1
Download Samsung HMX-R10BP Brugervejledning
Transcript
HMX-R10SP
HMX-R10BP
Digitalt HDvideokamera
hukommelse
forestil dig mulighederne
Tak fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt.
For at du kan få en mere komplet service skal du
registrere dit produkt på
www.samsung.com/register
HD-videokameraets hovedfunktioner
9,15 megapixel CMOS (1/2,33) anvendes
Dette videokameras 9,15 megapixel CMOS-sensor fanger dine vigtige øjeblikke
RJRSWDJHUPHG¿QHGHWDOMHU,PRGV WQLQJWLODOPLQGHOLJH&&'RSWDJHUHNU YHU
CMOS-sensorer mindre strøm, hvilket giver en mere effektiv batteriydelse.
Ydelse når du viser Full HD 1080
Dette videokamera anvender den avancerede H.264 komprimeringsteknologi til at
RSQnGHQÀRWWHVWHYLGHRNYDOLWHWLIRUKROGWLORSWDJHOVHVNDSDFLWHWHQ'HWVIXOGH+'
opløsning viser dine billeder mere tydeligt end billeder i standardkvalitet (SD) og
EHYDUHUHWIRUPDWIRUKROGGHUPLQLPHUHUIRUYU QJQLQJSnHQÀDG+'79VN UP
Høj opløsning (Full HD)
Standard opløsning (SD)
1920
720
1080
%UHGVN UPV)XOO+'YLGHRNDPHUD
(1080i/16:9)>
576
<Standard digital videokamera (576i)>
Anvendelse af interlaced og progressivt system
Dit videokamera understøtter systemerne 1080/50 (interlaced) og 1080/25
SURJUHVVLYWLOYLVQLQJDIHWELOOHGH,QWHUODFHV\VWHPHWVFDQQHUXOLJHOLQMHURJOLJH
linjer i billedet for sig, mens det progressive system scanner alle linjer på én gang,
VRPYHGEHKDQGOLQJDIHW¿OPELOOHGH'HUIRUNDQGXRSQnELOOHGHULK¡MNYDOLWHWRJ
XGHQU\VWHOVHUSnHQ+'79VN UPVRPQnUGXHULELRJUDIHQ
Optagelse med høj hastighed
Med optagelse af op til 500 billeder pr. sekund (fps) indeholder dit videokamera
en meget hurtigere optagelseshastighed end almindelige videokameraer. Dette
videokamera indeholder også afspilning i slowmotion (op til 1/160x), som er praktisk
ved analyse af indholdet i dine optagelser.
Dobbelt optagelse
Mens du optager videoer i Full HD, kan du optage stillbilleder med et enkelt tryk på
HQNQDS'XNDQRSWDJHVnPDQJHVWLOOELOOHGHUVRPGX¡QVNHUVnO QJHGHUHUOHGLJ
lagringsplads.
2
12 megapixel fotokvalitet
Samsungs Pixel Rising-teknologi giver stillbilleder med høj opløsning, der bevarer
IDUYHURJRSO¡VQLQJPHGHNVWUDRUGLQ UHGHWDOMHU5HVXOWDWHWHUHQPHJDSL[HO
billedkvalitet, der svarer til et digitalkamera.
Hurtig standbymulighed
/XNNHUGX/&'VN UPHQLWLOVWDQGHQ67%<QHGV WWHVVWU¡PIRUEUXJHWYHGDWV WWH
YLGHRNDPHUDLWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<0HGGHQQHKXUWLJHRJ
HIIHNWLYHIXQNWLRQKDUGXLNNHO QJHUHEUXJIRUDWVWDUWHGLWYLGHRNDPHUDQnUGX
optager mange gange.
90
0,1
IN
DC
PIX
ELS
CM
O
ZO
LIEL
INT
OS
Ergonomisk design der tager hensyn til dit håndled
Dette videokamera er designet til at tage hensyn til dit håndled,
når du optager i lang tid. Med dets ergonomiske design kan du
bekvemt optage motiver fra enhver stilling.
3785
9.0
ME
GA
Magic Touch
For at fokusere på et bestemt punkt på motivet
skal du blot røre ved punktet og skyde. Dit
videokamera optimerer fokussen og lysstyrken
for det punkt, du rører ved, og giver dig
mulighed for en professionel optagelse med
denne enkle handling.
M
8x
DI
GIT
AL
ZOO
M 100X
Time Lapse-optagelse fanger øjeblikket
Med denne funktion, der optager selektive billeder, kan du optage over en lang
periode, så du kan se resultatet af den lange optagelse komprimeret til en kortere
tidsperiode. Optagelse af kunstneriske dokumentarer eller karakteristiske videoer
RPIDWWHUVN\HUVEHY JHOVHEORPVWHUGHUVSULQJHUXGHOOHUVSLUHUGHUYRNVHU%UXJ
denne funktion til at lave UCC-videoer (user created contents – brugeroprettet
indhold), undervisningsprogrammer og andre lignende formål.
Praktisk til produktion af UCC-videoer! Du er velkommen til at dele indholdet!
'HQLQGE\JJHGHUHGLJHULQJVVRIWZDUH,QWHOOLVWXGLRIULJ¡UGLJIUDVHSDUDW
softwareinstallation på en PC og muliggør praktisk tilslutning, udelukkende med et
86%NDEHO0HG,QWHOOLVWXGLRNDQGXXSORDGHGLWLQGKROGGLUHNWHWLO<RX7XEHHOOHU
Flickr. Deling af indholdet med dine venner er nemmere end nogensinde tidligere.
3
LQGHQGXO VHUGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJ
SIKKERHEDSADVARSLER
,NRQHUQHRJV\PEROHUQHLGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJEHW\GHUI¡OJHQGH
Betyder risiko for alvorlig personskade eller død.
ADVARSEL
Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade.
FORSIGTIG
FORSIGTIG
For at formindske fare for brand, eksplosion, elektrisk stød
eller personskade, når kameraet bruges, skal du følge disse
JUXQGO JJHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU
%HW\GHUWLSVHOOHUKHQYLVQLQJVVLGHUVRPNDQY UHQ\WWLJHL
forbindelse med brug af videokameraet.
Disse advarselstegn er her for at forebygge skade på dig eller andre.
(IWHUOHYGHPQ¡MH(IWHUDWKDYHO VWGHQQHVHNWLRQVNDOGXJHPPHGHQSnHWVLNNHUW
sted for fremtidig reference.
FORHOLDSREGLER
Advarsel!
• Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende
jordforbindelse.
%DWWHULHUPnLNNHXGV WWHVIRUVW UNYDUPHVRPIHNVVROVNLQLOGHOOHUOLJQHQGH
Forsigtig
'HUHUIDUHIRUHNVSORVLRQKYLVEDWWHULHWLV WWHVIRUNHUW
Brug kun et batteri af samme eller lignende type.
For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten, og
GHUIRUVNDOVWLNNRQWDNWHQY UHOHWDWNRPPHWLO
4
VIGTIGE INFORMATIONER VEDR. BRUG
,QGHQGXDQYHQGHUGHWWHYLGHRNDPHUD
•
•
•
•
•
•
Dette videokamera optager
video i formatet H.264 (MPEG4
part10/AVC) og i High Resolution
(HDVIDEO) og Standard Resolution
(SD-VIDEO).
Bemærk, at dette HD-videokamera
ikke er kompatibelt med andre
digitale videoformater.
Inden optagelse af en vigtig video
skal du lave en prøveoptagelse.
Afspil prøveoptagelsen for at sikre
dig, at videoen og lyden er blevet
optaget korrekt.
Der kan ikke gives kompensation
for det optagne materiale:
- Samsung erstatter ikke
nogen skade, der medfører,
at en optagelse ikke kan
afspilles på grund af en fejl
i HD-videokameraet eller
hukommelseskortet. Samsung
er ikke ansvarlig for den optagne
video og lyd.
- Optaget indhold kan gå
tabt pga. fejl i håndtering af
dette HD-videokamera eller
hukommelseskort osv. Samsung
er ikke forpligtet til at yde
kompensation i forbindelse
med skader, der skyldes tab af
optagelser..
Lav en sikkerhedskopi af vigtigt
optaget data.
Beskyt dine vigtige optagne data
YHGDWNRSLHUH¿OHUQHWLOHQSF9L
anbefaler også, at du kopierer det
fra din pc til et andet lagringsmedie.
Se guiden til softwareinstallation og
USB-tilslutning.
Copyright: Bemærk, at dette HDvideokamera kun er beregnet til
privat brug.
Data, som er optaget på
lagringsmediet i dette HDYLGHRNDPHUDYHGKM OSDIDQGUH
digitale/analoge medier eller
enheder er ophavsretligt beskyttet
og må ikke bruges uden tilladelse
fra indehaveren af ophavsretten,
undtagen til privat brug. Selv hvis du
optager en begivenhed som f.eks
HWVKRZRSWU GHQHOOHUXGVWLOOLQJWLO
SULYDWEUXJDQEHIDOHVGHWVW UNWDW
du først beder om tilladelse hertil.
Om denne brugervejledning
Tak, fordi du har valgt at købe et
6DPVXQJYLGHRNDPHUD/ VGHQQH
brugervejledning omhyggeligt, inden du
anvender videokameraet, og hav den
ved hånden til fremtidigt brug. Hvis dit
videokamera ikke fungerer korrekt, skal
du se Fejlsøgning.
Denne brugervejledning dækker
modellerne HMX-R10SP, HMX-R10BP
models.
• HMX-R10SP, HMX-R10BP har ikke
HQLQGE\JJHWÀDVKKXNRPPHOVHRJ
bruger hukommelseskort. Selvom
nogle funktioner i modellerne HMXR10SP, HMX-R10BP er forskellige,
virker de på samme måde.
• Der er brugt illustrationer af HMXR10SP i denne brugervejledning.
6N UPYLVQLQJHUQHLGHQQHYHMOHGQLQJ
kan afvige fra dem på din LCDVN UP
'HVLJQDIRJVSHFL¿NDWLRQHUIRU
videokameraet og andet tilbehør kan
QGUHVXGHQIRUXGJnHQGHYDUVHO
5
LQGHQGXO VHUGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJ
Følgende udtryk anvendes i denne
vejledning:
• ‘Scene’ henviser til én videoenhed
fra det tidspunkt, hvor du trykker på
knappen Start/Stop optagelse, for at
starte optagelse og indtil du trykker igen
IRUDWV WWHRSWDJHOVHQSnSDXVH
• Begge udtryk ‘foto’ og ‘stillbillede’
anvendes, og de betyder det samme.
%HP UNQLQJHUDQJnHQGHYDUHP UNHU
$OOHYDUHP UNHURJUHJLVWUHUHGH
YDUHP UNHURPWDOWLGHQQHYHMOHGQLQJ
eller anden dokumentation, der leveres
sammen med dit Samsung-produkt,
HUYDUHP UNHUHOOHUUHJLVWUHUHGH
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGHGHUHVSHNWLYH
indehavere.
6'ORJRHWHUHWYDUHP UNH6'+&
ORJRHWHUHWYDUHP UNH
• Microsoft®, Windows®,
:LQGRZV9LVWD® og DirectX® er
HQWHQUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUHOOHU
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGH0LFURVRIW
Corporation i USA og/eller andre lande.
,QWHO®, Core™, og Pentium® er
UHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUHOOHU
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGH,QWHO&RUSRUDWLRQ
i USA og andre lande.
• Macintosh, Mac OS er enten
UHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUHOOHU
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGH$SSOH,QF
i USA og/eller andre lande.
<RX7XEHHUHWYDUHP UNHWLOK¡UHQGH
*RRJOH,QF
)OLFNUHUHWYDUHP UNHWLOK¡UHQGH
yahoo.
+'0,+'0,ORJRHWRJ+LJK'H¿QLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHUYDUHP UNHU
HOOHUUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHU
WLOK¡UHQGH+'0,/LFHQVLQJ//&
• Adobe, Adobe-logoet og Adobe Acrobat
HUHQWHQUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUHOOHU
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGH$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGL86$RJHOOHUDQGUHODQGH
$OOHDQGUHSURGXNWQDYQHQ YQWKHUL
NDQY UHYDUHP UNHUHOOHUUHJLVWUHUHGH
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGHGHUHVUHVSHNWLYH
indehavere. Desuden er “TM” and
“®” ikke angivet, hver gang produktet
Q YQHVLPDQXDOHQ
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
* OGHUL(8RJDQGUHHXURS LVNHODQGHPHGV UOLJHUHWXUV\VWHPHUIRUEDWWHULHU
0 UNHWSnGHWWHEDWWHULGRNXPHQWDWLRQHQHOOHUHPEDOODJHQEHW\GHUDWEDWWHULHUQHLGHWWH
produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald.
0 UNQLQJPHGGHNHPLVNHV\PEROHU+J&GHOOHU3EEHW\GHUDWEDWWHULHWLQGHKROGHU
NYLNV¡OYFDGPLXPHOOHUEO\RYHUJU QVHY UGLHUQHL(8GLUHNWLY+YLVEDWWHULHUQH
LNNHERUWVNDIIHVNRUUHNWNDQGLVVHVWRIIHUY UHVNDGHOLJHIRUPHQQHVNHUVKHOEUHGHOOHU
for miljøet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra
andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(Elektrisk & Elektronisk Udstyr)
6
0 UNHWSnGHWWHSURGXNWHOOHULGHQPHGI¡OJHQGHGRNXPHQWDWLRQEHW\GHUDWSURGXNWHWLNNH
må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå
skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse
VNDOGHWWHSURGXNWERUWVNDIIHVV UVNLOWIUDDQGHWDIIDOGRJLQGOHYHUHVEHK¡ULJWWLOIUHPPHIRU
E UHG\JWLJPDWHULDOHJHQYLQGLQJ+MHPPHEUXJHUHEHGHVNRQWDNWHIRUKDQGOHUHQKYRUGHKDU
købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere
produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
(UKYHUYVEUXJHUHEHGHVNRQWDNWHOHYHUDQG¡UHQRJO VHEHWLQJHOVHUQHRJYLONnUHQHL
købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
sikkerhedsinformationer
De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader
SnSHUVRQHUHOOHUPDWHULHO9 URSP UNVRPSnDOOHDGYDUVOHU
ADVARSEL
Betyder risiko for alvorlig
personskade eller død.
FORSIGTIG
Betyder at der er potentiel
risiko for person- eller
materialeskade.
Forbudt handling.
Rør ikke ved produktet.
Adskil ikke produktet.
Denne
sikkerhedsforanstaltning skal
overholdes.
Fjern det fra
strømforsyningen.
W
W
4
4
$'9$56(/
W
4
W
4
Brug af videokameraet ved
temperaturer over 60ºC (140ºF)
kan medføre brand. Opbevaring
af batteriet ved høj temperatur kan
medføre eksplosion.
Lad ikke vand eller metal samt
EU QGEDUHPDWHULDOHUNRPPHULQGL
videokameraet eller strømsadapteren.
Ellers kan det medføre brandskade.
W
4
OI
L
Overbelast ikke stikkontakter eller
IRUO QJHUNDEOHUGDGHWWHNDQ
medføre unormal varme eller brand.
W
SAND
4
,QJHQVDQGRJLQWHWVW¡Y)LQW
VDQGHOOHUVW¡YVRPWU QJHULQGL
videokameraet eller strømadapteren
kan medføre funktionsfejl eller
defekter.
,QJHQROLH2OLHVRPWU QJHULQGL
videokameraet eller strømadapteren,
kan forårsage elektrisk stød,
funktionsfejl eller defekter.
5HWLNNH/&'VN UPHQGLUHNWH
mod solen. Hvis du gør det, kan
det beskadige øjnene og endvidere
medføre fejlfunktion af dele inden i
produktet.
Bøj ikke strømkablet, og beskadig
ikke strømadapteren ved at presse
med en tung genstand. Der kan
Y UHULVLNRIRUEUDQGHOOHUHOHNWULVN
stød.
Afbryd ikke strømadapteren ved at
WU NNHLGHQVVWU¡PNDEHOGDGHWWH
kan beskadige strømkablet.
Brug ikke strømadapteren, hvis den
KDUEHVNDGLJHGHNQ NNHGHHOOHU
afbrudte strømledninger. Ellers kan
der opstå brand eller elektrisk stød.
7
sikkerhedsinformationer
d
flui
ng
ani
cle
Bortskaf ikke batteripakken i ild, da
den kan eksplodere.
Brug aldrig rengøringsmidler
eller lignende kemikalier. Spray
ikke rengøringsmidler direkte på
videokameraet.
Hold videokameraet borte fra vand,
QnUGHWDQYHQGHVW WSnVWUDQGHQ
swimmingpoolen, eller når det
regner. Der er risiko for fejlfunktion
eller elektrisk stød.
Hold det anvendte lithium-batteri
eller hukommelseskort uden for børn
U NNHYLGGH+YLVE¡UQVOXJHUOLWKLXP
batteriet eller hukommelseskortet,
skal du med det samme kontakte en
O JH
$II\ULNNHEOLW]HQW WSnDQGUHV
øjne, da dette kan skade synet.
1nUGXWDJHUELOOHGHUDIE¡UQPHGHQ
afstand på op til en meter, skal du
Y UHV UOLJIRUVLJWLJ
Tilslut eller frakobl ikke strømkablet
PHGYnGHK QGHU'HUHUULVLNRIRU
elektrisk stød.
Kobl strømkablet fra, når det ikke
anvendes eller under tordenvejr. Der
er risiko for brand.
1nUGXUHQJ¡UVWU¡PDGDSWHUHQVNDO
du tage stikket ud af stikkontakten.
Der er risiko for fejlfunktion eller
elektrisk stød.
W
4
Tilslut ikke strømadapteren,
PHGPLQGUHVWU¡PVWLNNHWNDQLQGV WWHV
helt, så ingen del af benene er fritlagt.
W
W
4
4
W
4
W
4
W
4
8
Hvis videokameraet laver unormale
lyde eller lugte, eller det ryger,
skal du med det samme frakoble
strømkablet og kontakte et Samsungservicecenter. Der er risiko for brand
eller personskade.
Hvis videokameraet ikke fungerer
korrekt, skal du med det samme
fjerne strømadapteren eller batteriet
fra videokameraet. Der er risiko for
brand eller personskade.
Forsøg ikke at adskille, reparere
HOOHU QGUHYLGHRNDPHUDHWHOOHU
strømadapteren for at undgå risiko
for brand eller elektrisk stød.
W
4
)256,*7,*
W
4
7DEGHWLNNHRJXGV WLNNH
videokameraet, batteripakken,
strømadapteren eller andet tilbehør for
VY UHYLEUDWLRQHUHOOHUSnYLUNQLQJHU'HW
kan forårsage fejlfunktion eller skade.
Brug ikke videokameraet på et stativ
(medfølger ikke) på et sted, hvor det
XGV WWHVIRUDOYRUOLJHYLEUDWLRQHU
eller stød.
Efterlad ikke videokameraet i et
lukket køretøj, hvor temperaturen er
meget høj i lang tid.
8GV WLNNHYLGHRNDPHUDHWIRUVRG
eller damp. Tykt sod eller damp kan
beskadige videokameraets hus eller
medføre funktionsfejl.
W
4
7U\NLNNHSn/&'¶HQVRYHUÀDGHPHG
kraft, stød ikke til den, eller prik den
ikke med en skarp genstand. Hvis
GXWU\NNHUSn/&'
HQVRYHUÀDGH
NDQGHUIRUHNRPPHXM YQKHGHUSn
VN UPHQ
W
4
W
4
%UXJLNNHYLGHRNDPHUDHWW WSn
direkte sollys eller varmekilder.
Det kan forårsage fejlfunktion
eller skade.
ICIDE
INSECT
W
%UXJLNNHYLGHRNDPHUDHWQ UW\N
udstødningsgas, genereret af benzinHOOHUGLHVHOPRWRUHUHOOHU WVHQHJDV
VRPIHNVK\GURJHQV\O¿G'HWWH
kan forårsage rust på de ydre eller
indre batteripoler, hvilklet medfører
unormal drift.
8GV WLNNHYLGHRNDPHUDHWIRU
LQVHNWLFLGHU,QVHNWLFLGHUGHUNRPPHU
ind i videokameraet, kan medføre,
at produktet ikke fungerer normalt.
6OXNIRUYLGHRNDPHUDHWRJWLOG N
det med plastic e.l., inden du bruger
insekticider.
4
8GV WLNNHYLGHRNDPHUDHW
IRUSOXGVHOLJH QGULQJHUL
temperaturen eller et fugtigt sted.
Der er også risiko for fejl eller
elektrisk stød, når det anvendes
udendørs under tordenvejr.
9
W
4
sikkerhedsinformationer
W
4
Aftør ikke videokameraets hus
med rensebenzin eller fortynder.
'HQ\GUHEHO JQLQJNDQVNDOOH
DIHOOHUKXVHWVRYHUÀDGHNDQ
blive ødelagt.
(IWHUODGLNNH/&'VN UPHQ
åben, når du ikke bruger
videokameraet.
W
4
W
4
Stil ikke videokameraet fra dig
PHGGHQnEQH/&'VN UP
nedad.
W
4
W
4
Brug ikke videokameraet i
Q UKHGHQDIWYHOOHUUDGLR
Dette kan medføre, at der
RSVWnUVW¡MSnWYVN UPHQHOOHUL
radioudsendelsen.
Brug ikke videokameraet
W WSnVW UNHUDGLRE¡OJHU
eller magnetisme, som f.eks.
højttalere eller en stor motor.
Støj kan påvirke den video eller
lyd, der optages.
W
4
w
T
Løft ikke videokameraet ved
DWKROGHL/&'VN UPHQ
Billedsøgeren eller LCDVN UPHQNDQIULJ¡UHVLJRJ
videokameraet kan tabes.
w
T
Brug kun Samsung-godkendt
tilbehør. Brug af produkter fra
andre producenter kan medføre
overophedning, brand, eksplosion,
elektrisk stød eller personskade, der
skyldes unormal drift.
10
W
4
Anbring videokameraet på en
VWDELORYHUÀDGHRJHWVWHGPHG
ventilationåbninger.
Opbevar vigtige data separat.
Samsung er ikke ansvarlig for
datatab.
indhold
FORBEREDELSE
15
2
4
7
11
HD-videokameraets hovedfunktioner
Inden du læser denne brugervejledning
Sikkerhedsinformationer
Indhold
15
15
Hurtigstartsguide
Du kan optage videoer eller fotos på et
KXNRPPHOVHVNRUW
Hvad kommer der med dit videokamera
Sådan lærer du videokameraet at kende
De enkelte dele
,GHQWL¿NDWLRQDIVN UPYLVQLQJHUQH
Sådan kommer du i gang
Brug af batteriet
Kontrol med batteritilstanden
Grundlæggende betjening af
videokameraet
7 QGRJVOXNIRUGLWYLGHRNDPHUD
Skift til strømbesparelsestilstand
,QGVWLOOLQJDIGULIWVWLOVWDQGH
%UXJDIVN UPHQNQDSSHQ
( /iCHECK)
Brug af berøringspanelet
Førstegangsindstillinger
,QGVWLOOLQJDIWLGV]RQHRJGDWRWLGIRU
første gang
9DOJDIVSURJ
Gør klar til at starte optagelse
,V WQLQJRJXGWDJQLQJDIKXNRPmelseskortet (medfølger ikke)
9DOJDIHWSDVVHQGHKXNRPPHOVHVNRUW
Brug af håndledsremmen
-XVWHULQJDI/&'VN UPHQ
*UXQGO JJHQGHSODFHULQJDIYLGHRNDmeraet
19
20
20
26
26
28
31
32
34
35
37
41
GRUNDLÆGGENDE BETJENING
43
43
43
46
Grundlæggende optagelse
Optagelse af videoer
2SWDJHOVHDIIRWRVLWLOVWDQGHQ9LGeooptagelse (dobbelt optagelse)
Optagelse af fotos
1HPRSWDJHOVHIRUEHJ\QGHUHWLOVWDQGHQ($6<4
11
indhold
48
Optagelse af fotos ved afspilning af videoer
49
Zooming
50
Grundlæggende afspilning
50
Ændring af afspilningstilstand
51
Afspilning af videoer
9LVQLQJDIIRWRV
9LVQLQJDIHWGLDVVKRZ
55
Zoomning under afspilning
AVANCERET BETJENING
56
12
56
Avanceret optagelse
Brug af menuer og menuen Quick
56
57
Menupunkter
60
Punkter i menuen Quick
61
6&(1(
62
Resolution (Opløsning)
63
Quality (Kvalitet)
64
Slow Motion (Slow-motion)
65
Sharpness (Skarphed)
65
White Balance (Hvidbalance)
,62
$SHUWXUH%O QGHU
69
Shutter (Lukker)
(9
'15
6XSHU&1LWH
71
Back Light (Baggrundslys)
71
Dynamic Range
(Dynamisk område)
72
Flash (Blitz)
73
Focus (Fokus)
74
Face Detection (Ans. Genk)
75
Magic Touch (Magisk tryk)
76
Metering (Måling)
$QWL6KDNH(,6
%LOOHGVWDE(,6
78
Digital Effect (Digital effekt)
79
Fader (Toner)
80
Super Macro (Supermakro)
:LQG&XW9LQGVW¡MVUHGXFHU
0,&/HYHO0,.QLYHDX
AVANCERET BETJENING
56
82
83
84
84
85
87
88
89
89
90
91
93
93
95
96
96
97
97
99
100
101
101
102
102
103
106
Digital Zoom
Cont. Shot (Kont. Optagelser)
Bracket Shot (Bracket-optagelse)
Self Timer (Selvudløser)
Time Lapse REC (TimeLapseOPT)
Quick view (Hurtig visning)
Guideline (Retningslinie)
Avanceret afspilning
Play Option (Afspilningsvalg)
+LJKOLJKW)UHPK Y
Cont. Capture (Kont. optagelse)
)LOH,QIR)LORSO\VQLQJHU
Systemindstillinger
'DWH7LPH6HW,QGVWLONORNNH
'DWH7LPH'LVSOD\9LVQLQJDI
dato/tid)
Date Type (Datotype)
Time Type (Tidstype)
)LOH1R)LO15
Time Zone (Tidszone)
LCD Control (LCD-kontrol)
LCD Enhancer (LCD-forbedr.)
Auto LCD Off (Auto-LCD Fra)
Booting Mode (Starttilstand)
4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<
PC Software (Pc-software)
6WRUDJH,QIR/DJULQJVLQIR
Format
Beep Sound (Bip-lyd)
Shutter Sound (Lukkerlyd)
Auto Power Off (Automatisk
slukn.)
Rec Lamp (OPT-lampe)
USB Connect (USB forbind.)
79&RQQHFW*XLGH7YWLOVOXWQLQJVguide)
79'LVSOD\7YVN UP
797\SH79W\SH
$QDORJXH792XW$QDORJWYXG
'HIDXOW6HW,QGVWLOVWDQGDUG
Demo
$Q\QHW+'0,&(&
13
indhold
VIDEOREDIGERING
107
EKSTERNE TILSLUTNINGER
119
BRUG AF EN COMPUTER
125
ANDRE INFORMATIONER
136
14
107
107
108
109
110
Redigering af videoklip
Sletning af en sektion i en video
Opdeling af en video
Kombinering af videoer
Redigering af din playlist (afspilningsliste)
110
Playlist (Afsp.liste)
111
Oprettelse af en playlist (afspilningsliste)
112
Arrangement af videoerne i din
playlist (afspilningsliste)
113
Sletning af videoer fra din playlist
(afspilningsliste)
114 Filadministration
114
Beskyttelse mod utilsigtet sletning
6nGDQVOHWWHUGX¿OHU
116 Udskrivning af fotos
116
DPOF-udskriftsindstillinger
117
Direkte udskrivning med en
PictBridge-printer
119 Tilslutning til et tv
6nGDQWLOVOXWWHVWLOHW+'79
121
Tilslutning til et normalt tv
9LVQLQJSnHQWYVN UP
124 Dubbing af videoer
124
Overspilning til videobånd- eller
dvd/harddiskoptagere
125
125
126
Brug med en Windows-computer
Undersøg din computertype
Hvad kan du udføre med en
Windows-computer
%UXJDISURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLR
%UXJDIHQÀ\WEDUODJHUHQKHG
136
Advarselsindikatorer og -meddelelser
)HMO¿QGLQJ
148 Vedligeholdelse og ekstra informationer
9HGOLJHKROGHOVH
149
Flere informationer
150
Brug af dit videokamera i udlandet
6SHFL¿NDWLRQHU
hurtigstartsguide
'HQQHKXUWLJWVVWDUWJXLGHLQWURGXFHUHUGHQJUXQGO JJHQGHEHWMHQLQJRJGH
JUXQGO JJHQGHIXQNWLRQHULGLWYLGHRNDPHUD6HKHQYLVQLQJVVLGHUQHIRUPHUH
information.
Du kan optage videoer eller fotos på et hukommelseskort!
Du kan optage videoer i H.264-format, der er praktisk til e-mail og til deling med dine venner og
din familie. Du kan også optage fotos med dit videokamera.
75,1*¡UNODU
,V WQLQJDIKXNRPPHOVHVNRUW¬side 37
'XNDQDQYHQGHNRPPHUFLHOWWLOJ QJHOLJH
SDHC-hukommelseskort (SD High
Capacity) eller SD-hukommelseskort i
dette videokamera.
TM
6 WEDWWHULHWLEDWWHULVORWWHQ¬side 26
75,12SWDJPHGGLWYLGHRNDPHUD
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
PHOTO-knap
MODE-knap
Indikatoren MODE
knappen Start/stop
optagelse.
LCD-skærmen
'LWYLGHRNDPHUDW QGHVQnU
GXnEQHU/&'VN UPHQ
Zoom-skyder
15
hurtigstartsguide
Optagelse af billeder i
ELOOHGNYDOLWHWHQ+'+LJK'H¿QLWLRQ
Optagelse af fotos
Dit videokamera er kompatibelt med
H.264-formatet “1920x1080/50i”,
GHUJLYHUPHJHWGHWDOMHUHGHRJÀRWWH
billeder. ¬ side 62
cEQ/&'VN UPHQ
cEQ/&'VN UPHQIRUDWW QGH
for indikatoren ( ) (video).
'LWYLGHRNDPHUDW QGHVQnU
GXnEQHU/&'VN UPHQ
3. Tryk let på knappen PHOTO for
at justere fokus, og tryk herefter
knappen helt ned (der lyder en
lukkerlyd).
2. Tryk på knappen MODE, indtil
indikatoren ( ) (foto) lyser.
2. Tryk på knappen Start/stop
optagelse.
• Tryk på knappen Start/stop
optagelse for at stoppe
optagelsen.
Q 00:00:00
[55Min]
90
MIN
3785
90
MIN
%UXJDIµ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<¶QnUGXnEQHUOXNNHU/&'
VN UPHQ¬ side 98
1nUGXOXNNHU/&'VN UPHQXQGHUVWDQGE\JnUGLWYLGHRNDPHUDL
WLOVWDQGHQ+XUWLJWLO67%<IRUDWUHGXFHUHHQHUJLIRUEUXJHW'XNDQKXUWLJW
VWDUWHPHGDWRSWDJHQnUGXnEQHU/&'VN UPHQ
• Dit videokamera er kompatibelt med H.264-formatet “1920x1080/50i”,
GHUJLYHUPHJHWGHWDOMHUHGHRJÀRWWHELOOHGHU¬ side 62
• Standardindstillingen er “[HD]1920x1080/50i(SF)”. Du kan også
optage i videokvaliteten SD (standardopløsning).
• Du kan også tage fotos, mens du optager videoer. ¬ side 45
16
75,1$IVSLOYLGHRHUHOOHUIRWRV
Visning på dit videokameras LCD-skærm
Dit videokamera er kompatibelt med H.264-formatet “1920x1080/50i”, der giver meget
GHWDOMHUHGHRJÀRWWHELOOHGHU¬ side 62
1. Rør ved fanen Afspilning (
2. Rør ved miniaturefanen (
billede.
STBY 00:00:00
[55Min]
SnVN UPHQLWLOVWDQGHQ67%<
HD
/
SD
/
), og rør derefter ved det ønskede
90
MIN
HD
160
MIN
SD
3/3
Visning på et HDTV
'XNDQJO GHGLJRYHUEULOODQWELOOHGNYDOLWHWPHGPDQJHGHWDOMHULGLQH+'
YLGHRHU+LJK'H¿QLWLRQ¬side 119~120
OASPI XEL
S
C9. 0MMEG
Du kan også afspille videoer på et tv med en billedkvalitet med standard opløsning
(SD). ¬ side 121
75,1*HPGHRSWDJHGHYLGHRHUHOOHUIRWRV
Nemt og sjovt! Glæd dig over de forskellige muligheder
med Intelli-studio på din Windows-computer.
%UXJHUGXSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRGHUHULQGE\JJHWL
dit videokamera, kan du importere videoer/fotos til din
computer og redigere eller dele dine videoer/fotos med dine
venner. Se side 125 for detaljer.
OSPIXELS
C.0MMEGA
9
17
hurtigstartsguide
Import og visning af videoer/fotos fra din pc
1. 6WDUWSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRYHGDWWLOVOXWWHYLGHRNDPHUDHWWLOGLQSFPHG
et USB-kabel.
2. Klik på “Import Folders” (Importer mapper) for at importere video- eller
IRWR¿OHUIUDGLQSF2JGXNDQVH¿OSODFHULQJHQSnEURZVHUHQL,QWHOOLVWXGLR
Mapper på din pc
,PSRUWHUHGH¿OHU
Knappen “Import Folders”
(Importer mapper)
3. 'XNDQGREEHOWNOLNNHSnHQ¿OGXYLODIVSLOOH
Deling af videoer/fotos på YouTube/Flickr
Del dit indhold med verden ved at overføre fotos og videoer direkte til et
website med ét klik.
Klik på fanen “SHARE” “Add” (TILFØJ) i browseren. side 130
,QWHOOLVWXGLRN¡UHUDXWRPDWLVNSnSF¶HQQnUYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHWWLO
HQFRPSXWHUQnUGXVSHFL¿FHUHU“PC Software: On (Pc-software:Til)”).
¬ side 99
75,16OHWYLGHRHUHOOHUIRWRV
Hvis lagringsmediet er fyldt, kan du ikke optage nye videoer eller fotos. Slet
på lagringsmediet de videoer eller fotos, der er blevet gemt på en computer.
Herefter kan du optage nye videoer eller fotos på den netop frigjorte plads på
lagringsmediet.
18
Rør ved fanen Afspil (
¬side 115
) Menu (
) “Slet” på LCD-skærmen.
HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERA
Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler
mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs kundecenter.
AU
DI
O
Kontroller tilbehøret
Batteripakke
(IA-BH125SB)
Vekselstrømsadapter
Strømkabel
Komponent/AV-kabel
USB-kabel
Cd med
brugervejledning
Hurtigstartsguide
Etui
Håndledsrem
Mini-HDMI-kabel
9DOJIULW
'HQSU FLVHIRUPDIKYHUDUWLNHONDQYDULHUHIUDPRGHOWLOPRGHO
,QGKROGHWNDQYDULHUHDIK QJLJWDIVDOJVRPUnGHW
• Dele og tilbehør kan købes hos din lokale Samsung-forhandler. For at købe
GHPVNDOGXNRQWDNWHGLQ6DPVXQJIRUKDQGOHU6$0681*HULNNHDQVYDUOLJ
for reduceret batterilevetid og fejlfunktion, der skyldes ikke-autoriseret brug
af tilbehør, som f.eks. strømadaptere eller batterier.
• Dit videokamera leveres med cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide
WU\NW6HGHWDOMHUHGHLQIRUPDWLRQHULEUXJHUYHMOHGQLQJHQ3')GHU¿QGHV
på cd’en.
19
VnGDQO UHUGXYLGHRNDPHUDHWDWNHQGH
DE ENKELTE DELE
Forfra/fra venstre/fra højre
❶
❷
❸
❹
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
❺
❻
❼
❽
1
2
3
4
5
6
7
,QGE\JJHWEOLW]
Objektiv
Optagelsesindikator
,QWHUQPLNURIRQ
.QDSSHQ40(18
Knappen Zoom (W/T)
Start/stop optagelse-knap
❾ ❿
8 7)7/&'VN UPEHU¡ULQJVSDQHO
9 ,QGE\JJHWK¡MWWDOHU
106N UP
/iCHECK) knap
11.QDSSHQ($6<4
127 QGVOXNNQDS
)
13 Knappen PHOTO
14 Krog til håndledsrem
8QGHURSWDJHOVHVNDOGXXQGJnDWWLOG NNHGHQLQWHUQHPLNURIRQRJREMHNWLYHW
20
Bag på og bund
❶
❷
❸
❹
❺
❿
N
DC I
❻ ❼ ❽
1 Knappen MODE/Tilstandsindikator
)/Foto( )tilstand)
9LGHR
2 Skyderen Zoom (W/T)
3 Opladeindikator (CHG)
4 Start/stop optagelse-knap
5 +'0,VWLN
6 6WLNG NVHO
❾
7 Strømstik
8
86%NRPSRQHQW$9VWLN
9 Lås til batteri/
KXNRPPHOVHVNRUWG NVHO
10%DWWHULKXNRPPHOVHVNRUWG NVHO
11 Stativbeslag
c
21
VnGDQO UHUGXYLGHRNDPHUDHWDWNHQGH
IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNE
'HPXOLJHIXQNWLRQHUDIK QJHUDIGHQYDOJWHGULIWVWLOVWDQGRJIRUVNHOOLJHLQGLNDWRUHUYLVHVDIK QJLJWDI
GHLQGVWLOOHGHY UGLHU,QGLNDWRUHUQHKHUXQGHUYLVHVNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH
BEMÆRK!
6N UPYLVQLQJHQ26'YLVHVNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH
).
) ved at trykke på knappen MODE. ¬ side 33
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
7LOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH
1
2
3
4 5
STBY 00:00:00
22
21
6
7
90
MIN
[55Min]
1Sec/ 24Hr
8
9
20
10
19
Card Full !
18
F3.5
11
17
- 0.3
12
01/JAN/2009 00:00
16
18
18
15
14
13
3
14
1/50
19
19
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
22
7LOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH
'ULIWVWLOVWDQG67%<VWDQGE\z (optagelse))
7LGVW OOHUYLGHRRSWDJHOVHVWLG6HOYXGO¡VHU
Advarselsindikatorer og meddelelser
Resterende optagetid
Lagringsmedie (hukommelseskort)
%DWWHULLQIRWLOEDJHY UHQGHEDWWHULQLYHDXWLG
Resolution (Opløsning)
/&'(QKDQFHU/&'IRUEHGU$QWL6KDNH(,6
%LOOHGVWDELOLVDWRU(,6
Super Macro (Supermakro)*, Back Light
(Baggrundslys)*
:LQG&XW9LQGVW¡MVUHGXFHULQJ
0,&/HYHO0,.QLYHDX
Fanen Menu
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Placering af zoom*/digital zoom*
Date/Time (Dato/Tid)
Fanen (
) Afspil
(9
0DQXDODSHUWXUH0DQXHOEO QGH0DQXDO
VKXWWHU0DQXHOOXNNHU6XSHU&1LWH
Manual Focus* (Manuel fokusering)/Touch
3RLQW%HU¡ULQJVÀDGH)DFH'HWHFWLRQ$QV
Genk)
White balance (Hvidbalance), Fader*(Toner*)
L6&(1(($6<4'LJLWDOHIIHFW'LJLWDOHIIHNW
$QDORJXH792XW$QDORJWYXGQnU
NRPSRQHQW$9NDEHOHUWLOVOXWWHW7LPH/DSVH
REC* (Time Lapse-OPT)
)XQNWLRQHUPDUNHUHWPHGEHYDUHVLNNHQnUYLGHRNDPHUDHWW QGHVLJHQ
6N UPLQGLNDWRUHUQHHUEDVHUHWSnHW6'+&KXNRPPHOVHVNRUWPHGHQNDSDFLWHWSn*%
• 2YHQVWnHQGHVN UPHUYLVWDIIRUNODULQJVP VVLJHnUVDJHURJNDQY UHDQGHUOHGHVHQGGHQ
virkelige visning.
• For advarselsindikatorer og -meddelelser skal du se side 133~136
'HHOHPHQWHUGHUHUYLVWKHURYHUVDPWGHUHVSODFHULQJHUNDQ QGUHVXGHQYDUVHOPHG
henblik på en bedre ydelse.
• Det samlede antal optagne fotos beregnes baseret på den ledige plads på lagringsmediet.
