No category

Download Samsung HW-E550 SoundBar User Manual

Transcript

)8&
)8&
Crystal Surround Air Track
(Active Speaker System)
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJT4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
features
)%.*
)%.*USBOTNJUTWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZBOEQSPWJEFTBDMFBSFSQJDUVSF
5IFVOJUJTBMTPFRVJQQFEUIF"3$GVODUJPOXIJDIMFUTZPVMJTUFOUPTPVOEGSPNZPVS57WJBBO)%.*DBCMFUISPVHIUIF$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDL5IJTGVODUJPOJTPOMZBWBJMBCMFJGZPVDPOOFDUUIFVOJUUPBO"3$DPNQMJBOU57
%%FQUI4PVOE
5IF%TPVOEGFBUVSFBEETEFQUIBOETQBDJPVTOFTTUPZPVSMJTUFOJOHFYQFSJFODF
8JSFMFTT4VCXPPGFS
4BNTVOHTXJSFMFTTNPEVMFEPFTBXBZXJUIDBCMFTSVOOJOHCFUXFFOUIFNBJOVOJUBOEUIFTVCXPPGFS
*OTUFBEUIFTVCXPPGFSDPOOFDUTUPBDPNQBDUXJSFMFTTNPEVMFUIBUDPNNVOJDBUFTXJUIUIFNBJOVOJU
4QFDJBM4PVOENPEF
:PVDBOTFMFDUGSPNEJGGFSFOUTPVOENPEFT.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&BOE0''0SJHJOBM4PVOE
EFQFOEJOHPOUIFUZQFPGDPOUFOUZPVXBOUUPFOKPZ
.VMUJGVODUJPO3FNPUF$POUSPM
5IFTVQQMJFESFNPUFDPOUSPMDBOCFVTFEUPDPOUSPMUIF57DPOOFDUFEUPUIJTVOJU8PSLTPOMZGPS4BNTVOH57T
5IFSFNPUFDPOUSPMIBTB57IPULFZUIBUFOBCMFTZPVUPQFSGPSNWBSJPVTPQFSBUJPOTXJUIUIFTJNQMFQSFTTPGBCVUUPO
"DUJWF4QFBLFS4ZTUFN
5IJTVOJUGFBUVSFTBO"DUJWF4QFBLFS4ZTUFNUIBUQSPWJEFTIJHITPVOERVBMJUZJOBTJOHMFTMJNVOJU
5IJTVOJUEPFTOPUSFRVJSFBOZTBUFMMJUFMPVETQFBLFSTPSTQFBLFSDBCMJOHXIJDIBSFOPSNBMMZBTTPDJBUFEXJUIDPOWFOUJPOBMTVSSPVOE
TPVOETZTUFNT
64#)PTUTVQQPSU
:PVDBODPOOFDUBOEQMBZNVTJDmMFTGSPNFYUFSOBM64#TUPSBHFEFWJDFTTVDIBT.1QMBZFST
64#nBTINFNPSZFUDVTJOHUIF"JS5SBDLhT64#)045GVODUJPO
#MVFUPPUI'VODUJPO
:PVDBOVTFB#MVFUPPUIEFWJDFUPFOKPZNVTJDXJUIIJHIRVBMJUZTUFSFPTPVOEBMMXJUIPVUXJSFT
-*$&/4&
%PMCZBOEUIFEPVCMFETZNCPMBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGEPMCZMBCPSBUPSJFT
.BOVGBDUVSFEVOEFSMJDFOTFVOEFS641BUFOU/PTPUIFS64BOEXPSMEXJEFQBUFOUT
JTTVFEQFOEJOH%54UIF4ZNCPM%54BOEUIF4ZNCPMUPHFUIFSBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLT%54$IBOOFMJTB
USBEFNBSLPG%54*OD1SPEVDUJODMVEFTTPGUXBSFª%54*OD"MM3JHIUT3FTFSWFE
5IFUFSNT)%.*BOE)%.*)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFBOEUIF)%.*-PHPBSFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFE
USBEFNBSLTPG)%.*-JDFOTJOH--$JOUIF6OJUFE4UBUFTBOEPUIFSDPVOUSJFT
- To send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).
• This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group.
2
ENG
safety information
4"'&5:8"3/*/(4
503&%6$&5)&3*4,0'&-&$53*$4)0$,%0/053&.07&5)&$07&303#"$,
/064&34&37*$&"#-&1"354"3&*/4*%&3&'&34&37*$*/(5026"-*'*&%4&37*$&1&340//&-
CAUTION
3*4,0'&-&$53*$4)0$,
%0/0501&/
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTiEBOHFSPVTWPMUBHFw
JOTJEFUIFQSPEVDUUIBUQSFTFOUTBSJTLPG
FMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZ
5IJTTZNCPMJOEJDBUFTJNQPSUBOUJOTUSVDUJPOT
BDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
8"3/*/(5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEPOPUFYQPTFUIJTBQQMJBODFUPSBJOPSNPJTUVSF
$"65*0/5013&7&/5&-&$53*$4)0$,."5$)8*%&#-"%&0'1-6(508*%&4-05'6--:*/4&35
t5IJTBQQBSBUVTTIBMMBMXBZTCFDPOOFDUFEUPB"$PVUMFUXJUIBQSPUFDUJWFHSPVOEJOHDPOOFDUJPO
t5PEJTDPOOFDUUIFBQQBSBUVTGSPNUIFNBJOTUIFQMVHNVTUCFQVMMFEPVUGSPNUIFNBJOTTPDLFUUIFSFGPSFUIFNBJOTQMVHTIBMMCFSFBEJMZPQFSBCMF
$"65*0/
t%POPUFYQPTFUIJTBQQBSBUVTUPESJQQJOHPSTQMBTIJOH%POPUQVUPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETTVDIBTWBTFTPOUIFBQQBSBUVT
t5PUVSOUIJTBQQBSBUVTPGGDPNQMFUFMZZPVNVTUQVMMUIFQPXFSQMVHPVUPGUIFXBMMTPDLFU$POTFRVFOUMZUIFQPXFSQMVHNVTU
CFFBTJMZBOESFBEJMZBDDFTTJCMFBUBMMUJNFT
3
13&$"65*0/4
2.7 inch
3.9 inch
3.9 inch
3.9 inch
&OTVSFUIBUUIF"$QPXFSTVQQMZJOZPVSIPVTFDPNQMJFTXJUIUIFJEFOUJGJDBUJPOTUJDLFSMPDBUFEPOUIFCBDLPGZPVSQSPEVDU*OTUBMMZPVS
QSPEVDUIPSJ[POUBMMZPOBTVJUBCMFCBTFGVSOJUVSF
XJUIFOPVHITQBDFBSPVOEJUGPSWFOUJMBUJPO_JODIFT
.BLFTVSFUIFWFOUJMBUJPOTMPUT
BSFOPUDPWFSFE%POPUQMBDFUIFVOJUPOBNQMJGJFSTPSPUIFSFRVJQNFOUXIJDINBZCFDPNFIPU5IJTVOJUJTEFTJHOFEGPSDPOUJOVPVTVTF
5PGVMMZUVSOPGGUIFVOJUEJTDPOOFDUUIF"$QMVHGSPNUIFXBMMPVUMFU6OQMVHUIFVOJUJGZPVJOUFOEUPMFBWFJUVOVTFEGPSBMPOHQFSJPEPG
UJNF
%VSJOHUIVOEFSTUPSNTEJTDPOOFDUUIF"$QMVHGSPNUIF
XBMMPVUMFU7PMUBHFQFBLTEVFUPMJHIUOJOHDPVMEEBNBHFUIFVOJU
%POPUFYQPTFUIFVOJUUPEJSFDUTVOMJHIUPSPUIFSIFBUTPVSDFT
5IJTDPVMEMFBEUPPWFSIFBUJOHBOENBMGVODUJPOPGUIFVOJU
Phones
1SPUFDUUIFQSPEVDUGSPNNPJTUVSFJFWBTFT
BOEFYDFTTIFBU
FHGJSFQMBDF
PSFRVJQNFOUDSFBUJOHTUSPOHNBHOFUJDPSFMFDUSJDGJFMET
%JTDPOOFDUUIFQPXFSDBCMFGSPNUIF"$TVQQMZJGUIFVOJUNBMGVODUJPOT
:PVSQSPEVDUJTOPUJOUFOEFEGPSJOEVTUSJBMVTF6TFPGUIJTQSPEVDUJTGPS
QFSTPOBMVTFPOMZ
$POEFOTBUJPONBZPDDVSJGZPVSQSPEVDUIBTCFFOTUPSFEJODPMEUFN
QFSBUVSFT*GUSBOTQPSUJOHUIFVOJUEVSJOHUIFXJOUFSXBJUBQQSPYJNBUFMZ
IPVSTVOUJMUIFVOJUIBTSFBDIFESPPNUFNQFSBUVSFCFGPSFVTJOH
4
5IFCBUUFSJFTVTFEXJUIUIJTQSPEVDUDPOUBJODIFNJDBMTUIBUBSFIBSNGVMUP
UIFFOWJSPONFOU
%POPUEJTQPTFPGCBUUFSJFTJOUIFHFOFSBMIPVTFIPMEUSBTI
ENG
contents
'FBUVSFT
-JDFOTF
4"'&5:*/'03."5*0/
4BGFUZXBSOJOHT
1SFDBVUJPOT
(&55*/(45"35&%
#FGPSFSFBEJOHUIFVTFSTNBOVBM
8IBUTJODMVEFE
%&4$3*15*0/4
'SPOU3FBS1BOFM
4VCXPPGFS'SPOU3FBS1BOFM
'&"563&4
2
3
6
8
10
11
3&.05&$0/530-
$0//&$5*0/4
'6/$5*0/4
20
28
29
5306#-&4)005*/(
"11&/%*9
5PVSPGUIFSFNPUFDPOUSPM
"JS5SBDL*OTUBMMBUJPO0WFSWJFX
$POOFDUJOHUIF4QFBLFST5ZQFBOE
*OTUBMMJOHUIF4QFBLFSTPOUIF4UBOEJOH5BCMF
*OTUBMMJOHUIF4QFBLFSTPOUIF4UBOE
"TTFNCMFE4QFBLFS8BMM.PVOU
4FQBSBUFE4QFBLFS8BMM.PVOU
$POOFDUJOHUIF8JSFMFTT4VCXPPGFS
"UUBDIJOHUIFUPSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIF
QPXFSDPSEPGUIFTVCXPPGFS
*OTUBMMJOHUPSPJEBMGFSSJUFUPTVCXPPGFS
$POOFDUJOHUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
#BTJDGVODUJPOT
"EWBODFEGVODUJPOT
4PGUXBSFVQHSBEF
5SPVCMFTIPPUJOH
4QFDJmDBUJPOT
5
getting started
#&'03&3&"%*/(5)&64&34."/6"/PUFUIFGPMMPXJOHUFSNTCFGPSFSFBEJOHUIFVTFSNBOVBM
*DPOTVTFEJOUIJTNBOVBM
*DPO
5FSN
$BVUJPO
/PUF
%FmOJUJPO
*OEJDBUFTBTJUVBUJPOXIFSFBGVODUJPOEPFTOPUPQFSBUFPSTFUUJOHTNBZCF
DBODFMFE
*OEJDBUFTUJQTPSJOTUSVDUJPOTPOUIFQBHFUIBUIFMQFBDIGVODUJPOPQFSBUF
4BGFUZ*OTUSVDUJPOTBOE5SPVCMFTIPPUJOH
#FTVSFUPCFGBNJMJBSXJUIUIF4BGFUZ*OTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIJTQSPEVDU4FFQBHF
*GBQSPCMFNPDDVSTDIFDL5SPVCMFTIPPUJOH4FFQBHF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
"MMSJHIUTSFTFSWFEOPQBSUPSXIPMFPGUIJTVTFSTNBOVBMNBZCFSFQSPEVDFEPSDPQJFEXJUIPVUUIFQSJPS
XSJUUFOQFSNJTTJPOPG4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
6
ENG
8)"54*/$-6%&%
$IFDLGPSUIFTVQQMJFEBDDFTTPSJFTTIPXOCFMPX
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"VEJP$BCMF
6TFS.BOVBM
M GETTING STARTED
3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT
"""TJ[F
"EBQUFS
)PMEFSTDSFX&"
"&"
4DSFX&"
4DSFX&"
#&"
1PXFS$PSE
#SBDLFU8BMM.PVOU
4DSFX&"
4DSFX
#SBDLFU#SJEHF
'PS4VCXPPGFSQPXFS
DBCMF&"
"44:45"/%&"
"TTZ4UBOE
"TTZTUBOE1%FTL
5PSPJEBM'FSSJUF$PSF
64#$BCMF
4QFBLFS
.BJO
"TTZ$PWFS1$BQ
ƒ 5IFBQQFBSBODFPGUIFBDDFTTPSJFTNBZEJGGFSTMJHIUMZGSPNUIFJMMVTUSBUJPOTBCPWF
ƒ 6TFUIFEFEJDBUFE64#DBCMFUPDPOOFDUFYUFSOBM64#EFWJDFTUPUIFVOJU
7
descriptions
'30/53&"31"/&-
1
3
2
%*41-":
%JTQMBZTUIFDVSSFOUNPEF
108&34611-:
+"$,
1MVHUIFQPXFSTVQQMZDBCMFJOUPUIF"$XBMMPVUMFU
70-6.&#6550/
$POUSPMTUIFWPMVNFMFWFM
108&3#6550/
5VSOTUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLPOBOEPGG
ƒ 8IFOZPVUVSOPOUIFQPXFSPGUIJTVOJUUIFSFXJMMCFBUPTFDPOEEFMBZCFGPSFJU
QSPEVDFTTPVOE
ƒ 8IFOEJTDPOOFDUJOHUIFQPXFSDBCMFGSPNUIFXBMMPVUMFUIPMEUIFQMVH
%POPUQVMMUIFDBCMF
ƒ %POPUDPOOFDUUIJTVOJUPSPUIFSDPNQPOFOUTUPBO"$PVUMFUVOUJMBMMDPOOFDUJPOT
CFUXFFODPNQPOFOUTBSFDPNQMFUF
8
ENG
46#800'&3'30/53&"31"/&-
STANDBY LINK
1
M DESCRIPTION
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
-*/,*/%*$"503
%JTQMBZTUIFDVSSFOU45"/%#:PS-*/,JOEJDBUPS
108&348*5$)
5VSOTUIF8JSFMFTT4VCXPPGFSPOBOEPGG
)%.**/+"$,
3FDFJWFTEJHJUBMWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZVTJOHBO
)%.*DBCMF
)%.*065+"$,
0VUQVUTEJHJUBMWJEFPBOEBVEJPTJHOBMTTJNVMUBOFPVTMZVTJOHBO
)%.*DBCMF
5
*%4&5#6550/
6TFEUPMJOLUIFTVCXPPGFSUPUIFNBJOVOJU
6
%*(*5"-"6%*0*/
$POOFDUUPUIFEJHJUBMPQUJDBM
PVUQVUPGBOFYUFSOBMEFWJDF
7
"69*/
$POOFDUUPUIF"OBMPHPVUQVUPGBOFYUFSOBMEFWJDF
8
64#1035
$POOFDUIFSFBOEQMBZmMFTGSPNFYUFSOBM64#TUPSBHFEFWJDFT
TVDIBT.1QMBZFST
9
remote control
50630'5)&3&.05&$0/530108&3#6550/
5VSOTUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDLPOBOEPGG
4"54063$&
1SFTTUPTFMFDUBDPOOFDUFE4"5
TPVSDF4"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
4FMFDUTUIF4PVOE&GGFDU
.64*$/&84%3"."
