Download Samsung SGH-A800 Priručnik za korisnike

MOBILNI GSM
TELEFON S DVIJE
FREKVENCIJE
SGH-A800
KORISNIÏKI PRIRUÏNIK
ELECTRONICS
World Wide Web
www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-03497A
Croatian. 03/2003. Rev.1.0
Sadr¥aj
Za va•u sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Otvaranje paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Va• telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dijelovi telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Osvjetljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Signalno svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Priprema telefona za uporabu . . . . . . . . 17
Umetanje/vaœenje SIM-kartice . . . . . . . . . . . . .
Umetanje/vaœenje/punjenje baterije . . . . . . . . . .
Ukljuïivanje/iskljuïivanje telefona . . . . . . . . . . .
17
18
22
Funkcije poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Upuçivanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prekidanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odbijanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ugaœanje glasnoçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pristup opcijama tijekom poziva . . . . . . . . . . . . .
Uporaba slu•alice-mikrofona . . . . . . . . . . . . . . .
23
26
26
27
27
28
34
Odabir funkcija i opcija . . . . . . . . . . . . . . 35
Smatra se da su informacije sadr¥ane u ovom priruïniku
bile toïne u vrijeme tiskanja; Samsung, meœutim, zadr¥ava
pravo mijenjati ili prilagoœavati navode bez prethodne obavijesti.
Neki sadr¥aji u ovom priruïniku mo¥da se razlikuju od va•eg
telefona, ovisno o ugraœenom softveru, va•oj SIM-kartici ili
davatelju usluga.
Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mijenjanje naïina unosa teksta . . . . . . . . . . . . . 38
Kori•tenje T9 naïina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kori•tenje ABC naïina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kori•tenje simboliïkog naïina . . . . . . . . . . . . . . 44
Kori•tenje brojïanog naïina . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3
Sadr¥aj (nastavak)
Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Postavke tona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Uno•enje podataka u imenik . . . . . . . . . . . . . . . .
Tra¥enje i nazivanje broja iz imenika . . . . . . . . .
Uporaba opcija imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glasovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biranje broja pohranjenog u va•oj SIM-kartici . .
Ugaœanje skupnih postava . . . . . . . . . . . . . . . .
Uporaba ostalih funkcija imenika . . . . . . . . . . . .
45
48
49
51
52
53
54
55
Dolazni pozivi (Izbornik 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . .
Poruke (Izbornik 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glasnoça glasa (Izbornik 4-3) . . . . . . . . . . . . . . .
Ton spajanja (Izbornik 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ton tipkovnice (Izbornik 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . .
Podsjetnik svake minute (Izbornik 4-6) . . . . . . . .
Be•umno (Izbornik 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uporaba izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pozdravna poruka (Izbornik 5-1) . . . . . . . . . . . . .
Zaslon (Izbornik 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svijetlo mre¥e (Izbornik 5-3) . . . . . . . . . . . . . . . .
Jezik (Izbornik 5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigurnost (Izbornik 5-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brzi izbornik (Izbornik 5-6) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatsko ponovno biranje (Izbornik 5-7) . . . . .
Aktivni poklopac (Izbornik 5-8) . . . . . . . . . . . . . .
Tipka sa strane (Izbornik 5-9) . . . . . . . . . . . . . . .
Poni•tenje postavka (Izbornik 5-0) . . . . . . . . . . .
Popis funkcija izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dolazne poruke (Izbornik 1-1) . . . . . . . . . . . . . . .
Odlazne poruke (Izbornik 1-2) . . . . . . . . . . . . . .
Nova poruka (Izbornik 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glasovna po•ta (Izbornik 1-4) . . . . . . . . . . . . . . .
Ïavrljanje (Izbornik 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postavljene poruke (Izbornik 1-6) . . . . . . . . . . . .
Postavke (Izbornik 1-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obri•i sve (Izbornik 1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Info usluga mre¥e (Izbornik 1-9) . . . . . . . . . . . . .
63
65
66
68
69
70
70
71
72
Popis poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Propu•teni pozivi (Izbornik 2-1) . . . . . . . . . . . . . .
Primljeni pozivi (Izbornik 2-2) . . . . . . . . . . . . . . .
Birani brojevi (Izbornik 2-3) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trajanje poziva (Izbornik 2-4) . . . . . . . . . . . . . . .
Tro•ak poziva (Izbornik 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . .
74
74
75
75
76
Glasovne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Glasovno biranje (Izbornik 3-1) . . . . . . . . . . . . . .
Glasovne naredbe (Izbornik 3-2) . . . . . . . . . . . . .
Glasnovna bilje•ka (Izbornik 3-3) . . . . . . . . . . . .
4
81
82
83
83
83
84
84
Postavke telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
85
85
87
87
88
90
91
91
92
92
Organizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nova bilje•ka (Izbornik 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalendar (Izbornik 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Popis obveza (Izbornik 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . .
Sat (Izbornik 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alarm (Izbornik 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalkulator (Izbornik 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preraïunavanje (Izbornik 6-7) . . . . . . . . . . . . . . .
Odbrojavanje (Izbornik 6-8) . . . . . . . . . . . . . . . .
‡toperica (Izbornik 6-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
95
97
98
100
102
103
105
106
77
79
80
5
Za va•u sigurnost
Sadr¥aj (nastavak)
Usluge mre¥e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Preusmjeravanje poziva (Izbornik 7-1) . . . . . . . .
Zabrana poziva (Izbornik 7-2) . . . . . . . . . . . . . . .
Poziv na ïekanju (Izbornik 7-3) . . . . . . . . . . . . . .
Odabir mre¥e (Izbornik 7-4) . . . . . . . . . . . . . . . .
Identitet pozivatelja (Izbornik 7-5) . . . . . . . . . . . .
Aktivna linija (Izbornik 7-6) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zatvorena grupa korisnika (CUG) (Izbornik 7-7) .
107
109
111
112
113
114
114
Zabavni pretinac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
WWW pretra¥ivaï (Izbornik 8-1) . . . . . . . . . . . . . 117
Igre (Izbornik 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Media pretinac (Izbornik 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . 127
Prije poïetka uporabe va•eg telefona proïitajte
ove upute. Postupanje protivno uputama mo¥e biti
opasno ili nezakonito. Za detaljnije informacije
pogledajte odjeljak “Obavijesti o zdravlju i
sigurnosti” na stranici 135.
Sigurnost u prometu u svako doba
Dok vozite, nemojte ruïno upotrebljavati telefon;
najprije parkirajte vozilo.
Iskljuïite telefon na benzinskoj crpki
Nemojte koristiti telefon na benzinskoj crpki ili blizu
goriva ili kemikalija.
Dodatne usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Usluga dodatne linije (ALS) . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Rje•avanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Upute za brzo snala¥enje . . . . . . . . . . . . . 133
Pristupni kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Obavijesti o zdravlju i sigurnosti . . . . . . . . . . . . . 135
Popis pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Kartica za brzo snala¥enje . . . . . . . . . . . . 155
Iskljuïite telefon u zrakoplovu
Mobilni telefon mo¥e prouzroïiti radio-smetnje.
Kori•tenje telefona u zrakoplovu je protuzakonito i
opasno.
Iskljuïite telefon u bolnici
U blizini medicinske opreme isljuïite telefon.
Po•tujte pravila koja su na snazi.
Smetnje
Svi mobilni telefoni podlo¥ni su smetnjama, koje
mogu utjecati na njihove znaïajke.
Posebna pravila
Pridr¥avajte se posebnih pravila koja su na snazi
na mjestu gdje koristite telefon, te ga uvijek
iskljuïite kad je njegova uporaba zabranjena ili kad
mo¥e prouzroïiti smetnje ili opasnost (na primjer, u
bolnici).
6
7
Za va•u sigurnost
Otvaranje paketa
Izlo¥enost radijskoj frekvenciji
Ovaj telefon u skladu je sa zahtjevima Europske
unije vezanim uz izlaganje radijskoj frekvenciji.
Kako biste se pridr¥avali tih zahtjeva, koristite
pribor koji je isporuïio ili odobrio Samsung.
Uporabom neovla•tenog pribora mo¥ete prekr•iti
navedene zahtjeve.
U va•em paketu su sljedeçi dijelovi.
Telefon
Putni adapter
Baterija
Slu•alica-mikrofon
(set za kori•tenje telefona
bez upotrebe ruku)
Korisniïki priruïnik
Vrpca za no•enje
Pa¥ljiva uporaba
Telefon koristite samo u uobiïajenom polo¥aju
(tako da bude prislonjen uz uho). Izbjegavajte
nepotrebno dodirivanje antene dok je telefon
ukljuïen.
Pribor i baterije
Upotrebljavajte samo pribor i baterije koje je
odobrio Samsung.
Ovla•teni servis
Instaliranje i popravak va•eg mobilnog telefona
smiju obavljati samo za to osposobljene osobe.
Uz to, mo¥ete kod ovla•tenog Samsung prodavatelja
nabaviti sljedeçi dodatni pribor za va• mobilni telefon:
• Punjaï za baterije *
• Jednostavan pribor za
kori•tenje u vozilu
• Adapter za upaljaï
• Paket za prikljuïak
cigareta u vozilu
na internet
Napomena: Gumeni poklopac protiv pra•ine nalazi se u
utiïnici na dnu telefona, kako bi ga za•titio
tijekom transporta. Pri otvaranju paketa,
uklonite poklopac protiv pra•ine i bacite ga,
zajedno s ostalim za•titnim dijelovima
pakiranja.
* Ovisno o zemlji ovaj pribor mo¥e biti sastavni dio paketa.
8
9
Va• telefon
Va• telefon
Dijelovi telefona
Pogled na zatvoreni telefon
Na sljedeçim crte¥ima nalaze se glavni dijelovi
va•eg telefona.
Antena
Slu•alicamikrofon
utikaï
Pogled na otvoreni telefon
Slu•alica
telefona
Vanjski zaslon
Poklopac
Tipka
Zaslon
Tipka na poklopcu
za izlaz iz WAP
pretra¥ivaïa
Tipke za
navigaciju
Tipka za
glasnoçu
Tipka funkcije za
ugaœanje
glasnoçe (lijeva)
Tipka za
potvrœivanje
biranja/
odabira izbornika
Alfanumeriïke
tipke
Signalno svjetlo
Tipka za
poni•tavanje/
ispravljanje
Tipka funkcije za
ispravljanje (desna)
Tipka za
ukljuïivanje/
iskljuïivanje
telefona/tipka za
izlaz iz izbornika
Tipke za
posebne
funkcije
Utiïnica
(na dnu)
Mikrofon
Opis
Funkcija ovih tipaka odgovara tekstu
koji je ispisan iznad njih (u zadnjem
(tipke
funkcije) redu zaslona).
Unutar izbornika, omoguçava
pretra¥ivanje izbornika i memorije
imenika.
Pri praznom zaslonu, omoguçava vam
izravan pristup opcijama va•eg
omiljenog izbornika. Za detalje,
pogledajte opciju Navigacija u Brzi
izbornik na stranici 90.
Pri praznom zaslonu, izravno pokreçe
WAP pretra¥ivaï.
Bri•e znakove na zaslonu.
Kad tipka pritisnete i dr¥ite, omoguçava
brzi pristup funkciji Novi bilje•ka.
10
11
Va• telefon
Va• telefon
Tipka Opis (nastavak)
Upuçuje ili prima poziv.
Pri praznom zaslonu, poziva posljednji
birani broj.
Unutar izbornika, odabire funkciju iz
izbornika ili sprema informaciju koju ste
unijeli (poput imena) u telefon ili u
memoriju SIM-a.
Zaslon
Oznake na zaslonu
Zaslon se sastoji od tri podruïja.
Prekida poziv.
Kad tipka pritisnete i dr¥ite, ukljuïuje i
iskljuïuje telefon.
Unutar izbornika, poni•tava va• unos i
vraça vas na prethodnu razinu izbornika.
Znakovi
Mjesto za
upis teksta i
znakova
~
Kad tipka pritisnete i dr¥ite pri praznom
zaslonu, omoguçava pristup glasovnoj
po•ti.
Koristi se u razliïite svrhe kod razliïitih
funkcija.
Kad je pritisnete i dr¥ite tijekom unosa
unosi razmak.
broja, tipka
Kad je pritisnete i dr¥ite pri praznom
se ulazi/izlazi iz
zaslonu, tipkom
prigu•enog naïina rada.
(na telefonu, sa strane)
Tijekom poziva, ugaœa glasnoçu u
slu•alici.
Pri praznom zaslonu kod otklopljenog
telefona, ugaœa glasnoçu tipki.
Kad tipka pritisnete i dr¥ite pri praznom
zaslonu kod otklopljenog telefona, ukljuïuje
osvjetljenje vanjskog zaslona.
Kad tipka pritisnete i dr¥ite tijekom
primanja dolaznog poziva kod
zaklopljenog telefona, odbija poziv ili
iskljuïuje zvuk zvona; vidi stranicu 92.
12
Tipke funkcije
Unosi brojeve, slova i neke posebne
znakove.
Mjesto
Opis
Prvi red
Pokazuje razliïite znakove (vidi
stranicu 14).
Redovi u
sredini
Pokazuju poruke, upute i
sve obavijesti koje unosite
(primjerice, birani broj).
Posljednji red Pokazuje trenutaïno znaïenje dviju
tipki funkcije.
13
Va• telefon
Znakovi
Va• telefon
Vanjski zaslon
Pokazuje trenutaïnu jakost signala
mre¥e. ‡to je veçi broj •tapiça, to je
jaïi signal.
Va• telefon ima na poklopcu vanjski zaslon. On çe
vam pokazati kad imate dolazni poziv ili kad ste
primili poruku, te vas obavijestiti o vremenu na koje
ste ugodili alarm.
Pojavljuje se tijekom poziva.
Kad je pritisnuta jedna od tipki za ugaœanje
glasnoçe ili tipka na slu•alici-mikrofonu kad je
prikljuïena na telefon, pri praznom zaslonu i
zaklopljenom telefonu, ukljuïuje se osvjetljenje
vanjskog zaslona.
Pojavljuje se kad je aktivirana opcija
preusmjeravanja poziva.
Pojavljuje se kad primite novu
tekstualnu poruku.
Pojavljuje se kad primite novu
glasovnu poruku.
Pojavljuje se kad ukljuïite alarm.
Pojavljuje se kad ugodite opciju
izbornika Vrsta upozorenja tako da
kad primate poziv telefon vibrira; za
pojedinosti vidi stranicu 82.
Osvjetljenje
Zaslon i tipkovnica su osvijetljeni. Osvjetljenje se
ukljuïuje pritiskom na bilo koju tipku. Osvjetljenje se
iskljuïuje ako u odreœenom vremenskom razdoblju
ne pritisnete niti jednu tipku, ovisno o tome kako je
ugoœena opcija izbornika Osvjetljenje. Osvjetljenje
je stalno ako je telefon prikljuïen na opcijsku
opremu za kori•tenje u vozilu.
Da biste odredili trajanje osvjetljenja, ugodite opcije
Osvjetljenje u izborniku; vidi stranicu 87 za
detaljnije upute.
Pojavljuje se kad je aktiviran
prigu•eni naïin rada.
Pokazuje razinu napunjenosti baterije.
‡to je vi•e •tapiça, baterija je punija.
14
15
Va• telefon
Priprema telefona za
uporabu
Signalno svjetlo
Umetanje/vaœenje SIM-kartice
Signalno svjetlo nalazi se ispod vanjskog zaslona
na poklopcu telefona. Ono treperi kad su usluge na
telefonu dostupne.
Kad se pretplatite na mre¥u mobilnog telefona,
davatelj usluga çe vam uz va•u SIM-karticu dati i
pretplatniïke podatke, poput va•eg PIN-a,
dodatnih usluga i ostalog.
Ako ¥elite promijeniti boju svjetla ili ga iskljuïiti,
ugodite opciju Svijetlo mre¥e u izborniku; vidi
stranicu 87 za detaljnije upute.
Signalno svjetlo
• SIM-kartice dr¥ite izvan dosega djece.
• SIM-karticu i njene prikljuïke lako se mo¥e
o•tetiti struganjem i savijanjem, zato budite
pa¥ljivi pri rukovanju, umetanju i vaœenju kartice.
• Pri umetanju SIM-kartice i prije nego •to izvadite
bateriju, provjerite je li mobilni telefon iskljuïen.
Umetanje SIM-kartice
1. Ako je potrebno, izvadite bateriju; detaljnije
upute naçi çete na stranici 19.
2. Umetnite i gurnite SIM-karticu izmeœu dva
graniïnika, tako da zako•eni kut bude s gornje
lijeve strane te da pozlaçeni kontakti kartice
budu okrenuti prema telefonu.
16
17
Priprema telefona za uporabu
Priprema telefona za uporabu
Vaœenje SIM-kartice
Umetanje baterije
Kako biste izvadili SIM-karticu, gurnite karticu
izvan dr¥aïa, kao •to je prikazano.
1. Umetnite zupce na dnu baterije u odgovarajuçe
mjesto na telefonu.
2. Gurnite bateriju prema natrag da sjedne na
svoje mjesto.
Prije ukljuïivanja telefona provjerite je li baterija
pravilno umetnuta.
Umetanje/vaœenje/punjenje
baterije
Va• telefon napaja se litij-ionskom baterijom koju
treba puniti. Koristite samo baterije i punjaïe koje
je odobrio proizvoœaï. Obratite se va•oj
prodavaonici Samsung aparata za detaljnije upute.
Napomena: Prije prvog kori•tenja telefona bateriju
morate napuniti u cijelosti. Potpuno
ispra¥njena baterija do kraja çe se napuniti
za otprilike 120 minuta.
18
Vaœenje baterije
1. Ako je potrebno, iskljuïite telefon tako da
pritisnete i dr¥ite tipku
sve dok se na
zaslonu ne pojavi animacija koja oznaïave
iskljuïivanje.
2. Za vaœenje baterije, pritisnite zatvaraï iznad
baterije na stra¥njem dijelu telefona i dr¥ite ga u
tom polo¥aju. Izvadite bateriju iz telefona.
19
Priprema telefona za uporabu
Punjenje baterije pomoçu putnog
adaptera.
Priprema telefona za uporabu
Punjenje baterije pomoçu punjaïa
1. Prikljuïite putni adapter na dno punjaïa baterije.
Napomena: Telefon se mo¥e koristiti i tijekom punjenja,
no ono çe tada biti sporije.
1. Prikljuïite putni adapter na dno telefona. Pazite
da strelica na punjaïu bude okrenuta prema
prednjem dijelu telefona.
2. Umetnite zupce na dnu baterije u za to
predviœeno mjesto na punjaïu baterije i pritisnite
bateriju u punjaï baterije sve dok ne sjedne na
mjesto.
3. Prikljuïite putni adapter na standardnu zidnu
utiïnicu.
Lampica pokazuje stanje baterije koja se puni.
Crveno: baterija se puni.
Zeleno: baterija je puna.
Naranïasto: baterija nije pravilno umetnuta u
punjaï ili adapter nije pravilno prikljuïen.
Provjerite bateriju i adapter.
2. Prikljuïite punjaï na standardnu zidnu utiïnicu.
Na glavnom i vanjskom zaslonu pojavljuje se
•tapiç koji raste. Dok se baterija puni, polako se
puni i znak baterije u gornjem desnom kutu
zaslona.
3. Kad je punjenje zavr•eno, iskljuïite punjaï iz
zidne utiïnice i iz telefona tako •to çete pritisnuti
sive zatvaraïe s obje strane utikaïa i izvuçi ga
iz telefona.
20
4. Prije nego •to uklonite bateriju, provjerite je li
putni adapter iskljuïen iz punjaïa ili iz zida. Kako
biste uklonili bateriju, pritisnite i dr¥ite zatvaraï
iznad baterije i izvadite je.
Pokazatelj ispra¥njenosti baterije
Kad je baterija slaba i preostalo vam je samo
nekoliko minuta razgovora, senzor baterije upozorit
çe vas na sljedeçi naïin: treperit çe znak prazne
baterije (
), ïut çete ton upozorenja te çe se na
zaslonu u jednakim razmacima pojavljivati poruka.
Kad se baterija toliko isprazni da vi•e ne mo¥ete
koristiti telefon, on çe se sam iskljuïiti.
21
Priprema telefona za uporabu
Funkcije poziva
Ukljuïivanje/iskljuïivanje telefona
Upuçivanje poziva
1. Otklopite poklopac.
Kori•tenje brojïane tipkovnice
2. Pritisnite i dr¥ite tipku
ukljuïi.
dok se telefon ne
3. Ako telefon od vas zatra¥i PIN kod, unesite ga i
pritisnite tipku funkcije ( ). Detaljnije upute
naçi çete na stranici 133.
Telefon tra¥i mre¥u, a kada je pronaœe, na
glavnom i vanjskom zaslonu pojavljuju se
trenutaïni datum i vrijeme. Zatim mo¥ete
upuçivati i primati pozive.
Pri praznom zaslonu, unesite broj mre¥ne skupine
i broj telefona, te pritisnite tipku
.
Napomena: Ako ste opciju Automatsko ponovno
biranje ugodili na Ukljuïeno (vidi
stranicu 91), telefon automatski ponovno
bira broj do deset puta ako osoba koju
zovete ne odgovara na poziv ili je linija
zauzeta.
Ispravljanje broja
Napomena: Postav jezika ovisi o umetnutoj SIM-kartici.
Ako ¥elite promijeniti jezik, koristite opciju
Jezik u izborniku; detaljnije upute naçi çete
na stranici 87.
Za brisanje...
Pritisnite...
Posljednje
znamenke
Tipku
4. Kad ¥elite iskljuïiti telefon, pritisnite i dr¥ite
tipku
dok se na zaslonu ne pojavi
animacija iskljuïivanja.
Bilo koje druge
Tipku ili dok se
znamenke u broju pokazivaï ( ❘ ) ne pojavi
desno od znaka koji ¥elite
obrisati i pritisnite tipku
.
Mo¥ete umetnuti znamenku
koja nedostaje i pritiskom na
odgovarajuçu tipku.
Ïitavog zaslona
22
.
Pritisnite i dr¥ite tipku
vi•e od jedne sekunde.
23
Funkcije poziva
Upuçivanje meœunarodnog poziva
1. Pritisnite i dr¥ite tipku
za meœunarodni
predbroj. Pojavljuje se znak +.
2. Unesite pozivni broj zemlje, broj mre¥ne
skupine i pritisnite tipku
.
Upuçivanje poziva kori•tenjem
imenika
Brojeve i imena koje ïesto koristite mo¥ete
spremiti u memoriju SIM-kartice i telefona - imenik.
Zahvaljujuçi tome ne morate pamtiti sve telefonske
broje; jednostavno odaberite ¥eljeno ime da biste
pozvali broj koji mu je pridru¥en. Detaljnije upute o
imeniku naçi çete na stranici 45.
Ponovno biranje posljednjeg biranog
broja
Funkcije poziva
2. Pritisnite tipku
.
Memorija brojeva koristi sljedeçe znakove:
za upuçene pozive
za primljenje pozive
za neodgovorene pozive
3. Koristite tipke
i
za pretra¥ivanje kroz
popis dok se ne osvijetli tra¥eni broj.
4. Za biranje broja pritisnite tipku
.
Za pregled svakog od popisa poziva, pogledajte
detalje u poglavlju “Popis poziva” na stranici 74.
Pregled neodgovorenih poziva
Ako imate pretplatu koja podr¥ava funkciju
identifikacije pozivatelja, a niste, iz bilo kojeg razloga,
mogli primiti poziv, mo¥ete doznati tko vas je zvao te,
ako je potrebno, mo¥ete se javiti osobi koja vas je
zvala.
Kako biste pozvali posljednji birani broj, dva puta
pritisnite tipku
.
Na praznom zaslonu se odmah nakon •to niste
odgovorili na poziv pojavljuje broj neodgovorenih
poziva.
Uporaba memorije brojeva
Ako odmah ¥elite pogledati telefonski broj
neodgovorenog poziva, uïinite sljedeçe.