'HPXOLJHIXQNWLRQHUDIK QJHUDIGHQYDOJWHGULIWVWLOVWDQGRJIRUVNHOOLJHLQGLNDWRUHUYLVHV
DIK QJLJWDIGHLQGVWLOOHGHY UGLHU,QGLNDWRUHUQHKHUXQGHUYLVHVNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
BEMÆRK!
6N UPYLVQLQJHQ26'YLVHVNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
).
• Rør ved fanen Afspil (
Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬ side 33
7LOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
1 2 3
4
5 6
160
MIN
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
17
16
7
01/JAN/2009 00:00
8
9
10
15
Card Full !
Memory full!
14
13
12
11
15
5
7LOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
Driftsstatus (Afspil/pause)
)LOQDYQ¿OQXPPHU
$IVSLOQLQJVWLG6DPOHW¿OWLG
Advarselsindikatorer og meddelelser
Lagringsmedie (SD/SDHC-kort)
%DWWHULLQIRWLOEDJHY UHQGH
batteriniveau/tid)
8 LCD-forbedring
9 Resolution (Opløsning)
10 Date/Time (Dato/Tid)
1
2
3
4
5
6
7
11 Fanen Menu
12 Faner til videoafspilningskontrol (Spring
over/Søg/Afspil/Pause/Langsom
afspilning)
13 Fanen Retur
14 Fanen Lydstyrke
15 Beskyt
16 Cont. Capture (Kont. optagelse)
17 Play option (Afspilningsvalg), Analogue
792XWZKHQFRPSRQHQW$9FDEOHLV
connected)
• Fanerne til afspilningskontrol forsvinder et par sekunder efter videoafspilningen. Rør
KYRUVRPKHOVWSnVN UPHQIRUDWYLVHGHPLJHQ
• For advarselsindikatorer og -meddelelser skal du se side 136~139
23
VnGDQO UHUGXYLGHRNDPHUDHWDWNHQGH
IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNE
'HPXOLJHIXQNWLRQHUDIK QJHUDIGHQYDOJWHGULIWVWLOVWDQGRJIRUVNHOOLJHLQGLNDWRUHUYLVHVDIK QJLJWDIGH
LQGVWLOOHGHY UGLHU,QGLNDWRUHUQHKHUXQGHUYLVHVNXQLWLOVWDQGHQ)RWRRSWDJHOVH
BEMÆRK!
6N UPYLVQLQJHQ26'YLVHVNXQLWLOVWDQGHQ)RWRRSWDJHOVH
).
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬ side 33
Tilstanden Fotooptagelse
1
2
3
4
z
5
6
7
90
MIN
3785
21
8
20
9
10
19
Card Full !
18
F3.5
17
- 0.3
11
ISO
1600
12
01/JAN/2009 00:00
16
14
15
13
14
18
11
1/50
11
19
19
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tilstanden Fotooptagelse
Fokusindikator (halv lukker)
Selvudløser/Halv lukker
Advarselsindikatorer og -meddelelser
%LOOHGW OOHUVDPOHWDQWDORSWDJQHIRWRELOOHGHU
Lagringsmedie (memory card)
%DWWHULLQIRWLOEDJHY UHQGHEDWWHULQLYHDXWLG
Kvalitet, Opløsning
LCD enhancer (LCD-forbedr.)/Anti-Shake
(,6%LOOHGVWDELOLVDWRU(,6
10 Super Macro (Supermakro), Back Light
(Baggrundslys)
11 Dynamic Range (Dynamisk område)*/Cont.
Shot (Kont. optagelser)*/ Bracket Shot
(Bracket-optagelse)*, Flash (Blitz)
12 ,626KDUSQHVV6NDUSKHG
24
•
•
•
•
13
14
15
16
17
18
Fanen Menu
Optisk zoom*/digital zoomlinje*
Date/Time (Dato/Tid)
Fanen Afspil
(9
0DQXDODSHUWXUH0DQXHOEO QGH0DQXDO
shutter (Manuel lukker)*
19 Manual focus (Manuel fokusering)*/Magic
Touch (Magisk tryk)*/Face Detection (Ans.
Genk)
20 White Balance (Hvidbalance), Metering
(Måling)
21 6&(1(PRGH($6<4'LJLWDOHIIHFW'LJLWDO
HIIHNW$QDORJXH792XW$QDORJWYXGQnU
NRPSRQHQW$9NDEHOHUWLOVOXWWHW
)XQNWLRQHUPDUNHUHWPHGEHYDUHVLNNHQnUYLGHRNDPHUDHWW QGHVLJHQ
For advarselsindikatorer og -meddelelser skal du se side 136~139
'HWVDPOHGHDQWDODIRSWDJQHIRWRVRSW OOHVEDVHUHWSnGHQOHGLJHSODGVSnODJULQJVPHGLHW
(QOLOOH QGULQJDIGHQUHVWHUHQGHKXNRPPHOVHVSODGVYLOLNNH QGUHIRWRW OOHUHQHIWHURSWDJHOVH
Det maksimale antal af billeder til optagelse, der kan vises, er 9.999, selvom det aktuelle antal af
billeder til optagelse overstiger 9.999.
'HPXOLJHIXQNWLRQHUDIK QJHUDIGHQYDOJWHGULIWVWLOVWDQGRJIRUVNHOOLJHLQGLNDWRUHUYLVHVDIK QJLJW
DIGHLQGVWLOOHGHY UGLHU,QGLNDWRUHUQHKHUXQGHUYLVHVNXQLWLOVWDQGHQ)RWRDIVSLOQLQJ
BEMÆRK!
6N UPYLVQLQJHQ26'YLVHVNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
).
• Rør ved fanen Afspil (
Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬ side 33
Tilstanden Fotoafspilning
1
2
3
4
5
1/3785
15
14
13
6
160
MIN
7
100-0001
01/JAN/2009 00:00
1
8
9
12
2
1
2
3
4
10
11
X 8.0
Tilstanden Fotoafspilning
Skub vis/zoomkontrollen
Filnavn
%LOOHGW OOHUDNWXHOWELOOHGHVDPOHW
antal af optagne billeder)
5 Lagringsmedie (hukommelseskort)
6 Batteriinfo.
7LOEDJHY UHQGHEDWWHULQLYHDXWLG
7 LCD enhancer (LCD-forbedr.),
Quality (Kvalitet), Resolution
(Opløsning)
8 Date/Time (Dato/Tid)
9 )DQHQ)RUULJHELOOHGH1 VWHELOOHGH
10 Diasshow Fanen afspilning
11 Fanen Menu
12 Fanen Retur
13 6N UHP UNH
14 Protect (Beskyt)
15$QDORJXH792XW$QDORJWYXGQnU
NRPSRQHQW$9NDEHOHUWLOVOXWWHW
25
sådan kommer du i gang
BRUG AF BATTERIET
Anskaf ekstra batteripakker, så du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser.
,V WQLQJDIEDWWHULHW
1. Åbn batteri/hukommelseskortdækslet
ved at skyde kontakten til dækslet til
venstre (OPEN)VRPYLVWL¿JXUHQ
2. Sæt batteripakken i
batteripakkerummet, indtil det klikker
ganske let.
6¡UJIRUDW6$0681*ORJRHW
vender opad, og videokameraet
DQEULQJHVVRPYLVWL¿JXUHQ
2. Skub håndtaget til frigørelse af
batteriet.
- Skub forsigtigt knappen til
frigørelse af batteriet i den
UHWQLQJGHUHUYLVWSn¿JXUHQ
3. Luk batteri/hukommelseskortdækslet
ved at skyde kontakten til dækslet til
højre (CLOSEVRPYLVWL¿JXUHQ
26
Udtagning af batteriet
1. Åbn batteri/hukommelseskortdækslet
ved at skyde kontakten til dækslet til
venstre (OPENVRPYLVWL¿JXUHQ
3. Luk batteri/hukommelseskortdækslet
ved at skyde kontakten til dækslet til
højre (CLOSEVRPYLVWL¿JXUHQ
• Brug kun godkendte batterier, der er godkendt af Samsung. Brug ikke
batterier fra andre producenter. Ellers er der fare for overophedning, brand
eller eksplosion.
• Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af forkerte
batterier.
Sådan oplades batteripakken med strømadapteren
Tænd/sluk-knap(
)
Elledning
DC I
N
Strømadapter
BEMÆRK!
,QGHQGXVWDUWHUI¡OJHQGHIUHPJDQJVPnGHVNDOGXVLNUHGLJDWEDWWHULSDNNHQHUVDWLGLWYLGHRNDPHUD
1. Tryk på knappen Power(
) for at slukke for videokameraet og lukke LCDVN UPHQ¬side 31
2. Tilslut strømkablet til strømadapteren og stikkontakten.
3. 7LOVOXWVWU¡PDGDSWHUHQWLO'&,1VWLNNHWSnYLGHRNDPHUDHW
,QGLNDWRUHQ&+*RSODGQLQJO\VHURJRSODGQLQJHQVWDUWHU1nUEDWWHULHWHU
IXOGWRSODGHW QGUHVRSODGQLQJVLQGLNDWRUHQ&+*WLOJU¡Q
• Batteripakken oplades ikke i tilstanden Strømbesparelse, der måske bevarer
tilstandsindikatoren aktiv eller blinkende. Start opladning af batteriet, når du
KDUVOXNNHWYLGHRNDPHUDHWYHGDWWU\NNHSnNQDSSHQ7 QGVOXN
).
6HOYRPGHUHUVOXNNHWIRUVWU¡PPHQDÀDGHVEDWWHULSDNNHQDOOLJHYHOKYLV
den sidder i videokameraet.
'HWDQEHIDOHVDWGXN¡EHUHWHOOHUÀHUHHNVWUDEDWWHULHUVnGXKHOHWLGHQNDQ
bruge dit videokamera.
27
sådan kommer du i gang
KONTROL AF BATTERIETS STATUS
Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet.
Sådan kontrolleres opladningstilstanden
Farven på indikatoren CHG angiver tilstanden for strømmen eller opladningen.
IN
DC
Opladningsindikator (CHG)
Farven på opladningsindikatoren viser opladningstilstanden.
Opladning
Opladningstilstand
LED-farve
Fuldt opladet
Oplader
Fuldt opladet
Fejl
(Rød)
(Orange)
(Grøn)
(Rødt blink)
• Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Sørg for at
slukke for videokameraet, når du ikke anvender det.
2SEHYDUEDWWHULSDNNHQVHSDUDWQnUGXHUI UGLJPHGDWRSODGHGHWHOOHUGX
ikke skal bruge det i lang tid. På den måde kan du forhindre, at batteriets
OHYHWLGQHGV WWHV
• Batteriet oplades til over 95%, hvis det oplades i ca. 1 timer og 40 minutter,
RJLQGLNDWRUIDUYHQ QGUHVWLOJU¡Q'HWWDJHUFD
2 timer at oplade batteriet til 100%.
28
Mulig driftstid for batteripakken
Batteritype
,$%+&
Opladningstid
Ca. 100min.
9LGHRRSO¡VQLQJ
HD
SD
Uafbrudt optagetid
Ca. 90 min.
Ca. 90 min.
Afspilningstid
Ca. 160 min.
Ca. 160 min.
(Enhed: min.)
2SODGQLQJVWLG2PWUHQWOLJQ¡GYHQGLJWLGPLQQnUGXYLORSODGHHQKHOWDÀDGHW
batteripakke komplet.
2SWDJHOVHVDIVSLOQLQJVWLG$QVOnHWWLOJ QJHOLJWLGPLQQnUGXDQYHQGHUHQKHOW
RSODGHWEDWWHULSDNNHµ+'¶VWnUIRUELOOHGNYDOLWHWHQ+LJK'H¿QLWLRQRJµ6'¶VWnUIRU
billedkvaliteten Standard.
Om batterier
%DWWHULHWVNDOJHQRSODGHVLHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUSnPHOOHP&RJ&1nU
EDWWHULHWXGV WWHVIRUNROGHWHPSHUDWXUHUXQGHU&UHGXFHUHVEUXJVWLGHQLPLGOHUWLG
og det kan ophøre med at fungere. Sker dette, skal du anbringe batteriet i din lomme
HOOHUHWDQGHWYDUPWEHVN\WWHWVWHGLHWNRUWVW\NNHWLG6 WGHWGHUHIWHUWLOEDJH
$QEULQJLNNHEDWWHULHWLQ UKHGHQDIQRJHQIRUPIRUYDUPHNLOGHGYVLOGHOOHUHW
varmeapparat).
%DWWHULHWPnLNNHVNLOOHVDGHOOHUXGV WWHVIRUWU\NHOOHURSYDUPQLQJ
6¡UJIRUDWEDWWHULSDNNHQVSROHULNNHEOLYHUNRUWVOXWWHW'HWNDQIRUnUVDJHO NDJH
varmegenerering eller medføre brand.
Vedligeholdelse af batteriet
2SWDJHWLGHQSnYLUNHVDIWHPSHUDWXURJRPJLYHOVHVP VVLJHIRUKROG
• 9LDQEHIDOHUat du kun bruger det originale batteri, som du kan købe hos din SamsungIRUKDQGOHU1nUEDWWHULHWVOHYHWLGHURYHUVNUHGHWVNDOGXNRQWDNWHQ UPHVWHIRUKDQGOHU
Batterierne skal behandles som kemisk affald.
• Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, inden du begynder at optage.
)RUDWVSDUHEDWWHULVWU¡PVNDOGLW+'YLGHRNDPHUDY UHVOXNNHWQnUGXLNNHDQYHQGHU
det.
6HOYRPGHUHUVOXNNHWIRUVWU¡PPHQDÀDGHVEDWWHULSDNNHQDOOLJHYHOKYLVGHQHU
PRQWHUHWSn+'YLGHRNDPHUDHW+YLVGXLNNHEUXJHU+'YLGHRNDPHUDHWLHQO QJHUH
SHULRGHVnEHYDUGHWPHGHWIXOGVW QGLJWDÀDGHWEDWWHUL
+YLVHWEDWWHULDÀDGHVKHOWEHVNDGLJHVGHLQGYHQGLJHFHOOHU%DWWHULHWNDQY UH
WLOE¡MHOLJWWLODWO NNHKYLVGHWDÀDGHVKHOW2SODGEDWWHULSDNNHQPLQGVWpQJDQJKYHU
PnQHGIRUDWIRUKLQGUHDWGHQDÀDGHVKHOW
Om batteriets levetid
Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Hvis forringet
brugstid mellem opladninger bliver iøjnefaldende, er det sandsynligvis tid til at
udskifte batteriet med et nyt.
• +YHUWEDWWHULVOHYHWLGHUDIK QJLJDIRSEHYDULQJGULIWRJRPJLYHOVHVIRUKROG
•
29
sådan kommer du i gang
Om spilletiden
•
Tider er målt ved brug af kameraet ved 25 °C (77 °F). Da omgivende temperaturer
og forhold kan variere, kan den virkelige batterikapacitet afvige fra de omtrentlige
tider, der er angivet i tabellen.
2SWDJHOVHVRJDIVSLOQLQJVWLGHQYLOY UHNRUWHUHDIK QJLJWDIGHEHWLQJHOVHU
GXDQYHQGHUGLWYLGHRNDPHUDXQGHU9HGIDNWLVNRSWDJHOVHNDQEDWWHULHWDÀDGHV
2-3 gange hurtigere end denne reference, idet optagelsen startes/stoppes, der
afspilles, og der bruges zoom. Antag, at optagelsestid med et fuld opladet batteri
er mellem 1/2 og 1/3 af tiden i tabellen, så forbered nok batterier i forhold den tid,
GXSODQO JJHUDWRSWDJHPHGGLWYLGHRNDPHUD
2SWDJHOVHVRJDIVSLOQLQJVWLGHQYLOY UHNRUWHUHQnUGXDQYHQGHUGLWYLGHRNDPHUD
ved lave temperaturer.
Om batteripakken
,QGLNDWRUHQ&+*RSODGQLQJEOLQNHUXQGHURSODGQLQJHOOHUEDWWHULLQIRUPDWLRQHU
YLVHVLNNHNRUUHNWXQGHUI¡OJHQGHRPVW QGLJKHGHU
- Batteripakken er ikke sat korrekt i.
- Batteripakken er beskadiget.
%DWWHULHWHUQ VWHQDÀDGHW.XQWLOEDWWHULLQIR
Brug af en strømkilde fra en stikkontakt
Det anbefales, at du bruger strømadapteren til strømforsyning af videokameraet, når
du udfører indstillinger på det, afspiller, redigerer billeder eller bruger det indendørs.
Lav samme tilslutning, som når du oplader batteripakken. ¬side 27
Om strømadapteren
30
%UXJHQVWLNNRQWDNWLQ UKHGHQQnUGXDQYHQGHUVWU¡PDGDSWHUHQ.REO
strømadapteren fra stikkontakten med det samme, hvis der forekommer
funktionsfejl, mens du bruger videokameraet.
• Brug ikke strømadapteren, hvis den er anbragt på et smalt sted som mellem en
Y JRJHWP¡EHO
.RUWVOXWLNNHM YQVWU¡PVVWLNNHWSnVWU¡PDGDSWHUHQHOOHUEDWWHULSROHUQHPHG
metalgenstande. Det kan forårsage en fejlfunktion.
• Selv hvis dit videokamera er slukket, leveres der stadig strøm til det, når det er
sluttet til stikkontakten via strømadapteren.
JUXQGO JJHQGHEHWMHQLQJDI
videokameraet
TÆND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA
'HWWHNDSLWHOLQWURGXFHUHUGLJWLOGHJUXQGO JJHQGHIUHPJDQJVPnGHUYHGGHWWH
NDPHUDVRPIHNVW QGLQJRJVOXNQLQJDIVWU¡PPHQVNLIWDIWLOVWDQGHRJLQGVWLOOLQJ
DIVN UPLQGLNDWRUHU
1. cEQ/&'VN UPHQIRUDWW QGHIRU
videokameraet.
'LWYLGHRNDPHUDW QGHVDXWRPDWLVNQnU
GXnEQHU/&'VN UPHQ
2. For at slukke for videokameraet skal du
trykke på knappen Power (
) i ca. 1
sekund.
/XNNHUGX/&'VN UPHQVOXNNHV
videokameraet ikke.
,QGVWLOGDWRRJNORNNHVO WQnU
videokameraet bruges første gang.
¬side 35
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
LCD-skærm
Tænd/sluk-knap(
)
• 9LGHRNDPHUDHWN¡UHUVHOYGLDJQRVHIXQNWLRQHQQnUGHUW QGHV
for det. Hvis der vises en advarselsmeddelelse, skal du se “
Advarselsindikatorer og -meddelelser” (¬side 136~139) og tage de
fornødne forholdsregler.
+YLVGXOXNNHU/&'SDQHOHWQnUGHUHUW QGWIRUVWU¡PPHQDNWLYHUHVGHQ
strømbesparende tilstand.
Når du bruger videokameraet for første gang
1nUGXDQYHQGHUGLWYLGHRNDPHUDIRUI¡UVWHJDQJHOOHUKYLVGXQXOVWLOOHUGHW
YLVHVVN UPELOOHGHWPHGWLGV]RQHVRPVWDUWYLVQLQJ9 OJGLQJHRJUD¿VNH
placering, og indstil dato og tid.¬side 95
+YLVGXLNNHLQGVWLOOHUGDWRRJNORNNHVO WYLVHVVN UPHQWLOWLGV]RQHKYHUJDQJ
GXW QGHUIRUGLWYLGHRNDPHUD
31
JUXQGO JJHQGHEHWMHQLQJDI
videokameraet
SKIFT TIL DEN STRØMBESPARENDE TILSTAND
,WLOI OGHDIDWGXKDUEUXJIRUYLGHRNDPHUDHWLO QJHUHWLGNDQGXPHGI¡OJHQGH
funktioner forhindre unødigt energiforbrug og bevare videokameraets hurtige reaktion
fra de strømbesparende tilstande.
I tilstanden STBY:
9LGHRNDPHUDHWVNLIWHUVHOYWLOWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<QnU
/&'VN UPHQOXNNHV¬side 98
I afspilningstilstand (inkluderer miniatureoversigten):
9LGHRNDPHUDHWVNLIWHUGYDOHWLOVWDQGQnU/&'VN UPHQHUOXNNHWRJGHUHIWHU
slukkes videokameraet, hvis det ikke bruges i mere end 20 minutter. Men hvis
du har valgt “Auto Power Off: 5 Min (Automatisk slukn.: 5Min)”, slukkes
kameraet efter 5 minutter.
+YLVGXnEQHU/&'VN UPHQHOOHUWLOVOXWWHUYLGHRNDEOHWWLOYLGHRNDPHUDHWPHQV
det er i dvaletilstand, hører dvaletilstanden op, og videokameraet vender tilbage
til den sidst anvendte betjeningstilstand.
LCD-skærm er lukket
Efter 20 minutter
LCD-skærm er åben
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
160
MIN
Memory full!
DC
IN
<Når der er tændt for strømmen>
32
DC
IN
<Tilstanden Dvale>
DC
IN
<Strøm slukkes>
• Strømbesparelsestilstanden virker ikke i følgende situationer:
1nUYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHWPHGHWNDEHO86%NRPSRQHQW$9HOOHU
+'0,
- Mens optagelse, afspilning eller diasshow er i gang.
1nU/&'VN UPHQnEQHV
• Strømbesparelsestilstanden forbruger ca. 50% af batteriets strøm
VDPPHQOLJQHWPHGVWDQGE\WLOVWDQGHQ+YLVGXSODQO JJHUDWEUXJH
videokameraet i den maksimale tidsperiode, anbefales det dog, at du
), mens det
slukker for videokameraet ved at trykke på knappen Power (
ikke er i brug.
INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE
'XNDQ QGUHGULIWVWLOVWDQGLI¡OJHQGHU NNHI¡OJH
hver gang du trykker på MODE-knappen.
9LGHRWLOVWDQG
) p Photo-tilstand (
) p
).
9LGHRWLOVWDQG
+YHUJDQJGULIWVWLOVWDQGHQ QGUHVO\VHUGHQ
respektive tilstandsindikator op.
1nUGXU¡UHUYHGIDQHQ$IVSLOQLQJ ) i videoeller fotooptagelsestilstand, skifter driftstilstanden
til video- eller fotoafspilningstilstand.
Tilstand
Ikon
STBY 00:00:00
[55Min]
Tilstands
indikator
90
MIN
Knappen
Mode
DC
IN
Fanen Afspilning
Funktioner
7LOVWDQGHQ9LGHR
Til optagelse eller afspilning af videoer
Tilstanden Photo
Til optagelse eller afspilning af fotos
1nUGXW QGHUIRUYLGHRNDPHUDHWWLOEUXJI¡UVWHJDQJVWDUWHUWLOVWDQGHQ9LGHRVRPVWDQGDUG
• 6WDUWWLOVWDQGNDQY OJHVYHGDWLQGVWLOOHBooting Mode (Starttilstand)WLOPhoto Mode
(Fototilstand)HOOHUPrevious Mode (Forrige tilstand)QGULQJHUWU GHULNUDIWQ VWH
JDQJGXW QGHUIRUYLGHRNDPHUDHW¬side 97
ANVENDELSE AF KNAPPEN (
/iCHECK)
6NLIWDILQIRUPDWLRQVVN UPWLOVWDQG
'XNDQVNLIWHVN UPWLOVWDQGHQIRUVN UPLQIRUPDWLRQ
Tryk på knappen Display (
/iCHECK).
• Der veksles mellem den fulde og minimum
VN UPWLOVWDQG
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
)XOGVN UPWLOVWDQG!
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
STBY
0LQGVWHVN UPWLOVWDQG!
$GYDUVHOVLQGLNDWRUHURJPHGGHOHOVHUYLVHVPXOLJYLV'HWDIK QJHUDI
optagelsesbetingelserne.
/iCHECK) IXQJHUHULNNHSnPHQXHOOHUJHQYHMVPHQXVN UPHQ
• Display (
33
JUXQGO JJHQGHEHWMHQLQJDI
videokameraet
Undersøger resterende batteri- og hukommelseskapacitet
1nUGHUHUVOXNNHWIRUVWU¡PPHQVNDOGXWU\NNHSn
knappen Display (
/iCHECK) og holde den inde.
1nUGHUHUW QGWIRUVWU¡PPHQVNDOGXWU\NNHSn
knappen Display (
/iCHECK) og holde den inde i ca.
tre sekunder.
• Efter et øjeblik vises i ca. 10 sekunder den resterende
batteritid og den mulige optagelsestid i henhold til de
LQGVWLOOHGHY UGLHUIRUODJULQJRJNYDOLWHW
Remaining battery (approx.)
Battery
90 Min
0%
100%
Card ([HD] 1080/50i SF)
90Min
Mulig optagelsestid (ca.)
7LOEDJHY UHQGHEDWWHULFD
• Batteriinformationer er kun mulige, når batteripakken er sat i dit videokamera.
• Hvis videokameraet er tilsluttet til strømadapteren, og batteriet ikke er sat i,
vises meddelelsen “No Battery (Intet batteri)”.
BRUG AF BERØRINGSPANELET
0HGEHU¡ULQJVSDQHOHWNDQGXJO GHGLJRYHUQHPRSWDJHOVHRJDIVSLOQLQJ±PHGEORW
HW¿QJHUWU\N$QEULQJGLQKnQGSnEDJVLGHQDI/&'VN UPHQIRUDWVW¡WWHGHQ5¡U
GHUHIWHUYHGGHHOHPHQWHUGHUYLVHVSnVN UPHQ
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
IN
DC
Berøringspanel
6 WLNNHHQVN UPEHVN\WWHQGH¿OPPHGI¡OJHULNNHSn/&'VN UPHQ
+YLVGHQEHVN\WWHQGH¿OPVLGGHULO QJHUHWLGNDQVW UN
VDPPHQK QJVNUDIWXQGHUVN UPHQVRYHUÀDGHIRUnUVDJHIXQNWLRQVIHMOL
berøringspanelet.
34
3DVSnLNNHIHMODJWLJWDWWU\NNHSnNQDSSHUQHYHGVLGHQDI/&'VN UPHQ
når du anvender berøringspanelet.
)DQHUQHRJLQGLNDWRUHUQHGHUYLVHVSn/&'VN UPHQDIK QJHUDIGHQ
RSWDJHOVHVDIVSLOQLQJVVWDWXVVRPGLWYLGHRNDPHUDDNWXHOWEH¿QGHUVLJL
førstegangsindstillinger
INDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO/TID FOR FØRSTE GANG
,QGVWLOGDWRHQRJWLGHQIRUGLWORNDOHRPUnGHQnUGXW QGHUIRUGHWWHYLGHRNDPHUDI¡UVWHJDQJ
1. cEQ/&'VN UPHQIRUDWW QGHIRUYLGHRNDPHUDHW
• 6WU¡PPHQW QGHVVnVQDUW/&'SDQHOHWHUnEHQW
6N UPHQ7LGV]RQH³Home (Startside)”) vises,
baseret på Lissabon, London.
• Du kan også indstille din aktuelle tidszone fra
menuen “Settings (Indstillinger)”. ¬side 95
2. 9 OJGLWORNDOHRPUnGHSnNRUWHWYHGDWU¡UHYHGGHQ
venstre ( ) eller højre ( IDQHSn/&'VN UPHQRJ
tryk herefter på fanen ( ).
• 6N UPELOOHGHW³Date/Time Set (Indstil dato/tid)” vises.
3. Rør ved dato- og tidsinformationerne, og skift indstillingerne
ved at bruge fanerne Op ( HOOHU1HG ).
4. Sørg for, at uret er indstillet korrekt, og rør derefter ved
fanen ( ).
• Meddelelsen “Date/Time Set (Indstil dato/tid)” vises.
• Hvis du afslutter indstillingen med fanen ( ) uden
at røre ved fanen ( DQYHQGHVGDWRWLGVY UGLHUQH
LNNHRJVN UPHQ7LPH=RQH7LGV]RQH!YLVHV
Home
London, Lisbon
[GMT 00:00] 01/JAN/2009 00:00
OK
Date/Time Set
Day
OK
01
Hour
00
Year
/
JAN
2009
Minute
:
00
OK
Date/Time Set
OK
OK
Month
/
Year
Month
Date/Time Set
2009
01
01/JAN/2009 00:00
1/1
Hr
Min
11
55
Day
06
AM
OK
• Året kan indstilles op til 2039 baseret på elementet “Home (Startside)”.
,QGVWLOYLVQLQJHQ³Date/Time Display (Visning af dato/tid)” til “On (Til.)”
¬side 92
• Aktiverer du ikonet ( À\WWHVWLGHQHQWLPHIUHPDG
,QGE\JJHWRSODGHOLJWEDWWHUL
• Dit videokamera indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, der bevarer dato/
tidsindstillinger, også når strømmen slukkes.
1nUEDWWHULHWHUEUXJWRSQXOVWLOOHVDOOHGHDNWXHOOHGDWRWLGVY UGLHUWLOVWDQGDUGHUQHRJGX
VNDORSODGHGHWLQGE\JJHGHJHQRSODGHOLJHEDWWHUL,QGVWLOKHUHIWHUGDWRWLGLJHQ
• Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Hvis du oplever, at
forringelsen af brugstiden mellem opladningerne bliver betydelig, skal du kontakte din lokale
Samsung-forhandler.
Opladning af det indbyggede, genopladelige batteri
• Det indbyggede batteri oplades altid, når dit videokamera er tilsluttet til stikkontakten via
strømadapteren, eller når batteriet er monteret.
• Hvis videokameraet ikke anvendes i omkring to uger uden tilslutning til stikkontakten via
VWU¡PDGDSWHUHQHOOHUPRQWHULQJDIEDWWHULSDNNHQDÀDGHVGHWLQGE\JJHGHEDWWHULKHOW+YLV
dette forekommer, skal du oplade det indbyggede batteri ved at tilslutte den medfølgende
strømadapter i ca. 24 timer.
35
førstegangsindstillinger
VALG AF SPROG
'XNDQY OJHHWVSURJWLOYLVQLQJDIPHQXHUHOOHUPHGGHOHOVHU6SURJLQGVWLOOLQJHQEHYDUHVQnU
der slukkes for videokameraet.
1. Rør ved fanen Menu (
2. Rør ved fanen Op (
vises.
),QGVWLOOLQJ ).
1HG
90
MIN
), indtil “Language”
Language
Demo
7/7
Anynet+ (HDMI-CEC)
3. Rør ved “Language”, og rør derefter ved det ønskede
VN UPVSURJ
4. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
indstillingen.
0HQXVN UPHQRJPHGGHOHOVHUYLVHVSnGHWYDOJWH
sprog.
Language
English
한국어
1/8
Français
Deutsch
Undermenuelementer
“English”
³,WDOLDQR´
“Svenska”
“Polski”
“5RPkQă”
“Hrvatski”
“ęðû”
³,VL=XOX´
“한국어”
“Español”
“Suomi”
³ýHãWLQD´
“Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ”
“ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ”
“Türkçe”
“Français”
“Português”
³1RUVN´
“Slovensky”
³ǼȜȜȘȞȚțȐ´
³Ɋɭɫɫɤɢɣ´
“
”
“Deutsch”
“1HGHUODQGV”
“Dansk”
“Magyar”
“Srpski”
“፩ၭ”
“
”
• Mulighederne for “Language´NDQ QGUHVXGHQIRUXGJnHQGHYDUVHO
• Det valgte sprog bevares, også uden batteripakke eller strømadapter.
'DWRRJWLGVIRUPDWHWNDQ QGUHVDIK QJLJWDIGHWYDOJWHVSURJ
36
gør klar til at starte optagelse
ISÆTNING OG UDTAGNING AF HUKOMMELSESKORTET (MEDFØLGER IKKE)
TM
6nGDQLV WWHVKXNRPPHOVHVNRUWHW
Sådan udtages hukommelseskortet
1. cEQEDWWHULKXNRPPHOVHVNRUWG NVOHW
ved at skyde kontakten til venstre
(OPENVRPYLVWL¿JXUHQ
1. cEQEDWWHULKXNRPPHOVHVNRUWG NVOHW
ved at skyde kontakten til venstre
(OPENVRPYLVWL¿JXUHQ
2. 6 WKXNRPPHOVHVNRUWHWLQGL
kortslotten, indtil det klikker ganske
let.
• Sørg for, at SD/SDHC-kortlogoet
vender opad, og videokameraet
DQEULQJHVVRPYLVWL¿JXUHQ
3. /XNEDWWHULKXNRPPHOVHVNRUWG NVOHW
ved at skyde kontakten til højre
(CLOSEVRPYLVWL¿JXUHQ
2. Tryk forsigtigt på hukommelseskortet
for at skubbe det ud.
3. /XNEDWWHULKXNRPPHOVHVNRUWG NVOHW
ved at skyde kontakten til højre
(CLOSEVRPYLVWL¿JXUHQ
• For at undgå at miste data skal du slukke for videokameraet ved at trykke på
knappen (
LHWVHNXQGLQGHQGXLV WWHUHOOHUXGWDJHUKXNRPPHOVHVNRUWHW
• Formater ikke hukommelseskortet på en pc.
• Fjern ikke strømforsyningen (batteripakke eller strømadapter) under brug, som
f.eks. optagelse, afspilning, formatering, sletning og redigering. Hvis du gør det,
kan det beskadige lagringsmediet eller data.
• Skub ikke hukommelseskortet ud, mens det er i brug. Hvis du gør det, kan det
beskadige hukommelseskortet eller dataene.
• Pas på ikke at trykke for hårdt på hukommelseskortet. Hukommelseskortet kan
pludselig springe ud.
Dit videokamera understøtter kun SD-kort (Secure Digital) og SDHC-kort (Secure
'LJLWDO+LJK&DSDFLW\.RPSDWLELOLWHWHQPHGYLGHRNDPHUDHWNDQYDULHUHDIK QJLJW
af hukommelseskortets producent og type.
37
gør klar til at starte optagelse
VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT
Kompatible hukommelseskort
SDHC-kort (Secure Digital
High Capacity)
• Dette videokamera understøtter SD-kort
•
•
•
•
•
(Secure Digital) og SDHC-kort (Secure
Digital High Capacity).
Det anbefales at anvende SDHC-kort
(Secure Digital High Capacity).
SD-kort understøtter op til 2 GB. Der
garanteres ikke for korrekt funktion
med SD-kort større end 2 GB på dette
videokamera.
MMC (Multi Media Card) og MMC Plus
understøttes ikke.
Kapacitet på kompatible hukommelseskort:
SD 1 ~ 2 GB, SDHC 4 ~ 32 GB
Brug hukommelseskortet af kompatible
P UNHU'HWHULNNHJDUDQWLIRUDWDQGUH
fungerer. Kontroller kompatibiliteten, når
du køber hukommelseskort.
- SDHC/SD-kort: Panasonic, SanDisk,
726+,%$
Til optagelse af videoer skal du anvende
hukommelseskort, der understøtter mindst
2 MB/s.
SD/SDHC-hukommelseskort indeholder
en mekanisk skrivebeskyttelseskontakt.
,QGVWLOOLQJDINRQWDNWHQIRUKLQGUHUIHMODJWLJ
VOHWQLQJDI¿OHUGHUHURSWDJHWSnNRUWHW
)RUDWPXOLJJ¡UHVNULYQLQJVNDOGXÀ\WWH
kontakten i retning af polerne. For at
LQGVWLOOHVNULYHEHVN\WWHOVHVNDOGXÀ\WWH
kontakten ned.
•
Almindelige forholdsregler for
hukommelseskort
•
'HWNDQY UHDW¡GHODJWHGDWDLNNHNDQ
genoprettes Det anbefales, at du laver en
separat sikkerhedskopi af vigtige data på
din pc's harddisk.
• Hvis du afbryder for strømmen/udtager
hukommelseskortet, mens det er i brug
(som f.eks. formatering, sletning, optagelse
og afspilning), kan dataene beskadiges.
1nUGXKDU QGUHWQDYQSnHQ
¿OHOOHUPDSSHVRPHUODJUHWSn
hukommelseskortet, med din pc, kan det
Y UHDWGLWNDPHUDLNNHJHQNHQGHUGHQ
QGUHGH¿O
Håndtering af hukommelseskort
•
Anvendelige hukommelseskort
Beskyttelsestap
•
Stik
•
38
<SD/SDHC>
SDHC-hukommelseskort (Secure Digital
High Capacity)
- SDHC-kort er en nyere version (ver. 2.00)
af SD-kort og understøtter høje kapaciteter
større end 2 GB.
- Kan ikke anvendes med aktuelle SDkompatible host-enheder.
Det anbefales, at du slukker for
VWU¡PPHQLQGHQGXLQGV WWHUHOOHUIMHUQHU
hukommelseskortet for at undgå tab af
data.
Der er ingen garanti for, at du kan anvende
et hukommelseskort, der er formateret på
andre enheder. Sørg for at formatere dit
hukommelseskort i dette videokamera.
Du skal formatere nye hukommelseskort og
hukommelseskort med data, som er gemt
af andre enheder og som dit videokamera
LNNHJHQNHQGHU%HP UNDWIRUPDWHULQJ
sletter alt data på hukommelseskortet.
•
•
•
•
•
•
•
Hvis du ikke kan bruge et
hukommelseskort, som er formateret
med en anden enhed, skal du formatere
det med dit hukommelsesvideokamera.
%HP UNDWIRUPDWHULQJVOHWWHUDOOHGDWD
på hukommelseskortet.
Et hukommelseskort har en vis levetid.
Hvis du ikke kan optage nye data, er du
nødt til at købe et nyt hukommelseskort.
Et hukommelseskort er elektronisk
SU FLVLRQVXGVW\U'HWPnLNNHE¡MHV
tabes eller stødes.
Brug eller opbevar det ikke på steder
med en høj temperatur/luftfugtighed
eller i støvfyldte omgivelser.
Der må ikke komme fremmede
substanser på hukommelseskortets stik.
Brug om nødvendigt en blød, tør klud til
at rengøre polerne.
Der må ikke klistres andet på end
P UNDWHWSnP UNDWVWHGHW
Sørg for at holde hukommelseskortet
Y NIUDE¡UQVRPNDQNRPPHWLODW
sluge det.
%HP UNQLQJYHGUEUXJHQ
•
Samsung påtager sig intet ansvar for
tab af data som følge af forkert brug.
9LDQEHIDOHUDWGXEUXJHUHWHWXLWLO
hukommelseskortet for at undgå tab af
GDWDSJDÀ\WQLQJRJVWDWLVNHOHNWULFLWHW
(IWHUGHWKDUY UHWLEUXJHWVW\NNHWLG
kan hukommelseskortet blive varmt.
Dette er normalt og ikke en funktionsfejl.
Videokameraet understøtter SDog SDHC-hukommelseskort til
lagring af data.præference!
Datalagringshastigheden kan
YDULHUHDIK QJLJWDISURGXFHQWHQRJ
produktionssystemet.
• SLC-system (single level cell):
understøtter hurtig skrivehastighed.
• MLC-system (multi level cell):
understøtter kun lav skrivehastighed.
For bedste resultater anbefaler vi,
at du bruger et hukommelseskort,
der understøtter hurtige
skrivehastigheder.
Brug af et hukommelseskort med
lav skrivehastighed til optagelse af
en video kan medføre problemer
ved lagring af videoen på
hukommelseskortet.
Du kan endda miste dine videodata
under optagelsen.
,IRUV¡JSnDWJHPPHKHOHGHQ
optagne video gennemtvinger
videokameraet en lagring af
videoen på hukommelseskortet og
viser en advarsel:
“Low speed card. Please record
a lower resolution.” (Kort med
lav hastighed. Optag med lavere
opløsning.)
Hvis du fejlagtigt anvender
et hukommelseskort med lav
skrivehastighed, er opløsningen og
kvaliteten på det optagede muligvis
ODYHUHHQGGHQLQGVWLOOHGHY UGL
¬side 62~63
Men jo højere opløsning og kvalitet,
jo mere hukommelse bruges der.