$*/&."410354(".&0''
0SJHJOBM4PVOE
4"5.65&
.VUFTUIFTPVOEGSPNUIFVOJU
1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFTPVOE
UPUIFQSFWJPVTWPMVNFMFWFM
70-6.&
"EKVTUTUIFWPMVNFMFWFMPGUIFVOJU
3&1&"5
4FMFDU3FQFBU'JMF"MM3BOEPN
%3$%*..&3
:PVDBOVTFUIJTGVODUJPOUPFOKPZ
%PMCZ%JHJUBMTPVOEXIFO
XBUDIJOHNPWJFTBUMPXWPMVNFBU
OJHIU4UBOEBSE."9.*/
:PVDBODPOUSPMUIFCSJHIUOFTTPG
UIF%JTQMBZ
57108&3#6550/
5VSOTZPVS4BNTVOH57POBOEPGG
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
41&",&3
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
$0/530-#6550/
1MBZQBVTFPSTUPQQMBZJOH
B.VTJDGJMFPSTFBSDIGPSUIF
.VTJDGJMFOFYUPSCBDL
5IJTCVUUPOBMMPXTZPVUPDIPPTFUP
MJTUFOUPBVEJPGSPNUIF"JSUSBDLPS
ZPVS575IJTGVODUJPOTVQQPSUTUIF
WJBBO)%.*DBCMF
G
4."3570-6.&%406/%
3FHVMBUFTBOETUBCJMJ[FTUIF
WPMVNFMFWFMBHBJOTUBESBTUJD
WPMVNFDIBOHF
5IJTGFBUVSFBEETEFQUIBOE
TQBDJPVTOFTTUPUIFTPVOE
48-&7&-"6%*04:/$
"EKVTUTUIF4VCXPPGFSMFWFM
6TFEUPIFMQTZODWJEFPUPBVEJP
XIFODPOOFDUFEUPBEJHJUBM57
"650108&3
4ZODISPOJ[FTUIF"JS5SBDLUP0QUJDBM
DPOOFDUJPOWJBUIF0QUJDBMKBDLTPJU
UVSOTPOBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVUVSO
POZPVS57
57*/'0
%JTQMBZDVSSFOU57TUBUVT
57$)"//&-5770-6.&
4XJUDIFTCFUXFFOUIFBWBJMBCMF
57DIBOOFMT
"EKVTUTUIF57WPMVNFMFWFM
574063$&
1SFTTUPTFMFDUBDPOOFDUFE57hT
WJEFPTPVSDF
57&9*5
5713&$)
.PWFTUPUIFQSFWJPVT57DIBOOFM
&YJUT57GVODUJPOTTBNFBTUIF
&9*5CVUUPOPGUIF57SFNPUF
DPOUSPM
57.65&
.VUFTUIFTPVOEGSPNUIF57
1SFTTBHBJOUPSFTUPSFUIFTPVOE
UPUIFQSFWJPVTWPMVNFMFWFM
ƒ
ƒ
ƒ
"OZOFU
"OZOFUJTBGVODUJPOUIBUFOBCMFTZPV
UPDPOUSPMPUIFS4BNTVOH%FWJDFTXJUI
ZPVS4BNTVOH57hTSFNPUFDPOUSPM
4"5TUBOETGPS4VSSPVOE"JS5SBDLXIJDIJTB4BNTVOHTQSPQSJFUBSZOBNF
5IFSFNPUFDPOUSPMDBOPQFSBUF57TNBEFCZ4".46/(POMZ
%FQFOEJOHPOUIF57ZPVBSFVTJOHZPVNBZOPUCFBCMFUPPQFSBUFZPVS57XJUIUIJTSFNPUFDPOUSPM*GZPVDBOhU
PQFSBUFUIF57VTJOHUIF57hTSFNPUFDPOUSPM
*OTUBMMJOHCBUUFSJFTJOUIF3FNPUF$POUSPM
1.
-JGUUIFDPWFSBUUIFCBDLPG
UIFSFNPUFDPOUSPMVQXBSEBT
TIPXO
2. *OTUBMMUXP"""TJ[FCBUUFSJFT
.BLFTVSFUPNBUDIUIFiwBOEiowFOET
PGUIFCBUUFSJFTXJUIUIFEJBHSBNJOTJEFUIF
DPNQBSUNFOU
3. 3FQMBDFUIFDPWFS
"TTVNJOHUZQJDBM57VTBHF
UIFCBUUFSJFTMBTUGPSBCPVU
POFZFBS
0QFSBUJPO3BOHFPGUIF3FNPUF$POUSPM
5IFSFNPUFDPOUSPMDBOCFVTFEVQUPBQQSPYJNBUFMZGFFUNFUFST
JOBTUSBJHIUMJOF*UDBOBMTPCFPQFSBUFEBUB
IPSJ[POUBMBOHMFPGVQUP¡GSPNUIFSFNPUFDPOUSPMTFOTPS
10
ENG
connections
"*353"$,*/45"--"5*0/07&37*&8
:PVDBODIPPTFJOTUBMMBUJPOGSPNUZQJDBMTFUVQT
M CONNECTIONS
CONNECTING THE SPEAKERS (TYPE 3 AND 4)
Installation type 3 and 4 require cabling to the cradle’s terminal tabs.
Press down the terminal tab on the back/bottom of the cradle.
Insert the black wire into the black terminal (–) and the gray wire into the gray (+)
terminal, and then release the tab.
(SBZ
#MBDL
Connect the speaker wire plugs to the back/bottom of the cradle by matching the
colors of the speaker plugs to the speaker jacks.
Turn on the product.
4FQBSBUFMZJOTUBMMFETBUFMMJUFTQFBLFSTQSPEVDFTPVOE
11
connections
*/45"--*/(5)&41&",&340/5)&45"/%*/(5"#-&
:PVDBOVTFUIFTUBOEJOHUBCMFUPJOTUBMMUIJTVOJUPOBTIFMG.BLFTVSFZPVQMBDFUIFVOJUPOBnBUTVSGBDF
$POOFDUJOH
t 5PTFDVSFUIF."*/4&5XJUI4UBOEJOH5BCMFGPMMPXJOTUSVDUJPOTCFMPXJOPSEFSUPBTTFNCMFJU
"TTFNCMFUIF."*/4&5"BOE#
E
"UUBDI$%UPUIFSFBSTJEFPGDPOOFDUFE"BOE#
$IFDLBOEBMJHOTDSFXIPMFTPOUIFSFBSTJEFPG."*/4&5
CFGPSFUJHIUFOJOHTDSFX&
D
C
B
A
"
."*/4&53*()5
#
41&",&3-&'5
$
#3"$,&5#3*%(&
%
ASSYSTAND P-DESK
&
4$3&8
ƒ $IFDLXIFUIFSJUJTJOTUBMMFEPOBnBUBOETUBCMFQPTJUJPOOPUUPGBMM*GUIFVOJUGBMMTPGGJU
NBZDBVTFBOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU
12
ENG
*/45"--*/(5)&41&",&340/5)&45"/%
4FQBSBUFETQFBLFSTDBOCFJOTUBMMFEPOZPVSEFTJSFETQPUJOEJWJEVBMMZ
$POOFDUJOH
M CONNECTIONS
t $IFDLCPUI."*/4&53*()5
TQFBLFS-&'5
TQFBLFSVOJUT
$IFDLQBJSTPGTFQBSBUFE."*/4&5"#BOEDSBEMFT*+
*OTFSU/BOE0WFSUJDBMMZJOUIF."*/4&5"BOE#
SFTQFDUJWFMZ5IFOUJHIUFOTDSFX&UPUIFFOEPGUIFIPMF
B
A
O
N
When done, insert J into the respective speaker assembly. Use
screw L to tighten each bottom component as shown.
t 'JUFBDIPG"44:45"/%BOE"44:$07&31$"141,
JOUPUIFDPSSFTQPOEJOHIPMFCFGPSFUJHIUFOJOHJU
t 'PSTFQBSBUFUZQFJOTUBMMBUJPOTUXPTQFBLFSTSFRVJSFDBCMJOH
UPUIFDSBEMFThUFSNJOBMUBCT
E
J
L
"
."*/4&53*()5
#
41&",&3-&'5
/
"44:$07&31$"1."*/
0
"44:$07&31$"141,
+
"44:45"/%
&
4$3&8
-
4$3&8
ƒ "SSBOHFUIFDBCMFTUISPVHIUIFUFSNJOBMUBCTJOUIFSFBSPGUIFCBTFQMBUFTDSBEMF
ƒ 5PTFQBSBUFUIFTQFBLFSVOJUQVMMJUWFSUJDBMMZ
13
connections
"44&.#-&%41&",&38"--.06/5
:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM
*OTUBMMBUJPO1SFDBVUJPOT
t *OTUBMMPOBWFSUJDBMXBMMPOMZ
t 'PSUIFJOTUBMMBUJPOBWPJEBMPDBUJPOXJUIIJHIUFNQFSBUVSFPSIVNJEJUZPSXBMMUIBUDBOOPUTVTUBJOUIF
XFJHIUPGUIFTFU
t $IFDLUIFTUSFOHUIPGUIFXBMM*GUIFTUSFOHUIPGUIFXBMMJTJOTVGmDJFOUGPSUIFQSPEVDUJOTUBMMBUJPONBLF
TVSFUPSFJOGPSDFUIFXBMMCFGPSFUIFJOTUBMMBUJPO
t $IFDLUIFNBUFSJBMPGUIFXBMM*GUIFXBMMJTNBEFPGQMBTUFSCPBSENBSCMFPSJSPOCPBSEQVSDIBTFBOE
VTFUIFBQQSPQSJBUFmYJOHTDSFXTPSNPMMZT
t $POOFDUDBCMFTGSPNUIFVOJUUPFYUFSOBMEFWJDFTCFGPSFZPVJOTUBMMJUPOUIFXBMM
t .BLFTVSFUIFVOJUJTUVSOFEPGGBOEVOQMVHHFECFGPSFZPVJOTUBMMJU0UIFSXJTFJUNBZDBVTFBOFMFDUSJDTIPDL
"
."*/4&53*()5
#
41&",&3-&'5
$
#3"$,&5#3*%(&
(
)0-%&34$3&8
&
4$3&8
'
)0-%&38"--)03*;0/5"-
1MBDFUIF'POBXBMMTVSGBDFBOEUIFOTFDVSFJUXJUIUXP
TDSFXTOPUTVQQMJFE
*GZPVBSFIBOHJOHUIFVOJUCFMPXB57CFTVSFUPJOTUBMMUIF
'TPUIBUUIFBSSPX JTQMBDFEJOUIFDFOUFSPGUIF57
"MTPNBLFTVSFUIFVOJUJTBUMFBTUUXPJODIFTDN
CFMPXUIF57
F
"TTFNCMFUIF."*/4&5"BOE#
E
G
C
B
"UUBDI$UPUIFSFBSTJEFPGDPOOFDUFE"BOE#
$IFDLBOEBMJHOTDSFXIPMFTPOUIFSFBSTJEFPG."*/
4&5BOE$mYTDSFXTGSPN(UP&
A
5IFOmUUIFVOJUJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTPGUIFXBMM
NPVOUCSBDLFU'PSTFDVSFJOTUBMMBUJPONBLFTVSFUIF
NPVOUJOHTUVETTMJEFmSNMZEPXOJOUPUIFCPUUPNPGUIF
TMPUT
1
14
2
ENG
5
IJTJTUIFDPNQMFUJPOPGUIFTVHHFTUFEXBMMNPVOU
JOTUBMMBUJPO
2 inches (5 cm) or more
BOJOKVSZPSEBNBHFUPUIFQSPEVDU
ƒ 8IFOUIFVOJUJTJOTUBMMFEPOBXBMMQMFBTFNBLFTVSFUIBUDIJMESFOOPUQVMMBOZPG
DPOOFDUJOHDBCMFTBTJUNBZDBVTFJUUPGBMM
ƒ 'PSUIFPQUJNBMQFSGPSNBODFJOBXBMMNPVOUJOTUBMMBUJPOLFFQUIFTQFBLFSTZTUFNBUMFBTU
JODIFTDN
EJTUBOUGSPNUIF57
4&1"3"5&%41&",&38"--.06/5
:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM
"
."*/4&53*()5
#
41&",&3-&'5
%
)0-%&34$3&8
&
4$3&8
,
4$3&8
.
)0-%&38"--7&35*$"-
/
"44:$07&31$"1."*/
0
"44:$07&31$"141,
M
'JYUIFXBMMNPVOUCSBDLFUPOUIFEFTJSFEQPTJUJPOXJUI
TDSFXTOPUQSPWJEFE
*OTFSU/BOE0WFSUJDBMMZJOUIF."*/4&5"BOE#
SFTQFDUJWFMZ5IFOUJHIUFOTDSFX&UPUIFFOEPGUIF
IPMF
*OTFSU%BOE,JOUIJTPSEFSJOUPFBDIPGUXPDFOUFSIPMFT
JOUIFSFBSPGFBDITQFBLFSBTTFNCMZ
BTTIPXO5IFO
UJHIUFOJU
t 'PSTFQBSBUFUZQFJOTUBMMBUJPOTUXPTQFBLFSTSFRVJSF
DBCMJOHUPUIFDSBEMFThUFSNJOBMUBCT
5IFOmUUIFVOJUJOUPUIFDPSSFTQPOEJOHTMPUTPGUIF.
