Download Samsung HW-E551 Manuel de l'utilisateur

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(système avec enceintes actives)
.BOVFMEhVUJMJTBUJPO
JNBHJOF[MFTQPTTJCJMJUÏT
.FSDJEBWPJSDIPJTJVOBQQBSFJM4BNTVOH
1PVSSFDFWPJSVOFBTTJTUBODFQMVTDPNQMÒUF
WFVJMMF[FOSFHJTUSFSWPUSFQSPEVJUTVS
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
caractéristiques
)%.*
-hJOUFSGBDF)%.*QFSNFUMBUSBOTNJTTJPOTJNVMUBOÏFEFTTJHOBVYBVEJPFUWJEÏPQPVSWPVTPGGSJSVOFJNBHFQMVTOFUUF
-hBQQBSFJMFTUÏHBMFNFOUÏRVJQÏEFMBGPODUJPO"3$RVJWPVTQFSNFUEhÏDPVUFSMFTPOEFWPUSFUÏMÏWJTFVSEBOTM&OTFNCMF)PNF
DJOÏNBWJBVODÉCMF)%.*$FUUFGPODUJPOFTUVOJRVFNFOUEJTQPOJCMFTJWPVTDPOOFDUF[MhBQQBSFJMËVOUÏMÏWJTFVSDPNQBUJCMF"3$
%%FQUI4PVOE
-BGPODUJPOEFTPOFO%FOSJDIJUWPUSFFYQÏSJFODFEÏDPVUFFOZBKPVUBOUEFMFTQBDFFUEFMBQSPGPOEFVS
$BJTTPOEFCBTTFTTBOTGJM
-FNPEVMFTBOTmMEF4BNTVOHThBGGSBODIJUEFTDÉCMFTRVJSFMJBJFOUMhVOJUÏQSJODJQBMFBVDBJTTPOEFCBTTFT
&OSFNQMBDFNFOUEVDÉCMBHFMFDBJTTPOEFCBTTFTTFDPOOFDUFËVONPEVMFTBOTmMDPNQBDURVJDPNNVOJRVFBWFDMhVOJUÏQSJODJQBMF
.PEFTPOPSFTQÏDJBM
7PVTBWF[MFDIPJYFOUSFTFQUNPEFTEFTPOTEJGGÏSFOUT.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&FU0''TPO
PSJHJOBM
TFMPOMFUZQFEFDPOUFOVEPOUWPVTTPVIBJUF[QSPmUFS
5ÏMÏDPNNBOEFNVMUJGPODUJPO
-BUÏMÏDPNNBOEFGPVSOJFQFVUÏHBMFNFOUÐUSFVUJMJTÏFQPVSDPNNBOEFSMFUÏMÏWJTFVSDPOOFDUÏËDFUFOTFNCMF'PODUJPOOFVOJRVFNFOU
BWFDMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH
&MMFFTUQPVSWVFEhVOFUPVDIFEhBDDÒTSBQJEFBVUÏMÏWJTFVSQFSNFUUBOUEhBDUJWFSQMVTJFVSTPQUJPOTEhVOFTJNQMFQSFTTJPOTVSMFTUPVDIFT
4ZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFT
$FUFOTFNCMFFTUEPUÏEhVOTZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFTRVJPGGSFVOFIBVUFRVBMJUÏTPOPSFEBOTVOFTFVMFVOJUÏQFV
FODPNCSBOUF
$FUFOTFNCMFOFOÏDFTTJUFBVDVOIBVUQBSMFVSTBUFMMJUFOJDÉCMFTHÏOÏSBMFNFOUQSÏTFOUTEBOTMFT)PNF$JOÏNBTDMBTTJRVFT
1SJTFFODIBSHFEFMBGPODUJPO)ÙUF64#
7PVTQPVWF[DPOOFDUFSEFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHF64#FYUFSOFTMFDUFVS.1NÏNPJSFnBTI64#FUD
BmOEFOMJSFMFT
mDIJFSTNVTJDBVYËMBJEFEFMBGPODUJPO64#)045EVTZTUÒNF)PNFDJOÏNB
'PODUJPO#MVFUPPUI
7PVTQPVWF[VUJMJTFSVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQPVSÏDPVUFSEFMBNVTJRVFBWFDVOTPOTUÏSÏPEFIBVUFRVBMJUÏUPVUDFMBTBOTmM
-*$&/$&
%PMCZ1SP-PHJDFUMFTZNCPMFEPVCMF%TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
'BCSJRVÏTPVTMJDFODFTPVTMFTCSFWFUTBNÏSJDBJOTTVJWBOUTFUBVUSFTCSFWFUTEÏQPTÏT
PVFOBUUFOUFBVY²UBUT6OJTPVEBOTEhBVUSFTQBZT%54MF4ZNCPMFBJOTJRVF%54FUMF4ZNCPMFFOTFNCMFTPOUEFT
NBSRVFTEÏQPTÏFTFU%54$IBOOFMFTUVOFNBSRVFEFDPNNFSDFEF%54*OD-FQSPEVJUJODMVUMFMPHJDJFMª%54*OD
5PVTESPJUTSÏTFSWÏT
)%.*MFMPHP)%.*FU)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTPVEFDPNNFSDFEF)%.*
-JDFOTJOH--$BVY²UBUT6OJTFUEBOTEhBVUSFTQBZT
- Pour toute requête et demande concernant les questions sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail
(oss.request@ samsung.com).
• Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant été distribués par le Groupe JPEG Indépendant.
2
"7&35*44&.&/54
1063²7*5&3-&43*426&4%&$)0$²-&$53*26&/&%².0/5&;1"4-&$"105-"11"3&*-/&$0/5*&/51"4%&
1*µ$&43²1"3"#-&41"3-65*-*4"5&634"%3&44&3®6/4&37*$&"13µ47&/5&26"-*'*²
ATTENTION
3*426&%&$)0$²-&$53*26&
/&1"40673*3
$FTZNCPMFBWFSUJUMVUJMJTBUFVSEFMB
QSÏTFODFEVOFUFOTJPOEBOHFSFVTFË
MJOUÏSJFVSEFMBQQBSFJM
$FTZNCPMFBWFSUJUMVUJMJTBUFVSEFMB
QSÏTFODFEFEJSFDUJWFTJNQPSUBOUFTEBOTMB
EPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUDFUBQQBSFJM
"7&35*44&.&/5"GJOEFEJNJOVFSMFTSJTRVFTEJODFOEJFPVEFDIPDÏMFDUSJRVFOFYQPTF[QBTDFUBQQBSFJMËMBQMVJFPVËM
IVNJEJUÏ
.*4&&/("3%&1PVSQSÏWFOJSMFTDIPDTÏMFDUSJRVFTCSBODIF[MBGJDIFBVGPOEFOQSFOBOUTPJOEhJOTÏSFSMBUJHFMBSHFEBOTMB
GFOUFMBSHF
t$FUBQQBSFJMEPJUUPVKPVSTÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFUFSSF
t1PVSEÏDPOOFDUFSMBQQBSFJMEVDJSDVJUQSJODJQBMMBQSJTFEPJUÐUSFEÏCSBODIÏFEFMBQSJTFQSJODJQBMFJMFTUEFDFGBJU
OÏDFTTBJSFRVFMBQSJTFQSJODJQBMFTPJUGBDJMFEhBDDÒT
"55&/5*0/
t²WJUF[UPVUFQSPKFDUJPOEFBVTVSMBQQBSFJM/FQPTF[KBNBJTEPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEFFYVOWBTF
EFTTVT
t1PVSÏUFJOESFDPNQMÒUFNFOUMhBQQBSFJMWPVTEFWF[SFUJSFSMFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFNVSBMF1BSDPOTÏRVFOU
MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEPJUÐUSFGBDJMFNFOUBDDFTTJCMFËUPVUNPNFOU
3
FRA
informations relatives à la sécurité
13²$"65*0/4
NN
2.7 inch
NN
3.9 inch
3.9 inch
NN
3.9 inch
NN
"TTVSF[WPVTRVFMhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFWPUSFNBJTPOFTUDPOGPSNFËMBQMBRVFEhJEFOUJGJDBUJPOTJUVÏFBVEPTEFWPUSFQSPEVJU
1PTF[WPUSFQSPEVJUËQMBUTVSVONFVCMFTUBCMFFOWFJMMBOUËMBJTTFSVOFTQBDFEFËDNBVUPVSEFMhBQQBSFJMBGJOEBTTVSFSVOF
WFOUJMBUJPODPSSFDUFEFDFMVJDJ'BJUFTBUUFOUJPOËOFQBTPCTUSVFSMFTPSJGJDFTEFWFOUJMBUJPO/FQPTF[QBTMhFOTFNCMFTVSVOBNQMJGJDBUFVS
PVVOBVUSFBQQBSFJMTVTDFQUJCMFEFDIBVGGFS$FUFOTFNCMFFTUDPOÎVQPVSVOFVUJMJTBUJPOFODPOUJOV1PVSFOUJÒSFNFOUÏUFJOESF
MhBQQBSFJMEÏCSBODIF[MBGJDIF$"EFMBQSJTFNVSBMF%ÏCSBODIF[MhBQQBSFJMTJWPVTFOWJTBHF[EFOFQBTMhVUJMJTFSEVSBOUVOFMPOHVF
QÏSJPEF
&ODBTEhPSBHFEÏCSBODIF[MBGJDIFEFMhBQQBSFJMEFMBQSJTFNVSBMF
-FTTVSUFOTJPOTPDDBTJPOOÏFTQBSMhPSBHFQPVSSBJFOUFOEPNNBHFSWPUSFBQQBSFJM
/hFYQPTF[QBTMhFOTFNCMFBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMPVËUPVUF
BVUSFTPVSDFEFDIBMFVS$FMBQPVSSBJUFOUSBÔOFSVOFTVSDIBVGGFPVVO
EZTGPUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
Phones
1SPUÏHF[MFQSPEVJUEFMhIVNJEJUÏDPNNFMFTWBTFT
FUEhVOFDIBMFVS
FYDFTTJWFDPNNFVOFDIFNJOÏF
PVEFUPVUÏRVJQFNFOUDBQBCMFEF
DSÏFSEFTDIBNQTNBHOÏUJRVFTPVÏMFDUSJRVFT%ÏCSBODIF[MFDÉCMF
EhBMJNFOUBUJPOFODBTEFEZTGPODUJPOOFNFOU
7PUSFQSPEVJUOhFTUQBTQSÏWVQPVSVOVTBHFJOEVTUSJFM$FQSPEVJUOFQFVU
ÐUSFVUJMJTÏRVhËEFTGJOTQFSTPOOFMMFT
6OFDPOEFOTBUJPOQFVUTFGPSNFSTJMFQSPEVJUPVVOEJTRVFBÏUÏTUPDLÏ
ËCBTTFUFNQÏSBUVSF4JWPVTEFWF[USBOTQPSUFSMhFOTFNCMFQFOEBOU
MhIJWFSBUUFOEF[FOWJSPOIFVSFTRVFMhBQQBSFJMBJUBUUFJOUMBUFNQÏSBUVSF
EFMBQJÒDFBWBOUEFMhVUJMJTFS
4
-FTQJMFTVUJMJTÏFTEBOTDFQSPEVJUQFVWFOUDPOUFOJSEFTQSPEVJUTDI
NJRVFTEBOHFSFVYQPVSMhFOWJSPOOFNFOU
/FKFUF[QBTMFTQJMFTEBOTWPUSFQPVCFMMFIBCJUVFMMF
FRA
sommaire
$BSBDUÏSJTUJRVFT
-JDFODF
*/'03."5*0/43&-"5*7&4®-"
4²$63*5²
"WFSUJTTFNFOUT
1SÏDBVUJPOT
%²."33"(&
"WBOUEFMJSFMFNBOVFMEhVUJMJTBUJPO
$POUFOV
%&4$3*15*0/4
'BÎBEFQBOOFBVBSSJÒSF
'BÎBEFQBOOFBVBSSJÒSFEVDBJTTPOEF
HSBWFT
$"3"$5²3*45*26&4
2
3
6
8
10
11
5²-²$0.."/%&
1SÏTFOUBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEF
#3"/$)&.&/54
'0/$5*0/4
20
28
29
%²1"//"(&
"//&9&
*OTUBMMBUJPOEFMhFOTFNCMFIPNFDJOÏNB
#SBODIFNFOUEFTFODFJOUFTUZQFFU
*OTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTTVSMFTPDMF
*OTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTTVSMFTVQQPSU
.POUBHFNVSBMEFTFODFJOUFTBTTFNCMÏFT
.POUBHFNVSBMEFTFODFJOUFTTÏQBSÏFT
#SBODIFNFOUEVODBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
3&-*&3-&/0:"6503*26&&/'&33*5&
"6$03%0/%h"-*.&/5"5*0/%6
$"*440/%&#"44&
*/45"--"5*0/%6/0:"6503*26&&/
'&33*5&463-&$"*440/%&#"44&
#SBODIFNFOUEFMhFOTFNCMFIPNFDJOÏNB
'PODUJPOTEFCBTF
'PODUJPOTBWBODÏFT
.JTFËKPVSEVMPHJDJFM
%ÏQBOOBHF
4QÏDJmDBUJPOT
5
démarrage
"7"/5%&-*3&-&."/6&-%h65*-*4"5*0/
1SFOF[DPOOBJTTBODFEFTUFSNFTTVJWBOUTBWBOUEFMJSFMFNBOVFMEhVUJMJTBUJPO
*DÙOFTVUJMJTÏFTEBOTMFQSÏTFOUNBOVFM
*DÙOF
5FSNF
%ÏmOJUJPO
"UUFOUJPO
*OEJRVFVOFTJUVBUJPOQPVSMBRVFMMFVOFGPODUJPOOFGPODUJPOOFQBTPVRVFEFT
QBSBNÒUSFTQFVWFOUÐUSFBOOVMÏT
3FNBSRVF
%POOFEFTDPOTFJMTPVEFTJOTUSVDUJPOTQFSNFUUBOUEhBNÏMJPSFSMhVUJMJTBUJPOEF
DIBRVFGPODUJPO
$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏFUEÏQBOOBHF
'BNJMJBSJTF[WPVTBWFDMFT$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏBWBOUEhVUJMJTFSDFQSPEVJU3FQPSUF[WPVTËMBQBHF
&ODBTEFQSPCMÒNFDPOTVMUF[MBTFDUJPO%ÏQBOOBHF3FQPSUF[WPVTËMBQBHF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
5PVTESPJUTSÏTFSWÏT-FQSÏTFOUNBOVFMEhVUJMJTBUJPOOFQFVUÐUSFSFQSPEVJUPVDPQJÏFOQBSUJFPVEBOT
TPOJOUÏHSBMJUÏTBOTMhBVUPSJTBUJPOÏDSJUFQSÏBMBCMFEF4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
6
FRA
$0/5&/6
7ÏSJmF[MBQSÏTFODFEFTBDDFTTPJSFTGPVSOJTQSÏTFOUÏTDJEFTTPVT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
.BOVFMEhVUJMJTBUJPO
$ÉCMF"VEJP
M DÉMARRAGE
5ÏMÏDPNNBOEF1JMFTUZQF
"""
"EBQUBUFVS
7JTEVTVQQPSU
"
7JT
7JT
#
$PSEPOEhBMJNFOUBUJPO
'JYBUJPOEFTVQQPSUNVSBM
7JT
-JFOEVTVQQPSU
7JT
1PVSMFDÉCMF
EBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPO
EFCBTTFY
4611035%&
-h&/4&.#-&
4VQQPSUEFMhFOTFNCMF
&ODFJOUF
4VQQPSUEFMhFOTFNCMF1
%FTL
/PZBVUPSJRVFFOGFSSJUF
$ÉCMF64#
1SJODJQBMF
&OTFNCMFDBDIF1$BQ
ƒ -hBTQFDUEFTBDDFTTPJSFTQFVUMÏHÒSFNFOUEJGGÏSFSEFTJMMVTUSBUJPOTDJEFTTVT
ƒ 6UJMJTF[MFDÉCMF64#EÏEJÏQPVSDPOOFDUFSEFTQÏSJQIÏSJRVFT64#ËMhVOJUÏ
7
descriptions
'"±"%&1"//&"6"33*µ3&
1
3
2
"''*$)"(&
"GmDIFMFNPEFBDUVFMMFNFOUTÏMFDUJPOOÏ
$"#-&
%h"-*.&/5"5*0/
#SBODIF[MFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEBOTMBQSJTFNVSBMF
#0650/70-6.&
1FSNFUEFSÏHMFSMFWPMVNF
#0650/108&3
1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESFMhFOTFNCMF)PNF$JOÏNB
ƒ -PSTRVFWPVTNFUUF[MhVOJUÏTPVTUFOTJPOJMGBVUDPNQUFSPVTFDPOEFTEFSFUBSEBWBOU
MFEÏDMFODIFNFOUEVTPO
ƒ -PSTRVFWPVTWPVMF[EÏCSBODIFSMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFNVSBMFTBJTJTTF[
CJFOMBmDIF
/FUJSF[QBTTVSMFDÉCMF
ƒ /FCSBODIF[QBTDFUUFVOJUÏPVEhBVUSFTDPNQPTBOUTTVSVOFQSJTF$"KVTRVhËDFRVF
UPVTDFTCSBODIFNFOUTFOUSFMFTDPNQPTBOUTTPOUUFSNJOÏT
8
FRA
'"±"%&1"//&"6"33*µ3&%6$"*440/%&(3"7&4
STANDBY LINK
1
M DESCRIPTION
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
70:"/5-*/,
-*&/
1FSNFUEhBGmDIFSMFWPZBOU45"/%#:7&*--&
PV-*/,-*&/
BDUVFM
*/5&33615&63
."3$)&"33³5
1FSNFUEhBMMVNFSFUEhÏUFJOESFMFDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
13*4&%h&/53²&
)%.*
3FÎPJWFOUMFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOU
BVNPZFOEVODÉCMF)%.*
13*4&)%.*065
5SBOTNFUMFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOUBV
NPZFOEVODÉCMF)%.*
5
#0650/*%4&5
3²(-"(&*%
1FSNFUEFSFMJFSMFDBJTTPOEFHSBWFTËMhVOJUÏQSJODJQBMF
6
&/53²&"6%*0
/6.²3*26&
1FSNFUMBDPOOFYJPOËMBTPSUJFPQUJRVF
OVNÏSJRVFEVOBQQBSFJM
FYUFSOF
7
&/53²&"69
1FSNFUMBDPOOFYJPOËMBTPSUJFBOBMPHJRVFEVOQÏSJQIÏSJRVFFYUFSOF
8
103564#
$POOFDUF[JDJFUMJTF[MFTmDIJFSTEFTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHF
64#FYUFSOFTUFMTRVFMFTMFDUFVST.1
9
télécommande
13²4&/5"5*0/%&-"5²-²$0.."/%&
#0650/108&3
1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESF
MhFOTFNCMF)PNF$JOÏNB
4"54063$&
"QQVZF[QPVSTÏMFDUJPOOFSVOFTPVSDF4"5
DPOOFDUÏF4"5&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
406/%&''&$5
1FSNFUEFTÏMFDUJPOOFSMFT&GGFUTTPOPSFT
.64*$/&84%3"."$*/&."
410354(".&0''4POPSJHJOBM
4"5.65&
1FSNFUEFNFUUSFMhBQQBSFJMFO
TPVSEJOF"QQVZF[EFOPVWFBVTVSDFUUF
UPVDIFQPVSSFTUBVSFSMFWPMVNFJOJUJBM
70-6.&
3ÒHMFMFOJWFBVEFWPMVNFEFMVOJUÏ
3&1&"5
4ÏMFDUJPOOF[3ÏQÏUFSMFmDIJFS
5PVU"MÏBUPJSF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
%3$%*..&3
7PVTQPVWF[VUJMJTFSDFUUFGPODUJPOQPVS
CÏOÏmDJFSEVTPO%PMCZ%JHJUBMMPSTRVF
WPVTSFHBSEF[VOmMNËVOGBJCMFWPMVNF
TPOPSFMBOVJU4UBOEBSE."9.*/
7PVTQPVWF[SÏHMFSMBMVNJOPTJUÏEF
MhBGmDIBHF
#0650/%&$0.."/%&
1FSNFUEFMJSFNFUUSFFOQBVTFPVBSSÐUFSMB
MFDUVSFEhVOGJDIJFSNVTJDBMPVEFSFDIFSDIFS
MFGJDIJFSNVTJDBMTVJWBOUPVQSÏDÏEFOU
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
AH59-02434A
$FCPVUPOWPVTQFSNFUEFDIPJTJSEhÏDPVUFS
MFTPOEFQVJTM&OTFNCMF)PNFDJOÏNBPV
EFQVJTWPUSFUÏMÏWJTFVS$FUUFGPODUJPOQSFOE
FODIBSHFWJBVODÉCMF)%.*
G
4."3570-6.&%406/%
$POUSÙMFFUTUBCJMJTFMFOJWFBVEV
WPMVNFQPVSÏWJUFSUPVUFWBSJBUJPO
TPOPSFTQFDUBDVMBJSF
$FUUFGPODUJPOBKPVUFEFMBQSPGPOEFVS
FUEFMFTQBDFBVTPO
48-&7&-"6%*04:/$
3ÒHMFMFOJWFBVEVDBJTTPOEFCBTTFT
1FSNFUEFTZODISPOJTFSMFTTJHOBVY
WJEÏPFUBVEJPMPSTEFMBDPOOFYJPOEF
MBQQBSFJMËVOUÏMÏWJTFVSOVNÏSJRVF
"650108&3
4ZODISPOJTFMFTZTUÒNF"JS5SBDLQBSMB
DPOOFYJPOPQUJRVFWJBMBQSJTF0QUJRVFEF
GBÎPOËDFRVJMTBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOU
MPSTRVFWPVTBMMVNF[WPUSFUÏMÏWJTFVS
57*/'0
1FSNFUEFWJTJPOOFSMFTJOGPSNBUJPOT
SFMBUJWFTBVYDIBÔOFTEFUÏMÏWJTJPO
574063$&
"QQVZF[JDJQPVSDPOOFDUFSVOF
TPVSDFWJEÏPEVUÏMÏWJTFVS
$)"·/&%&5²-²7*4*0/70-6.&
40/03&%65²-²7*4&63
1FSNFUEFDPNNVUFSFOUSFMFTDIBÔOFT
57EJTQPOJCMFT
3ÒHMFMFOJWFBVEFWPMVNFEVUÏMÏWJTFVS
5713&$)
1FSNFUEFSFWFOJSËMBDIBÔOFEF
UÏMÏWJTJPOQSÏDÏEFOUF
57.65&
1FSNFUEFDPVQFSMFTPOEVUÏMÏWJTFVS
"QQVZF[ËOPVWFBVQPVSSÏUBCMJSMFTPO
ËTPOOJWFBVEFWPMVNFQSÏDÏEFOU
ƒ
ƒ
ƒ
#0650/57108&3
1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESFMFUÏMÏWJTFVS
4BNTVOH
"OZOFU
"OZOFUFTUVOFGPODUJPORVJWPVTQFSNFUEF
DPNNBOEFSMFTBVUSFTBQQBSFJMT4BNTVOHËMBJEF
EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFWPUSFUÏMÏWJTFVS4BNTVOH
41&",&3
57&9*5
1FSNFUEFRVJUUFSMFUÏMÏWJTFVSGPODUJPOOF
EFMBNÐNFNBOJÒSFRVFMFCPVUPO&9*5
EFMBUÏMÏDPNNBOEFEVUÏMÏWJTFVS
4"5TJHOJmF4VSSPVOE"JS5SBDL&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
RVJFTUVOOPNEFQSPQSJÏUÏ4BNTVOH
-BUÏMÏDPNNBOEFOhFTUPQÏSBUJPOOFMMFRVFTVSMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH
$FUUFUÏMÏDPNNBOEFSJTRVFEFOFQBTGPODUJPOOFSTVSUPVTMFTUÏMÏWJTFVST4JWPVTOFQPVWF[QBTVUJMJTF[MF
UÏMÏWJTFVSWJBTBUÏMÏDPNNBOEF
*OTUBMMBUJPOEFTQJMFTEBOTMBUÏMÏDPNNBOEF
1.