Telefon kronolo•ki pamti posljednjih 30 brojeva
koje ste birali, primili ili propustili. Posljednji poziv
spremljen je na prvom mjestu. Ako se isti broj
pojavljuje vi•e od jednom, spremljen je samo
posljednji poziv.
Za ponovno biranje bilo kojeg od tih brojeva uïinite
sljedeçe.
1. Ako ste na zaslonu utipkali bilo koji znak,
pritisnite tipku
za povratak na prazni
zaslon.
24
1. Ako je poklopac zaklopljen, otklopite ga.
2. Pritisnite tipku funkcije
.
Na zaslonu je ispisan telefonski broj posljednjeg
neodgovorenog poziva.
3. Da biste nazvali broj ispisan na zaslonu,
pritisnite tipku funkcije
.
Za kori•tenje opcija propu•tenih poziva, pogledajte
detalje u poglavlju “Propu•teni pozivi” na stranici 74.
25
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Brzo biranje pomoçu izbornika
Nakon •to ste spremili brojeve u va• imenik,
mo¥ete ih birati pritiskom na jednu ili dvije tipke.
Detaljnije obavijesti naçi çete na stranici 51.
Glasovno biranje
Ako ste opciju Aktivni poklopac ugodili na
Glasovno biranje (vidi stranicu 91), va• telefon
vam omoguçuje da ka¥ete ime kad ga otklopite.
On zatim automatski bira broj spremljen pod tim
imenom. Detaljnije upute o opciji glasovnog biranja
naçi çete na stranici 77.
2. Poziv mo¥ete zavr•iti zaklapanjem poklopca ili
pritiskom na tipku
.
Napomena: Poziv mo¥ete primiti i dok koristite imenik ili
opcije izbornika. Operacija koju obavljate u
tom trenutku otkazuje se.
Odbijanje poziva
Ako ¥elite odbiti dolazni poziv, pritisnite tipku
.
Ako je poklopac zaklopljen, a opcija Tipka sa
strane ugoœena na Odbaci, mo¥ete pritisnuti i
dr¥ati jednu od tipki za ugaœanje glasnoçe na lijevoj
strani telefona; vidi stranicu 92.
Prekidanje poziva
Ugaœanje glasnoçe
Kad ste zavr•ili s pozivom, kratko pritisnite
tipku
ili zaklopite telefon.
Ako tijekom poziva ¥elite ugoditi glasnoçu u slu•alici,
koristite se tipkama za ugaœanje glasnoçe na lijevoj
strani telefona.
Primanje poziva
Pritisnite tipku
za poveçanje, odnosno tipku
za smanjenje glasnoçe.
Kad vas netko nazove, telefon çe zazvoniti, a u
sredini zaslona treptat çe znak telefona.
Ako telefon mo¥e identificirati pozivatelja, na
zaslonu se ispisuje njegov broj telefona ili njegovo
ime ako je spremljeno u telefonski imenik. Ako
telefon ne mo¥e identificirati pozivatelja, na
zaslonu se ispisuje poruka Pozivatelj nije
prikazan; ako pozivatelj nije poznat, ispisuje se
Nepoznati pozivatelj.
1. Za primanje poziva, otklopite poklopac. Ako je
veç otklopljen, pritisnite tipku
.
26
Pri praznom zaslonu te kad je poklopac otklopljen,
glasnoçu tipkovnice mo¥ete ugoditi kori•tenjem
tipki
i
.
27
Funkcije poziva
Ako pritisnete i dr¥ite jednu od tih tipki dok primate
dolazni poziv, on je odbijen ili je ton zvona uti•an,
ovisno i tome kako je ugoœena opcija Tipka sa
strane u izborniku; detaljnije upute naçi çete na
stranici 92.
Pristup opcijama tijekom poziva
Va• telefon sadr¥i niz upravljaïkih funkcija koje
mo¥ete upotrebljavati tijekom poziva.
Iskljuïivanje mikrofona
Privremeno mo¥ete iskljuïiti mikrofon, tako da vas
sugovornik ne ïuje.
Primjer: Îelite ne•to reçi drugoj osobi u prostoriji, a
ne ¥elite da vas ïuje sugovornik.
Da biste privremeno iskljuïili mikrofon, tijekom
poziva pritisnite tipku
.
U donjem redu zaslona pojavljuje se znak za
iskljuïeni mikrofon ( ), a va• vas sugovornik ne
mo¥e ïuti.
Za ponovno ukljuïivanje mikrofona, ponovno
pritisnite tipku
. Znak za iskljuïeni mikrofon
nestaje.
Dr¥anje poziva
U svakom trenutku mo¥ete zadr¥ati poziv koji je u
tijeku. Novi poziv, dok je jedan veç u tijeku, mo¥ete
ostvariti ako va•a mre¥a podr¥ava tu uslugu. Od ta
dva poziva jedan je u tijeku, a drugi zadr¥an, te se
mo¥ete prebacivati s jednog poziva na drugi.
28
Funkcije poziva
Kako biste zadr¥ali poziv, pritisnite tipku funkcije
Na ïekanje. Kad god ¥elite, mo¥ete ponovno
aktivirati poziv pritiskom na tipku funkcije Preuzmi
poziv.
Za upuçivanje poziva dok je jedan poziv veç u
tijeku, uïinite sljedeçe.
1. Unesite broj koji ¥elite nazvati ili ga potra¥ite u
imeniku.
2. Pritisnite tipku
kako biste uputili drugi poziv.
Prvi poziv je automatski zadr¥an.
Mo¥ete postupiti i na sljedeçi naïin.
1. Zadr¥ite poziv koji je u tijeku pritiskom na tipku
funkcije Na ïekanje.
2. Uputite drugi poziv na uobiïajeni naïin.
Za prebacivanje izmeœu dva poziva pritisnite
tipke ili .
Poziv koji je bio u tijeku je zadr¥an, a poziv koji je
bio zadr¥an ponovno je aktiviran, te mo¥ete
nastaviti razgovor sa sugovornikom.
Za prekid razgovora na ïekanju pritisnite tipku
funkcije
i odaberite opciju Zavr•i poziv na
ïekanju.
Kad zavr•ite razgovor, prekinite svaki od poziva
uobiïajenim naïinom, pritiskom na tipku
.
29
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Unos broja tijekom razgovora
Va• telefon opremljen je korisnom funkcijom za
unos telefonskog broja tijekom razgovora, kao da
se radi o bloku. Dok koristite ovu funkciju, telefon
automatski iskljuïuje tonove tipkovnice, kako bi se
izbjeglo smetnje tijekom razgovora.
Za kori•tenje ove funkcije, uïinite sljedeçe.
1. Pritisnite tipku funkcije
Blok.
Za prekid poziva pritisnite tipku funkcije
i
odaberite opciju Zavr•i poziv na ïekanju.
3. Ako ¥elite prekinuti poziv koji je u tijeku, pritisnite
tipku
.
Poziv koji je bio na ïekanju telefon çe automatski
preuzeti.
i odaberite opciju
2. Pomoçu brojïanih tipki unesite broj.
Kad je razgovor zavr•en, broj ostaje ispisan na
zaslonu.
3. Da biste broj spremili u imenik, pritisnite tipku
funkcije Spremi; detaljnije obavijesti nalaze se
na stranici 45.
Primanje drugog poziva
Dok je jedan poziv u tijeku, mo¥ete primiti drugi
poziv ako takvu moguçnost podr¥ava va•a mre¥a i
ako ste ugodili opciju izbornika Poziv na ïekanju
(vidi str. 111). Telefon çe vas tonom poziva na
ïekanju obavijestiti o dolaznom pozivu.
Da biste primili poziv dok je jedan poziv veç u tijeku,
uïinite sljedeçe.
1. Pritisnite tipku
za odgovor na dolazni poziv.
Prvi poziv je automatski zadr¥an.
30
2. Ako se ¥elite prebaciti na drugi poziv, pritisnite
tipku ili .
Tra¥enje broja u imeniku
Tijekom poziva mo¥ete pregledavati brojeve u
imeniku.
1. Pritisnite tipku funkcije
.
2. Ako je potrebno, pritisnite tipku
ili
za
oznaïavanje opcije Imenik. Pritisnte tipku
funkcije
.
3. Odaberite opciju Pronaœi ime i pritisnite tipku
funkcije
.
Pojavljuje se popis unosa u imeniku.
4. Unesite prvih nekoliko slova imena koje ¥elite naçi.
Napomena: Imenik mo¥ete pretra¥ivati i od poïetka
pritiskom na tipke
i
.
Unosi u imeniku popisani su tako da se prvo
pojavljuje ime koje se podudara s va•im unosom.
To ime je i osvijetljeno.
5. Za pregled osvijetljenog imena, pritisnite tipku
funkcije
.
Detaljnije obavijesti o funkcijama imenika naçi çete na
stranici 45.
31
Funkcije poziva
Funkcije poziva
Kori•tenje SMS usluge
Tijekom poziva mo¥ete proïitati primljenu poruku ili
pisati novu.
1. Pritisnite tipku funkcije
.
4. Da biste ukljuïili jo• jednu osobu u zajedniïki
razgovor, nazovite osobu na uobiïajeni naïin.
Zatim pritisnite tipku funkcije Pridru¥i.
2. Pritisnite tipku
ili
kako biste oznaïili
.
opciju SMS. Pritisnite tipku funkcije
Nove sudionike mo¥ete ukljuïiti u razgovor tako da
primite poziv i pritisnete tipku funkcije Pridru¥i.
Ponovite koliko puta je potrebno.
3. Ako ¥elite proïitati primljenu poruku, odaberite
opciju Dolazne poruke, a zatim ¥eljenu poruku.
Voœenje zasebnog razgovora s jednim
sudionikom
Ako ¥elite napisati novu poruku, odaberite opciju
Nova poruka.
Detaljnije obavijesti o SMS opciji naçi çete na
stranici 63.
Upuçivanje konferencijskog poziva
Konferencijski poziv je usluga mre¥e koja
omoguçava da do •estero ljudi u isto vrijeme
sudjeluje u zajedniïkom razgovoru. Za detaljnije
obavijesti obratite se svojem davatelju usluga.
Upuçivanje konferencijskog poziva
1. Uobiïajenim naïinom nazovite prvog sudionika.
2. Uobiïajenim naïinom nazovite drugog sudionika.
Prvi poziv automatski je zadr¥an.
3. Da biste prvog sudionika ukljuïili u konferencijski
poziv, pritisnite tipku funkcije Pridru¥i.
32
1. Pritisnite tipku
ili
¥eljenog sudionika.
kako biste oznaïili
2. Pritisnite tipku funkcije
i odaberite opciju
Razdvoji. Sada mo¥ete s tom osobom zasebno
razgovarati. Drugi sudionici mogu nastaviti
meœusobni razgovor.
3. Za povratak u zajedniïki razgovor, pritisnite tipku
funkcije Pridru¥i.
Svi sudionici zajedniïkog razgovora sada se
mogu meœusobno ïuti.
Iskljuïivanje jednog sudionika
1. Pritisnite tipku
ili
¥eljenog sudionika.
2. Pritisnite tipku funkcije
Ukloni.
kako biste oznaïili
i odaberite opciju
Prekidate poziv s tim sudionikom, ali mo¥ete
nastaviti razgovarati s ostalim sudionicima.
3. Kad ¥elite prekinuti konferencijski poziv,
zaklopite telefon ili pritisnite tipku
.
33
Funkcije poziva
Odabir funkcija i opcija
Uporaba slu•alice-mikrofona (seta
za kori•tenje telefona bez uporabe
ruku)
Ako vam je zajedno s telefonom isporuïena
slu•alica-mikrofon, mo¥ete odgovoriti na poziv, a
da pritom ne dr¥ite telefon u ruci. Nakon •to
slu•alicu-mikrofon ukopïate u utiïnicu na vrhu
telefona, prekidaï na slu•alici-mikrofonu radi kako
je dolje obja•njeno.
Da biste...
Pritisnite tipku...
Ponovno birali
posljednji broj
Dva puta pri praznom
zaslonu.
Odgovorili na poziv
Kad primite poziv.
Prekinuli poziv
Kad ste zavr•ili poziv.
Napomena: Glasovno biranje ili opcije glasovne
naredbe mo¥ete koristiti pritiskom na tipku,
ako je opcija izbornika Aktivni poklopac
ugoœena na Glasovno biranje ili
Glasovna naredba. Detaljnije obavijesti
naçi çete na stranici 91.
Va• telefon sadr¥i niz funkcija koje mo¥ete sami
birati. Te funkcije nalaze se u izbornicima i
podizbornicima, a njima se mo¥e pristupiti pomoçu
dviju tipki funkcija oznaïenih s
i . Svaki
izbornik i podizbornik omoguçava vam da
pregledate i promijenite postav pojedine funkcije.
Uloga tipki funkcija mijenja se prema trenutaïnom
okru¥enju; naziv funkcije ili znaka u posljednjem
redu zaslona odmah iznad svake tipke pokazuju
njihovu trenutaïnu ulogu.
Primjer:
Davatelj usluga
Ned 16 Sij 9:50
Pritisnite lijevu tipku
funkcije za ulazak u
izbornik.
34
Pritisnite desnu tipku
funkcije za ulazak u
imenik.
35
Odabir funkcija i opcija
Unos teksta
Za pregled razliïitih ponuœenih funkcija/opcija i
izbor ¥eljene, uïinite sljedeçe.
1. Pritisnite odgovarajuçu tipku funkcije.
2. Da biste...
Pritisnite...
Odabrali:
• funkciju ispisanu na
zaslonu
ili
• osvijetljenu opciju
Lijevu tipku
funkcije ( ).
Pregledali sljedeçu
funkciju ili oznaïili
sljedeçu opciju na
popisu
Tipku
.
Se vratili na prethodnu
funkciju ili opciju
na popisu
Tipku
.
Se vratili jednu
razinu u strukturi
Desnu tipku funkcije
( ) ili tipku
.
Za pristup nekim funkcijama, telefon mo¥e od vas
zatra¥iti PIN kod. Unesite zatra¥eni kod i pritisnite
tipku funkcije .
Kad u imenik ¥elite spremiti ime, oblikovati vlastitu
pozdravnu poruku ili upisati dogaœaj u svoj
kalendar, morat çete u telefon unositi tekst.
Na raspolaganju su vam sljedeçi naïini unosa
teksta.
• T9 naïin
Ovaj naïin omoguçava vam unos rijeïi sa samo
jednim pritiskom na tipku po rijeïi. Svaka tipka
na tipkovnici sadr¥i vi•e od jednog slova - kada
tipku
pritisnete jednom, prikazat çe se
slova J, K ili L. T9 naïin automatski usporeœuje
pritsak na tipku s ugraœenim rjeïnikom kako bi
odredio toïnu rijeï, te stoga treba mnogo manje
puta pritisnuti tipku nego kod tradicionalnog ABC
naïina.
• ABC naïin
Ovaj naïin omoguçava vam unos slova pritiskom
na tipku oznaïenu ¥eljenim slovom jednom, dva,
tri ili ïetiri puta dok se ne prika¥e ¥eljeno slovo.
• Simboliïki naïin
Ovaj naïin omoguçava vam unos posebnih
znakova.
• Brojïani naïin
Ovaj naïin omoguçava vam unos brojki.
je registrirana marka Tegic Communications, Inc. i licencirana
je pod U.S. Patent 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.
36
37
Unos teksta
Unos teksta
Mijenjanje naïina unosa teksta
Kori•tenje T9 naïina
Kad se nalazite u polju u kojem se mo¥e unositi
znakove, na dnu zaslona vidjet çete pokazivaï
naïina unosa teksta.
Kad ¥elite unijeti rijeï, uïinite sljedeçe.
Ime
1. Poïnite s unosom rijeïi pritiskom na tipke
do
. Svaku tipku pritisnite samo jednom za
svako slovo.
Primjer: Za unos rijeïi Hello u T9 naïinu
,
,
,
i
pritisnite
20
Eng
Pokazivaï naïina unosa
teksta: T9 naïin
Ako ¥elite promijeniti naïin, uïinite sljedeçe.
1. Pritisnite desnu tipku funkcije, koja oznaïava
trenutaïni naïin unosa teksta.
2. Odaberite ¥eljeni naïin pritiskom na tipku
ili
.
Opcija Odabir jezika omoguçava vam promjenu
jezika unosa.
Napomena: Ako ¥elite izaçi iz izbornika bez promjene
naïina, pritisnite
tipku funkcije ili
tipku
.
3. Pritisnite tipku funkcije
kako biste odabrali
oznaïeni naïin unosa teksta.
Brza promjena naïina unosa teksta
Za promjenu izmeœu...
Pritisnite i dr¥ite...
Brojïanog i T9 naïina
Tipku
.
Simboliïkog i T9 naïina
Tipku
.
ABC i T9 naïina
Desnu tipku funkcije.
38
.
Rijeï koju unosite pojavljuje se na zaslonu. Nju
se svakim pritiskom na tipku mo¥e promijeniti.
2. Prije ureœivanja ili brisanja znaka unesite cijelu
rijeï.
3. Ako je rijeï toïna, poïnite s unosom druge
rijeïi. U protivnom, vi•e puta pritisnite tipku
kako bi se prikazale ostale moguçnosti za
tipke koje ste pritiskali.
Primjer: Obje rijeïi “of” i “me” imaju sekvencu
i
. Na telefonu se prvo ispisuje
najïe•ça moguçnost.
4. Svaku rijeï dopunite razmakom pritiskom na
tipku
.
Ako se dok unosite tekst iznad lijeve tipke funkcije
pojavi Slovo, znaïi da ta rijeï ne postoji u T9
rjeïniku. Za upis rijeïi koje nisu pronaœene u T9
naïinu, promijenite naïin unosa teksta u ABC
naïin ili uïinite sljedeçe.
1. Pritisnite tipku funkcije Slovo ili pritisnite desnu
tipku funkcije i odaberite opciju Dodaj rijeï.
39
Unos teksta
Unos teksta
Brisanje slova i rijeïi
2. Unesite ¥eljenu rijeï putem ABC naïina (vidi
stranicu 41) i pritisnite tipku funkcije
.
Da biste...
Uïinite sljedeçe...
Izbrisali slovo
lijevo od pokazivaïa
Pritisnite tipku
Pametni reïeniïni znakovi
Izbrisali sva slova
na zaslonu
Pritisnite i dr¥ite tipku
i
odaberite opciju Obri•i sve.
Za unos toïaka, crtica ili apostrofa pritisnite
tipku
. T9 naïin primjenjuje gramatiïka pravila
za umetanje toïnih reïeniïnih znakova.
Prekinuli unos i vratili Pritisnite i dr¥ite tipku
se na prethodnu
odaberite opciju Natrag.
razinu izbornika
Rijeï je spremljena u T9 rjeïnik i umetnuta u
polje za unos.
3. Nastavite s unosom ostalih rijeïi u T9 naïinu.
Primjer: Za prikaz dva reïeniïna znaka treba dva
puta upotrijebiti tipku
.
l
e
t
’
s
e
a
t
.
Velika i mala slova
Za promjenu velikih slova u mala i obrnuto,
pritisnite tipku
. Postoje tri moguçnosti izgleda
slova:
• Mala slova (nema pokazatelja)
• Veliko poïetno slovo ( )
• Sva velika slova ( )
Pomicanje pokazivaïa
Ako unutar teksta ¥elite pokazivaï pomicati ulijevo
ili udesno, pritisnite tipku ili .
40
.
i
Kori•tenje ABC naïina
Kad pi•ete u ABC naïinu, pritisnite tipku koja nosi
oznaku ¥eljenog slova:
- jednom za prvo slovo
- dva puta za drugo slovo
- itd.
Primjer: Za unos slova “C” brzo pritisnite tipku
tri puta. Za unos slova “K” dva puta
pritisnite tipku
. Ovaj naïin naziva se
Multi-tap typing.
Napomena: Kad pritisnete sljedeçu tipku, pokazivaï se
pomiïe nadesno. Ako dva puta ¥elite unijeti
isto slovo ili drugo slovo na istoj tipki,
priïekajte koju sekundu dok se pokazivaï
automatski ne pomakne udesno, a zatim
unesite sljedeçe slovo.
41
Unos teksta
Unos teksta
Za detaljnije obavijesti o tome koji znakovi su vam
na raspolaganju pogledajte sljedeçu tablicu.
Znakovi ovise o jeziku unosa. Jezik mo¥ete
odabrati ugaœanjem jedne od sljedeçih opcija:
• Odabir jezika; vidi stranicu 38.
• T9 jezik (5-4-3); vidi stranicu 87.
Pomicanje pokazivaïa
Tipka Znakovi redom kojim se pojavljuju
Da biste...
Uïinite sljedeçe...
Izbrisali slovo
lijevo od pokazivaïa
Pritisnite tipku
Izbrisali sva slova
na zaslonu
Pritisnite i dr¥ite tipku
i odaberite opciju Obri•i
sve.
Prekinuli unos
i vratili se na
prethodnu razinu
izbornika
Pritisnite i dr¥ite tipku
odaberite opciju Natrag.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
A
D
G
J
M
P
T
W
0
,
B
E
H
K
N
Q
U
X
-
? ! ’ @
C 2
F
3
I
4
L 5
O 6
R S 7
V 8
Y Z 9
:
1
Ako unutar teksta ¥elite pokazivaï pomaknuti
ulijevo ili udesno, pritisnite tipku ili .
Brisanje slova i rijeïi
.
i
(naïin pisanja velikim slovima na hrvatskom)
Velika i mala slova
Za promjenu velikih slova u mala i obrnuto,
pritisnite tipku
. Na raspolaganju su vam tri
moguçnosti:
• Mala slova (nema pokazatelja)
• Veliko poïetno slovo ( )
• Sva velika slova ( )
Umetanje razmaka
Ako izmeœu svake rijeïi ¥elite umetnuti razmak,
pritisnite tipku
.
42
43
Unos teksta
Imenik
Kori•tenje simboliïkog naïina
U imeniku su ponuœene sljedeçe funkcije.
Simboliïki naïin omoguçava vam umetanje
simbola u tekstualnu poruku.
Imenik: omoguçava vam oblikovanje, pronala¥enje ili
rad s unosima, ugaœanje funkcije brzog biranja i
snimanje unosa za glasovno biranje.
Da biste...
Pritisnite...
Prikazali vi•e simbola
Tipku
Unijeli ¥eljeni simbol
Odgovarajuçu tipku.
Se vratili na prethodni
naïin unosa teksta
Tipku
,
,
ili
.
Kori•tenje brojïanog naïina
Brojïani naïin omoguçava vam unos brojeva.
Pritinite tipke koje odgovaraju ¥eljenim
znamenkama prije nego •to se ruïno vratite na
odgovarajuçi naïin unosa teksta.
.
Upravljanje: omoguçava vam oblikovanje ili brisanje
vlastitog broja, ugaœanje skupina pozivatelja i provjeru
stanja memorije.
Usluge: omoguçava vam kori•tenje direktorija usluga
ili brojeva za obavijesti, ovisno o va•oj SIM-kartici.
Ovim uslugama pristupa se pritiskom na tipku
funkcije , zatim pretra¥ivanjem pomoçu tipki
,
, i .
funkcija
Uno•enje podataka u imenik
U memoriju va•e SIM-kartice mo¥ete pohraniti brojeve
telefona i njima pridru¥ena imena. Osim toga, u
memoriju telefona mo¥ete pohraniti do 2000 imena, a
uz svako ime do pet brojeva telefona.
Postoje dva naïina na koja mo¥ete spremiti telefonski
broj:
• Pomoçu tipke funkcije Spremi pri praznom zaslonu
• Pomoçu opcije Dodaj unos u izborniku Imenik
Spremanje broja pri praznom zaslonu
Ïim poïnete unositi broj, iznad lijeve tipke funkcije
pojavljuje se Spremi koji vam omoguçava spremanje
broja u imenik.
1. Unesite broj koji ¥elite spremiti
44
45
Imenik
Imenik
Napomene:
• Ako pogrije•ite pri unosu broja, ispravite ga pomoçu
tipke
. Detaljnije upute nalaze se na stranici 23.
