∙ÈÚ›∙ Dolby Laboratories. ∆Ô “Dolby” Î∙È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ D ›Ó∙È ÂÌÔÚÈο Û‹Ì∙Ù∙ ÙË̃ Dolby Laboratories. ∆Ô “DTS” Î∙È ÙÔ “DTS
Digital Surround” ›Ó∙È Û‹Ì∙Ù∙ Î∙Ù∙ÙÂı¤ÓÙ∙ ÙË̃ Digital Theater Systems, Inc.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù̂Ó ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹̃
√È ÂÈÏÔÁ¤̃ ÚÔ‚ÔÏ‹̃ Û∙̃ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó∙ÙÙËÙ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚẪ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ẫ ‚›ÓÙÂÔ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃ ∙Ó∙∙Ú∙Á̂Á‹̃.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √/® ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Display Setup Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
ñ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ ˉÚ‹ÛË̃ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃ Û∙̃ ÁÈ∙ Ó∙ ‰È∙ÈÛÙÒÛÂÙ ∙Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿Ú̂ÛË (P-SCAN). ∂¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿Ú̂ÛË ∙ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÈ̃ Ô‰ËÁ›Ẫ
ÙÔ˘ ÂÁˉÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÈ∙ Ó∙ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÈ̃ ∙ÓÙ›ÛÙÔÈˉẪ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ∙ ÌÂÓÔ‡ ÙË̃ ÙËÏÂÚ∙ÛË̃
Û∙̃.
ñ ∂¿Ó Ë ¤ÍÔ‰Ỗ ‚›ÓÙÂÔ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ï∙Óı∙Ṳ̂Ó∙, ÂÓ‰ÂˉÔ̤Ó̂̃ Ó∙ ∙ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë ÚÔ‚ÔÏ‹.
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √/® bÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Language Setup Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› † ‹ ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
11
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁˉÔ˘
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÁÔÓÈÎÔ‡ ÂϤÁˉÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù∙Ó ∙Ó∙∙Ú¿ÁÂÙ ‰›ÛÎÔ˘̃ DVD Ô˘ ÂÚȤˉÔ˘Ó
∙ÍÈÔÏÁËÛË, Ë ÔÔ›∙ Û∙̃ ‚ÔËı¿ Ó∙ ÂϤÁˉÂÙ ÙÔ˘̃ Ù‡Ô˘̃ DVD Ô˘ ∙Ú∙ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Û∙̃. ∫¿ı ‰›ÛÎỖ ÂÚȤˉÂÈ ¤̂̃ Î∙È 8 Â›‰∙ ∙ÍÈÔÏÁËÛË̃.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ∙ÍÈÔÏÁËÛË̃ / ∞ÏÏ∙Á‹ ÙÔ˘ Î̂‰ÈÎÔ‡ ÚÛ‚∙ÛË̃
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Parental Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
® ‹ ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Parental/Password Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ® ‹ ENTER.
4. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ Rating Level Î∙È, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ENTER. .ˉ. ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Kids Safe.
5. Enter your password, If this is the first time, enter 0000. Then, enter a new password. The new
pass-word must be a number other than 0000 to activate the parental control function, then reenter the new password.
™ËÌ›̂ÛË
ΠKID SAFE.
´ G(Γενικό κοινό): Επιτρέπονται όλες οι ηλικίες.
ˇ PG (Προτείνεται Γονική καθοδήγηση): Ορισμένες σκην ές ενδέχεται να μην είναι κατάλληλες για
μικρά παιδιά.
¨ PG 13 (Ζητείται προσοχή από τους γονείς): Ορισμένες σ κηνές ενδέχεται να μην είναι
κατάλληλες για παιδιά μικρ ότερα των 13 ετών.
ˆ PGR (Συνιστάται Γονική καθοδήγηση): Δεν είναι απα ραίτητα ακατάλληλες για παιδιά,
αλλά συνιστάται επιφυ λακτικότητα του θεατή και οι γονείς και οι συνοδοί ενθα ρρύνονται να
επιβλέπουν τους μικρότερης ηλικίας θεατές.
Ø R(Ακατάλληλο): Οι μικρότεροι των 17 ετών θεατές απα ιτείται να συνοδεύονται από ενήλικες.
∏ NC17 (NC-17): Απαγορεύονται θεατές από 17 ετών και μικρότεροι.
” ADULT.
- ∂¿Ó ÍÂˉ¿Û∙Ù ÙÔÓ Î̂‰ÈÎ ÚÛ‚∙ÛË̃, ∙Ó∙ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓÙËÙ∙ “•¤ˉ∙Û∙ ÙÔÓ Î̂‰ÈÎ
ÚÛ‚∙ÛË̃” ÛÙÔÓ √‰ËÁ ∙ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË̃ ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ DivX
1. ªÂ ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Stop, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU.
2. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› √/® bÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ DivX Page Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› †
‹ ENTER.
3. ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› π/† ÁÈ∙ Ó∙ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ∙ Î∙È, ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ∙Ù‹ÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ® ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ENTER.
™ËÌ›̂ÛË • Press OK will make the registration code window disappear.
• DivX can only be accessed at stop mode.
12
¶∙Ú∙ÔÌ¤̃
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó
¶ÚÔÙÔ‡ ÛÙ›ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ∙ Û¤Ú‚È̃ (∙ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿Ù̂Ó), ÂϤÁÍÙ Ù∙ ∙Ú∙οÙ̂.
¶Úfi‚ÏËÌ∙
∏ ÔıfiÓË ¤ˉÂÈ
ÊÚ∙Á›
•¤ˉ∙Û∙ ÙÔÓ Î̂‰ÈÎfi
ÚÛ‚∙ÛË̃.
∂Ó¤ÚÁÂÈ∙
ñ ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ■ /
ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∙ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
Û˘Û΢‹. ŸÏẪ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ı∙ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ̃ ÂÚÁÔÛÙ∙ÛÈ∙Τ̃.
• ¶∙Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ■ /
ÁÈ∙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∙ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ∙, ˉ̂Ú›̃ ‰›ÛÎÔ ÛÙË
Û˘Û΢‹. ŸÏẪ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ̃ ı∙ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ̃ ÂÚÁÔÛÙ∙ÛÈ∙Τ̃. ªËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
∙˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË ∙Ú¿ ÌfiÓÔÓ Â¿Ó Â›Ó∙È ∙Ï˘ÙË ∙Ó¿ÁÎË.
∆ÂˉÓÈΤ̃ ÚÔ‰È∙ÁÚ∙ʤ̃
∞∙ÈÙ‹ÛÂÈ̃ ÈÛˉ‡Ỗ
μ¿ÚỖ
∫∙Ù∙Ó¿Ï̂ÛË Ú‡Ì∙ÙỖ
°ÂÓÈο
¢È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃
£ÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
ÀÁÚ∙Û›∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
μ‡ÛÌ∙ SCART
ŒÍÔ‰Ỗ
‚›ÓÙÂÔ
μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ
ŒÍÔ‰Ỗ
‹ˉÔ˘
*∞ÎÚÈÛË Û˘ˉÓÔÙ‹Ù̂Ó
AC 110-240V ~ 50/60 Hz
DVD-C450K,C450 : 1.5 Kg
DVD-C360,C350K,C350 : 1.2 Kg
6W
DVD-C450K,C450 :
430mm (¶)X 207mm (B) X 42mm (Y)
DVD-C360,C350K,C350 :
360mm (¶) X 207mm(B) X 42mm (Y)
+5°C to +35°C
10 % to 75 %
R(∫fiÎÎÈÓÔ) : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
G(¶Ú¿ÛÈÓÔ) : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
B(ªÏÂ) : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
μ›ÓÙÂÔ Û˘ÓÈÛÙ̂ÛÒÓ : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
™‹Ì∙ Ê̂ÙÂÈÓfiÙËÙ∙̃ : 0,7 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
™‹Ì∙ ˉÚÒÌ∙ÙỖ : 0,3 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
Y : 1,0 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
Pr : 0,70 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
Pb : 0,70 Vp-p ÛÙ∙ 75 ø
20Hz ~ 20Khz
Memo
13
Memo
14
Memo
Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού
Εξοπλισμού)
(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα
συλλογής)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το
συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής,
ακουστικά,
καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το
τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο
περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά
τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη
επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το
προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με
τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το
περιβάλλον ανακύκλωση.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους
όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα
δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής
ανακύκλωσης μπαταριών.)
Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι
μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα
στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν
ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς
της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να
προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες
από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης
μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών
15
GRE
Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE
Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών
της SAMSUNG.
ELLAS (GREECE)
Agaphtev pelavth,
Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxate
sthn SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.
To proiovn autov thı SAMSUNG eivnai egguhmevno gia
perivodo dwvdeka (12) mhnwvn apov thn hmeromhniva agoravı tou gia antallaktikav kai ergatikav. Sthn
perivptwsh pou qa creiasteiv episkeuhv, to proiovn
autov thı SAMSUNG qa prevpei na staleiv hv na
metaferqeiv sto exousiodothmevno service, me evxoda
tou agorasthv.
Exousiodothmevnoi antiprovswpoi kai exousiodothmevna kevntra service se avlleı Eurwpaikevı cwvreı, qa
apodecqouvn touı ovrouı thı egguvhshı.
Plhroforiveı gia ta exousiodothmevna kevntra service
sthn Ellavda, mporeivte na pavrete apov thn
FOURLIS TRADE A.E.B.E.