4PVMFWF[MFDPVWFSDMFTJUVÏË
MhBSSJÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEF
DPNNFJOEJRVÏ
2. *OTÏSF[EFVYQJMFTEFUZQF"""
7ÏSJmF[CJFORVFMFTQÙMFTFUEFTQJMFT
TPOUQMBDÏTDPNNFJOEJRVÏTVSMFEJBHSBNNF
SFQSÏTFOUÏËMhJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
3. 3FQPTJUJPOOF[MFDPVWFSDMF
%BOTVOTDIÏNBEhVUJMJTBUJPO
DMBTTJRVFMFTQJMFTEVSFOU
FOWJSPOVOBO
1PSUÏFEFMB5ÏMÏDPNNBOEF
-BQPSUÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEFFOMJHOFESPJUFFTUEhFOWJSPONÒUSFT&MMFGPODUJPOOFÏHBMFNFOUJODMJOÏFTFMPOVO
BOHMFIPSJ[POUBMEF¡NBYJNVNQBSSBQQPSUBVDBQUFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEF
10
FRA
branchements
*/45"--"5*0/%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."
7PVTQPVWF[DIPJTJSVOFQSPDÏEVSFEhJOTUBMMBUJPOQBSNJJOTUBMMBUJPOTUZQJRVFT
M BRANCHEMENTS
BRANCHEMENT DES ENCEINTES (TYPE 3 ET 4)
L'installation de type 3 et 4 nécessite un câblage aux languettes des bornes du
berceau.
Appuyez sur la languette de la borne située à l'arrière/en bas du berceau.
Insérez le câble noir dans la borne noire (–) et le câble gris dans la borne grise (+),
puis relâchez la languette.
(SJT
#MBDL
Branchez les fiches des câbles d'enceinte à l'arrière/en bas du berceau en respectant
les couleurs entre les fiches et les prises femelles des enceintes.
Mettez l'appareil sous tension. Les enceintes satellites installées séparément
produisent du son.
11
branchements
*/45"--"5*0/%&4&/$&*/5&4463-&40$-&
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTPDMFQPVSJOTUBMMFSDFUUFVOJUÏTVSVOFÏUBHÒSF7FJMMF[ËQMBDFSMVOJUÏTVSVOFTVSGBDFQMBOF
$POOFYJPO
t 1PVSmYFSMh6/*5²13*/$*1"-&TVSMFTPDMFTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHFDJEFTTPVT
.POUF[Mh6/*5²13*/$*1"-&"FU#
E
D
'JYF[$FU%ËMhBSSJÒSFEFTFNQMBDFNFOUT"FU#
DPOOFDUÏT$POUSÙMF[MFTPSJmDFTEFTWJTTJUVÏTË
MBSSJÒSFEFMh6/*5²13*/$*1"-&BWBOUEFTFSSFSMBWJT
&
C
B
A
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
$
-*&/%64611035
%
SUPPORT DE L'ENSEMBLE P-DESK
&
7*4
ƒ 7ÏSJmF[TJFMMFFTUJOTUBMMÏFTVSVOFQPTJUJPOQMBOFFUTBCMFFURVhFMMFOFSJTRVFQBTEF
UPNCFS-BDIVUFEFMVOJUÏQFVUQSPWPRVFSEFTCMFTTVSFTPVFOEPNNBHFSMFQSPEVJU
12
FRA
*/45"--"5*0/%&4&/$&*/5&4463-&4611035
%FTFODFJOUFTTÏQBSÏFTQFVWFOUÐUSFJOTUBMMÏFTJOEJWJEVFMMFNFOUTVSMhFNQMBDFNFOURVFWPVTTPVIBJUF[
M BRANCHEMENTS
$POOFYJPO
t 7ÏSJmF[Mh6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
FUMFTFODFJOUFT("6$)&
7ÏSJmF[MFTQBJSFTEFMh6/*5²13*/$*1"-&TÏQBSÏF"#FUMFT
CFSDFBVY/0+
B
A
O
N
*OTÏSF[/FU0ËMBWFSUJDBMFEBOTMFTFNQMBDFNFOUT"FU#EF
MhVOJUÏQSJODJQBMF4FSSF[FOTVJUFMFTWJT&KVTRVFOCVUÏF
Puis, insérez + dans le haut-parleur correspondant. Utilisez la vispour serrer chaque composant inférieur, comme indiqué sur le
schéma
E
J
t &OHBHF[MF1*&%FUMF$"$)&1$"1%6)"651"3-&63
EBOTMFUSPVDPSSFTQPOEBOUBWBOUEFMFTTFSSFS
L
t 1PVSMFTJOTUBMMBUJPOTEFUZQFTÏQBSÏEFVYFODFJOUFT
OÏDFTTJUFOUVODÉCMBHFBVYMBOHVFUUFTEFTCPSOFTEFT
CFSDFBVY
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
/
&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h6/*5²
13*/$*1"-&
0
&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h&/$&*/5&
+
%64611035%&-h&/4&.#-&
&
7*4
-
7*4
ƒ 0SHBOJTF[MFTDÉCMFTEBOTMFTMBOHVFUUFTEFTCPSOFTËMBSSJÒSFEVQJFEEFMBQMBRVFEF
CBTF
ƒ 1PVSSFUJSFSMhFODFJOUFUJSF[MBWFSUJDBMFNFOU
13
branchements
.0/5"(&.63"-%&4&/$&*/5&4"44&.#-²&4
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMQPVSmYFSMVOJUÏBVNVS
*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT
t 1SPDÏEF[ËMhJOTUBMMBUJPOTVSVONVSWFSUJDBMVOJRVFNFOU
t 1PVSMJOTUBMMBUJPOÏWJUF[MFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTFUMIVNJEJUÏPVFODPSFVONVSQBTBTTF[TPMJEFQPVS
TVQQPSUFSMFQPJETEFMBQQBSFJM
t 7ÏSJmF[MBTPMJEJUÏEVNVS4JMFNVSOhFTUQBTTVGmTBNNFOUTPMJEFQPVSMhJOTUBMMBUJPOEVQSPEVJU
BTTVSF[WPVTEFSFOGPSDFSMFNVSBWBOUEFQSPDÏEFSËMhJOTUBMMBUJPO
t 7ÏSJmF[MFNBUÏSJBVEFDPOTUSVDUJPOEVNVS4JMFNVSFTUFOQMBRVFEFQMÉUSFFONBSCSFPVFOGFSGPSHÏ
WFJMMF[ËBDIFUFSFUËVUJMJTFSMFTWJTEFmYBUJPOBQQSPQSJÏFT
t #SBODIF[MFTDÉCMFTFOUSFMhBQQBSFJMFUMFTQÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFTBWBOUEFMhJOTUBMMFSTVSMFNVS
t 7FJMMF[ËÏUFJOESFFUEÏCSBODIFSMVOJUÏBWBOUJOTUBMMBUJPO"VUSFNFOUWPVTWPVTFYQPTFSJF[ËVOSJTRVFEF
EÏDIBSHFÏMFDUSJRVF
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
$
-*&/%64611035
(
7*4%64611035
&
7*4
'
4611035.63"-)03*;0/5"-
%JTQPTF[MF'TVSMBTVSGBDFEVNVSQVJTmYF[MFËMBJEF
EFEFVYWJTOPOGPVSOJFT
4JWPVTTVTQFOEF[MhBQQBSFJMFOEFTTPVTEhVOUÏMÏWJTFVS
BTTVSF[WPVTEhJOTUBMMFSMF'EFUFMMFTPSUFRVFMBnÒDIF TPJUQMBDÏFBVDFOUSFEVUÏMÏWJTFVS
"TTVSF[WPVTÏHBMFNFOURVFMhBQQBSFJMFTUQMBDÏËBV
NPJOTDNQPVDFT
FOEFTTPVTEVUÏMÏWJTFVS
F
E
.POUF[Mh6/*5²13*/$*1"-&"FU#
G
C
B
'JYF[MF$ËMhBSSJÒSFEFT"FU#DPOOFDUÏT
$POUSÙMF[FUBMJHOF[MFTUSPVTËWJTËMhBSSJÒSFEFMh6/*5²
13*/$*1"-&FU$mYF[MFTWJTEF(Ë&
A
*OUSPEVJTF[MVOJUÏEBOTMFTMPHFNFOUTDPSSFTQPOEBOUT
EVTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMF1PVSVOFTÏDVSJUÏE
JOTUBMMBUJPOPQUJNBMFWFJMMF[ËDFRVFMFTHPVKPOTEF
NPOUBHFEFTDFOEFOUKVTRVFOCVUÏFBVGPOEEFTGFOUFT
1
14
2
FRA
JOTUBMMBUJPOTVHHÏSÏFQPVSMFTVQQPSUNVSBMFTUBJOTJ
UFSNJOÏF
5 cm (2 pouces) minimum
QSPWPRVFSEFTCMFTTVSFTPVFOEPNNBHFSMFQSPEVJU
ƒ -PSTRVFMVOJUÏFTUmYÏFBVNVSWFJMMF[ËDFRVVOFOGBOUOFUJSFQBTTVSMFTDÉCMFTEF
DPOOFYJPOBVSJTRVFEFGBJSFUPNCFSMBQQBSFJM
ƒ 1PVSRVhVOFJOTUBMMBUJPOBWFDmYBUJPONVSBMFGPODUJPOOFEFNBOJÒSFPQUJNBMFWFJMMF[ËDF
RVFMFTZTUÒNFEhFODFJOUFTFUMFUÏMÏWJTFVSTPJFOUTÏQBSÏTEhBVNPJOTDN
.0/5"(&.63"-%&4&/$&*/5&44²1"3²&4
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMFQPVSmYFSDFUUFVOJUÏBVNVS
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
%
7*4%64611035
&
7*4
,
7*4
.