39
gør klar til at starte optagelse
Mulige optagelsestider til video
9LGHRNYDOLWHW
[HD]1080/50i (SF) *
>+'@L1
[HD]1080/25p
[HD]720/50p
[SD]480/50p
[SD]Web & Mobile
([SD]Web og mobil)
1 GB
6min
9min
6min
9min
18min
2 GB
13min
18min
13min
18min
34min
35min
61min
Lagringsmedie (kapacitet)
4 GB
8 GB
27min
55min
38min
78min
27min
55min
38min
78min
70min
143min
124min
251min
16 GB
115min
160min
115min
160min
293min
32 GB
232min
324min
232min
324min
591min
513min
1035min
(Enhed: Omtrentlige optagelsestid (minutter))
Mulige antal fotos
Foto- opløsning
12 M
(4000x3000)
9M
(3456x2592)
6M
(3328x1872)*
5M
(2592x1944)
3M
(2048X1536)
2M
(1920x1080)
9*$
(640x480)
Lagringsmedie (kapacitet)
Kvalitet
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB
32 GB
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
168
327
655
1316
2685
5407
Fine (Fin)
1RUPDO
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
Fine (Fin)
1RUPDO
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
Fine (Fin)
1RUPDO
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
Fine (Fin)
1RUPDO
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
Fine (Fin)
1RUPDO
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
Fine (Fin)
1RUPDO
6XSHU)LQH6XSHU¿Q
Fine (Fin)
1RUPDO
252
380
226
338
507
324
487
729
402
601
898
638
953
1441
968
1441
2136
6196
8852
9999
490
735
440
665
989
628
942
1403
783
1160
1723
1231
1828
2742
1885
2742
4022
9999
9999
9999
981
1471
881
1311
1978
1257
1885
2806
1567
2321
3448
2463
3657
5486
3771
5486
8046
9999
9999
9999
1969
2954
1768
2633
3972
2523
3785
5634
3146
4659
6922
4944
7342
9999
7571
9999
9999
9999
9999
9999
4017
6026
3607
5371
8101
5147
7721
9999
6418
9503
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
8088
9999
7262
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
9999
(Enhed: Omtrentligt antal billeder)
40
7DOOHQHLWDEHOOHQNDQYDULHUHDIK QJLJWDIGHNRQNUHWHRSWDJHOVHVEHWLQJHOVHUVDPWPRWLYHW
• Jo højere indstilling af kvalitet og opløsning, jo mere hukommelse bruges der.
• Lavere opløsning og kvalitet forøger komprimeringsgraden og optagelsestiden, men
billedkvaliteten bliver ringere.
• Bithastigheden justeres automatisk til det, der optages. Derfor kan optagelsestiden variere.
• Hukommelseskort større end 32 GB fungerer muligvis ikke korrekt.
1nUVW¡UUHOVHQSnHQYLGHR¿ORYHUVWLJHU*%RSUHWWHVGHQQ VWHYLGHR¿ODXWRPDWLVN
• For at kontrollere den resterende hukommelseskapacitet skal du anvende knappen Display
) /iCHECK. ¬side 20
(
• Det højeste antal fotos og videoer, der kan optages, er 9999.
(PQHUQHKHURYHUP UNHWPHGUHSU VHQWHUHUVWDQGDUGLQGVWLOOLQJHUQH
BRUG AF HÅNDLEDSREMMEN
Krog til håndledsrem
0RQWpUUHPPHQRJVWLN¿QJUHQHJHQQHPO¡NNHQ
for at forhindre, at videokameraet beskadiges,
fordi du taber det.
JUSTERING AF LCD-SKÆRMEN
'HQEUHGH/&'VN UPSnGLWYLGHRNDPHUDJLYHUELOOHGYLVQLQJLK¡MNYDOLWHW
1. cEQ/&'VN UPHQPHG¿QJUHQH
6N UPHQnEQHVRSWLO
OSPIXELS
C0MMEGA
9.
2. 'UHM/&'VN UPHQPRGREMHNWLYHW
• Du kan dreje den op til 180° mod objektivet
og op til 90° op/ned. For at gennemse
optagelser mere bekvemt kan du dreje
VN UPHQPRGREMHNWLYHWRJGHUHIWHU
folde den ind i huset.
2PIDWWHQGHGUHMQLQJNDQEHVNDGLJHK QJVOHWPHOOHPVN UPHQRJ
videokameraet.
)MHUQ¿QJHUDIWU\NRJVW¡YIUDVN UPHQPHGHQEO¡GNOXG
1nU/&'VN UPHQURWHUHVPRGREMHNWLYHWYLVHVPRWLYHWVYHQVWUHRJ
højre sider i modsat retning i forhold til, hvis du ser i spejlet. Dette er ikke et
problem, og det påvirker ikke de billeder, der optages.
41
gør klar til at starte optagelse
GRUNDLÆGGENDE PLACERING AF VIDEOKAMERAET
%UXJEHJJHK QGHUQnUGXRSWDJHUYLGHRHUHOOHUELOOHGHUIRUDWXQGJnNDPHUDU\VWHOVHU
)RUV¡JDWXQGJnHQKYHUOLOOHEHY JHOVHQnUGXRSWDJHU
Justering af optagelsesvinklen
Stil ind på motivet for at fokusere, som vist i illustrationen.
1. +ROGYLGHRNDPHUDHWPHGEHJJHK QGHU
2. Stram håndledsremmen, så den passer til din
hånd.
3. Sørg for, at du står stabilt, og der ikke er risiko
for at støde sammen med andre personer eller
motivet.
4. Stil ind på motivet for at fokusere, som vist i
illustrationen.
Dette videokamera har en lidt anderledes funktion mht. objektivvinklen, der er rettet
ca. 25 grader i forhold til videokameraets hus. Sørg for, at videokameraets objektiv
er rettet mod motivet i dets optagelsesvinkel.
42
• Det anbefales at have solen i ryggen, når du optager.
• Brug blitzen, hvis du vil undgå at underbelyse et motiv i modlys, når du tager et
billede.
JUXQGO JJHQGHRSWDJHOVH
OPTAGELSE AF VIDEOER
'HWWHYLGHRNDPHUDXQGHUVW¡WWHUIXOG+'KLJKGH¿QLWLRQRJ6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'
ELOOHGNYDOLWHW,QGVWLOGLQ¡QVNHGHNYDOLWHWLQGHQRSWDJHOVH¬side 62
BEMÆRK!
cEQ/&'VN UPHQIRUDWW QGHIRUYLGHRNDPHUDHW
'LWYLGHRNDPHUDW QGHVDXWRPDWLVNQnUGXnEQHU/&'VN UPHQ
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH ) ved at trykke på knappen MODE.¬side 33
1. Kontroller et motiv, der skal optages.
%UXJ/&'VN UPHQ
• Brug knappen Zoom eller knappen Zoom til at
justere motivets størrelse. ¬side 20~21
2. Tryk på knappen Start/stop optagelse.
• Optagelsesindikatoren (z) vises, og optagelsen
starter.
3. Tryk på knappen Start/stop optagelse igen for at
afbryde optagelsen.
Q 00:00:00
[55Min]
90
MIN
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
4. ,NRQHW+XUWLJYLVQLQJYLVHVSnVN UPHQ5¡UYHGLNRQHW
4XLFN9LHZ+XUWLJYLVQLQJ ) for at vise den senest
optagede video.
1nU+XUWLJDIVSLOQLQJHUI UGLJJnUGLWYLGHRNDPHUD
tilbage til tilstanden Standby.
To OPTAGE-knapper efter eget ønske!
•
Dette videokamera har to knapper til Start/stop optagelse'HQHQH¿QGHVSn
EDJVLGHQRJGHQDQGHQ¿QGHVSn/&'SDQHOHW9 OJGHQGHUSDVVHUEHGVWWLOGLJ
DC
IN
43
JUXQGO JJHQGHRSWDJHOVH
• Hvis strømforsyningen afbrydes, eller der opstår fejl under optagelsen, kan
videoerne muligvis ikke optages/redigeres.
• Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade, der skyldes fejl ved normal
optagelse eller afspilning, der skyldes fejl ved hukommelseskortet.
%HP UNDWEHVNDGLJHGHGDWDLNNHNDQJHQGDQQHV
9LGHRHUNRPSULPHUHVLIRUPDWHW+03(*$9&
)MHUQEDWWHULHWQnUGXHUI UGLJPHGDWRSWDJHIRUDWIRUKLQGUHXQ¡GLJW
forbrug af batteristrøm.
6HVLGHaIRULQIRUPDWLRQHURPVN UPYLVQLQJHQ
• Se side 40 for omtrentlige optagetider.
• Lyd optages af den interne stereomikrofon nederst på objektivet. Sørg for, at
mikrofonen ikke er blokeret.
• Sørg for at teste optagefunktionen for at undersøge om der er problemer
med lyd- og videooptagelsen, før der optages en vigtig video.
/&'VN UPHQVO\VVW\UNHNDQMXVWHUHVPHGPHQXPXOLJKHGHUQH-XVWHULQJDI
/&'VN UPHQSnYLUNHULNNHGHELOOHGHUGHURSWDJHV¬ side 96.
• For forskellige mulige funktioner under optagelse skal du se
³0(18381.7(5)25237$*(/6(´¬ side 57-58.
• Sluk ikke for videokameraet, og fjern ikke hukommelseskortet, mens der er
adgang til lagringsmediet. Hvis du gør dette, kan det forårsage skade på
lagringsmediet eller på dataene på lagringsmediet.
• Hvis strømkablet/batteriet fjernes, eller optagelsen deaktiveres under
optagelse, skifter systemet til datagenoprettelsestilstand. Under
GDWDJHQGDQQHOVHQHULQJHQDQGUHIXQNWLRQHUWLOJ QJHOLJH(IWHU
GDWDJHQRSUHWWHOVHQVNLIWHUV\VWHPHWWLO67%<WLOVWDQG+YLVRSWDJHWLGHQHU
kort, mislykkes datagenoprettelsen muligvis.
0HQXLQGVWLOOLQJVIDQHUQHGHUYLVHVSn/&'VN UPHQSnYLUNHULNNHGH
billeder, der optages.
,WLOVWDQGHQ9LGHRIRWRRSWDJHOVHNDQGXLQGVWLOOHPHQXPXOLJKHGHQQuick
View (Hurtig visning),NRQHW+XUWLJYLVQLQJYLVHVQnUGXKDULQGVWLOOHW
menumuligheden Quick View (Hurtig visning) til Til.
44
OPTAGELSE AF FOTOS I TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSE
(DOBBELT OPTAGELSE)
•
Dit videokamera kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen, også i
WLOVWDQGHQ67%<
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
Du kan optage fotos på lagringsmediet, mens du optager
videoer.
Q
00:00:30
[55Min]
90
MIN
00:00:48
[55Min]
90
MIN
1. Tryk på knappen Start/stop optagelse.
• Optageindikatoren (z) vises, og optagelsen starter.
2. Tryk på knappen PHOTO ved den ønskede scene, når du
optager videoer.
1nULQGLNDWRUHQfff) forsvinder, optages fotoet uden
lukkerlyd.
9LGHRHURSWDJHVIRUWO¡EHQGHRJVnVHOYRPGHURSWDJHV
fotos.
• Tryk på knappen Start/stop optagelse igen for at
afbryde optagelsen.
<Dobbelt optagelse under videooptagelse>
Du kan også optage billeder i STBY-tilstand.
1. Tryk på knappen PHOTOYHGGHQVFHQHGXYLOV WWHL
67%<WLOVWDQG
1nUGXWU\NNHUSnNQDSSHQPHOTO, optages fotoet,
mens indikatoren (fff) vises, og lukkerlyden høres.
• Du kan ikke optage fotos i følgende situationer:
1nUGXDQYHQGHUVORZPRWLRQYHGRSWDJHOVH
1nU7LPH/DSVHRSWDJHOVHDQYHQGHVYHG
optagelse.
• Du kan ikke bruge blitz under dobbelt optagelse.
2SO¡VQLQJHQSnGHRSWDJHGHIRWRVYDULHUHUDIK QJLJW
af opløsningen på de optagede videoer:
- Filmbilleder optages i HD-opløsning ([HD]1080/
L6)>+'@L1>+'@S[
- Film optaget i opløsningen ([HD]720/50p):
1280x720
- Film optaget i SD-kvalitet ([SD]576/50p): 896x504
- Film optaget i [SD] Web&Mobile
([SD]Web og mobil): 640x480
STBY 00:00:00
00:00:00
[55Min]
[55Min]
90
MIN
90
MIN
<Dobbelt optagelse i tilstanden
67%<>
45
JUXQGO JJHQGHRSWDJHOVH
OPTAGELSE AF FOTOS
'XNDQWDJHIRWRVRJJHPPHGHPSn6'6'+&KXNRPPHOVHVNRUWHW,QGVWLOGHQ¡QVNHGH
opløsning og kvalitet inden optagelse. ¬side 62
BEMÆRK!
cEQ/&'SDQHOHWIRUDWW QGHIRUYLGHRNDPHUDHW
'LWYLGHRNDPHUDW QGHVDXWRPDWLVNQnUGXnEQHU/&'VN UPHQ
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR ) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Kontroller et motiv, der skal optages.
%UXJ/&'VN UPHQ
• Brug knappen Zoom eller knappen Zoom til at
justere motivets størrelse. ¬side 20
2. -XVWHUPRWLYHWSnPLGWHQDI/&'VN UPHQRJWU\N
knappen PHOTO halvt ned.
• 'LWYLGHRNDPHUDMXVWHUHUWLOGHQEHGVWHEO QGHRJ
fokuserer automatisk (hvis “Aperture (Blænde)” og
“Focus (Fokus)” er indstillet til “Auto” ¬side 68, 73)
1nUPRWLYHWHULIRNXVEOLYHULQGLNDWRUHQz) grøn.
Hvis den er rød, skal du justere fokussen igen.
3. Tryk knappen PHOTO helt ned.
• Der høres en lukkerlyd. (når “Shutter Sound
(Lukkerlyd)” er indstillet til “On (Til)”)
)RUDWIRUWV WWHPHGDWRSWDJHVNDOGXYHQWHLQGWLO
det aktuelle foto er helt gemt på lagringsmediet.
• Hvis funktionen Hurtig visning er indstillet til den
ønskede tid, vises det optagede billede i den valgte
WLGVnVQDUWGXHUI UGLJPHGDWWDJHHWELOOHGH
¬side 87
46
Q
3785
90
MIN
90
MIN
Quick View
$QWDOOHWDIIRWRVGHUNDQRSWDJHVDIK QJHUDIIRWRVW¡UUHOVHQRJNYDOLWHWHQ
¬side 40
• Der optages ikke lyd, når der optages fotos.
+YLVGHWHUVY UWDWIRNXVHUHVNDOGXEUXJHIXQNWLRQHQWLOPDQXHOIRNXVHULQJ
¬side 73
6HVLGHaIRULQIRUPDWLRQHURPVN UPYLVQLQJHQ
• Juster LCD-panelets lysstyrke og kontrast med menuelementer. Dette påvirker
ikke de optagede billeder. ¬side 96
• Fotofiler overholder standarden DCF (Design rule for Camera File system), der
HURSUHWWHWDI-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\,QGXVWULHV
Association.)
• Brug den indbyggede blitz under ringe lysforhold.
NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (TILSTANDEN EASY Q)
0HGIXQNWLRQHQ($6<4EOLYHUGHÀHVWHDIYLGHRNDPHUDHWVLQGVWLOOLQJHUMXVWHUHWDXWRPDWLVN0HG
denne funktion slipper du for at udføre detaljerede justeringer.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Tryk på knappen EASY Q.
,QGLNDWRUHQ EASY Q ) vises.
YHGDNWLYHULQJDIWLOVWDQGHQ($6<4YLVHV
) også.
indikatoren Billedstabilisator (
2. Tryk på knappen Recording start/stop (Start/stop
optagelse) eller PHOTO. ¬side 20
• For at optage videoer skal du trykke på knappen
Recording start/stop (Start/stop optagelse). For
at optage fotos skal du trykke på knappen PHOTO.
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
EASY Q
7LOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH!
3785
90
MIN
EASY Q
3. )RUDWDQQXOOHUHWLOVWDQGHQ($6<4VNDOGXWU\NNHSn
knappen EASY Q igen.
<Tilstanden Fotooptagelse>
7LOVWDQGHQ($6<4LQGVWLOOHUDXWRPDWLVNI¡OJHQGHRSWDJHOVHVIXQNWLRQHU
“iSCENE”, “White Balance” (hvidbalance), “Aperture” (blænde),
“Shutter” (Lukker), “Anti-Shake(EIS)” (billedstabilisator (EIS)), “Digital
Effect” (digital effekt), “Fader” (Toner), “Super Macro” (Supermakro),
“ISO” “Dynamic Range” (Dynamisk område), “Flash” (Blitz), “Magic
Touch” (Magisk tryk), “Metering” (Måling), “Cont. Shot” (Kont.
optagelser), “Bracket Shot” (Bracket-optagelse) etc. Annuller funktionen
($6<4KYLVGXYLOWLOI¡MHHIIHNWHUHOOHULQGVWLOOLQJHUWLOELOOHGHUQH
• Knapper, der er utilgængelige under brug af EASY Q:
Menu ( ) / knappen Q.MENUPY1 VWHQDOOHLQGVWLOOLQJHUMXVWHUHV
DXWRPDWLVNLWLOVWDQGHQ($6<4)RUVHOYDWLQGVWLOOHHOOHUMXVWHUHIXQNWLRQHU
VNDOGXI¡UVWGHDNWLYHUHIXQNWLRQHQ($6<4
47
JUXQGO JJHQGHRSWDJHOVH
OPTAGELSE AF FOTOS VED AFSPILNING AF VIDEOER
Dit videokamera giver dig mulighed for at optage fotos uden at afbryde videooptagelsen.
BEMÆRK!
Rør ved fanen Afspil (
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. De optagede videoer vises i en miniatureoversigt.
• Rør ved fanen
/ IRUDWÀ\WWHWLOIRUULJHQ VWHVLGH
2. Rør ved det ønskede videoklip.
• Den valgte video afspilles.
HD
160
MIN
SD
3/3
3. Tryk knappen PHOTO halvt ned ved det motiv, du vil optage.
$IVSLOQLQJVVN UPHQKROGHUSDXVH
4. Tryk knappen PHOTO helt ned.
• Det optagede stillbillede gemmes i formatet JPEG.
00:00:04 / 00:00:49
100-0017
160
MIN
5. 1nUELOOHGHWHURSWDJHWSnODJULQJVPHGLHWVNDOGXU¡UHYHG
fanen Return (
) for at vise miniatureoversigten. Rør ved
fanen Foto (
) for at vise de optagede fotos. ¬side 50
• Du kan ikke optage fotos i følgende situationer:
1nUGXDQYHQGHUVORZPRWLRQYHGRSWDJHOVH
1nU7LPH/DSVHRSWDJHOVHDQYHQGHVYHGRSWDJHOVH
• Du kan ikke bruge blitz under dobbelt optagelse.
2SO¡VQLQJHQSnGHRSWDJHGHIRWRVYDULHUHUDIK QJLJW
af opløsningen på de optagede videoer:
- Filmbilleder optages i HD-opløsning ([HD]1080/
L6)>+'@L1>+'@S[
- Film optaget i opløsningen ([HD]720/50p): 1280x720
- Film optaget i SD-kvalitet ([SD]576/50p): 896x504
- Film optaget i [SD] Web&Mobile ([SD]Web og
mobil): 640x480
48
3785
160
MIN
3785
160
MIN
100-0017
100-0017
Kontinuerlig optagelse af fotos under afspilning af videoer.
Du kan kontinuerligt optage fotos under videoafspilning.
1. 9 OJGH¡QVNHGHLQGVWLOOLQJHUSnPHQXHQ"Cont. Capture (Kont. optagelse)".
¬side 90
2. Rør ved det ønskede videoklip.
3. Stillbilleder optages kontinuerligt ved at trykke på knappen PHOTO.
$QWDOOHWDIRSWDJQHELOOHGHUYDULHUHUDIK QJLJWDIKYRUO QJHGHUWU\NNHVSn
knappen PHOTO.
- Fotos optages kontinuerligt op til lagringskapaciteten.
,QWHUYDOOHWIRUGHQNRQWLQXHUOLJHRSWDJHOVHDIELOOHGHUYDULHUHULIRUKROGWLO
ZOOM
'HWWHYLGHRNDPHUDLQGHKROGHU[LQWHOOLJHQW]RRPLWLOVWDQGHQ9LGHR(
tilstanden Foto ( )IRUDWWU NNHIMHUQHHPQHUW WWHUHSn
) og 5x optisk zoom i
Sådan zoomes ind
Tryk på knappen T (Zoom) på LCD-panelet, eller skub
knappen Zoom mod T (telefoto).
• Det fjerne motiv forstørres gradvist og kan optages,
VRPKYLVGHWEH¿QGHUVLJW WSnREMHNWLYHW
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
DC
W : vidvinkel
IN
T : telefoto
Sådan zoomes ud
Tryk på knappen W (Zoom) på LCD-panelet, eller skub
knappen Zoom mod W (vidvinkel).
0RWLYHWÀ\WWHUVLJO QJHUHY N
00:00:00
[55Min]
90
MIN
Tip
Zoom-hastigheden på dette videokamera er ikke variabel. Brug knappen Zoom
til en høj zoom-hastighed og knappen Zoom på LCD-panelet til en lav zoomhastighed.
• Brug af optisk zoom forringer ikke billedets kvalitet og klarhed.
• Brug den digitale zoom, når du vil zoome mere end det optiske eller
intelligente zoom-område. ¬side 82
• Fokuseringen kan blive ustabil ved optagelse med en hurtig zoom eller ved
IRNXVHULQJSnHWPRWLYGHUHUODQJWIUDREMHNWLYHW,GHWWHWLOI OGHVNDOGX
bruge den manuelle fokusfunktion. ¬side 73
• Minimumdistancen mellem videokamera og genstand, hvor fokus
bibeholdes, er omkring 10 cm for vidvinkel og 1 m for telefoto. Hvis du vil
RSWDJHREMHNWHWW WSnREMHNWLYHWPHGYLGYLQNHOVNDOGXDQYHQGHIXQNWLRQHQ
Supermakro. ¬side 80
9HGEUXJDI]RRPIXQNWLRQHQQnUGXKROGHUYLGHRNDPHUDHWPHGGLQH
K QGHUVNDOGXEUXJH³Anti-Shake (EIS) (Billedstabilisator (EIS))” for
stabil optagelse. ¬side 77
• Hyppig anvendelse af zoom-funktionen betyder større strømforbrug.
49
JUXQGO JJHQGHDIVSLOQLQJ
ÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND
'XNDQVNLIWHGULIWVWLOVWDQGHQGLUHNWHLVN UPHQPHGDIVSLOQLQJVPLQLDWXUHUYHGDWU¡UH
ved fanen Afspilning ( Sn/&'VN UPHQ'XYLOVHDWGHQVHQHVWHRSUHWWHGH¿OHU
IUHPK YHWLPLQLDWXUHYLVQLQJHQ
0XOLJKHGHUQHIRUPLQLDWXUHYLVQLQJY OJHVDIK QJLJWDIGHQVWDQGE\WLOVWDQGGHUEOHY
DQYHQGWVLGVWPHQGXNDQY OJHPXOLJKHGHUQHIRUYLGHRPLQLDWXUHU+'HOOHU6'HOOHU
fotominiaturer ved at røre ved fanen HD ( HD ), SD ( SD ), eller Foto ( ) på LCDVN UPHQ
• For at vende tilbage til tilstanden Optagelse fra miniaturevisningstilstanden kan du røre ved
)/Foto (
Sn/&'VN UPHQ
IDQHQ9LGHR
,WLOVWDQGHQHYLGHRHOOHUIRWRPLQLDWXUHYLVQLQJNDQGXGLUHNWHJnWLOYLGHRHOOHU
fotooptagelsestilstand ved at trykke på knappen Start/stop optagelse eller PHOTO.
Sådan skifter du driftstilstande
'XNDQQHPW QGUHGULIWVWLOVWDQGHQHYHGDWU¡UHYHG/&'VN UPHQHOOHUEUXJHNQDSSHUQHVRP
YLVWSnI¡OJHQGH¿JXUHU
STBY 00:00:00
90
MIN
[55Min]
HD
160
MIN
SD
3/3
HD
MODE
3785
SD
160
MIN
90
MIN
HD
SD
3/3
Tip
7LOPLQLDWXUHYLVQLQJHQNDQGXY OJHLQGVWLOOLQJHUQH[
(Dato) ( ).
HD
SD
160
MIN
HD
SD
), 4x3(
160
MIN
HD
) samt Date
160
MIN
SD
01/JAN/2009 (17)
3/3
50
3/3
1/1
AFSPILNING AF VIDEOER
Du kan gennemse optagede videoer i en miniatureoversigt. Find hurtigt den ønskede video, og
afspil den direkte.
BEMÆRK!
Rør ved fanen Afspil (
Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved “HD” eller “SD”.
9LGHRPLQLDWXUHUVYDUHQGHWLOGHQYDOJWHYLGHRNYDOLWHW
YLVHVSnVN UPHQ
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHPLQLDWXUHYLVQLQJVNDOGX
Y OJHIDQHQ ), ( ) eller ( SnVN UPHQ
• Hvis du indstiller miniaturevisningen til Dato, ( )
kan du sortere videoer efter en specifik dato.
¬side 50
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHPLQLDWXUHRYHUVLJWVNDOGX
røre ved fanen Op ( HOOHU1HG ).
STBY 00:00:00
HD
[55Min]
SD
90
MIN
160
MIN
3/3
2. Rør ved det ønskede videoklip.
• Den valgte video afspilles, og fanerne med
afspilningskontroller vises kortvarigt. De vender
WLOEDJHQnUGXEHU¡UHUHWYLONnUOLJVWHGSnVN UPHQ
'XNDQY OJHDIVSLOQLQJVLQGVWLOOLQJHUPHGPHQXHQ
“Play Option (Afspilningsvalg)”. ¬side 89
• For at stoppe afspilningen og vende tilbage til
miniaturerne skal du røre ved fanen Retur ( ).
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
160
MIN
Memory full!
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
160
MIN
Tip
7U NGLQ¿QJHUIUDYHQVWUHWLOK¡MUHSn/&'
VN UPHQIRUDWY OJHIRUULJHYLGHRRPYHQGWIRUDW
Y OJHQ VWHYLGHR
NEXT
Memory full!
'HWNDQWDJHOLGWWLGDWVWDUWHDIVSLOQLQJHQ'HWDIK QJHUDIVW¡UUHOVHQRJ
kvaliteten på den valgte video.
1nU/&'VN UPHQHUOXNNHWXQGHUDIVSLOQLQJDIEU\GHVGHQLQGE\JJHGH
højttaler automatisk.
9LGHRNDPHUDHWNDQPXOLJYLVLNNHDIVSLOOHI¡OJHQGH¿OHU
- En video der er redigeret med anden software, end den medfølgende,
LQGE\JJHGHSFVRIWZDUHHOOHU¿OHUKYLVQDYQHU QGUHWSnHQSF
- En video der er optaget på andre enheder.
(QYLGHRKYRU¿OIRUPDWHWLNNHHUXQGHUVW¡WWHWSnYLGHRNDPHUDHW
• Du kan anvende forskellige afspilningsindstillinger ved videoafspilningen.
¬side 89~90
• De optagede videoer kan afspilles på tv eller pc. ¬side 119~125
• Hvis du rører ved fanen Menu ( HOOHUNQDSSHQ40(18XQGHUDIVSLOQLQJ
KROGHUDIVSLOQLQJHQSDXVHRJPHQXVN UPHQYLVHV
51
JUXQGO JJHQGHRSWDJHOVH
Forskellige afspilningsfunktioner
Afspilning / Pause / Stop
• Der skiftes mellem afspilning og pause, når du rører ved fanen Afspilning (
afspilning.
• Rør ved fanen Retur (
) for at stoppe afspilning.
) / Pause(
Søg i afspilning
)RUO QVV¡JQLQJ
8QGHUDIVSLOQLQJIRU¡JHUKYHUWWU\NSnIDQHQ%DJO QVV¡JQLQJ
afspilningshastigheden.
536KDVWLJKHG%DJO QVV¡JQLQJLDIVSLOQLQJ[t x4 t x8 t x16 t x32 t x2
)36KDVWLJKHG)RUO QVV¡JQLQJLDIVSLOQLQJ[t x4 t x8 t x16 t x32 t x2
) under
)
Spring over af spilning
6SULQJRYHUIRUO QV
) under afspilning.
5¡UYHGIDQHQ6SULQJRYHUEDJO QV
DIVSLOOHVGHQQ VWHYLGHR
5¡UHUGXYHGIDQHQ6SULQJRYHUIRUO QV
), afspilles starten af scenen. Hvis fanen Spring over
• 5¡UHUGXYHGIDQHQ6SULQJRYHUEDJO QV
EDJO QV
) berøres i løbet af tre sekunder fra starten af scenen, afspilles den forrige video.
Langsom afspilning
+YLVGXXQGHUDIVSLOQLQJU¡UHUYHGIDQHQ)RUO QVODQJVRPW
• Langsom afspilning fremad: x1/2 t x1/4 t x1/8 t x1/16
Billede-efter-billede-afspilning
• Hvis du under pause rører ved fanen Billedfremføring (
gangen.
QHGV WWHVDIVSLOQLQJVKDVWLJKHGHQ
) afspilles fremad med ét billede ad
Forstørrelse af billedstørrelsen under afspilning af videoer:
1nUGXDIVSLOOHUYLGHRHUGHUHURSWDJHVPHG"Slow Motion" (Slow
Motion) eller "Resolution: Web & Mobile" (Opløsning: Web
og mobil), kan billedets visningsstørrelse justeres ved at bruge
zoomknappen eller zoomskyderen.
%HY JHUGX]RRPNQDSSHQHOOHU]RRPVN\GHUHQPRG7WHOHIRWR
forstørres billedets visningsstørrelse.
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
Sådan indstilles lydstyrken
Du kan høre den optagne lyd fra den indbyggede højttaler.
Lydstyrken justeres mellem “0~19´1nUQLYHDXHWHUSn³0”, kan du ikke høre
lyden.
1. Rør ved fanen Lydstyrke (
Sn/&'VN UPHQ
2. Rør ved fanen (
)/(
) for at forøge elle formindske lydstyrken.
)/(
) i lang tid, justeres lydstyrken
• Hvis du rører ved fanen (
kontinuerligt.
52
160
MIN
DC
IN
DC
IN
160
MIN
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
160
MIN
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
160
MIN
15
'XNDQRJVnEHVWHPPHO\GVW\UNHQYHGDWWU NNH¿QJHUHQRYHU/&'VN UPHQ
VISNING AF FOTOS
Du kan vise de optagede fotos på forskellige måder.
BEMÆRK!
• Rør ved fanen Afspil (
1. Rør ved fanen Foto (
) Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
).
• Miniatureoversigten vises.
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHPLQLDWXUHYLVQLQJVNDOGX
Y OJHIDQHQ ), ( ) eller ( SnVN UPHQ
• Hvis du indstiller miniaturevisningen til Dato ( ), kan
GXVRUWHUHYLGHRHUHIWHUHQVSHFL¿NGDWR¬side 50
• )RUDW QGUHGHQDNWXHOOHPLQLDWXUHRYHUVLJWVNDOGX
røre ved fanen Op ( HOOHU1HG ).
160
MIN
SD
HD
SD
12 / 12
160
MIN
2. Rør ved den video eller det foto du ønsker at afspille.
'HWYDOJWHIRWRYLVHVSnGHQIXOGHVN UPRJIDQHUQH
med afspilningskontroller vises kortvarigt. De vender
WLOEDJHQnUGXEHU¡UHUHWYLONnUOLJVWHGSnVN UPHQ
• Rør ved fanerne Forrige billede (
1 VWHELOOHGH
(
IRUDWYLVHIRUULJHRJQ VWHIRWR
$QEULQJRJKROGGLQ¿QJHUSnGHWIRUULJHELOOHGH
Q VWHELOOHGH
) for hurtigt at søge efter et
(
¡QVNHWELOOHGHQXPPHUKXUWLJW1nUGXIMHUQHU¿QJHUHQ
vises det valgte foto.
HD
12 / 12
70/70
160
MIN
100-0070
3. For at vende tilbage til miniaturerne skal du røre ved fanen
Retur (
).
Tip
Brug berøringspanelet ved at trække:
'XNDQRJVnY OJHGHWIRUULJHHOOHUGHWQ VWHIRWRYHGDW
WU NNH¿QJHUHQSn/&'VN UPHQ
7U NWLOK¡MUH9LVHUGHWIRUULJHIRWR
7U NWLOYHQVWUH9LVHUGHWQ VWHIRWR
70/70
160
MIN
100-0070
NEXT
• Sluk ikke for strømmen, og skub ikke hukommelseskortet ud under fotoafspilning. Dette
kan beskadige de optagede data.
'LWYLGHRNDPHUDNDQPXOLJYLVLNNHDIVSLOOHI¡OJHQGHIRWR¿OHUNRUUHNW
(WIRWRKYRU¿OQDYQHWHU QGUHWSnHQSF
- Et foto der er optaget på andre enheder.
(WIRWRPHGHW¿OIRUPDWGHULNNHXQGHUVW¡WWHVDIGHWWHYLGHRNDPHUDRYHUKROGHULNNH
DCF-standarden).
• ,QGO VQLQJVWLGHQNDQYDULHUH'HWDIK QJHUDIVW¡UUHOVHQRJNYDOLWHWHQSnGHWYDOJWHIRWR
53
JUXQGO JJHQGHDIVSLOQLQJ
VISNING AF ET DIASSHOW
'XNDQYLVHHWIRWRGLDVVKRZLQXPHULVNU NNHI¡OJH
BEMÆRK!
• Denne funktion fungerer kun i tilstanden Foto ( ).
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
• Rør ved fanen Afspil (
1. Rør ved fanen Foto (
).
• Miniatureoversigten vises.
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHPLQLDWXUHRYHUVLJWVNDOGX
røre ved fanen Op ( HOOHU1HG ).
2. Rør ved fanen Menu (
) t “Slide Show Start (Start
diasshow)”.
,QGLNDWRUHQ ) vises. Diasshowet starter fra det foto,
der aktuelt er valgt.
• Alle fotos afspilles kontinuerligt i den valgte
diasshowindstilling (“Music” (Musik), “Interval”, “Effect”
(Effekt), “Play Option” (Afspilningsvalg)).
• Du kan justere baggrundsmusikkens lydstyrke med fanen
Lydstyrke ( ), når du afspiller et diasshow med musik.
• For at stoppe diasshowet skal du røre ved fanen Retur (
).
+YHUJDQJGXU¡UHUYHG/&'VN UPHQYLVHVVNMXOHV
GHDIVSLOQLQJVUHODWHUHGHIDQHUSn/&'VN UPHQ
160
MIN
HD
SD
12 / 12
160
MIN
Slide Show Start
Slide Show Option
1/2
Delete
Protect
70/70
160
MIN
67/70
160
MIN
100-0070
Tip
For at starte diasshowet under enkel afspilning skal du røre
Sn/&'VN UPHQHOOHUU¡UHYHG
ved fanen Diasshow (
) Æ “Slide Show Start (Start diasshow)”.
fanen Menu (
100-0067
Brug af Diasshow-indstillingen
Under afspilning af diasshowet kan du anvende menuerne
“Slide Show Option (Diasshow-indstilling)” således:
54
• Music (Musik):(indbygget musik afspilles) “Off (Fra)”, “Random
7LOI OGLJ´³0LVW7nJH´³0XVH7DQNHIXOG´³)DOO
(3.Efterår)”, “4.Dawn (4.Daggry)”, “5.Party (5.Party)”, “6.Drops
(6.Tab)”, “7.Trip (7.Tur)”.
• Interval (Interval): “1 Sec (1 sek.)”, “3 Sec (3 sek.)”
• Effect (Effekt)³2II)UD´³5DQGRP7LOI OGLJ´³(IIHFW(IIHNW
1)”, “Effect 2 (Effekt 2)”, “Effect 3 (Effekt 3)”, “Effect 4 (Effekt 4)”.
• Play Option (Afspilningsvalg): “Play All (Afspil alle)”, “Repeat All
*HQWDJDOOH´³5DQGRP7LOI OGLJ´
160
MIN
Slide Show Start
Slide Show Option
1/2
Delete
Protect
ZOOMNING UNDER AFSPILNING
Du kan forstørre et billede, der afspilles. Rør ved fanen Op (
(
IRUDWY OJHGHWRPUnGHGHUVNDOIRUVW¡UUHV
1HG
9HQVWUH
)/Højre
BEMÆRK!
• Denne funktion fungerer kun i fotoafspilningstilstand.
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
• Rør ved fanen Afspil (
1. Rør ved fanen Foto ( ).
• Miniatureoversigten vises.
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHVLGHPHG
miniaturebilleder, skal du røre ved fanen Op
( HOOHU1HG ).
160
MIN
HD
SD
12 / 12
2. Rør ved det foto du ønsker at forstørre.
'HWYDOJWHIRWRYLVHVSnKHOHVN UPHQ
70/70
160
MIN
100-0070
3. Juster forstørrelsen med knappen Zoom(W/T) eller
med knappen Zoom(W/T).
• Forstørrelsen starter fra midten af billedet.
1nU]RRPDIVSLOQLQJDQYHQGHVNDQIRUULJHQ VWH
ELOOHGHLNNHY OJHV
4. Rør ved fanen Op ( 1HG 9HQVWUH )/Højre
( ) for at vise det ønskede område på det forstørrede
foto.
5. Rør ved fanen Retur (
X1.1
160
MIN
) for at annullere.
Fotos, der er optaget på andre enheder, eller fotos, der er redigeret på en pc,
kan ikke forstørres.
55
avanceret optagelse
BRUG AF MENUEN OG MENUERNE QUICK
Følg instruktionerne nedenfor for brug af hvert enkelt af menupunkterne i denne vejledning.
Dette kapitel forklarer som eksempel, hvorledes du indstiller
“Aperture (Blænder)”/ "Focus (Fokus)”.
STBY 00:00:00
%UXJDIIDQHQ0(18
)
) eller Foto (
90
MIN
Shutter
) ved at trykke på
EV
0
3D-NR
3. Rør ved fanen Menu (
SnEHU¡ULQJVSDQHOHW6N UPHQPHG
genvejsmenuen vises.
0HQXVN UPHQYLVHV
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHVLGHVNDOGXU¡UHYHGIDQHQ2S
(
1HG
).
4. Rør ved “Aperture (Blænder)”
9LVVHIXQNWLRQHUNDQLNNHDQYHQGHVSnVDPPHWLG,GHWWH
WLOI OGHYLVHVHQPHGGHOHOVHGHUVS¡UJHURPGXYLODFFHSWHUH
at den relaterede funktion er deaktiveret. Rør ved “Yes (Ja)”
IRUDWGHDNWLYHUHGHQUHODWHUHGHIXQNWLRQVLQGVWLOOLQJRJIRUWV W
derefter med de ønskede menuindstillinger.
)
Aperture
2/6
5. Rør ved den ønskede indstilling.
• Juster indstillingerne efter ønske.
• Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
90
Min
.QDSSHQ40(18 Fanen Menu (
1. cEQ/&'VN UPHQIRUDWW QGHIRUYLGHRNDPHUDHW
+YLV/&'VN UPHQDOOHUHGHHUnEHQRJVWU¡PPHQHUDIEUXGW
skal du trykke på knappen Power (
IRUDWW QGHIRU
videokameraet.
2. 9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
knappen MODE.
[68Min]
90
MIN
The following setting will be
changed. Continue?
㦤⫠ᵐ
[
Super C.Nite
]
㊈䉤
2/6
⊬㻐G⸨㥉
YES
ZkTuy
0
NO
<Denne illustration
er baseret på
standardindstillingen.>
) for at afslutte menuen.
%UXJDINQDSSHQ40(18
1. cEQ/&'VN UPHQIRUDWW QGHIRUYLGHRNDPHUDHW
+YLV/&'VN UPHQDOOHUHGHHUnEHQRJVWU¡PPHQHUDIEUXGW
skal du trykke på knappen Power (
IRUDWW QGHIRU
videokameraet.
2. 9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
knappen MODE.
) eller Foto (
) ved at trykke på
Resolution
EV
Back Light
Focus
3. Tryk på knappen Q.MENU på dit videokamera for at se de mulige
PHQXLQGVWLOOLQJHU6N UPHQPHGJHQYHMVPHQXHQYLVHV
Focus
4. Rør ved “Focus (fokus)”.
5. Rør ved den ønskede indstilling.
• Juster indstillingerne efter ønske.
• Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
menuen.
56
Auto
Manual
) for at afslutte
1/1
Touch Point
1nUGXDQYHQGHUHOHPHQWHUIUDGHQQHPHQXHOOHUIUDPHQXHQ40(18NDQYLVVH
PHQXHOHPHQWHULNNHDQYHQGHVSnVDPPHWLGHOOHUGHNDQY UHJUnWRQHGH
)RUÀHUHLQIRUPDWLRQHURPJUnWRQHGHHOHPHQWHUVNDOGXVH)HMOV¡JQLQJVLGH³a´
7LOSDVQLQJDI40(18HOHPHQWHUQH
1. Tryk på knappen Q.MENU.
6N UPHQPHGJHQYHMVPHQXHQYLVHV
).