)PMEFSXBMMWFSUJDBM
'PSTFDVSFJOTUBMMBUJPONBLFTVSF
UIFNPVOUJOHTUVETTMJEFmSNMZEPXOJOUPUIFCPUUPNPG
UIFTMPUT
t 0OMZUIFUPQTJEFQBSU%
DBOCFBTTFNCMFEXIFO
JOTUBMMJOHTQFBLFSTQFSQFOEJDVMBSMZUPUIFNBJOTFU
K
D
B
A
O
N
E
15
M CONNECTIONS
ƒ %POPUIBOHPOUPUIFJOTUBMMFEVOJUBOEBWPJEBOZJNQBDUUPUIFVOJU
ƒ 4FDVSFUIFVOJUmSNMZUPUIFXBMMTPUIBUJUEPFTOPUGBMMPGG*GUIFVOJUGBMMTPGGJUNBZDBVTF
connections
$0//&$5*/(5)&8*3&-&4446#800'&3
5IF4VCXPPGFShTMJOLJOH*%JTQSFTFUBUUIFGBDUPSZBOEUIFNBJOVOJUBOETVCTIPVMEMJOLDPOOFDUXJSFMFTTMZ
BVUPNBUJDBMMZXIFONBJOVOJUJTUVSOFEPO*GUIFMJOLJOEJDBUPSEPFTOPUMJHIUXIFONBJOVOJUBOETVCXPPGFSBSF
UVSOFEPOQMFBTFTFUUIF*%CZGPMMPXJOHUIFQSPDFTTCFMPX
1MVHUIFQPXFSDPSETPGUIFNBJOVOJUBOETVCXPPGFSJOUPBO"$QPXFSTVQQMZ
1SFTTUIF*%4&5CVUUPOPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSXJUIBTNBMMQPJOUFEPCKFDUGPSTFDPOET
t 5IF45"/%#:JOEJDBUPSJTUVSOFEPGGBOEUIF-*/,JOEJDBUPS#MVF-&%
CMJOLTRVJDLMZ
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
8IJMFUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGG45"/%#:NPEF
QSFTT4"5.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMGPSTFDPOET
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
5IF*%4&5NFTTBHFBQQFBSTPOUIFNBJOVOJUT%*41-":
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
5PmOBMJ[FUIFMJOLUVSOUIFNBJOVOJUTQPXFSPOXIJMFUIF
TVCXPPGFST#MVF-&%CMJOLT
TV SOURCE
TV VOL
TV
MUTE
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
t 5IF-JOLJOEJDBUPSCMVF-&%
POUIFTVCXPPGFSJTUVSOFEPO
t 5IFNBJOVOJUBOEUIFTVCXPPGFSBSFOPXMJOLFEDPOOFDUFE
t :PVDBOFOKPZCFUUFSTPVOEGSPNUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSCZ
TFMFDUJOHUIFTPVOEFGGFDU4FFQBHF
TV CH
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
ƒ #FGPSFNPWJOHPSJOTUBMMJOHUIFQSPEVDUCFTVSFUPUVSOPGGUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIFQPXFSDPSE
ƒ *GUIFNBJOVOJUJTQPXFSFEPGGUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSXJMMCFUIFTUBOECZNPEFBOEUIF45"/%#:
-&%BOE-*/,-&%POUIFVQQFSTJEFXJMMDPNFPO
ƒ *GZPVVTFBEFWJDFUIBUVTFTUIFTBNFGSFRVFODZ()[
OFBSUIFTZTUFNJOUFSGFSFODFNBZ
DBVTFTPNFTPVOEJOUFSSVQUJPO
ƒ 5IFUSBOTNJTTJPOEJTUBODFPGUIFXJSFMFTTTJHOBMCFUXFFOUIFNBJOVOJUBOETVCJTBCPVUGUCVU
NBZWBSZEFQFOEJOHPOZPVSPQFSBUJOHFOWJSPONFOU*GBTUFFMDPODSFUFPSNFUBMMJDXBMMJTCFUXFFOUIF
NBJOVOJUBOEUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSUIFTZTUFNNBZOPUPQFSBUFBUBMMCFDBVTFUIFXJSFMFTTTJHOBM
DBOOPUQFOFUSBUFNFUBM
ƒ *GUIFNBJOVOJUEPFTOhUNBLFBXJSFMFTTDPOOFDUJPOGPMMPXTUFQTBCPWFUPSFUSZUIFDPOOFDUJPO
CFUXFFOUIFNBJOVOJUBOEXJSFMFTTTVCXPPGFS
ƒ 5IFXJSFMFTTSFDFJWJOHBOUFOOBJTCVJMUJOUPUIFXJSFMFTTTVCXPPGFS,FFQUIFVOJUBXBZGSPNXBUFS
BOENPJTUVSF
ƒ 'PSPQUJNBMMJTUFOJOHQFSGPSNBODFNBLFTVSFUIBUUIFBSFBBSPVOEUIFXJSFMFTTTVCXPPGFSMPDBUJPO
JTDMFBSPGBOZPCTUSVDUJPOT
16
ENG
"55"$)*/(5)&5030*%"-'&33*5&$03&505)&108&3$03%
0'5)&46#800'&3
*GZPVBUUBDIB5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIFQPXFSDPSEPGUIF
4VCXPPGFSJUXJMMIFMQUPQSFWFOU3'JOUFSGFSFODFGSPNSBEJPTJHOBMT
1VMMUIFmYJOHUBCPGUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPPQFOJU
.BLFUXPMPPQTJOUIFQPXFSDBCMFPGUIFTVCXPPGFS
M CONNECTIONS
"UUBDIUIF5PSPJEBMGFSSJUFDPSFUPUIF4VCXPPGFSQPXFSDPSEBTUIF
mHVSFTIPXTBOEQSFTTJUVOUJMJUDMJDLT
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
*/45"--*/(5030*%"-'&33*5&5046#800'&3
-JGUVQUPSFMFBTFUIFMPDLBOEPQFOUIFDPSF
$MPTFUIFMPDLCBDL
.BLFUXPSPVOETPOUIFDPJMXJUIUIFQPXFSDBCMF
4UBSUXJOEJOHBUDNBXBZGSPNUIFTXJUDI
17
$0//&$5*/(5)&$3:45"-463306/%"*353"$,
)%.*JTBTUBOEBSEEJHJUBMJOUFSGBDFGPSDPOOFDUJPOUPTVDIEFWJDFTBTB57QSPKFDUPS%7%QMBZFS#MVSBZ
QMBZFSTFUUPQCPYBOENPSF
)%.*SFNPWFTBOZMPTTPGTJHOBMGSPNBOBMPHDPOWFSTJPOFOBCMJOHZPVUPFOKPZWJEFPBOEBVEJPTPVOERVBMJUZ
BTJUXBTPSJHJOBMMZDSFBUFEJOUIFEJHJUBMTPVSDF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
)%.*$BCMF
HDMI IN 2
HDMI OUT
HDMI OUT
)%.*$BCMF
%JHJUBM%FWJDFT
)%.**/
$POOFDUBO)%.*DBCMFGSPNUIF)%.**/KBDLPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSUPUIF)%.*065KBDLPOZPVS
EJHJUBMEFWJDFT
BOE
)%.*065)%.*
t $POOFDUBO)%.*DBCMFGSPNUIF)%.*065KBDLPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFSUPUIF)%.**/KBDLPOZPVS57
ƒ )%.*JTBOJOUFSGBDFUIBUFOBCMFTUIFEJHJUBMUSBOTNJTTJPOPGWJEFPBOEBVEJPEBUBXJUIKVTU
BTJOHMFDPOOFDUPS
)%.*065"3$
t 5
IF"3$GVODUJPOBMMPXTEJHJUBMBVEJPUPJOQVUWJBUIF)%.*065"3$
QPSU
*UDBOCFFOBCMFEPOMZXIFOUIF"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPB57UIBUTVQQPSUTUIF"3$GVODUJPO
t "OZOFUNVTUCFUVSOFEPO
ƒ 5IJTGVODUJPOJTOPUBWBJMBCMFJGUIF)%.*DBCMFEPFTOPUTVQQPSU$&$
18
ENG
connections
$0//&$5*/(5)&$3:45"-463306/%"*353"$,
5IJTTFDUJPOFYQMBJOTUXPXBZTEJHJUBMBOEBOBMPH
PGDPOOFDUJOHUIFVOJUUPBFYUFSOBMEFWJDFT
5IJTVOJUJTFRVJQQFEXJUIPOFPQUJDBMEJHJUBMKBDLBOEPOFBVEJPBOBMPHKBDLGPSDPOOFDUJOHBFYUFSOBMEFWJDFT
M CONNECTIONS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
"VEJP$BCMF
0QUJDBM$BCMF
PS
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
#%%7%QMBZFS
4FUUPQCPY
(BNFDPOTPMF
015*$"-*/
$POOFDUUIF%JHJUBM*OQVUPOUIFTVCXPPGFSUPUIF015*$"-065PGUIF57PS4PVSDF%FWJDF
PS
"69*/
$POOFDU"69*/"VEJP
POUIFTVCXPPGFSUPUIF"6%*0065PGUIF57PS4PVSDF%FWJDF
#FTVSFUPNBUDIDPOOFDUPSDPMPST
ƒ %POPUDPOOFDUUIFQPXFSDPSEPGUIJTQSPEVDUPSZPVS57UPUIFXBMMPVUMFUVOUJMBMM
DPOOFDUJPOTCFUXFFODPNQPOFOUTBSFDPNQMFUF
ƒ #FGPSFNPWJOHPSJOTUBMMJOHUIJTQSPEVDUCFTVSFUPUVSOPGGUIFQPXFSBOEEJTDPOOFDUUIF
QPXFSDPSE
ƒ *GZPVTFMFDUh"*/hXJUIPVUDPOOFDUJOHUIF"VEJP$BCMFUIFTFUJTUVSOFEPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFS
NJOVUFT
ƒ *GB57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUP"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMFJTPGGBOEUIFSFJTOP
EJHJUBMJOQVUUIF"JS5SBDLJTUVSOFEPGGBGUFSNJOVUFT*GUIFSFIBTCFFOOPJOQVUTJHOBM
GPSPWFSNJOVUFTGSPN015*$"-"6%*0*/UIF"JS5SBDLXJMMCFUVSOFEPGG
19
functions
#"4*$'6/$5*0/4
5VSOJOHUIFQPXFSPOPGG
1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS
PS
1SFTT108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMUPUVSOPOUIFQPXFS
1SFTTUIF108&3 CVUUPOJOUIFSJHIUDPSOFS
PS
1SFTT108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMBHBJOUPUVSOPGGUIFQPXFS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"EKVTUJOHUIFWPMVNF
5VSOUIFWPMVNFDPOUSPMPOUIFSJHIUFOEPGUIF."*/4&5UPBEKVTUWPMVNF
1SFTT70-6.&oPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIF
WPMVNFMFWFM
t 5IFOVNFSJDWBMVFPGUIFWPMVNFMFWFMBQQFBSTJOUIFGSPOUQBOFMEJTQMBZ
ƒ *GZPVXBOUUPFOKPZUIFTPVOEPOMZGSPNUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS
5SBDLZPVNVTUUVSOPGGUIF57hTTQFBLFSTJOUIF"VEJP4FUVQ
NFOVPGZPVS573FGFSUPUIFPXOFShTNBOVBMTVQQMJFEXJUIZPVS
57
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
ENG
"%7"/$&%'6/$5*0/4
6TJOHUIFJOQVUNPEF
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
:PVDBOTFMFDUFJUIFS%*/"69)%.*#5JOQVUPS64#JOQVU
1SFTTBOBQQSPQSJBUFCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUBEFTJSFENPEF
%*/"69)%.*#5PS64#NPEF
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
*OQVUNPEF
%JTQMBZ
0QUJDBM%JHJUBMJOQVU
%*/
"69JOQVU
"*/
)%.*JOQVU
)%.*)%.*
#-6&5005)NPEF
#5
64#NPEF
64#
M FUNCTIONS
REPEAT
S/W LEVEL
DIMMER AUTO POWER
5IFVOJUUVSOTPGGBVUPNBUJDBMMZJOUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
t
t
t
t
%*/.PEF*GOPJOQVUTPVSDFJTFOUFSFEGPSNJOVUFT
"*/.PEF*GOPDBCMFJTJOTFSUFEJOUIFKBDLGPSNJOVUFT
#5.PEF*GOPDPOOFDUJPOJTNBEFGPSNJOVUFT
64#.PEF*GUIFi/064#wPSi4UPQwTUBUFMBTUTGPSNJOVUFT
ƒ 5IF"3$GVODUJPOJTBDUJWBUFEJO%*/NPEFJGUIFVOJUJT
DPOOFDUFEUPBO"3$TVQQPSUJOH57
ƒ 5PUVSOPGGUIF"3$GVODUJPOUVSO"OZOFUPGG
64*/(#-6&5005)
:PVDBOVTFB#MVFUPPUIEFWJDFUPFOKPZNVTJDXJUIIJHIRVBMJUZTUFSFPTPVOEBMMXJUIPVUXJSFT
8IBUJT#MVFUPPUI
#MVFUPPUIJTBUFDIOPMPHZUIBUFOBCMFT#MVFUPPUIDPNQMJBOUEFWJDFTUPFBTJMZJOUFSDPOOFDUXJUI
FBDIPUIFSVTJOHBTIPSUXJSFMFTTDPOOFDUJPO
• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, when:
- A part of the body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth device
or the Air Track.
- It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner or ofﬁce
partitioning.
- It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens and wireless LANs.
• Pair the Air Track with the Bluetooth device while maintaining a close distance.
• The further the distance is between Air Track and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
• In poor reception-sensitivity areas, the Bluetooth connection may not work properly.
• The Bluetooth connection only works when it is close to the set. The connection will be
automatically cut off if the distance is out of this range. Even within this range, the sound quality
may be degraded by obstacles such as walls or doors.
• This wireless device may cause electric interference during its operation.
21
5PDPOOFDUUIF"JS5SBDLUPB#MVFUPPUIEFWJDF
$POOFDU
$IFDLJGUIF#MVFUPPUIEFWJDFTVQQPSUTUIF#MVFUPPUI4QBDFIFSFDPNQMJBOU
TUFSFPIFBETFUGVODUJPO
1SFTTUIF4"54063$&CVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMPG"JS5SBDLUP
EJTQMBZUIF#5NFTTBHF
t :PVXJMMTFF8"*5GPSTFDPOETBOEUIFO3&"%:POUIFGSPOUEJTQMBZ
PGUIF"JS5SBDL
#MVFUPPUIEFWJDF
4FMFDUUIF#MVFUPPUINFOVPOUIF#MVFUPPUIEFWJDFZPVXBOUUP
DPOOFDUSFGFSUPUIF#MVFUPPUIEFWJDFhTVTFSNBOVBM
4FMFDUUIF4UFSFPIFBETFUNFOVPOUIF#MVFUPPUIEFWJDF
t :PVXJMMTFFBMJTUPGTDBOOFEEFWJDFT
4FMFDU<"JS5SBDL>&GSPNUIFTFBSDIFEMJTU
t 8IFOUIF"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPUIF#MVFUPPUIEFWJDFUIFEFWJDF
OBNFPGUIFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDFGPMMPXFECZ"JS5SBDLXJMM
EJTQMBZ$0//POUIFGSPOUEJTQMBZ
t *GUIF#MVFUPPUIEFWJDFIBTGBJMFEUPCFQBJSFEXJUI"JS5SBDLEFMFUFUIF
QSFWJPVTi<"JS5SBDL>&wGPVOECZUIF#MVFUPPUIEFWJDFBOENBLFJU
TFBSDIGPS"JS5SBDLBHBJO
Play music on the connected device.
• You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device
over the Crystal Surround Air Track system.
• In BT mode, Play/Repeat/Stop/Next/Back functions are not available.