4611035.63"-7&35*$"-
/
&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h6/*5²
13*/$*1"-&
0
&/4&.#-&$"$)&1$"1%&-h&/$&*/5&
'JYF[MFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMFTVSMBQPTJUJPO
TPVIBJUÏFBWFDWJTOPOGPVSOJFT
M
*OTÏSF[/FU0ËMBWFSUJDBMFEBOTMFTFNQMBDFNFOUT"
FU#EFMhVOJUÏQSJODJQBMF4FSSF[FOTVJUFMBWJT&KVTRVFO
CVUÏF
*OTÏSF[%FU,EBOTDFUPSESF
EBOTMFTEFVYPSJmDFT
DFOUSBVYËMBSSJÒSFEFDIBRVFIBVUQBSMFVS
DPNNF
JOEJRVÏTVSMFTDIÏNB4FSSF[
t 1PVSMFTJOTUBMMBUJPOTEFUZQFTÏQBSÏEFVYFODFJOUFT
OÏDFTTJUFOUVODÉCMBHFBVYMBOHVFUUFTEFTCPSOFTEFT
CFSDFBVY
K
D
*OUSPEVJTF[MVOJUÏEBOTMFTMPHFNFOUTDPSSFTQPOEBOUTEV
.TVQQPSUEFmYBUJPONVSBMFWFSUJDBM
1PVSVOFTÏDVSJUÏ
EJOTUBMMBUJPOPQUJNBMFWFJMMF[ËDFRVFMFTHPVKPOTEF
NPOUBHFEFTDFOEFOUKVTRVFOCVUÏFBVGPOEEFTGFOUFT
t 4FVMFMBQBSUJFTVQÏSJFVSFQBSUJF%
QFVUÐUSFNPOUÏF
MPSTEFMhJOTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTQFSQFOEJDVMBJSFNFOU
ËMhVOJUÏQSJODJQBMF
B
A
O
N
E
15
M BRANCHEMENTS
ƒ /FWPVTBQQVZF[TVSMVOJUÏNPOUÏFFUQSPUÏHF[DFMMFDJEFUPVUSJTRVFEJNQBDU
ƒ 'JYF[GFSNFNFOUMVOJUÏBVNVSBmORVFMMFOFUPNCFQBT-BDIVUFEFMBQQBSFJMQFVU
branchements
#3"/$)&.&/5%6/$"*440/%&(3"7&44"/4'*-h*%EFMJFOEVDBJTTPOEFHSBWFTFTUQSÏSÏHMÏFOVTJOFFUMVOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEPJWFOUTFDPOOFDUFS
BVUPNBUJRVFNFOUDPOOFYJPOTBOTmM
ËMBNJTFTPVTUFOTJPO4JMFUÏNPJOEFMJFOOFTBMMVNFQBTËMBNJTF
TPVTUFOTJPOEFMhVOJUÏQSJODJQBMFFUEVDBJTTPOEFHSBWFTWPVTEFWSF[SÏHMFSMh*%UFMRVhJOEJRVÏEBOTMB
QSPDÏEVSFTVJWBOUF
#SBODIF[MFTDPSEPOTEBMJNFOUBUJPOEFMVOJUÏQSJODJQBMFFUEVDBJTTPOEFHSBWFTEBOTVOFQSJTFTFDUFVS
"QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFTTVSMFCPVUPO*%4&5TJUVÏËMBSSJÒSFEVDBJTTPOEFHSBWFTËMBJEFEVOQFUJUPCKFUQPJOUV
t -FUÏNPJO45"/%#:TÏUFJOUFUMFUÏNPJO-*/,%&-#MFVF
DMJHOPUFSBQJEFNFOU
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
"MPSTRVFMVOJUÏQSJODJQBMFFTUIPSTUFOTJPONPEF7&*--&
BQQVZF[TVSMBUPVDIF4"5.65&EFMBUÏMÏDPNNBOEFQFOEBOU
TFDPOEFT
POWER
SAT
SOURCE
SAT MUTE
TV POWER
SMART
3D SOUND
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
1PVSmOBMJTFSMFMJFONFUUF[MhVOJUÏQSJODJQBMFTPVTUFOTJPOMPSTRVF
MB%&-CMFVFEVDBJTTPOEFHSBWFTDMJHOPUF
POWER
SPEAKER
EFFECT
VOLUME
-FNFTTBHF*%4&53²(-"(&*%
BQQBSBÔUTVSMh²$3"/EF
MhVOJUÏQSJODJQBMF
TV POWER
SOUND
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t -FUÏNPJOEFMJBJTPO%&-#MFVF
EVDBJTTPOEFCSBWFTFTUBMMVNÏ
t -VOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEFHSBWFTTPOUËQSÏTFOUMJÏTDPOOFDUÏT
t 7PVTQPVWF[NJFVYQSPmUFSEVTPOEVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmMFO
TÏMFDUJPOOBOUMFTFGGFUTTPOPSFT3FQPSUF[WPVTËMBQBHF
ƒ "WBOUEFEÏQMBDFSPVEhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMÏUFJHOF[MFFUEÏCSBODIF[TPODPSEPOEhBMJNFOUBUJPO
ƒ 4JMhVOJUÏQSJODJQBMFFTUNJTFIPSTUFOTJPOMFDBJTTPOEFCBTTFTTBOTmMCBTDVMFSBFONPEFWFJMMFFUMFUÏNPJO
45"/%#:ThBGmDIFSBTVSMhÏDSBOTVQÏSJFVS-FUÏNPJOCMFV-*/,DPNNFODFSBËDMJHOPUFSTFDPOEFTBQSÒTDFMB
ƒ 4JVOBQQBSFJMEFNÐNFGSÏRVFODF()[
TFUSPVWFËQSPYJNJUÏEVTZTUÒNFEFTJOUFSSVQUJPOT
EFTPOQPVSSPOUTFQSPEVJSFFOSBJTPOEFTJOUFSGÏSFODFTJOEVJUFT
ƒ -BEJTUBODFEFUSBOTNJTTJPOEVOFPOEFSBEJPÏMFDUSJRVFFTUEFOWJSPONNBJTFMMFQFVUWBSJFSFO
GPODUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUEFGPODUJPOOFNFOU4JVONVSFOCÏUPOPVVOFQBSPJNÏUBMMJRVFTF
USPVWFFOUSFMVOJUÏQSJODJQBMFFUMFNPEVMFEFSÏDFQUJPOTBOTmMMFTZTUÒNFSJTRVFEFOFQBT
GPODUJPOOFSDBSMFTPOEFTSBEJPOFQFVWFOUQBTUSBWFSTFSMFNÏUBM
ƒ 4JMVOJUÏQSJODJQBMFOFGGFDUVFQBTEFDPOOFYJPOTBOTmMTVJWF[MFTÏUBQFTËDJEFTTVTQPVS
SÏFTTBZFSMBDPOOFYJPOFOUSFMhVOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
ƒ -BOUFOOFEFSÏDFQUJPOTBOTmMFTUJOUÏHSÏFBVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM.BJOUFOF[MBQQBSFJMË
MBCSJEFMFBVFUEFMIVNJEJUÏ
ƒ 1PVSVOSÏTVMUBUEÏDPVUFPQUJNBMBTTVSF[WPVTRVFMB[POFBVUPVSEVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
FTUCJFOEÏHBHÏF
16
FRA
3&-*&3-&/0:"6503*26&&/'&33*5&"6$03%0/
%h"-*.&/5"5*0/%6$"*440/%&#"44&
'JYF[VOOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBVDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEV
DBJTTPOEFCBTTFBGJOEFNQÐDIFSMBHÏOÏSBUJPOEJOUFSGÏSFODFT
3'ËQBSUJSEFTJHOBVYSBEJP
5JSF[TVSMBMBOHVFUUFEFmYBUJPOEVOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUF
QPVSMPVWSJS
M BRANCHEMENTS
'BJUFTGBJSFEFVYCPVDMFTBVDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPO
EFCBTTF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3FMJF[MFOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBVDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOUFM
RVJOEJRVÏTVSMBmHVSFQVJTBQQVZF[EFTTVTKVTRVËDFRVJM
TFODMFODIF
*/45"--"5*0/%6/0:"6503*26&&/'&33*5&463-&$"*440/
%&#"44&
4PVMFWF[QPVSEÏWFSSPVJMMFSFUPVWSJSMFOPZBV
7FSSPVJMMF[ËOPVWFBV
'BJUFTGBJSFEFVYCPVDMFTBVDÉCMFEBMJNFOUBUJPO
$PNNFODF[MhFOSPVMFNFOUËDNEV
DPNNVUBUFVS
17
#3"/$)&.&/5%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."
)%.*FTUVOFJOUFSGBDFOVNÏSJRVFTUBOEBSERVJQFSNFUEFDPOOFDUFSEFTBQQBSFJMTUFMTRVVOUÏMÏWJTFVSVO
QSPKFDUFVSVOMFDUFVSEF%7%VOMFDUFVSEFEJTRVFT#MVSBZVOEÏDPEFVSFUD
-JOUFSGBDF)%.*ÏMJNJOFMFTQFSUFTEFTJHOBMEÏDPVMBOUEFMBDPOWFSTJPOBOBMPHJRVFDFRVJWPVTHBSBOUJUMB
NÐNFRVBMJUÏTPOPSFWJEÏPFUBVEJPRVFDFMMFEVOTPODSÏÏËMPSJHJOFFOOVNÏSJRVF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
HDMI IN 2
HDMI OUT
$ÉCMF)%.*
HDMI OUT
$ÉCMF)%.*
"QQBSFJMTOVNÏSJRVFT
)%.**/
#SBODIF[VODÉCMF)%.*EFQVJTMBQSJTF)%.**/&/53²&)%.*
TJUVÏFËMBSSJÒSFEVQSPEVJUËMBQSJTF)%.*
0654035*&)%.*
EFWPTBQQBSFJMTOVNÏSJRVFT
FU
)%.*065)%.*
t #SBODIF[VODÉCMF)%.*EFQVJTMBQSJTF)%.*0654035*&)%.*
TJUVÏFËMBSSJÒSFEVQSPEVJUËMBQSJTF)%.*
*/&/53²&)%.*
EFWPUSFUÏMÏWJTFVS
ƒ -F)%.*FTUVOFJOUFSGBDFRVJQFSNFUMBUSBOTNJTTJPOQBSWPJFOVNÏSJRVFEFEPOOÏFT
BVEJPFUWJEÏPËMhBJEFEhVOTJNQMFDPOOFDUFVS
)%.*065"3$
t -BGPODUJPO"3$QFSNFUEFUSBOTNFUUSFMFTEPOOÏFTBVEJPOVNÏSJRVFTWJBMFQPSUEFTPSUJF)%.*0654035*&)%.*
"3$
&MMFOFQFVUÐUSFBDUJWÏFRVFMPSTRVFMFTZTUÒNF"JS5SBDLFTUDPOOFDUÏËVOUÏMÏWJTFVSQSFOBOUFODIBSHFMBGPODUJPO"3$
t -BGPODUJPO"OZOFUEPJUÐUSFBDUJWÏF
ƒ -BGPODUJPOTFSBJOEJTQPOJCMFTJMFDÉCMF)%.*OFQSFOEQBTFODIBSHF$&$
18
FRA
branchements
#3"/$)&.&/5%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."