3. 5¡UYHGGH40(18HOHPHQWHUGXYLOVOHWWHHOOHU
erstatte med andre.
4. Rør ved fanen Erstat/tilføj ( ) eller slet ( ) for at
XGI¡UH QGULQJHUQH
• Tryk på fanen ( IRUDWJHPPH QGULQJHUQH
6N UPHQ40(18HU QGUHWLRYHUHQVVWHPPHOVH
PHGGLQH QGULQJHU
2. Rør ved fanen Rediger (
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
DC
Resolution
EV
Back Light
Focus
Resolution
EV
Back Light
Focus
IN
OK
• Knappen Q.MENU kan ikke anvendes i tilstanden
($6<4)RUDWDQYHQGHIXQNWLRQHQQ.MENU skal
GXGHDNWLYHUHIXQNWLRQHQ($6<4
'HQQHIXQNWLRQHULNNHWLOJ QJHOLJYHGRSWDJHOVH
af videoer eller fotos.
OK
MENUPUNKTER
7LOJ QJHOLJHSXQNWHULPHQXHQNDQYDULHUHDIK QJLJWDIGULIWVWLOVWDQGHQ
• For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side.
Menupunkter til optagelse
Driftstilstand
L6&(1(
o : mulig, X: ikke mulig
9LGHR(
z
)
Foto (
z
Resolution (Opløsning)
z
z
Quality (Kvalitet)
Slow Motion
Sharpness (Skarphed)
White Balance (Hvidbalance)
,62
$SHUWXUH%O QGH
Shutter (Lukker)
(9
'15
6XSHU&1LWH
Back Light (Baggrundslys)
Dynamic Range (Dynamisk område)
Flash (Blitz)
X
z
X
z
X
z
z
z
z
z
z
X
X
z
X
z
z
z
z
z
z
X
X
z
z
z
)
6WDQGDUGY UGL
Auto
[HD]1080/50i(SF)
6M (3328 x 1872)
Fine (Fin)
Off (Fra)
1RUPDO
Auto
Auto
Auto
Auto
0
On (Til)
1RUPDO
Off (Fra)
Off (Fra)
Off (Fra)
Side
61
62
63
64
65
65
67
68
69
69
70
70
71
71
72
57
avanceret optagelse
Driftstilstand
Focus (Fokus)
Face Detection(Ansigtsgenkendelse)
Magic Touch (Magisk tryk)
Metering (Måling)
$QWL6KDNH(,6
%LOOHGVWDELOLVDWRU(,6
Digital Effect (Digital effekt)
Fader (Toner)
Super Macro (Supermakro)
:LQG&XW9LQGVW¡MVUHGXFHULQJ
0,&/HYHO0,.QLYHDX
Digital Zoom
Cont. Shot (Kont. optagelse)
Bracket Shot (Bracket-optagelse)
Self Timer (Selvudløser)
Time Lapse-REC (Time Lapse-OPT)
4XLFN9LHZ+XUWLJYLVQLQJ
Guideline (Retningslinje)
9LGHR(
z
z
X
X
)
Foto (
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
X
z
X
X
z
z
z
z
X
z
z
)
6WDQGDUGY UGL
Auto
Off (Fra)
Off (Fra)
Multi
Side
73
74
75
76
Off (Fra)
77
Off (Fra)
78
Off (Fra)
79
Off (Fra)
80
Off (Fra)
81
Medium
81
Off (Fra)
82
Off (Fra)
83
Off (Fra)
84
Off (Fra)
84
Off (Fra)
85
Til (video)/1 sek. (foto)
87
Off (Fra)
88
o : mulig, X: ikke mulig
Menupunkter til afspilning
Driftstilstand
9LGHR
(miniature)
9LGHR
(enkel)
Play Option (Afspilningsvalg)
z
z
+LJKOLJKW)UHPK Y
Playlist (Afsp.liste)
Delete (Slet)
Protect (Beskyt)
Partial Delete (Slet delvis)
Edit
Divide (Opdel)
(Rediger)
Combine (Kombiner)
Cont. Capture (Kont. optagelse)
)LOH,QIR)LORSO\VQLQJHU
Slide Show Start (Start diasshow)
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
z
X
z
z
z
z
X
z
z
X
Slide Show
Option
(Diasshowindstilling)
58
Music (Musik)
X
X
,QWHUYDO,QWHUYDO
X
X
Effect (Effekt)
X
X
X
X
X
X
Play Option
(Afspilningsvalg)
Print Mark(DPOF)
6N UHP UNH'32)
Foto
6WDQGDUGY UGL
(miniature/enkelt)
Play All
X
(Afspil alle)
X
X
z
Off (Fra)
z
X
X
X
1Cut (1.kapitel)
X
z
z
Random
z
7LOI OGLJ
1Sec (1sek)
z
Random
z
7LOI OGLJ
Play All (Afspil
z
alle)
z
-
Side
89
89
110
113
114
107
108
109
90
90
54
54
54
54
54
116
o : mulig, X: ikke mulig
,QGVWLOOLQJDIPHQXSXQNWHU
6WDQGDUGY UGL
Series (Serier)
Home (Startside)
-
Side
99
100
94
95
91
93
93
Off (Fra)
92
Off (Fra)
On (Til)
On (Til)
On (Til)
9LGHR0RGH9LGHRWLOVWDQG
96
96
97
101
101
97
5 Min
102
98
99
$QDORJ792XW$QDORJWYXG
5 Min
On (Til)
Mass Storage
(Masselagring)
16:9
Component Auto
(Komponent auto)
79&RQQHFW*XLGH
(Tv-tilslutningsguide)
79'LVSOD\7YVN UP
REC Lamp (OPT-lampe)
'HIDXOW6HW,QGVWLOVWDQGDUG
Language
Demo
$Q\QHW+'0,&(&
-
103
On (Til)
On (Til)
On (Til)
On (Til)
104
102
105
36
106
106
Driftstilstand
6WRUDJH,QIR/DJULQJVLQIR
Format
)LOH1R)LO15
Time Zone (Tidszone)
'DWH7LPH6HW,QGVWLOGDWRWLG
Date Type (Datotype)
Time Type (Tidstype)
Date/Time Display
9LVQLQJDIGDWRWLG
LCD Control (LCD-kontrol)
LCD Enhancer (LCD-forbedr.)
Auto LCD Off (Auto-LCD Fra)
Beep Sound (Bip-lyd)
Shutter Sound (Lukkerlyd)
Booting Mode (Starttilstand)
Auto Power Off
(Automatisk slukning)
4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<
PC Software (Pc-software)
USB Connect (USB forbind.)
797\SH
103
104
105
59
avanceret optagelse
PUNKTER I MENUEN QUICK
Dit videokamera indeholder genveje, der består af de funktioner, du ofte anvender. Trykker du på
NQDSSHQ40(18NDQGXVWDUWHPHGDWXGI¡UHLQGVWLOOLQJHUGLUHNWH
Menupunkter til optagelse (standard)
Side
z
6WDQGDUGY UGL
[HD]1080/50i(SF)/
[6M] 3264x1872
0
z
X
Off (Fra)
71
X
z
z
z
Off (Fra)
Auto
72
73
9LGHR(
Resolution
(Opløsning)
(9
Back Light
(Baggrundslys)
Flash (Blitz)
Focus (Fokus)
)
Foto (
z
z
z
)
62
69
o : mulig, X: ikke mulig
Menupunkter til afspilning (standard)
+LJKOLJKW)UHPK Y
Playlist (Afsp.liste)
Start Slide Show
(Start diasshow)
Delete (Slet)
Protect (Beskyt)
Edit (Rediger)
Print Mark
6N UHP UNH
9LGHRPLQLDWXUH
z
z
9LGHRHQNHO
z
X
Foto (miniature/enkelt)
X
X
X
X
z
54
z
X
z
z
z
z
z
z
X
113, 115
114
107~109
X
X
z
116
Side
89
110
o : mulig, X: ikke mulig
60
SCENE
'HWWHYLGHRNDPHUDLQGVWLOOHUDXWRPDWLVNOXNNHUKDVWLJKHGRJEO QGHLIRUKROGWLOPRWLYHWRJ
lysstyrken for bedst mulig optagelse.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
1. Rør ved fanen Menu (
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t 6&(1(
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
)RUDW QGUHGHQDNWXHOOHVLGHVNDOGXU¡UHYHGIDQHQ2S
( 1HG ).
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
menuen.
) for at afslutte
Undermenuelementer
• Auto: Automatisk balance mellem motivet og baggrunden for
bedste optagelse. Lukkerhastigheden justeres automatisk fra
WLOSUVHNXQGDOWDIK QJLJWDIPRWLYHW
• Night (Nat) ( ): Giver brugeren mulighed for at optage på et
mørkt sted, selv med formindskede lysforhold. Dog vises der et
HIWHUELOOHGHPHGHWPRWLYLEHY JHOVH+YLVGXKDUSUREOHPHU
med automatisk fokusering, så juster fokussen manuelt.
• Sports (Sport)( 9HGRSWDJHOVHDIPRWLYHULKXUWLJ
EHY JHOVHVRPIHNVLJROIHOOHUWHQQLV
SCENE
Resolution
1/6
Slow Motion
White Balance
SCENE
Auto
Night
1/2
Sports
Portrait
• Portrait (Stående)( )9HGRSWDJHOVHDIQ VWHQ
stillestående motiver, som f.eks. en person eller et landskab.
• Spotlight (Rampelys) ( 9HGRSWDJHOVHDIPRWLYHUL
VW UNWO\V)HNVYHGUDPSHO\VSnHWWHDWHU
• Beach/Show (Strand/sne) ( 9HGRSWDJHOVHSnHWVWHGPHG
VW UNHO\VUHÀHNVLRQHUVRPIHNVYHGVWUDQGHQHOOHULVQH
• Food (Mad) ( ): 2SWDJHOVHDIQ UELOOHGHUDIJHQVWDQGH
YHGK¡MP WQLQJ
• Candle Light (Stearinlys) ( ):9HGRSWDJHOVHDIPRWLYHU
under ringe lysforhold, som f.eks. stearinlys om aftenen.
Tip
Indstilling af tilstanden SCENE ved at trække på
berøringspanelet:
5¡UYHGRJWU NWLOYHQVWUHHOOHUK¡MUHVLGHSn/&'
VN UPHQ'XNDQVNLIWHLQGVWLOOLQJHUIRUWLOVWDQGHQ 6&(1(
YHGEORWDWU¡UHYHG/&'VN UPHQ
STBY 00:00:00 [55Min]
90
MIN
61
avanceret optagelse
Resolution (Opløsning)
'XNDQY OJHGHQRSO¡VQLQJGHUVNDORSWDJHVSnHWKXNRPPHOVHVNRUW
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
1. Rør ved fanen Menu (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Resolution (Opløsning)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
SCENE
Resolution
) for at afslutte
menuen.
1/6
Slow Motion
White Balance
Undermenuen Opløsning i tilstanden Videooptagelse:
): Optager i HD-formatet 1920x1080/50i, formatet
• [HD]1080/50i(SF) (
6XSHU¿Q
): Optager i HD-formatet 1920x1080/50i, formatet Fin.
• [HD]1080/50i(N) (
• [HD]1080/25p ( ): Optager i HD-formatet (1920x1080 25p). Denne opløsning
HULGHHOWLODIVSLOQLQJSnHQFRPSXWHUVN UP
• [HD]720/50p ( ): Optager i HD-formatet (1280x720 50p).
• [SD]576/50p ( ): Optager i SD-formatet (720x576 50p).
• [SD]Web & Mobile ([SD]Web og mobil) ( ): 9LGHRHUGHUHURSWDJHWPHG
9*$RSO¡VQLQJHQ[SPHGELOOHGNYDOLWHWHQ1RUPDO'HQQHLQGVWLOOLQJ
J¡UGHWQHPWDWRYHUI¡UHHQYLGHRWLOHWZHEVLWHXGHQDWVNXOOHQHGV WWH
størrelsen med et redigeringsprogram. Og dette er den bedste mulighed til
visning på mobile enheder.
Undermenuen Opløsning i tilstanden Fotooptagelse:
12 Mp (4000x3000)( )/ 9 Mp (3456x2592)( )/ 6 Mp (3264x1836)( )/ 5 Mp
(2592x1944)( )/ 3 Mp (2048x1536)( )/2 Mp (1920x1080)( )9*$[(
62
)
• “50i” indikerer, at videokameraet optager i interlaced scanningstilstand med
50 felter pr. sekund.
• “25p” indikerer, at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand
med 25 felter pr. sekund.
• “50p” indikerer, at videokameraet optager i progressiv scanningstilstand
med 50 felter pr. sekund.
2SWDJHGH¿OHUNRGHVPHG9%59DULDEOH%LW5DWH9%5HUHWNRGQLQJVV\VWHP
der automatisk justerer bithastigheden i forhold til det billede, der optages.
'HQPXOLJHRSWDJHWLGDIK QJHUDIGHQYDOJWHYLGHRRSO¡VQLQJ
Quality (Kvalitet)
'XNDQY OJHNYDOLWHWHQSnGHIRWRVGHUVNDORSWDJHV
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Quality (Kvalitet)”.
90
MIN
SCENE
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
Resolution
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
1/7
menuen.
Quality
Sharpness
Quality
Undermenuelementer
• 6XSHU)LQH6XSHU¿Q ): Optager fotos med
ELOOHGNYDOLWHWHQ6XSHU¿Q
• Fine (Fin) ( ): Optager fotos med billedkvaliteten
Fin.
• Normal ( ): Optager fotos med billedkvaliteten
1RUPDO
Super Fine
Fine
1/1
Normal
63
avanceret optagelse
Slow Motion
'XNDQRSWDJH¿OPVRPVORZPRWLRQ³6ORZ0RWLRQ´HUVPDUWWLODQDO\VHDIHQJROIN¡OOHVVYLQJ
eller til at se en fugl i luften.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t“Slow Motion”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
SCENE
) for at afslutte
menuen.
Resolution
1/6
Slow Motion
White Balance
Undermenuelementer
• Off (Fra)*: Deaktiverer funktionen.
• [SD] 250frame/sec ([SD] 250 bill./sek) ( ) : Optager 250
ELOOHGHUSUVHNXQGLRSO¡VQLQJHQ[
• [SD] 500frame/sec ([SD] 500 bill./sek) ( ) : Optager 500
ELOOHGHUSUVHNXQGLRSO¡VQLQJHQ[
Slow Motion
Off
[SD]250Frame/Sec
1/1
[SD]500Frame/Sec
Forstå slow motion
eks.) Antallet af billeder der anvendes til videooptagelse:
Når slow motion er deaktiveret: 50 billeder pr. sekund
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48 49 50
Når funktionen Slow Motion er indstillet til [SD] 250 bill./sek.: 250 billeder pr. sekund
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 248 249 250
Optagelse i 1 sekund
64
1nUGXRSWDJHULVORZPRWLRQVWRSSHURSWDJHOVHQHIWHUVHNXQGHUPHQQnUGX
afspiller samme optagelse, afspilles den således:
- 250 billeder pr. sekund: 50 sekunder
- 500 billeder pr. sekund: 100 sekunder
• Optagelsen stopper ikke i 10 sekunder, selv om du trykker på knappen Start/stop
optagelse for at stoppe.
• Og der optages ikke lyd, når du optager i slow motion.
• Hvis du optager i slow motion, og du har tilsluttet videokameraet til et tv, vises
GHWGHURSWDJHVLNNHSnWYVN UPHQ
• Du kan ikke optage fotos i slowmotion.
)XQNWLRQHQ40(18HULNNHWLOJ QJHOLJQnUGXRSWDJHUVORZPRWLRQYLGHRHU
• Billedkvaliteten i "Slow Motion" er ikke så god som i normal optagelse.
Sharpness (Skarphed)
Med denne funktion kan brugeren opnå skarpere fotos ved at behandle billedet, efter at det er taget.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR(
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Sharpness (Skarphed)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
SCENE
) for at afslutte
menuen.
Resolution
1/7
Quality
Sharpness
Undermenuelementer
• Soft (Blød) ( ):8GM YQHUIRWRHWVNDQWHU
• Normal ( ): Billederne vises med skarpe kanter og
er velegnede til udskrivning.
• Sharp (Skarp) ( ):)RUVW UNHUVNDUSKHGHQDI
fotoets kanter.
Sharpness
Soft
Normal
1/1
Sharp
White Balance (Hvidbalance)
Dette videokamera justerer automatisk farven på motivet. Du kan optage i naturlige farver,
DIK QJLJWDIPRWLYHWRJO\VIRUKROGHQH
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
1. Rør ved fanen Menu (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “White Balance (Hvidbalance)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
For at indstille hvidbalancen manuelt skal du se
side 66.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
SCENE
•
Resolution
1/6
White Balance
White Balance
Undermenuelementer
• Auto : Styrer automatisk hvidbalanceindstillingen,
DIK QJLJWDIRSWDJHOVHVIRUKROGHQH
• Daylight (Dagslys) ( ): Styrer hvidbalancen i forhold til
lyset udendørs.
• Cloudy (Skyet) ( 9HGRSWDJHOVHLVN\JJHHOOHULVN\HWYHMU
• Fluorescent (Fluorescens) ( 9HGRSWDJHOVHXQGHU
KYLGWÀXRUHVFHUHQGHO\V
• Tungsten ( 9HGRSWDJHOVHXQGHUKDORJHQODPSHURJ
hvidglødende lys.
• Custom WB (Egen WB) ( ): Du kan justere hvidbalancen
manuelt for tilpasning til lyskilden eller -situationen.
Slow Motion
Auto
Daylight
1/2
Cloudy
Fluorescent
65
avanceret optagelse
Sådan indstilles hvidbalancen manuelt
) t “White Balance
(Hvidbalance)”. t “Custom WB (Egen WB)”.
,QGLNDWRUHQ³ ) Set White Balance
(Indstil hvidbalance)” vises.
1. Rør ved fanen Menu (
White Balance
Tungsten
Custom WB
2/2
2. 8GI\OGVN UPHQPHGHWKYLGWREMHNWRJU¡UYHGIDQHQ
OK ( ).
• Hvidbalanceindstillingen bliver gemt.
OK
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Hvidt tykt
papir
) for at afslutte
menuen.
'HQODJUHGHKYLGEDODQFHLQGVWLOOLQJHUJ OGHUIUDGHQ
Q VWHRSWDJHOVH
Custom WB
Set White Balance
OK
Forstå hvidbalancen:
Hvidbalancen (WB) er processen med at fjerne urealistiske farvestik, så motiver, der
virker hvid i virkeligheden, gengives hvide på dine fotos. Korrekt hvidbalance skal
WDJHK¡MGHIRUHQO\VNLOGHVIDUYHWHPSHUDWXUGHUKHQYLVHUWLOGHQUHODWLYHYDUPHHOOHU
kølighed i hvidt lys.
• 9HGPDQXHOLQGVWLOOLQJDIKYLGEDODQFHQVNDOPRWLYHWGHUI\OGHUVN UPHQ
Y UHKYLGW(OOHUVNDQGLWYLGHRNDPHUDPXOLJYLVLNNHGHWHNWHUHHQUHOHYDQW
LQGVWLOOLQJVY UGL
• Den justerede indstilling bevares, indtil du indstiller hvidbalancen igen.
• Under normal udendørs optagelse kan du muligvis opnå bedre resultater ved
at indstille til “Auto”.
• Annuller den digital zoom-funktion for klar og nøjagtig indstilling.
1XOVWLOKYLGEDODQFHQKYLVO\VIRUKROGHQH QGUHV
66
ISO
,62I¡OVRPKHGHUHQPnOLQJDIKYRUKXUWLJWYLGHRNDPHUDHWUHDJHUHUSnHQO\VNLOGH-RK¡MHUH
I¡OVRPKHGMRO\VHUHHUELOOHGHWXQGHUGHQVDPPHEO QGHLQGVWLOOLQJ
BEMÆRK!
• Denne funktion fungerer kun i tilstanden Foto ( ).
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR ) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “ISO”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
White Balance
ISO
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
menuen.
) for at afslutte
2/7
Aperture
Shutter
ISO
Auto
ISO
50
1/2
ISO
100
ISO
200
50
100
200
Undermenuelementer
• Auto: ,QGVWLOOHUDXWRPDWLVN,62WLODWNRPSHQVHUHIRUIRUVNHOOLJH
belysningsforhold (op til 3200).
• 50( ): Denne indstilling anbefales til lyse belysningsforhold.
• 100( ):'HQQHLQGVWLOOLQJDQEHIDOHVWLOGHÀHVWHVLWXDWLRQHUXQGWDJHQKYLV
EHO\VQLQJHQHUULQJHHOOHUKYLVK¡MHUHOXNNHUKDVWLJKHGHUNU YHV
• 200( ): Billedet kan blive kornet, hvis denne eller en højere indstilling
angives.
• 400( )/800( )/1600( )/3200( ): Billedet kan blive kornet. Hvis det gøres
skarpere, kan det forøge problemet. Disse indstillinger medvirker til at lysne et
motiv i mørke omgivelser.
ISO
50
ISO
100
ISO
200
ISO
ISO
ISO
ISO
400
800
1600
3200
+¡MHUH,62I¡OVRPKHGNDQJLYHIRWRHWHQNRUQHWVW¡MHQGHHIIHNW
67
avanceret optagelse
Aperture (Blænde)
9LGHRNDPHUDHWMXVWHUHUEO QGHQDXWRPDWLVNDIK QJLJWDIPRWLYHWRJRSWDJHOVHVEHWLQJHOVHUQH
'XNDQRJVnMXVWHUHEO QGHQPDQXHOWHIWHUHJHW¡QVNH
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
1. Rør ved fanen Menu (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t“Aperture (Blænde)” t
90
MIN
“Manual (Manuel)”.
Aperture
2. Rør ved fanen Formindsk (
) eller Forøg ( ) for at
LQGVWLOOHGHQ¡QVNHGHEO QGH
%O QGHY UGLHQNDQLQGVWLOOHVPHOOHP³3,5” og “16”
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Shutter
EV
2/6
0
3D-NR
) for at afslutte
Aperture
menuen.
Auto
Manual
Undermenuelementer
• Auto ,QGVWLOOHUEO QGHY UGLHQDXWRPDWLVN
• Manual (Manuel) ( FXX ):,QGVWLOOHU
EO QGHY UGLHQPDQXHOW
1/1
Aperture
F3.5
Forstå blænden
%O QGHY UGLHQNDQMXVWHUHVIRUDWVW\UHGHQP QJGHO\V
der når frem til billedsensoren.
%O QGHY UGLHQVNDOMXVWHUHVLI¡OJHQGHWLOI OGH
• 1nUGHURSWDJHVLPRGO\VHOOHUQnUEDJJUXQGHQHUIRUO\V
1nUGHURSWDJHVPRGHQQDWXUOLJUHÀHNWHUHQGH
baggrund, som f.eks. stranden eller skibakken.
1nUEDJJUXQGHQHUPHJHWP¡UNIHNVHWODQGVNDERP
natten).
68
STBY 00:00:00
F 3. 5
[55Min]
90
MIN
Shutter (Lukker)
9LGHRNDPHUDHWLQGVWLOOHUOXNNHUKDVWLJKHGHQDIK QJLJWDIPRWLYHWVO\VVW\UNH'XNDQRJVnMXVWHUH
lukkerhastigheden manuelt i forhold til motivets betingelser.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu ( ) t “Shutter (Lukker)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
90
MIN
Aperture
Shutter
EV
2/6
0
3D-NR
Undermenuelementer
• Auto 9LGHRNDPHUDHWLQGVWLOOHUDXWRPDWLVNGHQ
SDVVHQGHEO QGHY UGL
): Rør ved fanerne
• Manual (Manuel) (
Formindsk ( ) eller Forøg ( ) for at justere
LQGVWLOOLQJHUQHHIWHUGLQH¡QVNHU,QGVWLOOLQJHUQHHU
følgende:
7LOVWDQGHQ9LGHRRSWDJHOVH
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 eller 1/10000.
- Tilstanden Fotooptagelse: 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30,
1/60, 1/125, 1/250, 1/500 eller 1/1000.
Shutter
Auto
Manual
1/1
EV
0HGIXQNWLRQHQ(9NDQGXPDQXHOWMXVWHUHO\VVW\UNHQSnYLGHRHURJIRWRV
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR ) eller Foto ( ) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu ( ) t “EV”.
2. Rør ved fanerne Formindsk ( ) eller Forøg ( ) for at
justere indstillingerne efter dine ønsker.
• (9Y UGLHU( )(9(9(9(9
(9(9(9(9(9(9
(9(9(9
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
Forstå EV (eksponeringsværdi)
(NVSRQHULQJVY UGLHQHUGHQVDPOHGHP QJGHO\VGHUPn
UDPPHGHWIRWRJUD¿VNHPHGLHIRWRJUD¿VN¿OPHOOHUELOOHGVHQVRU
under processen med at optage fotos eller videoer.
90
MIN
Aperture
Shutter
EV
2/6
0
3D-NR
EV
0
69
avanceret optagelse
3D-NR
)XQNWLRQHQ'15GLPHQVLRQDOVW¡MUHGXNWLRQUHGXFHUHUYLGHRVW¡MRJIRUEHGUHUNYDOLWHWHQ(U
V UOLJHIIHNWLYYHGRSWDJHOVHXQGHUULQJHO\VIRUKROG
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “3D-NR”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
<Almindeligt billedresultat
ved optagelse med ringe
lysforhold.>
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til)$NWLYHUHUIXQNWLRQHQ'15
1nUIXQNWLRQHQ'15HU
anvendt>
Super C.Nite
'XNDQInGHWPRWLYGHURSWDJHVWLODWIUHPVWnLODQJVRPEHY JHOVHYHGDWNRQWUROOHUH
OXNNHUKDVWLJKHGHQHOOHURSWDJHHWO\VHUHELOOHGHHWP¡UNWVWHGXGHQDW¡GHO JJHIDUYHUQH
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Super C.Nite”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Super C.Nite
) for at afslutte
menuen.
Back Light
3/6
Focus
Face Detection
Undermenuelementer
Super C.Nite
70
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• Normal ( ): Optager et lysere billede ved at udvide det
lave lukkerområde til 1/25.
• Super ( ): Optager et lysere billede ved at låse
lukkerhastigheden til 1/13 på mørke steder.
Off
Normal
1/1
Super
Back Light (Baggrundslys)
1nUPRWLYHWHUEHO\VWEDJIUDNRPSHQVHUHUGHQQHIXQNWLRQIRUEHO\VQLQJHQVnPRWLYHWLNNHEOLYHU
for mørkt.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu ( ) t “Back Light
(Baggrundslys)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
90
MIN
Super C.Nite
Back Light
3/6
Focus
Face Detection
Back Light
Undermenuelementer
• Off (Fra) : Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ): Kompensationen for baggrundslyset
lysner hurtigt motivet.
Off
On
1/1
Dynamic Range (Dynamisk område)
Med funktionen Dynamisk område kan du optage både skygge- og højlysdetaljer i motivet.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Dynamic Range
90
MIN
(Dynamisk område)”.
EV
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
0
Back Light
) for at afslutte
3/7
Dynamic Range
Flash
menuen.
Dynamic Range
Undermenuelementer
• Off (Fra) : Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ):*¡UGHWPXOLJWIRUGLJDWInÀHUH
skygge- og højlysdetaljer i de optagede billeder.
Off
On
1/1
71
avanceret optagelse
Flash (Blitz)
Med funktionen Blitz kan du indstille, hvordan den indbyggede blitz affyres under ringe lysforhold.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Flash (Blitz)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
EV
) for at afslutte
menuen.
0
Back Light
3/7
Dynamic Range
Flash
Undermenuelementer
• Off (Fra) ( ): Anvender funktionen til automatisk
DÀDGQLQJ%OLW]HQDII\UHVLNNH
• Auto ( ):$QYHQGHUIXQNWLRQHQWLODXWRPDWLVNDÀDGQLQJ
Blitzen affyres under ringe lysforhold i tilstanden Auto.
• Red-Eye (Rødøje) ( ):³5¡G¡MH´HUI QRPHQHWKYRU
¡MQHHUU¡GOLJHSnSRUWU WWHUGHURSWDJHVLP¡UNH
omgivelser med blitz. Blitzmuligheden Rødøje kan
DQYHQGHVWLODWUHGXFHUHI QRPHQHW
• Fill In (Udfyldning) ( ): Med blitztilstanden Udfyldning
affyres blitzen uanset omgivelsernes lysforhold. Du kan
med fordel anvende denne blitztilstand ved fotografering
mod lyset.
• Slow Sync (Langsom synk.) ( ):1nUGXWDJHUHW
billede under ringe lysforhold på baggrunden, opdager
GXPnVNHDWGHUHUIRUVNHOIRUEO QGHQPHOOHPPRWLYHW
og baggrunden Du kan få baggrunden klar som motivet,
hvis du bruger en langsom lukketid, når blitzen affyres.
$II\ULNNHEOLW]HQKYLVEOLW]S UHQHUG NNHWDIGLQKnQG
$II\ULNNHEOLW]HQW WSnDQGUHV¡MQH(OOHUVNDQGHEOLYHXGVDWIRUPLGOHUWLGLJ
synsforringelse.
•
72
Den anbefalede afstand til motivet, når den indbyggede blitz anvendes, er ca. 2
- 3 m.
%DWWHULVS QGLQJHQIRUEUXJHVKXUWLJHUHPHGJHQWDJHQEUXJDIEOLW]
%OLW]IXQNWLRQHQHULNNHWLOJ QJHOLJLGLVVHVLWXDWLRQHU
9HGYDUHQGHRSWDJHOVH
2SWDJHOVHDI¿OP
2SWDJHOVHDIVWLOOELOOHGHUXQGHU¿OPRSWDJHOVHGREEHOWRSWDJHOVH
• Rødøjereduktionen medfører måske ikke den ønskede effekt pga. individuelle
forskelle og andre forhold.
Focus (Fokus)
9LGHRNDPHUDHWLQGVWLOOHUQRUPDOWDXWRPDWLVNIRNXVSnHWPRWLYDXWRIRNXV1nUGHUW QGHVIRU
YLGHRNDPHUDHWHUDXWRIRNXVDOWLGLQGVWLOOHW'XNDQRJVnIRNXVHUHPDQXHOWSnHWPRWLYDIK QJLJW
af optagelsesforholdene.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
1. Rør ved fanen Menu (
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Focus (Fokus)
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
90
MIN
Super C.Nite
Back Light
3/6
• Auto,GHÀHVWHVLWXDWLRQHUHUGHWEHGVWDWEUXJH
autofokusfunktionen, fordi du så kan koncentrere dig om den
kreative side af optagelsen.
• Manual (Manuel) ( ): 'HWNDQY UHQ¡GYHQGLJWPHGPDQXHO
IRNXVHULQJXQGHUYLVVHIRUKROGKYRUGHWHUVY UWHOOHUXSnOLGHOLJW
at anvende automatisk fokusering.
Rør ved fanerne ( ) eller ( ) for at justere indstillingerne efter
dine ønsker.
• 7RXFKSRLQW%HU¡ULQJVÀDGH ): 3n/&'VN UPHQVNDOGXEORW
røre ved motivet på det sted, hvor du vil fokusere. (Kun tilstanden
9LGHRRSWDJHOVH
Focus
Face Detection
Undermenuelementer
Focus
Auto
Manual
Touch Point
1/1
Focus
70CM
)RUVWn7RXFK3RLQW%HU¡ULQJVÀDGHQ
0HGIXQNWLRQHQ%HU¡ULQJVÀDGHNDQGXVHQGHPRWLYHWLEDJJUXQGHQXG
af fokus.
)XQNWLRQHQ%HU¡ULQJVÀDGHHUNXQWLOJ QJHOLJLWLOVWDQGHQ
9LGHRRSWDJHOVH0HQGXNDQRJVnMXVWHUHIRNXVVHQLWLOVWDQGHQ
Fotooptagelse, se "Magic Touch (Magisk tryk)", ¬side 75.
<Manuel fokusering>
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
Tip
6nGDQDNWLYHUHV7RXFK3RLQW%HU¡ULQJVÀDGHPHGHQODQJ
berøring
'XNDQRJVn'XNDQRJVnDNWLYHUHIXQNWLRQHQ%HU¡ULQJVÀDGHYHG
DWU¡UHYHGGHWVDPPHSXQNWSn/&'VN UPHQLFDVHNXQGHU
dog ikke når “Super Macro (Supermakro)”, “Face Detection
(Ans. Genk)”, “Digital Zoom” eller “Slow Motion” er valgt.
%HU¡ULQJVÀDGH!
• Funktionen AF er praktisk, når du anvender zoomfunktionen, fordi du måske ikke kan bevare
GHWQ¡MDJWLJHIRNXVHULQJVSXQNWQnU]RRPIRUKROGHWHUEOHYHW QGUHW
3nLQGVWLOOLQJVPHQXHQWLOPDQXHOIRNXVHUIXQNWLRQHQ$XWRIRNXVNXQWLOJ QJHOLJYHGDWEUXJH
fanen AF ( SnVN UPHQRJGHQPDQXHOOHIRNXVIXQNWLRQNDQDQYHQGHVLJHQKYLVGXU¡UHU
ved fanerne til manuel fokus.
1nUIXQNWLRQHQ%HU¡ULQJVÀDGHHUDNWLYHUHWNDQGXU¡UHYHGIDQHQ$) Sn/&'VN UPHQ
for at indstille "Focus (Fokus)" til "Auto".
)RUDWGHDNWLYHUHIXQNWLRQHQ%HU¡ULQJVÀDGHVNDOGXLQGVWLOOH"Focus (Fokus)" til "Auto".
73
avanceret optagelse
Face Detection (Ansigtsgenkendelse)
Dit videokamera detekterer et motivs ansigt og justerer automatisk lysstyrken og billedkvaliteten
til optimale betingelser. Optager ansigter mere levende.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
)t
“Face Detection (Ans. Genk)”.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Super C.Nite
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Back Light
) for at afslutte
3/6
Focus
Face Detection
menuen.
Face Detection
Off
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ): Optager under optimale forhold ved
automatisk at detektere ansigter.
On
1/1
Q 00:00:00
74
[55Min]
90
MIN
Magic touch (Magisk tryk)
'XNDQEORWU¡UHYHG/&'VN UPHQIRUDWEHVWHPPHKYRUIRNXVSXQNWHWVNDOY UHRJKYRUGHQ
IRWRJUD¿VNHO\VPnOLQJIRUHWDJHVYHGRSWDJHOVHQ
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
)t
“Magic touch (Magisk tryk)”.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Focus
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3 Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Face Detection
) for at afslutte
menuen.
Undermenuelementer
4/7
Magic Touch
Metering
3785
90
MIN
3785
90
MIN
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ):3n/&'VN UPHQVNDOGXEORWU¡UH
ved motivet på det sted, hvor du ønsker, fokusere
VNDOY UH/\VVW\UNHQUHJXOHUHVRJVnLIRUKROGWLOGHQ
ÀDGHGXKDUEHU¡UWSn/&'VN UPHQ
Tip
Brug af Magisk tryk
Med funktionen Magisk tryk kan du sende motivet
i baggrunden ud af fokus. Du kan også aktivere
funktionen Magisk tryk ved at berøre det samme
SXQNWSn/&'VN UPHQLFDVHNXQGHU
For at tage et billede når funktionen Magisk tryk er
aktiveret, skal du trykke på knappen PHOTO eller
EORWU¡UHYHGPRWLYHWGHUHUYLVWSn/&'VN UPHQ
på det sted, hvor du ønsker fokus, og derefter berøre
VN UPHQLFDVHNXQGHU
1nUIXQNWLRQHQ0DJLVNWU\NHUDNWLYHUHWNDQGXU¡UH
ved fanen AF ( Sn/&'VN UPHQIRUDWLQGVWLOOH
"Focus (Fokus)" til "Auto".
• Følgende funktioner kan ikke anvendes med funktionen “Magic Touch
(Magisk tryk)”Back Light (Baggrundslys)Face Detection (Ans.
Genk)Focus:Manual (manuel fokus)Digital ZoomHOOHUMetering
(måling)”.
• Selv om “Cont.Shot (Kont. optagelser)” er aktiveret, er kontinuerlige
RSWDJHOVHULNNHPXOLJHYHGDWU¡UHYHG/&'VN UPHQ
75
avanceret optagelse
Metering (Måling)
0HGIXQNWLRQHQ0nOLQJNDQGXY OJHGHQGHODIVN UPHQGHUVNDODQYHQGHVWLODWPnOH
O\VVW\UNHQRJEHVWHPPHEO QGHQ
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Metering (Måling)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
Focus
Face Detection
3 Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
4/7
Metering
Undermenuelementer
• Multi ( ): 0nOHUÀHUHGHOHDIVN UPHQRJ
EHVWHPPHUHQSDVVHQGHEO QGH
• Center ( ): 0nOHUKHOHVN UPHQPHGY JWSn
PLGWHQRJEHVWHPPHUEO QGHQ
• Spot (Punkt)( ):0nOHUNXQPLGWHQDIVN UPHQRJ
EHVOXWWHUEO QGHQ
76
Magic Touch
Metering
Multi
Center
1/1
Spot
Anti-Shake (EIS) (Billedstabilisator (EIS))
%UXJIXQNWLRQHQ%LOOHGVWDELOLVDWRU(,6(OHFWURQLF,PDJH6WDELOL]HUWLODWNRPSHQVHUHIRUXVWDELOH
billeder, der skyldes kamerarystelser.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t“Anti-Shake(EIS)
(Billedstabilisator (EIS))”.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Anti-Shake (EIS)
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3 Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Digital Effect
) for at afslutte
4/6
Fader
Super Macro
menuen.
Anti-Shake (EIS)
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ):)XQNWLRQHQ%LOOHGVWDELOLVDWRU(,6HU
aktiveret for at forhindre kamerarystelser.
Off
On
1/1
Tip
Brug funktionen Billedstabilisator i følgende tilfælde:
• 9HGRSWDJHOVHQnUGXJnUHOOHUYHGRSWDJHOVHIUDHQELOLIDUW
9HGRSWDJHOVHPHG]RRPIXQNWLRQHQ
9HGRSWDJHOVHDIVPnPRWLYHU
• Der korrigeres muligvis ikke for voldsomme rystelser af videokameraet,
også selv om “Anti-Shake: On (Billedstabilisator: Til)” er indstillet. Hold
YLGHRNDPHUDHWJRGWIDVWPHGEHJJHK QGHU
1nUGHQQHIXQNWLRQHULQGVWLOOHWWLO³On (Til)´NDQPRWLYHWVYLUNHOLJHEHY JHOVH
RJGHQEHY JHOVHGHUYLVHVSnVN UPHQY UHOLGWIRUVNHOOLJH
9HGRSWDJHOVHLP¡UNHPHGHQVWRUIRUVW¡UUHOVHQnUGHQQHIXQNWLRQHU
indstillet til “On (Til)´NDQGHUIRUHNRPPHHIWHUELOOHGHU,GHWWHWLOI OGH
anbefaler vi brug af et stativ (medfølger ikke) og at indstille “Anti-Shake
(Billedstabilisator)” til “Off (Fra)”.
77
avanceret optagelse
Digital Effect (Digital effekt)
Brug af funktionen Digital effekt giver dine optagelser et kreativt udseende.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
)t
“Digital Effect (Digital Effekt)”.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Anti-Shake (EIS)
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Digital Effect
) for at afslutte
4/6
Fader
Super Macro
menuen.
Digital Effect
Eksempler på fem digitale effekter
Black & White
(Sort/Hvid) ( )
Denne tilstand
QGUHUELOOHGHW
til sort/hvid.
Sepia ( )
Denne tilstand
giver billedet en
rødbrun farve.
Negative
(Negativ) ( )
Denne tilstand
vender farverne
om og skaber
en effekt som et
negativ.
Cosmetic
(Kosmetik) ( )
Denne tilstand gør
DQVLJWHUS QHUH
78
Off
Off (Fra)
Uden nogle
digitale effekter
vises et normalt,
naturligt billede
under optagelse
eller afspilning.
Black&White
1/2
Sepia
Negative
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
Fader (Toner)
Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter, såsom at tone
ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud i slutningen af en sekvens.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
1. Rør ved fanen Menu (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Fader (Toner)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
Anti-Shake (EIS)
Digital Effect
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
4/6
Fader
Super Macro
Fader
Undermenuelementer
Off
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen
• In (Ind) ( ):1nUGXVWDUWHURSWDJHOVHQXGI¡UHV
fader-funktionen.
• Out (Ud) ( ):1nURSWDJHOVHQHUXGI¡UWXGI¡UHV
fader-funktionen.
• In-Out (Ind-Ud) ( ):1nUGXVWDUWHUHOOHUVWRSSHUHQ
optagelse, udføres fader-funktionen.