ƒ :PVNBZCFSFRVJSFEUPFOUFSB1*/DPEFQBTTXPSE
XIFO
DPOOFDUJOHUIF#MVFUPPUIEFWJDFUPUIF"JS5SBDL*GUIF1*/DPEF
JOQVUXJOEPXBQQFBSTFOUFS
ƒ 5IF"JS5SBDLPOMZTVQQPSUT.JEEMF2VBMJUZ4#$EBUBVQUP
LCQT!L)[
BOEEPFTOPUTVQQPSU)JHI2VBMJUZ4#$EBUB
LCQT!L)[
ƒ 5IF"73$1GFBUVSFJTOPUTVQQPSUFE
ƒ $POOFDUPOMZUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTUIF"%1"7
GVODUJPO
ƒ :PVDBOOPUDPOOFDUUPB#MVFUPPUIEFWJDFUIBUTVQQPSUTPOMZ
UIF)'4QBDFIFSF)BOET'SFF
GVODUJPO
ƒ 0OMZPOF#MVFUPPUIEFWJDFDBOCFQBJSFEBUBUJNF
ƒ 0ODFZPVIBWFUVSOFEPGG"JS5SBDLBOEUIFQBJSJOHJT
EJTDPOOFDUFEUIFQBJSJOHXJMMOPUCFSFTUPSFEBVUPNBUJDBMMZ5P
SFDPOOFDUZPVNVTUQBJSUIFEFWJDFBHBJO
ƒ 4FBSDIPSDPOOFDUJPONBZOPUCFQFSGPSNFEQSPQFSMZCZ"JS
5SBDLJOUIFGPMMPXJOHDBTFT
- *GUIFSFJTBTUSPOHFMFDUSJDBMmFMEBSPVOE"JS5SBDL
- *GTFWFSBM#MVFUPPUIEFWJDFTBSFTJNVMUBOFPVTMZQBJSFEXJUI
"JS5SBDL
- *GUIF#MVFUPPUIEFWJDFJTUVSOFEPGGOPUJOQMBDFPS
NBMGVODUJPOT
- /PUFUIBUTVDIEFWJDFTBTNJDSPXBWFPWFOTXJSFMFTT-"/
BEBQUPSTnVPSFTDFOUMJHIUTBOEHBTTUPWFTVTFUIFTBNF
GSFRVFODZSBOHFBTUIF#MVFUPPUIEFWJDFXIJDIDBODBVTF
FMFDUSJDJOUFSGFSFODF
22
:PVDBOEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFGSPN"JS5SBDL'PSJOTUSVDUJPOTTFF
UIF#MVFUPPUIEFWJDFhTVTFSNBOVBM
ENG
5PEJTDPOOFDUUIF#MVFUPPUIEFWJDFGSPN"JS5SBDL
t "JS5SBDLXJMMCFEJTDPOOFDUFE
t 8IFO"JS5SBDLJTEJTDPOOFDUFEGSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF"JS5SBDLXJMM
EJTQMBZ%*4$0/POUIFGSPOUEJTQMBZ
1SFTTUIF4"54063$&CVUUPOPGSFNPUFDPOUSPMUPTXJUDIGSPN#5UP
BOPUIFSNPEFPSUVSOPGG"JS5SBDL
t 5IFDPOOFDUFE#MVFUPPUIEFWJDFXJMMXBJUBDFSUBJOUJNFGPSBSFTQPOTF
GSPN"JS5SBDLCFGPSFUFSNJOBUJOHUIFDPOOFDUJPO
%JTDPOOFDUJPOUJNFNBZEJGGFSEFQFOEJOHPOUIF#MVFUPPUIEFWJDF
t 5IFDVSSFOUMZDPOOFDUFEEFWJDFXJMMCFEJTDPOOFDUFE
ƒ *O#MVFUPPUIDPOOFDUJPONPEFUIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPOXJMMCFMPTU
JGUIFEJTUBODFCFUXFFOUIF"JS5SBDLBOEUIF#MVFUPPUIEFWJDF
FYDFFETNFUFST
*GUIFEJTUBODFCFUXFFOSFUVSOTUPUIFFGGFDUJWF
SBOHFPSZPVSFTUBSUUIF#MVFUPPUIEFWJDFUIF#MVFUPPUIDPOOFDUJPO
DBOCFSFTUPSFE
ƒ *GUIF#MVFUPPUIEFWJDFDPNFTCBDLJOUIFFGGFDUJWFSBOHFZPVDBO
SFTUBSUUPSFTUPSFUIFQBJSJOHXJUIUIF#MVFUPPUIEFWJDF
ƒ "JS5SBDLBVUPNBUJDBMMZUVSOTPGGBGUFSNJOVUFTJOUIF3FBEZTUBUF
5PDPOOFDUUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLUPB64#)045EFWJDF
$POOFDU64#EFWJDFUPUIFSFBS64#QPSUPGUIFTVCXPPGFS
1SFTT4"54063$&CVUUPOSFQFBUFEMZVOUJMUIFGSPOUEJTQMBZTIPXT64#
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%*/®"69®)%.*®#5®64#
64#BQQFBSTPOUIFEJTQMBZTDSFFOBOEUIFOQMBZBVUPNBUJDBMMZ
• The Crystal Surround Air Track connection is complete.
• It automatically turns off (Auto Power Off) if no USB device has been connected or STOP mode for
more than 20 minutes.
#FGPSFZPVDPOOFDUB64#EFWJDF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PNQBUJCJMJUZ64#TUPSBHF
*GUIFGPMEFSPGmMFOBNFJOB64#EFWJDFFYDFFETDIBSBDUFSTJUJTOPUEJTQMBZFE
POUIF7'%
5IJTQSPEVDUNBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIDFSUBJOUZQFTPG64#TUPSBHFNFEJB
5IFmMFTZTUFNT'"5BOE'"5BSFTVQQPSUFE
• 5IF/5'4mMFTZTUFNJTOPUTVQQPSUFE
$POOFDUB64#EFWJDFEJSFDUMZUPUIF64#QPSUPGUIFQSPEVDU0UIFSXJTFZPV
NBZFODPVOUFSB64#DPNQBUJCJMJUZQSPCMFN
23
M FUNCTIONS
5PEJTDPOOFDU"JS5SBDLGSPNUIF#MVFUPPUIEFWJDF
%POPUDPOOFDUNVMUJQMFTUPSBHFEFWJDFTUPUIFQSPEVDUWJBBNVMUJ
DBSESFBEFS*UNBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZ
%JHJUBMDBNFSB151QSPUPDPMTBSFOPUTVQQPSUFE
%POPUSFNPWFUIF64#EFWJDFXIJMFJUJTCFJOHSFBE
%3.QSPUFDUFENVTJDmMFT.18."
GSPNBDPNNFSDJBMXFCTJUF
XJMMOPUCFQMBZFE
&YUFSOBM)%%TBSFOPUTVQQPSUFE
$PNQBUJCJMJUZMJTU
'PSNBU
'JMFOBNF
'JMFFYUFOTJPO
POWER
SAT
SOURCE
.VTJD
.1
8."
.1
8."
_
_
#JUSBUF
LCQT
LCQT
7FSTJPO
7
1JYFM
4BNQMJOH'SFRVFODZ
,)[
,)[
*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFQSPWJEFE64#DBCMFBTBWJCSBUJPO
NBZPDDVSEFQFOEJOHPOUIFDPOOFDUFE64#EFWJDF
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
%VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF► CVUUPO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
SPEAKER
4LJQ'PSXBSE#BDL64#GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV EXIT
POWER
REPEAT
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SOURCE
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV
MUTE
TV VOL
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
t 8IFOUIFSFJTNPSFUIBOPOFmMFBOEZPVQSFTTUIF$CVUUPOUIFOFYUmMF
JTTFMFDUFE
t 8IFOUIFSFJTNPSFUIBOPOFmMFBOEZPVQSFTTUIF#CVUUPOUIF
QSFWJPVTmMFJTTFMFDUFE
6TJOHUIF3&1&"5GVODUJPO64#GVODUJPO
3FQFBUQMBZCBDLBMMPXTZPVUPSFQFBUFEMZQMBZBmMFSFQFBUBMMSBOEPNMZQMBZ
mMFTPSUVSO3FQFBUPGG
1SFTTUIF3&1&"5CVUUPO
TV EXIT
POWER
%VSJOHQMBZCBDLQSFTTUIF#$ CVUUPO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
SAT
SOURCE
t 1SFTTUIF►CVUUPOBHBJOUPTUPQQMBZJOHUIFmMFUFNQPSBSJMZ
1SFTTUIF►CVUUPOUPQMBZUIFTFMFDUFEmMF
t 5PTUPQQMBZCBDLQSFTTUIF4UPQ
CVUUPOEVSJOHQMBZCBDL
TV POWER
SOUND
1MBZ1BVTF4UPQ64#GVODUJPO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV INFO
3D SOUND
t 3&1&"5'*-&3FQFBUQMBZJOHBUSBDL
t 3&1&"5"--3FQFBUQMBZJOHBMMUSBDLT
t 3&1&"53"/%0.1MBZTUSBDLTJOSBOEPNPSEFS"USBDLUIBUIBT
BMSFBEZCFFOQMBZFENBZCFQMBZFEBHBJO
t 3&1&"50''$BODFMT3FQFBU1MBZCBDL
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV
MUTE
TV VOL
ƒ :PVDBOTFUUIF3&1&"5GVODUJPOEVSJOHQMBZCBDLNVTJDGSPN64#
ESJWF
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
5IJTJTVTFGVMXIFOBOTXFSJOHBEPPSCFMMPSUFMFQIPOFDBMM
TV POWER
SOUND
.VUJOHUIFTPVOE
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
5PNVUFTPVOEPGUIJTVOJUQSFTTUIF4"5.65&
SFNPUFDPOUSPM
CVUUPOPGUIF
TV VOL
5PNVUFUIF57QSFTTUIF57.65&CVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
1SFTT4"5.65& 57.65&POUIFSFNPUFDPOUSPMBHBJOPSQSFTT
70-6.& +/–) UPSFTUPSFUIFTPVOE
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF%%FQUI4PVOEGVODUJPO
ENG
SAT
SOURCE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
1SFTT%406/%POUIFSFNPUFDPOUSPM
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
5IF%TPVOEGFBUVSFBEETEFQUIBOETQBDJPVTOFTTUPUIFTPVOE
3D SOUND
AUDIO SYNC
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
ƒ 8IFOZPVUVSOPOUIF%%FQUI4PVOEUIF4PVOE&GGFDUXJMM
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
M FUNCTIONS
BVUPNBUJDBMMZDIBOHFUP0''
6TJOHUIF4."3570-6.&GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
5IJTXJMMSFHVMBUFBOETUBCJMJ[FUIFWPMVNFMFWFMBHBJOTUBESBTUJDWPMVNF
DIBOHFDBVTFECZBDIBOOFMDIBOHFPSTDFOFUSBOTJUJPO
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
SPEAKER
1SFTT4."3570-6.&POUIFSFNPUFDPOUSPM
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
6TJOHUIF4PVOEFGGFDU
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
:PVDBOTFMFDUGSPNEJGGFSFOUTPVOENPEFT.64*$/&84%3"."
$*/&."410354(".&BOE0''0SJHJOBM4PVOE
EFQFOEJOHPOUIF
UZQFPGTPVSDFTZPVXBOUUPFOKPZ
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
1SFTT406/%&''&$5POUIFSFNPUFDPOUSPM
t 4FMFDU0''NPEFJGZPVXBOUUPFOKPZUIFPSJHJOBMTPVOE
ƒ 8FSFDPNNFOEUIBUZPVTFMFDUB4PVOE&GGFDUCBTFEPOUIF
TPVSDFNBUFSJBMBOEZPVSQFSTPOBMUBTUF
ƒ 8IFOZPVDIPPTFUIF4PVOE&GGFDUFYDFQU0''
UIF%%FQUI
4PVOEXJMMBVUPNBUJDBMMZCFUVSOFE0''
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
6TJOHUIF"650108&3-*/,GVODUJPO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
5IF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLJTBVUPNBUJDBMMZUVSOFEPOXIFOZPVUVSOPOUIF
57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUPUIF"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMF
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
1SFTT"650108&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
t 5IF"VUPQPXFSMJOLGVODUJPOUVSOTPOBOEPGGFBDIUJNFZPVQSFTT"650
108&3
"650108&3-*/,
0/
0''
%JTQMBZ
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ *GB57PSBOZEFWJDFDPOOFDUFEUP"JS5SBDLXJUIUIFPQUJDBMDBCMFJT
PGGBOEUIFSFJTOPEJHJUBMJOQVUUIF"JS5SBDLJTUVSOFEPGGBGUFS
NJOVUFT
ƒ 5IFTFGVODUJPOTBSFBWBJMBCMFPOMZXIFOUIF"OZOFUJTUVSOFEPGG
25
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF48-&7&-GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
1SFTTUIF48-&7&-oCVUUPOPOUIF3FNPUFDPOUSPM
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
:PVDBODPOUSPMUIFCBTFWPMVNFXJUIUIF48-FWFMCVUUPOPOUIF3FNPUF
DPOUSPM
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
i48wBQQFBSTPOUIF%JTQMBZ
1SFTTiwPSiwCVUUPOPOUIF-&7&-LFZJGZPVXBOUUPJODSFBTFPS
EFDSFBTFUIFTVCXPPGFSWPMVNF:PVDBOTFUJUGSPN48UP48
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF"6%*04:/$GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
7JEFPNBZMPPLTMPXFSUIBOUIFBVEJPJG"JS5SBDLJTDPOOFDUFEUPBEJHJUBM57
*GUIJTPDDVSTBEKVTUUIFBVEJPEFMBZUJNFUPNBUDIUIFWJEFP
TV INFO
VOLUME
1SFTT"6%*04:/$oCVUUPOPOUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t :PVDBOVTFCVUUPOUPTFUUIFBVEJPEFMBZUJNFCFUXFFONTBOE
NT
ƒ *O64#NPEF#5NPEFUIFGVODUJPONBZOPUXPSL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
SPEAKER
6TJOHUIF%3$GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
POWER
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
1SFTT%3$POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
SAT
SOURCE
5IJTGFBUVSFCBMBODFTUIFSBOHFCFUXFFOUIFMPVEFTUBOERVJFUFTUTPVOET
:PVDBOVTFUIJTGVODUJPOUPFOKPZ%PMCZ%JHJUBMTPVOEXIFOXBUDIJOH
NPWJFTBUMPXWPMVNFBUOJHIU
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
6TJOHUIF%*..&3GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
1SFTT%*..&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
5IJTGFBUVSFDPOUSPMUIFCSJHIUOFTTPGUIF%JTQMBZ
TV EXIT
t &BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFTFMFDUJPODIBOHFTBTGPMMPXT
%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ 5IFEJTQMBZUVSOTPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSTFDPOETJGTFUUP
%*..&3"650
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6TJOHUIF"OZOFU)%.*$&$
GVODUJPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
"OZOFUJTBGVODUJPOUIBUFOBCMFTZPVUPDPOUSPMPUIFS4BNTVOH%FWJDFT
XJUIZPVS4BNTVOH57hTSFNPUFDPOUSPM
5IF"OZOFUGVODUJPOUVSOTPOBOEPGGFBDIUJNFZPVQSFTT"OZOFU
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
$POOFDUUIFQSPEVDUUPB4BNTVOH57XJUIUIF)%.*DBCMF
4FFQBHF
4FUUIF"OZOFUGVODUJPOPOZPVS57UP0/4FFUIF57JOTUSVDUJPO
NBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO
ƒ %FQFOEJOHPOZPVS57DFSUBJO)%.*PVUQVUSFTPMVUJPOTNBZOPU
XPSL
ƒ 1MFBTFSFGFSUPUIFVTFSTNBOVBMPGZPVS571MFBTFDIFDLUIF
MPHP*GZPVS57IBTBO
"OZOFUGVODUJPO
26
MPHPUIFOJUTVQQPSUT
POWER
POWER
TV POWER
SOUND
TV POWER
SPEAKER
41&",&3CVUUPO
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
SAT
SOURCE
AUDIO SYNC
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
1SFTT41&",&3POUIFSFNPUFDPOUSPMPGUIJTVOJU
TV CH
TV PRE-CH
5IJTCVUUPOFOBCMFTZPVUPTFMFDUCFUXFFOMJTUFOJOHUPBVEJPGSPNZPVS
57PSBVEJPGSPNUIF"JS5SBDLXIFODPOOFDUFEWJB)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"6%*0.0%&
)%.**/
POWER
4DSPMM%JTQMBZ
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
%JTQMBZ
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
6TJOHUIF57GVODUJPOT
TV POWER
SOUND
41&",&3
57
"JS5SBDL
57
"JS5SBDL
M FUNCTIONS
"3$
SAT
SOURCE
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV SOURCE
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
1SFTT574063$&POUIFSFNPUFDPOUSPMPG"JS5SBDL
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
1SFTT57*/'0POUIFSFNPUFDPOUSPMUPEJTQMBZUIF57DIBOOFM
JOGPSNBUJPO
TV CH
TV PRE-CH
ENG
SAT
SOURCE
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
1SFTT57$)POUIFSFNPUFDPOUSPMUPTFMFDUUIF57DIBOOFM
1SFTT5770-POUIFSFNPUFDPOUSPMUPJODSFBTFPSEFDSFBTFUIFWPMVNF
MFWFM
6TF5713&$)CVUUPOUPNPWFUPUIFQSFWJPVT57DIBOOFMJO57
NPEF
5PFYJUUIF57NFOVVTFUIF57&9*5CVUUPO'VODUJPOTTBNFBTUIF
&9*5CVUUPOPGUIF57SFNPUFDPOUSPM
ƒ 5IFSFNPUFDPOUSPMDBOPQFSBUF57TNBEFCZ4".46/(POMZ
40'58"3&61(3"%&
4BNTVOHNBZPGGFSVQHSBEFTGPSUIF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLhTTZTUFN
mSNXBSFJOUIFGVUVSF
*GBOVQHSBEFJTPGGFSFEZPVDBOVQHSBEFUIFmSNXBSFCZDPOOFDUJOHB64#
ESJWFXJUIUIFmSNXBSFVQHSBEFTUPSFEPOJUUPUIF64#QPSUPOZPVS"JS5SBDL
Note that if there are multiple upgrade ﬁles, you must load them onto the USB drive
singly and use them to upgrade the ﬁrmware one at a time.