$FUUFTFDUJPOFYQMJRVFMFTEFVYNÏUIPEFTOVNÏSJRVFFUBOBMPHJRVF
EFDPOOFYJPOEFMVOJUÏËEFTQÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFT
$FUBQQBSFJMFTUÏRVJQÏEhVOFQSJTFOVNÏSJRVFPQUJRVFFUEhVOFQSJTFBOBMPHJRVFBVEJPQPVSMBDPOOFYJPOËEFT
QÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFT
M BRANCHEMENTS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
$ÉCMF"VEJP
$ÉCMF0QUJRVF
PV
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
-FDUFVS#%
%7%%ÏDPEFVS
$POTPMFEFKFVY
015*$"-*/&/53²&015*26&
#SBODIF[MBQSJTFEFOUSÏFOVNÏSJRVFEFMVOJUÏQSJODJQBMFTVSMBTPSUJF015*$"-065EVUÏMÏWJTFVSPVEF
MBQQBSFJMTPVSDF
PV
"69*/&/53²&"69
$POOFDUF[MBQSJTF"69*/&/53²&"69
"VEJP
EFMVOJUÏQSJODJQBMFËMBQSJTF"6%*00654035*&"6%*0
EVUÏMÏWJTFVSPVEVQÏSJQIÏSJRVFTPVSDF
7FJMMF[ËSFTQFDUFSMFTDPEFTDPVMFVS
ƒ /FCSBODIF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFDFQSPEVJUPVEFWPUSFUÏMÏWJTFVSEBOTMBQSJTFNVSBMFBWBOU
RVFUPVUFTMFTDPOOFYJPOTFOUSFMFTEJGGÏSFOUTDPNQPTBOUTOBJFOUÏUÏFGGFDUVÏFT
ƒ "WBOUEFEÏQMBDFSPVEhJOTUBMMFSDFQSPEVJUÏUFJHOF[MFFUEÏCSBODIF[MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPO
ƒ 4JWPVTTÏMFDUJPOOF[h"*/hTBOTDPOOFDUFSMFDÉCMFBVEJPMhFOTFNCMFTFSBBVUPNBUJRVFNFOUEÏTBDUJWÏBVCPVUEFNJOVUFT
ƒ 4JMFUÏMÏWJTFVSPVVOBVUSFBQQBSFJMDPOOFDUÏBVTZTUÒNF"JS5SBDLQBSMFDÉCMFPQUJRVFFTUÏUFJOUJMOZBVSBQBTEFOUSÏF
OVNÏSJRVFFUMFTZTUÒNF"JS5SBDLTFEÏTBDUJWFSBBVCPVUEFNJOVUFT&OMhBCTFODFEFTJHOBMEhFOUSÏFBVDPVSTEhVOF
EVSÏFEFNJOVUFTEFQVJTMh015*$"-"6%*0*/&/53²&"6%*0015*26&
Mh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBTFSBÏUFJOU
19
fonctions
'0/$5*0/4%&#"4&
.BSDIF"SSÐU
"QQVZF[TVSMFCPVUPO108&3."3$)&"33³5
EBOTMFDPJOESPJU
PV
"QQVZF[TVSMBUPVDIF108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSNFUUSFMhBQQBSFJM
FONBSDIF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO108&3."3$)&"33³5
EBOTMFDPJOESPJU
PV
"QQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIF108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVS
BSSÐUFSMhBQQBSFJM
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
3ÏHMBHFEV7PMVNF
5PVSOF[MFCPVUPOEFDPOUSÙMFEVWPMVNFTVSMhFYUSÏNJUÏESPJUFEFMh6/*5²
13*/$*1"-&QPVSSÏHMFSMFWPMVNF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO70-6.&oEFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBVHNFOUFS
PVSÏEVJSFMFWPMVNFTPOPSF
t -BWBMFVSOVNÏSJRVFEVWPMVNFBQQBSBÔUTVSMhBGmDIBHFFOGBÎBEF
ƒ 4JWPVTTPVIBJUF[CÏOÏmDJFSEVTPOEFM&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
VOJRVFNFOUWPVTEFWSF[ÏUFJOESFMFTFODFJOUFTEVUÏMÏWJTFVSEFQVJTMF
NFOV$POmHVSBUJPOBVEJPEFWPUSFUÏMÏWJTFVS3FQPSUF[WPVTBVNBOVFM
GPVSOJBWFDWPUSFUÏMÏWJTFVS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
FRA
'0/$5*0/4"7"/$²&4
6UJMJTBUJPOEVNPEFEFOUSÏF
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMhFOUSÏF%*/"69)%.*#5PVCJFOMhFOUSÏF64#
"QQVZF[TVSVOCPVUPOBQQSPQSJÏTVSMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSTÏMFDUJPOOFSVO
NPEFTPVIBJUÏ%*/"69)%.*#5PV64#
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
.PEFEhFOUSÏF
"GmDIBHF
&OUSÏF0QUJRVFOVNÏSJRVF
%*/
&OUSÏF"69
"*/
&OUSÏF)%.*
)%.*)%.*
.PEF#-6&5005)
#5
64#NPEF
64#
M FONCTIONS
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
-hBQQBSFJMThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUTPVTMFTDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
t
t
t
t
%*/TJBVDVOFTPVSDFEhFOUSÏFOhFTUSFÎVFEVSBOUNJOVUFT
"*/TJBVDVODÉCMFOhFTUJOTÏSÏEBOTMBQSJTFEVSBOUNJOVUFT
.PEF#5TJBVDVOFDPOOFYJPOOhFTUÏUBCMJFEVSBOUNJOVUFT
.PEF64#TJMhÏUBU/064#PV4UPQFTUNBJOUFOVEVSBOUNJOVUFT
ƒ -BGPODUJPO"3$FTUBDUJWÏFFONPEF%*/TJMhBQQBSFJMFTU
DPOOFDUÏËVOUÏMÏWJTFVSQSFOBOUFODIBSHFDFUUFGPODUJPO"3$
ƒ 1PVSEÏTBDUJWFSMBGPODUJPO"3$EÏTBDUJWF["OZOFU
65*-*4"5*0/%&#-6&5005)
7PVTQPVWF[VUJMJTFSVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQPVSÏDPVUFSEFMBNVTJRVFBWFDVOTPOTUÏSÏPEFIBVUF
RVBMJUÏUPVUDFMBTBOTmM
8IBUJT#MVFUPPUI
#MVFUPPUIJTBUFDIOPMPHZUIBUFOBCMFT#MVFUPPUIDPNQMJBOUEFWJDFTUPFBTJMZJOUFSDPOOFDUXJUI
FBDIPUIFSVTJOHBTIPSUXJSFMFTTDPOOFDUJPO
• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:
- A part of the body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device
or the Air Track.
- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner or office
partitioning.
- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens and wireless LANs.
• Pair the Air Track with the Bluetooth device while maintaining a close distance.
• The further the distance is between Air Track and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
• In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly.
• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. The connection
will be automatically cut off if the distance is out of this range. Even within this range, the sound
quality may be degraded by obstacles such as walls or doors.
• This wireless device may cause electric interference during its operation.
21
1PVSDPOOFDUFSMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBËVO
QÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
$POOFYJPO
1ÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
7ÏSJmF[TJMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQSFOEFODIBSHFMBGPODUJPOÏDPVUFVST
TUÏSÏPDPNQBUJCMF#MVFUPPUI
"QQVZF[TVSMFCPVUPO4"54063$&EFMBUÏMÏDPNNBOEFEF
Mh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBQPVSBGmDIFSMFNFTTBHF#5#MVFUPPUI
t -FNFTTBHF8"*5SFTUFBGmDIÏQFOEBOUTFDPOEFTQVJTMFNFTTBHF
3&"%:BQQBSBÔUTVSMBGBÎBEFEV)PNFDJOÏNB
4ÏMFDUJPOOF[MFNFOV#MVFUPPUITVSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIRVF
WPVTEÏTJSF[DPOOFDUFS3FQPSUF[WPVTQPVSDFMBBVNBOVFM
EhVUJMJTBUJPOEFDFQÏSJQIÏSJRVF
4ÏMFDUJPOOF[MFNFOVEFTÏDPVUFVSTTUÏSÏPTVSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
t 7PVTBGmDIFSF[MBMJTUFEFTQÏSJQIÏSJRVFTDPOOFDUÏT
4ÏMFDUJPOOF[j<"JS5SBDL>&xEBOTMBMJTUF
t -PSTRVFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBFTUDPOOFDUÏBVQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUIMFOPNEFDFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIDPOOFDUÏTVJWJEF"JS
5SBDL$0//&OTFNCMF)PNFDJOÏNBDPOOFDUÏ
ThBGmDIFFOGBÎBEF
t 4JMFGBJUEhBTTPDJFSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIFUMh&OTFNCMF)PNF
DJOÏNBBÏDIPVÏTVQQSJNF[MFQSÏDÏEFOUj<"JS5SBDL>&xJEFOUJmÏ
QBSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIFUGBJUFTMVJSFDIFSDIFSMh&OTFNCMF)PNF
DJOÏNBËOPVWFBV
-JTF[EFMBNVTJRVFTVSMFQÏSJQIÏSJRVFDPOOFDUÏ
• Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth
connecté via le système de l'Ensemble Home cinéma.
• En mode BT, les fonctions Play/Repeat/Stop/Next/Back (Lecture/
Répétition/Arrêt/Suivant/Précédent) ne sont pas disponibles.