In
1/1
Out
In-Out
,QGWRQLQJFDVHNXQGHU
Udtoning (ca. 3 sekunder)
Denne funktion deaktiveres, når den er brugt én
79
avanceret optagelse
Super Macro (Supermakro)
0HGIXQNWLRQHQ6XSHUPDNURNDQGXWDJHQ UELOOHGHUGHURSUHWWHVYHGDWIRNXVHUHSnHQOLOOHGHO
DIHWVWRUWPRWLYPHGYLGYLQNHO'HQHIIHNWLYHEU QGYLGGHLWLOVWDQGHQ6XSHUPDNURHUPHOOHP
cm og 10 cm ved vidvinkel.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
1. Rør ved fanen Menu (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Super Macro
90
MIN
(Supermakro)”.
Anti-Shake (EIS)
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Digital Effect
) for at afslutte
4/6
Fader
Super Macro
menuen.
Super Macro
Undermenuelementer
Off
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ): Du kan fokusere på en lille del af et
stort motiv med vidvinkel.
On
1/1
1nUGXDQYHQGHUIXQNWLRQHQ6XSHUWHOHPDNURNDQIRNXVHULQJY UH
vanskelig og tage nogen tid.
8QGJnVN\JJHUQnUGXRSWDJHUSnW WKROG
,WDNWPHGDWDIVWDQGHQWLOPRWLYHWEOLYHUPLQGUHLQGVQ YUHVIRNXVRPUnGHW
• Så snart funktionen Supermakro er aktiveret, vil du se, at zoomområdet er
indstillet til det videst mulige.
• Hvis du anvender zoomfunktionen, når “Super Macro (Supermakro)” er
indstillet til “On (Til)”, er funktionen Supermakro deaktiveret.
80
Wind Cut (Vindstøjsreducering)
0HGIXQNWLRQHQ9LQGVW¡MVUHGXFHULQJNDQGXUHGXFHUHYLQGVW¡MQnUGXRSWDJHUO\GYKDGHQ
indbyggede mikrofon.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Wind Cut
(Vindstøjsreducering)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Wind Cut
MIC Level
5/6
Digital Zoom
Self Timer
Undermenuelementer
Wind Cut
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ): Reducerer vindstøj, når du optager lyd
vha. den indbyggede mikrofon.
Off
On
1/1
%UXJDIIXQNWLRQHQ9LQGVW¡MVUHGXFHULQJIMHUQHURJVn
lavfrekvente lyde sammen med vindstøjen.
MIC Level (MIK-niveau)
0HGIXQNWLRQHQ0,.QLYHDXGHURSIDQJHUO\GHPHUHNODUWRJQ¡MDJWLJWNDQGXMXVWHUH
lydstyrkeniveauet.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “MIC Level (MIK-niveau)”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Wind Cut
MIC Level
) for at afslutte
menuen.
5/6
Digital Zoom
Self Timer
Undermenuelementer
• High (Høj) ( ): Justerer mikrofonniveauet til det
højeste niveau.
• Medium: Justerer mikrofonniveauet til det mellemste
niveau.
• Low (Lav) ( ): Justerer mikrofonniveauet til det
laveste niveau.
MIC Level
High
Medium
1/1
Low
81
avanceret optagelse
Digital Zoom
Den digitale zoom muliggør større zoomforstørrelse end den intelligente eller optiske zoom.
Den digital zoomfunktion kan opnå et maksimum på 100 gange større forstørrelse i tilstanden
9LGHRRSWDJHOVHFDJDQJHVW¡UUHIRUVW¡UUHOVHLWLOVWDQGHQ)RWRRSWDJHOVHSJDGHQHOHNWURQLske zoomforstørrelse.ske zoomforstørrelse.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
1. Rør ved fanen Menu (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Digital Zoom”.
90
MIN
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
Wind Cut
MIC Level
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
5/6
Digital Zoom
Self Timer
Undermenuelementer
Digital Zoom
Off
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): Aktiverer den højeste zoomforstørrelse.
On
1/1
• Med den digitale zoom behandles billedet
digitalt, mere end det intelligente eller optiske
zoomforhold, så billedopløsningen kan blive
forringet.
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
Højre side af linjen viser
det digitale zoomområde.
=RRPRPUnGHWYLVHVQnUGXÀ\WWHU
zoomknappen.
82
Cont. Shot (Kont. optagelse)
0HGGHQQHIXQNWLRQNDQGXRSWDJHIRWRVHIWHUKLQDQGHQIRUDWJLYHGLJÀHUHPXOLJKHGHUWLO
IRWRRSWDJHOVHQnUGXRSWDJHUPRWLYHULEHY JHOVH
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t“Cont. Shot (Kont.
90
MIN
optagelser)”.
Cont. Shot
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Bracket Shot
) for at afslutte
6/7
Self Timer
Quick View
menuen.
Cont. Shot
Undermenuelementer
• Off (Fra): Optager kun ét foto.
• Normal Speed (Normal hast.) ( ):1nUGXWU\NNHU
på knappen PHOTO og holder den nede, kan du
optage fotos kontinuerligt.
• High Speed (Høj hast.) ( ):1nUGXWU\NNHUSn
knappen PHOTO, kan du tage op til syv billeder for
hver tre sekunder.
Off
Normal Speed
1/1
High Speed
• Hvis der opstår en fejl (som f.eks. at hukommelsen er fuld mv.) under
uafbrudt optagelse, afsluttes optagelsen, og der vises en fejlmeddelelse.
1nU³&RQW6KRW.RQWRSWDJHOVH´HULQGVWLOOHWWLO³1RUPDO6SHHG1RUPDO
KDVW´YDULHUHUGHWVW¡UVWHDQWDOIRUWO¡EHQGHIRWRVDIK QJLJWDIGHQYDOJWH
opløsning, kvalitet eller optagelsesbetingelse.
83
avanceret betjening
Bracket Shot (Bracket-optagelse)
Med funktionen Bracket-optagelse kan du tage fortløbende billeder med forskellige
lysstyrkeindstillinger.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ)RWR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Bracket Shot. (Bracketoptagelse)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
90
MIN
Cont. Shot
Bracket Shot
6/7
Self Timer
Quick View
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ): Optager fem billeder med forskellige
LQGVWLOOLQJHUIRUO\VVW\UNHVRPIHNV(9(9
kompensation for baggrundslys, dynamisk område og
original.
Det kan tage lang tid. Flyt ikke videokameraet fra motivet, mens du anvender denne funktion.
Self Timer (Selvudløser)
1nUVHOYXGO¡VHUHQHUDNWLYHUHWHUGHUHQWLGVIRUVLQNHOVHQnUGXWU\NNHUSnNQDSSHQWLOYLGHRHOOHU
fotooptagelse. Du kan anvende denne funktion, når du vil tage et billede af mange personer inkl. dig selv.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Self Timer (Selvudløser)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
• Denne funktion deaktiveres, når den er brugt én gang.
90
MIN
Cont. Shot
Bracket Shot
6/7
Self Timer
Quick View
Undermenuelementer
Self Timer
84
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen
• 2 Sec (2 sek.) (kun tilstanden Foto) ( ): Der er en
tidsforsinkelse på 2 sekunder, så snart du rent faktisk
trykker på knappen til video- eller fotooptagelse.
• 10 Sec (10 sek.) ( ): Der er en tidsforsinkelse på 10
sekunder, så snart du rent faktisk trykker på knappen til
video- eller fotooptagelse.
Off
2 Sec
1/1
10 Sec
Time Lapse-REC (Time Lapse-OPT)
Med funktionen Time Lapse kan dit videokamera programmeres til automatisk at optage et antal
billeder i en periode eller med et vist interval mellem hvert billede. F.eks. kan et videokamera i
tilstanden Time Lapse på et stativ (medfølger ikke) indstilles til at optage billeder af en blomst,
der åbner sig, eller en fugl der bygger en rede.
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
For at optage i tilstanden Time Lapse OPT skal du i menuen
indstille optagelsesintervallet og den samlede tid fra start til slut.
1. 5¡UYHGIDQHQ0(18 ). t “Time Lapse REC
(Time Lapse-OPT)”t “On (Til)”.
0HQXVN UPHQYLVHV
90
MIN
Time Lapse REC
Quick View
6/6
2. 5¡UYHGGH¡QVNHGHHOHPHQWHU,QWHUYDO2SWJU QVH
Opløsning), og rør derefter ved fanen Op ( HOOHU1HG
( IRUDWLQGVWLOOHY UGLHUQH
3. Rør ved fanen (
OK
) for at afslutte indstillingen.
4. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
• Hvis du ikke rører ved fanen OK og afslutter
indstillingerne med fanen Afslut ( ) eller Retur
( ) , fungerer funktionen Time Lapse-OPT med
VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHUQH'H QGUHGHLQGVWLOOLQJHU
du har foretaget, anvendes ikke.
5. 1nUGXKDULQGVWLOOHWWLOVWDQGHQ7LPHODSVHRSWDJHOVH
skal du trykke på knappen Start/stop optagelse. Time
Lapse-optagelsen starter.
Guideline
Time Lapse REC
Off
On
1/1
Time Lapse REC
Interval
1
REC Limit
Sec/
Resolution
24
Rec Time :
57Min 36Sec
Q 00:00:00
Hr
[HD] 1080p
[55Min]
OK
90
MIN
XzVY[o
Time Lapse
Recording
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til) ( ):
- Optagelsesinterval (“Sec (Sek.)”): Billeder af motivet optages med det
indstillede interval. Billeder optages automatisk med ét billede ad gangen i det
angivne interval og gemmes på lagringsmediet.
1 t 3 t 5 t 10 t 15 t 30 sekunder
- Samlet optagelsestid (“Hr” (T.)): Samlet tid fra starten til slutningen af
optagelse. 24 t 48 t 72 t ∞ timer
2SO¡VQLQJ'XNDQY OJHI¡OJHQGHLQGVWLOOLQJHUWLORSO¡VQLQJHQ
[HD] 1080p t [SD] 576p
85
avanceret optagelse
Eksempel på Time Lapse-optagelse
Samlet optagelsestid
Optagelsesinterval
Optagelsestid på
lagringsmediet (et videoklip
med Time Lapse-optagelse)
)XQNWLRQHQ7LPH/DSVHRSWDJHUELOOHGHUPHGGHWIRUXGGH¿QHUHGHLQWHUYDOJHQQHPGHQVDPOHGH
optagelsestid og producerer en Time Lapse-video.
7LPH/DSVHRSWDJHOVHHUIHNVSUDNWLVNYHGRSWDJHOVHDI¿OPLI¡OJHQGHVLWXDWLRQHU
Blomster der springer ud
en fugl der bygger en rede
6N\HUGHUEHY JHUVLJRYHUKLPOHQ
00:05:00 / 00:16:00
100-0001
Memory full!
86
160
MIN
00:09:00 / 00:16:00
100-0001
Memory full!
160
MIN
00:14:00 / 00:16:00
100-0001
160
MIN
Memory full!
7LOVWDQGHQ7LPHODSVHRSWDJHOVHIULJLYHVQnURSWDJHOVHQHUI UGLJ)RUDWVWDUWHHQ
anden Time Lapse-optagelse skal du gentage trin 1~5.
• Optagelse af 25 fortløbende billeder udgør en video på 1 sekund. Da den mindste
YLGHRO QJGHGHUNDQJHPPHVPHGGLWYLGHRNDPHUDHUpWVHNXQGGH¿QHUHULQWHUYDOOHW
KYRUO QJH7LPH/DSVHRSWDJHOVHQVNDOY UH+YLVGXIHNVLQGVWLOOHULQWHUYDOOHWWLO“30
Sec (30 sek.)”, bør intervaloptagelse tages i mindst 13 minutter for at optage en video
PHGHQPLQLPXPVO QJGHSnpWVHNXQGELOOHGHU
1nU7LPH/DSVHRSWDJHOVHQDIVOXWWHURSWDJHOVHQDIGHQVDPOHGHRSWDJHOVHVWLGVNLIWHV
der til tilstanden Standby.
• Tryk på knappen Start/stop optagelse, hvis du vil stoppe time-lapse-optagelsen.
• Time-lapse-optagelse understøtter ikke optagelse af lyd. (optagelse uden lyd)
1nUHQYLGHRRSWDJHOVHI\OGHU*%SnODJULQJVKXNRPPHOVHQVWDUWHVGHUSnGHWWH
VWHGDXWRPDWLVNRSWDJHOVHDIHQQ\¿O
• Hvis batteriet løber ud under Time Lapse-optagelse, gemmes optagelserne frem til
dette sted, og der skiftes til tilstanden Standby. Efter et øjeblik vises en meddelelse om
DÀDGHWEDWWHULKYRUHIWHUGHUDIEU\GHVDXWRPDWLVN
1nUKXNRPPHOVHVSODGVHQSnODJULQJVPHGLHWHUXWLOVWU NNHOLJWLOWLPHODSVHRSWDJHOVHQ
VNLIWHVGHUWLOWLOVWDQGHQ6WDQGE\QnURSWDJHOVHQHUJHPWRSWLOGHQK¡MHVWHJU QVH
9LDQEHIDOHUDWDQYHQGHVWU¡PDGDSWHUHQXQGHUWLPH/DSVHRSWDJHOVH
Quick View (Hurtig visning)
0HGIXQNWLRQHQ4XLFN9LHZ+XUWLJYLVQLQJNDQGXVHGHQGHWVHQHVWRSWDJHGHYLGHRIRWRVn
VQDUWRSWDJHOVHQHUI UGLJ
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
Funktionen Hurtig visning i videooptagelsestilstand
1. Rør ved fanen Menu ( ) t “Quick View (Hurtig
visning)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
90
MIN
Time Lapse REC
Quick View
Guideline
6/6
Undermenuelementer
• Off (Fra):,NRQHW+XUWLJYLVQLQJYLVHVLNNHSnVN UPHQQnUGXHUI UGLJPHG
optagelsen.
• On (Til):,NRQHW+XUWLJYLVQLQJYLVHVSnVN UPHQVnVQDUWGXHUI UGLJPHG
optagelsen. Tryk på ikonet Hurtig visning for at vise den seneste video, du har
RSWDJHW1nU+XUWLJDIVSLOQLQJHUI UGLJJnUGLWYLGHRNDPHUDWLOEDJHWLOWLOVWDQGHQ
Standby.
Hvis du rører ved fanen Slet (
DIVSLOQLQJVOHWWHV¿OHQ
) under Hurtig
00:00:04 / 00:00:49
100-0001
160
MIN
Quick View
Funktionen Hurtig visning i fotooptagelsestilstand
1. Rør ved fanen Menu ( ) t “Quick View (Hurtig
visning)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• 1sec (1 sek.): Det senest optagede foto vises i ét
sekund.
• 3sec (3 sek.): Det senest optagede foto vises i tre
sekunder.
• Hold : De senest optagede foto vises og forsvinder først,
når du trykker på knappen PHOTO.
90
MIN
Cont. Shot
Bracket Shot
6/7
Self Timer
Quick View
Quick View
Off
1Sec
1/1
3Sec
Hold
87
avanceret optagelse
Guideline (Retningslinje)
'HWWHYLGHRNDPHUDLQGHKROGHUWUHW\SHUUHWQLQJVOLQMHUVRPKM OSHUGLJPHGDWInHQEDODQFHUHW
ELOOHGNRPSRVLWLRQSnVN UPHQ
BEMÆRK!
9 OJWLOVWDQGHQ9LGHR
) eller Foto (
1. Rør ved fanen Menu (
(Retningslinje)”.
) ved at trykke på knappen MODE. ¬side 33
) t “Guideline
Time Lapse REC
2. Rør ved en ønsket retningslinje i forhold til motivet.
'HQYDOJWHUHWQLQJVOLQMHYLVHVSnVN UPHQ5¡UYHG
“Off (Fra)”, hvis du ikke vil anvende denne funktion.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
menuen.
90
MIN
Quick View
6/6
Guideline
) for at afslutte
Guideline
Off
Undermenuelementer
• Off (Fra): Annullerer retningslinjefunktionen.
'HWWHHUGHQJUXQGO JJHQGHUHWQLQJVOLQMH%UXJ
•
denne ved fokusering på et motiv i midten.
: Motiver udover venstre/højre- og ned/op-linjen
•
vises ikke ved redigering i forholdene 4:3 og 2.35:1.
: Brug disse ved optagelse af et motiv i en
•
vandret eller lodret komposition eller ved optagelse
med telemakrofunktionen.
STBY 00:00:00
[55Min]
• Anbring motivet ved et krydspunkt på retningslinjen for at balancere
billedkompositionen.
5HWQLQJVOLQMHUQHSnVN UPHQNRPPHULNNHPHGSnGHRSWDJHGHELOOHGHU
88
90
MIN
avanceret optagelse
Play Option (Afspilningsvalg)
'XNDQLQGVWLOOHHQVSHFL¿NDIVSLOQLQJVVWLOHIWHUGLQH¡QVNHU
BEMÆRK!
• Rør ved fanen Afspil (
) t HD(
HD
) eller SD (
SD
Sn/&'VN UPHQ¬ side 50
1. Rør ved fanen Menu (
) t “Play Option
(Afspilningsvalg)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
160
MIN
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
Undermenuelementer
• Play All (Afspil alle) ( ):$IVSLOOHUYLGHRNOLSLU NNHI¡OJH
fra den valgte video til den sidste og vender herefter tilbage
til miniaturevisningen.
• Play One (Afspil en) ( ): Afspiller kun den valgte video og
vender tilbage til miniaturevisningen.
• Repeat All (Gentag alle) ( ): Gentager afspilning af alle
).
videoklip, indtil du rører ved fanen Retur (
• Repeat One (Gentag en) ( ): Gentager kun afspilning af
).
den valgte video, indtil du rører ved fanen Retur (
Play Option
Play All
Play One
Repeat All
1/1
Repeat One
Highlight (Fremhæv)
'HWWHYLGHRNDPHUDYLVHUHWRPUnGHPHGRSWDJHGHYLGHRHULWLOI OGLJU NNHI¡OJH
BEMÆRK!
• Rør ved fanen Afspil (
) t HD(
HD
) eller SD (
SD
Sn/&'VN UPHQ¬ side 50
1. Rør ved fanen Menu(
). t“Highlight (Fremhæv)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
1nUIUHPK YQLQJVYLVQLQJHQHUI UGLJYLVHV
miniatureoversigten med videoer.
9HGDIVSLOQLQJDIIUHPK YHGHNDQGXMXVWHUHO\GVW\UNHQ
YHGDWU¡UHYHGVN UPHQRJGXNDQRJVnDQQXOOHUH
afspilningen.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
160
MIN
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
Highlight
Recent
Undermenuelementer
All
• Recent (For nylig) ( )9LVHUHQVHNWLRQPHGGHYLGHRHU
der er oprettet i løbet af de seneste 24 timer.
• All (Alle dage) ( )9LVHUHQVHNWLRQPHGDOOHYLGHR¿OHU
1/1
+YLVGXXGI¡UHUIXQNWLRQHQ)UHPK YLPLQLDWXUHYLVQLQJHQHIWHUGDWRY OJHVDOOH¿OHUQH
for den valgte dato summarisk og vises.
89
avanceret optagelse
Cont. Capture (Kont. optagelse)
'XNDQWDJHIRWRV-3(*IRUPDWLU NNHI¡OJHunder afspilning af en video.
BEMÆRK!
• Rør ved fanen Afspil (
) t HD(
HD
) eller SD (
SD
Sn/&'VN UPHQ¬ side 50
1. Rør ved fanen Menu (
) t“Cont. Capture (Kont. optagelse)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte menuen.
,QGLNDWRUHQ.RQWRSWDJHOVH YLVHVSnVN UPHQXQGHU
YLGHRDIVSLOQLQJ1nUGXWU\NNHUSnNQDSSHQPHOTO ved
HQ¡QVNHWVFHQHRSWDJHVVWLOOELOOHGHULU NNHI¡OJHPHGGH
valgte intervaller.
• For detaljer om kontinuerlig fotooptagelse skal du se side 48.
160
MIN
Protect
Edit
2/2
Cont. Capture
File Info
Cont. Capture
90
Min
1Cut
Undermenuelementer
• 1Cut (1. kapitel): Optager kun ét stillbillede.
• 2Cut/1Sec (2Klip/1sek) ( ): Optager to stillbilleder når du
trykker på knappen PHOTO.
• 5Cut/1Sec (5Klip/1sek) ( ): Optager fem stillbilleder når
du trykker på knappen PHOTO.
2Cut/1Sec
5Cut/1Sec
1/1
• Hvis der opstår en fejl (som f.eks. at hukommelsen er fuld mv.) under uafbrudt
optagelse, afsluttes optagelsen, og der vises en fejlmeddelelse.
1nUGXWU\NNHUSnNQDSSHQPHOTO, holder videoafspilningen pause, hver gang der
RSWDJHVHWELOOHGH'HWWHInUELOOHGRSWDJHOVHQWLODWYLUNHO QJHUHHQGpWVHNXQGPHQ
der optages to eller fem billeder for hvert sekunds videoafspilning.
File Info (Filoplysninger)
Dette videokamera viser dig informationer om optagede billeder.
BEMÆRK!
Rør ved fanen Afspil (
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu (
) t“File Info (Filoplysninger)”
,QIRUPDWLRQHUQHRPGHQYDOJWH¿OYLVHV
2. 9 OJGHQ¡QVNHGH¿OIRUDWYLVH¿OLQIRUPDWLRQHU
,QIRUPDWLRQHUQHRPGHQYDOJWH¿OYLVHV
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
160
MIN
Protect
Edit
2/2
Cont. Capture
File Info
menuen.
File Info
100VIDEO
HDV_0005.MP4
90
Date
: 01/JAN/2009
Duration : 00:00:05
Size
: 9.56 MB
Resolution : [HD]1080/50i SF
systemindstillinger
Date/Time Set (Indstil dato/tid)
9HGDWLQGVWLOOHGDWRRJWLGNDQGXYLVHGDWRRJWLGIRURSWDJHOVHUQnUGXDIVSLOOHUGHP
1. Rør ved fanen Menu ( ,QGVWLOOLQJ )
“Date/Time Set (Indstil dato/tid)”.
90
MIN
Date/Time Set
2. Rør ved dato- og tidsinformationerne, og skift indstillingerne
ved at bruge fanerne Op (
HOOHU1HG
).
3. Rør ved fanen ( ) når indstilling af dato og tid er
udført.
• Dato/tidsindstillingerne anvendes ikke, hvis du
afslutter indstillingen med fanen ( ) uden at røre
ved fanen ( ).i
Date Type
2/7
Time Type
Date/Time Display
OK
Date/Time Set
Day
01
Month
/
Hour
JAN
Year
/
2009
Minute
OK
00
:
00
OK
Date/Time Set
Month
Day
Year
JAN / 01
Date/Time
Set / 2009
01/JAN/2009
Hr
Min 00:00
12
:
00
AM
OK
• Året kan indstilles op til 2039 baseret på elementet “Home (Startside)”.
,QGVWLOYLVQLQJHQ“Date/Time Display (Visning af dato/tid)” til Til. ¬side 92
• Aktiverer du ikonet ( À\WWHVWLGHQHQWLPHIUHPDG
91
systemindstillinger
Date/Time Display (Visning af dato/tid)
'XNDQLQGVWLOOHDWGDWRRJWLGYLVHVSn/&'VN UPHQLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHQ
valgte mulighed.
,QGVWLOOLQJ ).
t “Date/Time Display (Visning af dato/tid)”.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Date/Time Set
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Date Type
) for at afslutte
2/7
Time Type
Date/Time Display
menuen.
'DWRWLGYLVHVSn/&'VN UPHQLRYHUHQVVWHPPHOVH
med de valgte muligheder.
Date/Time Display
Off
Date
Undermenuelementer
•
•
•
•
Off (Fra),QIRUPDWLRQHURPDNWXHOGDWRWLGYLVHVLNNH
Date (Dato)9LVHUGHQDNWXHOOHGDWR
Time (Tid)9LVHUGHQDNWXHOOHWLG
Date & Time (Dato&Tid)9LVHUDNWXHOGDWRRJWLG
1/1
Time
Date & Time
STBY 00:00:00
[55Min]
01/JAN/2009 00:00
Datoen/tiden vises som “01/JAN/2009 00:00”LI¡OJHQGHWLOI OGH
1nUYLGHRHOOHUIRWRRSWDJHOVHQEOHYXGI¡UWLQGHQGDWRWLGEOHYLQGVWLOOHWL
videokameraet.
1nUGHWLQGE\JJHGHRSODGHOLJHEDWWHULHUO¡EHWW¡U
92
90
MIN
Date Type (Datotype)
Du kan indstille visningstypen for den indstillede dato i henhold til den valgte
mulighed.
1. Rør ved fanen Menu (
,QGVWLOOLQJ ).t“Date Type
90
MIN
(Datotype)”.
Date/Time Set
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Date Type
) for at afslutte
2/7
Date/Time Display
menuen.
Undermenuelementer
• 2009/01/01'DWRHQYLVHVLU NNHI¡OJHQnUPnQHG
(to cifre)/dato.
• JAN/01/2009'DWRHQYLVHVLU NNHI¡OJHQPnQHG
dag/år.
• 01/JAN/2009'DWRHQYLVHVLU NNHI¡OJHQGDJ
måned/år.
• 01/01/2009'DWRHQYLVHVLU NNHI¡OJHQGDWRPnQHG
(to cifre)/år.
Time Type
Date Type
2009/01/01
JAN/01/2009
1/1
01/JAN/2009
01/01/2009
Time Type (Tidstype)
Du kan indstille visningstypen for den indstillede tid i henhold til den valgte mulighed.
1. Rør ved fanen Menu (
,QGVWLOOLQJ ).t “Time Type
90
MIN
(Tidstype)”.
Date/Time Set
2. Rør ved den ønskede visningsmulighed.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Date Type
) for at afslutte
menuen.
2/7
Time Type
Date/Time Display
Undermenuelementer
12Hr (12 t.):9LVHUWLGVLQIRUPDWLRHUQHLHQWLPHUV
visning.
24Hr (24 t.): 9LVHUWLGVLQIRUPDWLRHUQHLHQWLPHUV
visning.
93
systemindstillinger
File No. (Fil NR)
Filnavne (-numre) tildeles til optagede billeder i overensstemmelse med den valgte
nummereringsmulighed.
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ ) t“File No.
90
MIN
(Fil NR.)”.
Storage Info
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Format
) for at afslutte
1/7
Time Zone
menuen.
Undermenuelementer
• Series (Serier): 7LOGHOHU¿OQXPUHLU NNHI¡OJHRJVn
når du udskifter eller formaterer hukommelseskortet
HOOHUVOHWWHUDOOH¿OHU+YHUW¿OKDUHWXQLNW¿OQXPPHU
der muliggør praktisk billedadministration på en pc.
• Reset (Nulstil): 1XOVWLOOHU¿OQXPPHUHWWLOVHOY
HIWHUIRUPDWHULQJVOHWQLQJDIDOOH¿OHUHOOHULV WWHOVH
af et nyt hukommelseskort.
File No.
File No.
Series
Reset
1/1
1nUGXLQGVWLOOHU“File No. (Fil NR.)” til “Series (Serier)”InUKYHU¿OHW
Q\WQXPPHUVnGXSOLNHULQJDI¿OQDYQHXQGJnV'HWHUSUDNWLVNQnU¿OHUQH
håndteres på din computer.
94
Time Zone (Tidszone)
Du kan let indstille uret til lokal tid, når du bruger dit videokamera under en rejse.
) t,QGVWLOOLQJ ).t “Time
Zone (tidszone)” t “Visit” (Besøg).
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Storage Info
2. Rør ved fanen Formindsk (
) eller Forøg (
) for at
Y OJHEHV¡JVRPUnGHW
3. Rør ved fanen (
OK
Format
1/7
File No.
Time Zone
), når tidszoneindstillingen er
udført.
• Dato/tidsindstillingerne anvendes ikke, hvis du
afslutter indstillingen med fanen ( ) eller ( ) uden
at røre ved fanen ( OK ).
Time Zone
Home
Visit
1/1
Undermenuelementer
• Home (Startside): Uret anvendes i henhold til din
LQGVWLOOLQJLPHQXHQ,QGVWLOGDWRWLG9 OJGHQQH
når du anvender dette videokamera for første gang,
HOOHUQnUGXV WWHUXUHWWLOEDJHWLOGLQHORNDOHGDWR
tidsindstillinger.
• Visit (Besøg) ( ): 1nUGXEHV¡JHUHQDQGHQ
tidszone, kan du anvende den lokale tid uden at
QGUHWLGVLQGVWLOOLQJHQIRUGLWKMHP8UHWMXVWHUHV
automatisk i henhold til tidsforskellen mellem de to
placeringer.
Visit
London, Lisbon
[HOME 00:00] 01/JAN/2009 00:00
OK
STBY 00:00:00
[55Min]
90
MIN
95
systemindstillinger
LCD Control (LCD-kontrol)
,RYHUHQVVWHPPHOVHPHGRSWDJHOVHVEHWLQJHOVHUQHNDQGXMXVWHUHO\VVW\UNHQRJNRQWUDVWHQSn
/&'VN UPHQGHUKDUHQIUHPUDJHQGHEHWUDJWQLQJVNODUKHG
) t,QGVWLOOLQJ ).t
“LCD Control (LCD-kontrol)”.
1. Rør ved fanen Menu (
2. Rør ved fanen Formindsk (
) Forøg (
90
MIN
LCD Control
) for at
indstille et ønsket element.
LCD Enhancer
3/7
Auto LCD Off
Beep Sound
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
LCD Control
Undermenuelementer
• Brightness (Lysstyrke)-XVWHUHU/&'VN UPHQV
lysstyrke mellem niveau 0 og 35.
• Color (Farve): -XVWHUHU/&'VN UPHQVP WQLQJ
mellem niveau 0 og 35.
Brightness 18
Colour 18
• +YLVGHWRPJLYHQGHO\VHUIRUNUDIWLJWNDQGXMXVWHUH/&'VN UPHQVO\VVW\UNH
-XVWHULQJDI/&'VN UPHQSnYLUNHULNNHGHELOOHGHUGHURSWDJHV
(QO\VHUH/&'VN UPEUXJHUPHUHVWU¡P
LCD Enhancer (LCD-forbedr.)
.RQWUDVWHQIRUVW UNHVIRUHWNODUWRJO\VWELOOHGH'HQQHHIIHNWIXQJHUHURJVnXGHQG¡UVLVW UNW
dagslys.
) t,QGVWLOOLQJ ).t
“LCD Enhancer (LCD-forbedr.)”
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
LCD Control
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
LCD Enhancer
) for at afslutte
3/7
Undermenuelementer
Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
On (Til) ( ): LCD-kontrasten forøges.
LCD Enhancer
Off
On
1/1
96
Funktionen LCD-forbedring påvirker ikke kvaliteten
af de billeder, der optages.
Auto LCD Off
Beep Sound
menuen.
Auto LCD Off (Auto-LCD Fra)
)RUDWUHGXFHUHVWU¡PIRUEUXJHWG PSHV/&'VN UPHQVO\VVW\UNHDXWRPDWLVNKYLV
videokameraet ikke bruges i mere end 2 minutter.
) t ,QGVWLOOLQJ ) t “Auto
LCD Off (Auto-LCD Fra)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
1. Rør ved fanen Menu (
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til)1nUYLGHRNDPHUDHWHUOHGLJWLPHUHHQGWR
PLQXWWHULWLOVWDQGHQ9LGHRHOOHU)RWR67%<HOOHU
i mere end fem minutter ved optagelse af video,
starter strømbesparelsestilstanden med at nedtone
/&'VN UPHQ
90
MIN
LCD Control
LCD Enhancer
3/7
Auto LCD Off
Beep Sound
Auto LCD Off
Off
On
1/1
Med funktionen "Auto LCD Off (Auto-LCD Fra)" aktiveret, kan du trykke på
en vilkårlig knap for at gendanne LCD-lysstyrken.
Booting Mode (Starttilstand)
'XNDQLQGVWLOOHGHQVWDQGE\WLOVWDQGGHUEOLYHUDQYHQGWQ VWHJDQJGXW QGHUIRU
videokameraet.
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ ) t “Booting
90
MIN
Mode (Starttilstand)”.
Shutter Sound
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Booting Mode
) for at afslutte
4/7
menuen.
Undermenuelementer
• Video Mode (Videotilstand)1nUGHUW QGHV
IRUVWU¡PPHQW QGHUYLGHRNDPHUDHWLWLOVWDQGHQ
9LGHRVWDQGE\
• Photo Mode (Fototilstand)1nUGHUW QGHVIRU
VWU¡PPHQW QGHUYLGHRNDPHUDHWLWLOVWDQGHQ
Fotostandby.
• Previous Mode (Forrige tilstand)9LGHRNDPHUDHW
W QGHULGHQVHQHVWHVWDQGE\WLOVWDQG
Auto Power Off
Quick On STBY
Booting Mode
Video Mode
Photo Mode
1/1
Previous Mode
97
systemindstillinger
Quick On STBY (Hurtig til STBY)
,WLOI OGHDIGXYLOXGI¡UHK\SSLJHRSWDJHOVHLHQO QJHUHSHULRGHVNDOGXDQYHQGHIXQNWLRQHQ
4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<+YLVGXLVWDQGE\WLOVWDQGHQOXNNHU/&'VN UPHQVNLIWHVKXUWLJW
WLOWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<IRUDWQHGV WWHHQHUJLIRUEUXJHW'DGHQQHIXQNWLRQ
også reducerer den tid, det tager for videokameraet at skifte fra den strømbesparende tilstand, er
GHWSUDNWLVNDWDQYHQGHIXQNWLRQHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<WLOK\SSLJHRSWDJHOVH
1. Rør ved fanen Menu (
) t ,QGVWLOOLQJ ) t
“Quick On STBY (Hurtig til STBY)”.
90
MIN
Shutter Sound
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
• Hvis du i standbytilstanden lukker LCD’en, skiftes
KXUWLJWWLOWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<
hvorefter videokameraet slukkes efter den valgte,
indstillede tid.
Booting Mode
4/7
Quick On STBY
Quick On STBY
Off
5 Min
Submenu items
• Off (Fra): Er du i standbytilstand og lukker LCDVN UPHQVOXNNHVYLGHRNDPHUDHW
• 5 Min (5 Min): Hvis du i standbytilstanden lukker LCD’
HQVNLIWHVKXUWLJWWLOWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJ
WLO67%<KYRUHIWHUYLGHRNDPHUDHWVOXNNHVHIWHUIHP
minutter.
• 10 Min (10 Min): Hvis du i standbytilstanden lukker
/&'¶HQVNLIWHVKXUWLJWWLOWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<
+XUWLJWLO67%<KYRUHIWHUYLGHRNDPHUDHWVOXNNHVHIWHU
10 minutter.
• 20 Min (20 Min): Hvis du i standbytilstanden lukker
/&'¶HQVNLIWHVKXUWLJWWLOWLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<
+XUWLJWLO67%<KYRUHIWHUYLGHRNDPHUDHWVOXNNHVHIWHU
20 minutter.
98
Auto Power Off
1/1
10 Min
20 Min
• Det anbefales altid at slukke for videokameraet efter brug for at reducere
HQHUJLIRUEUXJHWPHQGXNDQHIIHNWLYWXGQ\WWHIXQNWLRQHQ+XUWLJWLO67%<WLOK\SSLJH
optagelser i den angivne tidsperiode.
WLOVWDQGHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<HULQGVWLOOLQJHQ“Auto Power Off: 5Min
(Automatisk slukning: 5 Min)” deaktiveret.
7LOVWDQGVLQGLNDWRUHQEOLQNHUYHGYDUHQGHLWLOVWDQGHQ+XUWLJWLO67%<
)XQNWLRQHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<HULNNHWLOJ QJHOLJLI¡OJHQGHWLOI OGH
1nU/&'VN UPHQHUnEHQ
1nUYLGHRNDEOHW+'0,NRPSRQHQW$9HOOHU86%NDEOHWHUWLOVOXWWHWWLO
videokameraet.
9HGEHWMHQLQJDINQDSSHUSnYLGHRNDPHUDHW
PC Software
Hvis du indstiller Pc-software til Til, kanDu kan downloade videoer og fotos, der er gemt på
YLGHRNDPHUDHWWLOKDUGGLVNHQSnGLQSF5HGLJHULQJDIYLGHRIRWR¿OHUHURJVnPXOLJYHGEUXJDI
PC software (Pc-software).
) t,QGVWLOOLQJ ) t
“PC Software”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
PC Software
USB Connect
5/7
TV Type
Analogue TV Out
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): Den indbyggede redigeringssoftware
starter, når videokameraet tilsluttes til pc’en.
PC Software
Off
On
1/1
)XQNWLRQHQ3FVRIWZDUHHULNNHWLOJ QJHOLJKYLV
"USB Connect (USB forbind.)" er indstillet til
"PictBridge".
• For at aktivere funktionen Pc-software skal du indstille
"USB Connect (USB forbind.)" til "Mass Storage
(Masselagring)” i menuvalget Systemindstilling.
• Pc-softwaren er kun kompatibel med Windowsoperativsystemer.
Storage Info (Lagringsinfo)
Denne funktion viser dig informationer om det valgte lagringsmedie (hukommelseskort), som f.eks.
anvendt plads, ledig plads mv.
BEMÆRK!
6 WKXNRPPHOVHVNRUWHWLYLGHRNDPHUDHWLQGHQGXYLVHUODJULQJVLQIRUPDWLRQHUQH
) t,QGVWLOOLQJ ) t
“Storage Info (Lagringsinfo)”.
2. Brugt hukommelsesplads, ledig hukommelsesplads klar
WLOEUXJRJGHQWLGGHUNDQRSWDJHVDIK QJLJWDIGHQ
valgte videoopløsning, vises.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
1. Rør ved fanen Menu (
90
MIN
Storage Info
Format
1/7
File No.
Time Zone
Storage Info
• Used : 120MB
• Free : 855MB
[HD]1080/50i SF
5Min
99
systemindstillinger
Format
%UXJGHQQHIXQNWLRQKYLVGXYLOVOHWWHDOOH¿OHUNRPSOHWHOOHUUHWWHSUREOHPHUPHGODJULQJVPHGLHW
BEMÆRK!
'XNDQNRPSOHWVOHWWHDOOH¿OHURJPXOLJKHGHUSnODJULQJVPHGLHWLQNOEHVN\WWHGH¿OHU'HWWH
muliggør stabil hastighed og drift, når der skabes adgang til lagringsmediet. Vær opmærksom
SnDWDOOH¿OHURJGDWDLQNOEHVN\WWHGH¿OHUVOHWWHV
1. Rør ved fanen Menu ( ,QGVWLOOLQJ ) tFormat
• Der vises en meddelelse, der spørger, om du vil
formatere hukommelseskortet.
2. Rør ved “Yes (Ja)”.
•
90
MIN
Storage Info
Format
1/7
Formatering udføres, og der vises en meddelelse.
File No.
Time Zone
90
MIN
Storage
Format
theInfo
Card?
All Files will be deleted.
Format
1/8
File
No.
YES
NO
Time Zone
• Fjern ikke lagringsmediet, og udfør ikke andre handlinger (som f.eks. at
slukke for strømmen) under formateringen. Sørg også for at bruge den
medfølgende strømadapter, idet lagringsmediet kan lave fejl, hvis batteriet
løber ud under formateringen.
• Hvis lagringsmediet beskadiges, skal du formatere det igen.
• Formater ikke lagringsmediet på en pc eller på andre enheder.
Sørg for at formatere lagringsmediet på dette videokamera.
)RUPDWHUKXNRPPHOVHVNRUWHWLGLVVHWLOI OGH
- inden brug af et nyt hukommelseskort
- et hukommelseskort der er formateret/optaget på andre enheder
QnUGHWWHYLGHRNDPHUDLNNHNDQO VHHWKXNRPPHOVHVNRUW
• Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat på låst kan ikke
formateres. ¬side 38
+YLVGHULNNHHULVDWHWODJULQJVPHGLHNDQGHWLNNHY OJHV'HWYLOY UH
nedtonet på menuen.
100
Beep Sound (Bip-lyd)
Med denne indstilling indikeres forskellige handlinger, som f.eks. berøring af faner og knapper på
VN UPHQPHGHWELS
1. Rør ved fanen Menu ( ) t,QGVWLOOLQJ ) t
“Beep Sound (Bip-lyd)”.
90
MIN
LCD Control
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
LCD Enhancer
), indtil
3/7
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): Du hører biplyden, når du bruger knapper
eller faner, som f.eks. strømknappen eller knappen
Start/stop optagelse.