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive more
information about downloading upgrades ﬁles.
ƒ *OTFSUB64#ESJWFDPOUBJOJOHUIFmSNXBSFVQHSBEFJOUPUIF64#QPSUPOUIFCBDLPGUIFTVCXPPGFS
ƒ 1MFBTFCFDBSFGVMUPOPUEJTDPOOFDUUIFQPXFSPSSFNPWFUIF64#ESJWFXIJMFVQHSBEFTBSFCFJOH
BQQMJFE5IFNBJOVOJUXJMMUVSOPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSDPNQMFUJOHUIFmSNXBSFVQHSBEF
8IFOTPGUXBSFJTVQHSBEFETFUUJOHTZPVIBWFNBEFXJMMSFUVSOUPUIFJSEFGBVMUGBDUPSZ
TFUUJOHT
8FSFDPNNFOEZPVXSJUFEPXOZPVSTFUUJOHTTPUIBUZPVDBOFBTJMZSFTFUUIFNBGUFSUIFVQHSBEF
ƒ *GUIFmSOXBSFGBJMTUPVQHSBEFXFSFDPNNFOEGPSNBUUJOHUIF64#EBUBJO'"5BOEUSZJOHBHBJO
ƒ 'PSVQHSBEJOHQVSQPTFTEPOPUGPSNBU64#ESJWFJO/5'4GPSNBUCFDBVTFJUJTOPUBTVQQPSUFEmMFTZTUFN
ƒ %FQFOEJOHPOUIFNBOVGBDUVSFSUIF64#NBZOPUCFTVQQPSUFE
27
troubleshooting
#FGPSFSFRVFTUJOHTFSWJDFQMFBTFDIFDLUIFGPMMPXJOH
4ZNQUPN
$IFDL
3FNFEZ
5IFVOJUXJMMOPUUVSOPO
t*TUIFQPXFSDPSEQMVHHFE
JOUPUIFPVUMFU
t$POOFDUUIFQPXFSQMVHUP
UIFPVUMFU
"GVODUJPOEPFTOPUXPSLXIFO
UIFCVUUPOJTQSFTTFE
t*TUIFSFTUBUJDFMFDUSJDJUZJO
UIFBJS
t%JTDPOOFDUUIFQPXFSQMVH
BOEDPOOFDUJUBHBJO
4PVOEJTOPUQSPEVDFE
t*TUIF.VUFGVODUJPOPO
t*TUIFWPMVNFTFUUP
NJOJNVN
t1SFTTUIF.VUFCVUUPOUP
DBODFMUIFGVODUJPO
t"EKVTUUIFWPMVNF
5IF3FNPUFDPOUSPMEPFTOPU
XPSL
t"SFUIFCBUUFSJFTESBJOFE
t*TUIFEJTUBODFCFUXFFO
SFNPUFDPOUSPMBOENBJO
VOJUUPPGBS
t3FQMBDFXJUIOFXCBUUFSJFT
t0QFSBUFBUBDMPTFEJTUBODF
5IFTPVOEGSPNUIFMFGUSJHIU
DIBOOFMTBSFSFWFSTFE
t"SFUIFMFGUSJHIUBVEJP
PVUQVUDBCMFTGSPNUIF57
DPOOFDUFEQSPQFSMZ
t$IFDLUIFMFGUSJHIUDIBOOFM
BOEDPOOFDUJUUIFN
DPSSFDUMZ
28
ENG
appendix
41&$*'*$"5*0/4
.PEFMOBNF )8&&
(&/&3"-
".1-*'*&3
%JNFOTJPOT
8Y)Y%
.BJOVOJU
MCT
4VCXPPGFS
*CT
.BJOVOJU
YYJODIFT
4VCXPPGFS
YYJODIFT
0QFSBUJOHUFNQFSBUVSFSBOHF
¡'UP¡'
0QFSBUJOHIVNJEJUZSBOHF
UP
3BUFEPVUQVU .BJOVOJU
QPXFS
4VCXPPGFS
8$)PIN5)%L)[
*OQVUTFOTJUJWJUZ*NQFEBODF
N7,PIN
4/SBUJPBOBMPHJOQVU
E#
4FQBSBUJPOL)[
E#
'3&26&/$: "OBMPHJOQVU
3&410/4& %JHJUBMJOQVUL)[1$.
M APPENDIX
8FJHIU
8PIN5)%)[
)[_L)[E#
)[_L)[E#
4/SBUJPEJTUPSUJPOTFQBSBUJPOBOEVTBCMFTFOTJUJWJUZBSFCBTFEPONFBTVSFNFOUVTJOH"&4"VEJP
&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
HVJEFMJOFT
/PNJOBMTQFDJmDBUJPO
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UESFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFUIFTQFDJmDBUJPOTXJUIPVUOPUJDF
8FJHIUBOEEJNFOTJPOTBSFBQQSPYJNBUF
29
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective
material and workmanship.
SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty
period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair
or replace the product at its option.
All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center. (The name and
address of the location nearest you can be obtained by calling toll free: 1- 800- SAMSUNG)
LABOR
PARTS
One year (Carry- in)
One year
On carry-in models, transportation to and from the service center is the customer’s responsibility.
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable
proof of purchase. It must be presented to the authorized service center at the time service is
requested.
EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED)
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/ or other acts of God; misuse,
incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use or
damage that occurs in shipping. Exterior and interior finish, lamps, glass are not covered under this
warranty. Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered
under the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a
missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in
Canada.
HEADQUARTERS
SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.,
CUSTOMER SERVICE
55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
FABRIQUE EN CORÉE
1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)
WWW.SAMSUNG.COM/CA
$PEFOP")#
)8&
)8&
Ensemble Home Cinéma
(Système Avec Enceintes Actives)
NBOVFMEhVUJMJTBUJPO
JNBHJOF[MFTQPTTJCJMJUÏT
.FSDJEBWPJSDIPJTJVOBQQBSFJM4BNTVOH
1PVSSFDFWPJSVOFBTTJTUBODFQMVTDPNQMÒUF
WFVJMMF[FOSFHJTUSFSWPUSFQSPEVJUTVS
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
caractéristiques
)%.*
-FQSPUPDPMF)%.*USBOTNFUEFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOUFUQSPDVSFVOFJNBHFQMVTOFUUF
-hBQQBSFJMFTUBVTTJEPUÏEFMBGPODUJPO"3$RVJQFSNFUEhÏDPVUFSMFTPOEFWPUSFUÏMÏWJTFVSWJBVODÉCMF)%.*QBSMhJOUFSNÏEJBJSFEV
TZTUÒNF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL-BGPODUJPOOhFTUEJTQPOJCMFRVFTJWPVTDPOOFDUF[MhBQQBSFJMËVOUÏMÏWJTFVSDPNQBUJCMF"3$
%%FQUI4PVOE
-BGPODUJPOEVTPO%FOSJDIJUWPUSFFYQÏSJFODFEÏDPVUFFOBKPVUBOUEFMFTQBDFFUEFMBQSPGPOEFVS
$BJTTPOEFCBTTFTTBOTGJM
-FNPEVMFTBOTmMEF4BNTVOHThBGGSBODIJUEFTDÉCMFTRVJSFMJBJFOUMhVOJUÏQSJODJQBMFBVDBJTTPOEFCBTTFT
&OSFNQMBDFNFOUEVDÉCMBHFMFDBJTTPOEFCBTTFTTFDPOOFDUFËVONPEVMFTBOTmMDPNQBDURVJDPNNVOJRVFBWFDMhVOJUÏ
QSJODJQBMF
.PEFTPOPSFTQÏDJBM
4FMPOMFUZQFEFDPOUFOVRVFWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFSWPVTQPVWF[DIPJTJSFOUSFTFQUNPEFTEFDIBNQTPOPSFEJGGÏSFOUT.64*$
/&84%3"."$*/&."410354(".&FU0''4PO0SJHJOBM
5ÏMÏDPNNBOEFNVMUJGPODUJPO
-BUÏMÏDPNNBOEFGPVSOJFQFVUÏHBMFNFOUÐUSFVUJMJTÏFQPVSDPNNBOEFSMFUÏMÏWJTFVSDPOOFDUÏËDFUFOTFNCMF'PODUJPOOF
TFVMFNFOUTVSMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH
&MMFFTUQPVSWVFEhVOFUPVDIFEhBDDÒTSBQJEFBVUÏMÏWJTFVSQFSNFUUBOUEhBDUJWFSQMVTJFVSTPQUJPOTEhVOFTJNQMFQSFTTJPOTVSMFT
UPVDIFT
4ZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFT
$FUFOTFNCMFFTUEPUÏEhVOTZTUÒNFBWFDFODFJOUFTBDUJWFTRVJPGGSFVOFIBVUFRVBMJUÏTPOPSFEBOTVOFTFVMFVOJUÏ
QFVFODPNCSBOUF
$FUFOTFNCMFOFOÏDFTTJUFBVDVOIBVUQBSMFVSTBUFMMJUFOJDÉCMFTHÏOÏSBMFNFOUQSÏTFOUTEBOTMFT)PNF$JOÏNBTDMBTTJRVFT
1SJTFFODIBSHFEFMhIÙUF64#
7PVTQPVWF[MJSFEFTmDIJFSTNVTJDBVYËQBSUJSEFTVQQPSUTEFTUPDLBHF64#FYUFSOFTUFMTRVFMFDUFVST.1NÏNPJSFnBTI64#
FUDËMhBJEFEFMBGPODUJPO)¼5&64#EF"JS5SBDL
'PODUJPO#MVFUPPUI
7PVTQPVWF[VUJMJTFSVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQPVSÏDPVUFSEFMBNVTJRVFFOTUÏSÏPIBVUFRVBMJUÏFUDFTBOTmM
-*$&/$&
%PMCZ1SP-PHJDFUMFTZNCPMFEPVCMF%TPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF%PMCZ-BCPSBUPSJFT
'BCSJRVÏTPVTMJDFODFTPVTMFTCSFWFUTBNÏSJDBJOTTVJWBOUTFUBVUSFTCSFWFUTEÏQPTÏT
PVFOBUUFOUFBVY²UBUT6OJTPVEBOTEhBVUSFTQBZT%54MF4ZNCPMFBJOTJRVF%54FUMF4ZNCPMFFOTFNCMFTPOUEFT
NBSRVFTEÏQPTÏFTFU%54$IBOOFMFTUVOFNBSRVFEFDPNNFSDFEF%54*OD-FQSPEVJUJODMVUMFMPHJDJFMª%54*OD
5PVTESPJUTSÏTFSWÏT
)%.*MFMPHP)%.*FU)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFTPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTPVEFDPNNFSDFEF)%.*
-JDFOTJOH--$BVY²UBUT6OJTFUEBOTEhBVUSFTQBZT
- Pour des demandes de renseignements concernant le logiciel libre (Open Source), communiquez avec Samsung
par courriel ([email protected]).
• Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribués par l'Independent JPEG Group.