• Îelite li unijeti pauzu u biranju za posebne telefonske
usluge, kao •to je telebanking, pritisnite i dr¥ite
tipku
. Na zaslonu se pojavljuje “P”, •to oznaïava
pauzu.
2. Kad budete sigurni da je broj toïan, pritisnite
tipku funkcije Spremi.
3. Odaberite memoriju u koju treba pohraniti broj
.
(Telefon ili SIM), te pritisnite tipku funkcije
Napomena: Ako promijenite telefonski aparat, svi brojevi
spremljeni u memoriju va•e SIM-kartice bit
çe vam na raspolaganju i u novom telefonu,
ali sve brojeve spremljene u memoriju
telefona morat çete ponovno unijeti.
4. Unesite ime koje treba pridru¥iti broju.
Maksimalna duljina imena ovisi o va•oj SIMkartici. Za detaljnije obavijesti o unosu znakova,
pogledajte stranicu 37.
5. Kad budete zadovoljni, pritisnite tipku
funkcije
.
6. Ako ste
Onda...
odabrali...
SIM
46
• Unesite broj mjesta.
• Pritisnite tipku funkcije
.
Broj je spremljen, a na zaslonu se
pojavljuje novi unos.
• Pritisnite tipku
ili tipku
funkcije
za povratak na prazni
zaslon.
Ako ste
odabrali...
Onda...
Telefon
• Odaberite jednu od kategorija
(opisanih dolje) pritiskom na tipke
ili , a zatim pritisnite tipku funkcije .
• Dodajte druge ¥eljene brojeve u
druge kategorije pritiskom na tipku
funkcije
i odabirom opcije Uredi
broj. Ako ¥elite promijeniti pridru¥eno
ime, mo¥ete odabrati opciju Promijeni
ime.
• Pritisnite tipku
ili tipku
funkcije
za povratak na prazni
zaslon.
Mobitel/Kuça/Ured/Fax/Ostalo: omoguçava vam da
brojeve sla¥ete u skupine prema vrsti.
E-mail: omoguçava vam pohranjivanje e-mail adrese
(memorija telefona mo¥e sadr¥avati najvi•e 200 email adresa).
URL: omoguçava vam pohranjivanje URL-adrese
(memorija telefona mo¥e sadr¥avati najvi•e 100 URL
adresa).
Grupa: omoguçava vam da neki unos pridru¥ite
skupini pozivatelja. Za uklanjanje broja iz skupine
pritisnite opciju Nema grupe. Za detaljnije obavijesti
o tome kako mijenjati postave skupine pozivatelja,
pogledajte stranicu 54.
Grafika: omoguçava vam odabir slike koja çe vas
obavijestiti o dolaznom pozivu te osobe.
Upozori: omoguçava vam odabir boje signalnog
svjetla i melodije koji vas obavje•tavaju o dolaznom
pozivu te osobe.
47
Imenik
Imenik
Pohranjivanje broja uporabom izbornika
Imenik
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
pristup izborniku Imenik.
za
2. Doœite do opcije Dodaj unos koristeçi tipku
ili
te pritisnite tipku funkcije
.
3. Za pohranjivanje broja nastavite s postupkom iz
koraka 1 na stranici 45.
Tra¥enje i nazivanje broja iz imenika
6. Da biste...
Pritisnite...
Birali ispisani
broj
Tipku
.
Koristili opcije
imenika
Tipku funkcije .
Za detaljnije
obavijesti pogledajte
stranicu 49.
Uporaba opcija imenika
Za pristup opciji uïinite sljedeçe.
1. Dok je zaslon prazan, pritisnite tipku funkcije
za pristup izborniku Imenik.
1. Iz unosa u imeniku pritisnite tipku funkcije
Prva dostupna opcija je osvijetljena.
2. Potreban naïin pretra¥ivanja (Pronaœi ime ili
Pronaœi broj) odaberite pritiskom na tipku
ili
, ako treba.
2. Do ¥eljene opcije doœite priti•ïuçi tipku
ili
.
3. Unesite poïetak imena ili broja koji ¥elite pronaçi.
Ispisan je popis unosa u imenik, poïev•i s prvim
unosom koji odgovara onome •to ste upisali. Taj je
unos jo• i osvijetljen.
4. Prema potrebi pritisnite tipku
do•li do ¥eljenog unosa.
ili
kako biste
5. Kad pronaœete ¥eljeni unos, pritisnite tipku
funkcije
.
48
3. Pritisnite tipku funkcije
.
.
Dostupne su sljedeçe opcije.
Uredi (memorija SIM-kartice)
Ova opcija omoguçava vam da uredite odabrani
broj i ime.
Uredi broj (memorija telefona)
Ova opcija omoguçava vam da uredite odabrani
broj. Takoœer mo¥ete dodati novi broj ako niti jedan
nije veç bio pohranjen u odabranoj kategoriji.
49
Imenik
Imenik
Brzo biranje
Promijeni ime (memorija telefona)
Ova opcija omoguçava vam da promijenite ime
odabranog unosa.
Za brisanje starog imena, pritisnite tipku
.
Detaljnije informacije o tome kako unijeti znakove
naçi çete na stranici 37.
Po•alji SMS
Pomoçu ove opcije mo¥ete poslati SMS poruku na
odabrani broj. Detaljnije obavijesti o slanju poruka
potra¥ite na stranici 66.
Kopiraj
Pomoçu ove opcije mo¥ete kopirati odabrani unos
iz memorije telefona u memoriju SIM-kartice, te
obrnuto.
Obri•i unos
Ova opcija omoguçava vam da obri•ete odabrani
unos iz imenika. Za potvrdu brisanja pritisnite
tipku funkcije
. U suprotnom pritisnite tipku
funkcije
.
Nakon •to ste u memoriju telefona unijeli brojeve,
mo¥ete urediti do osam unosa za brzo biranje te ih
onda lako birati kad god to po¥elite, jednostavno,
pritiskom na s unosom pridru¥enu tipku s brojem.
Ureœenje unosa za brzo biranje
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
za pristup izborniku Imenik.
2. Odaberite Popis brzog biranja priti•ïuçi
tipku
ili
, te pritisnite tipku funkcije
.
3. Pritisnite tipku
ili
da biste do•li do
¥eljenog unosa, te pritisnite tipku funkcije
.
4. Unesite ¥eljeni broj te pritisnite tipku
, zatim
unesite ime i pritisnite tipku funkcije
. Ili,
pritisnite tipku funkcije
kako biste dozvali broj
iz imenika. Unos je automatski spremljen.
Uklanjanje broja za brzo biranje
Odaberite unos za brzo biranje koji ¥elite obrisati
s popisa te pritisnite tipku funkcije
. Pomoçu
tipke
obri•ite sve znakove u broju i imenu, a
zatim pohranite prazni unos pritiskom na tipku
.
Uporaba funkcije brzog biranja
Pri praznom zaslonu pritisnite i dr¥ite brojïanu
tipku (
do
) koja je pridru¥ena unosu za
brzo biranje.
Napomena: Tipka
rezervirana je za broj va•eg
spremnika govorne po•te.
50
51
Imenik
Imenik
Glasovno biranje
Uporaba opcija glasovnog biranja
Kad u memoriju telefona pohranite brojeve, mo¥ete
snimiti do 20 unosa za glasovno biranje. Detaljnije
obavijesti o moguçnostima kori•tenja glasovnog
biranja potra¥ite na stranici 77.
Reprodukcija: reproducira glasovni zapis unosa.
Obri•i: bri•e unos. Kad se pojavi potvrdna poruka,
pritisnite tipku funkcije
.
Uporaba moguçnosti glasovnog biranja
Ureœenje unosa za glasovno biranje
Ako ste opciju Aktivni poklopac ugodili na
Glasovno biranje (pogledajte stranicu 91), otvorite
telefon i izgovorite ime u mikrofon. Telefon zatim
automatski bira broj pohranjen uz to ime.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
kako biste u•li u izbornik Imenik.
2. Odaberite Popis glasovnog biranja
kori•tenjem tipke
ili
te pritiskom na
tipku funkcije
.
3. Priti•çite tipku
ili
da biste do•li do
tra¥enog unosa, te pritisnite tipku funkcije
4. Snimite ime govoreçi u mikrofon.
5. Ponovite ime kad telefon od vas zatra¥i
potvrdu.
Kad glasovni unos bude pravilno prihvaçen,
telefon çe ga spremiti.
6. Unestite ¥eljeni broj te pritisnite tipku
,a
onda pritisnite tipku funkcije
. Ili, pritisnite
tipku funkcije
kako biste dozvali broj iz
imenika. Unos je automatski spremljen.
Takoœer, mo¥ete upotrijebiti i opciju Aktiviraj u
izborniku opcija Glasovno biranje.
.
Biranje broja pohranjenog u va•oj
SIM-kartici
Kad na SIM-karticu pohranite brojeve, moçi çete ih
lako nazvati kad god to po¥elite.
Da biste nazvali broj pohranjen u SIM-kartici,
postupite na sljedeçi naïin.
1. Unesite broj mjesta na SIM-kartici na kojem je
pohranjen broj koji ¥elite nazvati.
2. Pritisnite tipku
.
Na zaslonu se ispisuje ime i broj koji su
pohranjeni na tom mjestu.
3. Pritisnite tipku funkcije Biraj ili tipku
52
.
53
Imenik
Imenik
Ureœenje skupnih postava
6. Promijenite ureœenje prema ¥elji, te pritisnite
tipku funkcije
.
Mo¥ete promijeniti ureœenje pet poïetno (tvorniïki)
definiranih skupina pozivatelja.
7. Ponovite korake 5 do 6 za promjenu bilo koje od
ostalih opcija.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
8. Kad zavr•ite, pritisnite tipku funkcije
tipku
za izlaz.
.
ili
2. Do izbornika Upravljanje doœite priti•ïuçi
tipku .
3. Doœite do Postavke grupe priti•ïuçi tipku
ili
, te pritisnite tipku funkcije
.
4. Odaberite ¥eljenu skupinu pozivatelja pritiskom
na tipku
ili
, te pritisnite tipku funkcije
.
5. Doœite do tra¥ene opcije za ugaœanje pritiskom
na tipku
ili
, te pritisnite tipku funkcije
.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Melodija: omoguçava vam odabir posebne
melodije zvona koju çe telefon koristiti kad
primite poziv od bilo kojeg ïlana te skupine.
Boja: omoguçava vam da odaberete boju
signalnog svjetla koje çe biti kori•teno kad
primite poziv od bilo kojeg ïlana te skupine.
Grafika: pomoçu ove opcije mo¥ete odabrati
sliku koja çe biti kori•tena kad primite poziv od
bilo kojeg ïlana te skupine.
Promijeni ime: omoguçava vam promjenu
imena skupine; detaljnije obavijesti o unosu
znakova potra¥ite na stranici 37.
54
Uporaba ostalih funkcija imenika
Pohranjivanje vlastitog broja
Va• osobni broj (ili brojeve) mo¥ete pohraniti s
imenom. Broj brojeva telefona koje mo¥ete
pohraniti ovisi o SIM-kartici.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
.
2. Doœite do izbornika Upravljanje uz pomoç
tipke .
3. Kad bude osvijetljen Vlastiti broj, pritisnite
tipku funkcije
.
4. Odaberite unos te pritisnite tipku funkcije
5. Unesite svoj broj te pritisnite tipku
pre•li na polje Ime.
.
da biste
6. Unesite ime te pritisnite tipku funkcije
.
7. Pritisnite tipku funkcije
izlaz.
za
ili tipku
Za uklanjanje vlastitog broja, obri•ite broj i ime u
ranije navedenim koracima 5 i 6, te pritisnite tipku
funkcije
.
55
Imenik
Imenik
Provjera stanja memorije
Biranje brojeva direktorija usluga ili
informacija.
Mo¥ete provjeriti koliko je unosa pohranjeno u
imeniku (kartice i memorije telefona), te koliko je
preostalo praznih mjesta.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
Napomena: Ova funkcija mo¥da vam neçe biti
dostupna, ovisno o va•oj SIM-kartici.
.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
2. Odaberite izbornik Upravljanje pomoçu tipke .
2. Odaberite izbornik Usluge pomoçu tipke
3. Odaberite funkciju Stanje memorije pomoçu
tipke
ili
te pritisnite tipku funkcije
.
3. Odaberite ¥eljenu opciju, pritisnite tipku
ili
te onda tipku funkcije
.
Na zaslonu se ispisuje broj iskori•tenih unosa u
telefon i SIM-karticu, te ukupni kapacitet svake
od tih dviju memorija.
4. Pritisnite tipku funkcije
ili tipku
za izlaz.
.
ili .
Mre¥ni imenik: omoguçava vam da pregledate
brojeve iz direktorija usluge i uputite im poziv.
Obavijest: omoguçava vam pregled brojeva
informacija slo¥ene u obliku drveta, te im mo¥ete
uputiti poziv.
4. Prema potrebi, odaberite tra¥eni broj pritiskom
na tipku
ili
te pritisnite tipku
kako
biste uputili poziv na broj.
56
57
Uporaba izbornika
Uporaba izbornika
Va• telefon nudi vam niz funkcija koje vam
omoguçavaju da ga prilagodite svojim potrebama.
Ove su funkcije slo¥ene u izbornicima i
podizbornicima.
Ovim izbornicima i podizbornicima mo¥ete
pristupiti uz pomoç lijeve tipke funkcije dok je
zaslon prazan, te zatim mo¥ete pretra¥ivati
pomoçu tipki za navigaciju.
1. Pri praznom zaslonu pritisnite tipku funkcije
kako biste pristupili izborniku.
2. Kroz glavne izbornike pretra¥ujte koristeçi
tipke ili .
Popis funkcija izbornika
Razliïiti izbornici omoguçavaju vam da provjerite ili
promijenite postave svog telefona. Sljedeça skica
prikazuje strukturu izbornika.
Brojevi koji su pridru¥eni pojedinoj opciji izbornika
mo¥da neçe odgovarati brojevima izbornika u telefonu.
To ovisi o uslugama koje podr¥ava va•a SIM-kartica.
Napomena: Izbornik 0 mo¥ete vidjeti samo ako va•a SIMkartica podr¥ava SIM Application Toolkit. Ovo
je funkcija mre¥e. Za vi•e obavijesti molimo
vas da se obratite svom davatelju usluga.
Glavni izbornik
Razina 1
1. Poruke
1. Dolazne poruke
2. Odlazne poruke
3. Nova poruka
4. Glasovna po•ta
5. Ïavrljanje
6. Postavljene poruke
7. Postavke
3. Pronaœite podizbornik koji ¥elite koristiti
pretra¥ujuçi tipkama
ili
. Pritisnite tipku
funkcije
za pristup podizborniku.
Ako podizbornik koji ste odabrali sadr¥i daljnje
podizbornike, ponovite ovaj korak.
4. Tipkama
odgovara.
ili
pronaœite postav koji vam
5. Pritisnite tipku funkcije
pohranili.
kako biste taj postav
Napomena: Na prethodnu razinu izbornika mo¥ete se
vratiti pritiskom na tipku funkcije
ili
tipku
.
Izbornicima i podizbornicima mo¥ete pristupiti i
tako da odaberete odgovarajuçi broj izbornika.
Primjer: Za pristup opciji izbornika Propu•teni
pozivi pri praznom zaslonu pritisnite ,
,
.
58
8. Obri•i sve
9. Info usluga
mre¥e
2. Popis poziva
1. Propu•teni pozivi
2. Primljeni pozivi
3. Birani brojevi
4. Trajanje poziva
Razina 2
1. Centar za
usluge
2. Period slanja
3. Poïetno
postavljeni
primatelj
4. Vrsta poruke
5. Uobiïajeno
6. Definicije
1. Primi
2. Kanal
3. Jezik
4. Proïitaj
1. Trajanje zadnjeg
poziva
2. Upuçeni pozivi,
ukupno
3. Primljeni pozivi,
ukupno
4. Poni•ti brojaïe
59
Uporaba izbornika
Uporaba izbornika
Glavni izbornik
Razina 1
Razina 2
Glavni izbornik
Razina 1
2. Popis poziva
(nastavak)
5. Tro•ak poziva 1
1. Tro•ak zadnjeg
poziva
2. Ukupni tro•ak
3. Maksimalni tro•ak
4. Poni•ti brojaïe
5. Odredi maksimalni
tro•ak
6. Cijena/jedinica
5. Postavke
telefona
(nastavak)
6. Brzi izbornik
3. Glasovne
funkcije
1. Glasovno
biranje
1. Snimi
2. Aktiviraj
3. Obri•i jedan
4. Reproduciraj sve
5. Obri•i sve
1. Snimi
2. Aktiviraj
3. Reproduciraj sve
4. Obri•i sve
1. Snimi
2. Reproduciraj
3. Obri•i jedan
4. Obri•i sve
6. Organizator
1. Nova bilje•ka
2. Kalendar
3. Popis obveza
4. Sat
5. Alarm
6. Kalkulator
7. Preraïunavanje
2. Glasovne
naredbe
3. Glasnovna
bilje•ka
4. Postavke tona
1. Dolazni pozivi
2. Poruke
1. Melodija
2. Glasnoça zvona
3. Vrsta upozorenja
1. Ton
2. Vrsta upozorenja
3. Ponavljanje
3. Glasnoça glasa
4. Ton spajanja
5. Ton tipkovnice
6. Podsjetnik svake minute
7. Be•umno
5. Postavke
telefona
1. Pozdravna poruka
2. Zaslon
3. Svijetlo mre¥e
4. Jezik
5. Sigurnost
60
1. Znak za ukljuïeno/
isljuïeno
2. Glavni zaslon
3. Vanjski zaslon
4. Glavni kontrast
5. Vanjski kontrast
6. Osvjetljenje
1. Provjera PIN-a
2. Promijeni PIN
3. Blokiranje SIM-a
4. FDN naïin 1
5. Promijeni PIN2
Razina 2
1. Glasovna
naredba
2. Navigacija
7. Automatsko ponovno biranje
8. Aktivni poklopac
9. Tipka sa strane
0. Poni•tenje
1. Postavke tona
postavka
2. Postavke telefona
3. Sve postavke
1. Valuta
2. Duljina
3. Te¥ina
4. Zapremina
5. Povr•ina
6. Temperatura
8. Odbrojavanje
9. ‡toperica
7. Usluge mre¥e
1. Preusmjeravanje poziva
2. Zabrana
poziva
3. Poziv na
ïekanju
1. Uvijek
2. Zauzeto
3. Nema odgovora
4. Nedostupno
5. Nije na
raspolaganju 1
6. Otka¥i sve
1. Svi odlazni
2. Meœunarodni
3. Meœunarodni
osim domaçih
4. Svi dolazni
5. Dolazni u
inozemstvu
6. Poni•ti sve
7. Promijeni •ifru
za zabranu
1. Glasovni pozivi
2. Fax pozivi
3. Data pozivi
4. Poni•ti sve
4. Odabir mre¥e
1 Pokazuje se samo ako ovu funkciju podr¥ava va•a SIM-kartica.
61
Uporaba izbornika
Poruke
Glavni izbornik
Razina 1
7. Usluge mre¥e
(nastavak)
5. Identitet pozivatelja
6. Aktivna linija 1
7. Zatvorena
grupa
korisnika
8. Zabavni
pretinac
1. WWW
pretra¥ivaï 3
2. Igre
3. Media
pretinac
Razina 2
1. Lista indexa 2
2. Nema pristupa 2
3. Postavljena
grupa 2
4. Deaktiviraj 2
1. Poïetna stranica
2. Favorit
3. Idi na URL
4. Isprazni
privremenu
memoriju
5. Postavke
pretra¥ivaïa
1. Fortress
2. Space War
3. X-Flighter
1. Slike
2. Melodije
3. Obri•i sve
Ovaj izbornik omoguçava vam pisanje, slanje,
ïitanje i pohranjivanje teksta poruka uslugom Short
Message Service (SMS). Dostupne su vam i poruke
koje sadr¥e slike ili melodije.
Napomena: Ova funkcija dostupna je samo ako je
podr¥ava mre¥a va•eg davatelja usluga. Za
vi•e informacija vas molimo da se obratite
svom davatelju usluga.
Spremnik dolaznih poruka i spremnik odlaznih
poruka dijele predviœenu koliïinu memorije u va•em
telefonu i SIM-kartici. Kad je memorija za poruke
puna, na zaslonu treperi znak
te se prikazuje
poruka pogre•ke. U tom sluïaju ne mo¥ete primati
nove poruke. Trebali biste obrisati jednu ili vi•e
starih poruka, kako biste napravili mjesta za nove
poruke. To ïinite opcijom Obri•i unutar spremnika
dolaznih poruka ili spremnika odlaznih poruka, ili
opcijom Obri•i sve; detaljnije obavijesti nalaze se
na stranici 71.
Dolazne poruke (Izbornik 1-1)
Va• telefon prima dolazne poruke i pohranjuje ih u
spremnik dolaznih poruka. SMS poruke obiïno su
spremljene u memoriji SIM-kartice, a poruke koje
sadr¥e slike ili melodije u memoriji telefona.
1 Ova funkcija se pokazuje samo ako je podr¥ava va•a SIMkartica.
2 Ova funkcija se pokazuje samo ako je aktivna funkcija
Zatvorena skupina korisnika.
3 Mo¥da se neçe pojaviti ili je ne podr¥ava va• davatelj usluga.
62
Kad primite novu tekstualnu poruku, na zaslonu se
ispisuje znak
te se ogla•ava ton za upozorenje,
koji ovisi o postavu zvuka poruke. Detaljnije
obavijesti naçi çete na stranici 82.
Ako ¥elite odmah proïitati poruku, pritisnite lijevu
tipku funkcije. U suprotnom, pritisnite desnu tipku
funkcije za izlaz.
63
Poruke
Poruke
Izborom opcije izbornika Dolazne poruke, na
zaslonu se prika¥e popis primljenih poruka kao i:
• Telefonski broj po•iljatelja (ili njegovo ime, ako je
spremljeno u imenik)
• Status poruke ( za proïitanu poruku ili
za
neproïitanu poruku)
Za pregled poruke pritisnite tipku funkcije
. Na
zaslonu se poka¥e:
• Datum i vrijeme kad je poruka primljena
• Memorija u koju je poruka spremljena ( za
memoriju va•e SIM-kartice ili
za memoriju
telefona)
• Sadr¥aj poruka
Za pretra¥ivanje kroz poruke, pritisnite tipku
ili
.
Za pregled poruka koje sadr¥e slike ili melodije
pritisnite tipku
,
, ili . Kad odaberete
poruku koja sadr¥i melodiju, telefon odsvira tu
melodiju.
Pritiskom na tipku funkcije
sljedeçe moguçnosti.
mo¥ete odabrati
Obri•i: mo¥ete izbrisati odabranu poruku.
Po•alji: mo¥ete drugoj osobi poslati poruku.
Uredi: omoguçava vam da uredite poruku.
Premjesti: omoguçava vam prijenos poruke s va•e
SIM-kartice u memoriju telefona.
Nazovi: omoguçava vam da nazovete po•iljatelja
poruke.
64
Izdvoji broj: iz poruke mo¥ete izdvojiti broj tako da
ga mo¥ete birati ili spremiti u imenik.
Spremi media sadr¥aj: sprema media sadr¥aje,
poput zvukova ili slika, iz poruke u media spremnik
va•eg telefona. Njih mo¥ete koristiti dok pi•ete
poruku; detaljnije upute nalaze se na stranici 66.
Odgovor na poruku: omoguçava vam da po•aljete
odgovor u obliku tekstualne poruke.
Ïavrljanje: omoguçava vam razgovor s drugom
osobom putem tekstualnih poruka; detaljnije
obavijesti naçi çete na stranici 69.
Odlazne poruke (Izbornik 1-2)
U spremniku odlaznih poruka spremljene su sve
poruke koje ste veç poslali ili samo spremili.