Auto LCD Off
Beep Sound
menuen forsvinder.
Beep Sound
Off
On
1/1
Biplyden er slået fra under optagelse af en video.
Shutter Sound (Lukkerlyd)
Du kan slå lukkerlyden til og fra ved tryk på knappen PHOTO.
1. Rør ved fanen Menu ( ) t,QGVWLOOLQJ ) t
“Shutter Sound (Lukkerlyd)”.
Shutter Sound
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
Booting Mode
) for at afslutte
4/7
Auto Power Off
Quick On STBY
menuen.
Shutter Sound
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): Du hører lukkerlyden, når du bruger
knappen PHOTO.
Off
On
1/1
/XNNHUO\GHQK¡UHVLNNHLI¡OJHQGHWLOI OGH
- Hvis du anvender knappen PHOTO under videooptagelse
101
systemindstillinger
Auto Power Off (Automatisk slukning)
Du kan indstille dit videokamera til automatisk slukning, hvis det er ledigt i fem minutter uden
betjening. Med denne funktion undgår du unødigt strømforbrug.
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ ) t “Auto
Power Off (Automatisk slukning)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
90
MIN
Shutter Sound
Booting Mode
4/7
Auto Power Off
Quick On STBY
Undermenuelementer
Auto Power Off
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• 5 min9LGHRNDPHUDHWVOXNNHVKYLVGHWHUOHGLJWL
minutter uden brug.
Off
5 Min
1/1
• Funktionen Automatisk slukning virker ikke i følgende situationer:
+YLVNDEOHW+'0,.RPSRQHQW$9PYHUWLOVOXWWHWXQGHURSWDJHOVHHOOHU
afspilning.
1nUIXQNWLRQHQ4XLFN2Q67%<+XUWLJWLO67%<HULEUXJ
1nUIXQNWLRQHQ'HPRHUDNWLY
- Under optagelse, afspilning (ekskl. pause) eller under diasshow.
• For at bruge videokameraet igen skal du trykke på knappen Power (
).
Rec Lamp (OPT-lys)
Du kan aktivere og deaktivere den optagelsesindikator, der lyser under video- eller
fotooptagelse.
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ ) t “Rec Lamp
(OPT-lampe)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
• Hvis du indstiller “Rec Lamp (OPT-lampe)” til “On
(Til)”, kan du nemt afgøre, om en optagelse er i gang,
ved at se på optageindikatoren på dit videokamera.
90
MIN
TV Connect Guide
TV Display
6/7
Default Set
REC Lamp
Off
Undermenuelementer
102
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): 2SWDJHOVHVLQGLNDWRUHQW QGHVQnUGHUHUHQ
optagelse i gang.
REC Lamp
On
1/1
USB Connect (USB forbind.)
Du kan overføre data til en pc eller udskrive fotos direkte ved at aktivere USB-tilslutningen.
1. Rør ved fanen Menu ( ,QGVWLOOLQJ ) t “USB
Connect (USB forbind.)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
90
MIN
PC Software
USB Connect
TV Type
5/7
Analogue TV Out
Undermenuelementer
USB Connect
• Mass Storage (Masselagring): Tilslutter til en pc til
overførsel af videoer og fotos. ¬side 129
• PictBridge: Tilslutter til en PictBridge-printer til direkte
udskrivning af fotos (ved brug af funktionen PictBridge).
¬side 123
Mass Storage
PictBridge
1/1
,QGHQWLOVOXWQLQJDIHW86%NDEHOVNDOGXNRQWUROOHUHRPGHQDNWXHOOH86%WLOVWDQG
er passende til den funktion, der skal anvendes.
TV Connect Guide (Tv-tilslutningsguide)
Du kan vise tv-tilslutningsguiden, inden du tilslutter videokameraet til dit tv.
) t “TV Connect Guide
(Tv-tilslutningsguide)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
$IK QJLJWDIGHYDOJWHXQGHUPHQXHOHPHQWHUYLVHV
tv-tilslutningsguiden.
• Se tv-tilslutningsguiden, når du tilslutter dit
videokamera til andre eksterne enheder.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
1. Rør ved fanen Menu (
Tv-tilslutningsguide
HDMI
Videokamera
TV
+'0,
Tv-tilslutningsguide
Komponent
TV
Videokamera
Y
PB
PR
L
R
HD TV
TV Connect Guide
Audio
Komponent
Component
Connect as shown in the diagram
TV
Y
Camcorder
Pb
Pr
R
L
Tv-tilslutningsguide
Videokamera
IN
DC
Signalets
retning
COMPONENT IN AUDIO IN
Y
Pb Pr L
R
Komposit
TV
Videokamera
Video
L
R
Komponent/AV-kabel
Komposit
Audio
103
systemindstillinger
TV Display (Tv-skærm)
'XNDQDNWLYHUHHOOHUGHDNWLYHUHVN UPYLVQLQJHQ26'GHUYLVHVSnWYVN UPHQQnUGX
tilslutter dit videokamera til et tv.
1. Rør ved fanen Menu ( ) t,QGVWLOOLQJ ) t “TV
Display (Tv-skærm)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
Undermenuelementer
• Off (Fra): 6N UPPHQXHUQHYLVHVNXQSn/&'SDQHOHW
• On (Til): 6N UPPHQXHUQHYLVHVEnGHSn/&'SDQHOHW
RJSnWYVN UPHQ
90
MIN
TV Connect Guide
TV Display
6/7
REC Lamp
Default Set
TV Display
Off
On
1/1
6N UPELOOHGHUQH0LQLDWXUHRYHUVLJW'HPRRJL&+(&.
,&+(&.YLVHVSnGLW
tv, også selvom du indstiller “TV Display (Tv-skærm)” til “Off (Fra)”.
TV Type
'XVNDONRQYHUWHUHVLGHIRUKROGHWDIK QJLJWDIGHQWLOVOXWWHGHWYW\SHQnUGXYLVHUELOOHGHW
BEMÆRK!
7LOVOXWYLGHRNDPHUDHWWLOGLWWYPHGGHPPHGI¡OJHQGH.RPSRQHQW$9NDEHO¬side 119~123
) t,QGVWLOOLQJ ) t
TV Type
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
1. Rør ved fanen Menu (
Undermenuelementer
• 16:99 OJGHWWHIRUDWVHGLQHELOOHGHUSnHW
EUHGVN UPVWY
• 4:39 OJGHWWHIRUDWYLVHGLQHELOOHGHUSnHW
standard-tv (4:3).
104
90
MIN
PC Software
USB Connect
5/7
TV Type
Analogue TV Out
TV Type
16:9
4:3
1/1
• Denne funktion fungerer kun, når videokameraet er tilsluttet til et tv.
• 'HQQHIXQNWLRQHULNNHWLOJ QJHOLJKYLVGXKDUYDOJW“Analoge TV Out:
Component Out (Analog tv-ud: Komponent Ud)”.
7YW\SHQY OJHVDXWRPDWLVNQnUGXWLOVOXWWHUPHGHW+'0,NDEHO6nGXVNDO
LNNHDQYHQGHGHQQHLQGVWLOOLQJQnUGXEUXJHUHW+'0,NDEHO
Analogue TV Out (Analog tv-ud)
Du kan indstille komponent- eller kompositvideoudgangen, så den passer til det tv, du tilslutter.
BEMÆRK!
• 7LOVOXWYLGHRNDPHUDHWWLOGLWWYPHGGHPPHGI¡OJHQGH.RPSRQHQW$9NDEHO¬side 119~123
'HWWH+'YLGHRNDPHUDOHYHUHVPHGWRLHWNRPSRQHQW$9NDEOHWGHUWMHQHUVRPNRPSRQHQWRJ$9
NDEHO1nUGXDQYHQGHUNRPSRQHQW$9NDEOHUVNDOGXGHUIRU¿QGHGHQULJWLJHPHWRGHIRUWYXGJDQJHQ
YHGDWLQGVWLOOHPHQXHQ³$QDORJXH792XW$QDORJWYXG´
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ ) t
Analogue TV Out (Analog tv-ud)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
• Kontroller tv-typen, tilslutningsstik og opløsningen på
GHQRSWDJHGHYLGHRLQGHQGXY OJHUHW¡QVNHWHPQHSn
undermenuen.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte
menuen.
90
MIN
PC Software
USB Connect
5/7
TV Type
Analogue TV Out
Undermenuelementer
• Component Auto (Komponent auto) ( ):9LGHRVLJQDOHUQHXGVHQGHVLVDPPHIRUPDWVRPGHQ
RSWDJHGH¿O%UXJNXQGHQQHLQGVWLOOLQJYHGWLOVOXWQLQJWLOHW+'79
• Component 576p (Komponent 576p) ( ):'HQRSWDJQH¿OXGVHQGHVLIRUPDWHW[S
9 OJGHQQHYHGWLOVOXWQLQJPHGRSO¡VQLQJHQ6'
• Component 576i (Komponent 576i) ( ):'HQRSWDJQH¿OXGVHQGHVLIRUPDWHW[L9 OJ
ved tilslutning til et tv med standardopløsning, der ikke understøtter
• Composite (Komposit) ( ):'HVDPOHGHYLGHRVLJQDOHUXGVHQGHVYLDNRPSRQHQW$9NDEOHW
(grønt). Brug kun denne indstilling ved tilslutning til et almindeligt tv, som ikke har nogen
komponentvideostik.
• ,QGLNDWRUHQ$QDORJXH792XW$QDORJWYXGYLVHVNXQQnUYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHWWLOHWWY
• Komponentudgangsindikatoren vises kun, når videokameraet er tilsluttet til et tv.
6HOYRP³$QDORJXH792XW$QDORJWYXG´HULQGVWLOOHWWLO³&RPSRQHQWS.RPSRQHQW
576p)”, udsendes komponentvideosignalerne i interlaced format, hvis opløsningen er indstillet
til “[HD]1080/50i.”
Default Set (Indstil standard)
Du kan gendanne alle menuindstillinger til deres standardtilstande..
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ )
t “Default Set (Indstil standard)”.
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
2. Rør ved "Yes (Ja)", hvis du ønsker, at alle indstillingerne
vender tilbage til standarderne.
6N UPWLOWLGV]RQHYLVHVQnUDOOHLQGVWLOOLQJHUV WWHVWLOEDJH
til standarden.
3. ,QGVWLOGDWRRJWLGLJHQ¬side 35
• Sluk ikke for strømmen, mens du bruger denne funktion.
,QLWLDOLVHULQJDI+'YLGHRNDPHUDHWVLQGVWLOOLQJHUWLO
IDEULNVVWDQGDUGSnYLUNHULNNHRSWDJHGH¿OP
90
MIN
TV Connect Guide
TV Display
6/7
REC Lamp
Default Set
90
MIN
TV Connect
Default
Set? Guide
All settings return to default.
TV Display
6/7
REC
YESLamp
Default Set
NO
105
systemindstillinger
Demo
Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner på dit videokamera, så du nemt kan bruge dem selv.
1. Rør ved fanen Menu (
) t,QGVWLOOLQJ ) tDemot On (Til).
• Hvis du ikke ønsker denne funktion, skal du røre ved “Off (Fra)”.
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
•
90
MIN
Language
) for at afslutte menuen.
'HPRIXQNWLRQHQVWDUWHUSn/&'VN UPHQ
Demo
7/7
Anynet+ (HDMI-CEC)
Undermenuelementer
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): Aktiverer funktionen Demo (Demo).
Brug af funktionen Demo
7LOVWDQGHQ'HPRDQQXOOHUHVLI¡OJHQGHWLOI OGH
+YLVGXU¡UHUYHG/&'VN UPHQ
+YLVQRJHQNQDSEHWMHQHV6WDUWVWRSRSWDJHOVH40(18
Display (
L&+(&.($6<402'(3+272PY0HQ
videokameraet går efter fem minutter automatisk i tilstanden
Demo, hvis det er ledigt i fem minutter uden betjening. Hvis du
ikke ønsker, at Demo-funktionen skal starte, skal du indstille
“Demo (Demo)” til “Off (Fra)”.
Demo
Off
On
1/1
HMX-R10
'HPRIXQNWLRQHQYLUNHULNNHLI¡OJHQGHWLOI OGH
- Hvis “Auto Power Off (Automatisk slukning)”
er indstillet til “5 Min (5Min)” (bruger batteriet som
hovedstrømkilde), har funktionen Auto Power Off
(Automatisk slukning) prioritet i forhold til Demo.
1080i FULL HD Video
9.0 Megapixel Photo
Anynet+ (HDMI-CEC)
'HWWHYLGHRNDPHUDXQGHUVW¡WWHU$Q\QHW$Q\QHWHUHW$9QHWY UNVV\VWHPGHUJLYHUPXOLJKHGIRUDW
VW\UHDOOHWLOVOXWWHGH6DPVXQJ$9HQKHGHUPHGIMHUQEHWMHQLQJHQWLOHW$Q\QHWXQGHUVW¡WWHW6DPVXQJWY
1. Rør ved fanen Menu ( ) t,QGVWLOOLQJ )tAnynet+ (HDMI-CEC)
2. Rør ved et ønsket undermenuelement.
3. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur (
) for at afslutte menuen.
1nUYLGHRNDPHUDHWWLOVOXWWHVWLOHWWYGHUXQGHUVW¡WWHU$Q\QHW
kan du anvende nogle af videokameraets funktioner med
tv'ets fjernbetjening.
90
MIN
Language
Demo
7/7
Anynet+ (HDMI-CEC)
Undermenuelementer
Anynet+ (HDMI-CEC)
• Off (Fra): Deaktiverer funktionen.
• On (Til): Funktionen Anynet+ deaktiveres.
Off
On
106
1nUGXW QGHUIRUYLGHRNDPHUDHWGHUHUWLOVOXWWHWWLOHW$Q\QHW
XQGHUVW¡WWHWWYPHGHW+'0,NDEHOW QGHVGHUDXWRPDWLVNIRU
tv'et (med Anynet+ understøttelse). Hvis du ikke vil anvende
denne Anynet+ funktion, skal du indstille “Anynet+ (HDMICEC)” til “Off (Fra)”.
)RUGHWDOMHURPIXQNWLRQHQ$Q\QHW+'0,&(&VNDOGXVHL
brugervejledningen til et Samsung-tv, der understøtter Anynet+.
1/1
redigering af videoklip
SLETNING AF EN SEKTION I EN VIDEO
'XNDQVOHWWHHQVFHQHGHOYLVW'DGHQQHIXQNWLRQUHGLJHUHUGHQRULJLQDOH¿OVNDOGXKXVNHDW
sikkerhedskopiere vigtige optagelser separat.
BEMÆRK!
'HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
• Rør ved fanen Afspil (
) t HD( HD ) eller SD ( SD Sn/&'VN UPHQ¬ side 50
1. Rør ved fanen Menu (
) “Edit (Rediger)”.t
“Partial Delete (Slet delvis)”.
160
MIN
Protect
2. Rør ved en video, der skal redigeres.
• Den valgte video vises og er på pause.
Edit
2/2
3. Søg efter startpunktet til sletning med fanerne til
afspilningskontrol, og rør ved fanen “
” på startpunktet.
• Faner til afspilningskontrol:
/ / / / /
• “
´P UNHWYLVHVYHGVWDUWSXQNWHW
4. Rør ved fanerne til afspilningskontrol for at søge efter
slutpunktet til sletning, og rør ved fanen “
” ved
slutpunktet.
• “
´P UNHWYLVHVYHGVOXWSXQNWHW
5. Rør ved fanen Klipning ( ).
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
6. Rør ved “Yes (Ja)”.
• Den valgte del af videoen slettes.
Cont. Capture
File Info
Edit
Partial Delete
Divide
1/1
Combine
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
160
MIN
Partial
Delete
Memory full!
'HQVOHWWHGHGHODIGHQRULJLQDOH¿ONDQLNNHJHQGDQQHV
• Skub ikke et hukommelseskort ud, og afbryd ikke strømmen, når du redigerer en
video, der er optaget på hukommelseskortet. Hvis du gør det, kan det beskadige
lagringsmediet eller data.
'XNDQLNNHVOHWWH¿OHUGHUHUIRUV\QHWPHGEHVN\WWHOVHVLQGLNDWRUHQ$QQXOOHU
beskyttelsen først. ¬side 114
• Hvis du vil annullere den delvise sletning eller redigere den fra starten, skal du røre ved
fanen Retur ( ).
)XQNWLRQHQ6OHWGHOYLVHULNNHWLOJ QJHOLJLI¡OJHQGHWLOI OGH
- Hvis varigheden på den sektion, der skal slettes, er kortere end tre sekunder.
- Hvis varigheden på den resterende del (efter sletning af sektionen) er mindre end tre
sekunder.
+YLVYLGHR¿OHQHURSWDJHWLWLOVWDQGHQ7LPH/DSVH5(&7LPH/DSVH237
- Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 4 MB.
9LGHRHURSWDJHWHOOHUUHGLJHUHWSnDQGUHHQKHGHU
9LGHRHURYHUI¡UWWLOGHWWHYLGHRNDPHUDPHG6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
1nUGHOYLVVOHWQLQJXGI¡UHVVOHWWHVGHQVDPPHYLGHRLDIVSLOQLQJVOLVWHQRJVnGHOYLVW
107
redigering af videoklip
OPDELING AF EN VIDEO
Du kan opdele en video i to og nemt slette en uønsket sektion. Denne funktion redigerer den
originale video. Sikkerhedskopier vigtige optagelser separat.
BEMÆRK!
'HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
• Rør ved fanen Afspil (
) t HD( HD ) eller SD ( SD Sn/&'VN UPHQ¬ side 50
1. Rør ved fanen Menu(
(Opdel)”.
) “Edit (Rediger)”t “Divide
160
MIN
Protect
2. Rør ved en video, der skal redigeres.
• Den valgte video vises og er på pause.
Edit
2/2
3. Søg efter opdelingspunktet ved at røre ved fanerne til
afspilningskontrol.
• Faner til afspilningskontrol:
/ / / / /
4. Rør ved fanen Pause( ) ved opdelingspunktet, og rør
derefter ved fanen Klipning ( ).
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
5. Rør ved “Yes (Ja)”.
• Den valgte video opdeles i to videoklip.
• Det andet klip i den opdelte video vises som den sidste
miniature.
• Efter opdeling kan du delvist slette en uønsket sektion
eller kombinere den med andre videoer.
Cont. Capture
File Info
Edit
Partial Delete
Divide
1/1
Combine
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
160
MIN
Divide
Memory full!
Skub ikke et hukommelseskort ud, og afbryd ikke strømmen, når du redigerer en video,
der er optaget på hukommelseskortet. Hvis du gør det, kan det beskadige lagringsmediet
eller dataene.
108
'XNDQLNNHVOHWWH¿OHUGHUHUIRUV\QHWPHGEHVN\WWHOVHVLQGLNDWRUHQ ). Annuller
beskyttelsen først. ¬side 114
• Den opdelte video kan variere 0,5 sekund før eller efter opdelingspunktet.
)XQNWLRQHQ2SGHOHULNNHWLOJ QJHOLJLI¡OJHQGHWLOI OGH
- Hvis den samlede tid for den optagede video er mindre end 6 sekunder.
- Hvis du forsøger at opdele sektioner uden at sørge for, at start- og slutsektionerne er
på mindst 3 sekunder.
+YLVYLGHR¿OHQHURSWDJHWLWLOVWDQGHQ7LPH/DSVH5(&7LPH/DSVH237
- Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 8 MB.
9LGHRHURSWDJHWHOOHUUHGLJHUHWSnDQGUHHQKHGHU
9LGHRHURYHUI¡UWWLOGHWWHYLGHRNDPHUDPHG6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
• Opdelingsfunktionen fungerer ikke, hvis der ikke er nok ledig plads på lagringsmediet.
Slet unødvendige videoer.
• 1nUYLGHRHQHURSGHOWLWRHUGHWNXQGHWI¡UVWHYLGHRNOLSGHUJHPPHVLDIVSLOQLQJVOLVWHQLJHQ
• Fotos kan ikke opdeles.
KOMBINERING AF VIDEOER
Du kan kombinere op til fem forskellige videoer til én. Denne funktion redigerer den originale
video. Sikkerhedskopier vigtige optagelser separat.
BEMÆRK!
'HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
) t HD( HD ) eller SD ( SD Sn/&'VN UPHQ¬ side 50
• Rør ved fanen Afspil (
1. Rør ved fanen Menu( ) “Edit (Rediger)”t “Combine
(Kombiner)”.
2. Rør med miniaturerne for de videoer, der skal
kombineres.
,QGLNDWRUHQ ) og nummeret for den valgte
U NNHI¡OJHYLVHVSnGHYDOJWHYLGHRHU1nUGXU¡UHU
ved videominiaturerne, skifter videoen mellem at
Y UHYDOJW HOOHULNNHY UHYDOJW
,QGLNDWRUHQ ) vises ikke, hvis der er forskellige
RSO¡VQLQJHULGHYDOJWHYLGHR¿OHU
3. Rør ved fanen OK( OK ).
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
4. Rør ved “Yes (Ja)”.
'HIHPYLGHRHUNRPELQHUHVLGHQYDOJWHU NNHI¡OJH
og gemmes som én video.
• Den kombinerede video vises som den sidste
miniature.
160
MIN
Protect
Edit
2/2
Cont. Capture
File Info
Edit
Partial Delete
Divide
Combine
1/1
160
MIN
Combine
1
1/1
100MB
OK
Skub ikke et hukommelseskort ud, og afbryd ikke strømmen, når du redigerer
en video, der er optaget på hukommelseskortet. Hvis du gør det, kan det
beskadige lagringsmediet eller data.
'XNDQLNNHVOHWWH¿OHUGHUHUIRUV\QHWPHGEHVN\WWHOVHVLQGLNDWRUHQ ). Annuller
beskyttelsen først. ¬side 114
• Den originale video bevares ikke.
• Fotos kan ikke kombineres.
)XQNWLRQHQWLONRPELQHULQJHULNNHWLOJ QJHOLJLI¡OJHQGHVLWXDWLRQHU
9LGHRHULIRUVNHOOLJHNYDOLWHWHUYLGHRHURSWDJHWPHGResolution:[HD]1080/
50i (Opløsning:[HD]1080/50i)RJResolution:[HD]720/50p
(Opløsning:[HD]720/50p)NDQLNNHNRPELQHUHV
- Filstørrelsen på den kombinerede video kan ikke overstige 3,8 GB i alt.
9LGHR¿OHURSWDJHWLWLOVWDQGHQ7LPH/DSVH5(&7LPH/DSVH237NDQLNNH
redigeres.
- Hvis den resterende del af hukommelsespladsen er mindre end 4 MB, kan
¿OHUQHLNNHNRPELQHUHV
9LGHRHURSWDJHWHOOHUUHGLJHUHWSnDQGUHHQKHGHU
9LGHRHURYHUI¡UWWLOGHWWHYLGHRNDPHUDPHG6DPVXQJ,QWHOOLVWXGLR
109
redigering af din playlist (afspilningsliste)
Playlist (Afsp.liste)
Hvad er en “Playlist (Afsp.liste)”?
•
Du kan oprette en afspilningsliste på det samme hukommelseskort ved at samle
GLQHIDYRULWVFHQHUIUDGHRSWDJHGHYLGHRHU1nUGXRSUHWWHUHOOHUVOHWWHUHQ
afspilningsliste, slettes den originale optagelse ikke. Tilføjelse eller sletning af
videoer til/fra en afspilningsliste påvirker ikke de originale videoer.
Eksempel: Du har optaget nogle få scener på et hukommelseskort. Du vil
gemme den originale optagelse, men du vil også oprette én, hvor du samler dine
IDYRULWVFHQHU,VnIDOGNDQGXRSUHWWHHQDIVSLOQLQJVOLVWHKYRUGXY OJHUGLQH
IDYRULWVFHQHURJODGHUGHQRULJLQDOHRSWDJHOVHY UHVRPGHQHU
Optagede videoer
-$1
-$1
9LGHRNOLS
9LGHRNOLS
9LGHRNOLS
9LGHRNOLS
9LGHRNOLS
9LGHRNOLS
9LGHRNOLS
10:00
10:30
11:30
14:00
16:10
18:20
20:00
Playlist (Afsp.liste)
• Det højeste antal spillelister på lagringsmediet: Der kan oprettes én spilleliste pr.
RS¤O¡VQLQJVV W³+'+LJKGH¿QLWLRQ´RJ³6'6WDQGDUG'H¿QLWLRQ´
• Det højeste antal videoer på spillelisten: 99
• Hvis originale videoer slettes, slettes også den del af videoerne på spillelister, der er
110
OPRETTELSE AF EN PLAYLIST (AFSPILNINGSLISTE)
Du kan oprette en afspilningsliste på den samme disk ved at samle dine favoritscener fra de
optagede videoer.
BEMÆRK!
'HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
• Rør ved fanen Afspil (
) t “Playlist (Afsp.liste)”.
• Menuvinduet til valg af videoopløsning vises.
Rør ved “HD” eller “SD”.
• Miniaturevisningen vises i overensstemmelse med
den valgte opløsning.
Rør ved fanen Menu ( ), og rør derefter ved “Add
(Tilføj)”.
9LGHRPLQLDWXUHUVYDUHQGHWLOGHQYDOJWHYLGHRNYDOLWHW
YLVHVSnVN UPHQ
Rør ved den ønskede video for at tilføje den til
afspilningslisten.
,QGLNDWRUHQ YLVHVSnGHQYDOJWHYLGHR1nUGX
U¡UHUYHGYLGHRHQVNLIWHUELOOHGHWPHOOHPDWY UH
valgt ( HOOHULNNHY UHYDOJW
Rør ved fanen OK( OK ).
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
Rør ved “Yes (Ja)”.
• Afspilningslisten oprettes.
• Du kan afspille en afspilningsliste på samme måde,
som du afspiller en video.
1. Rør ved fanen Menu(
2.
3.
4.
5.
6.
160
MIN
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
Playlist
HD
SD
1/1
160
MIN
Add
Arrange
1/1
Delete
Add
160
MIN
1/1
OK
1nUGXUHGLJHUHUDIVSLOQLQJVOLVWHQPnGXLNNHVNXEEHKXNRPPHOVHVNRUWHW
ud eller slukke for videokameraet. Hvis du gør det, kan det beskadige
lagringsmediet eller data.
+YLVGHQOHGLJHSODGVSnODJULQJVPHGLHWHUWLOVWU NNHOLJNDQGXRSUHWWHHOOHU
tilføje en afspilningsliste. Slet unødvendige videoer.
111
redigering af din playlist (afspilningsliste)
ARRANGEMENT AF VIDEOER I SPILLELISTEN
'XNDQ QGUHU NNHI¡OJHQSnYLGHRHUQHLDIVSLOQLQJVOLVWHQ
BEMÆRK!
'HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
• Rør ved fanen Afspil (
Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu(
) t “Playlist (Afsp.liste)”.
160
MIN
2. Rør ved “HD” eller “SD”.
3.
4.
5.
6.
9LGHRPLQLDWXUHUVYDUHQGHWLOGHQYDOJWHYLGHRNYDOLWHW
YLVHVSnVN UPHQ
Rør ved fanen Menu ( ), og rør derefter ved “Arrange
(Arranger)”.
• Afspilningslisten vises.
5¡UYHGGHQYLGHRGXYLOÀ\WWH
,QGLNDWRUHQ ) og markeringslinjen vises på
GHQYDOJWHYLGHR1nUGXU¡UHUYHGYLGHRHQVNLIWHU
ELOOHGHWPHOOHPDWY UHYDOJW HOOHULNNHY UH
valgt.
Rør ved fanen Forrige (
1 VWH IRUDWÀ\WWH
linjen til det ønskede sted, og rør derefter ved fanen
OK( OK ).
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
Rør ved “Yes (Ja)”.
9LGHRHQÀ\WWHVWLOGHWYDOJWHVWHG
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
Playlist
HD
SD
1/1
160
MIN
Add
Arrange
1/1
Delete
Arrange
160
MIN
1/1
OK
1nUGXUHGLJHUHUDIVSLOQLQJVOLVWHQPnGXLNNHVNXEEHKXNRPPHOVHVNRUWHW
ud eller slukke for videokameraet. Hvis du gør det, kan det beskadige
lagringsmediet eller data.
112
SLETNING AF VIDEOER FRA SPILLELISTEN
Du kan slette uønskede videoer fra afspilningslisten.
BEMÆRK!
'HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
• Rør ved fanen Afspil (
Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved fanen Menu(
) t “Playlist (Afsp.liste)”.
160
MIN
2. Rør ved “HD” eller “SD”.
9LGHRPLQLDWXUHUVYDUHQGHWLOGHQYDOJWHYLGHRNYDOLWHW
YLVHVSnVN UPHQ
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
3. Rør ved fanen Menu ( ), og rør derefter ved “Delete
(Slet)”.
• Afspilningslisten vises.
Playlist
HD
4. Rør ved den video, du vil slette.
,NRQHW ) og markeringslinjen vises på den valgte
YLGHR1nUGXU¡UHUYHGYLGHRHQVNLIWHUELOOHGHW
PHOOHPDWY UHYDOJW HOOHULNNHY UHYDOJW
SD
1/1
5. Rør ved fanen OK( OK ).
'HUYLVHVHQPHGGHOHOVHKYRUGXVNDOEHNU IWH
6. Rør ved “Yes (Ja)”.
• De valgte videoer bliver slettet fra afspilningslisten.
160
MIN
Add
Arrange
1/1
Delete
Delete
160
MIN
2/2
OK
1nUGXUHGLJHUHUDIVSLOQLQJVOLVWHQPnGXLNNHVNXEEHKXNRPPHOVHVNRUWHW
ud eller slukke for videokameraet. Hvis du gør det, kan det beskadige
lagringsmediet eller data.
113
¿ODGPLQLVWUDWLRQ
BESKYTTELSE MOD UTILSIGTET SLETNING
Du kan beskytte vigtige optagelser mod utilsigtet sletning. De beskyttede videoer og fotos slettes
ikke, medmindre de formateres, eller beskyttelsen annulleres.
BEMÆRK!
Rør ved fanen Afspil (
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved fanen Afspil ( ) t HD( HD ), SD(
Foto ( ).
9LGHRHUHOOHUIRWRVYLVHVVRPPLQLDWXUHU
SD
) eller
160
MIN
Protect
Edit
2. Rør ved fanen Menu (
) t “Protect (Beskyt)”.
2/2
File Info
3. Rør ved et ønsket undermenuelement.
4. Den tilhørende meddelelse for den valgte mulighed
vises. Rør ved “Yes (Ja)”.
• Beskyttelsen aktiveres eller deaktiveres.
,QGLNDWRUHQ YLVHVSnGHQEHVN\WWHGH¿O
Cont. Capture
Protect
Select Files
All On
All Off
1/1
Undermenuelementer
•
•
•
“6HOHFW)LOHV9 OJ¿OHU”: Beskytter individuelle
billeder.
Rør ved billeder for beskytte dem mod sletning.
,QGLNDWRUHQ YLVHVSnGHYDOJWHELOOHGHU1nUGX
rører ved miniaturebillederne, skifter billedet mellem
DWY UHYDOJW HOOHULNNHY UHYDOJW5¡UYHG
fanen OK ( OK ).
“All On (Alle til)”: Beskytter alle billeder.
“All Off (Alle fra)”: Fjerner beskyttelsen af alle
billeder på én gang.
Protect
160
MIN
2/2
OK
• Du kan også anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af
enkeltbilleder.
• Hvis beskyttelsestappen på hukommelseskortet er låst, kan du ikke indstille
denne funktion. ¬side 38
114
SLETNING AF FILER
Du kan slette dine optagelse enkeltvis eller på én gang.
BEMÆRK!
Rør ved fanen Afspil (
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved fanen Afspil ( ) t HD( HD ), SD(
eller Foto ( ).
9LGHRHUHOOHUIRWRVYLVHVVRPPLQLDWXUHU
2. Rør ved fanen Menu (
SD
)
) t “Delete (Slet)”
160
MIN
Play Option
Highlight
1/2
Playlist
Delete
3. Rør ved et ønsket undermenuelement.
4. Den tilhørende meddelelse for den valgte mulighed
vises. Rør ved “Yes (Ja)”.
• Den valgte billede slettes.
Undermenuelementer
“6HOHFW)LOHV9 OJ¿OHU”: Sletter individuelle
billeder.
Rør ved de billeder, du vil slette.
,QGLNDWRUHQ YLVHVSnGHYDOJWHELOOHGHU1nUGX
rører ved miniaturebillederne, skifter billedet mellem
DWY UHYDOJW HOOHULNNHY UHYDOJW5¡UYHG
fanen OK ( OK ).
• “$OO)LOHV$OOH¿OHU”: Sletter alle billeder.
Delete
Select Files
All Files
1/1
•
Delete
160
MIN
2/2
OK
• Slettede billeder kan ikke gendannes.
• Skub ikke hukommelseskortet ud, og afbryd ikke strømmen, når du sletter
videoer, der er optaget på hukommelseskortet. Hvis du gør det, kan det
beskadige lagringsmediet eller data.
'XNDQLNNHVOHWWH¿OHUGHUHUIRUV\QHWPHGEHVN\WWHOVHVLQGLNDWRUHQ$QQXOOHU
beskyttelsen først. ¬side 114
'XNDQLNNHVOHWWH¿OHUGHUHUIRUV\QHWPHGEHVN\WWHOVHVLQGLNDWRUHQ$QQXOOHU
beskyttelsen først.
• Hvis beskyttelsestappen på hukommelseskortet er låst, kan du ikke slette
billederne. ¬side 38
• Du kan også formatere lagringsmediet for at slette alle billederne på én gang.
• Du kan også anvende denne funktion i den komplette tilstand til visning af
enkeltbilleder.
• 6OHWWHIXQNWLRQHQIXQJHUHULNNHKYLVEDWWHULNDSDFLWHWHQHUXWLOVWU NNHOLJ'HW
anbefales at anvende strømadapteren som strømforsyning under sletning.
¬side 27
115
udskrivning af fotos
DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGER
På dit hukommelseskort kan du angive udskriftsindstillinger, herunder antallet af kopier der skal
udskrives. De lagrede informationer anvendes, når du tilslutter dit videokamera til en DPOFkompatibel printer.
BEMÆRK!
6 WKXNRPPHOVHVNRUWHWLYLGHRNDPHUDHW
• funktion fungerer kun i tilstanden Fotoafspilning.
• Rør ved fanen Afspil (
)Sn/&'VN UPHQIRUDWY OJHDIVSLOQLQJVWLOVWDQGHQ¬side 33
1. Rør ved fanen Foto ( ).
• Fotominiatureoversigten vises.
160
MIN
2. Rør ved fanen Menu (
) t “Print Mark (DPOF)
(Skæremærke(DPOF))”
3. 'XNDQY OJHEODQGWI¡OJHQGHPXOLJKHGHULXQGHUPHQXHQ
• Select (Vælg): Markerer individuelle billeder til
XGVNULYQLQJ,QGLNDWRUHQIRUXGVNULYQLQJYLVHVSnGH
YDOJWHELOOHGHU1nUGXU¡UHUYHGPLQLDWXUHELOOHGHUQH
VNLIWHUELOOHGHWPHOOHPDWY UHYDOJWHOOHULNNHY UH
valgt. Rør ved fanen ( OK ).
• Set All (Vælg alle): Markerer alle billeder til udskrivning.
• Reset All (Gentag alle): Fjernelse af alle
udskrivningsmarkeringer.
4. Den tilhørende meddelelse for den valgte mulighed vises.
Rør ved “Yes (Ja)”.
8GVNULYQLQJVPDUNHULQJHQY OJHVHOOHUIMHUQHV
,QGLNDWRUHQ 1) vises på dine fotos med
udskrivningsmarkering.
Print Mark (DPOF)
File Info
2/2
Print Mark (DPOF)
Select Files
Set All
Reset All
1/1
Print Mark (DPOF)
1
160
MIN
1
10 / 10
OK
Forstå DPOF
Med DPOF (Digital Print Order Format) kan du indstille, hvilke billeder på hukommelseskortet
der skal udskrives sammen med informationer om det antal kopier, der skal udskrives.
Tip
,HQNHOWYLVQLQJVWLOVWDQGNDQGXDQJLYHDQWDOOHWDIXGVNULIWHUYHGDWDQYHQGHIDQHQ
Formindsk ( ) eller Forøg ( ).
- Rør ved fanen Menu (
) t "Print Mark(DPOF) (Skæremærke(DPOF))" t
fanen Formindsk ( ) eller Forøg ( ) .
- Du kan indstille op til 99 kopier af hvert enkelt billede.
116
1nUGXY OJHUPXOLJKHGHQ³Set All (Indstil alle)” indstilles antallet af kopier, der
udskrives til 1.
9 OJHUGXPXOLJKHGHQ³Set All (Indstil alle)” eller “Reset All (Nulstil alle)”, kan
GHWWDJHODQJWLG'HWDIK QJHUDIDQWDOOHWDIYDOJWHNRSLHU
DIREKTE UDSKRIVNING MED EN PICTBRIDGE-PRINTER
'XNDQXGVNULYHIRWRVGLUHNWHYHGDWWLOVOXWWHGHWWHYLGHRNDPHUDWLOHQ3LFW%ULGJHSULQWHUV OJHV
separat) og et USB-kabel.
1. Rør ved fanen Menu ( ) t,QGVWLOOLQJ ) t
“USB Connect (USB forbind.)” t “PictBridge.”
2. Brug et USB-kabel ved tilslutning af dit videokamera til
printeren.
3. 7 QGIRUGLQSULQWHU
• Fotominiatureoversigten vises.
4. Rør ved de fotos, der skal udskrives, og rør derefter
ved fanen Udskriv ( ).
• Det valgte foto udskrives.
90
MIN
PC Software
USB Connect
5/7
TV Type
Analogue TV Out
USB Connect
Mass Storage
PictBridge
1/1
Printer
(PictBridge-kompatibel)
70/70
160
MIN
100-0070
1
IN
DC
Memory full!
videokamera
Sådan indstilles antallet af udskrifter
Rør ved fanen Formindsk ( )/ Forøg (
skal udskrives.
• Antallet af kopier bliver indstillet.
) til at indstille antallet af kopier, der
Sådan annulleres udskriftsindstillingen
Rør ved fanen Return ( Sn/&'VN UPHQ
Sådan standses udskrivning efter den er gået i gang
Rør ved “Cancel (Annuller)´SnVN UPHQ
• Hvis videokameraet er tilsluttet til en printer, når “USB Connect (USB
forbind.)” er indstillet til “Mass Storage (Masselagring)”, vises
meddelelsen “Fail USB Connecting (USB-forbindelse mislykkedes)”
“Change USB Connect (Skift USB-forbindelse)”,QGVWLO“USB Connect
(USB forbind.)” til “PictBridge”, og tilslut derefter USB-kablet igen.
• Brug det medfølgende USB-kabel.
117
udskrivning af fotos
6nGDQLQGVWLOOHVSU JQLQJDIGDWRWLG
1. Rør ved fanen Menu ( ) i printertilstand.
8GVNULYQLQJVPXOLJKHGHUQHYLVHVSnVN UPHQ
70/70
160
MIN
100-0070
1
2. Rør ved “Date/Time (Dato/Tid)”.
Memory full!
3. Rør ved et ønsket undermenuelement.
• Den valgte mulighed til visning af dato og tid bliver
indstillet.
4. Rør ved fanen Afslut ( ) eller Retur ( ) for at afslutte
menuen.
• Den valgte dato og tid bliver udskrevet på dine
fotos.
,QGVWLOOLQJDISU JQLQJDIGDWRWLGXQGHUVW¡WWHV
muligvis ikke af alle printere. Spørg
printerproducenten. Menuen “Dato/Tid” kan ikke
indstilles, hvis printeren ikke understøtter denne
indstilling.
3LFW%ULGJHHUHWUHJLVWUHUHWYDUHP UNH
WLOK¡UHQGH&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWV
Association), en billedoverførselsstandard, der
er udviklet af Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko
Epson og Sony.
• Brug strømadapteren til videokameraet under
direkte PictBridge-udskrivning. Hvis du slukker
for videokameraet under udskrivning, kan det
beskadige data på lagringsmediet.
9LGHRHUNDQLNNHXGVNULYHV
• Fotos, der er optaget på andre enheder, kan
ikke udskrives.
$IK QJLJWDISULQWHUHQ¿QGHVGHUIRUVNHOOLJH
XGVNULYQLQJVPXOLJKHGHU6HQ UPHUHL
printerens brugervejledning.