2
"7&35*44&.&/54
1063²7*5&3-&43*426&4%&$)0$²-&$53*26&/&%².0/5&;1"4-&$"105-"11"3&*-/&$0/5*&/51"4%&
1*µ$&43²1"3"#-&41"3-65*-*4"5&634"%3&44&3®6/4&37*$&"13µ47&/5&26"-*'*²
ATTENTION
3*426&%&$)0$²-&$53*26&
/&1"40673*3
$FTZNCPMFBWFSUJUMVUJMJTBUFVSEFMB
QSÏTFODFEVOFUFOTJPOEBOHFSFVTFË
MJOUÏSJFVSEFMBQQBSFJM
$FTZNCPMFBWFSUJUMVUJMJTBUFVSEFMB
QSÏTFODFEFEJSFDUJWFTJNQPSUBOUFTEBOTMB
EPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUDFUBQQBSFJM
"7&35*44&.&/5BGJOEFEJNJOVFSMFTSJTRVFTEJODFOEJFPVEFDIPDÏMFDUSJRVFOFYQPTF[QBTDFUBQQBSFJMËMBQMVJFPVËM
IVNJEJUÏ
.*4&&/("3%&QPVSQSÏWFOJSMFTDIPDTÏMFDUSJRVFTCSBODIF[MBGJDIFBVGPOEFOQSFOBOUTPJOEhJOTÏSFSMBUJHFMBSHFEBOTMBGFOUF
MBSHF
t$FUBQQBSFJMEPJUUPVKPVSTÐUSFCSBODIÏËVOFQSJTFUFSSF
t1PVSEÏDPOOFDUFSMBQQBSFJMEVDJSDVJUQSJODJQBMMBQSJTFEPJUÐUSFEÏCSBODIÏFEFMBQSJTFQSJODJQBMFJMFTUEFDFGBJUOÏDFTTBJSFRVF
MBQSJTFQSJODJQBMFTPJUGBDJMFEhBDDÒT
.*4&&/("3%&
t7FJMMF[ËÏWJUFSUPVUFQSPKFDUJPOTVSMhBQQBSFJMFUOFQMBDF[KBNBJTEFSÏDJQJFOUTDPOUFOBOUVOMJRVJEFFYWBTF
EFTTVT
t-BQSJTFEBMJNFOUBUJPOGBJUPGGJDFEFTZTUÒNFEFEÏDPOOFYJPOFMMFEPJUEPODSFTUFSEJTQPOJCMFFOQFSNBOFODF
3
FRA
informations relatives à la sécurité
13²$"65*0/4
2.7 inch
3.9 inch
3.9 inch
3.9 inch
"TTVSF[WPVTRVFMhBMJNFOUBUJPODBEFWPUSFEPNJDJMFTBUJTGBJUBVYOPSNFTJOTDSJUFTTVSMhÏUJRVFUUFEhJEFOUJGJDBUJPOTJUVÏFËMhBSSJÒSFEV
QSPEVJU*OTUBMMF[WPUSFQSPEVJUIPSJ[POUBMFNFOUTVSVOTPDMFBQQSPQSJÏNFVCMF
FOMBJTTBOUVOFTQBDFTVGGJTBOUQPVSMBWFOUJMBUJPOTVSMF
QPVSUPVSËDN
'BJUFTBUUFOUJPOËOFQBTPCTUSVFSMFTPSJGJDFTEFWFOUJMBUJPO/FQPTF[QBTMhFOTFNCMFTVSVOBNQMJGJDBUFVS
PVVOBVUSFBQQBSFJMTVTDFQUJCMFEFDIBVGGFS$FUFOTFNCMFFTUDPOÎVQPVSVOFVUJMJTBUJPOFODPOUJOV
1PVSÏUFJOESFUPUBMFNFOUMhBQQBSFJMEÏCSBODIF[MBGJDIFDBEFMBQSJTFNVSBMF%ÏCSBODIF[MhBQQBSFJMTJWPVTQSÏWPZF[VOFMPOHVF
QÏSJPEFEhJOBDUJWJUÏ
&ODBTEhPSBHFEÏCSBODIF[MBGJDIFEFMhBQQBSFJMEFMBQSJTFNVSBMF
-FTTVSUFOTJPOTPDDBTJPOOÏFTQBSMhPSBHFQPVSSBJFOUFOEPNNBHFSWPUSF
BQQBSFJM
/hFYQPTF[QBTMhFOTFNCMFBVYSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJMPVËUPVUFBVUSF
TPVSDFEFDIBMFVS$FMBQPVSSBJUFOUSBÔOFSVOFTVSDIBVGGFPVVO
EZTGPODUJPOOFNFOUEFMhBQQBSFJM
Phones
1SPUÏHF[MFQSPEVJUEFMhIVNJEJUÏDPNNFMFTWBTFT
FUEhVOFDIBMFVS
FYDFTTJWFDPNNFVOFDIFNJOÏF
PVEFUPVUÏRVJQFNFOUDBQBCMFEF
DSÏFSEFTDIBNQTNBHOÏUJRVFTPVÏMFDUSJRVFT%ÏCSBODIF[MFDÉCMF
EhBMJNFOUBUJPOFODBTEFEZTGPODUJPOOFNFOU
7PUSFQSPEVJUOhFTUQBTQSÏWVQPVSVOVTBHFJOEVTUSJFM$FQSPEVJUOFQFVU
ÐUSFVUJMJTÏRVhËEFTGJOTQFSTPOOFMMFT
6OFDPOEFOTBUJPOQFVUTFGPSNFSTJMFQSPEVJUPVVOEJTRVFBÏUÏTUPDLÏ
ËCBTTFUFNQÏSBUVSF4JWPVTEFWF[USBOTQPSUFSMhFOTFNCMFQFOEBOU
MhIJWFSBUUFOEF[FOWJSPOIFVSFTRVFMhBQQBSFJMBJUBUUFJOUMBUFNQÏSBUVSF
EFMBQJÒDFBWBOUEFMhVUJMJTFS
4
-FTQJMFTVUJMJTÏFTEBOTDFQSPEVJUQFVWFOUDPOUFOJSEFTQSPEVJUT
DIJNJRVFTEBOHFSFVYQPVSMhFOWJSPOOFNFOU
/FKFUF[QBTMFTQJMFTEBOTWPUSFQPVCFMMFIBCJUVFMMF
FRA
sommaire
$BSBDUÏSJTUJRVFT
-JDFODF
"WFSUJTTFNFOUT
1SÏDBVUJPOT
%²."33"(&
"WBOUEFMJSFMFNBOVFMEhVUJMJTBUJPO
$POUFOV
%&4$3*15*0/4
1BOOFBV"WBOU"SSJÒSF
4VCXPPGFS'SPOU3FBSQBOFM
$"3"$5²3*45*26&4
2
*/'03."5*0/43&-"5*7&4®-"
4²$63*5²
3
6
8
10
11
5²-²$0.."/%&
1SÏTFOUBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEF
#3"/$)&.&/54
'0/$5*0/4
20
28
29
%²1"//"(&
"//&9&
7VFEhFOTFNCMFEFMhJOTUBMMBUJPOEhBJSUSBDL
$POOFYJPOEFTFODFJOUFT5ZQFTFU
*OTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTTVSMBUBCMFEhBQQVJ
*OTUBMMBUJPOEFTFODFJOUFTTVSMFTVQQPSU
.POUBHFNVSBMEFMhFODFJOUFBTTFNCMÏF
.POUBHFNVSBMEFMhFODFJOUFTÏQBSÏF
#SBODIFNFOUEVODBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
'JYBUJPOEVOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBV
DPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPOEFHSBWFT
*OTUBMMBUJPOEVOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFTVSMF
DBJTTPOEFHSBWFT
#SBODIFNFOUEFMhFOTFNCMFIPNFDJOÏNB
'PODUJPOTEF#BTF
'PODUJPOT"WBODÏFT
.JTFËKPVSEVMPHJDJFM
%ÏQBOOBHF
"OOFYF
5
démarrage
"7"/5%&-*3&-&."/6&-%h65*-*4"5*0/
-JTF[BUUFOUJWFNFOUMBTJHOJmDBUJPOEFTUFSNFTTVJWBOUTBWBOUEFDPNNFODFSMBMFDUVSFEVNBOVFMEhVUJMJTBUJPO
*DÙOFTVUJMJTÏFTEBOTMFQSÏTFOUNBOVFM
*DÙOF
5FSNF
%ÏmOJUJPO
"UUFOUJPO
*OEJRVFRVhVOFGPODUJPOOFGPODUJPOOFQBTPVRVFEFTQBSBNÒUSFTQFVWFOUÐUSF
BOOVMÏT
3FNBSRVF
%POOFEFTDPOTFJMTPVEFTJOTUSVDUJPOTQFSNFUUBOUEhBNÏMJPSFSMhVUJMJTBUJPOEF
DIBRVFGPODUJPO
$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏFUEÏQBOOBHF
'BNJMJBSJTF[WPVTBWFDMFT$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏBWBOUEhVUJMJTFSDFQSPEVJU3FQPSUF[WPVTËMBQBHF
&ODBTEFQSPCMÒNFDPOTVMUF[MBTFDUJPO%ÏQBOOBHF3FQPSUF[WPVTËMBQBHF
$PQZSJHIU
ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
5PVTESPJUTSÏTFSWÏT-FQSÏTFOUNBOVFMEhVUJMJTBUJPOOFQFVUÐUSFSFQSPEVJUPVDPQJÏFOQBSUJFPVEBOT
TPOJOUÏHSBMJUÏTBOTMhBVUPSJTBUJPOÏDSJUFQSÏBMBCMFEF4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
6
FRA
8)"54*/$-6%&%
$IFDLGPSUIFTVQQMJFEBDDFTTPSJFTTIPXOCFMPX
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
$ÉCMF"VEJP
.BOVFM%hVUJMJTBUJPO
"VOJUÏ
"EBQUBUFVS
²DSPVEFWJTVOJUÏT
7JTVOJUÏT
7JTVOJUÏT
#VOJUÏ
$PSEPOEhBMJNFOUBUJPO
'JYBUJPOEFTVQQPSUNVSBM
7JTVOJUÏT
4VQQPSUEFQPOU
7JT
1PVSMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPO
EVDBJTTPOEFHSBWFTVOJUÏ
4611035%&.0/5"(&
VOJUÏT
4VQQPSUEFNPOUBHF
&ODFJOUF
²DSPVEF7JT
/PZBVUPSJRVFFOGFSSJUF
$ÉCMF64#
6OJUÏQSJODJQBMF
$BDIFEFNPOUBHF1
ƒ -FTBDDFTTPJSFTQPVSSBJFOUMÏHÒSFNFOUEJGGÏSFSEFDFVYmHVSBOUTVSMBQIPUPDJEFTTVT
ƒ 6UJMJTF[MFDÉCMF64#EÏEJÏQPVSSFMJFSMFTQÏSJQIÏSJRVFT64#FYUFSOFTËMhVOJUÏ
7
M %²."33"(&
5ÏMÏDPNNBOEF
1JMFTUZQF"""
descriptions
1"//&"6"7"/5"33*µ3&
1
3
2
²$3"/
%"''*$)"(&
"GmDIFOUMFNPEFBDUVFM
$¬#-&
%h"-*.&/5"5*0/
#SBODIF[MFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEBOTMBQSJTFNVSBMF
#0650/70-6.&
1FSNFUEFSÏHMFSMFWPMVNF
#0650/108&3
1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESFMhFOTFNCMF)PNF$JOÏNB
ƒ -PSTRVFWPVTNFUUF[DFUBQQBSFJMTPVTUFOTJPOVOEÏMBJEFËTFDPOEFTQSÏDÒEF
MhÏNJTTJPOEVTPO
ƒ -PSTRVFWPVTWPVMF[EÏCSBODIFSMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEFMBQSJTFNVSBMFTBJTJTTF[
CJFOMBmDIF/FUJSF[QBTTVSMFDÉCMF
ƒ /FCSBODIF[QBTDFUBQQBSFJMOJMFTBVUSFTDPNQPTBOUTEBOTVOFQSJTFDBUBOURVFUPVT
MFTDPNQPTBOUTOFTPOUQBTJOUFSDPOOFDUÏT
8
FRA
1"//&"6"7"/5"33*µ3&%6$"*440/%&(3"7&4
STANDBY LINK
1
M DESCRIPTIONS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
ON
2
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
3
4
5 6 7
8
5².0*/-*/,
"GmDIFMFUÏNPJO45"/%#:PV-*/,BDUVFMMFNFOUBMMVNÏ
*/5&33615&63
108&3
"MMVNFFUÏUFJOUMFDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
13*4&&/53²&
)%.**/
3FÎPJWFOUMFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOU
BVNPZFOEVODÉCMF)%.*
13*4&)%.*065
5SBOTNFUMFTTJHOBVYWJEÏPFUBVEJPOVNÏSJRVFTTJNVMUBOÏNFOUBV
NPZFOEVODÉCMF)%.*
5
#0650/*%4&5
4FSUËSFMJFSMFDBJTTPOEFHSBWFTËMhVOJUÏQSJODJQBMF
6
&/53²&"6%*0
/6.²3*26&
$POOFYJPOËMBTPSUJFOVNÏSJRVFPQUJRVF
EhVOQÏSJQIÏSJRVF
FYUFSOF
7
&/53²&
"69*-*"*3&
$POOFYJPOKVTRVhËMBTPSUJFBOBMPHJRVFEhVOQÏSJQIÏSJRVFFYUFSOF
8
103564#
$POOFYJPOFUMFDUVSFEFmDIJFSTËQBSUJSEFTVQQPSUTEFTUPDLBHF
64#FYUFSOFTUFMTRVFMFDUFVST.1
9
télécommande
13²4&/5"5*0/%&-"5²-²$0.."/%&
506$)&108&3
1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESF
MhFOTFNCMF)PNF$JOÏNB
4"54063$&
4ÏMFDUJPOEhVOFTPVSDF4"5
4"54VSSPVOE"JS5SBDL
406/%&''&$5
4ÏMFDUJPOEFTGPODUJPOT&GGFU
4POPSF.64*$/&84
%3"."$*/&."410354
(".&0''4PO0SJHJOBM
4"5.65&
1FSNFUEFNFUUSFMhBQQBSFJMFOTPVSEJOF
"QQVZF[EFOPVWFBVTVSDFUUFUPVDIF
QPVSSFTUBVSFSMFWPMVNFJOJUJBM
70-6.&
1PVSSÏHMFSMFWPMVNFEFMVOJUÏ
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
41&",&3
SMART
3D SOUND
$FCPVUPOQFSNFUEhÏDPVUFSVODPOUFOV
BVEJPËQBSUJSEVTZTUÒNF"JS5SBDLPV
EFWPUSFUÏMÏWJTFVS$FUUFGPODUJPOQSFOE
FODIBSHFWJBVODÉCMF)%.*
G
AUDIO SYNC
4."3570-6.&%406/%
1PVSSÏHMFSFUTUBCJMJTFSMFWPMVNF
BmOEFMFQSPUÏHFSDPOUSFMFT
WBSJBUJPOTJNQPSUBOUFT
$FUUFGPODUJPOBKPVUFEFMB
QSPGPOEFVSFUEFMFTQBDFBVTPO
VOLUME
VOLUME
REPEAT
3&1&"5
4ÏMFDUJPOEFTGPODUJPOT3ÏQÏUJUJPO
mDIJFS5PVU"MÏBUPJSF
%3$%*..&3
7PVTQPVWF[VUJMJTFSDFUUFGPODUJPOQPVS
CÏOÏmDJFSEVTPO%PMCZ%JHJUBMMPSTRVF
WPVTWJTJPOOF[VOmMNTFMPOVOGBJCMF
WPMVNFMBOVJU4UBOEBSE."9.*/
7PVT
QPVWF[SÏHMFSMBMVNJOPTJUÏEFMhBGmDIBHF
506$)&$0/53¼-&
1FSNFUEFEÏNBSSFSEFGBJSFVOF
QBVTFPVEhBSSÐUFSMBMFDUVSFEhVOGJDIJFS
NVTJDBMPVFODPSFEFSFDIFSDIFSVOUFM
GJDIJFSWFSTMhBWBOUPVMhBSSJÒSF
574063$&
4ÏMFDUJPOEhVOFTPVSDFWJEÏPTVS
VOUÏMÏWJTFVSDPOOFDUÏ
5713&$)
%ÏQMBDFNFOUTVSMBDIBÔOFEFUÏMÏWJTJPOQSÏDÏEFOUF
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
48-&7&-"6%*04:/$
1PVSSÏHMFSMFWPMVNFEVDBJTTPO
EFYUSÐNFTHSBWFT
1PVSTZODISPOJTFSMBWJEÏPBWFDMBVEJP
MPSTRVFMVOJUÏFTUDPOOFDUÏFËVO
UÏMÏWJTFVSOVNÏSJRVF
"650108&3
4ZODISPOJTFMFTZTUÒNF"JS5SBDLQBSMB
DPOOFYJPO0QUJRVFBVNPZFOEFMBQSJTF0QUJRVF
EFGBÎPOËDFRVJMTBDUJWFBVUPNBUJRVFNFOU
MPSTRVFWPVTBMMVNF[WPUSFUÏMÏWJTFVS
57*/'0
"GmDIBHFEFMhÏUBUBDUVFMEVUÏMÏWJTFVS
57$)"//&-5770-6.&
1FSNFUEFCBTDVMFSFOUSFMFT
EJGGÏSFOUFTDIBÔOFTEJTQPOJCMFT
3ÏHMBHFEVOJWFBVTPOPSFEVUÏMÏWJTFVS
57&9*5
1PVSRVJUUFSMFUÏMÏWJTFVSJEFOUJRVFËMB
UPVDIF&9*526*55&3
EFMB
UÏMÏDPNNBOEFEVUÏMÏWJTFVS
57.65&
$PVQVSFEVTPOEVUÏMÏWJTFVS
"QQVZF[EFOPVWFBVTVSDFUUFUPVDIF
QPVSSFTUBVSFSMFWPMVNFJOJUJBM
ƒ
ƒ
ƒ
506$)&57108&3
1FSNFUEhBMMVNFSEhÏUFJOESFMF
UÏMÏWJTFVS4BNTVOH
"OZOFU
"OZOFUFTUVOFGPODUJPORVJWPVTQFSNFUEF
DPNNBOEFSMFTBVUSFTBQQBSFJMT4BNTVOHËMBJEF
EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFWPUSFUÏMÏWJTFVS4BNTVOH
4"5FTUMhBDSPOZNFEF4VSSPVOE"JS5SBDLVOFEÏOPNJOBUJPOQSPQSJÏUÏEF4BNTVOH
-BUÏMÏDPNNBOEFOhFTUPQÏSBUJPOOFMMFRVFTVSMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH
*MTFQFVURVFDFUUFUÏMÏDPNNBOEFOFTPJUQBTDPNQBUJCMFBWFDMFUZQFEFUÏMÏWJTFVSRVFWPVTVUJMJTF[4JDhFTUMF
DBTVUJMJTF[MBUÏMÏDPNNBOEFEVUÏMÏWJTFVS
*OTUBMMBUJPOEFTQJMFTEBOTMBUÏMÏDPNNBOEF
1.