Ako odaberete opciju izbornika Odlazne poruke, na
zaslonu se prikazuje popis poruka koje ste poslali ili
spremili kao i:
• Telefonski broj primatelja (ili njegovo ime ako je
spremljeno u imeniku)
• Stanje poruke ( za poslanu poruku ili
za
poruku koja nije poslana)
Za pregled poruke, spustite se do nje i pritisnite tipku
funkcije
. Na zaslonu se prikazuje:
• Stanje poruke (Poslano ili Za slanje - nije poslana)
• Memorija u koju je poruka spremljena ( za va•u
SIM-karticu ili
za memoriju telefona)
• Tekst poruke
65
Poruke
Za pretra¥ivanje kroz poruku, pritisnite tipku
ili
. Pritiskom na tipku funkcije
mo¥ete
izabrati sljedeçe moguçnosti.
Obri•i: mo¥ete obrisati poruku.
Po•alji: omoguçava vam slanje poruke drugoj
osobi.
Uredi: omoguçava vam da uredite poruku.
Premjesti: omoguçava vam prijenos poruke iz
memorije va•e SIM-kartice u memoriju telefona.
Izdvoji broj: omoguçava vam da iz poruke
izdvojite broj kako biste ga mogli birati ili spremiti u
imenik.
Nova poruka (Izbornik 1-3)
Pomoçu ovog izbornika mo¥ete sastavljati poruke
koje sadr¥e tekst, slike i melodije.
1. Sastavi poruku.
Napomena: Detaljnije upute o unosu znakova naçi
çete na stranici 37.
2. Nakon •to ste oblikovali poruku, pritisnite tipku
funkcije
.
Poruke
3. Doœite do ¥eljene opcije pritiskom na tipku
ili
. Na raspolaganju su vam sljedeçe
moguçnosti.
Tekst: omoguçava vam formatiranje teksta.
Mo¥ete promijeniti veliïinu i polo¥aj teksta, te
koristiti masna slova, kurziv, podvuïena ili
prekri¥ena slova. Ove tekstualne moguçnosti po
potrebi se mo¥e kombinirati.
Dodaj medij: omoguçava vam da poruci dodate
slike, animaciju i/ili melodije. Odaberite ¥eljenu
kategoriju: Dodaj sliku, Dodaj animaciju ili
Dodaj melodiju. Zatim mo¥ete odabrati
prethodno postavljeni objekt ili objekt koji ste
primili iz drugog izvora i spremili u media pretinac
(vidi stranicu 127).
Postavljene poruke: omoguçava vam da va•em
tekstu dodate poïetno postavljenu poruku.
Odaberite jednu od poïetno postavljenih poruka
putem opcije izvornika Postavljene poruke (vidi
stranicu 70).
Po•alji: omoguçava vam slanje poruke.
Po•alji po definiciji: omoguçava vam da
po•aljete poruku pomoçu profila prethodno
definiranog putem opcije izbornika Postavke
(vidi stranicu 70).
Spremi poruku: omoguçava vam da pohranite
poruku, kako biste je kasnije mogli poslati.
Poruku mo¥ete proïitati u va•em spremniku
odlaznih poruka.
4. Nakon •to zavr•ite s oblikovanjem poruke,
odaberite Po•alji ili Po•alji po definiciji, kako
biste je poslali.
Ako poruku ¥elite samo pohraniti, odaberite
Spremi poruku, a zatim mjesto memorije.
Sljedeçe korake mo¥ete preskoïiti.
66
67
Poruke
Poruke
5. Ako odaberete...
Onda...
Preslu•avanje govorne po•te
Po•alji
Unesite broj primatelja.
Po•alji po
definiciji
• Odaberite profil.
• Unesite broj po•iljatelja.
Kad primite govornu po•tu, na telefonu çe se
prikazati pokazatelj govorne po•te i ïut çete znak
upozorenja, ovisno o tome kako je ugoœen zvuk za
primanje poruka; detaljnije obavijesti naçi çete na
stranici 82.
Tri su naïina pristupa spremniku govorne po•te.
Napomene:
• Ako ¥elite pozvati broj iz imenika, pritisnite tipku
funkcije
.
• Tipka funkcije Dodaj omoguçava vam dodavanje do
pet brojeva.
• Za vraçanje na prethodni zaslon, pritisnite
6. Pritisnite tipku funkcije
Poruka je poslana.
.
.
Napomena: Ako telefon ne uspije poslati poruku, na
zaslonu se prikazuje “Pogre•ka”.
Pritisnite tipku funkcije Poku•aj ponovno
kako biste ponovno poku•ali poslati
poruku, ili tipku funkcije
za slanje
poruke drugom primatelju.
1. Kad primite govornu po•tu, pritisnite lijevu tipku
funkcije i slijedite upute.
2. Pri praznom zaslonu, pritisnite i dr¥ite tipku
dok ne doœete do pristupa spremniku govorne
po•te.
3. Nazovite broj va•eg spremnika govorne po•te i
slijedite upute.
Ïavrljanje (Izbornik 1-5)
Glasovna po•ta (Izbornik 1-4)
Pomoçu ove opcije izbornika mo¥ete razgovarati s
drugom osobom putem tekstualnih poruka.
Pohranjivanje broja spremnika govorne po•te
Za poïetak ïavrljanja, postupite na sljedeçi naïin.
Prije kori•tenja usluge govorne po•te, morate
pohranite broj spremnika govorne po•te koji ste
dobili od va•eg davatelja usluga.
1. Unesite ime (ID) pomoçu kojeg se ¥elite
predstaviti dok ïavrljate, te pritisnite tipku
Za pohranjivanje broja spremnika govorne po•te,
odaberite opciju izbornika Glasovna po•ta, unesite
broj spremnika govorne po•te i ime (ako je
potrebno), a zatim pritisnite lijevu tipku funkcije i
pohranite ga.
68
.
2. Unesite telefonski broj druge osobe i pritisnite
tipku funkcije
. Takoœer mo¥ete pritisnuti
tipku funkcije
.
3. Napi•ite svoju poruku za ïavrljanje kao •to
biste to uïinili s uobiïajenom tekstualnom
porukom i pritisnite tipku funkcije
kako biste
poruku poslali.
69
Poruke
Poruke
4. Kad od druge osobe primite odgovor, poruka
odgovora (oznaïena imenom po•iljatelja)
prikazuje se ispod izvorne poruke (oznaïene
va•im imenom).
5. Napi•ite svoj odgovor i po•aljite ga pritiskom na
tipku funkcije
.
6. Ponovite postupak za svaku poruku.
Postavljene poruke (Izbornik 1-6)
Pomoçu ovog izbornika mo¥ete postaviti do deset
poruka koje najïe•çe koristite. Kad pristupite
izborniku, pojavljuje se popis poïetno postavljenih
poruka.
1. Doœite do ¥eljene poruke ili praznog mjesta za
unos pritiskom na tipku
ili
.
2. Pritisnite tipku funkcije
ili uredite staru.
i unesite novu poruku
3. Za pohranjivanje poruke pritisnite tipku funkcije
Spremi.
Postavke (Izbornik 1-7)
Pomoçu ovog izbornika mo¥ete ugoditi poïetno
postavljene obavijesti o SMS-u.
Poïetno postavljeni primatelj: omoguçava vam
ugaœanje telefonskog broja poïetno ugoœenog
primatelja.
Vrsta poruke: omoguçuje vam ugaœanje vrste
poruke (Tekst, Fax, Govor, ERMES, X400 i E-mail).
Ovisno o mre¥i, poruka çe biti promijenjena u
odabrani format.
Uobiïajeno: na raspolaganju su vam dvije
moguçnosti.
Odgovor preko istog centra: primatelju va•e SMS
poruke omoguçava da vam po•alje odgovor putem
va•eg sredi•ta za poruke, ako mre¥a podr¥ava tu
uslugu.
Izvje•çe o isporuci: omoguçava vam da ukljuïite ili
iskljuïite funkciju izvje•ça. Kad je ta funkcija
ukljuïena, mre¥a vas obavje•tava o tome je li va•a
poruka isporuïena ili nije.
Definicije: profil poruke je skupina postava
potrebnih za slanje poruke. Njih mo¥ete koristiti
odabirom opcije Po•alji po definiciji pri slanju
poruke.
Svaki od profila poruke ima svoje podizbornike:
Centar za usluge, Period slanja, Poïetno
postavljeni primatelj, Vrsta poruke i Ime profila.
Obri•i sve (Izbornik 1-8)
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Centar za usluge: omoguçava vam spremanje ili
promjenu broja va•eg sredi•ta za SMS poruke koji je
potreban za njihovo slanje. Taj broj dobit çete od
va•eg davatelja usluga.
Period slanja: omoguçava vam ugaœanje
vremenskog razdoblja u kojem çe va•e poruke biti
spremljene u centru dok traju poku•aji da ih se
po•alje.
70
Pomoçu ovog izbornika mo¥ete izbrisati sve poruke
spremljene u memoriji SIM-kartice ili u memoriji
telefona.
Îeljenu memoriju oznaïite kvaïicom (SIM ili
Telefon) pritiskom na tipku funkcije Odaberi i
pritisnite tipku funkcije
kako biste izbrisali sve
poruke u toj memoriji.
71
Poruke
Poruke
Info usluga mre¥e (Izbornik 1-9)
Ova usluga mre¥e omoguçava vam primanje
poruka o razliïitim temama, poput vremenske
prognoze ili stanja u prometu. Poruke se prikazuju
ïim su primljene, pod uvjetom da je:
• Zaslon telefona prazan
• Opcija Primi ugoœena na Ukljuïeno
• Kanal poruke trenutaïno aktivan na popisu
kanala
Proïitaj: omoguçava vam pregled prve poruke.
Ako je poruka duga, jednom ili vi•e puta pritisnite
tipku
na lijevoj strani telefona.
Za pregled druge poruke, pretra¥ujte kroz poruke
pomoçu tipki
ili
. Za prelazak na sljedeçu
poruku, mo¥ete pritisnuti i tipku funkcije Dalje.
Posljednjih pet poruka takoœer je pohranjeno za
kasnije kori•tenje. Za detaljnije obavijesti obratite
se svom davatelju usluga.
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Primi: omoguçava vam ukljuïivanje ili iskljuïivanje
funkcije primanja novosti.
Kanal: popis svih kanala koji su vam na
raspolaganju. Trenutaïno odabrani kanali oznaïeni
su kvaïicom. Kad odaberete jedan od njih, kanal
mo¥ete urediti, iskljuïiti ili obrisati. Pomoçu opcije
Dodaj popisu mo¥ete dodati novi kanal. Unesite
odgovarajuçi identifikacijski broj kanala koji ste
dobili od va•eg davatelja usluga i ime kanala.
Jezik: mo¥ete odabrati jezik na kojem çe biti
prikazane poruke novosti.
72
73
Popis poziva
Popis poziva
Pomoçu ovog izbornika mo¥ete pregledati:
• Propu•tene pozive
• Primljene pozive
• Birane brojeve
Birani brojevi (Izbornik 2-3)
Na zaslonu se prikazuju broj i ime (ako je na
raspolaganju), kao i datum i vrijeme poziva.
Takoœer mo¥ete pregledati trajanje i tro•ak.
Pritiskom na tipku funkcije
takoœer mo¥ete:
• S popisa obrisati podatke o trenutaïnom pozivu
• S popisa obrisati sve pozive
• Kopirati broj u imenik
Propu•teni pozivi (Izbornik 2-1)
Pomoçu ove opcije mo¥ete pregledati posljednjih
30 neodgovorenih poziva, ako vam je na
raspolaganju opcija identitet pozivatelja.
Pritiskom na tipku funkcije
takoœer mo¥ete:
• S popisa obrisati podatke o trenutaïnom pozivu
• S popisa obrisati sve pozive
• Kopirati broj u imenik
Primljeni pozivi (Izbornik 2-2)
Ova opcija omoguçava vam pregled posljednjih
30 primljenih poziva ako vam je na raspolaganju
opcija identitet pozivatelja.
Ptitiskom na tipku funkcije
takoœer mo¥ete:
• S popisa obrisati podatke o trenutaïnom pozivu
• S popisa izbrisati sve pozive
• Kopirati broj u imenik
74
Pomoçu ove opcije mo¥ete pregledati posljednjih 30
brojeva koje ste birali.
Trajanje poziva (Izbornik 2-4)
Ova opcija omoguçava vam da pregledate timere
za pozive koje ste uputili i primili.
Napomena: Ako va•a SIM-kartica podupire funkciju
dodatne linije (ALS), najprije morate
odabrati odgovarajuçu liniju.
Na raspolaganju su vam sljedeçi timeri.
Trajanje zadnjeg poziva: trajanje posljednjeg
poziva.
Upuçeni pozivi, ukupno: ukupno trajanje
upuçenih poziva od posljednjeg ugaœanja timera
na nulu.
Primljeni pozivi, ukupno: ukupno trajanje
primljenih poziva od posljednjeg ugaœanja timera
na nulu.
Za ugaœanje na nulu svih timera, mo¥ete koristiti
opciju Poni•ti brojaïe.
Napomena: Stvarno vrijeme trajanja poziva za koje
vam va• davatelj usluga ispostavi raïun
mo¥e se razlikovati, ovisno o opcijama
mre¥e, zaokru¥ivanju iznosa za svrhu
ispostavljanja raïuna i tako dalje.
75
Popis poziva
Glasovne funkcije
Tro•ak poziva (Izbornik 2-5)
Ova funkcija omoguçava vam pregled tro•kova
poziva.
Napomene:
• Ova funkcija nije namijenjena preciznom praçenju tro•ka
u svrhu nadzora raïuna.
• AOC (Advice Of Charge) obavijesti o tro•kovima mogu
biti ispisane pri praznom zaslonu, ovisno o va•oj SIMkartici ili davatelju usluga.
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Tro•ak zadnjeg poziva: tro•ak posljednjeg upuçenog
poziva.
Napomena: Ako va•a SIM-kartica podupire opciju dodatne
linije (ALS), mo¥ete pregledati tro•ak
posljednjeg poziva na svakoj od linija.
Ukupni tro•ak: ukupni tro•ak svih poziva upuçenih od
posljednjeg ugaœanja brojaïa na nulu. Ako ukupni
tro•kovi prelaze maksimalni iznos odreœen putem
opcije Odredi maksimalni tro•ak, pozive ne mo¥ete
upuçivati dok timer ne postavite na nulu.
Maksimalni tro•ak: maksimalni tro•ak odreœen
putem opcije Odredi maksimalni tro•ak (vidi ni¥e).
Poni•ti brojaïe: opcija koju se koristi za postavljanje
brojaïa na nulu; najprije morate unijeti va• PIN2 kod
(vidi stranicu 133), a zatim pritisnuti tipku funkcije
.
Odredi maksimalni tro•ak: opcija koju se koristi za
odreœivanje maksimalnog tro•ka koji dopu•tate za
va•e pozive; najprije morate unijeti va• PIN2 kod (vidi
stranicu 133), a zatim pritisnite tipku funkcije
.
Cijena/jedinica: opcija koju se koristi za ugaœanje
tro•kova po jedinici; tu cijenu po jedinici upotrebljava
se pri proraïunu tro•kova va•ih poziva; prvo morate
unijeti va• PIN2 kod (vidi stranicu 133), a zatim
pritisnite tipku funkcije
.
76
U izborniku glasovnih funkcija na raspolaganju su
vam glasovne moguçnosti, primjerice:
• Glasovno biranje
• Glasovna naredba
• Glasovna memorija
Glasovno biranje (Izbornik 3-1)
Funkcija glasovnog biranja omoguçava vam
upuçivanje poziva izgovaranjem glasovnog zapisa
koji je pridru¥en imenu i broju telefona u imeniku.
Glasovni zapis mo¥e biti bilo koja izgovorena rijeï,
npr. ime.
Kad snimate glasovni zapis, obratite pozornost na
sljedeçe:
• Glasovni zapisi ne ovise o jeziku, ovise o glasu
osobe koja govori.
• Glasovni zapisi osjetljivi su na buku u pozadini.
Kad je to moguçe, snimajte glasovne zapise i
upuçujte pozive u tihom okru¥enju.
• Kad snimate glasovni zapis ili upuçujete poziv,
telefon dr¥ite u uobiïajenom polo¥aju, blizu uha.
• Maksimalno trajanje snimke glasovnog zapisa je
oko 1.5 sekundu, no ni vrlo kratka imena neçete
moçi snimiti.
• Mo¥ete snimiti do 20 unosa za glasovno biranje.
77
Glasovne funkcije
U opciji izbornika Glasovno biranje na
raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Snimi: omoguçava vam snimanje glasovnih oznaka
kako biste ih dodijelili brojevima za glasovno
biranje.
1. Izgovorite ime koje ¥elite koristiti za glasovno
biranje nakon •to telefon to od vas zatra¥i.
Najbolje je da upotrijebite imena s najmanje dva
sloga ili ime i prezime. Telefon sprema ime kao
prvi zapis i tra¥i od vas da ga jo• jednom
izgovorite.
2. Odgovorite na zahtjev tako •to çete ponovno
izgovoriti ime. Telefon sprema ime kao drugi
zapis i zatim tra¥i od vas broj telefona i ime.
3. Nakon •to ste unijeli broj telefona i ime, pritisnite
tipku funkcije
.
Aktiviraj: aktivira glasovno biranje
Ïut çete glasovni vodiï, a na zaslonu se prikazuje
poruka “Reci ime”.
Jasno izgovorite glasovni zapis.
Telefon automatski bira broj prepoznanog
glasovnog zapisa.
Ako nije pronaœen odgovarajuçi podatak uz
glasovni zapis ili glasovni zapis nije prepoznan,
telefon od vas mo¥e zatra¥iti da poku•ate ponovno.
Obri•i jedan: omoguçava vam brisanje
pojedinaïnog glasovnog zapisa. Pridru¥eni
telefonski broj ostaje u imeniku, ali je glasovni zapis
obrisan.
Reproduciraj sve: reproducira sve snimljene
glasovne zapise.
78
Glasovne funkcije
Obri•i sve: bri•e sve glasovne zapise. Pridru¥eni
telefonski brojevi ostaju u imeniku, ali su svi
glasovni zapisi obrisani. Kad se na zaslonu pojavi
poruka “Obrisati sve?”, pritisnite tipku funkcije
.
U suprotnom, pritisnite tipku funkcije
za izlazak
iz ove funkcije bez brisanja glasovnih oznaka.
Glasovne naredbe (Izbornik 3-2)
Pomoçu ovog izbornika mo¥ete brzo pristupiti
izbornicima koje ïesto koristite tako •to çete
izgovoriti vlastite glasovne naredbe.
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Snimi: funkcije izbornika koje se najïe•çe
upotrebljava mo¥ete programirati vlastitim
glasovnim naredbama. Izbornici su tvorniïki
postavljeni na Iskljuïeno, •to znaïi da naredbe
nisu snimljene. Kad uspje•no snimite glasovne
naredbe, na zaslonu se izbornici mijenjaju u
Ukljuïeno.
Aktiviraj: omoguçava vam pristup izbornicima
putem snimljenih glasovnih naredbi.
Reproduciraj sve: reproducira sve glasovne
naredbe koje ste snimili.
Obri•i sve: bri•e sve glasovne naredbe koje
ste snimili. Za potvrdu brisanja pritisnite tipku
funkcije
. U protivnom pritisnite tipku funkcije
za izlaz iz funkcije bez brisanja naredbi.
79
Glasovne funkcije
Glasnovna bilje•ka (Izbornik 3-3)
Opciju glasovne memorije mo¥ete koristiti za:
• Snimanje zapisa glasovne memorije
• Reprodukciju zapisa glasovne memorije
• Brisanje jednog ili svih zapisa glasovne
memorije
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Snimi: omoguçava vam snimanje zapisa. Na
zaslonu se prikazuje brojaï trajanja snimka. Kad
zavr•ite sa snimanjem, pritisnite tipku funkcije Kraj.
Telefon od vas tra¥i da unesete naslov. Unesite
naslov duljine do 24 znaka.
Napomena: Ako je memorija puna, prvo treba izbrisati
nepotrebne zapise, a zatim snimiti nove.
Reproduciraj: omoguçava vam reprodukciju
snimljenog zapisa.
Obri•i jedan: omoguçava vam brisanje odreœenog
zapisa.
Obri•i sve: omoguçava vam brisanje svih zapisa.
Za potvrdu brisanja pritisnite tipku funkcije
.U
protivnom pritisnite tipku funkcije
za izlazak iz
funkcije bez brisanja zapisa.
80
Postavke tona
Funkcije zvuïnih postava mo¥ete koristiti za
ureœenje razliïitih postava, kao •to su:
• Ton zvona, glasnoça i vrsta zvona za dolazne
pozive i poruke
• Glasnoça za glasovni podsjetnik
• Zvukove koji se javljaju kad je va• poziv spojen
ili kad pritisnete neku tipku
• Naïin na koji se va• telefon ukljuïuje kad
pritisnete i dr¥ite tipku
Dolazni pozivi (Izbornik 4-1)
Pomoçu ove opcije mo¥ete ugoditi zvono za
dolazne pozive.
Napomena: Ako va•a SIM-kartica podr¥ava funkciju
ALS, najprije morate odabrati liniju koju
¥elite promijeniti.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Melodija: njome mo¥ete odabrati neku od mnogih
razliïitih melodija. Svaki puta kad odaberete
melodiju s popisa, telefon je reproducira.
Glasnoça zvona: omoguçava vam ugaœanje
glasnoçe zvona. Koristite tipku
ili
ili tipke za
glasnoçu na lijevoj strani telefona. ‡to vi•e •tapiça
vidite, to je glasnoça jaïa.
81
Postavke tona
Postavke tona
Vrsta upozorenja: mo¥ete odrediti kako ¥elite biti
obavije•teni o dolaznim pozivima.
Glasnoça glasa (Izbornik 4-3)
Samo svjetlo: ukljuïuje se samo signalno svjetlo
na poklopcu.
Melodija: telefon zvoni koristeçi melodiju koju ste
odabrali putem opcije Melodija (pogledajte
stranicu 81).
Vibracija: telefon vibrira, ali ne zvoni.
Vibracija, zatim melodija: telefon vibrira, a onda
poïne zvoniti.
Mo¥ete ugoditi glasnoçu pri kori•tenju glasovnih
funkcija.
Poruke (Izbornik 4-2)
Ova opcija omoguçava vam ugaœanje zvona za
dolazne poruke.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Ton: mo¥ete odabrati izmeœu mnogo razliïitih
tonova. Svaki puta kad odaberete ton s popisa,
telefon reproducira taj ton.
Vrsta upozorenja: omoguçava vam da odredite
kako ¥elite biti obavije•teni o bilo kakvoj dolaznoj
poruci.
Be•umno: pojavljuje se samo tekstualna obavijest;
telefon ne zvoni i ne vibrira.
Ton: telefon zvoni koristeçi ton odabran opcijom
Ton (pogledajte gore).
Vibracija: telefon vibrira, ali ne zvoni.
Vibracija, zatim ton: telefon prvo vibrira, a onda
poïne zvoniti.
Ponavljanje: omoguçava vam da odredite koliko
ïesto çe vas telefon obavje•tavati o novoj poruci.
Mo¥ete birati izmeœu Jednom, Povremeno i
Stalno.
82
Upotrijebite tipke
i
ili tipke za glasnoçu na
lijevoj strani telefona. ‡to vi•e •tapiça vidite, to je
glasnoça jaïa.
Ton spajanja (Izbornik 4-4)
Ova opcija izbornika omoguçava vam da odredite
¥elite li da se telefon oglasi zvuïnim signalom kad se
spoji na mre¥u. Na raspolaganju su vam sljedeçe
moguçnosti.
Iskljuïeno: telefon se ne ogla•ava zvuïnim signalom.
Ukljuïeno: telefon se ogla•ava zvuïnim signalom kad
va• poziv bude spojen.
Ton tipkovnice (Izbornik 4-5)
Ova opcija izbornika omoguçava vam odabir tona
kojim se ogla•ava tipkovnica kad pritisnite neku tipku.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Iskljuïeno: tipke ne proizvode nikakav zvuk.