118
160
MIN
Date/Time
1/1
Date/Time Display
Off
Date
1/1
Time
Date & Time
tilslutning til et tv
SÅDAN TILSLUTTES TIL ET HDTV
Du kan glæde dig over videokvaliteten High Definition (HD), optaget med opløsningen
“1920x1080” eller “1280x720” på et HDTV i bedste kvalitet. Tilslutningsmetoderne og kvaliteten
på det billede, der vises på tv-skærmen, afhænger af den tv-type, der tilsluttes samt de anvendte
tilslutninger. For at afspille videoer i høj kvalitet fra din videokamera på den allerbedste måde
skal du kontrollere, om dit tv er et HDTV, og om det understøtter opløsningen “1920x1080i”.
Dette HD-videokamera understøtter både HDMI- og komponentoutput, der sørger for High
'H¿QLWLRQYLGHRRYHUI¡UVHO
BEMÆRK!
8QGHUV¡JGLQHWYWLOVOXWQLQJVVWLNRJY OJHQWLOVOXWQLQJVPHWRGHDIK QJLJWDIRPGHU¿QGHV
+'0,HOOHUNRPSRQHQWVWLN)RUÀHUHLQIRUPDWLRQHURPWLOVOXWQLQJHUQHRJWLOVOXWQLQJVPHWRGHUQH
skal du se i tv’ets brugervejledning.
• 'HWWH+'YLGHRNDPHUDOHYHUHVPHGWRLHWNRPSRQHQW$9NDEOHWGHUWMHQHUVRPNRPSRQHQW
RJ$9NDEHO1nUGXDQYHQGHUNRPSRQHQW$9NDEOHUVNDOGXGHUIRU¿QGHGHQULJWLJHPHWRGHIRU
tv-udgangen ved at indstille menuen “Analogue TV Out (Analog tv-ud)”. ¬side 105
Om HDMI-kablet:
+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHUHWNRPSDNWO\GYLGHRLQWHUIDFHWLO+'0,±
multimedieinterfacet – understøttes på et.
Hvad er funktionen Anynet+?
Du kan anvende den samme fjernbetjening til enheder, der understøtter funktionen Anynet +.
'XNDQDQYHQGHIXQNWLRQHQ$Q\QHWKYLVYLGHRNDPHUDHWWLOVOXWWHVPHGHW+'0,NDEHOWLOHWWYGHU
XQGHUVW¡WWHU$Q\QHW)RUÀHUHLQIRUPDWLRQHUVNDOGXVHEUXJHUYHMOHGQLQJHQWLOHWWYGHUXQGHUVW¡WWHU
Anynet+.
Brug af et MINI HDMI-kabel
HDTV
HDMI IN
Videokamera
IN
DC
Signalets retning
MINI HDMI-kabel
(tilbehør)
Brug af et MINI HDMI-kabel
1. 7 QGIRUYLGHRNDPHUDHWRJWLOVOXW0LQL+'0,NDEOHWWLO+'0,VWLNNHWSnWY¶HW
,WLOI OGHDIHQ+'0,WLOVOXWQLQJ'HQWLOVOXWWHGHHQKHGJHQNHQGHVPXOLJYLVLNNHKYLV
videokameraet er slukket.
2. 7 QGWY
HWRJLQGVWLOLQGJDQJVY OJHUHQWLOGHQLQGJDQJYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHW6HWY
HWV
EUXJHUYHMOHGQLQJIRUDWInRSO\VQLQJHURPKYRUGDQWYLQGJDQJHQY OJHV
119
tilslutning til et tv
Type B: Brug af et komponent/AV-kabel
HDTV
COMPONENT IN AUDIO IN
Y
Pb Pr L
R
Videokamera
IN
DC
Signalets retning
Komponent/
AV-kabel
Type B: Brug af et komponent/AV-kabel
1. 7LOVOXWGHWPHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHOWLONRPSRQHQWVWLNNHW³Y-Pb-Pr9LGHR
og L-R (Audio)” på dit tv
1nUWLOVOXWQLQJHQHUXGI¡UWVNDOGXY OJHGHQ¡QVNHGHWYXGJDQJVPHWRGH
ved at indstille “Analogue TV Out (Analog tv-ud)” til “Component.
(Komponent.)” ¬side 105
2. 7 QGWY
HWRJLQGVWLOLQGJDQJVY OJHUHQWLOGHQLQGJDQJYLGHRNDPHUDHWHU
tilsluttet. Se tv'ets brugervejledning for at få oplysninger om, hvordan tvLQGJDQJHQY OJHV
Hvis stikkene Pr, Pb eller YEOLYHUWLOVOXWWHWIRUNHUWEOLYHUWYVN UPHQHQWHQU¡GOLJ
eller blålig.
120
1nUGXWLOVOXWWHUWLOWY¶HWPHGNRPSRQHQW$9NDEOHW
• 9LGHRHUGHUHURSWDJHWSn+'YLGHRNDPHUDHWDIVSLOOHVSnHW+'79PHGGHQRULJLQDOH
RSO¡VQLQJVRPGXKDULQGVWLOOHWLYLGHRNDPHUDHW9LGHRHURSWDJHWLNYDOLWHWHQ6'NDQ
LNNHDIVSLOOHVLNYDOLWHWHQ+'SnHW+'799LGHRHUGHUHURSWDJHWL+'NYDOLWHWPHG
opløsningen “[HD]1080/50i”, “[HD]1080/25p” eller “[HD]720/50p”), afspilles i HDkvalitet, mens videoer, der er optaget i SD-kvalitet (med opløsningen “[SD]576/50p” eller
“[SD]Web og mobil”), afspilles i SD-kvalitet.
• Dette videokamera er udstyret med menufunktionen “TV Connect Guide (Tvtilslutningsguide)”. Hvis du forsøger at tilslutte videokameraet til et tv (uden at
anvende brugervejledningen), kan du anvende menufunktionen “TV Connect Guide
(Tv-tilslutningsguide)”. ¬side 103
'XVNDODQYHQGHGHWPHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHO
'HWWHYLGHRNDPHUDXQGHUVW¡WWHUNXQ0LQL+'0,NDEOHU&WLO$
+'0,VWLNNHWSnYLGHRNDPHUDHWNDQNXQDQYHQGHVVRPXGJDQJ
• Hvis et tv, der understøtter Anynet+, tilsluttes til videokameraet, betyder det måske, at
WY¶HWW QGHUQnUGXW QGHUIRUYLGHRNDPHUDHW)XQNWLRQHQ$Q\QHW+YLVGXLNNHYLO
anvende denne funktion, skal du indstille “Anynet+ (HDMI-CEC)” til “Off (Fra)”.
¬side 106
%UXJNXQ+'0,NDEOHWYHGWLOVOXWQLQJDI+'0,VWLNNHQHSnGHWWHYLGHRNDPHUD+YLV
NDPHUDHWHUWLOVOXWWHWPHGDQGUH+'0,NDEOHUYLUNHUVN UPYLVQLQJHQPXOLJYLVLNNH
TILSLUTNING TIL ET NORMALT TV
'XNDQJO GHGLJRYHUELOOHGHURSWDJHWPHGGLW+'YLGHRNDPHUDSnHWQRUPDOWWY
der understøtter standardopløsningen. Billeder optaget med billedkvaliteten SD
6WDQGDUG'H¿QLWLRQIHNVRSO¡VQLQJHUQH³>+'@L´³>+'@S´
HOOHU³>+'@S´DIVSLOOHVPHGELOOHGNYDOLWHWHQ6'6WDQGDUG'H¿QWLRQ
7LOVOXWQLQJVPHWRGHUQHRJNYDOLWHWHQSnGHWELOOHGHGHUYLVHVSnWYVN UPHQ
DIK QJHUDIGHQWYW\SHGHUWLOVOXWWHVVDPWGHDQYHQGWHWLOVOXWQLQJHU'HWWH+'
videokamera understøtter både komponent- og kompositoutput, der sørger for
videooverførsel med standardopløsning.
BEMÆRK!
8QGHUV¡JGLQHWYWLOVOXWQLQJVVWLNRJY OJHQWLOVOXWQLQJVPHWRGHDIK QJLJW
DIRPGHU¿QGHV+'0,HOOHUNRPSRQHQWVWLN)RUÀHUHLQIRUPDWLRQHURP
tilslutningsstikket og metoden skal du se i tv’ets brugervejledning.
• Dette HD-videokamera leveres med to-i-et-komponent/AV-kablet, der tjener
som komponent- og AV-kabel. Når du anvender komponent/AV-kabler, skal
GXGHUIRU¿QGHGHQULJWLJHPHWRGHIRUWYXGJDQJHQYHGDWLQGVWLOOHPHQXHQ
“Analogue TV Out (Analog tv-ud)”. ¬side 109
Type A: Tilslutning af et komponent/AV-kabel til komponentudgangen.
Almindeligt tv
COMPONENT IN AUDIO IN
Y
Pb
Pr
L
R
Videokamera
IN
DC
Signalets retning
Komponent/
AV-kabel
Type A: Tilslutning af et komponent/AV-kabel til komponentudgangen.
1. 7LOVOXWGHWPHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHOWLONRPSRQHQWVWLNNHW³Y-Pb-Pr 9LGHR
og L-R (Audio)” på dit tv
1nUWLOVOXWQLQJHQHUXGI¡UWVNDOGXY OJHGHQ¡QVNHWYXGJDQJVPHWRGHYHGDW
indstille “Analogue TV Out” (Analog tv-ud) til “Component” (Komponent).
¬side 105
2. 7 QGWY
HWRJLQGVWLOLQGJDQJVY OJHUHQWLOGHQLQGJDQJYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHW
6HWY
HWVEUXJHUYHMOHGQLQJIRUDWInRSO\VQLQJHURPKYRUGDQWYLQGJDQJHQY OJHV
121
tilslutning til et tv
Type B: Tilslutning af et komponent/AV-kabel til kompositudgangen.
Almindeligt tv
S-VIDEO IN
Videokamera
IN
DC
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
Signalets retning
Komponent/AV-kabel
Type B: Tilslutning af et komponent/AV-kabel til kompositudgangen.
1. 7LOVOXWGHWPHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHOWLONRPSRVLWVWLNNHW³Video og L-R
$XGLR´SnWY¶HW%UXJGHWJU¡QQHVWLNPHGGHQJXOHHWLNHWWLODWWLOVOXWWHWLO9LGHR
indgangen på dit tv.
1nUWLOVOXWQLQJHQHUXGI¡UWVNDOGXY OJHGHQ¡QVNHGHWYXGJDQJVPHWRGHYHG
at indstille “Analogue TV Out (Analog tv-ud)” til “Composite (Komposit)”.
¬side 105
2. 7 QGWY
HWRJLQGVWLOLQGJDQJVY OJHUHQWLOGHQLQGJDQJYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHW
6HWY
HWVEUXJHUYHMOHGQLQJIRUDWInRSO\VQLQJHURPKYRUGDQWYLQGJDQJHQY OJHV
Hvis stikkene Pr, Pb eller YEOLYHUWLOVOXWWHWIRUNHUWEOLYHUWYVN UPHQHQWHQ
rødlig eller blålig.
122
• Kontroller tilslutningsstatussen mellem HD-videokameraet og tv’et. TvVN UPHQNDQPXOLJYLVLNNHYLVHGHNRUUHNWHYLGHRLQIRUPDWLRQHUKYLV
tilslutningen ikke er korrekt.
1nUYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHWWLOWY¶HWPHGIRUVNHOOLJHNDEOHUSnVDPPHWLG
HUXGJDQJVVLJQDOHUQHSULRULWHUHWVnOHGHV+'0,t.RPSRQHQW$9XGJDQJ
• Brug ikke overdrevent kraft mod produktet, når du tilslutter kabler.
)RUÀHUHLQIRUPDWLRQHURPWYWLOVOXWQLQJVVWLNNHWRJWLOVOXWQLQJVPHWRGHQVNDO
du se i tv’ets brugervejledning.
,PHWRGHQKHURYHUtype B) passer det grønne stik muligvis ikke til
YLGHRLQGJDQJHQSnGLWWYSJDIRUVNHOOLJP UNQLQJDIYLGHRLQGJDQJHQ'HW
DIK QJHUDIGLWWY1RJOHJDQJHKDUWY¶HWLQGJDQJVVWLNNHW³Y” i stedet for
“VIDEO.”
VISNING PÅ EN TV-SKÆRM
'XNDQJO GHGLJEUHGVN UPVYLGHRHUSnHW+'79HOOHUHWQRUPDOWWYQnUGXKDURSWDJHWYLGHRHUPHG
HD-videokameraet.
1. 9LGHRHQDIVSLOOHVSnWY¶HWKYLVWLOVOXWQLQJVVWDWXVVHQHULQGVWLOOHW
korrekt. ¬side 119~122
• Er tv-stikkene tilsluttet med de korrekte kabler?
+YLVNRPSRQHQW$9NDEOHWDQYHQGHV(U
³$QDORJXH792XW$QDORJWYXG´LQGVWLOOHWNRUUHNW"
• Er indgangskildelisten indstillet korrekt for at vise afspilning fra
videokameraet?
2. 9 OJWLOVWDQGHQ$IVSLOQLQJSnGLWYLGHRNDPHUDRJVWDUWDIVSLOQLQJHQ
af videoer.
• Brug de samme metoder for driftstilstande, inkl. afspilning.
• Dette HD-videokamera understøtter funktionen Anynet+. Du kan
derfor anvende den samme fjernbetjening til begge enheder,
KYLVGHUWLOVOXWWHVPHGHW+'0,NDEHOWLOHWWYGHUXQGHUVW¡WWHU
Anynet+. ¬side 112.
OASPI XEL
S
C9. 0MMEG
-XVWHUHUO\GVW\UNHQWLOHWPRGHUDWQLYHDX+YLVO\GVW\UNHQHUIRUK¡MNDQGHUY UHVW¡MSn
billederne.
• Hvis “TV Display(Tv-skærm)” er indstillet til “Off (Fra)”YLVHUWYVN UPHQLNNH
VN UPPHQXHUQH26'¬side 104
• Dette videokamera understøtter ikke lydudgangssignalet, når videokameraet er tilsluttet
WLOHWWYLYLGHRHOOHUIRWRRSWDJHOVHVWLOVWDQG/\GXGJDQJVVLJQDOHWXQGHUVW¡WWHVVnO QJH
YLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHWLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ'HWWHHULNNHHQIHMO
Afspilning på et tv
• %LOOHGHURSWDJHWSnGHWWHYLGHRNDPHUDYLVHVIRUVNHOOLJWDIK QJLJWDIVLGHIRUKROGHWSnGHW
WLOVOXWWHGHWYRJLQGVWLOOLQJHUQHIRUWYW\SHLGHWWHYLGHRNDPHUD,QGVWLOGHWVLGHIRUKROGGHU
passer til dit tv.
Optagelsesforhold
Billeder optaget i forholdet
16:9
9LGHRHU
• Fotooptagelser
• Billeder
Billeder optaget i forholdet
4:3
9LGHRHU
• Billeder
• Fotooptagelser
,QGVWLOOLQJDIWYW\SH
%UHGVN UPVWY
(16:9)
4:3 tv
16:9
4:3
16:9
4:3
16:9
Billeder i tilstanden
Slowmotion
4:3
• Se side 104 for indstillingen “TV Type”.
123
dubbing af videoer
OVERSPILNING TIL VIDEOBÅND- ELLER DVD/HARDDISKOPTAGERE
Du kan overspille billeder, der afspilles på dit videokamera, til andre optageenheder, som f.eks.
videobånd- eller dvd/harddiskoptagere.
Tilslut dit videokamera til stikkontakten vha. den medfølgende strømadapter til denne handling.
BEMÆRK!
• Da dubbing udføres med analog dataoverførsel (komposit tilslutning), skal du anvende det
PHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHO
videobånd- eller dvd/harddiskoptager
Videokamera
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
IN
DC
Signalets retning
Komponent/AV-kabel
1. 7 QGIRUGLWYLGHRNDPHUDRJU¡UYHGIDQHQ$IVSLO
) tab.
,QGVWLO"TV Type (TV-type)" i overensstemmelse med visningsenheden ¬side 104
• Rør ved fanen Menu (
) t Indstilling ( ) t "Analogue TV Out (Analog tv-ud)" t
"Composite (Komposit)". ¬ side 105
2. 6 WRSWDJHOVHVPHGLHWLRSWDJHHQKHGHQ
+YLVGLQRSWDJHHQKHGKDUHQLQGJDQJVY OJHUVnLQGVWLOLQGJDQJVY OJHUHQ
3. Tilslut dit videokamera til optageenheden (videobånd- eller dvd/harddiskoptager) med det
PHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHONRPSRVLWWLOVOXWQLQJ
• Tilslut dit videokamera til optageenhedens indgangsstik.
4. Start afspilningen på dit videokamera, og optag det på optageenheden.
• Se i brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer.
5. 1nURYHUVSLOQLQJHQHUI UGLJVNDOGXVWRSSHRSWDJHHQKHGHQRJGHUHIWHUGLWYLGHRNDPHUD
• Se i brugervejledningerne til din optageenhed for detaljer.
124
• Videoer, der er optaget på dette videokamera, kan kopieres ved at tilslutte det
medfølgende komponent/AV-kabel Al videooverspilning udføres med billedkvaliteten
6'6WDQGDUG'H¿QLWLRQXDQVHWRSWDJHRSO¡VQLQJHQ+'6'
'XNDQLNNHRYHUVSLOOHWLOHQRSWDJHUPHGHW+'0,NDEHO
)RUDWNRSLHUHHQYLGHRGHUHURSWDJHWPHGELOOHGNYDOLWHWHQ+'+LJK'H¿QLWLRQVNDO
du anvende den software, der er indbygget i dit videokamera og kopiere billederne på
computeren.
• Da overspilningen udføres med analog dataoverførsel, kan billedkvaliteten blive forringet.
)RUDWVNMXOHVN UPLQGLNDWRUHUVRPIHNVW OOHUHPYSnVN UPHQSnGHQWLOVOXWWHGHHQKHG
VNDOGXLQGVWLOOH79'LVSOD\2II79VN UP)UD¬side 104
)RUDWRSWDJHGDWRRJNORNNHVO WVNDOGXYLVHGHWSnVN UPHQ¬side 92
1nUGXWLOVOXWWHUGLWYLGHRNDPHUDWLOHQPRQRHQKHGVNDOGXWLOVOXWWHGHWJU¡QQHVWLNSn
NRPSRQHQW$9NDEOHWWLOYLGHRLQGJDQJVVWLNNHWRJGHWU¡GHVWLNK¡MUHNDQDOHOOHUGHWKYLGHVWLN
(venstre kanal) til enhedens lydindgangsstik.
brug med en Windows-computer
KONTROL AF DIN COMPUTERTYPE
Dette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter videokameraet til en computer ved at bruge USBNDEOHW/ VGHWWHNDSLWHORPK\JJHOLJWVnGXVOLSSHUIRUDWKnQGWHUHWRHQKHGHUSnGHQVDPPHWLG
Undersøg din computertype inden brug!!!
For at vise dine optagelser på en computer skal du kontrollere din computertype først. Og
derefter skal du følge trinnene herunder i overensstemmelse med din computertype.
Ved brug med Windows
Tilslut dit videokamera til
computeren med et USBkabel.
• Den indbyggede
redigeringssoftware
,QWHOOLVWXGLRN¡UHU
automatisk på pc’en, når
videokameraet er tilsluttet
til en Windows-computer.
1nUGXVSHFL¿FHUHU“PC
Software: On” (Pcsoftware: Til)). ¬side 99
Afspil eller rediger dine
optagelser på computeren
med det indbyggede program
,QWHOOLVWXGLR
¬side 129
Ved brug med Macintosh
IN
DC
•
Den indbyggede software
LGLWYLGHRNDPHUD,QWHOOL
studio’, er ikke Macintoshkompatibelt.
Du kan også uploade dine
RSWDJHOVHUWLO<RX7XEHHOOHU
HWDQGHWZHEVLWHPHG,QWHOOL
studio.
¬side 130
IN
DC
125
brug med en Windows-computer
DET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWS-COMPUTER
'XNDQJO GHGLJRYHUI¡OJHQGHPXOLJKHGHUQnUGXWLOVOXWWHUGLWYLGHRNDPHUDWLOGLQ
Windows-computer med et USB-kabel.
Hovedfunktioner
9HGDWDQYHQGHGHQUHGLJHULQJVVRIWZDUHµ,QWHOOLVWXGLR¶GHUHULQGE\JJHWLGLW
YLGHRNDPHUDNDQGXJO GHGLJRYHUI¡OJHQGHPXOLJKHGHU
- Afspilning af de optagede af videoer (eller fotos). ¬side 129
- Redigering af optagede videoer eller fotos. ¬side 129
8SORDGDIGHRSWDJHGHYLGHRHURJIRWRVWLO<RX7XEH)OLFNUHWF¬side 130
'XNDQRYHUI¡UHHOOHUNRSLHUH¿OHUQHYLGHRHURJIRWRVGHUHUJHPWSn
lagringsmediet, til computeren. (Funktionen Masselagring) ¬side 133
Systemkrav
Følgende krav skal opfyldes for at anvende den indbyggede redigeringssoftware
,QWHOOLVWXGLR
126
Punkter
Krav
Operativsystem
0LFURVRIW:LQGRZV;363HOOHU9LVWD
CPU
,QWHO® Core 2 Duo® 1.66 GHz eller højere anbefales
AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2.2 GHz eller højere anbefales
% UEDUSF,QWHO&RUH'XR*+]HOOHU$0'$WKORQ;
Dual-Core 2,6 GHz eller højere anbefales)
RAM
1 GB eller mere anbefales
6N UPNRUW
Q9,',$*HIRUFH*7HOOHUK¡MHUH$WL;VHULHQHOOHU
højere
6N UP
1024x768, 16 bit farver eller mere (1280x1024, 32 bit farver
anbefales)
USB
USB 2.0
Direct X
DirectX 9.0c eller højere
'HV\VWHPNUDYGHUHUQ YQWKHURYHUHUDQEHIDOLQJHU6HOYSnHWV\VWHP
GHURSI\OGHUNUDYHQHJDUDQWHUHVDIK QJLJWDIV\VWHPHWLNNHIRUIXQNWLRQHQ
• Hvis du anvender en langsommere computer end anbefalet, springes der ved
afspilning af video muligvis billeder over, eller der kan opstå noget uventet.
1nUGHQYHUVLRQDI'LUHFW;GHU¿QGHVSnGLQFRPSXWHUHUODYHUHHQGF
skal du opgradere programmet til version 9.0c eller højere.
• Det anbefales at overføre de optagede videodata til en pc inden afspilning
eller redigering af videodatene.
)RUDWJ¡UHGHWWHKDUHQE UEDUFRPSXWHUVW¡UUHV\VWHPNUDYHQGHQ
VWDWLRQ U3&
Brug af SAMSUNG-programmet intelli – studio
0HGSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRGHUHULQGE\JJHWLGLWYLGHRNDPHUDNDQGXRYHUI¡UHYLGHRIRWR¿OHU
WLOGLQSFRJUHGLJHUHGHPSnGLQFRPSXWHU,QWHOOLVWXGLRWLOE\GHUGHQPHVWSUDNWLVNHPnGH
WLODGPLQLVWUHUHYLGHRIRWR¿OHUQHYHGDWEUXJHGHQHQNOHWLOVOXWQLQJPHG86%NDEHOPHOOHP
videokameraet og din pc.
Trin 1. Tilslutning af USB-kablet
1. ,QGVWLO“USB Connect (USB forbind.)” til “Mass Storage
(Masselagring).” ¬side 103
2. ,QGVWLO“PC Software (Pc-software)” til “On (Til).” ¬side 99
3. Tilslut videokameraet til pc’en med USB-kablet.Følgende popup-vindue vises.
• (QQ\VN UPWLO¿OODJULQJYLVHVLKRYHGYLQGXHWL,QWHOOLVWXGLR
$IK QJLJWDIGLQFRPSXWHUW\SHYLVHVYLQGXHWPHGGHQ
WLOK¡UHQGHÀ\WEDUHGLVN+YLVGXLNNHYLOEUXJHGHQVNDOGX
Y OJH³$QQXOOHU´
4. Klik på “Yes (Ja)”. Overførselsproceduren afsluttes, og
følgende pop-up-vindue vises. Klik på “Yes (Ja)” for at
EHNU IWH
+YLVGXLNNHYLOJHPPHHQQ\¿OVNDOGXY OJH“NO” (Nej).
PC Software
Off
On
1/1
Sådan frakobles USB-kablet
1nUGXHUI UGLJPHGGDWDRYHUI¡UVOHQVNDOGXVLNUHGLJDWNDEOHWIUDNREOHVSnI¡OJHQGHPnGH
1. Klik på ikonet “Sikker fjernelse af hardware” på proceslinjen.
2. OJ“USB-masselagerenhed”, og klik derefter på “Stop.”
3. Hvis vinduet “Stop en hardwareenhed” vises, skal du klikke
på “OK”.
4. Fjern USB-kablet fra videokameraet og pc’en.
•
•
•
Brug det medfølgende USB-kabel. (Leveret af Samsung)
$QYHQGLNNHVWRUNUDIWQnUGXV WWHUHOOHUIMHUQHU86%NDEOHWLIUDHW86%VWLN
6 W86%LHIWHUDWGXKDUXQGHUV¡JWRPLV WQLQJVUHWQLQJHQHUNRUUHNW
9LDQEHIDOHUDWGXEUXJHUVWU¡PDGDSWHUHQVRPVWU¡PIRUV\QLQJLVWHGHWIRUEDWWHULHW
1nU86%NDEOHWHUWLOVOXWWHWNDQW QGLQJRJVOXNQLQJDIYLGHRNDPHUDHWPHGI¡UH
funktionsfejl på computeren.
Hvis du kobler USB-kablet fra computeren eller videokameraet under overførsel af
data, stopper dataoverførslen, og data kan blive beskadigede.
Hvis du slutter USB-kablet til en pc via en USB-HUB eller samtidigt tilslutter USB-kablet
RJDQGUH86%HQKHGHUIXQJHUHUYLGHRNDPHUDHWPXOLJYLVLNNHNRUUHNW,VnIDOGVNDOGX
fjerne alle USB-enheder fra pc'en og slutte videokameraet til igen.
$IK QJLJWDIGLQFRPSXWHUW\SHVWDUWHUSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRPnVNHLNNHDXWRPDWLVN
(UGHWWLOI OGHWVNDOGXL'HQQHFRPSXWHUnEQHGHWFGURPGUHYKYRUSURJUDPPHW
,QWHOOLVWXGLR¿QGHVRJN¡UHL6WXGLRH[H
$IK QJLJWDIGHWSURJUDPIHNV(PR'LRGHUHULQVWDOOHUHWSnGLQFRPSXWHU1nUGX
tilslutter et USB-kabel starter det tilhørende program muligvis først.
127
brug med en Windows-computer
Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studio
1nU,QWHOOLVWXGLRVWDUWHUYLVHVPLQLYLVQLQJHUDIYLGHRHURJIRWRVLKRYHGYLQGXHW
❶ ❷ ❸
❹ ❺
❻
❼
❽ ❾ ❿
128
1 Menupunkter
2 9 OJHUVNULYHERUGHWHOOHU)RUHWUXNQHSn
pc’en.
3 'LDVVKRZPHGIRWR¿OHUIUDSF¶HQ
$IVSLOQLQJDIYLGHR¿OHUIUDSF¶HQ
4 Skifter til biblioteket for pc’en og den
tilsluttede enhed.
5 6NLIWHUWLO5HGLJHUVN UPHQ
6 6NLIWHUWLO'HOVN UPHQ
7 Ændrer størrelsen på miniaturer.
9LVHUDOOH¿OHUYLGHRHURJIRWRV
9LVHUNXQYLGHR¿OHU
9LVHUNXQIRWR¿OHU
6RUWHUHU¿OHUQH
8 ,PSRUWHUHUPDSSHUIUDSF
9 9 OJHUWLOVOXWWHWYLGHRNDPHUDHOOHU
lagringsenhed.
10 *HPPHUQ\H¿OHUSnSF¶HQ
11 'LDVVKRZPHGIRWR¿OHUIUDGHWWLOVOXWWHGH
videokamera.
$IVSLOQLQJDIYLGHR¿OHUIUDGHWWLOVOXWWHGH
videokamera.
12 *HPPHUGHQYDOJWH¿OSnSF¶HQ
13 )O\WWHUGHQYDOJWH¿OSnSF¶HQWLO
tilstanden Rediger.
)O\WWHUYDOJWH¿OHUSnSF¶HQWLOWLOVWDQGHQ
Del.
14 )O\WWHUYDOJWH¿OHUSnGHWWLOVOXWWHGH
videokamera til tilstanden Del.
Trin 3. Afspilning af videoer (eller fotos)
•
Du kan nemt afspille optagelserne
PHGSURJUDPPHW,QWHOOL6WXGLR
1. .¡USURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLR
¬side 127
2. Klik på den ønskede mappe for at
vise dine optagelser.
9LGHRHOOHUIRWRPLQLDWXUHUYLVHV
SnVN UPHQLKHQKROGWLOGHQ
valgte kilde.
3. 9 OJGHQYLGHRHOOHUGHWIRWRGXYLO
afspille, og dobbeltklik herefter for at
afspille.
• Afspilning starter, og
afspilningskontrollerne vises.
)¡OJHQGH¿OIRUPDWHUXQGHUVW¡WWHVL,QWHOOLVWXGLR
9LGHRIRUPDWHU039LGHR+O\G$$&:09:09
)RWRIRUPDWHU-3**,)%0331*7,))
Trin 4. Redigering af videoer (eller fotos)
0HG,QWHOOLVWXGLRNDQGXUHGLJHUHGLQH
videoer eller fotos på forskellige måder.
9 OJGHQYLGHRHOOHUGHWIRWRGXYLO
redigere, og klik herefter på ikonet
“EDIT”.
129
brug med en Windows-computer
Trin 5. Deling af videoer/fotos online
Del dit indhold med hele verden ved at uploade fotos og videoer direkte til et website
med ét klik.
1. Klik på “SHARE” i browseren.
2. )O\WWHUYLGHRHUHOOHUIRWRVWU NRJVOLSWLOGHOHYLQGXHWWLORYHUI¡UVHO
'HQYDOJWH¿OYLVHVLGHOHYLQGXHW
3. .OLNSnGHWZHEVLWHGXYLORYHUI¡UH¿OHUQHWLO
'XNDQY OJH³<RX7XEH´³ÀLFNHU´HOOHUGHWZHEVLWHGXDQJLYHUWLORYHUI¡UVHOVD
dministration.
130
4. Klik på “Upload to Share Site (Upload til delested)” for at starte upload.
'HUYLVHVHWSRSXSYLQGXHGHUVS¡UJHURPGLW,'RJDGJDQJVNRGHQ
5. ,QGWDVWGLQ,'RJDGJDQJVNRGHQIRUDWInDGJDQJ
$GJDQJWLOZHEVLWHLQGKROGHWNDQY UHEHJU QVHWDIK QJLJWDIGLW
webadgangsmiljø.
)RUÀHUHLQIRUPDWLRQHURPEUXJDI,QWHOOLVWXGLRNDQGXVHKM OSYHMOHGQLQJHQ
ved at klikke på “Menu” t “Help”.
131
brug med en Windows-computer
Installation af programmet Intelli-studio på en Windows-computer
1nUSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRHULQVWDOOHUHWSnHQ:LQGRZVFRPSXWHUN¡UHUGHW
hurtigere, end når det kører, når du har tilsluttet videokameraet til computeren.
Og programmet kan blive opdateret automatisk og køre direkte på Windowscomputeren.
3URJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRNDQLQVWDOOHUHVSnHQ:LQGRZVFRPSXWHUVnOHGHV
Klik på “Menu” t “Install Intelli-studio on PC (Installer Intelli-studio på
pc)”Sn,QWHOOLVWXGLRVN UPELOOHGHW
132
BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED
Du kan overføre eller kopiere optagede data til en Windows-computer ved at tilslutte
USB-kablet til videokameraet.
Trin 1. Visning af lagringsmediets indhold
1. Kontroller indstillingen “USB Connect: Mass
Storage (USB forbind.: Masselagring)”.
¬side 103
2. Kontroller indstillingen “PC Software: On
(Pc-software: Til)” ¬side 99
3. Kontroller lagringsmediet.
(Hvis du vil optage på hukommelseskort, skal
GXLV WWHNRUWHW
4. Tilslut videokameraet til pc’en med et USB-
kabel. ¬side 127
9LQGXHW³)O\WEDUGLVN´HOOHU³6DPVXQJ´YLVHV
SnFRPSXWHUVN UPHQHIWHUHW¡MHEOLN
'HQÀ\WEDUHGLVNYLVHVQnUGXWLOVOXWWHUHQ
USB.
9 OJ³cEQPDSSHUIRUDWVH¿OHUYHGDWEUXJH
Windows Explorer”, og klik på “OK”.
VIDEO
5. Mapperne i lagringsmediet vises.
)RUVNHOOLJH¿OW\SHUHUJHPWLIRUVNHOOLJH
mapper.
Billeder
9LGHRHU
,QGVWLOOLQJDIGDWD'32)$IVSOLVWHHWF
+YLVYLQGXHW³)O\WEDUGLVN´LNNHYLVHVVNDOGXEHNU IWHIRUELQGHOVHQ
(¬side 133) eller udføre trinene 1 og 2 igen.
+YLVGHQÀ\WEDUHGLVNLNNHYLVHVPHGGHWVDPPHVNDOGXnEQHGHQÀ\WEDUH
diskmappe på Denne computer.
• Hvis det tilsluttede videokameras diskdrev ikke åbnes eller genvejsmenuen
ved højreklik med musen (åbn eller gennemse) virker ødelagt, er din
FRPSXWHUPnVNHLQ¿FHUHWPHGYLUXVVHQ$XWRUXQ'HWDQEHIDOHVDWRSGDWHUH
antivirussoftwaren til den nyeste version.
133
brug med en Windows-computer
0DSSHVWUXNWXURJ¿OHUSnODJULQJVPHGLHW
0DSSHRJ¿OVWUXNWXUHQIRUODJULQJVPHGLHWHUI¡OJHQGH
• Filnavnene er i overensstemmelse med DCF (Design rule for Camera File System).
9LGHR¿O+
9LGHRHUL+'NYDOLWHWKDUIRUPDWHW+'9B
MP4.
9LGHRHUL6'NYDOLWHWKDUIRUPDWHW6'9B
MP4.
• Filnumrene øges automatisk, når der oprettes
HQQ\YLGHR¿O
'HUNDQRSUHWWHVRSWLO¿OHULpQPDSSHRJ
GHURSUHWWHVHQQ\PDSSHQnU¿OHUQHVDQWDO
overskrider 999.
%LOOHG¿O
6RPYHGIRWR¿OHU¡JHV¿OQXPUHQHDXWRPDWLVN
QnUGHURSUHWWHVHQQ\IRWR¿O
(QQ\PDSSHJHPPHU¿OHUIUD&$0B
JPG.
0DSSHQDYQHWIRU¡JHVLGHQQHU NNHI¡OJH
100PHOTO t101PHOTO osv.
'HUNDQRSUHWWHVRSWLO¿OHULpQPDSSHRJ
GHURSUHWWHVHQQ\PDSSHQnU¿OHUQHVDQWDO
overskrider 999.
MISC
1
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
2
HDV_0007.MP4
DCIM
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
3
Filformat
9LGHR¿OHU
9LGHRHUNRPSULPHUHVL+IRUPDW)LOW\SHQDYQHWHU³03´
• Se side 62 for videoopløsning.
)RWR¿OHU
• Fotos komprimeres i JPEG-formatet (Joint Photographic Experts Group).
Filtypenavnet er “.JPG”.
• Se side 62 for fotoopløsning.
134
1nUGHQ¿OHURSUHWWHWLGHQPDSSHGYV+'9B03HURSUHWWHW
LGHQ9,'(2PDSSHNDQGHULNNHRSUHWWHVÀHUHQ\HPDSSHU,QGVWLOGD
³)LOH1R´)LO15WLO³5HVHW´1XOVWLO
1DYQHWSnHQ¿OP¿OGHUHURSWDJHWPHGYLGHRNDPHUDHWE¡ULNNH QGUHV
GDNRUUHNWDIVSLOQLQJYLDYLGHRNDPHUDHWNU YHUGHQRULJLQDOHPDSSHRJGHW
RULJLQDOH¿OQDYQ
7ULQ2YHUI¡UVHODI¿OHUIUDYLGHRNDPHUDHWWLOGLQ:LQGRZVFRPSXWHU
1. )¡OJIUHPJDQJVPnGHQL³9LVQLQJDI
lagringsmediets indhold” ¬side 133
• Mapperne i lagringsmediet vises.
2. Lav en ny mappe, giv den et navn og
dobbeltklik på den.
3. 9 OJPDSSHQVRPVNDONRSLHUHVWU NGHQLQG
i destinationsmappen og slip.
• Mappen kopieres fra lagringsmediet til
pc'en.
135
advarselsindikatorer og -meddelelser
ADVARSELSINDIKATORER OG - MEDDELELSER
Der kan opstå problemer af følgende årsager. Kontroller informationerne, og udfør den fornødne
handling.
Batteripakke
Meddelelsen
Betyder at...
Afhjælpning
-
%DWWHULHWHUQ VWHQDÀDGHW
• Udskift med et opladet batteri,
eller tilslut til strømadapteren.
Low Battery
(Lavt batteriniveau)
Connect AC adaptor
and try again
(Tilslut strømadapter,
og prøv igen)
-
En funktion fungerer ikke
SJDDÀDGHWEDWWHUL
• Udskift med et opladet batteri,
eller tilslut til strømadapteren.
Check the
authenticity of the
battery (Kontroller
batteriets gyldighed)
-
Batteripakken kan ikke
godkendes.
• Kontroller batteriets gyldighed, og
skift til et nyt.
• Det anbefales kun at anvende
JWH6DPVXQJEDWWHULHULGHWWH
videokamera.
Low Battery
(Lavt batteriniveau)
Ikon
Lagringsmedie
Meddelelsen
Betyder at...
Afhjælpning
Der sidder intet
hukommelseskort i
hukommelseskortåbningen.
,QGV WHWKXNRPPHOVHVNRUW
&DUG)XOO
.RUWI\OGW
'HUHULNNHWLOVWU NNHOLJ
plads til at optage på
hukommelseskortet.
6OHWXQ¡GYHQGLJH¿OHUSn
hukommelseskortet
• Sikkerhedskopier dine
¿OHUWLOSF¶HQHOOHUHWDQGHW
ODJULQJVPHGLHRJVOHW¿OHUQH
• Skift til et andet
hukommelseskort, som har
WLOVWU NNHOLJOHGLJSODGV
Card Locked
(Hukommelseskortet
HUEHVN\WWHW
Skrivebeskyttelsestappen på • Udløs
SD- eller SDHC-kortet er sat
skrivebeskyttelsestappen.
til låst.
Unknown (Ukendt)
Hukommelseskortet ikke
NDQJHQNHQGHVLWLOI OGHDI
&DUG(UURU.RUWIHMO1RW
)RUPDWWHG,NNHIRUPDWHUHW
HOOHU1RW6XSSRUWHG&DUG
,NNHXQGHUVW¡WWHWNRUW
,QVHUW&DUG
,V WNRUW
136
Ikon
,QGV WHWUHOHYDQW
hukommelseskort med et
XQGHUVW¡WWHW¿OIRUPDW
ADVARSELSINDIKATORER OG -MEDDELELSER
Meddelelsen
Ikon
Betyder at...
Afhjælpning
Card Error (Kortfejl)
Hukommelseskortet har
problemer og kan ikke
genkendes.
• Udskift hukommelseskortet
med et andet.
1RW)RUPDWWHG
,NNHIRUPDWHUHW
Hukommelseskortet er ikke
formateret.
• Formater hukommelseskortet
YHGKM OSDIPHQXSXQNWHW
1RW6XSSRUWHG)RUPDW
,NNHXQGHUVW¡WWHW
format)
• Billedformatet understøttes ikke.
Hukommelseskortet er
Kontroller det understøttede
muligvis formateret på en
¿OIRUPDW
anden enhed og indeholder
• Formater hukommelseskortet
muligvis stadig nogle billeder.
YHGKM OSDIPHQXSXQNWHW
1RW6XSSRUWHG&DUG
,NNHXQGHUVW¡WWHWNRUW
Dette videokamera
understøtter ikke
hukommelseskortet.
• Udskift hukommelseskortet
med en anbefalet type.
Hukommelseskortet har ikke
WLOVWU NNHOLJ\GHHYQHWLODW
optage.
• Optag video i en lavere kvalitet.
• Udskift hukommelseskortet til et
hurtigere.