4PVMFWF[MFDPVWFSDMFTJUVÏË
MhBSSJÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEF
DPNNFJOEJRVÏ
2. *OTÏSF[EFVYQJMFTEFUZQF"""
7ÏSJmF[CJFORVFMFTQÙMFTFUEFTQJMFT
TPOUQMBDÏTDPNNFJOEJRVÏTVSMFEJBHSBNNF
SFQSÏTFOUÏËMhJOUÏSJFVSEVDPNQBSUJNFOU
3. 3FQPTJUJPOOF[MFDPVWFSDMF
%BOTVOTDIÏNBEhVUJMJTBUJPO
DMBTTJRVFMFTQJMFTEVSFOU
FOWJSPOVOBO
1PSUÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEF
-BQPSUÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEFFOMJHOFESPJUFFTUEhFOWJSPONÒUSFT&MMFGPODUJPOOFÏHBMFNFOUJODMJOÏFTFMPOVOBOHMF
IPSJ[POUBMEF¡NBYJNVNQBSSBQQPSUBVDBQUFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEF
10
FRA
branchements
76&%h&/4&.#-&%&-h*/45"--"5*0/%h"*353"$,
7PVTQPVWF[DIPJTJSVOFJOTUBMMBUJPOQBSNJDPOmHVSBUJPOTUZQFTQPTTJCMFT
M BRANCHEMENTS
CONNEXION DES ENCEINTES (TYPES 3 ET 4)
Les installations de type 3 et 4 exigent un câblage aux languettes de la borne du
socle.
Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière ou en bas du socle.
(SJT
/PJS
Insérez le ﬁl noir dans la borne noire (–) et le ﬁl gris dans la borne grise (+), puis
relâchez la languette.
Raccordez les ﬁches de contact des enceintes, situées à l’arrière ou en bas du socle,
en faisant concorder les couleurs des ﬁches et des prises d’enceinte.
Allumez le produit.
-FTFODFJOUFTTBUFMMJUFTJOTUBMMÏFTTÏQBSÏNFOUHÏOÒSFOUEVTPO
11
branchements
*/45"--"5*0/%&4&/$&*/5&4463-"5"#-&%h"116*
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMBUBCMFEhBQQVJQPVSJOTUBMMFSMhVOJUÏTVSVOFÏUBHÒSF"TTVSF[WPVTEFQMBDFSMVOJUÏTVSVOF
TVSGBDFQMBOF
$POOFYJPO
t 1PVSmYFSMh6/*5²13*/$*1"-&TVSMBUBCMFEhBQQVJTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTDJBQSÒTEBOTMhPSESF
BmOEhFGGFDUVFSMFNPOUBHF
E
.POUF[MFTQBSUJFT"FU#EFMh6/*5²13*/$*1"-&
D
'JYF[$FU%ËMhBSSJÒSFEFTQBSUJFT"FU#DPOOFDUÏFT
7ÏSJmF[MhFNQMBDFNFOUEFTUSPVTEFWJTËMhBSSJÒSFEF
-h6/*5²13*/$*1"-&BWBOUEFSFTTFSSFSMFTWJTFO&
C
B
A
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
$
4611035%&10/5
%
SUPPORT DE MONTAGE BUREAU-P
&
7*4
ƒ 7ÏSJmF[RVFMhVOJUÏFTUJOTUBMMÏFTVSVOFTVSGBDFQMBUFFOQPTJUJPOTUBCMFBmOEFMVJÏWJUFS
UPVUSJTRVFEFDIVUF4JMhVOJUÏTFSFOWFSTFDFMBSJTRVFEhFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTPV
EhFOEPNNBHFSMFQSPEVJU
12
FRA
*/45"--"5*0/%&4&/$&*/5&4463-&4611035
7PVTQPVWF[JOTUBMMFSEFTFODFJOUFTTÏQBSÏFTËMhFNQMBDFNFOUEFWPUSFDIPJY
$POOFYJPO
M BRANCHEMENTS
t 7ÏSJmF[Mh6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
FUMFTFODFJOUFT("6$)&
7ÏSJmF[MFTQBJSFTGPSNÏFTSFTQFDUJWFNFOUQBSMFTQBSUJFT
EJTUJODUFT"FU#EFMh6/*5²13*/$*1"-&FUMFTTPDMFT/FU
0+
B
A
O
N
*OTÏSF[/FU0ËMBWFSUJDBMFSFTQFDUJWFNFOUEBOTMFTQBSUJFT"
FU#EF-h6/*5²13*/$*1"-&&OTVJUFSFTTFSSF[MFTWJTFO&
FOMFTFOGPOÎBOUKVTRVhBVGPOEEFTUSPVT
Lorsque l'opération est terminée, insérez J dans les pièces de
montage des différentes enceintes. Servez-vous de la vis en L pour
resserrer les différents composants inférieurs, tel qu'indiqué dans
l'illustration.
E
J
t *OTÏSF[MF4611035%&.0/5"(&FUMF$"$)&%&
.0/5"(&1&/$&*/5&EBOTMFTUSPVTDPSSFTQPOEBOUT
BWBOUEFMFTZSFTTFSSFS
t 1PVSMFTUZQFTEhJOTUBMMBUJPOTTÏQBSÏFTJMFTUOÏDFTTBJSF
EhFGGFDUVFSMFDÉCMBHFEFEFVYFODFJOUFTBVYMBOHVFUUFTEFT
CPSOFTEFTTPDMFT
L
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
/
$"$)&%&.0/5"(&16/*5²
13*/$*1"-&
0
$"$)&%&.0/5"(&1&/$&*/5&
+
4611035%&.0/5"(&
&
7*4
-
7*4
ƒ 'BJUFTQBTTFSMFTDÉCMFTQBSMFTMBOHVFUUFTEFTCPSOFTTJUVÏFTËMhBSSJÒSFEVTPDMFEFMB
QMBRVFEFCBTF
ƒ 1PVSEÏHBHFSMhFODFJOUFJMGBVUMBUJSFSWFSUJDBMFNFOU
13
branchements
.0/5"(&.63"-%&-h&/$&*/5&"44&.#-²&
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTVQQPSUEFmYBUJPONVSBMQPVSmYFSMVOJUÏBVNVS
1SÏDBVUJPOTEJOTUBMMBUJPO
t /FQSPDÏEF[QBTËMhJOTUBMMBUJPOTVSVOBVUSFFNQMBDFNFOURVVONVSWFSUJDBM
t 1PVSMJOTUBMMBUJPOÏWJUF[MFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTFUMIVNJEJUÏPVFODPSFVONVSQBTBTTF[TPMJEFQPVS
TVQQPSUFSMFQPJETEFMBQQBSFJM
t 7ÏSJmF[MBTPMJEJUÏEVNVS4JMFNVSOhFTUQBTTVGmTBNNFOUTPMJEFQPVSMhJOTUBMMBUJPOEVQSPEVJUBTTVSF[WPVT
EFSFOGPSDFSMFNVSBWBOUEFQSPDÏEFSËMhJOTUBMMBUJPO
t *EFOUJmF[MFNBUÏSJBVRVJDPNQPTFMFNVS4hJMFTUDPOTUJUVÏEhVOQBOOFBVEFQMÉUSFEFNBSCSFPVEFGFS
QSPDVSF[WPVTMFTWJTPVMFTDIFWJMMFTËFYQBOTJPOBQQSPQSJÏFT
t $POOFDUF[MFTDÉCMFTEFMhBQQBSFJMBVYQÏSJQIÏSJRVFTFYUFSOFTBWBOUEFMhJOTUBMMFSBVNVS
t "TTVSF[WPVTEÏUFJOESFFUEFEÏCSBODIFSMVOJUÏBWBOUMJOTUBMMBUJPOBmOEÏWJUFSUPVUDIPDÏMFDUSJRVF
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
$
4611035%&10/5
(
²$306%&7*4
&
7*4
'
4611035.63"-)03*;0/5"-
1PTJUJPOOF[MFTVQQPSUNVSBM'TVSMBTVSGBDFEVNVSFU
mYF[MFËMBJEFEFEFVYWJTOPOGPVSOJFT
4JWPVTBDDSPDIF[MhVOJUÏTPVTVOUÏMÏWJTFVSWFJMMF[ËJOTUBMMFS
MFTVQQPSU'EFTPSUFRVFMBnÒDIF TPJUQMBDÏFBV
OJWFBVEVDFOUSFEVUÏMÏWJTFVS
"TTVSF[WPVTBVTTJRVFMhBQQBSFJMTFUSPVWFËDNPV
QMVTTPVTMFUÏMÏWJTFVS
F
E
.POUF[MFTQBSUJFT"FU#EFMh6/*5²13*/$*1"-&
G
C
B
'JYF[MBQBSUJF$ËMhBSSJÒSFEFTEFVYQBSUJFT"FU#
DPOOFDUÏFT
7ÏSJmF[FUBMJHOF[MFTUSPVTEFWJTËMhBSSJÒSFEFMh6/*5²
13*/$*1"-&FUEFMBQBSUJF$QVJTmYF[MFTWJTTVS(FU&
A
*OTÏSF[FOTVJUFMVOJUÏEBOTMFTGFOUFTDPSSFTQPOEBOUFT
EVTVQQPSUNVSBM1PVSBTTVSFSMBTÏDVSJUÏEF
MhJOTUBMMBUJPOWFJMMF[ËDFRVFMFTUJHFTmMFUÏFTEFmYBUJPO
QÏOÒUSFOUKVTRVBVGPOEEFTGFOUFT
1
14
2
FRA
$
FDJUFSNJOFMBTVHHFTUJPOEhJOTUBMMBUJPOEVTVQQPSU
NVSBM
DNQP
PVQMVT
QSPWPRVFSEFTCMFTTVSFTPVFOEPNNBHFSMFQSPEVJU
ƒ -PSTRVFMVOJUÏFTUmYÏFBVNVSWFJMMF[ËDFRVVOFOGBOUOFUJSFQBTTVSMFTDÉCMFTEF
DPOOFYJPOBVSJTRVFEFGBJSFUPNCFSMBQQBSFJM
ƒ 1PVSRVhVOFJOTUBMMBUJPOBWFDmYBUJPONVSBMFGPODUJPOOFEFNBOJÒSFPQUJNBMFWFJMMF[ËDF
RVFMFTZTUÒNFEhFODFJOUFTFUMFUÏMÏWJTFVSTPJFOUTÏQBSÏTEhBVNPJOTDN
.0/5"(&.63"-%&-h&/$&*/5&4²1"3²&
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMFTVQQPSUNVSBMQPVSNPOUFSMhVOJUÏTVSVONVS
"
6/*5²13*/$*1"-&%30*5&
#
&/$&*/5&("6$)&
%
²$306%&7*4
&
7*4
,
7*4
.