Ton: svaka tipka, kad je pritisnete, proizvodi razliïiti
zvuk.
Bip: svaka tipka, kad je pritisnete, proizvodi isti zvuk.
Ako ¥elite ugoditi glasnoçu tonova tipkovnice, koristite
tipke za glasnoçu na lijevoj strani telefona kad je
zaslon prazan, a telefon otvoren.
83
Postavke tona
Postavke telefona
Podsjetnik svake minute (Izbornik 4-6)
Pomoçu ove opcije mo¥ete odrediti ¥elite li da se
telefon oglasi svake minute tijekom odlaznog poziva,
kako biste znali koliko dugo razgovarate.
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Mo¥ete odrediti mnoge razliïite funkcije svog
telefona, kako bi odgovarao va•im ¥eljama. To ïinite
izbornikom Postavke telefona.
Pozdravna poruka (Izbornik 5-1)
Ova opcija izbornika omoguçava vam kreiranje
pozdravne poruke koja çe se nakratko ispisati kad
ukljuïite telefon. Kad odaberete ovu opciju, ispisat çe
se trenutaïna poruka.
Iskljuïeno: telefon se ne ogla•ava.
Ukljuïeno: telefon se ogla•ava svake minute.
Da biste...
Uïinite sljedeçe...
Obrisali postojeçu
poruku
• Pritisnite tipku
.
• Odaberite opciju Obri•i sve.
Unijeli novu
poruku
Pritisnite odgovarajuçe
alfanumeriïke tipke.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Promijenili tekst
naïin unosa
• Pritisnite desnu tipku
funkcije.
• Odaberite tra¥eni naïin.
Vibracija: telefon vibrira umjesto da zvoni u
prigu•enom naïinu rada.
Pohranili svoj unos Pritisnite tipku funkcije
Ton iskljuïen: telefon gasi sve postave zvuka
tijekom prigu•enog naïina rada.
Poni•tili unos
i vratili se u
prethodni izbornik
Be•umno (Izbornik 4-7)
Kad pri praznom zaslonu pritisnete i dr¥ite tipku
telefon ukljuïuje prigu•eni naïin rada. Mo¥ete
odrediti ¥elite li da telefon vibrira ili da iskljuïi sve
zvukove u ovom naïinu rada.
,
Pritisnite tipku
.
.
Zaslon (Izbornik 5-2)
Funkcije glavnog i vanjskog zaslona mo¥ete mijenjati
kako biste ih prilagodili svojim ¥eljama i potrebama.
84
85
Postavke telefona
Postavke telefona
Znak za ukljuïeno/isljuïeno
Osvjetljenje
Ova opcija omoguçava vam odabir slike koja çe se
pokazati na zaslonu kad ukljuïite ili iskljuïite
telefon.
Mo¥ete odrediti ¥elite li da telefon koristi
osvjetljenje. Iskljuïivanjem osvjetljenja mo¥e se
postiçi poveçanje trajanja baterije za stanje
ïekanja ili za razgovore.
Glavni zaslon
Ova opcija omoguçava vam da odaberete vrstu
praznog glavnog zaslona.
Normalno: normalni prazni zaslon s funkcijama
tipki za navigaciju.
Slika: prikazuje odabranu sliku u pozadini na
zaslonu.
Vanjski zaslon
Ova opcija omoguçava vam odabir vrste sata koji
çe se ispisati na vanjskom zaslonu (u praznom
stanju).
Digitalni sat: pokazuje digitalni sat.
Analogni sat: pokazuje analogni sat.
Glavni kontrast
Pomoçu ove opcije mo¥ete ugoditi kontrast
glavnog zaslona, kako biste ga uïinili svjetlijim ili
tamnijim. Koristite tipke
i
ili tipke za
glasnoçu na lijevoj strani telefona.
Vanjski kontrast
Pomoçu ove opcije mo¥ete ugoditi kontrast
vanjskog zaslona, kako biste ga uïinili svjetlijim ili
tamnijim. Koristite tipke
i
ili tipke za
glasnoçu na lijevoj strani telefona.
86
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Iskljuïeno: osvjetljenje se ne koristi.
Kratko: osvjetljenje se ukljuïuje kad pritisnite
neku tipku ili kad primite poziv, te se iskljuïuje
10 sekundi nakon •to ste posljednji puta pritisnuli
neku tipku.
Dugo: osvjetljenje se ukljuïuje kad pritisnete neku
tipku ili kad primite poziv, a iskljuïuje se
20 sekundi nakon •to ste posljednji puta pritisnuli
neku tipku.
Svijetlo mre¥e (Izbornik 5-3)
Pomoçu ove opcije mo¥ete odrediti ¥elite li da
signalno svjetlo na poklopcu telefona bude ili ne
bude u funkciji.
Za ukljuïivanje svjetla, odaberite jednu od sedam
boja. Ako ne ¥elite koristiti signalno svjetlo,
odaberite Iskljuïeno.
Jezik (Izbornik 5-4)
Za naïin unosa teksta i za glasovne funkcije
mo¥ete odabrati razliïite jezike.
87
Postavke telefona
Postavke telefona
Sigurnost (Izbornik 5-5)
Sigurnosni postavi omoguçavaju vam ograniïenje
uporabe va•eg telefona na:
• Ljude prema va•em izboru
• Vrste poziva prema va•em izboru
Za za•titu funkcija va•eg telefona koristi se
razliïite kodove i lozinke. One su opisane u
sljedeçim poglavljima (pogledajte takoœer i
stranice 133-134).
Provjera PIN-a
Kad je ukljuïena funkcija provjere PIN-a, svaki
puta kad ukljuïite telefon morat çete unijeti PIN.
U skladu s time, niti jedna osoba koja ne zna va•
PIN ne mo¥e koristiti telefon bez va•eg odobrenja.
Napomena: Prije iskljuïivanja funkcije provjere PIN-a,
morate unijeti svoj PIN.
Mo¥ete koristiti sljedeçe opcije.
Omoguçi: PIN morate unijeti svaki puta kad
ukljuïite telefon.
Promijeni PIN
Ova funkcija omoguçava vam da promijenite va•
trenutaïni PIN u neki novi, ako je ukljuïena opcija
provjere PIN-a. Prije odreœivanja novog PIN-a,
morate unijeti trenutaïni PIN.
Kad unesete novi PIN, telefon od vas tra¥i da ga
potvrdite tako •to çete ga jo• jednom unijeti.
Blokiranje SIM-a
Za ukljuïivanje blokade SIM-a, morate unijeti novi
osmeroznamenkasti kod za blokiranje SIM-kartice i
potvrditi ga tako •to çete ga ponovno utipkati. Kad
je funkcija blokade SIM-a ukljuïena, ako u svom
telefonu ¥elite upotrebljavati drugu SIM-karticu,
morate unijeti kod za blokiranje SIM-kartice.
Za deblokiranje SIM-kartice, unesite kod za
blokiranje SIM-kartice.
FDN naïin
FDN (Fixed Dial Number) naïin, ako ga podr¥ava
va•a SIM-kartica, omoguçava vam da ograniïite
odlazne pozive na samo nekoliko brojeva.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Onemoguçi: telefon se izravno spaja na mre¥u
kad ga ukljuïite.
Omoguçi: mo¥ete nazivati samo one brojeve koji
su pohranjeni u imeniku va•eg telefona. Morate
unijeti PIN2.
Za promjenu PIN-a, molimo vas da pogledate opcije
izbornika Promijeni PIN na stranici 89.
Onemoguçi: mo¥ete nazvati bilo koji broj telefona.
Napomena: Nemaju sve SIM-kartice PIN2. Ako ga va•a
SIM-kartica nema, ova funkcija izbornika
neçe se pokazati.
Za promjenu PIN-a2, pogledajte opciju izbornika
Promijeni PIN2 na stranici 90.
88
89
Postavke telefona
Postavke telefona
Promijeni PIN2
Funkcija Promijeni PIN2 omoguçava vam promjenu
trenutaïnog PIN-a2 u novi. Prije nego •to odredite
novi PIN2, morate unijeti trenutaïni PIN2.
Kad unesete novi PIN2, telefon od vas tra¥i da ga
potvrdite tako •to çete ga jo• jednom unijeti.
Napomena: Nemaju sve SIM-kartice PIN2. Ako ga va•a
SIM-kartica nema, ova opcija izbornika neçe
se pokazati.
Brzi izbornik (Izbornik 5-6)
Automatsko ponovno
biranje (Izbornik 5-7)
Pomoçu funkcije automatskog ponovnog biranja,
telefon çe sam do deset puta poku•ati nazvati
¥eljeni broj nakon neuspje•nog poku•aja.
Napomena: Razmak izmeœu dva poku•aja pozivanja
razlikuje se.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Iskljuïeno: broj se ne poziva ponovno.
Ukljuïeno: broj se automatski ponovno poziva.
Ovaj izbornik omoguçava vam da ustanovite brzi
naïin pristupa odreœenim izbornicima uporabom
funkcije glasovne naredbe ili tipki za navigaciju.
Aktivni poklopac (Izbornik 5-8)
Glasovna naredba: za obavijesti o uporabi funkcije
glasovne naredbe, pogledajte stranicu 79.
Funkcijom aktivnog poklopca, automatski se mo¥e
ukljuïiti glasovno biranje ili glasovne naredbe svaki
puta kad otvorite telefon.
Navigacija: ïetiri tipke za navigaciju mo¥ete koristiti
kao tipke-kratice za one funkcije izbornika koje
najïe•çe koristite. Pri praznom zaslonu,
omoguçavaju vam da izravno pristupite odreœenoj
opciji izbornika.
Da biste nekoj od tipki pridru¥ili kraticu, uïinite
sljedeçe.
1. Odaberite tipku-kraticu koju ¥elite promijeniti,
pritiskom tipki za navigaciju, a nakon toga
pritisnite tipku funkcije
.
2. Odredite opciju izbornika koju ¥elite pridru¥iti toj
tipki pritiskom na tipku
ili
, te pritisnite
tipku funkcije
.
90
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Iskljuïeno: funkcija je iskljuïena. Glasovno biranje
i glasovne naredbe morate ruïno ukljuïiti putem
odgovarajuçeg izbornika; za detaljnije obavijesti
pogledajte stranice 77 i 79.
Glasovno biranje: glasovno biranje ukljuïuje se
ïim otvorite telefon.
Glasovna naredba: glasovne naredbe ukljuïene
su ïim otvorite telefon.
Napomena: Kad upotrebljavate set za kori•tenje
telefona bez ruku (slu•alica-mikrofon),
mo¥ete koristiti funkcije glasovnog biranja i
glasovne komande pritiskom na tipku na
setu.
91
Postavke telefona
Organizator
Tipka sa strane (Izbornik 5-9)
Ova opcija izbornika omoguçava vam da ugodite
funkciju tipki za glasnoçu na lijevoj strani telefona
kad primite poziv.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Odbaci: dolazni poziv je odbijen kad pritisnite i
dr¥ite tipke za glasnoçu.
Be•umno: ton zvona je iskljuïen, ali poziv nije
odbijen kad pritisnete i dr¥ite tipke za glasnoçu.
Poni•tenje postavka (Izbornik 5-0)
Ova opcija izbornika omoguçava vam da telefon
vratite na tvorniïke postave. Tako mo¥ete na
tvorniïke postave vratiti postave zvuka, postave
telefona ili sve postave zajedno.
Kad telefon od vas zatra¥i da potvrdite izbor,
pritisnite tipku funkcije
. Ako ¥elite izaçi iz
izbornika bez poni•tenja postava, pritisnite tipku
funkcije
.
Funkcija rokovnika daje vam sljedeçe moguçnosti:
• Mo¥ete pregledavati kalendar i/ili pisati
podsjetnike ili popise zadu¥enja
• Ugoditi trenutaïni datum i vrijeme, te doznati
koliko je sati u razliïitim gradovima diljem
svijeta
• Ugoditi alarm tako da telefon zvoni u toïno
odreœeno vrijeme
• Koristiti svoj telefon kao kalkulator, pretvaraï
jedinica, timer ili •topericu
Nova bilje•ka (Izbornik 6-1)
Ova opcija izbornika omoguçava vam kreiranje
novog podsjetnika.
Napomena: Ovom izborniku mo¥ete pristupiti i tako
da pritisnete i dr¥ite tipku
pri
praznom zaslonu.
1. Ispi•ite svoj podsjetnik, koji mo¥e imati do
100 znakova, te pritisnite tipku funkcije
.
Detaljnije obavijesti o unosu teksta naçi çete na
stranici 37.
2. Odaberite kategoriju u koju ¥elite pohraniti
podsjetnik, te pritisnite tipku funkcije
.
Raspored: opçi dogaœaji, kao •to su dogovori i
sastanci.
Popis obveza: zadaçe koje trebate obaviti. Njih
spremate u popis zadu¥enja.
Zovi: pozivi koje trebate obaviti.
92
Godi•njica: obljetnice koje morate zapamtiti,
kao •to su godi•njice vjenïanja, roœendani ili
drugi posebni dani.
93
Organizator
Organizator
Kalendar (Izbornik 6-2)
3. Odaberite tra¥eni dan na kalendaru pritiskom na
tipke za navigaciju. Pritisnite tipku funkcije
.
4. Ako mo¥ete, ovisno o kategoriji koju ste odabrali,
unesite ¥eljeno vrijeme i pritisnite tipku funkcije
.
U sluïaju da ste odabrali 12-satno raïunanje
vremena (pogledajte stranicu 100), odaberite Prije
podne ili Poslije podne pritiskom na tipku
ili
te pritisnite tipku funkcije
.
5. Za ugaœanje alarma za podsjetnik, pritisnite tipku
funkcije Da.
U suprotnom, pritisnite tipku funkcije Ne.
Podsjetnik je pohranjen. Krenite na korak 8.
6. Unesite vrijeme za alarm i pritisnite tipku
funkcije
.
Ako ste odabrali 12-satno raïunanje vremena
(pogledajte stranicu 100), odaberite Prije podne ili
Poslije podne pritiskom na tipku
ili
te
pritisnite tipku funkcije
.
7. Odaberite ¥eljeni ton za alarm i pritisnite tipku
funkcije
.
Podsjetnik je pohranjen.
8. Pritisnite tipku
za izlaz.
Kalendar vam poma¥e da imate na umu svoj
raspored, pozive koje trebate uputiti, zadu¥enja
koja trebate obaviti te obljetnice. Telefon mo¥ete
ugoditi tako da zvoni kad doœe datum za
zadu¥enje koje ste postavili.
Pristup kalendaru
Da biste...
Uïinite sljedeçe...
Pre•li na drugi dan
Pritisnite tipke
Pre•li na drugi tjedan Pritisnite tipke
i .
i
Pre•li na prethodni
ili sljedeçi mjesec
Pritisnite i dr¥ite tipku
ili
.
Pre•li na prethodnu
ili sljedeçu godinu
Pritisnite i dr¥ite tipke
ili .
.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije kad
pritisnete tipku funkcije Opcije na zaslonu
Kalendar.
Dodaj podsjetnik: omoguçava vam da dodate
novi podsjetnik u odabranom danu.
Idi na datum: omoguçava vam da unesete
odreœeni datum te zatim unesete neki dogaœaj u
tom danu.
Pregledaj sve: prikazuje dogaœaje koje ste upisali.
Obri•i dan: bri•e dogaœaj upisan u odreœeni dan.
Obri•i sve: bri•e sve dogaœaje koje ste unijeli.
94
95
Organizator
Organizator
Kreiranje novog podsjetnika
1. U kalendaru odaberite ¥eljeni datum, prema
uputama na stranici 95.
2. Ispi•ite podsjetnik duljine do 100 znakova te
pritisnite tipku funkcije
.
Detaljnije obavijesti o unosu znakova naçi çete
na stranici 37.
3. Kad pritisnete tipku funkcije
, mo¥ete
odabrati vrstu podsjetnika. Na raspolaganju su
vam ïetiri vrste.
Raspored: opçi dogaœaji, kao •to su dogovori i
sastanci
Popis obveza: zadaçe koje trebate obaviti
Zovi: pozivi koje trebate obaviti
Godi•njica: obljetnice koje trebate upamtiti,
kao •to su godi•njice vjenïanja, roœendani ili
drugi posebni dani
4. Za pohranjivanje podsjetnika slijedite postupak
od koraka 4 na stranici 94 nadalje.
Datum kojem je pridru¥en neki podsjetnik
osvijetljen je u pretincu. Ako odaberete datum za
koji su veç uneseni neki dogaœaji, broj podsjetnika
svake vrste prikazan je u donjem desnom kutu
kalendara:
za opçe dogaœaje,
za
zadu¥enja,
za pozive i
za obljetnice.
Pritisnite tipku funkcije
podsjetnike.
kako biste pregledali
Ako ste za odreœeni dan upisali vi•e od jednog
podsjetnika, kroz dogaœaje mo¥ete pretra¥ivati do
¥eljenog dogaœaja pritiskom na tipke ili .
96
Kad pritisnete tipku funkcije Opcije, na
raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Dodaj: omoguçava vam da dodate novi podsjetnik.
Detaljnije obavijesti o unosu podsjetnika nalaze se
na stranici 93.
Obri•i: omoguçava vam brisanje trenutaïnog
podsjetnika.
Uredi: omoguçava vam da uredite trenutaïni
podsjetnik.
Pomakni: omoguçava vam da trenutaïni
podsjetnik pomaknete na neki drugi datum.
Kopiraj: omoguçava vam da trenutaïni podsjetnik
kopirate u neki drugi datum.
Popis obveza (Izbornik 6-3)
Ovaj izbornik omoguçava vam pregled popisa
zadu¥enja.
Da biste kreirali novi podsjetnik u popisu
zadu¥enja, pogledajte detalje na stranici 93. Kad
telefon od vas zatra¥i da odredite vrstu
podsjetnika, odaberite Popis obveza.
Nakon •to ste odredili zadu¥enje, ono je ispisano s
oznakom stanja (
ako je obavljeno ili
ako
nije obavljeno) unutar izbornika Popis obveza.
Za pretra¥ivanje do odreœenog zadu¥enja, koristite
tipku
ili
, te pritisnite tipku funkcije
.
Zadu¥enje je ispisano zajedno s rokom, postavom
alarma, detaljima posla i oznakom stanja.
97
Organizator
Kad pritisnete tipku funkcije Opcije, na raspolaganju su
vam sljedeçe moguçnosti.
Organizator
Pomakni: omoguçava vam da trenutaïno zadu¥enje
pomaknute na neki drugi datum.
Svjetsko vrijeme: omoguçava vam provjeru
trenutaïnog vremena u 21 veçem gradu diljem
svijeta. Pretra¥ujte kroz gradove uporabom tipke
ili .
Zaslon pokazuje:
• Ime grada
• Trenutaïni datum i vrijeme
• Vremensku razliku izmeœu odabranog grada i
va•eg grada ako ste odredili lokalno vrijeme
(pogledajte dolje za vi•e detalja) ili GMT-a
(tvorniïki postavljeno)
Kopiraj: omoguçava vam da trenutaïno zadu¥enje
kopirate na neki drugi datum.
Za odreœivanje vlastite vremenske zone, postupite
na sljedeçi naïin.
Obri•i: omoguçava vam da obri•ete trenutaïno
zadu¥enje.
1. Odaberite grad koji odgovara va•oj vremenskoj
zoni pritiskom na tipku ili jedanput ili vi•e
puta.
Ispisani su lokalno vrijeme i datum.
Dodaj: omoguçava vam da dodate novo zadu¥enje.
Za detalje o dodavanju podsjetnika u popis zadu¥enja,
pogledajte stranicu 93.
Oznaïi: omoguçava vam da promijenite oznaku stanja.
Uredi: omoguçava vam da uredite sadr¥aj trenutaïnog
zadu¥enja.
Obri•i sve: omoguçava vam da obri•ete sva
zadu¥enja s popisa.
Sat (Izbornik 6-4)
2. Pritisnite tipku funkcije Postavi.
3. Da biste...
Odaberite...
Ova opcija omoguçava vam promjenu trenutaïnog
vremena i datuma ispisanog na zaslonu. Takoœer
mo¥ete provjeriti trenutaïno vrijeme za Greenwich
Mean Time (GMT) i 21 veçi grad diljem svijeta.
Ugodili toïan
datum/vrijeme ovim
novim postavom
Postavi lokalno
vrijeme.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Pokazali da
vremenska zona
tenutaïno koristi ljetno
vrijeme
Postavi ljetno
vrijeme. Znak
je pokazan odmah
kraj vremenske
razlike.
Pokazali da vremenska
zona vi•e ne koristi
ljetno vrijeme
Iskljuïi ljetno
vrijeme (dostupno
samo ako je znak
pokazan kraj
vremenske razlike).
Postavi vrijeme: omoguçava vam da unesete toïno
vrijeme. Vremenski oblik mo¥ete odabrati putem
opcije izbornika Postavi oblik.
Napomena: Prije ugaœanja vremena morate odrediti svoju
vremensku zonu, •to mo¥ete uïiniti putem
opcije izbornika Svjetsko vrijeme.
Postavi datum: omoguçava vam da unesete dan,
mjesec i godinu. Oblik datuma mo¥ete promijeniti
putem opcije izbornika Postavi oblik.
98
99
Organizator
Organizator
Postavi oblik: omoguçava vam promjenu oblika
vremena i datuma.
Oblik vremena: 12 sati
24 sata
Ton alarma: odaberite ¥eljenu melodiju.
Poni•ti alarm: iskljuïuje alarm.
4. Za promjenu svakog od postava ponovite korake
2 i 3.
Oblik datuma: DD/MM/GGGG (dan/mjesec/godina)
GGGG/MM/DD (godina/mjesec/dan)
5. Za izlaz pritisnite tipku
Alarm (Izbornik 6-5)
Nakon •to ste ugodili alarm, mo¥ete vidjeti znak za
alarm ( ) u prvom retku zaslona. Za prekidanje
alarma kad zvoni otvorite telefon ili pritisnite bilo
koju tipku.
Ova opcija omoguçava vam da ugodite alarm da
zvoni u toïno odreœeno vrijeme. Mo¥ete ugoditi
dva alarma.
Ako ¥elite ugoditi alarm da zvoni i u sluïaju kad je
va• telefon iskljuïen, uïinite sljedeçe
Za ugaœanje alarma, uïinite kako slijedi.
1. Doœite do Automatsko ukljuïenje na popisu
alarma, te pritisnite tipku funkcije
.
1. Odaberite Alarm1 ili Alarm2 pritiskom na
tipku
ili
te pritisnite tipku funkcije
.
Znak
znaïi da alarm trenutaïno nije
ugoœen. Znak
znaïi da je jedan alarm veç
ugoœen.
2. Pritisnite tipku funkcije
.
3. Odaberite ¥eljenu opciju i promijenite postav.
Dan alarma: provjerite ¥eljeni dan(e) u tjednu
pritiskom na tipku funkcije Odaberi. Ako ¥elite
ugoditi dnevni alarm, odaberite Svaki dan. Ako
¥elite ugoditi jednokratni alarm, odaberite
Jednokratni alarm. Za uklanjanje oznake za
provjeru, ponovno pritisnite tipku funkcije
Odaberi.
2. Ako treba, pritisnite tipku
odabrali Ukljuïeno.
.
ili
kako biste
Za poni•tavanje funkcije automatskog ukljuïenja,
odaberite Iskljuïeno.
3. Pritisnite tipku funkcije
postava.
za pohranjivanje
Nakon •to ste ukljuïili automatsko ukljuïenje
alarma, lijevo od teksta Automatsko ukljuïenje se
pojavljuje oznaka. Ako je telefon u odreœeno vrijeme
iskljuïen, automatski çe se ukljuïiti te çe se oglasiti
alarm. Zatim se telefon opet automatski iskljuïuje.
Vrijeme alarma: unesite ¥eljeno vrijeme.