Low Speed Card (Kort
med lav hastighed).
Please record a lower
resolution
(Optag med lavere
opløsning)
-
Optagelse
Meddelelsen
Ikon
Betyder at...
Afhjælpning
6OXNRJW QGIRUYLGHRNDPHUDHWIRU
at gendanne data.
+YLVHQ¿OLNNHEOLYHUJHQGDQQHW
skal du formatere lagringsmediet
YHGKM OSDIPHQXHUQHHIWHUDWGX
KDUVLNNHUKHGVNRSLHUHWYLJWLJH¿OHUWLO
pc'en eller et andet lagringsmedie.
Write Error (Skrivefejl)
7RUHFRYHU¿OHSOHDVH
restart.(Genstart for at
JHQGDQQH¿OHQ
-
Der opstod nogle problemer
under skrivning af data til
lagringsmediet.
5HOHDVHWKH($6<4
6OLS($6<4
-
9LVVHIXQNWLRQHUNDQLNNH
EHWMHQHVPDQXHOWQnU($6<
Q er aktiveret.
)ULJ¡U($6<4IXQNWLRQHQ
Recovering Data…
(Gendanner efter fejl...)
Don't power off and keep
card inside. (Sluk ikke
for strømmen, og hold
NRUWHWLQGH
-
Filen blev ikke oprettet
normalt.
9HQWLQGWLOGDWDJHQGDQQHOVHQHU
I UGLJ
• Sluk aldrig for strømmen, og skub
aldrig hukommelseskortet ud under
optagelse.
$QWDOOHWDIYLGHR¿OHUGHUNDQ
gemmes, er 9.999.
6OHWXQ¡GYHQGLJH¿OHUSn
hukommelseskortet
6LNNHUKHGVNRSLHUGLQH¿OHUWLOGLQ
pc eller et andet lagringsmedie, og
VOHW¿OHUQH
• Skift til et andet kort, som har
WLOVWU NNHOLJOHGLJSODGV
The number of photo
¿OHVLVIXOO0DNVDQWDO
YLGHR¿OHURSQnHW
Cannot record video.
(Kan ikke optage
video.)
-
137
Meddelelsen
Ikon
Betyder at...
Afhjælpning
The number of photo
¿OHVLVIXOO0DNVDQWDO
ELOOHG¿OHURSQnHW.DQ
ikke tage billede.).
Kan ikke tage et billede.
-
6OHWXQ¡GYHQGLJH¿OHUSn
hukommelseskortet
6LNNHUKHGVNRSLHUGLQH¿OHUWLOGLQSF
$QWDOOHWDIIRWR¿OHUGHUNDQ
eller et andet lagringsmedie, og slet
gemmes, er 9.999.
¿OHUQH
• Skift til et andet kort, som har
WLOVWU NNHOLJOHGLJSODGV
File number is full.
(Filnummer er fyldt.)
Cannot record video.
(Kan ikke optage video.)
,QGVWLO¿OQUQXOVWLORJ
formatér kortet.
-
0DSSHRJ¿OQXPUHKDU
QnHWGHUHVJU QVHRJGX
kan ikke optage
,QGVWLO³File No. (Fil NR.)” til “Reset
(Nulstil)”, og formater kortet.
File number is full.
(Filnummer er fyldt.)
Kan ikke tage et billede.
,QGVWLO¿OQUQXOVWLORJ
formatér kortet
-
0DSSHRJ¿OQXPUHKDU
QnHWGHUHVJU QVHRJGX
kan ikke optage.
,QGVWLO³File No. (Fil NR.)” til “Reset
(Nulstil)”, og formater kortet.
Afspilning
Meddelelsen
7RWDO¿OHVL]HLVRYHU
than 3.8GB (Samlet
¿OVW¡UUHOVHHUVW¡UUH
end 3,8 GB).
Ikon
-
Different format (Andet
format)
138
Betyder at...
Afhjælpning
6DPOHW¿OVW¡UUHOVHGHUNDQ
NRPELQHUHVHUEHJU QVHWWLO
3,8 GB.
'XNDQNRPELQHUH¿OHUPHGHQ
samlet størrelse under 3,8 GB.
Du kan ikke kombinere mere
end fem forskellige videoer til
én.
• Du kan kombinere op til fem
IRUVNHOOLJHYLGHR¿OHUWLOpQ
5HDG(UURU/ VHIHMO
-
'H¿OHUGXYLONRPELQHUHKDU
forskellige opløsninger.
'XNDQLNNHNRPELQHUH¿OHUGHUKDU
forskellige opløsninger.
&RUUXSWHG¿OHGHODJW
¿O
-
Der er opstået et problem
XQGHUO VQLQJDIGDWDIUD
lagringsmediet.
• Formater lagringsmediet ved
KM OSDIPHQXHUQHHIWHUDWGXKDU
VLNNHUKHGVNRSLHUHWYLJWLJH¿OHUWLO
PC'en eller et andet lagringsmedie.
1RWHQRXJKIUHHVSDFH
LQ&DUG,NNHSODGVSn
hukommelseskort)
-
)LOHQNDQLNNHO VHVIRUGLGHQ
ikke er oprettet normalt.
• Formater lagringsmediet ved
KM OSDIPHQXHUQHHIWHUDWGXKDU
VLNNHUKHGVNRSLHUHWYLJWLJH¿OHUWLO
PC'en eller et andet lagringsmedie.
1RW6XSSRUWHGOHVV
than 6 seconds. (Den
ikke-understøttede
¿OHUPLQGUHHQG
sekunder.)
-
Filredigeringsfunktioner kan
ikke udføres, fordi der ikke
er nok ledig på plads på
hukommelseskortet.
6OHWXQ¡GYHQGLJH¿OHUSn
lagringsmediet.
6LNNHUKHGVNRSLHUGLQH¿OHUWLOSF¶HQ
eller et andet lagringsmedie, og slet
¿OHUQH
Cannot edit the time
ODSVHUHFRUGHG¿OH
-
Filen, der er optaget som Time
'HWHULNNHPXOLJWDWUHGLJHUHHQ¿O
Lapse REC (Time Lapseder er optaget som Time Lapse-OPT.
OPT), kan ikke redigeres.
ADVARSELSINDIKATORER OG -MEDDELELSER
USB
Meddelelsen
Betyder at...
Afhjælpning
-
Der opstod et problem ved
tilslutning af videokameraet til
en printer med USB.
• Kontroller USB-kablet.
• Prøv tilslutningsproceduren igen.
• Skift funktionen “USB connect
(USB forbind.)” til “PictBridge”.
Fail USB Connecting
(USB-forbindelse
mislykkedes)
Change 'USB Connect'
(Skift USB-forbindelse)
-
Der opstod et problem ved
tilslutning af videokameraet til
en pc med USB.
• Kontroller USB-kablet.
• Prøv tilslutningsproceduren igen.
• Skift funktionen “USB connect
(USB forbind.)” til “Mass Storage
(Masselagring)”.
,QN(UURU%O NIHMO
-
Der er problemer med
EO NSDWURQHQ
.RQWUROOHUEO NSDWURQHQ
6 WHQQ\EO NSDWURQLSULQWHU
Paper Error (Papirfejl)
-
Der er problemer med papiret.
• Kontroller papiret i printeren. Kom
papir i, hvis der ikke er mere.
File Error (Filfejl)
-
'HUHUSUREOHPHUPHG¿OHQ
• Dit videokamera understøtter ikke
GHWWH¿OIRUPDW
3U¡YPHGHQDQGHQ¿OGHUHU
optaget på dit videokamera.
Printer error
(Printerfejl)
-
Der er problemer med
printeren.
6OXNRJW QGIRUSULQWHUHQ
• Kontakt printerprocentens
kundeservice.
Print Error
(Udskrivningsfejl)
-
Der opstod et problem under
udskrivning.
• Fjern ikke USB-kablet, og skub
ikke hukommelseskortet ud under
udskrivning.
Fail Printer Connecting
(Printer-forb.
mislykkedes)
Change 'USB Connect'
(Skift USB-forbindelse)
Ikon
Hvis der er dugdannelse, skal du vente lidt med at bruge videokameraet
• Hvad er dugdannelse?
'XJRSVWnUQnUHWYLGHRNDPHUDÀ\WWHVIUDHWVWHGKYRUGHUHUHQEHW\GHOLJ
temperaturforskel i forhold til det sted, det kom fra. Duggen kondenserer på de
HNVWHUQHHOOHULQWHUQHOLQVHULYLGHRNDPHUDHWRJSnUHÀHNWRUOLQVHQ1nUGHWWHVNHU
kan det medføre fejlfunktion eller beskadigelse på videokameraet, hvis enheden
anvendes med strøm på, mens der er dugdannelse.
• Hvad kan jeg gøre?
Afbryd for strømmen, fjern batteriet, og opbevar kameraet et tørt sted i 1~2 timer,
inden du bruger det.
• Hvornår opstår der dug?
1nUHQKHGHQÀ\WWHVIUDHWVWHGPHGODYWHPSHUDWXUWLOHWVWHGPHGK¡MWHPSHUDWXU
eller ved pludselig brug i et varmt område, opstår der kondens.
9HGRSWDJHOVHXGHQG¡UVLNROGWYHMURPYLQWHUHQRJGHUHIWHUEUXJLQGHQG¡UV
9HGEUXJXGHQG¡UVLYDUPWYHMUHIWHUDWKDYHY UHWEUXJWLQGHQG¡UVHOOHULQGHL
HQELOPHGN¡OHDQO JJHWLJDQJ
139
FEJLFINDING
Før du kontakter en autoriseret Samsung-serviceafdeling, skal du udføre følgende enkle
kontroller. Det kan spare tid og penge til et unødvendigt opkald.
Strøm
Symptom
Forklaring/løsning
•
'HUNDQLNNHW QGHVIRU
strømmen.
Batteripakken er muligvis ikke installeret i
GLWYLGHRNDPHUD,QGV WHQEDWWHULSDNNHL
videokameraet.
'HQLVDWWHEDWWHULSDNNHHUPXOLJYLVDÀDGHW
Oplad batteripakken eller udskift den med en ny.
• Hvis du bruger en strømadapter, så sørg for at den
er ordentlig sluttet til stikkontakten.
•
Strømmen slukkes
automatisk.
Er “Auto Power Off (Automatisk slukning)”
indstillet til “5 min)”? Hvis der ikke trykkes
på knapperne i omkring 5 minutter, slukkes
videokameraet automatisk (“Auto Power Off
(Automatisk slukning)”). For at deaktivere denne
IXQNWLRQVNDOGX QGUHLQGVWLOOLQJHQIRU“Auto
Power Off (Automatisk slukning)” til “Off (Fra)”
¬side 102
%DWWHULHWHUQ VWHQWRPW2SODGEDWWHULHWHOOHU
udskift det med et, der er opladet.
Der kan ikke slukke for
strømmen.
)MHUQEDWWHULHWHOOHUWU NVWU¡PDGDSWHUHQXG
af stikkontakten, og tilslut strømforsyningen til
NDPHUDHWLJHQI¡UGHWW QGHV
•
•
%DWWHULHWDÀDGHUKXUWLJW
140
•
Temperaturen er for lav.
Batteripakken er fuldt opladet. Oplad batteripakken
igen.
Batteriets levetid er slut, og det kan ikke
genoplades.
Brug en anden batteripakke.
Skærme
Symptom
7YHOOHU/&'VN UPHQYLVHU
forstyrrede billeder eller har
striber foroven/forneden eller
til højre/venstre.
Ukendt billede vises på LCDVN UPHQ
Ukendt indikator vises på
VN UPHQ
Efterbilledet forbliver på LCDVN UPHQ
%LOOHGHWSn/&'VN UPHQ
virker mørkt.
Forklaring/løsning
•
Dette kan forekommer, hvis der ses billeder
LELOOHGIRUPDWSnHWELOOHGIRUPDWV79
HOOHURPYHQGW6HVN UPVSHFL¿NDWLRQHQIRU
ÀHUHRSO\VQLQJHU
¬side 104
9LGHRNDPHUDHWHULWLOVWDQGHQ'HPR+YLVGX
LNNHYLOKDYH'HPRELOOHGHWYLVWVNDOGX QGUH
indstillingen “Demo” til “Off (Fra)”. ¬side 106
•
En advarselsindikator eller -meddelelse vises
SnVN UPHQ¬side 136~139
•
Dette sker, hvis du frakobler strømadapteren
eller fjerner batteripakken uden først at slukke
for strømmen.
'HWRPJLYHQGHO\VHUIRUVW UNW-XVWpU
O\VVW\UNHQRJYLQNOHQSn/&'VN UPHQ
• Brug funktionen LCD-forbedring.
Optagelse
Symptom
Forklaring/løsning
•
Optagelse starter ikke ved
tryk på knappen Optagelse
start/stop.
Den faktiske optagelsestid er
mindre end den estimerede
optagelsestid.
Tryk på knappen MODE for at indstille Video
). ¬side 21
(
'HUHULNNHWLOVWU NNHOLJOHGLJSODGVWLORSWDJHOVH
på lagringsmediet.
• Kontrollér, om hukommelseskortet er isat, eller
om skrivebeskyttelsestappen er låst.
•
Den estimerede optagetid kan variere,
DIK QJLJWDILQGKROGRJGHDQYHQGWHIXQNWLRQHU
1nUGXRSWDJHUHWPRWLYLKXUWLJEHY JHOVH
kan den faktiske optagelsestid forkortes.
141
FEJLFINDING
Symptom
Optagelsen stopper
automatisk.
Der vises en lodret linje,
når et motiv, der er oplyst af
VW UNWO\VRSWDJHV
•
Dette er ikke en fejl.
1nUVN UPHQXGV WWHV
for direkte sollys under
RSWDJHOVHEOLYHUVN UPHQ
rød eller sort et kort øjeblik.
•
Dette er ikke en fejl.
•
“Date/Time Display (Visning af dato/tid)”
er indstillet til “Off (Fra)”.,QGVWLO“Date/Time
Display” (Visning af dato/tid)til On (Til).
¬side 92
Dato/tid vises ikke under
optagelse.
142
Forklaring/løsning
• Der er ikke mere ledig plads til optagelser på
ODJULQJVPHGLHW6LNNHUKHGVNRSLHUYLJWLJH¿OHU
til din pc, og formater lagringsmediet, eller slet
XQ¡GYHQGLJH¿OHU
+YLVGXUHJHOP VVLJWODYHURSWDJHOVHUHOOHU
VOHWWHU¿OHUIRUULQJHVGHWLQWHUQHODJULQJVPHGLHV
\GHOVH,GHWWHWLOI OGHVNDOGXIRUPDWHUHGLW
lagringsmedie.
• Hvis du anvender et hukommelseskort med
lav skrivehastighed, stopper videokameraet
automatisk optagelse af videoer, og den
UHOHYDQWHPHGGHOHOVHYLVHVSn/&'VN UPHQ
Du kan ikke optage et foto.
,QGVWLOYLGHRNDPHUDHWWLOWLOVWDQGHQ)RWR
¬side 46
• Lås skrivebeskyttelsen op på
KXNRPPHOVHVNRUWHWKYLVHQVnGDQ¿QGHV
• Lagringsmediet er fyldt. Brug et nyt
hukommelseskort, eller formater
lagringsmediet. ¬side 100
Du kan også fjerne unødvendige fotos.
¬side 115
Der er ingen lukkerlyd, når du
optager et billede.
,QGVWLO“Shutter Sound (Lukkerlyd)” til
“On (Til)”.
Der høres ingen biplyd.
,QGVWLO³Beep Sound (Bip-lyd)” til “On (Til)”.
• Biplyden er slået midlertidigt fra under
optagelse af videoer.
Symptom
Forklaring/løsning
Der er tidsforskel fra det
tidspunkt, du trykker på
knappen Start/stop optagelse,
og det tidspunkt optagelsen
starter/stopper.
'HUNDQY UHHQOLOOHWLGVIRUVNHOSnGLW
videokamera mellem det tidspunkt, hvor du trykker
på knappen Recording start/stop (Start/stop
optagelse) og det faktiske tidspunkt, hvor den
optagede video starter/stopper. Dette er ikke en
fejl.
Formatet (16:9/4:3) på en video
NDQLNNH QGUHV
9LGHRIRUPDWHWNDQLNNH QGUHVWLO
9DQGUHWWHVWULEHUYLVHVSn
billederne.
•
Dette forekommer, når der optages under
lysstofrør, natriumlampe eller kviksølvlampe. Dette
er ikke en fejl.
Lagringsmedie
Symptom
Forklaring/løsning
Hukommelseskortets funktioner
virker ikke.
6 WHWKXNRPPHOVHVNRUWLGLWYLGHRNDPHUD
¬side 37
• Hvis du bruger et hukommelseskort formateret
på en computer, skal du formatere det igen i dit
videokamera. ¬side 100
•
%LOOHGHUNDQLNNHÀ\WWHVHOOHU
slettes.
Frigør låsen på skrivebeskyttelsestappen
på hukommelseskortet (SDHC/SDhukommelseskort), hvis der er en sådan ¬side 39
'XNDQLNNHÀ\WWHHOOHUVOHWWHEHVN\WWHGHELOOHGHU
)MHUQEHVN\WWHOVHQDI¿OHUSnHQKHGHQ¬side 39
•
Hukommelseskortet kan ikke
formateres.
'DWD¿OQDYQHWYLVHVLNNHNRUUHNW
•
Frigør låsen på skrivebeskyttelsestappen
på hukommelseskortet (SDHC/SDhukommelseskort), hvis der er en sådan.
¬side 39
Dit videokamera understøtter ikke
hukommelseskortet, eller der er problemer med
kortet.
• Filen er muligvis ødelagt.
• Filformatet understøttes ikke af dit videokamera.
.XQ¿OQDYQHWYLVHVKYLVPDSSHVWUXNWXUHQHU
kompatibel med den internationale standard.
143
Justering af billedet under optagelse
Symptom
Forklaring/løsning
,QGVWLO“Focus (Fokus)” til “Auto”. ¬side 73
• Optagelsesforholdene er ikke velegnede til
autofokus. Justér fokus manuelt. ¬side 73
Fokus justeres ikke automatisk /LQVHQHUVW¡YHWSnRYHUÀDGHQ5HQVREMHNWLYHW
og kontroller fokus.
• Optagelsen blev lavet på et mørkt sted.
Brug en lampe til at oplyse området.
•
Billedet vises for lyst eller
ÀLPUHQGHHOOHU QGUHUIDUYH
Billedets farvebalance er ikke
naturlig.
Motivet, der passerer billedet,
vises meget hurtigt
Dette kan forekomme, hvis du optager under
lysstofrør, natrium- eller kviksølvslamper.
Annuller “iSCENE” for at undgå eller minimere
I QRPHQHW¬side 61
• Hvidbalancen skal justeres. Juster til den
korrekte “White Balance (Hvidbalance)”.
¬side 65
'HWWHNDOGHVIRUEU QGYLGGHI QRPHQHW'HWWHHU
ikke en fejl. Pga. den måde, som billedenheden
&026VHQVRUHQXGO VHUYLGHRVLJQDOHUSn
kan motivet, der passerer gennem billedet meget
KXUWLJW±DIK QJLJWDIRSWDJHOVHVV\VWHPHW±
forekomme at virke bøjet.
Afspilning på dit videokamera
144
Symptom
Forklaring/løsning
9HGEUXJDI
afspilningsfunktionen
(Play/Pause), starter
afspilningen ikke.
•
Fotos gemt på lagringsmediet
vises ikke i den virkelige
størrelse.
•
Fotos, der er optaget på en anden enhed, vises
muligvis ikke i den virkelige størrelse. Dette er
ikke en fejl.
Afspilningen blev uventet
afbrudt.
•
Kontrollér, om strømadapteren eller batteriet er
tilsluttet korrekt og sikkert.
•
Filer, som er optaget med andre enheder, kan
muligvis ikke afspilles på dit videokamera.
Kontrollér hukommelseskorts kompatibilitet.
¬side 38
Afspilning på andre enheder (f.eks. tv)
Symptom
Du kan ikke se billedet eller
høre lyden fra den tilsluttede
enhed.
%LOOHGHWYLVHVIRUYU QJHWSnHW
tv.
Du kan ikke vise billeder
eller høre lyd fra et tv, der er
WLOVOXWWHWPHGHW+'0,NDEHO
Forklaring/løsning
7LOVOXWO\GHQIUDNRPSRQHQW$9NDEOHWWLOGLW
videokamera eller den tilsluttede enhed (tv,
harddiskoptager e.l.).
(Rød - venstre, hvid - højre)
7LOVOXWQLQJVNDEOHWNRPSRQHQW$9NDEHOHULNNH
NRUUHNWWLOVOXWWHW6¡UJIRUDW$9WLOVOXWQLQJVNDEOHW
er tilsluttet til det korrekte stik. ¬side 119~123
1nUGXDQYHQGHUNRPSRQHQW$9NDEOHWVNDO
du sikre dig, at de røde og de hvide stik på dit
NRPSRQHQW$9NDEHOHUWLOVOXWWHW
¬side 119~123
• Dette videokamera understøtter ikke
lydudgangssignalet, når videokameraet
er tilsluttet til et tv i video- eller
fotooptagelsestilstand. Lydudgangssignalet
XQGHUVW¡WWHVVnO QJHYLGHRNDPHUDHWHUWLOVOXWWHW
LWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ'HWWHHULNNHHQIHMO
•
Dette sker, når videokameraets tv-type er
DQGHUOHGHVHQGWY
HW,QGVWLOWYW\SHQVnGHQ
passer med sideforholdet på dit tv. ¬side 104
'HUXGVHQGHVLNNHELOOHGHUIUD+'0,VWLNNHWKYLV
materialer er beskyttet med copyright.
Tilslutning/overspilning til andre enheder (optager, pc, printer mv.)
Symptom
Forklaring/løsning
Du kan ikke overspille korrekt
YHGDWEUXJH+'0,NDEOHW
'XNDQLNNHRYHUVSLOOHPHG+'0,NDEOHW
Du kan ikke overspille korrekt
YHGDWEUXJHNRPSRQHQW$9
kablet.
.RPSRQHQW$9NDEOHWHULNNHNRUUHNWWLOVOXWWHW
6¡UJIRUDWNRPSRQHQW$9NDEOHWHUVOXWWHWWLO
det korrekte stik, dvs. til indgangsstikket på den
anden enhed, der skal bruges til at overspille
billeder fra dit videokamera. ¬side 124
Der kan ikke udskrives med en
PictBridge-printer.
•
Din printer kan muligvis ikke udskrive billeder,
der er redigeret på en computer eller optaget på
en anden enhed. Dette er ikke en fejl.
145
Tilslutning til en computer
Symptom
Computeren genkender ikke
dit videokamera.
Forklaring/løsning
• Fjern USB-kablet fra computeren og
videokameraet, genstart computeren, og tilslut
videokameraet igen.
•
.DQLNNHDIVSLOOHYLGHR¿OHU
korrekt på en pc.
Det er nødvendigt med en video-codec for at
DIVSLOOH¿OHUGHUHURSWDJHWSnGLWYLGHRNDPHUD
,QVWDOOHUVRIWZDUHQOHYHUHWPHGGLWYLGHRNDPHUD
¬side 132
6¡UJIRUDWLQGV WWHVWLNNHWLGHQULJWLJHUHWQLQJ
slut derefter USB-kablet til USB-stikket på dit
videokamera.
• Fjern kablet fra computeren og videokameraet.
Genstart computeren. Tilslut det igen korrekt.
• )RUDWDIVSLOOHHQ+'YLGHR¿ONU YHVGHUHQ
FRPSXWHUPHGEHGUHVSHFL¿NDWLRQHU)LQGHQ
FRPSXWHUPHGGHQDQEHIDOHGHVSHFL¿NDWLRQ
¬side 151
,QWHOOLVWXGLRIXQJHUHULNNH
korrekt.
$IVOXWSURJUDPPHW,QWHOOLVWXGLRRJJHQVWDUW
Windows-computeren.
,QWHOOLVWXGLRN¡UHULNNH
,QGVWLO3FVRIWZDUHWLO7LOLPHQXHQ,QGVWLOOLQJHU
HOOHULQVWDOOHU,QWHOOLVWXGLRSnFRPSXWHUHQVLGH
125~135
Billede eller lyd eller dit
videokamera afspilles ikke
korrekt på din computer.
9LGHRDIVSLOQLQJHOOHUO\GNDQVWRSSHPLGOHUWLGLJW
SnGLQFRPSXWHU9LGHRHQRJO\GHQVRP
kopieres til din computer, påvirkes ikke.
• Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer,
som ikke understøtter Hi-speed USB (USB 2.0),
NDQGHWY UHDWELOOHGHRJO\GLNNHDIVSLOOHV
korrekt. Billedet og lyden, som kopieres til din
computer, påvirkes ikke.
•
•
$IVSLOQLQJVVN UPHQV WWHVSn •
SDXVHHOOHUHUIRUYU QJHW
146
Undersøg systemkravene for afspilning af video.
Afslut alle programmer, som kører på
computeren.
Hvis en optaget video afspilles på dit
videokamera tilsluttet til en computer, afspilles
¿OPHQPXOLJYLVLNNHJODWDIK QJLJWDI
RYHUI¡UVHOVKDVWLJKHGHQ.RSLHU¿OHQWLOGLQSFRJ
afspil den derefter igen.
FEJLFINDING
Generel betjening
Symptom
Forklaring/løsning
+DUYLGHRNDPHUDHWLNNHY UHWEUXJWLO QJHUH
'DWRRJNORNNHVO WYLVHVLNNH
tid?
korrekt.
Det indbyggede, genopladelige backupbatteri er
PnVNHDÀDGHW¬side 35
Menuelementer der ikke kan anvendes på samme tid
Symptom
Menuelementer
er gråtonet.
Kan ikke bruges på
samme tid
På grund af følgende indstillinger
6XSHU&1LWH'15
6ORZ0RWLRQ
Shutter (Lukker)
“Cont. Shot:High Speed”
(Kont. Optagels.:Høj hast.)
'XNDQLNNHY OJHJUnWRQHGHPHQXSXQNWHULQXY UHQGHRSWDJHOVH
afspilningssituation.
• Der er nogle funktioner, som ikke kan aktiveres på samme tid.
Følgende liste viser eksempler på funktionskombinationer og menupunkter, der
ikke virker på samme tid.
0HQXHQRJJHQYHMVPHQXHQNDQLNNHDQYHQGHVL($6<4WLOVWDQG
• Følgende funktioner kan ikke anvendes under videooptagelse:
5HVROXWLRQ2SO¡VQLQJ6ORZ0RWLRQ)DGHU,Q,Q2XW7RQHU,QG,QG8G
0,&/HYHO0,.QLYHDX'LJLWDO=RRP6HOI7LPHU6HOYXGO¡VHU7LPH/DSVH
5(&7LPH/DSVH237:LQG&XW9LQGVW¡MVUHGXFHULQJ:KLWH%DODQFH
&XVWRP:%+YLGEDODQFH(JHQ:%³'15´³$SHUWXUH%O QGHU´
9LVVHIXQNWLRQHUNDQLNNHDQYHQGHVSnVDPPHWLG,GHWWHWLOI OGHYLVHV
en meddelelse, der spørger, om du vil acceptere, at den relaterede
IXQNWLRQHUGHDNWLYHUHW5¡UYHG³<HV-D´IRUDWGHDNWLYHUHGHQUHODWHUHGH
IXQNWLRQVLQGVWLOOLQJRJIRUWV WGHUHIWHUPHGGH¡QVNHGHPHQXLQGVWLOOLQJHU
147
vedligeholdelse og ekstra informationer
VEDLIGEHOLDELSE
'LWYLGHRNDPHUDHUHWSURGXNWDIK¡MWGHVLJQRJKnQGY UNRJVNDOEHKDQGOHVIRUVLJWLJW
)RUVODJHQHQHGHQIRUYLOKM OSHGLJPHGDWRYHUKROGHJDUDQWLIRUSOLJWLJHOVHURJJ¡UDW
du kan nyde dette produkt i mange år.
9HGRSEHYDULQJDIYLGHRNDPHUDHWVNDOGXVOXNNHIRUGHW
- Fjern batteriet og strømadapteren. ¬side 26~27
- Fjern hukommelseskortet. ¬side 37
Forholdsregler ved opbevaring
•
•
•
•
Efterlad ikke videokameraet på et sted i en længere periode, hvor temperaturen er
meget høj:
7HPSHUDWXUHQLHWDÀXNNHWN¡UHW¡MHOOHUEDJDJHUXPNDQEOLYHPHJHWK¡MLYDUPWYHMU+YLV
videokameraet efterlades på et sådan sted, kan det medføre funktionsfejl, eller huset kan
EHVNDGLJHV8GV WLNNHYLGHRNDPHUDHWIRUGLUHNWHVROO\VRJDQEULQJGHWLNNHLQ UKHGHQDI
et varmeapparat.
Opbevar ikke videokameraet på et sted, hvor fugtigheden er høj eller der er meget støv:
7U QJHUGHUVW¡YLQGLYLGHRNDPHUDHWNDQGHWPHGI¡UHIXQNWLRQVIHMO+YLVIXJWLJKHGHQHUK¡M
kan der dannes mug på objektivet og videokameraet kan muligvis blive ufunktionsdygtigt.
'HWDQEHIDOHVDWGXO JJHUYLGHRNDPHUDHWLHQNDVVHVDPPHQPHGHWW¡UUHPLGGHOQnUGHW
opbevares i et skab eller lignende.
Opbevar ikke videokameraet på et sted med stærk magnetisme eller vibrationer:
Dette kan medføre funktionsfejl.
Fjern batteripakken fra videokameraet, og opbevar det på et køligt sted:SFlbHvis
batteripakken efterlades i videokameraet, eller opbevares ved høj temperatur, kan levetiden
forkortes.
Rengøring af videokameraet
Sluk for videokameraet, fjern batteriet og strømadapteren, før videokameraet rengøres.
•
•
•
148
Sådan rengøres den udvendige del
- Aftør forsigtigt med en blød tør klud. Brug ikke overdreven kraft ved rengøring, men gnid
IRUVLJWLJWSnRYHUÀDGHQ
- Brug ikke rensebenzin eller fortynder til rengøring af videokameraet. Lakken på huset kan
VNDOGHDIHOOHUKXVHWVRYHUÀDGHNDQIRUULQJHV
Sådan rengøres LCD-skærmen
$IW¡UIRUVLJWLJWPHGHQEO¡GW¡UNOXG3DVSnLNNHDWEHVNDGLJHVN UPHQ
Sådan rengøres objektivet
%UXJHQOXIWEO VHUWLODWEO VHVQDYVRJVPnSDUWLNOHUXG'XPnLNNHDIW¡UUHOLQVHQPHGHQ
NOXGHOOHUPHG¿QJUHQH
Brug om nødvendigt objektivrengøringsservietter.
- Der kan dannes mug, hvis objektivet efterlades snavset.
- Hvis objektivet ser sløret ud, skal du slukke for videokameraet og lade det ligge i omkring
1 time.
FLERE INFORMATIONER
Lagringsmedie
•
•
•
•
Sørg for at overholde retningslinjerne herunder for at forhindre
beskadigelse af dine optagne data.
%¡MHOOHUWDELNNHODJULQJVPHGLHWRJXGV WGHWLNNHIRUVW UNWSUHVVW UNH
stød eller vibrationer.
- Kom ikke vand på lagringsmediet.
%UXJXGVNLIWHOOHURSEHYDULNNHODJULQJVPHGLHWSnVWHGHUGHUXGV WWHVIRU
VW UNVWDWLVNHOHNWULFLWHWHOOHUHOHNWULVNVW¡M
- Sluk ikke for videokameraet, eller fjern batteriet eller strømadapteren under
optagelse, afspilning, eller når du i øvrigt arbejder med lagringsmediet.
$QEULQJLNNHODJULQJVPHGLHWW WSnREMHNWHUPHGHWVW UNWPDJQHWIHOWHOOHU
områder der udsender elektromagnetiske stråler.
- Opbevar ikke lagringsmediet på steder med høj temperatur eller høj
luftfugtighed.
- Rør ikke ved metalgenstande.
.RSLHUGHRSWDJHGH¿OHUWLOGLQSF6DPVXQJHULNNHDQVYDUOLJIRUPLVWHGH
data. (Det anbefales, at du sikkerhedskopier dataene til din pc eller andet
lagringsmedie.)
En fejlfunktion kan medføre, at lagringsmediet ikke fungerer korrekt.
Samsung yder ingen erstatning for mistet indhold.
Se side 38~39 for detailjer.
LCD-skærm
Sluk for videokameraet, fjern batteriet og strømadapteren, før videokameraet
rengøres.
• Sådan rengøres den udvendige del
- Tryk ikke for hårdt på den, og stød ikke ind i genstande med den.
6WLOLNNHYLGHRNDPHUDHWIUDGLJPHGGHQnEQH/&'VN UPQHGDG
• For at forlænge levetiden skal du undgå at pudse det med en grov klud.
• Vær opmærksom på følgende fænomener ved brug af LCD-skærme. Disse
er ikke fejlfunktioner.
9HGEUXJDIYLGHRNDPHUDHWNDQRPUnGHWRPNULQJ/&'VN UPHQEOLYHYDUPW
+YLVGXODGHUGHWY UHW QGWLODQJWLGNDQRPUnGHWRPNULQJ/&'VN UPHQ
blive varmt.
149
%58*$)9,'(2.$0(5$(7,8'/$1'(7
•
•
•
Hvert land eller region har egne elektriske og farvesystemer.
Inden du bruger videokameraet i udlandet, skal du kontrollere følgende:
Strømkilder
'HQPHGOHYHUHGHVWU¡PDGDSWHUWLOSDVVHVDXWRPDWLVNWLOYHNVHOVWU¡PPHOOHP9WLO9
Du kan bruge dit videokamera i alle lande/regioner ved at bruge den medfølgende
VWU¡PDGDSWHUVDPPHQPHGYLGHRNDPHUDHWLQGHQIRUHQQHWVS QGLQJSn9WLO9
50/60 Hz.
%UXJRPQ¡GYHQGLJWHQDOPLQGHOLJWWLOJ QJHOLJQHWVWLNDGDSWHUDIK QJLJWDIXGIRUPQLQJHQDI
de lokale stikkontakter.
•
9LVQLQJDIYLGHRHUGHUHURSWDJHWLELOOHGHNYDOLWHWHQ+'KLJKGH¿QLWLRQ
,ODQGHRPUnGHUKYRUSXQGHUVW¡WWHVNDQGXVHELOOHGHUPHGVDPPH+'ELOOHGNYDOLWHW
KLJKGH¿QLWLRQVRPGHRSWDJHGHELOOHGHU'XKDUEUXJIRUHWPAL-systembaseret og 720/50p
NRPSDWLEHOWWYHOOHUVN UPPHGHW+'0,HOOHUNRPSRQHQWNDEHOWLOVOXWWHW
•
9LVQLQJDIYLGHRHUGHUHURSWDJHWLELOOHGNYDOLWHWHQ6'VWDQGDUGGH¿QLWLRQ
)RUDWYLVHELOOHGHURSWDJHWLELOOHGNYDOLWHWHQ6'6WDQGDUG'H¿QLWLRQVNDOGXEUXJHHW3$/
V\VWHPEDVHUHWWYPHGO\GYLGHRLQGJDQJVVWLN(WNRPSRQHQWNDEHOHOOHUPXOWL$9NDEHOHU
tilsluttet.
•
Om TV-farvesystemer
Dit kamera er et PAL-systembaseret videokamera.
+YLVGXYLOVHGLQHRSWDJHOVHUSnHWWYHOOHURYHUVSLOOHGHPWLOHQHNVWHUQHQKHGVNDOGHWY UH
et PAL-systembaseret tv eller en ekstern enhed med passende audio/video-stik. Ellers kan
GXY UHQ¡GWWLODWEUXJHHQVHSDUDW9LGHR)RUPDW7UDQVFRGHU3$/176&IRUPDWRPIRUPHU
Format Transcoder leveres ikke af Samsung.
PAL-kompatible lande/områder
$XVWUDOLHQVWULJ%HOJLHQ%XOJDULHQ.LQD61*7MHNNLHW'DQPDUN(J\SWHQ)LQODQG
)UDQNULJ7\VNODQG*U NHQODQG6WRUEULWDQQLHQ+ROODQG+RQJ.RQJ8QJDUQ,QGLHQ,UDQ
,UDN.XZDLW/LE\HQ0DOD\VLD0DXULWLXV1RUJH5XP QLHQ6DXGL$UDELHQ6LQJDSRUH
Slovakiet, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand, Tunesien mv.
NTSC-kompatible lande/områder
Bahamas, Canada, Centralamerika, Japan, Mexico, Filippinerne, Korea, Taiwan, USA osv.
'XNDQODYHRSWDJHOVHUPHGYLGHRNDPHUDHWRJVHELOOHGHUSn/&'VN UPHRYHUKHOH
verden.
150
VSHFL¿NDWLRQHU
Modelnavn
System
LCD-skærm
Stik
Generelt
HMX-R10SP, HMX-R10BP
Videosignal
Billedkomprimeringsformat
Lydkomprimeringsformat
Billedenhed
Objektiv
Brændvidde
PAL
+03(*$9&
AAC (Advanced Audio Coding)
1/2,33” 9,15 megapixel CMOS
F3,5 - F3,7, 5x optisk zoom (8x intelligent)
76,4~382 mm (kun objektiv)
47,7~382 mm (med intelligent zoom)
Størrelse/antal prikker
LCD-skærmmetode
´/&'EHU¡ULQJVVN UPEUHG
TFT-LCD
Kompositudgang
Komponentudgang
HDMI-udgang
Audioudgang
USB-udgang
9SSΩ termineret)
<9SSΩ3E3U&E&U9SS
75Ω
C-type stik
-7,5 dBs (600Ω termineret)
USB 2.0
Strømkilde
Strømkildetype
- YQVWU¡P9OLWKLXPLRQEDWWHUL9
Lithium-ion-batteri, strømforsyning (100
99+]
3 W (LCD til)
ÛaÛ&
Û&aÛ&
et hukommelseskort (SD/SDHC) (tilbehør)
%UHGGHPPK¡MGHPPO QJGH
128,2 mm
229 g (0,50 lb, 8,07 oz) XGHQ/LWKLXP,RQ
batteripakke)
Stereomikrofon med rundkarakteristik
Strømforbrug (optagelse)
Driftstemperatur
Opbevaringstemperatur
Lagringsmedie
Udvendige dimensioner
(B x H x D)
Vægt
Intern mikrofon
Ú 'LVVHWHNQLVNHVSHFL¿NDWLRQHURJXGIRUPQLQJHQNDQ QGUHVXGHQYDUVHO
151
NRQWDNW6$0681*RYHUKHOHYHUGHQ
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsungs produkter, bedes
GXNRQWDNWH6$0681*6NXQGHVHUYLFH
Region
1RUWK$PHULFD
Latin America
Europe
&,6
$VLD3DFL¿F
Country
&$1$'$
0(;,&2
U.S.A
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
Honduras
&267$5,&$
ECUADOR
(/6$/9$'25
GUATEMALA
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
%(/*,80
02 201 2418
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
LUXEMBURG
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
PORTUGAL
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
U.K
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
30-6227 515
01 4863 0000
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
02 261 03 710
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0818 717 100
6$0681*¼PLQ
Switzerland
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8.5$,1(
8-800-502-0000
Belarus
Moldova
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
1300 362 603
6$0681*
400-810-5858, 010-6475 1880
+21*.21*
3698-4698
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282
0800-112-8888
1800-88-9999
6$0681*
6$0681*6$0681*
02-5805777
6$0681*
1800-29-3232, 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
6$0681*
6$0681*
3+,/,33,1(6
Middle East & Africa
Contact Centre 6$0681*
6$0681*
6$0681*
0800-333-3733
0800-124-421, 4004-0000
6$0681*
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
6$0681*
0-800-100-5303
01-8000112112
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
Turkey
6287+$)5,&$
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/beBfr (French)
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
ZZZVDPVXQJFRP¿
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/chBfr/(French)
www.samsung.com/lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.com/ee
www.samsung.ru
www.samsung.com/kzBru
www.samsung.com/kzBru
www.samsung.ua
www.samsung.com/uaBru
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hkBen/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
RoHS-kompatibilitet
Vores produkter er i overensstemmelse med “The Restriction Of the
use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic
equipment”, og vi anvender ikke følgende seks farlige materialer i
vores produkter: Cadmium (Cd), bly (Pb), kviksølv (Hg), hexavalent
chromium (Cr+6), PBB’er (Poly Brominated Biphenyler), PBDE’ er
(Poly Brominated Diphenyl Ethers).