ƒ *MQFVUWPVTÐUSFEFNBOEÏEFTBJTJSVODPEF1*/NPUEFQBTTF
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22
MPSTEFMBDPOOFYJPOEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIBV)PNFDJOÏNB
4JMBGFOÐUSFEFTBJTJFEVDPEF1*/BQQBSBÔUFOUSF[
-FTZTUÒNF)PNFDJOÏNBQSFOEFODIBSHFVOJRVFNFOUMFT
EPOOÏFTEPSEJOBUFVSNPOPDBSUFEFRVBMJUÏNPZFOOFKVTRVË
LCQT!L)[
NBJTJMOFQSFOEQBTFODIBSHFMFTEPOOÏFT
EPSEJOBUFVSNPOPDBSUFEFIBVUFRVBMJUÏLCQT!L)[
-BGPODUJPOOBMJUÏ"73$1OhFTUQBTQSJTFFODIBSHF
&GGFDUVF[VOJRVFNFOUMBDPOOFYJPOËVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
RVJQSFOEFODIBSHFMBGPODUJPO"%1"7
7PVTOFQPVWF[QBTJDJFGGFDUVFSVOFDPOOFYJPOËVO
QÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIRVJQSFOEFODIBSHFVOJRVFNFOUMB
GPODUJPO&TQBDF)'.BJOTMJCSFT
6OTFVMQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQFVUÐUSFBTTPDJÏËMBGPJT
6OFGPJTMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBÏUFJOUFUMFQÏSJQIÏSJRVF
BTTPDJÏEÏDPOOFDUÏMhBTTPDJBUJPOOFTFSBQBTSFTUBVSÏF
BVUPNBUJRVFNFOU1PVSMFTSFDPOOFDUFSWPVTEFWF[BTTPDJFSMF
QÏSJQIÏSJRVFËOPVWFBV
-BSFDIFSDIFPVMBDPOOFYJPOQFVUOFQBTÐUSFFGGFDUVÏF
DPSSFDUFNFOUQBSMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBEBOTMFTDBTTVJWBOUT
- &OQSÏTFODFEhVODIBNQÏMFDUSJRVFQVJTTBOUBVUPVSEFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
- 4JQMVTJFVSTQÏSJQIÏSJRVFT#MVFUPPUITPOUBTTPDJÏTTJNVMUBOÏNFOUËMh&OTFNCMF
)PNFDJOÏNB
- 4JMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIFTUÏUFJOUNBMQPTJUJPOOÏPVThJMDPOOBÔUEFT
EZTGPODUJPOOFNFOUT
- /PUF[RVFEFTBQQBSFJMTUFMTRVFEFTGPVSTËNJDSPPOEFTEFTBEBQUBUFVST-"/
TBOTmMEFTMBNQFTnVPSFTDFOUFTFUEFTGPVSTËHB[QPVSDIBVGGBHFEFTMPDBVY
VUJMJTFOUMBNÐNFQMBHFEFGSÏRVFODFTRVFMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIDFRVJQFVU
QSPWPRVFSEFTJOUFSGÏSFODFTÏMFDUSJRVFT
FRA
1PVSEÏDPOOFDUFSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIEF
Mh&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
7PVTQPVWF[EÏDPOOFDUFSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIEFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
1PVSMFTJOTUSVDUJPOTSFQPSUF[WPVTBVNBOVFMEhVUJMJTBUJPOEFDFQÏSJQIÏSJRVF
t -h&OTFNCMF)PNFDJOÏNBTFSBEÏDPOOFDUÏ
t -PSTRVFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBFTUEÏDPOOFDUÏEVQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUIMF)PNFDJOÏNBBGmDIF%*4$0/FOGBÎBEF
"QQVZF[TVSMFCPVUPO4"54063$&FOGBÎBEFEFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBQPVS
QBTTFSEVNPEF#5#MVFUPPUI
ËVOBVUSFNPEFPVÏUFJOESFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
t -FQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIBUUFOEVODFSUBJOUFNQTMBSÏQPOTFEFMh&OTFNCMF
)PNFDJOÏNBBWBOUEFNFUUSFmOËMBDPOOFYJPO
-FUFNQTEFEÏDPOOFYJPOQFVUWBSJFSFOGPODUJPOEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
t -FQÏSJQIÏSJRVFBDUVFMMFNFOUDPOOFDUÏFTUEÏDPOOFDUÏ
ƒ &ONPEF#MVFUPPUIMBDPOOFYJPOTFSBQFSEVFTJMBEJTUBODFFOUSF
Mh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBFUMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIEÏQBTTFN
1PVSSFTUBVSFSMBDPOOFYJPO#MVFUPPUISÏEVJTF[MBEJTUBODFKVTRVËMB
QPSUÏFDPOTFJMMÏFPVSÏJOJUJBMJTF[MFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
ƒ 4JMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIFTUSFQMBDÏEBOTMBQPSUÏFDPOTFJMMÏFWPVT
QPVWF[SFEÏNBSSFSQPVSSFTUBVSFSMhBTTPDJBUJPOBWFDDFQÏSJQIÏSJRVF
ƒ -h&OTFNCMF)PNFDJOÏNBThÏUFJOUBQSÒTNJOVUFTFOÏUBU1SÐU
1PVSDPOOFDUFSMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBËVOQÏSJQIÏSJRVF
)¼5&64#
#SBODIF[MFQÏSJQIÏSJRVF64#TVSMFQPSU64#BSSJÒSFEVDBJTTPOEFHSBWFT
"QQVZF[EFNBOJÒSFSÏQÏUÏFTVSMFCPVUPO4"54063$&4063$&4"5&--*5&
KVTRVhËDF
RVFMhÏDSBOFOGBÎBEFBGmDIF64#
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFCPVUPOMFTGPODUJPOTEÏmMFOUEBOTMPSESFTVJWBOU
%*/®"69®)%.*®#5®64#
-BNFOUJPOj64#xBQQBSBÔUËMÏDSBOQVJTThFYÏDVUFBVUPNBUJRVFNFOU
• La connexion à l'Ensemble Home cinéma est terminée.
• Il s'éteint automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'a été connecté ou en
mode STOP (ARRÊT) après plus de 20 minutes.
"WBOUEFDPOOFDUFSVOQÏSJQIÏSJRVF64#
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PNQBUJCJMJUÏTUPDLBHF64#
4JMFEPTTJFSEVOPNEFmDIJFSEhVOQÏSJQIÏSJRVF64#EÏQBTTFDBSBDUÒSFTJMOF
ThBGmDIFQBTTVSMF7'%
$FQSPEVJUQFVUOFQBTÐUSFDPNQBUJCMFBWFDDFSUBJOTUZQFTEFTVQQPSUEFTUPDLBHF
64#
-FTTZTUÒNFTEFmDIJFST'"5FU'"5TPOUQSJTFODIBSHF
• -FTZTUÒNFEFmDIJFST/5'4OFTUQBTQSJTFODIBSHF
$POOFDUF[VOQÏSJQIÏSJRVF64#EJSFDUFNFOUBVQPSU64#EVQSPEVJU
%BOTMFDBTDPOUSBJSFWPVTQPVWF[SFODPOUSFSVOQSPCMÒNFEFDPNQBUJCJMJUÏ64#
23
M FONCTIONS
1PVSEÏDPOOFDUFSMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBEV
QÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
/FDPOOFDUF[QBTQMVTJFVSTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHFBVQSPEVJUWJB
VOMFDUFVSËDBSUFTNVMUJQMFT*MQFVUOFQBTGPODUJPOOFSDPSSFDUFNFOU
-FTQSPUPDPMFT151EFTDBNÏSBTOVNÏSJRVFTOFTPOUQBTQSJTFODIBSHF
/FSFUJSF[QBTMFQÏSJQIÏSJRVF64#MPSTRVhJMFTUFODPVSTEFMFDUVSF
-FTmDIJFSTNVTJDBVYQSPUÏHÏTQBSMBUFDIOPMPHJF%3..18."
EhVOTJUF8FCDPNNFSDJBMOFTFSPOUQBTMVT
-FTEJTRVFTEVSTFYUFSOFTOFTPOUQBTQSJTFODIBSHF
-JTUFEFDPNQBUJCJMJUÏT
'PSNBU
/PNEFmDIJFS
&YUFOTJPOEFmDIJFS
POWER
SAT
SOURCE
.VTJRVF
.1
8."
.1
8."
_
_
%ÏCJUCJOBJSF
LCQT
LCQT
7FSTJPO
7
1JYFM
'SÏRVFODFEÏDIBOUJMMPOOBHF
,)[
,)[
*MFTUSFDPNNBOEÏEhVUJMJTFSMFDÉCMF64#GPVSOJDBSEFTWJCSBUJPOT
QFVWFOUTFQSPEVJSFFOGPODUJPOEVQÏSJQIÏSJRVF64#DPOOFDUÏ
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
DIMMER AUTO POWER
-FDUVSF1BVTF"SSÐU'PODUJPO64#
1FOEBOUMBMFDUVSFBQQVZF[TVSMFTCPVUPOT►
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
TV EXIT
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
t "QQVZF[ËOPVWFBVTVSMFCPVUPO►QPVSBSSÐUFSUFNQPSBJSFNFOUMBMFDUVSFEVmDIJFS
"QQVZF[TVSMFCPVUPO►QPVSMJSFMFmDIJFSTÏMFDUJPOOÏ
t 1PVSJOUFSSPNQSFMBMFDUVSFBQQVZF[TVSMFCPVUPO"SSÐU
EVSBOUMBMFDUVSF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
4BVUFO"WBOUFO"SSJÒSF'PODUJPO64#
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
1FOEBOUMBMFDUVSFBQQVZF[TVSMFTCPVUPOT#$
t -PSTRVhJMZBQMVTJFVSTmDIJFSTFUTJWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO$MF
mDIJFSTVJWBOUFTUTÏMFDUJPOOÏ
t -PSTRVhJMZBQMVTJFVSTmDIJFSTFUTJWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO#MF
mDIJFSQSÏDÏEFOUFTUTÏMFDUJPOOÏ
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO3&1&"5'PODUJPO64#
3ÏQÏUFSMBMFDUVSFWPVTQFSNFUEFMJSFVOmDIJFSEFNBOJÒSFSÏQÏUÏFEFSÏQÏUFS
UPVUEFMJSFMFTmDIJFSTEFNBOJÒSFBMÏBUPJSFPVEFEÏTBDUJWFSMBGPODUJPO3FQFBU
"QQVZF[TVSMFCPVUPO3&1&"5
t 3&1&"5'*-&QFSNFUEFSÏQÏUFSMBMFDUVSFEhVOFQMBHF
t 3&1&"5"--QFSNFUEFSÏQÏUFSMBMFDUVSFEFUPVUFTMFTQMBHFT
t 3&1&"53"/%0.QFSNFUEFMJSFMFTQMBHFTEBOTVOPSESFBMÏBUPJSF
6OFQMBHFRVJBEÏKËÏUÏMVFQFVUÐUSFMVFËOPVWFBV
t 3&1&"50''QFSNFUEhBOOVMFSMBMFDUVSFSÏQÏUÏF
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
ƒ 7PVTQPVWF[SÏHMFSMBGPODUJPO3&1&"5EVSBOUMBMFDUVSFEFMB
NVTJRVFEhVOQÏSJQIÏSJRVF64#
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
.JTFFOTPVSEJOF
$FUUFGPODUJPOTFSÏWÒMFQBSUJDVMJÒSFNFOUVUJMFMPSTRVJMWPVTGBVUBMMFSPVWSJS
WPUSFQPSUFEFOUSÏFPVSÏQPOESFËVOBQQFMUÏMÏQIPOJRVF
1PVSDPVQFSMFTPOEFDFUBQQBSFJMBQQVZF[TVSMFCPVUPO4"5.65& EFMB
UÏMÏDPNNBOEF
1PVSDPVQFSMFTPOEVUÏMÏWJTFVSBQQVZF[TVSMFCPVUPO57.65&EFMBUÏMÏDPNNBOEF
"QQVZF[TVS4"5.65& 57.65&EFMBUÏMÏDPNNBOEFËOPVWFBVPVBQQVZF[
TVS70-6.& +/–) QPVSSÏUBCMJSMFTPO
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO%%FQUI4PVOE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
-BGPODUJPOEVTPO%QFSNFUEhBKPVUFSEFMBQSPGPOEFVSFUEFMBHSBOEFVSBVTPO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO%406/%EFMBUÏMÏDPNNBOEF
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFWPVTNPEJmF[MBTÏMFDUJPO
DPNNFTVJU