100
101
Organizator
Organizator
Kalkulator (Izbornik 6-6)
Preraïunavanje (Izbornik 6-7)
Va• telefon mo¥ete koristiti i kao kalkulator s
15 znamenaka. Kalkulator mo¥e obaviti osnovne
matematiïke funkcije, kao •to su zbrajanje,
oduzimanje, mno¥enje, dijeljenje i izraïunavanje
postotaka.
Ova opcija izbornika omoguçava vam
preraïunavanje vrijednosti iz jedne jedinice u
drugu.
Ako ¥elite ne•to izraïunati, postupite kako slijedi.
1. Pomoçu brojïanih tipki unesite prvi broj.
Napomena: Za brisanje pogre•aka ili brisanje cijelog
zaslona koristite tipku
.
2. Pritisnite tipku
za stavljanje decimalne
za unos odgovarajuçeg
toïke ( . ) ili tipku
aritmetiïkog znaka: + (zbroji), - (oduzmi),
* (pomno¥i), / (podijeli), % (ostatak), ( ili ).
3. Unesite drugi broj.
4. Ponovite korake 2 i 3, ako treba.
5. Pritisnite tipku funkcije Jednako kako biste dobili
rezultat. Rezultat se pojavljuje u pretincu
Odgovor.
102
Za preraïunavanje vrijednosti postupite kako
slijedi.
1. Odaberite vrstu preraïunavanja koje ¥elite
obaviti izmeœu Valuta, Duljina, Te¥ina,
Zapremina, Povr•ina i Temperatura, te
pritisnite tipku funkcije
.
2. Unesite vrijednost koju treba preraïunati te
pritisnite tipku
za prelazak u polje Iz.
3. Odaberite izvornu jedinicu pritiskom na tipku
ili te pritisnite tipku
kako biste pre•li na
polje U. U tablici na sljedeçoj stranici navedene
su jedinice koje mo¥ete koristiti.
4. Odaberite potrebnu jedinicu pritiskom na
tipku ili .
5. Pritisnite tipku funkcije
ili tipku
da biste
pregledali rezultat.
Rezultat se pojavljuje u pretincu Odgovor.
103
Organizator
Organizator
Odbrojavanje (Izbornik 6-8)
Jedinice koje mo¥ete koristiti
Uporabom funkcije Timer mo¥ete ugoditi telefon da
oglasi alarm nakon nekog vremena.
Vrsta
Jedinica
Valuta
EUR
FRF
ATS
PTE
LUF
DEM
ESP
BEF
GRD
ITL
NLG
FIM
IEP
mm
km
yard
cm
in
mile
m
ft
Te¥ina
g
grain
kg
oz
tona
pound
Zapremina
cm3
in3
gal
m3
ft3
l
yd3
2
2
Duljina
Povr•ina
Temperatura
104
cm
in2
acre
m
ft2
°C
°F
a
yd2
1. Pritisnite tipku funkcije Postavi.
2. Unesite duljinu vremena od kojeg ¥elite
odbrojavati u satima i minutama, te pritisnite
tipku funkcije
.
3. Pritisnite tipku funkcije Start kako bi
odbrojavanje poïelo.
Ïak i ako izaœete iz zaslona timera, timer çe
nastaviti odbrojavanje. Nakon •to istekne odreœeno
vrijeme, telefon çe vas obavijestiti melodijom i
ispisivanjem teksta obavijesti na zaslonu. Ako ¥elite
zaustaviti melodiju timera dok svira, otvorite telefon
ili pritisnite bilo koju tipku.
Ako ¥elite zaustaviti timer prije njegovog kraja,
pritisnite tipku funkcije Stop na zaslonu timera.
Napomena: Timer koristi energiju iz baterije; u skladu s
time, vrijeme rada telefona mo¥e se skratiti.
105
Organizator
‡toperica (Izbornik 6-9)
‡topericu mo¥ete koristiti za mjerenje vremena u
razliïitim sportovima.
Primjer: Utrke trïanja ili plivanja.
Mo¥ete koristiti do ïetiri •toperice.
‡toperica je precizna do stotinke sekunde.
Maksimalno vrijeme mjerenja je 10 sati.
1. Za pokretanje •toperice pritisnite tipku
funkcije
.
2. Kad po¥elite zaustaviti prvu •topericu, pritisnite
tipku funkcije
. Ponovite ovaj korak i za druge
•toperice.
3. Pritisnite tipku funkcije Poni•tenje za poni•tenje
•toperica.
4. Za izlaz pritisnite tipku
106
ili
.
Usluge mre¥e
Ove funkcije izbornika su usluge mre¥e. Obratite
se va•em davatelju usluga kako biste provjerili
jesu li vam na raspolaganju i, ako ¥elite, pretplatite
se na njih.
Preusmjeravanje poziva (Izbornik 7-1)
Napomena: Opcije preusmjeravanja poziva mogu se
razlikovati ovisno o va•oj SIM-kartici, a one
opcije koje va• davatelj usluga ne
podr¥ava neçe biti prikazane.
Ova usluga mre¥e omoguçava da dolazni pozivi
budu preusmjereni na broj koji ste vi odredili.
Primjer: Dok ste na godi•njem odmoru, ¥elite
preusmjeriti va•e poslovne pozive svom
kolegi.
Preusmjeravanje poziva mo¥e se ugoditi na
sljedeçe naïine.
Uvijek: svi pozivi su preusmjereni.
Zauzeto: pozivi su preusmjereni ako je u tijeku
drugi poziv.
Nema odgovora: pozivi su preusmjereni ako se
ne javljate na telefon.
Nedostupno: pozivi su preusmjereni ako se
nalazite na podruïju koje va• davatelj usluga ne
pokriva.
Nije na raspolaganju: pozivi su preusmjereni ako
niste dostupni, primjerice kad ste zaposleni, ne
odgovarate na poziv ili ste nedostupni.
Otka¥i sve: sve opcije preusmjeravanja su
poni•tene.
107
Usluge mre¥e
Za svaku od sljedeçih vrsta poziva mo¥ete ugoditi
pojedinaïne opcije preusmjeravanja:
• Samo glasovni pozivi
• Samo fax pozivi (nije na raspolaganju kad je linija
2 u uporabi)
• Samo data pozivi (nije na raspolaganju kad je
linija 2 u uporabi)
Primjer: Mo¥ete:
• Sustavno preusmjeriti fax pozive na svoj
fax ureœaj u uredu
• Preusmjeriti glasovne pozive svom kolegi
ako veç razgovarate
Ugaœanje opcija preusmjeravanja poziva
1. Odaberite ¥eljenu vrstu preusmjeravanja poziva i
pritisnite tipku
ili
, a zatim pritisnite tipku
funkcije
.
Usluge mre¥e
5. Kad zavr•ite, pritisnite tipku
.
Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonu
se prikazuje poruka o tome da ih je mre¥a
prihvatila.
Iskljuïivanje pojedinih postava preusmjeravanja
poziva
1. Odaberite postav preusmjeravanja poziva koji
¥elite iskljuïiti.
2. Odaberite vrstu poziva na koju ¥elite da se ova
opcija odnosi.
3. Pritisnite tipku funkcije Ukloni.
Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonu
se pojavljuje poruka o tome da ih je mre¥a
prihvatila.
Takoœer mo¥ete iskljuïiti sve opcije preusmjeravanja
poziva odabirom opcije Otka¥i sve.
2. Odaberite vrstu poziva koje ¥elite preusmjeriti
pritiskom na tipku
ili
, a zatim pritisnite
tipku funkcije
.
Zabrana poziva (Izbornik 7-2)
3. Pritisnite tipku funkcije Aktiviraj za potvrdu
ugaœanja.
Usluga mre¥e zabrane poziva omoguçava vam
ograniïenje va•ih poziva.
4. Unesite broj na koji ¥elite preusmjeriti pozive.
Zabranu poziva mo¥e se ugoditi na sljedeçi naïin.
Za unos meœunarodnog predbroja, pritisnite i
dr¥ite tipku
dok se na zaslonu pojavi znak
+ . Takoœer mo¥ete odabrati broj iz imenika ili
broj glasovnog spremnika, i to pritiskom na tipku
funkcije
, a zatim Imenik ili Spremnik
glasovne po•te.
108
Svi odlazni: ne mo¥ete upuçivati pozive.
Meœunarodni: ne mo¥ete upuçivati meœunarodne
pozive.
Meœunarodni osim domaçih: kad ste u
inozemstvu, mo¥ete upuçivati samo pozive unutar
zemlje u kojoj se nalazite, te u svoju zemlju,
odnosno zemlju gdje se nalazi va• davatelj usluga.
109
Usluge mre¥e
Usluge mre¥e
Svi dolazni: ne mo¥ete primati pozive.
Dolazni u inozemstvu: ne mo¥ete primati pozive
kad koristite telefon izvan podruïja koje uslugom
pokriva va•a mre¥a.
Poni•ti sve: iskljuïeni su svi postavi zabrane poziva;
sve pozive se mo¥e normalno upuçivati i primati.
Za svaku od sljedeçih vrsta poziva mo¥ete
pojedinaïno ugoditi postave zabrane poziva:
• Samo glasovni pozivi
• Samo fax pozivi (nije na raspolaganju kad je
linija 2 u uporabi)
• Samo data pozivi (nije na raspolaganju kad je
linija 2 u uporabi)
4. Unesite lozinku za zabranu poziva koju ste dobili
od va•eg davatelja usluga.
Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonu
se pojavljuje poruka o tome da ih je mre¥a
prihvatila.
Takoœer mo¥ete iskljuïiti sve postave zabrane poziva
odabirom opcije Poni•ti sve.
Promijeni •ifru za zabranu: pomoçu ove opcije
mo¥ete ugoditi i promijeniti lozinku zabrane poziva
koju ste dobili od va•eg davatelja usluga. Prije
ugaœanja nove lozinke morate unijeti trenutaïnu
lozinku. Nakon •to ste unijeli novu lozinku, telefon od
vas tra¥i da je potvrdite tako •to çete je ponovno
unijeti.
Ugaœanje postava zabrane poziva
1. Odaberite vrstu zabrane poziva pritiskom na tipku
ili
a zatim pritisnite tipku funkcije
.
2. Odaberite vrstu poziva na koju se odnosi zabrana
poziva pritiskom na tipku
ili
, a zatim
pritisnite tipku funkcije
.
3. Pritisnite tipku funkcije Aktiviraj, kako biste
potvrdili postave.
4. Unesite lozinku zabrane poziva koju ste dobili od
va•eg davatelja usluga.
Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonu
se pojavljuje poruka o tome da ih je mre¥a
prihvatila.
Iskljuïivanje odreœenih postava zabrane poziva
1. Odaberite opciju zabrane poziva koju ¥elite
iskljuïiti.
2. Odaberite vrstu poziva na koju ¥elite da se opcija
odnosi.
3. Pritisnite tipku funkcije Ukloni.
110
Poziv na ïekanju (Izbornik 7-3)
Ova usluga mre¥e omoguçava vam da budete
obavije•teni kad vas netko zove dok veç primate
drugi poziv.
Za svaku od sljedeçih vrsta poziva mo¥ete ugoditi
pojedinaïne opcije poziva na ïekanju:
• Samo glasovni pozivi
• Samo fax pozivi (nije na raspolaganju kad je
linija 2 u uporabi)
• Samo data pozivi (nije na raspolaganju kad je
linija 2 u uporabi)
Ukljuïivanje funkcije poziva na ïekanju
1. Odaberite vrstu poziva na koju ¥elite da se opcija
poziva na ïekanju odnosi pritiskom na tipku
ili
, a zatim pritisnite tipku funkcije
.
2. Pritisnite tipku funkcije Aktiviraj za potvrdu
postava.
Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonu
se pojavljuje poruka o tome da ih je mre¥a
prihvatila.
111
Usluge mre¥e
Usluge mre¥e
Iskljuïivanje pojedinih opcija poziva na ïekanju
1. Odaberite vrstu poziva na koju ¥elite da se opcija
odnosi.
2. Pritisnite tipku funkcije Deaktiviraj.
Telefon •alje ¥eljene postave mre¥i, a na zaslonu
se pojavljuje poruka o tome da ih je mre¥a
prihvatila.
Takoœer mo¥ete iskljuïiti sve postave poziva na
ïekanju odabirom opcije Poni•ti sve.
Odabir mre¥e (Izbornik 7-4)
Funkcija odabira mre¥e omoguçava vam da
odredite hoçete li mre¥u izvan podruïja vlastite
mre¥e birati automatski ili ruïno.
Napomena: Mre¥u razliïitu od va•e vlastite mre¥e
mo¥ete odabrati samo ako ta mre¥a ima
valjani “roaming” ugovor s va•om mre¥om.
Da biste odredili hoçe li se mre¥u odabirati
automatski ili ruïno tijekom “roaminga”, uïinite
sljedeçe.
2. Pritisnite tipku
ili
dok se osvijetli ¥eljena
mre¥a, te pritisnite tipku funkcije
.
Dok ste u “roamingu”, izvan svoje mre¥e, bit
çete spojeni na tu mre¥u.
Identitet pozivatelja (Izbornik 7-5)
Mo¥ete sprijeïiti da se va• broj telefona ispisuje na
telefonu osobe koju zovete.
Napomena: Neke mre¥e ne dopu•taju promjenu ovog
postava.
Na raspolaganju su vam sljedeçe opcije.
Poïetne postavke: koristi se poïetni postav koji
daje mre¥a.
Sakrij broj: va• broj ne ispisuje se na telefonu
druge osobe.
Po•alji broj: telefon •alje va• broj svaki puta kad
uputite poziv.
1. Pritisnite tipku
ili
dok bude osvijetljena
odgovarajuça opcija, te pritisnite tipku
funkcije
.
Ako odaberete Automatski, telefon çe vas
spojiti na prvu dostupnu mre¥u kad budete izvan
vlastite mre¥e, t.j. u “roamingu”.
Ako odaberete Ruïno, telefon çe pretra¥iti
dostupne mre¥e. Prijeœite na korak 2.
112
113
Usluge mre¥e
Aktivna linija (Izbornik 7-6)
Neke SIM-kartice mo¥e se koristiti s dva
pretplatniïka broja. Ova je funkcija dostupna samo
ako je podupire va•a SIM-kartica.
Ova opcija izbornika omoguçava vam da
odaberete liniju koju çete koristiti za upuçivanje
poziva. Na pozive mo¥ete odgovarati na obje linije,
bez obzira na to koju ste odabrali. Kad koristite
odabranu liniju, njen broj se pojavljuje nakon
imena davatelja usluga.
Ako odaberete opciju Ruïno, liniju mo¥ete
odabrati kad god koristite funkcije ponovnog
biranja, zabrane poziva, preusmjeravanja poziva ili
poziva na ïekanju.
Zatvorena grupa korisnika (CUG)
Usluge mre¥e
Aktiviranje zatvorene skupine korisnika
Kad odaberete opciju izbornika Zatvorena grupa
korisnika, telefon vas pita ¥elite li aktivirati CUG
funkciju. Za potvrdu pritisnite tipku funkcije
.
Sad mo¥ete pristupiti sljedeçim opcijama.
Lista indexa: omoguçava vam prelistavanje,
dodavanje ili brisanje CUG indeksnih brojeva. Na
zaslonu se pojavljuje popis trenutaïnih CUG
indeksa. Dodajte novi CUG indeks (kako vam je
savjetovao va• davatelj usluga), ili obri•ite
odabranu skupinu.
Da biste...
Pritisnite...
Prelistavali postojeçe
CUG indekse
Tipku
Dodali novi
CUG indeks
Tipku funkcije Opcije,
odaberite Dodaj i unesite
indeks.
Obrisali CUG indeks
Tipku
ili
za odabir
indeksa koji ¥elite
obrisati, pritisnite tipku
funkcije Opcije i
odaberite Obri•i.
(Izbornik 7-7)
Ova usluga mre¥e omoguçava vam da dolazne i
odlazne pozive ograniïite na odabranu skupinu
korisnika. Mo¥ete biti ïlanom do 10 korisniïkih
skupina. Za detaljnije obavijesti o tome kako
kreirati, aktivirati i koristiti zatvorenu skupinu
korisnika, obratite se va•em davatelju usluga.
Primjer: Kompanija svojim zaposlenicima ustupa
SIM-kartice i ¥eli ograniïiti odlazne pozive
na ïlanove istog tima.
114
ili
.
Nema pristupa: omoguçava vam da dopustite ili
zabranite pozive brojevima koji nisu imenovani za
zatvorenu skupinu korisnika. Ova funkcija ovisi o
vrsti pretplate na CUG. Provjerite s va•im
davateljem usluga.
115
Usluge mre¥e
Zabavni pretinac
Postavljena grupa: sa svojim davateljem usluga
mo¥ete odrediti poïetno postavljeni CUG. Ako ste
to uïinili, mo¥ete na svom telefonu ukljuïiti opciju
Postavljena grupa. Pri biranju broja, na
raspolaganju çe vam biti opcija koja koristi va•
poïetno postavljeni CUG, umjesto biranja jednog s
popisa.
Deaktiviraj: iskljuïuje CUG funkciju.
Izbornik Zabavni pretinac sadr¥i nekoliko opcija
za zabavu:
• WWW pretra¥ivaï
• Igre
• Media pretinac
WWW pretra¥ivaï (Izbornik 8-1)
Va• telefon opremljen je WAP (Wireless
Application Protocol) pretra¥ivaïem, tako da
mo¥ete pristupiti wireless webu.
WAP pretra¥ivaï omoguçava vam:
• Pristup najnovijim obavijestima putem telefona
• Pregled posebno dizajniranih tekstualnih verzija
za popularne internet stranice
Pretra¥ivanje wireless weba pomoçu telefona nije
jednako pretra¥ivanju interneta raïunalom, jer su
na toj stranici davatelji usluga:
• Odabrali samo najva¥nije vidove svojih webstranica za korisnike mobilnih telefona
• Uklonili veçinu grafike
Svaki puta kad pokrenete WAP pretra¥ivaï, telefon
se pove¥e s Wireless Webom, a znak davatelja
usluge ( ) pojavljuje se na zaslonu kako bi vas
obavijestilo:
• Da ste povezani na Wireless Web
• Da çe vam to biti posebno naplaçeno (naknade
se razlikuju ovisno o opcijama usluge)
116
117
Zabavni pretinac
WAP pretra¥ivaï prekida vezu s mre¥om nakon
nekog vremena neaktivnosti, te se opet automatski
priljuïuje, prema potrebi. Zato na raïunu mo¥ete
vidjeti da vam je naplaçeno vi•e spajanja na mre¥u
tijekom jednog pristupanja. Ovo je normalno i
osmi•ljeno je zato da va•i raïuni budu •to manji.
Poïetna stranica
Kad odaberete ovu opciju izbornika, telefon se
povezuje s mre¥om i uïitava poïetnu stranicu
davatelja usluga Wireless Web.
Nakon •to se veza uspostavi, na zaslonu se
prikazuje poïetna stranica. Njen sadr¥aj ovisi o
davatelju usluga.
Napomena: Za pokretanje pretra¥ivaïa pri praznom
zaslonu pritisnite tipku .
Sadr¥aj poïetne stranice WAP pretra¥ivaïa ovisi o
davatelju Wireless Web usluga. Za pretra¥ivanje
zaslona, koristite tipke
i
.
Za izlazak iz pretra¥ivaïa, u bilo koje doba
pritisnite tipku
. Telefon se vraça na prazan
zaslon.
Favorit
Ova opcija izbornika omoguçava vam spremanje
do 30 URL adresa va•ih omiljenih web-stranica.
Ovom izborniku mo¥ete izravno pristupiti ako
pritisnete i dr¥ite tipku
dok koristite WAP
pretra¥ivaï.
118
Zabavni pretinac
Kako biste spremili URL adresu, uïinite sljedeçe.
1. Odaberite prazno mjesto i pritisnite tipku funkcije
Dodaj.
2. Unesite adresu i pritisnite tipku funkcije
.
Za detaljnije obavijesti o unosu teksta pogledajte
stranicu 37.
3. Ako je potrebno, promijenite naslov i pritisnite
tipku funkcije
za spremanje unosa.
Nakon •to ste spremili adresu, na raspolaganju su
vam tri podizbornika ako pritisnete tipku funkcije
.
Idi na URL: omoguçava vam izravni pristup stranici.
Ukloni: omoguçava vam brisanje odabrane oznake.
Uredi: omoguçava vam ureœivanje adrese i naslova
oznake.
Idi na URL
Ova opcija izbornika omoguçava vam ruïni unos
URL adrese WEB-stranice kojoj ¥elite pristupiti.
Unesite URL adresu i pritisnite tipku funkcije
.
Isprazni privremenu memoriju
Ova opcija izbornika omoguçava vam brisanje
obavijesti spremljenih u privremenoj memoriji
telefona, koju se koristi za spremanje web-stranica
kojima ste nedavno pristupili.
119
Zabavni pretinac
Postavke pretra¥ivaïa
Ova opcija izbornika omoguçava vam:
• Ugaœanje proxy-servera
• Odabir jednog proxy-servera koji çete koristiti kad
pristupate Wireless Webu
Proxy postavke: omoguçava vam da ugodite do
sedam proxy-servera za WAP pretra¥ivaï. Za svaki
proxy na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Ime: ime HTTP proxy-servera.
WDP adresa: WDP adresa potrebna za povezivanje
na Wireless Web.
Sigurnost: naïin prijenosa podataka. Kako biste
za•titili podatke od neautoriziranog pristupa odaberite
Sigurno; u protivnom odaberite Nije sigurno.
Poïetna stranica: adresa poïetne stranice pri
povezivanju. Kad se na zaslonu prika¥e prethodno
ugoœena poïetna stranica, mo¥ete je obrisati
pomoçu tipke
i unijeti stranicu po ¥elji. Za unos
posebnih znakova (primjerice /) koristite simboliïki
naïin (vidi stranicu 44).
Biraj broj: telefonski broj PPP servera.
Korisniïko ime: identifikacijsko korisniïko ime PPP
servera.
‡ifra: lozinka PPP servera.
Vrsta mre¥e: vrsta mre¥e. Odaberite V32
transparentno, Nije V32 transparentno, V110
transparentno ili Nije V110 transparentno.
Napomena: Postavi WAP pretra¥ivaïa mogu biti razliïiti,
ovisno o davatelju usluga. Za detaljnije
obavijesti obratite se va•em davatelju usluga.
Trenutaïni proxy: omoguçava vam da aktivirate
jedan od proxy-servera.
120
Zabavni pretinac
Upravljanje WAP pretra¥ivaïem
Da biste...
Uïinite sljedeçe...
Pretra¥ivali i odabirali
¥eljene stavke
pretra¥ivaïa
Pritisnite tipku
ili
dok ¥eljena stavka ne bude
osvijetljena, a zatim
pritisnite tipku funkcije
.
Odabrali brojem
oznaïeni numeriïku
tipku stavke.
Pritisnite odgovarajuçu.
Se vratili na
prethodnu stranicu
Pritisnite tipku funkcije
Se vratili na poïetnu
stranicu
Odaberite opciju
pretra¥ivaïa Poïetna
stranica; za detaljnije
obavijesti o toj opciji
pogledajte stranicu 118.
.
Unos teksta, brojeva ili znakova
Kad trebate unijeti tekst, trenutaïni naïin unosa
teksta pojavljuje se iznad desne tipke funkcije:
abc/Abc/ABC, NUM ili SYM 1 ~ 4. Ako ¥elite
promijeniti naïin, pritisnite i dr¥ite desnu tipku funkcije
dok se ne prika¥e ¥eljeni naïin.
abc/Abc/ABC: omoguçava vam unos malih i velikih
slova. Pritiskom na tipku
mo¥ete promijeniti mala
slova u velika i obrnuto.
SYM1 ~ 4: omoguçava vam unos razliïitih simbola i
reïeniïnih znakova. Za pregled znakova pritisnite
tipku funkcije Vi•e.
NUM: omoguçava vam unos brojeva.
121
Zabavni pretinac
Zabavni pretinac
Kori•tenje izbornika WAP pretra¥ivaïa
Kori•tenje opcija WAP pretra¥ivaïa
Dok pretra¥ujete Wireless Web, na raspolaganju su
vam razliïite moguçnosti.