L. Kruonerivou 112
145 68 Kruonevri, Apikhvı
Thl. 210.629.3100
� Oroi thı egguvhshı
1. H egguvhsh iscuvei eavn kai movno eavn to proiovn
creiavzetai service kai h kavrta egguvhshı evcei
plhvrwı sumplhrwqeiv kai sfragisqeiv apov to
katavsthma agoravı. Epivshı prevpei na
proskomisqeiv kai to timolovgio hv h apovdeixh
lianikhvı pwvlhshı, pavnw sthn opoiva o seiriakovı
ariqmovı tou proiovntoı prevpei na eivnai eukrinhvı.
2. H upocrevwsh thı SAMSUNG aforav movno thn
episkeuhv tou proiovntoı
3. H episkeuhv tou proiovntoı prevpei na anativqetai
movno se exousiodothmevna kevntra service hv
exousiodothmevnouı antiproswvpouı thı SAMSUNG. Kamiva apozhmivwsh den qa givnei apodekthv
gia episkeuhv pou evcei givnei apov mh exousiodothmevno apov thn SAMSUNG sunergeivo.
4. To proiovn autov den qa qewrhqeiv ellatwmatikov
sta ulikav hv sthn ergasiva episkeuhvı eavn qa prevpei na prosarmosteiv, metatrapeiv hv ruqmisteiv
wvste na summorfwqeiv me tiı topikevı tecnikevı
prodiagrafevı hv prodiagrafevı pou iscuvoun se
cwvra avllh apov authv gia thn opoiva proorizovtan hv
kataskeuavsthke.
H egguvhsh authv den kaluvptei apozhmiwvseiı giaÚ
* Kefalevı bivnteo kai kasetofwvnwn
* Kefalevı binteokavmeraı
Region
Gennhvtrieı aktinwvn Iaser sta CD, DVD
Thleceiristhvria
Lucniveı fouvrnwn mikrokumavtwn
Prosarmogevı, metatropevı hv ruqmivseiı, anexavrthta an eivnai epituchvı hv anepituchvı, ouvte
opoiadhvpote zhmiva proevrcetai ex autouv...
5. H egguvhsh authv den kaluvptei kamiva apov tiı
parakavtw periptwvseiıÚ
* Periodikouvı elevgcouı, sunthvrhsh kai
episkeuhv hv antikatavstash merwvn pou
ofeivlontai se fusiologikhv fqorav
* Ta evxoda kai touı kinduvnouı metaforavı pou
scetivzontai me thn egguvhsh autouv tou
proiovntoı
* Zhmiva se autov to proiovn pou proevrcetai apovÚ
A. Katavcrhsh hv kai kakhv crhvsh, sumperilambanomevnhı allav kai mh periorismevnhı seÚ
Mh crhvsh autouv tou proiovntoı gia touı
skopouvı pou fusiologikav proorivzetai hv
suvmfwna me tiı odhgiveı crhvsewı gia thn
swsthv crhvsh kai sunthvrhsh autouv tou
proiovntoı
Thn egkatavstash kai crhvsh tou proiovntoı me trovpouı pou antivkeintai stiı tecnikevı prodiagrafevı
asfaleivaı pou iscuvoun katav thn crhvsh
tou proiovntoı
B. Episkeuhv pou evgine apov mh exousiodothmevna sunergeiva service
G. Atuchvmata, qeomhniveı hv opoiadhvpote
aitiva pevra tou elevgcou thı SAMSUNG,
sumperilambanomevnwn allav mh periorismevnwn twn keraunwvn, tou nerouv, thı fwtiavı, twn dhmosivwn anataracwvn, tou kakouv
aerismouv klp.
D. H egguvhsh authv den ephreavzei ta dikaiwvmata tou katanalwthv pou
problevpontai apov thn efarmosteva eqnikhv
nomoqesiva pou iscuvei, ouvte ta dikaiwvmata
twn katanalwtwvvn enantivon twn lianopwlhtwvvn pou aporrevoun apov thn suvmbash
pwvlhshı.
E. Se perivptwsh pou den upavrcei eqnikhv
nomoqesiva authv h egguvhsh qa eivnai h
monadikhv kai apokleistikhv kavluyh tou
katanalwthv gia kavqe zhmiav.
*
*
*
*
FOURLIS TRADE A.E.B.E.
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Area
Contact Center 
Canada
Mexico
U.S.A
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
Belgium
02 201 2418
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.K
Eire
Austria
800-SAMSUNG (800-726786)
8-SAMSUNG (7267864)
30-6227 515
01 4863 0000
01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
02 261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
3-SAMSUNG (7267864)
0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)
Russia
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
Lithuania
Latvia
Estonia
Australia
New Zealand
China
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-800-77777
8000-7267
800-7267
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858, 010-6475 1880
Hong Kong
3698-4698
India
Indonesia
Japan
Malaysia
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),
1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
0860-SAMSUNG (726-7864 )
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
Philippines
Middle East &
Africa
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
Turkey
South Africa
U.A.E
54 - English
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/ (French)
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
AK68-01954C
Contact [A5용지]_20090930_all.indd20
20
2009-10-01
오후 5:45:32