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
TPOUBVUPNBUJRVFNFOUEÏTBDUJWÏT
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO4."3570-6.&
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
VOLUME
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
TV VOL
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
"QQVZF[TVSMFCPVUPO4."3570-6.&EFMBUÏMÏDPNNBOEF
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFWPVTNPEJmF[MB
TÏMFDUJPODPNNFTVJU
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
6UJMJTBUJPOEFT&GGFUTTPOPSFT
3D SOUND
VOLUME
REPEAT
$FUUFGPODUJPODPOUSÙMFFUTUBCJMJTFMFWPMVNFFODBTEFGPSUFTWBSJBUJPOT
TPOPSFTMPSTEhVODIBOHFNFOUEFDBOBMPVEVOFUSBOTJUJPOEFTDÒOF
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
7PVTBWF[MFDIPJYFOUSFTFQUNPEFTEFDIBNQTBDPVTUJRVFTEJGGÏSFOUT
.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&FU0''4POPSJHJOBM
TFMPOMFUZQFEFDPOUFOVRVFWPVTTPVIBJUF[
"QQVZF[TVSMFCPVUPO406/%&''&$5EFMBUÏMÏDPNNBOEF
t 4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF0''TJWPVTTPVIBJUF[CÏOÏmDJFSEVTPOPSJHJOBM
ƒ /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFTÏMFDUJPOOFSVO&GGFUTPOPSFCBTÏ
TVSMhÏRVJQFNFOUTPVSDFFUWPUSFHPßUQFSTPOOFM
ƒ -PSTRVFWPVTDIPJTJTTF[MFT&GGFUTTPOPSFT0''FYDFQUÏ
MF4PO
FOQSPGPOEFVS%FTUBVUPNBUJRVFNFOUEÏTBDUJWÏ
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO"650108&3-*/,
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV INFO
TV EXIT
TV
MUTE
-h&OTFNCMF)PNFDJOÏNBFTUBVUPNBUJRVFNFOUBDUJWÏMPSTRVFWPVTNFUUF[
TPVTUFOTJPOMFUÏMÏWJTFVSPVUPVUBVUSFQÏSJQIÏSJRVFDPOOFDUÏËMh&OTFNCMF
)PNFDJOÏNBËMhBJEFEVDÉCMFPQUJRVF
TV VOL
"QQVZF[TVSMBUPVDIF"650108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUFOTFNCMF
t -BGPODUJPO"VUP1PXFS-JOLTBDUJWFPVTFEÏTBDUJWFËDIBRVFGPJTRVFWPVT
BQQVZF[TVS"650108&3
"650108&3-*/,
"$5*7²
%²4"$5*7²
"GmDIBHF
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ 4JMFUÏMÏWJTFVSPVUPVUBVUSFBQQBSFJMSFMJÏËMh&OTFNCMF)PNF
DJOÏNBWJBMFDÉCMFPQUJRVFFTUIPSTUFOTJPOFURVhJMOhZBBVDVOF
FOUSÏFOVNÏSJRVFMhVOJUÏThÏUFJOESBBVCPVUEFNJOVUFT
ƒ $FTGPODUJPOTTPOUEJTQPOJCMFTVOJRVFNFOUMPSTRVF"OZOFUFTU
ÏUFJOU
25
M FONCTIONS
ƒ -PSTRVFWPVTBDUJWF[MF4POFOQSPGPOEFVS%MFT&GGFUTTPOPSFT
SAT
SOURCE
FRA
SAT
SOURCE
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO48-&7&-
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
"QQVZF[TVSMBUPVDIF48-&7&-EFMBUÏMÏDPNNBOEF
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
7PVTQPVWF[DPOUSÙMFSMFWPMVNFEFCBTFËMBJEFEFMBUPVDIF48-FWFM
EFMBUÏMÏDPNNBOEF
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
-BNFOUJPOi48wTBGmDIF
"QQVZF[TVSMFCPVUPOiwPViwEFMBUPVDIF-&7&-QPVSBVHNFOUFS
PVCBJTTFSMFWPMVNFEVDBJTTPOEFHSBWFT7PVTQPVWF[FGGFDUVFSMF
SÏHMBHFTVSVOFWBMFVSDPNQSJTFFOUSF48FU48
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO"6%*04:/$
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
3D SOUND
*MFTUQPTTJCMFRVFMBWJEÏPTPJUEÏDBMÏFQBSSBQQPSUËMBVEJPTJMh&OTFNCMF
)PNF$JOÏNBFTUDPOOFDUÏËVOUÏMÏWJTFVSOVNÏSJRVF
4JDFMBTFQSPEVJUBKVTUF[MFUFNQTEFSFUBSEBVEJPFOGPODUJPOEFMBWJEÏP
AUDIO SYNC
"QQVZF[TVSMBUPVDIF"6%*04:/$oEFMBUÏMÏDPNNBOEFEFMVOJUÏ
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
t 7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFCPVUPOQPVSSÏHMFSMFSFUBSEBVEJPTVSVOF
WBMFVSDPNQSJTFFOUSFNTFUNT
ƒ &ONPEF64#PVFONPEF#5MBGPODUJPO"VEJP4ZOD4ZODIS
"VEJP
QFVUOFQBTGPODUJPOOFS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO%3$
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
POWER
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
"QQVZF[TVSMBUPVDIF%3$EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFMVOJUÏ
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFWPVTNPEJmF[MB
TÏMFDUJPODPNNFTVJU
%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
SAT
SOURCE
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEÏRVJMJCSFSMBQMBHFTPOPSFBMMBOUEFTTPOTMFTQMVTGPSUT
BVYQMVTGBJCMFT7PVTQPVWF[VUJMJTFSDFUUFGPODUJPOQPVSCÏOÏmDJFSEVTPO
%PMCZ%JHJUBMMPSTRVFWPVTSFHBSEF[VOmMNËVOGBJCMFWPMVNFTPOPSFMBOVJU
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO%*..&3
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
"QQVZF[TVSMBUPVDIF%JNNFSQPVSSÏHMFSMBMVNJOPTJUÏEFMhBGmDIBHF
"QQVZF[TVSMBUPVDIF%*..&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFMVOJUÏ
TV INFO
TV EXIT
TV CH
TV PRE CH
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFWPVTNPEJmF[MB
TÏMFDUJPODPNNFTVJU
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
ƒ -hÏDSBOThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTTFDPOEFTThJMFTUSÏHMÏ
TVS%*..&3"6507"3*"5&63"650
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO"OZOFU)%.*$&$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
"OZOFUFTUVOFGPODUJPORVJWPVTQFSNFUEFDPNNBOEFSMFTBVUSFTBQQBSFJMT4BNTVOHË
MBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFEFWPUSFUÏMÏWJTFVS4BNTVOH
-BGPODUJPO"OZOFUTBDUJWFFUTFEÏTBDUJWFDIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVS"OZOFU
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
$POOFDUF[MFQSPEVJUËVOUÏMÏWJTFVS4BNTVOHËMhBJEFEVDÉCMF)%.*
3FQPSUF[WPVTËMBQBHF
"DUJWF[MBGPODUJPO"OZOFUTVSWPUSFUÏMÏWJTFVS1PVSEFQMVTBNQMFT
SFOTFJHOFNFOUTSFQPSUF[WPVTBVNBOVFMEJOTUSVDUJPOTEVUÏMÏWJTFVS
ƒ $FSUBJOFTSÏTPMVUJPOTEFTPSUJF)%.*OFTPOUQBTEJTQPOJCMFTTVS
UPVTMFTUÏMÏWJTFVST
ƒ 7FVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVHVJEFEVUJMJTBUJPOEFWPUSFUÏMÏWJTFVS
7FVJMMF[WÏSJmFSMFMPHP
TJWPUSFUÏMÏWJTFVSFTUQPVSWVEVMPHP
, DFMBTJHOJmFRVJMQSFOEFODIBSHFMBGPODUJPO"OZOFU
26
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
#PVUPO41&",&3
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
"QQVZF[TVSMFCPVUPO41&",&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFMBQQBSFJM
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
$FCPVUPOWPVTQFSNFUEFDIPJTJSFOUSFMhÏDPVUFEFQVJTWPUSFUÏMÏWJTFVSPVEFQVJT
Mh&OTFNCMF)PNFDJOÏNBMPSTRVFMBDPOOFYJPOFTUÏUBCMJFWJBMFDÉCMF)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
.0%&"6%*0
&/53&&
)%.*
&/$&*/5&
57
)PNFDJOÏNB
57
)PNFDJOÏNB
"GmDIBHFEÏSPVMBOU
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
"GmDIBHF
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
M FONCTIONS
"3$
6UJMJTBUJPOEFTGPODUJPOTEVUÏMÏWJTFVS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
"QQVZF[TVSMFCPVUPO574063$&EFMBUÏMÏDPNNBOEFEF
M&OTFNCMF)PNF$JOÏNB
"QQVZF[TVSMFCPVUPO57*/'0EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBGmDIFSMFT
JOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMFTDIBÔOFTEFUÏMÏWJTJPO
TV CH
TV PRE-CH
FRA
SAT
SOURCE
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"QQVZF[TVSMFCPVUPO57$)EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSTÏMFDUJPOOFSMB
DIBÔOFEFUÏMÏWJTJPO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO5770-EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBVHNFOUFSPV
SÏEVJSFMFWPMVNFTPOPSF
6UJMJTF[MFCPVUPO5713&$)QPVSSFWFOJSËMBDIBÔOFEFUÏMÏWJTJPO
QSÏDÏEFOUFFONPEF57
1PVSRVJUUFSMFNFOVEVUÏMÏWJTFVSVUJMJTF[MFCPVUPO57&9*5*MGPODUJPOOF
EFMBNÐNFNBOJÒSFRVFMFCPVUPO&9*5EFMBUÏMÏDPNNBOEFEVUÏMÏWJTFVS
ƒ -BUÏMÏDPNNBOEFOhFTUPQÏSBUJPOOFMMFRVFTVSMFTUÏMÏWJTFVST
4".46/(
.*4&®+063%6-0(*$*&4BNTVOHQFVUQSPQPTFSËMBWFOJSEFTNJTFTËOJWFBVQPVSMFNJDSPMPHJDJFMEVTZTUÒNF
EFMh&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
4JVOFNJTFËOJWFBVFTUQSPQPTÏFWPVTQPVWF[NFUUSFMFNJDSPMPHJDJFMËOJWFBVFO
DPOOFDUBOUVOQÏSJQIÏSJRVF64#DPOUFOBOUMBNJTFËOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMBVQPSU
64#EFWPUSF&OTFNCMF)PNFDJOÏNB
Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à niveau, vous devez simplement les
charger sur le périphérique USB et les utiliser pour mettre à niveau le micrologiciel l'un
après l'autre.
Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre d’assistance
téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le
téléchargement des fichiers de mise à niveau.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
ƒ *OTÏSF[VOMFDUFVS64#DPOUFOBOUMBNJTFËOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMEBOTMFQPSU64#TJUVÏËMBSSJÒSFEFMVOJUÏQSJODJQBMF
ƒ 7FJMMF[ËOFQBTEÏCSBODIFSMhBMJNFOUBUJPOOJËSFUJSFSMFMFDUFVS64#MPSTRVFMFTNJTFTËOJWFBVTPOUFODPVST
EhFYÏDVUJPO-VOJUÏQSJODJQBMFTÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUVOFGPJTRVFMBNJTFËOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMFTUUFSNJOÏF6OF
GPJTMFMPHJDJFMNJTËOJWFBVMFTQBSBNÒUSFTTPOUSÏJOJUJBMJTÏTTVSMFVSWBMFVSQBSEÏGBVU/PVTWPVTDPOTFJMMPOTEF
DPOTJHOFSWPTSÏHMBHFTQBSÏDSJUBmOEFQPVWPJSGBDJMFNFOUMFTTQÏDJmFSËOPVWFBVBQSÒTMBNJTFËOJWFBV
ƒ &ODBTEhÏDIFDEFNJTFËOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMOPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFGPSNBUFSMFTEPOOÏFT64#BVGPSNBU
'"5FUEFSÏFTTBZFS
ƒ 1PVSMFTCFTPJOTEFMBNJTFËOJWFBVOFDPOWFSUJTTF[KBNBJTMFTEPOOÏFT64#BVGPSNBU/5'4DBSDFTZTUÒNFEF
mDIJFSTOhFTUQBTQSJTFODIBSHFTVSMhBQQBSFJM
ƒ 5PVUEÏQFOEBOUEVGBCSJDBOUMF64#QPVSSBJUOFQBTÐUSFDPNQBUJCMF
27
dépannage
Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.
1SPCMÒNF
-hFOTFNCMFOFThBMMVNFQBT
7ÏSJmDBUJPO
4PMVUJPO
t-FDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOFTUJM t#SBODIF[MBmDIF
CSBODIÏEBOTMBQSJTF
EhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEBOT
MBQSJTFNVSBMF
-BGPODUJPOOFThBDUJWFQBTMPSTRVF t-hBJSFTUJMDIBSHÏFOÏMFDUSJDJUÏ t%ÏCSBODIF[MBmDIF
WPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPO
TUBUJRVF
EhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFFU
DPSSFTQPOEBOU
SFCSBODIF[MB
"VDVOTPOOhFTUÏNJT
t-BGPODUJPO.VUFFTUFMMF
BDUJWÏF
t-FWPMVNFFTUJMSÏHMÏBV
NJOJNVN
t"QQVZF[TVSMBUPVDIF.VUF
QPVSBOOVMFSDFUUFGPODUJPO
t3ÏHMF[MFWPMVNF
-BUÏMÏDPNNBOEFOFGPODUJPOOFQBT
t-FTQJMFTTPOUFMMFTVTÏFT
t-BEJTUBODFFOUSFMBUÏMÏDPNNBOEF
FUMhVOJUÏQSJODJQBMFFTUFMMFUSPQ
JNQPSUBOUF
t3FNQMBDF[MFT
t3BQQSPDIF[MBUÏMÏDPNNBOEF
-FTPOQSPWFOBOUEFTDBOBVY
HBVDIFESPJUFTUJOWFSTÏ
t-ÏNJTTJPOTFGBJUFMMF
DPSSFDUFNFOUTVSMFTDÉCMFT
BVEJPEFTPSUJFHBVDIFESPJUFO
QSPWFOBODFEVUÏMÏWJTFVS
t7ÏSJmF[MFDBOBMHBVDIFESPJU
FUDPOOFDUF[MFDPSSFDUFNFOU
28
FRA
annexe
41²$*'*$"5*0/4
/PNEVNPEÒMF )8&&
1PJET
(²/²3"-
6OJUÏQSJODJQBMF
M ANNEXE
$POTPNNBUJPOFOWFJMMF
8
LH
$BJTTPOEFCBTTFT LH
YYNN
%JNFOTJPOT 6OJUÏQSJODJQBMF
-Y)Y1
$BJTTPOEFCBTTFT YYNN
1MBHFEFUFNQÏSBUVSFTFOGPODUJPOOFNFOU EFË¡$
1MBHFEhIVNJEJUÏFOGPODUJPOOFNFOU
EFË
8$)0).5)%L)[
1VJTTBODFEF 6OJUÏQSJODJQBMF
TPSUJFOPNJOBMF $BJTTPOEFCBTTFT 80).5)%)[
".1-*'*$"5&63 4FOTJCJMJUÏEhFOUSÏF*NQÏEBODF
N7,PIN
3BQQPSUTJHOBMCSVJUFOUSÏFBOBMPHJRVF
E#
4ÏQBSBUJPOL)[
E#
)[_L)[œE#
%*45034*0/%& &OUSÏFBOBMPHJRVF
'3²26&/$&
&OUSÏFOVNÏSJRVF1$.EFL)[ )[_L)[œE#
-FSBQQPSUTJHOBMCSVJUMBEJTUPSTJPOMBTÏQBSBUJPOFUMBTFOTJCJMJUÏVUJMJTBCMFTPOUCBTÏTTVSEFTNFTVSFT
FGGFDUVÏFTËMhBJEFEFTEJSFDUJWFT"&4"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
$BSBDUÏSJTUJRVFTOPNJOBMFT
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UETFSÏTFSWFMFESPJUEFNPEJmFSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTTBOTQSÏBWJT
-FQPJETFUMFTEJNFOTJPOTTPOUBQQSPYJNBUJGT
<3FDPNNBOEBUJPO>6&VOJRVFNFOU
1BSMBQSÏTFOUF4BNTVOH&MFDUSPOJDTEÏDMBSFRVFDF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLFTUDPOGPSNF
BWFDMFTFYJHFODFTFTTFOUJFMMFTFUBVUSFTEJTQPTJUJPOTSFMBUJWFTEFMB%JSFDUJWF&$
7PVTQPVWF[WJTVBMJTFSMB%ÏDMBSBUJPOEF$POGPSNJUÏWJBMFTJUF8FCIUUQXXXTBNTVOHDPN
BMMF[TVS4VQQPSU"TTJTUBODF
4FBSDI1SPEVDU4VQQPSU3FDIFSDIFEFMhBTTJTUBODFEFMhBQQBSFJM
QVJTFOUSF[MFOPNEFNPEÒMF
$FUÏRVJQFNFOUQFVUÐUSFVUJMJTÏEBOTUPVTMFTQBZTEFMh6OJPO&VSPQÏFOOF
&O'SBODFDFUÏRVJQFNFOUOFQFVUÐUSFVUJMJTÏRVhFOJOUÏSJFVS
29
$PNNFOUDPOUBDUFS4BNTVOHEBOTMFNPOEF
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.
"SFB
ALBANIA
AUSTRIA
$POUBDU$FOUSF
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
"SFB
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
$POUBDU$FOUSF
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8FC4JUF
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
&MJNJOBUJPOEFTCBUUFSJFTEFDFQSPEVJU
"QQMJDBCMFBVYQBZTEFM6OJPOFVSPQÏFOOFFUBVYBVUSFTQBZTFVSPQÏFOTEBOTMFTRVFMTEFTTZTUÒNFTEFDPMMFDUF
TÏMFDUJWFTPOUNJTFOQMBDF
-FTZNCPMFTVSMBCBUUFSJFMFNBOVFMPVMhFNCBMMBHFJOEJRVFRVFMFTCBUUFSJFTEFDFQSPEVJUOFEPJWFOUQBTÐUSF
ÏMJNJOÏFTFOGJOEFWJFBWFDMFTBVUSFTEÏDIFUTNÏOBHFST-hJOEJDBUJPOÏWFOUVFMMFEFTTZNCPMFTDIJNJRVFT)H
$EPV1CTJHOJGJFRVFMBCBUUFSJFDPOUJFOUEFTRVBOUJUÏTEFNFSDVSFEFDBENJVNPVEFQMPNCTVQÏSJFVSFTBVY
OJWFBVYEFSÏGÏSFODFTUJQVMÏTEBOTMBEJSFDUJWF$&4JMFTCBUUFSJFTOFTPOUQBTDPSSFDUFNFOUÏMJNJOÏFT
DFTTVCTUBODFTQFVWFOUQPSUFSQSÏKVEJDFËMBTBOUÏIVNBJOFPVËMhFOWJSPOOFNFOU
"GJOEFQSPUÏHFSMFTSFTTPVSDFTOBUVSFMMFTFUEhFODPVSBHFSMBSÏVUJMJTBUJPOEVNBUÏSJFMWFJMMF[ËTÏQBSFSMFTCBUUFSJFT
EFTBVUSFTUZQFTEFEÏDIFUTFUËMFTSFDZDMFSWJBWPUSFTZTUÒNFMPDBMEFDPMMFDUFHSBUVJUFEFTCBUUFSJFT
-FTCPOTHFTUFTEFNJTFBVSFCVUEFDFQSPEVJU
%ÏDIFUTEÏRVJQFNFOUTÏMFDUSJRVFTFUÏMFDUSPOJRVFT
"QQMJDBCMFEBOTMFTQBZTEFM6OJPO&VSPQÏFOOFFUEBOTEBVUSFTQBZTFVSPQÏFOTQSBUJRVBOUMFUSJTÏMFDUJG
$FTZNCPMFTVSMFQSPEVJUTFTBDDFTTPJSFTPVTBEPDVNFOUBUJPOJOEJRVFRVFOJMFQSPEVJUOJTFTBDDFTTPJSFT
ÏMFDUSPOJRVFTVTBHÏTDIBSHFVSDBTRVFBVEJPDÉCMF64#FUD
OFQFVWFOUÐUSFKFUÏTBWFDMFTBVUSFTEÏDIFUT
NÏOBHFST-BNJTFBVSFCVUJODPOUSÙMÏFEFTEÏDIFUTQSÏTFOUBOUEFTSJTRVFTFOWJSPOOFNFOUBVYFUEFTBOUÏ
QVCMJRVFWFVJMMF[TÏQBSFSWPTQSPEVJUTFUBDDFTTPJSFTVTBHÏTEFTBVUSFTEÏDIFUT7PVTGBWPSJTFSF[BJOTJMF
SFDZDMBHFEFMBNBUJÒSFRVJMFTDPNQPTFEBOTMFDBESFEVOEÏWFMPQQFNFOUEVSBCMF
-FTQBSUJDVMJFSTTPOUJOWJUÏTËDPOUBDUFSMFNBHBTJOMFVSBZBOUWFOEVMFQSPEVJUPVËTFSFOTFJHOFSBVQSÒTEFT
BVUPSJUÏTMPDBMFTQPVSDPOOBÔUSFMFTQSPDÏEVSFTFUMFTQPJOUTEFDPMMFDUFEFDFTQSPEVJUTFOWVFEFMFVSSFDZDMBHF
-FTFOUSFQSJTFTFUQSPGFTTJPOOFMTTPOUJOWJUÏTËDPOUBDUFSMFVSTGPVSOJTTFVSTFUËDPOTVMUFSMFTDPOEJUJPOTEFMFVS
DPOUSBUEFWFOUF$FQSPEVJUFUTFTBDDFTTPJSFTOFQFVWFOUÐUSFKFUÏTBWFDMFTBVUSFTEÏDIFUTQSPGFTTJPOOFMTFU
DPNNFSDJBVY
$PEFOP")%