Dok pretra¥ujete Wireless Web, na raspolaganju
vam je vi•e moguçnosti. Nakon •to ste se prikljuïili
na Wireless Web, za pristup tim opcijama pritisnite
tipku .
Za pristup izborniku WAP pretra¥ivaïa uïinite
sljedeçe.
1. Pritisnite tipku
Idi na URL: omoguçava vam ruïni unos URL
adrese stranice kojoj ¥elite pristupiti.
.
Na zaslonu se pojavljuje popis opcija.
2. Tipkom
ili
oznaïite ¥eljenu opciju.
3. Za odabir opcije pritisnite tipku funkcije
.
4. Ako je potrebno, sekundarnu opciju odaberite
pritiskom na tipku
ili
, a nakon toga
pritisnite tipku funkcije
.
Napomena: Izbornici WAP pretra¥ivaïa mogu se
razlikovati, ovisno o verziji va•eg pretra¥ivaïa.
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Favorit: omoguçava vam kori•tenje opcije
izbornika Favorit. Detaljnije obavijesti nalaze se na
stranici 118.
Usluge poruke: omoguçava vam ïitanje i
oblikovanje SMS poruke.
Imenik: omoguçava vam kori•tenje opcije
telefonskog imenika.
Media pretinac: omoguçava vam skidanje slike ili
melodije u Media pretinac.
Natrag: vraçanje na prethodnu stranicu.
Poïetna stranica: vraçanje na poïetnu stranicu
davatelja usluga Wireless Weba.
Izlaz: izlazak iz WAP pretra¥ivaïa.
Oznake: omoguçuju vam izravno pokretanje
oznaïene web stranice.
Oznaïi stranicu: stranicu koju upravo pregledavate
ukljuïuje u va• popis oznaka.
Dolazne poruke: spremanje primljenih poruka ili WAP
podataka.
Ponovno uïitaj: ponovno uïitavanje trenutaïne
stranice.
O pretra¥ivaïu: prikaz verzije WAP pretra¥ivaïa.
122
123
Zabavni pretinac
Zabavni pretinac
Igre (Izbornik 8-2)
Fortress
Pomoçu ove opcije izbornika, mo¥ete se zabaviti
igrajuçi tri igre.
Cilj igre je obraniti Zemlju od NLO-a. Prisutnost
NLO-a mo¥ete provjeriti radarom na dnu zaslona.
Igru na pojedinoj razini mo¥ete uspje•no zavr•iti
ako uspijete obraniti grad, a da ne ostanete bez
vremena ili energije. Razinu energije i preostalo
vrijeme mo¥ete nadgledati lijevo i desno od radara.
Doœite do ¥eljene igre pritiskom na tipku
te pritisnite tipku funkcije
.
ili
,
Za odabir ¥eljene opcije, pritisnite odgovarajuçu
numeriïku tipku. Na raspolaganju su vam sljedeçe
opcije.
New Game: omoguçava vam da zapoïnete novu
igru.
High Score: prikazuje popis najboljih rezultata.
Nemaju sve igre ovu opciju.
Key Info.: pokazuje vam funkciju pojedinih tipki
unutar igre.
Kad se pojavi poïetni zaslon, za poïetak igre
pritisnite bilo koju tipku. Vidjet çete kartu Zemlje.
Znak “V” oznaïava gradove koje ste veç obranili.
Tipke za upravljanje
2: gore
8: dolje
4: lijevo
6: desno
5: pucanje
Continue: omoguçava vam da nastavite igru koju
ste prethodno spremili. Ovaj izbornik vam je na
raspolaganju samo ako ste veç zapoïeli igru.
Za vrijeme igre
da biste...
Pritisnite...
Ugodili glasnoçu igre
Tipke za ugaœanje
glasnoçe.
Zaustavili/nastavili igru
Tipku
Iza•li iz igre
Tipku
.
.
Ako je na kraju igre va• rezultat jedan od pet
najboljih, mo¥ete unijeti ime du¥ine do 10 znakova.
124
125
Zabavni pretinac
Space War
Ova igra zahtijeva strpljivost i odluïnost. Cilj je
ukloniti oko 80% pozadine te istovremeno
izbjegavati gljivaste bombe kako bi se napredovalo
do sljedeçe razine.
Kad se pojavi poïetni zaslon, za poïetak igre
pritisnite bilo koju tipku.
Tipke za upravljanje
2: gore
4: lijevo
6: desno
8: dolje
5: stop
X-Flighter
Cilj igre je dovesti borbeni zrakoplov do njegovog
odredi•ta. Postoje tri razine, a svaka razina te¥a je
od prethodne, te oru¥je postaje sve sna¥nije.
Zabavni pretinac
Media pretinac (Izbornik 8-3)
Mo¥ete pregledavati slike i melodije u va•em
telefonu.
Na raspolaganju su vam sljedeçe moguçnosti.
Slike: omoguçava vam pregled slika koje ste
primili iz drugog izvora, poput interneta ili drugih
telefona. Kako biste promijenili ime slike ili je
izbrisali, pritisnite tipku funkcije
.
Melodije: omoguçava vam preslu•avanje melodija
primljenih iz drugog izvora, poput interneta ili
drugih telefona. Kako biste promijenili ime melodije
ili je izbrisali, pritisnite tipku funkcije
.
Obri•i sve: bri•e sve slike i melodije u media
pretincu.
Kad se pojavi poïetni zaslon, pritisnite bilo koju
tipku. Pritisnite tipku
ili
za odabir igraïa,
a za poïetak igre pritisnite tipku
.
Tipke za upravljanje
1: gore
4: lijevo
5: desno
7: dolje
6: ispaljivanje rakete
9: izbacivanje bombe
126
127
Dodatne usluge
Dodatne usluge
Usluga dodatne linije (ALS)
Napomena: Za obavijesti o raspolo¥ivosti ove opcije i
moguçnostima pretplate na nju obratite se
va•em davatelju usluga.
Zahvaljujuçi ALS opciji, jednoj SIM-kartici mogu biti
pridru¥ene dvije linije. Stoga mo¥ete upuçivati i
primati pozive na bilo kojoj od te dvije linije. Ako se
pretplatite na ovu uslugu mre¥e, na raspolaganju
vam je nekoliko dodatnih opcija izbornika kako
biste ugodili ovu funkciju.
Ugaœanje opcije preusmjeravanja poziva
Preusmjeravanje poziva mo¥ete ugoditi pomoçu
opcije izbornika Preusmjeravanje poziva. Ova
usluga preusmjerava dolazne pozive s linije koju ste
odabrali na broj koji odredite. Za detaljnije obavijesti
pogledajte stranicu 107.
Pregled obavijesti o pozivima
Za svaku liniju mo¥ete pregledati vrijeme poziva te
tro•ak zadnjeg poziva. Detaljnije obavijesti naçi
çete na stranicama 75 i 76.
Odabir linije
Za svaki poziv liniju mo¥ete odabrati putem opcije
izbornika Aktivna linija. Detaljnije obavijesti naçi
çete na stranici 114.
Ureœivanje imena linije
Pomoçu opcije izbornika Vlastiti broj mo¥ete
urediti ime svake linije.
Kad uredite ime linije, to ime zamjenjuje ime
“Linija 1” odnosno “Linija 2”. Detaljnije obavijesti
naçi çete na stranici 55.
Ugaœanje vrste zvona
Ako na dvije linije ¥elite razlikovati dolazne pozive,
za svaku liniju mo¥ete odabrati zvuk zvona putem
opcije izbornika Dolazni pozivi. Za detaljnije
obavijesti pogledajte stranicu 81.
128
129
Rje•avanje problema
Rje•avanje problema
Prije nego •to se obratite servisu, provjerite
sljedeçih nekoliko stvari. Tako mo¥ete u•tedjeti na
vremenu, kao i izbjeçi tro•ak nepotrebnog
pozivanja servisa.
Kad ukljuïite telefon, na zaslonu se
pojavljuje sljedeça poruka
Nema SIM kartice
• Provjerite je li SIM-kartica pravilno umetnuta.
Unesi PIN
• Prvi puta koristite va• telefon. Morate unijeti va•
osobni identifikacijski broj (PIN), koji ste dobili
zajedno sa SIM-karticom.
• Ukljuïena je opcija koja od vas tra¥i da unesete
PIN kod svaki put kad ukljuïite telefon. Prvo
morate unijeti PIN, a zatim, ako ¥elite, iskljuïiti
tu opciju.
Unesi PUK
• Tri puta zaredom PIN kod nije pravilno unesen i
sad je telefon blokiran. Unesite PUK, koji ste
dobili od va•eg davatelja usluga.
Pojavljuje se poruka “Usluga nije
dostupna”
• Izgubljena je veza s mre¥om. Mo¥da se nalazite
na podruïju sa slabim prijamom mre¥e
(primjerice u tunelu, ili ste okru¥eni zgradama).
Promijenite polo¥aj i poku•ajte ponovno.
• Poku•ali ste pristupiti opciji na koju niste
pretplaçeni. Za detaljnije obavijesti obratite se
davatelju usluga.
Unijeli ste broj ali ga telefon nije birao
• Jeste li pritisnuli tipku
?
• Pristupate li ispravnoj mre¥i?
• Mo¥da je ukljuïena opcija zabrane odlaznih
poziva.
Sugovornik ne mo¥e ostvariti vezu s
vama
• Je li va• telefon ukljuïen (jeste li pritisnuli i
dr¥ali tipku
vi•e od jedne sekunde)?
• Pristupate li ispravnoj mre¥i?
• Mo¥da je ukljuïena opcija zabrane dolaznih
poziva.
Sugovornik vas ne mo¥e ïuti kako
govorite
• Jeste li iskljuïili mikrofon (na zaslonu se
pojavljuje Iskljuïi mikrofon)?
• Dr¥ite li telefon dovoljno blizu ustima? Mikrofon
se nalazi na doljnjoj desnoj strani telefona.
130
131
Rje•avanje problema
Upute za brzo snala¥enje
Telefon se ogla•ava bipom, a na
zaslonu se pojavljuje svijetleça poruka
“Slaba baterija”
• Baterija nije dovoljno puna. Zamijenite bateriju i
napunite je.
Zvuïna kvaliteta poziva je slaba
• Provjerite pokazvaï jaïine signala na
zaslonu (
); broj •tapiça oznaïava jaïinu
signala od jakog (
) do slabog ( ).
• Poku•ajte promijeniti polo¥aj telefona ili se
primaknite prozoru ako ste u zgradi.
Kad pozivate unos iz imenika, telefon
ne bira broj
• Pomoçu opcije pretra¥ivanja imenika provjerite
jesu li brojevi toïno spremljeni.
• Ako je potrebno, ponovno ih spremite.
Ako usprkos navedenim uputama niste uspjeli
rije•iti problem, zapi•ite:
• Model i serijski broj telefona
• Detalje o jamstvu
• Toïan opis problema
Zatim se obratite lokalnom prodavatelju ili
Samsung servisu.
Pristupni kodovi
Postoji vi•e pristupnih kodova koje koristi va• telefon i
njegova SIM-kartica. Ti kodovi poma¥u vam da
za•titite telefon od neovla•tene uporabe.
Pristupne kodove (osim kodova PUK i PUK2) mo¥ete
promijeniti pomoçu opcije izbornika Sigurnost.
Detaljnije obavijesti naçi çete na stranici 88.
PIN kod
PIN kod (Personal Identification Number) •titi va•u
SIM-karticu od neovla•tene uporabe. Obiïno ga
dobivate zajedno sa SIM-karticom. Kad je funkcija
provjere PIN-a ukljuïena, (vidi stranicu 88), morate
unijeti PIN svaki puta kad ukljuïite telefon.
Ako tri puta zaredom unesete netoïni PIN kod,
utipkajte PUK i pritisnite tipku funkcije
kako biste
deblokirali telefon. Unesite novi PIN i pritisnite tipku
funkcije
. Ponovno unesite novi PIN i pritisnite tipku
funkcije
.
PIN2 kod
PIN2 kod, koji se isporuïuje s nekim SIM-karticama,
potreban je za pristup pojedinim funkcijama, poput
brojaïa tro•ka. Te funkcije su vam na raspolaganju
samo ako ih podr¥ava va•a SIM-kartica.
Ako tri puta zaredom unesete pogre•an PIN2 kod,
utipkajte PUK2, a zatim pritisnite tipku funkcije
kako biste deblokirali telefon. Unesite novi PIN2 kod i
pritisnite tipku funkcije
. Ponovno unesite novi PIN2
i pritisnite tipku funkcije
.
132
133
Upute za brzo snala¥enje
PUK
PUK (Personal Unblocking Key) je potreban za
promjenu blokiranog PIN koda. PUK dobivate s
va•om SIM-karticom. Ako ga niste dobili, obratite se
va•em davatelju usluga.
Ako deset puta zaredom unesete pogre•an PUK,
vi•e ne mo¥ete koristiti SIM-karticu. Za dobivanje
nove kartice obratite se va•em davatelju usluga.
PUK ne mo¥ete promijeniti. Ako izgubite kod,
obratite se va•em davatelju usluga.
PUK2
PUK2, koji je isporuïen s nekim SIM-karticama,
potreban je za promjenu blokiranog PIN2.
Ako deset puta zaredom unesete pogre•an PUK2,
vi•e ne mo¥ete koristiti funkcije koje zahtijevaju
PIN2. Za dobivanje nove kartice obratite se va•em
davatelju usluga.
PUK2 ne mo¥ete promijeniti. Ako izgubite kod,
obratite se va•em davatelju usluga.
Upute za brzo snala¥enje
Obavijesti o va•em zdravlju i
sigurnosti
Izlaganje zraïenju radio-valova
(SAR obavijesti)
Ovaj telefon udovoljava zahtjevima Europske unije
(EU) vezanim uz izlaganje radio-valovima.
Va• mobilni telefon oda•ilja i prima radio-valove.
Dizajniran je i proizveden tako da ne prelazi
granice izlo¥enosti zraïenju radio-valova (RF), koje
je predlo¥ilo Vijeçe Europske unije. Te granice dio
su opse¥nih smjernica i odreœuju dopu•tenu razinu
zraïenja radio-valova za opçu populaciju.
Smjernice su razvile neovisne znanstvene
organizacije kroz periodiïno ocjenjivanje i
znanstvene studije. Granice ukljuïuju znatnu
marginu sigurnosti kako bi se osiguralo sigurnost
svih osoba, neovisno o njihovoj dobi i zdravlju.
Standard izlo¥enosti za mobilne telefone koristi
mjernu jedinicu poznatu pod imenom SAR
(Specific Absorption Rate). SAR granica koju je
preporuïilo Vijeçe Europske unije je 2.0 W/kg.*
Lozinka zabrane poziva
Ïetveroznamenkasta lozinka zabrane poziva
potrebna je kad korisite funkciju zabrane poziva.
Lozinku çete dobiti od va•eg davatelja usluga ako
se pretplatite na ovu funkciju.
134
* SAR granica za mobilne telefone iznosi 2.0 W/kg prosjeïno na deset
grama tjelesnog tkiva. Granica ukljuïuje znatnu marginu sigurnosti za
dobivanje dodatne za•tite korisnicima te kako bi se ukljuïilo i bilo kakve
varijacije pri mjerenju. SAR vrijednosti mogu se razlikovati ovisno o
nacionalnim zahtjevima i frekvenciji mre¥e.
135
Upute za brzo snala¥enje
Upute za brzo snala¥enje
Mjere opreza pri kori•tenju baterija
SAR testovi koji su provedeni sa standardnih
polo¥aja uporabe telefonom koji je oda•iljao
energiju na najvi•em dopu•tenom stupnju snage
na svim testiranim frekvencijama. Iako je SAR
odreœen na najvi•em dopu•tenom stupnju snage,
svarna razina SAR-a kod telefona u stanju rada
obiïno je mnogo ni¥a od maksimalne vrijednosti.
To je stoga •to je telefon dizajniran za rad na
mnogim razliïitim razinama snage, tako da uvijek
koristi upravo onoliko energije koliko mu treba da
bi se prikljuïio na mre¥u. Opçenito vrijedi pravilo:
•to ste bli¥e baznoj stanici, telefon koristi ni¥u
razinu snage.
Prije nego •to se novi model telefona stavi na
raspolaganje javnosti, on mora zadovoljiti u smislu
usklaœenosti s europskom R&TTE smjernicom. Ta
smjernica, kao jedan od svojih osnovnih zahtjeva,
ukljuïuje za•titu zdravlja i sigurnost korisnika
telefona i svih drugih osoba.
Va• telefon radi sa standardnom litij-ionskom
baterijom koju se mo¥e puniti.
• Nikad nemojte koristiti punjaï ili bateriju koji su
na bilo koji naïin o•teçeni.
• Bateriju koristite samo u za to namijenjenu
svrhu.
• Ako koristite telefon blizu bazne stanice mre¥e,
on koristi manje energije; na vrijeme trajanja
razgovora i na vrijeme ïekanja uvelike utjeïe
jaïina signala mre¥e, kao i parametri koje je
ugodio davatelj usluga.
• Vrijeme punjenja baterije ovisi o tome koliko je
jo• snage ostalo u njoj, o njenoj vrsti te o
punjaïu koji se koristi. Bateriju se mo¥e puniti i
prazniti stotine puta, ali çe se vremenom
istro•iti. Kad se vrijeme rada (vrijeme razgovora
i vrijeme na ïekanju) znaïajno skrati, treba
nabaviti novu bateriju.
• Ako sasvim punu bateriju ne koristite, ona çe se
vremenom sama isprazniti.
• Koristite samo baterije koje je odobrio Samsung
te ih punite samo punjaïima koje je takoœer
odobrio Samsung. Kad ne koristite punjaï,
iskljuïite ga iz struje. Bateriju ne ostavljajte
prikljuïenu na punjaï vi•e od tjedan dana jer
prepunjenost mo¥e skratiti njen vijek trajanja.
136
137
Upute za brzo snala¥enje
Upute za brzo snala¥enje
Sigurnost u prometu
• Ekstremne temperature utjecat çe na kapacitet
punjenja va•e baterije: mo¥da çe prvo trebati
hlaœenje ili zagrijavanje.
• Bateriju nemojte ostavljati na vruçim ili hladnim
mjestima, poput automobila u ljetnim ili zimskim
uvjetima, jer çete tako smanjiti njen kapacitet i
vijek trajanja. Nastojte bateriju ïuvati na sobnoj
temeperaturi. Telefon s vruçom ili hladnom
baterijom mo¥da privremeno neçe raditi, ïak
i kad je baterija sasvim puna. Litij-ionske
baterije posebno su osjetljive na temperature
ni¥e od 0°C.
• Pazite da ne doœe do kratkog spoja baterije. Do
sluïajnog kratkog spoja mo¥e doçi kad metalni
predmet (novïiç, spajalica ili olovka) prouzroïi
izravni dodir izmeœu + i – polova baterije
(metalni dijelovi na poleœini baterije), primjerice
kad rezervnu bateriju nosite u d¥epu ili u torbi.
Kratki spoj na polovima mo¥e o•tetiti bateriju ili
predmet koji ga je izazvao.
• Iskori•tene baterije bacajte u smeçe u skladu s
lokalnim propisima. Uvijek ih reciklirajte. Baterije
nemojte bacati u vatru.
Va• mobilni telefon daje vam moguçnost
komunikacije glasom, gotovo svuda i u bilo koje
vrijeme. Meœutim, pogodnosti mobilnog telefona
zahtjevaju odgovornost svakog korisnika.
Dok upravljate vozilom, va•a prva odgovornost je
vo¥nja. Kad za upravljaïem koristite mobilni
telefon, budite razumni i sjetite se sljedeçih
savjeta.
1. Upoznajte svoj telefon i njegove funkcije, poput
brzog ili ponovnog biranja. Ako su vam te
usluge na raspolaganju, one vam poma¥u da
uputite poziv, a da vam pozornost i dalje bude
usredotoïena na vo¥nju.
2. Kad je moguçe, koristite ureœaj za kori•tenje
telefona bez uporabe ruku. Ako mo¥ete,
nabavite dodatnu opremom i poveçajte
praktiïnost i sigurnost.
3. Postavite mobilni telefon tako da lako mo¥ete
doçi do njega. Trebali biste ga moçi dohvatiti a
da vam oïi uvijek budu na cesti. Ako dolazni
poziv stigne u nezgodno vrijeme, prepustite
glasovnoj po•ti da odgovori umjesto vas.
4. Obavijestite svog sugovornika da ste za
upravljaïem; ako je potrebno, prekinite poziv u
gustom prometu ili opasnim vremenskim
uvjetima. Ki•a, susnje¥ica, snijeg, led, pa ïak i
gust promet mogu biti opasni.
138
139
Upute za brzo snala¥enje
5. Tijekom vo¥nje ne pi•ite bilje•ke i ne tra¥ite
brojeve telefona. Bilje¥enje du¥nosti koje treba
obaviti ili pretra¥ivanje imenika odvraça vam
pozornost od va•e prve odgovornosti, a to je
sigurna vo¥nja.
6. Pozive upuçujte razumno i procijenite stanje u
prometu; ako mo¥ete, birajte brojeve dok se ne
kreçete ili prije ukljuïivanja u promet. Poku•ajte
planirati pozive dok va•e vozilo stoji. Ako trebate
uputiti poziv dok se kreçete, birajte samo
nekoliko brojeva, provjerite stanje na cesti i
retrovizore, a zatim nastavite.
7. Nemojte zapoïinjati razgovore od kojih biste bili
u stresu ili koji bi kod vas pobudili osjeçaje, jer
to odvraça pozornost. Obavijestite svoje
sugovornike da vozite i prekinite razgovore zbog
kojih se ne mo¥ete usredotoïiti na vo¥nju.
8. Mobilni telefon koristite za pozive u nu¥di. U
sluïaju po¥ara, prometne nezgode ili hitnih
sluïajeva birajte potrebne brojeve za pomoç.
Zapamtite da su takvi pozivi besplatni!
9. Mobilni telefon koristite i da biste pomogli
drugima u sluïaju nu¥de. Ako vidite prometnu
nezgodu, zloïin ili ozbiljne situacije u kojima je u
opasnost doveden ljudski ¥ivot, birajte brojeve
za pomoç, kao •to biste ¥eljeli da i drugi uïine
za vas.
10. Ako treba, birajte broj slu¥be pomoçi na cesti.
Ako vidite pokvareno vozilo koje ne predstavlja
opasnost, o•teçeni prometni znak, manju
nezgodu gdje nitko nije ozlijeœen ili vozilo za
koje znate da je ukradeno, obratite se slu¥bi
pomoçi na cesti.
140
Upute za brzo snala¥enje
Radno okru¥enje
Po•tujte posebne propise koji su na snazi na
nekom mjestu i uvijek iskljuïite telefon tamo gdje je
njegova uporaba zabranjena ili kad on mo¥e
prouzroïiti smetnje ili opasnost.
Kad telefon ili neku dodatnu opremu prikljuïujete
na drugi ureœaj, proïitajte njegov korisniïki
priruïnik kako biste dobili detaljne sigurnosne
upute. Nemojte povezivati nekompatibilne ureœaje.
Kao i kod druge opreme koja oda•ilja radio-valove,
korisnicima se savjetuje da, za zadovoljavajuçi rad
ureœaja i njihovu sigurnost, ona bude kori•tena
samo u normalnom polo¥aju za rad (prislonjena uz
uho s antenom usmjerenom preko ramena).
Elektroniïki ureœaji
Veçina moderne elektroniïke opreme za•tiçena je
od signala radijske frekvencije (RF). Ipak, ima i
elektroniïke opreme koja nije za•tiçena od signala
radijske frekvencije va•eg telefona. Za alternativna
rje•enja obratite se proizvoœaïu.
Pacemakeri
Proizvoœaïi pacemakera preporuïuju udaljenost od
najmanje 15 cm izmeœu mobilnog telefona i
pacemakera kako bi se izbjeglo moguçe smetnje.
Ove preporuke u skladu su s neovisno provedenim
istra¥ivanjima i preporukama Wireless Technology
Research.
141
Upute za brzo snala¥enje
Osobe s pacemakerima:
• Uvijek bi trebale mobilni telefon dr¥ati vi•e od
15 cm od svog pacemakera kad je telefon
ukljuïen.
• Ne bi smjele nositi telefon u d¥epu na prsima.
• Trebale bi telefon upotrebljavati na suprotnom
uhu od pacemakera, kako bi moguçe smetnje
svele na najmanju moguçu mjeru.
Ako imate razloga sumnjati da dolazi do smetnji,
odmah iskljuïite telefon.
Slu•na pomagala
Neki digitalni mobilni telefoni mogu prouzroïiti
smetnje odreœenim slu•nim pomagalima. U sluïaju
takvih smetnji, obratite se proizvoœaïu slu•nog
pomagala kako biste prona•li alternativno rje•enje.
Druga medicinska pomagala
Ako koristite bilo koja druga medicinska pomagala,
obratite se proizvoœaïu kako biste ustanovili jesu li
ona na odgovarajuçi naïin za•tiçena od vanjske RF
energije. Va• lijeïnik çe vam pomoçi kako biste
dobili prave informacije. Iskljuïite va• telefon u
ustanovama zdravstvene za•tite kad vam natpisi to
nala¥u. Bolnice ili zdravstvene ustanove mogu
koristiti opremu koja je osjetljiva na vanjsku RF
energiju
Vozila
RF signali mogu imati utjecaja na lo•e ugraœene ili
nedovoljno za•tiçene elektroniïke sustave u
motornim vozilima. Provjerite kod proizvoœaïa ili
njegovog predstavnika je li to sluïaj i s va•im
vozilom.
Upute za brzo snala¥enje
Oznaïeni prostori
Iskljuïite telefon u ustanovi gdje se nalaze natpisi
koji to od vas tra¥e.
Potencijalno eksplozivna okru¥enja
Iskljuïite svoj telefon u potencijalno eksplozivnom
okru¥enju i po•tujte sve znakove i upute. Na takvim
mjestima iskre mogu prouzroïiti eksploziju ili vatru
koja rezultira ozljedama tijela ili ïak smrçu.
Korisnicima se savjetuje da iskljuïe mobilne telefone
dok se nalaze na benzinskoj crpku. Takoœer je
potrebno pridr¥avati se ograniïenja pri uporabi
radijske opreme u skladi•tima ili mjestima za
distribuciju goriva, kemijskim tvornicama ili na
mjestima gdje se odvijaju ekplozivne radnje.
Podruïja s potencijalno eksplozivnom atmosferom
ïesto su, ali ne i uvijek, jasno oznaïena. Primjerice,
rijeï je o prostorima ispod palube na brodovima,
prostorima namijenjenim prijenosu ili skladi•tenju
kemijskih tvari, vozilima koja kao pogonsko gorivo
koriste tekuçi petrolejski plin (npr. propan ili butan),
prostorima gdje se u zraku nalaze kemikalije ili
ïestice poput zrnaca, pra•ine ili metalnog praha, te
svako drugo mjesto gdje bi trebali iskljuïiti motor
vozila.
Takoœer se obratite proizvoœaïu opreme koja je
naknadno ugraœena u va•e vozilo.
142
143
Upute za brzo snala¥enje
Upute za brzo snala¥enje
Pozivi u nu¥di
Ostale va¥ne sigurnosne obavijesti
Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¥iïni telefon, koristi
radijske signale, be¥iïne i zemaljske mre¥e, kao i
funkcije programirane za korisnika, koje ne mogu
jamïiti vezu u svako doba. Stoga se nikada ne
oslanjajte samo na be¥iïni telefon za va¥nu
komunikaciju (primjerice, hitni sluïajevi).
• Servis telefona ili njegovu ugradnju u vozilo
prepustite samo kvalificiranom osoblju.
Neprikladna ugradnja ili servis mogu biti opasni i
mogu poni•titi garanciju koju ste dobili s
ureœajem.
Imajte na umu da za primanje i upuçivanje poziva
telefon mora biti ukljuïen i na podruïju s
odgovarajuçom jaïinom signala. Pozivi u nu¥di nisu
moguçi sa svih mre¥a be¥iïne telefonije ili kad se
koriste neke usluge mre¥e i/ili postavi telefona.
Detalje provjerite kod lokalnih davatelja usluga.
Za upuçivanje poziva u nu¥di uïinite sljedeçe.
1. Ako telefon nije ukljuïen, ukljuïite ga.
2. Unesite broj za hitne sluïajeve, ovisno o mjestu
gdje se nalazite (primjerice 92, 93, 94 ili drugi
slu¥beni broj). Ti brojevi se razlikuju, ovisno o
tome gdje se nalazite.
3. Pritisnite tipku
.
Ako su odreœeni postavi ukljuïeni (primjerice,
zabrana poziva), prvo morate iskljuïiti te postave, a
zatim mo¥ete uputiti poziv u nu¥di. Poslu¥ite se
ovim priruïnikom i obratite se lokalnom davatelju
usluga.
Kad upuçujete poziv u nu¥di, imajte na umu da
trebate dati sve potrebene obavijesti •to je toïnije
moguçe. Va• je telefon mo¥da jedino sredstvo
komunikacije na mjestu nesreçe; nemojte prekidati
poziv dok za to ne dobijete dopu•tenje.
144
• Redovito provjeravajte je li sva oprema za
mobilni telefon u va•em vozilu ugraœena
ispravno i radi li kako treba.
• Nemojte ïuvati ili prevoziti zapaljive tekuçine,
plinove ili eksplozivni materijal u dijelu vozila
gdje se nalazi telefon, njegovi dijelovi ili oprema.
• Kod vozila koja su opremljena zraïnim
jastukom, imajte na umu da se on napu•e
velikom snagom. Zato nemojte ostavljati
predmete ni ugraœenu ili prijenosnu opremu
mobilnog telefona na prostoru iznad zraïnog
jastuka ili na prostoru koji on zauzima kad se
napu•te. Ako je oprema mobilnog telefona
nepravilno ugraœena, a zraïni jastuk se napu•e,
mo¥e doçi do ozbiljnih ozljeda.
• Iskljuïite telefon prije ulaska u zrakoplov.
Uporaba mobilnih telefona u zrakoplovu mo¥e
biti opasna za rad zrakoplova i protuzakonita je.
• Nepridr¥avanje ovih pravila mo¥e dovesti do
privremenog oduzimanja ili zabrane telefonskih
usluga, poduzimanja pravnih mjera protiv
korisnika ili oboje.
145
Upute za brzo snala¥enje
Upute za brzo snala¥enje
Briga i odr¥avanje
Va• je telefon rezultat visokog dizajna i izrade te
tako s njim treba i postupati. Navedene upute
pomoçi çe vam ispuniti obveze iz garancije i
koristiti telefon dugi niz godina
• Za ïi•çenje telefona nemojte koristiti jake
kemikalije, otapala ili jake detergente. Obri•ite
ga mekom krpom malo umoïenom u blagu
otopinu vode i sapuna.
• Telefon i dodatnu opremu dr¥ite izvan dosega
djece.
• Telefon nemojte bojati. Boja mo¥e zaïepiti
pomiïne dijelove ureœaja i onemoguçiti ispravan
rad.
• Nastojte da telefon uvijek bude suh. Vlaga i
tekuçina sadr¥e minerale zbog kojih elektroniïki
dijelovi ureœaja mogu korodirati.
• Dok se telefon puni, ne dirajte ga mokrim
rukama. Mo¥e se dogoditi strujni udar ili o•tetiti
telefon.
• Telefon nemojte koristiti ni dr¥ati u pra•nom,
prljavom prosotru, buduçi da se njegovi pomiïni
dijelovi mogu o•tetiti.
• Koristite samo antenu koju ste dobili u paketu ili
rezervnu antenu koju je odobrio proizvoœaï.
Neodobrene antene ili modificirana dodatna
oprema mogu o•tetiti telefon i prekr•iti propise
koji se odnose na radijske ureœaje.
• Ako telefon, baterija, punjaï ili bilo koji dio
dodatne opreme ne radi kako treba, odnesite ga
najbli¥em ovla•tenom servisu. Tamo çe vam
osoblje pru¥iti pomoç i, ako treba, obaviti servis.
• Telefon nemojte dr¥ati na mjestu gdje je vruçe.
Visoke temperature mogu skratiti vijek trajanja
elektroniïkih ureœaja, o•tetiti baterije te svinuti ili
rastopiti neke plastiïne dijelove.
• Telefon nemojte ïuvati na mjestu gdje je hladno.
Kad se telefon zagrije do svoje uobiïajene
radne temeperature, u njemu se mo¥e stvoriti
vlaga, a to mo¥e o•tetiti njegove elektriïne
ploïice.
• Telefon nemojte ispustiti iz ruke, lupiti njime ili
ga tresti. O•tro rukovanje mo¥e prouzroïiti
o•teçenje unutarnjih dijelova.
146
147
Popis pojmova
Kako biste bolje razumjeli tehniïke izraze i kratice u
ovom priruïniku, te kako biste u potpunosti mogli
iskoristiti prednosti va•eg mobilnog telefona, evo
nekih obja•njenja.
Aktivni poklopac
Moguçnost glasovnog biranja ili davanja glasovne
naredbe odmah nakon otklapanja poklopca.
ALS - Usluga dodatne linije
Moguçnost ujedinjenja dvije linije na jednoj SIMkartici. Ova usluga omoguçava vam upuçivanje i
primanje poziva na liniji koju odaberete.
Glasovna po•ta
Kompjutorizirani sustav koji automatski odgovara
na va•e pozive ako vi to ne mo¥ete, reproducira
pozdrav (po ¥elji snimljen va•im glasom) i snima
poruku.
Globalni sustav mobilnih komunikacija
(GSM - Global System for Mobile
Communication)
Meœunarodni standard mobilnih komunikacija, koji
jamïi kompatibilnost izmeœu razliïitih mre¥nih
operatora. GSM pokriva veçinu europskih zemalja i
veçinu ostalih dijelova svijeta.
Kod za deblokiranje PUK (PIN
Unblocking Key)
Sigurnosni kod koji se koristi za deblokiranje
telefona nakon •to je tri puta zaredom unesen
netoïan PIN. Osmeroznamenkasti broj dostavlja
davatelj usluga zajedno sa SIM-karticom.
148
Popis pojmova
Konferencijski poziv
Moguçnost uspostave konferencijskog poziva koji
ukljuïuje do pet sugovornika.
Osobni identifikacijski broj PIN
(Personal Identification Number)
Sigurnosni kod koji •titi telefon/SIM-karticu od
neautorizirane uporabe. PIN dostavlja davatelj
usluga zajedno sa SIM-karticom. To je broj koji
sadr¥i od ïetiri do osam znamenaka i, ako je
potrebno, mo¥e ga se promijeniti.
Poziv na ïekanju
Moguçnost obavje•tavanja korisnika da imaju
dolazni poziv kad su veç zauzeti drugim pozivom.
Preusmjeravanje poziva
Moguçnost skretanja poziva na drugi broj.
Roaming
Uporaba telefona izvan podruïja usluge vlastite
mre¥e (primjerice na putovanju).
SIM-kartica (Subscriber Identification
Module)
Kartica koja sadr¥i ïip sa svim potrebnim
obavijestima za rad telefona (obavijesti o mre¥i i
memoriji kao i osobni podaci pretplatnika). SIMkarticu se umeçe u mali pretinac na stra¥njoj strani
telefona, a •titi je baterija.
149
Popis pojmova
Indeks
SMS usluga (Short Message Service)
A
D
Usluga mre¥e za razmjenu (slanje i primanje)
poruka s drugim pretplatnikom, a da s njim ne
morate razgovarati. Oblikovanu ili primljenu poruku
mo¥ete prikazati na zaslonu, primiti, urediti ili
poslati.
ABC naïin • 37; 41
ALS • 128
Aktivna linija • 114
Aktivni poklopac • 91
Alarm • 100
Automatsko
ponovno biranje • 91
ukljuïenje • 91
Direktorij usluge • 57
Dodatni pribor • 9
Dolazne poruke • 63
Drugi poziv • 30
Dr¥anje poziva • 28
B
F
Tipke funkcija
Dvije tipke na telefonu oznaïene s
i
ïija
namjena:
• Se mijenja ovisno o funkciji koju trenutaïno
koristite
• Je naznaïena u posljednjem redu zaslona,
iznad odgovarajuçe tipke
Usluge identifikacije pozivatelja
(CLI - Caller Line Identification)
Ove usluge pretplatnicima omoguçavaju pregled ili
blokadu telefonskih brojeva pozivatelja.
Zabrana poziva
Moguçnost ograniïenja odlaznih i dolaznih poziva.
Zad¥avanje poziva
Moguçnost zadr¥avanja jednog poziva kako bi se
odgovorilo na drugi poziv ili ga uputilo; zatim se,
po ¥elji, mo¥ete prebaciti s jednog poziva na drugi.
Baterija
mjere opreza • 137
pokazatelj ispra¥njenosti
baterije • 21
punjaï • 21
punjenje • 20; 21
umetanje • 18
vaœenje ï 19
Birani brojevi • 75
Biranje • 23
brojeva iz imenika • 48
brojeva sa
SIM-kartice • 53
glasovno • 77
Blok • 30
Blokiranje
SIM-kartica • 89
Briga • 146
Brojevi
brzo biranje • 51
FDN naïin • 89
glasovni spremnik • 68
glasovno biranje • 77
ispravljanje • 23
naïin • 37; 44
obavijesti • 57
ponovno biranje • 24
spremanje • 45
tra¥enje/biranje • 48
vlastiti • 55
za obavijesti • 57
Brzi izbornik • 90
Brzo biranje • 51
C
CUG • 114
Ï
Ïavrljanje • 69
Ïekanje
poziv • 30; 111
Ïitanje poruka • 63
150
E
Eksplozivne atmosfere • 143
FDN naïin • 89
Fixed Dial Number
naïin • 89
Funkcije
odabir • 35
G
Glas
biranje • 52;77
broj spremnika • 68
funkcije • 77
glasnoça • 83
jezik • 87
komanda • 79
podsjetnik • 80
povezivanje na
broj spremnika • 68
po•tu • 69
Glasnoça
glasovni vodiï • 83
slu•alica • 27
tipke • 27
I
Identifikacija
pozivatelja • 113
Igre • 124
Rat za prostor • 126
Utvrda • 125
X-lovac • 126
Imena
glasovno biranje • 77
promjena • 49
spremanje • 45
tra¥enje/biranje • 48
unos • 37
Imenik • 45
biranje • 48
brisanje brojeva • 50
brzo biranje • 51
kopiranje brojeva • 50
151
Indeks
Indeks
I (nastavak)
M
P (nastavak)
P (nastavak)
Imenik (nastavak)
oblikovanje unosa • 45
opcije • 49
promjena imena • 49
slanje SMS-a • 50
snimanje glasa • 77
snimljena imena • 78
spremanje brojeva/
imena • 45
stanje memorije • 56
tra¥enje • 48
upuçivaje poziva • 48
ureœivanje brojeva • 49
vlastiti brojevi • 55
Info usluga mre¥e • 72
Internet • 117
Iskljuïivanje mikrofona • 28
Ispravljanje brojeva • 23
Izbornik
popis • 59
pretra¥ivanje • 58
Media pretinac • 127
Medicinska pomagala • 142
Meœunarodni pozivi • 24
Melodije • 81
Poruke (nastavak)
postavi • 70
pozdrav • 85
ton zvona • 82
vrste upozorenja • 82
Postavi
alarm • 100
datum • 98
jezik teksta • 87
mre¥a • 107
poni•tavanje • 92
sigurnost • 88
SMS • 70
telefon • 85
vrijeme • 98
zaslon • 85
zvuk • 81
Postavljene poruke • 70
Povezivanje s govornom
po•tom • 69
Pozdravna poruka • 85
Pozivi
birani • 75
dr¥anje • 28
glasovne funkcije • 77
konferencijskog • 32
meœunarodni • 24
memorija brojeva • 24
na ïekanju • 30; 111
odbijanje • 27
pomoçu imenika • 48
ponovno biranje • 24
automatsko • 91
popis • 74
prekidanje • 26
preusmjeravanje • 107
primanje • 26
drugi poziv • 30
primljeni • 74
propu•teni • 25; 74
ton zvona • 81
trajanje • 75
tra¥enje broja u
imeniku • 48
tro•ak • 76
u nu¥di • 144
upuçivanje • 23
vrste upozorenja • 81
zabrana • 109
Pozivatelj
ID • 113
skupine • 54
Pozivi u nu¥di • 144
Prekidanje poziva • 26
Preraïu • 103
Pretra¥ivaï • 117
Pretra¥ivanje/biranje
brojevi u imeniku • 48
Preusmjeravanje
poziva • 107
Prigu•eni naïin • 84
Primanje
drugi poziv • 30
poziva • 26
Primljeni pozivi • 74
Pristupni kodovi • 133
Promjena
naïina unosa teksta • 38
PIN • 89
PIN2 • 90
Propu•teni
pozivi • 25; 74
PUK • 134
PUK2 • 134
Punjenje baterija • 20; 21
Putni adapter • 20
J
N
Naïin unosa
mijenjanje • 38
postavi • 87
O
Oblikovanje poruka • 65; 66
Odabir
funkcija/opcija • 35
mre¥e • 112
Odbijanje poziva • 27
Odlazne poruke • 65
Odr¥avanje • 146
Opcije
imenik • 49
odabir • 35
Osvjetljenje • 15; 87
Jezik • 87
P
K
Pacemakeri • 141
Personal Identification
Number • Vidi PIN
PIN • 133
promjena • 89
provjera • 88
PIN2 • 133
promjena • 90
Podsjetnici
glas • 80
tekst • 93; 96
Podsjetnik svake
minute • 84
Pokazatelj ispra¥njenosti
baterije • 21
Poni•tenje postavka • 92
Ponovno biranje
automatsko • 91
posljednji broj • 24
Popis obveza • 97
Poruke • 63
brisanje • 71
ïavrljanje • 69
ïitanje • 63
dolazne poruke • 63
glasovna po•ta • 68
info usluga mre¥e • 72
oblikovanje • 65; 66
odlazne poruke • 65
poïetni postav • 70
Kalendar • 95
Kalkulator • 102
Kartica
biranje brojeva • 53
blokiranje • 89
umetanje • 17
vaœenje • 18
Konferencijski pozivi
• Vidi Vi•estrani pozivi
Kontrast • 86
Kopiranje brojeva iz
imenika • 50
Kratice • 90
L
LCD
glavni • 13; 86
kontrast • 86
postavi • 85
vanjski • 15; 86
znak ukljuïivanja/
iskljuïivanja • 85
znakovi • 14
Lozinka
zabrana • 111; 134
152
R
Radijske frekvencije • 135
Rje•avanje problema • 130
Rokovnik • 93
S
Sat • 98
Signalno svjetlo • 16; 87
Sigurnosni postavi • 88
Sigurnost
baterije • 137
cesta • 139
eksplozivne
atmosfere • 143
elektroniïka
pomagala • 141
medicinska
pomagala • 142
mjere opreza • 7
obavijesti • 135; 145
radno okru¥enje • 141
Sigurnost u prometu • 139
SIM-kartica
biranje brojeva • 53
blokiranje • 89
umetanje • 17
vaœenje • 18
Simboliïki naïin • 37; 44
Skupine korisnika • 114
Skupni postavi • 54
153
Indeks
S (nastavak)
T (nastavak)
Slika
glavni zaslon • 86
ukljuïeno/iskljuïeno • 85
vanjski zaslon • 86
Slova
unos • 37
Slu•alica-mikrofon • 34
Slu•na pomagala • 142
SMS
• Vidi Poruke
Snimanje
glasovna komanda • 79
glasovni podsjetnici • 80
imena glasovnog
biranja • 78
Stanje memorije • 56
Svjetsko vrijeme • 99
Trajanje poziva • 75; 84
Tro•kovi poziva • 76
T9 naïin unosa • 37; 39
154
.
Pritisnite tipku
Prekidanje
poziva
• Svaka od dvije tipke funkcije ( i )
obavlja funkciju koja je oznaïena
tekstom iznad nje (donji red na zaslonu).
Zabavni pretinac • 117
Zabrana
lozinke • 111; 134
poziva • 109
Zaslon
glavni • 13; 86
kontrast • 86
postavi • 85
vanjski • 15; 86
znak ukljuïivanja/
iskljuïivanja • 85
znakovi • 14
Zatvorena grupa
korisnika • 114
Zdravlje • 135
Znakovi • 14
unos • 37
➃ Za potvrdu, pritisnite
tipku funkcije
.
Z
➂ Tipkama
ili
pretra¥ujte opcije dok
ne doœete do ¥eljene
opcije.
WAP pretra¥ivaï • 117
WWW pretra¥ivaï • 117
➀ Otklopite telefon.
➁ Izgovorite ime.
(Glasovno biranje)
Pod uvjetom da je ime
spremljeno te da je
opcija izbornika Aktivni
poklopac ugoœena na
Glasovno biranje:
.
(Izravni poziv)
Upuçivanje
poziva
➀ Unesite broj.
➁ Pritisnite tipku
Pritisnite i dr¥ite
tipku
.
Ukljuïivanje/
iskljuïivanje
W
➁ Tipkama ili
pretra¥ujte izbornike
dok ne doœete do
¥eljenog izbornika.
Tekst
jezik • 87
naïini unosa • 37
unos • 37
Telefon
izgled • 10
postavi • 85
ukljuïivanje/
iskljuïivanje • 22
Timer • 105
Tipka sa strane • 92
Tipke
kratice • 90
namjena • 11
polo¥aj • 10
Ton
dolazni poziv • 81
poruka • 82
spojeni poziv • 83
tipkovnica • 83
Ton spojenog poziva • 83
Ton zvona
dolazni pozivi • 81
poruke • 82
Tonovi tipkovnice
glasnoça • 27
odabir • 83
Vanjski zaslon • 15
Vi•estrani pozivi
iskljuïivanje
sudionika • 33
privatni razgovor • 33
upuçivanje • 32
Vlastiti broj • 55
Vrijeme
svjetsko • 99
ugaœanje • 98
Vrsta upozorenja • 81; 82
Kartica za brzo snala¥enje
T
V
SGH-A800 GSM Telefon
‡toperica • 106
Ugaœanje datuma • 98
Ukljuïivanje/iskljuïivanje
automatsko
ukljuïenje • 101
mikrofon • 28
telefon • 22
Unos teksta • 37
Usluge mre¥e • 107
Pristup
➀ Pri praznom zaslonu
funkcijama
pritisnite tipku
izbornika
funkcije
.
‡
U
155
Brzo biranje
Ponovno
biranje
posljednjeg
broja
Ugaœanje
glasnoçe
Unesite SIM lokaciju,
pritisnite
,a
zatim
.
Pritisnite tipku
.
Pri praznom zaslonu
pritisnite i dr¥ite
odgovarajuçu tipku
(
do
).
Dva puta pritisnite
tipku
.
Pritisnite tipke za
ugaœanje glasnoçe na
lijevoj strani telefona.
Odgovaranje Otklopite telefon
na poziv
ili
Pritisnite tipku
.
Biranje broja
na va•oj
SIM-kartici
Preslu•avanje
govorne
po•te
Tra¥enje
broja
u imeniku
Spremanje
brojeva u
imenik
➀ Pri praznom zaslonu
pritisnite tipku funkcije .
➁ Odaberite Pronaœi ime ili
Pronaœi broj.
➂ Unesite ime ili broj.
➃ Pritisnite tipku funkcije .
➄ Ako je potrebno, pritisnite
tipku ili .
➀ Unesite broj.
➁ Pritisnite tipku funkcije
Spremi.
➂ Odaberite vrstu memorije.
➃ Unesite ime.
➄ Pritisnite tipku funkcije
.
➅ Odaberite kategoriju.
➆ Pritisnite tipku funkcije
Spremi.
➅ Za biranje, pritisnite
tipku
.