4611035.63"-7&35*$"-
/
$"$)&%&.0/5"(&16/*5²13*/$*1"-&
0
$"$)&%&.0/5"(&1&/$&*/5&
'JYF[MFTVQQPSUNVSBMBVNVSËMhFNQMBDFNFOUTPVIBJUÏ
ËMhBJEFEFWJTOPOGPVSOJFT
M
*OTÏSF[/FU0ËMBWFSUJDBMFSFTQFDUJWFNFOUEBOT
MFTQBSUJFT"FU#EFMh6/*5²13*/$*1"-&&OTVJUF
SFTTFSSF[MFTWJTFO&FOMFTFOGPOÎBOUKVTRVhBVGPOEEFT
USPVT
*OTÏSF[%FU,EBOTDFUPSESFSFTQFDUJWFNFOUEBOT
MFTEFVYUSPVTDFOUSBVYTJUVÏTËMhBSSJÒSFEFDIBRVF
BTTFNCMBHFEhFODFJOUFT
UFMRVhJOEJRVÏEBOTMhJMMVTUSBUJPO
1SPDÏEF[FOTVJUFBVSFTTFSSBHF
t 1PVSMFTUZQFTEhJOTUBMMBUJPOTTÏQBSÏFTJMFTU
OÏDFTTBJSFEhFGGFDUVFSMFDÉCMBHFEFEFVYFODFJOUFT
BVYMBOHVFUUFTEFTCPSOFTEFTTPDMFT
*OTÏSF[FOTVJUFMhVOJUÏEBOTMFTGFOUFTDPSSFTQPOEBOUFT
EF.TVQQPSUNVSBMWFSUJDBM
1PVSBTTVSFSMBTÏDVSJUÏEF
MhJOTUBMMBUJPOWFJMMF[ËDFRVFMFTUJHFTmMFUÏFTEFmYBUJPO
QÏOÒUSFOUKVTRVBVGPOEEFTGFOUFT
t 4FVMFMBQBSUJFTVQÏSJFVSF%
QFVUÐUSFBTTFNCMÏFMPST
EFMhJOTUBMMBUJPOEhFODFJOUFTQFSQFOEJDVMBJSFNFOUË
MhVOJUÏQSJODJQBMF
K
D
B
A
O
N
E
15
M BRANCHEMENTS
ƒ /FWPVTBQQVZF[TVSMVOJUÏNPOUÏFFUQSPUÏHF[DFMMFDJEFUPVUSJTRVFEJNQBDU
ƒ 'JYF[GFSNFNFOUMVOJUÏBVNVSBmORVFMMFOFUPNCFQBT-BDIVUFEFMBQQBSFJMQFVU
branchements
#3"/$)&.&/5%6/$"*440/%&(3"7&44"/4'*-h*%EFMJFOEVDBJTTPOEFHSBWFTFTUQSÏSÏHMÏFOVTJOFFUMVOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEPJWFOUTFDPOOFDUFS
BVUPNBUJRVFNFOUDPOOFYJPOTBOTmM
ËMBNJTFTPVTUFOTJPO4JMFUÏNPJOEFMJFOOFTBMMVNFQBTËMBNJTF
TPVTUFOTJPOEFMhVOJUÏQSJODJQBMFFUEVDBJTTPOEFHSBWFTWPVTEFWSF[SÏHMFSMh*%UFMRVhJOEJRVÏEBOTMB
QSPDÏEVSFTVJWBOUF
#SBODIF[MFTDPSEPOTEBMJNFOUBUJPOEFMVOJUÏQSJODJQBMFFUEVDBJTTPOEFHSBWFTEBOTVOFQSJTFTFDUFVS
"QQVZF[QFOEBOUTFDPOEFTTVSMFCPVUPO*%4&5TJUVÏËMBSSJÒSFEVDBJTTPOEFHSBWFTËMBJEFEVO
QFUJUPCKFUQPJOUV
t -FUÏNPJO45"/%#:TÏUFJOUFUMFUÏNPJO-*/,%&-#MFVF
DMJHOPUFSBQJEFNFOU
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
"MPSTRVFMVOJUÏQSJODJQBMFFTUIPSTUFOTJPONPEF7&*--&
BQQVZF[TVSMBUPVDIF4"5.65&EFMBUÏMÏDPNNBOEFQFOEBOU
TFDPOEFT
POWER
SAT
SOURCE
SAT MUTE
TV POWER
SMART
3D SOUND
VOLUME
REPEAT
1PVSÏUBCMJSMBMJBJTPONFUUSFMhVOJUÏQSJODJQBMFTPVTUFOTJPO
QFOEBOURVFMFUÏNPJO%&-EVDBJTTPOEFHSBWFTDMJHOPUF
POWER
SPEAKER
EFFECT
VOLUME
-FNFTTBHF*%4&5ThBGmDIFËMh²$3"/EFMhVOJUÏQSJODJQBMF
TV POWER
SOUND
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t -FUÏNPJOEFMJBJTPO%&-#MFVF
EVDBJTTPOEFCSBWFTFTUBMMVNÏ
t -VOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEFHSBWFTTPOUËQSÏTFOUMJÏTDPOOFDUÏT
t 7PVTQPVWF[QSPmUFSEhVOFNFJMMFVSFRVBMJUÏEFTPOFOQSPWFOBODFEV
DBJTTPOEFHSBWFTTBOTmMFOTÏMFDUJPOOBOUVOFGGFUTPOPSF3FQPSUF[
WPVTFOQBHF
ƒ "WBOUEFEÏQMBDFSPVEhJOTUBMMFSMhBQQBSFJMÏUFJHOF[MFFUEÏCSBODIF[TPODPSEPO
EhBMJNFOUBUJPO
ƒ 4JMVOJUÏQSJODJQBMFFTUIPSTUFOTJPOMFDBJTTPOEFYUSÐNFTHSBWFTTBOTmMTFNFUFONPEFEF
WFJMMFFUMFUÏNPJO%&-EF7&*--&TBGmDIFTVSMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEFMÏDSBO"QSÒT
TFDPOEFTMFUÏNPJO-JOL%&-CMFVF
DPNNFODFËDMJHOPUFS
ƒ 4JVOBQQBSFJMRVJVUJMJTFMBNÐNFGSÏRVFODF()[
TFUSPVWFËQSPYJNJUÏEVTZTUÒNFEFT
JOUFSSVQUJPOTEFTPOQFVWFOUTFQSPEVJSFFOSBJTPOEFMJOUFSGÏSFODF
ƒ -FDIBNQEBDUJPOEFMBUSBOTNJTTJPOEFQVJTMVOJUÏDFOUSBMFWFSTMFNPEVMFTZOUPOJTFVSTBOTmM
FTUEFOWJSPONQJ
JMQFVUWBSJFSFOSBJTPOEFWPUSFFOWJSPOOFNFOU6ONVSFOCÏUPO
BSNÏPVEFNÏUBMTJUVÏFOUSFMVOJUÏDFOUSBMFFUMFNPEVMFTZOUPOJTFVSTBOTmMQFVUQSPWPRVFS
VOFEÏGBJMMBODFEVTZTUÒNFQVJTRVFMFTPOEFTSBEJPOFQFVWFOUQBTQÏOÏUSFSMFNÏUBM
ƒ 4JMVOJUÏQSJODJQBMFOFGGFDUVFQBTEFDPOOFYJPOTBOTmMTVJWF[MFTÏUBQFTËDJEFTTVTQPVS
SÏFTTBZFSMBDPOOFYJPOFOUSFMhVOJUÏQSJODJQBMFFUMFDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM
ƒ -BOUFOOFEFSÏDFQUJPOTBOTmMFTUJOUÏHSÏFBVDBJTTPOEFHSBWFTTBOTmM.BJOUFOF[
MBQQBSFJMËMBCSJEFMFBVFUEFMIVNJEJUÏ
ƒ 1PVSVOSÏTVMUBUEÏDPVUFPQUJNBMBTTVSF[WPVTRVFMB[POFBVUPVSEVDBJTTPOEFHSBWFT
TBOTmMFTUCJFOEÏHBHÏF
16
FRA
'*9"5*0/%6/0:"6503*26&&/'&33*5&"6$03%0/
%h"-*.&/5"5*0/%6$"*440/%&(3"7&4
4JWPVTGJYF[MFOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBVDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEV
DBJTTPOEFHSBWFTDFMBQPVSSBFNQÐDIFSMFTJOUFSGÏSFODFT3'EFT
TJHOBVYSBEJPÏMFDUSJRVFT
5JSF[MBMBOHVFUUFEFmYBUJPOEVOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFQPVS
PVWSJSDFMVJDJ
M BRANCHEMENTS
&OSPVMF[EFVYGPJTMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPOEFHSBWFT
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
'JYF[MFOPZBVUPSJRVFFOGFSSJUFBVDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOEVDBJTTPO
EFHSBWFTUFMRVhJOEJRVÏEBOTMhJMMVTUSBUJPOFUBQQVZF[EFTTVTKVTRVË
DFRVJMTFODMJRVFUUF
*/45"--"5*0/%6/0:"6503*26&&/'&33*5&463-&$"*440/
%&(3"7&4
4PVMFWF[MFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFQPVSMF
MJCÏSFSFUPVWSF[MFOPZBV
3FNFUUF[MFEJTQPTJUJGEFWFSSPVJMMBHFFOQMBDF
&OSPVMF[EFVYGPJTMFDÉCMFEhBMJNFOUBUJPOBVUPVSEF
MBCPCJOF
$PNNFODF[MhFOSPVMFNFOUËVOFEJTUBODFEFË
DNEVDPNNVUBUFVS
17
#3"/$)&.&/5%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."
)%.*FTUVOFJOUFSGBDFOVNÏSJRVFTUBOEBSERVJQFSNFUEFDPOOFDUFSEFTBQQBSFJMTUFMTRVVOUÏMÏWJTFVSVO
QSPKFDUFVSVOMFDUFVSEF%7%VOMFDUFVS#MVSBZVOEÏDPEFVSFUCJFOQMVTFODPSF
)%.*ÏMJNJOFMFTQFSUFTEFTJHOBMEÏDPVMBOUEFMBDPOWFSTJPOBOBMPHJRVFFUWPVTBTTVSFMBNÐNFRVBMJUÏ
TPOPSFWJEÏPFUBVEJPRVFDFMMFEVOTPODSÏÏËMPSJHJOFEBOTMBTPVSDFOVNÏSJRVF
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
HDMI IN 1
HDMI IN
HDMI IN 2
HDMI OUT
$ÉCMF)%.*
HDMI OUT
$ÉCMF)%.*
"QQBSFJMTOVNÏSJRVFT
)%.**/
#SBODIF[VODÉCMF)%.*EFMBQSJTF)%.**/TJUVÏFËMBSSJÒSFEVQSPEVJUËMBQSJTF)%.*065EFWPT
BQQBSFJMTOVNÏSJRVFT
FOTVJUF
4035*&)%.*)%.*
t #SBODIF[VODÉCMF)%.*EFMBQSJTF)%.*065TJUVÏFËMBSSJÒSFEVQSPEVJUËMBQSJTF)%.**/EFWPUSFUÏMÏWJTFVS
ƒ )%.*FTUVOFJOUFSGBDFRVJQFSNFUMBUSBOTNJTTJPOOVNÏSJRVFEFEPOOÏFTWJEÏPFUBVEJPË
QBSUJSEhVOTFVMDPOOFDUFVS
)%.*065"3$
t BGPODUJPO"3$QFSNFUËMBVEJPOVNÏSJRVFEÐUSFUSBOTNJTFQBSMFQPSU)%.*065"3$
&MMFOFQFVUÐUSFBDUJWÏFRVFMPSTRVFMFTZTUÒNF"JS5SBDLFTUDPOOFDUÏËVOUÏMÏWJTFVSRVJQSFOEFODIBSHFMB
GPODUJPO"3$
t -BGPODUJPO"OZOFUEPJUÐUSFBDUJWÏF
ƒ $FUUFGPODUJPOOhFTUQBTEJTQPOJCMFTJMFDÉCMF)%.*OFQSFOEQBTFODIBSHFMB
GPODUJPOOBMJUÏ$&$$POTVNFS&MFDUSPOJDT$POUSPM
18
FRA
branchements
#3"/$)&.&/5%&-h&/4&.#-&)0.&$*/²."
$FUUFTFDUJPOEÏDSJUMFTEFVYNÏUIPEFTOVNÏSJRVFFUBOBMPHJRVF
QFSNFUUBOUEFDPOOFDUFSMVOJUÏËVO
QÏSJQIÏSJRVFFYUFSOF$FUUFVOJUÏFTUÏRVJQÏFEVOFQSJTFOVNÏSJRVFPQUJRVFFUEVOFQSJTFBOBMPHJRVFBVEJP
QPVSMBDPOOFYJPOEhVOQÏSJQIÏSJRVFFYUFSOF
M BRANCHEMENTS
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
OPTICAL IN
AUX IN
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
$ÉCMF"VEJP
$ÉCMF0QUJRVF
PV
White
Red
OPTICAL
OUT
AUDIO
OUT
L
R
-FDUFVS#%%7%
CPÔUJFSEÏDPEFVS
DPOTPMFEFKFV
&/53²&015*26&
1PVSDPOOFDUFSMFOUSÏFOVNÏSJRVFEFMVOJUÏQSJODJQBMFËMBTPSUJF015*$"-065EVUÏMÏWJTFVSPVEV
QÏSJQIÏSJRVFTPVSDF
PV
&/53²&"69*-*"*3&
1FSNFUEFDPOOFDUFSMBQSJTF"69*/"VEJP
&/53²&"69*-*"*3&"VEJP
EFMhVOJUÏQSJODJQBMFËMBQSJTF
"6%*00654035*&"6%*0
EVUÏMÏWJTFVSPVEVQÏSJQIÏSJRVFTPVSDF
7FJMMF[ËSFTQFDUFSMFTDPEFTDPVMFVS
ƒ /FCSBODIF[QBTMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOEFDFQSPEVJUPVEFWPUSFUÏMÏWJTFVSEBOTMBQSJTF
NVSBMFBWBOURVFUPVUFTMFTDPOOFYJPOTFOUSFMFTEJGGÏSFOUTDPNQPTBOUTOBJFOUÏUÏFGGFDUVÏFT
ƒ "WBOUEFEÏQMBDFSPVEhJOTUBMMFSDFQSPEVJUÏUFJHOF[MFFUEÏCSBODIF[MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPO
ƒ 4JWPVTTÏMFDUJPOOF[h"*/hTBOTCSBODIFSMFDÉCMFBVEJPMBQQBSFJMTÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOU
BQSÒTNJOVUFT
ƒ 4JMFUÏMÏWJTFVSPVVOBVUSFBQQBSFJMDPOOFDUÏBVTZTUÒNF"JS5SBDLBVNPZFOEVDÉCMF
PQUJRVFFTUÏUFJOUJMOZBQBTEFOUSÏFOVNÏSJRVFFUMF"JS5SBDLTFEÏTBDUJWFBQSÒT
NJOVUFT4JBVDVOFTJHOBMEhFOUSÏFOhFTUQBSWFOVEFMBQSJTF015*$"-"6%*0*/&/53²&
"6%*0015*26&
EFQVJTNJOVUFTMFTZTUÒNF"JS5SBDLTFSBEÏTBDUJWÏ
19
fonctions
'0/$5*0/4%&#"4&
.BSDIF"SSÐU
"QQVZF[TVSMFCPVUPO108&3 EBOTMFDPJOESPJU
PV
"QQVZF[TVSMBUPVDIF108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSNFUUSFMhBQQBSFJM
TPVTUFOTJPO
"QQVZF[TVSMFCPVUPO108&3 EBOTMFDPJOESPJU
PV
"QQVZF[EFOPVWFBVTVSMBUPVDIF108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVS
BSSÐUFSMhBQQBSFJM
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
TV INFO
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
3ÏHMBHFEVWPMVNF
5PVSOF[MBDPNNBOEFEFWPMVNFTJUVÏFËMhFYUSÐNFESPJUFEFMh6/*5²
13*/$*1"-&BmOEFSÏHMFSMFWPMVNF"QQVZF[TVSMBUPVDIF70-6.&o
EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBVHNFOUFSPVCBJTTFSMFOJWFBVEFWPMVNF
t -BWBMFVSOVNÏSJRVFEVWPMVNFBQQBSBÔUTVSMhBGmDIBHFFOGBÎBEF
ƒ 4JWPVTTPVIBJUF[OFOUFOESFRVFMFTPOHÏOÏSÏQBSMF$SZTUBM4VSSPVOE
"JS5SBDLWPVTEFWF[EÏTÏMFDUJPOOFSMFTFODFJOUFTEVUÏMÏWJTFVSEBOTMF
NFOV"VEJP4FUVQ$POmHVSBUJPOBVEJP
EVUÏMÏWJTFVS3FQPSUF[WPVT
BVNBOVFMGPVSOJBWFDWPUSFUÏMÏWJTFVS
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
20
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
FRA
'0/$5*0/4"7"/$²&4
6UJMJTBUJPOEVNPEFEFOUSÏF
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
.PEFEhFOUSÏF
²DSBOEBGmDIBHF
&OUSÏF0QUJRVF/VNÏSJRVF
%*/
&OUSÏF"69*-*"*3&
"*/
&OUSÏF)%.*
)%.*)%.*
.PEF#-6&5005)
#5
.PEF64#
64#
M FONCTIONS
REPEAT
S/W LEVEL
7PVTQPVWF[TÏMFDUJPOOFSMhVOFEFTFOUSÏFTTVJWBOUFT%*/"69)%.*#5
PVFODPSFVOFFOUSÏF64#
"QQVZF[TVSMBUPVDIFBQQSPQSJÏFEFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSTÏMFDUJPOOFSMF
NPEFTPVIBJUÏ%*/"69)%.*#5PV64#
-hBQQBSFJMThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUEBOTMFTDPOEJUJPOTTVJWBOUFT
t
t
t
t
.PEF%*/4JBVDVOFTPVSDFEhFOUSÏFOFThFTUNBOJGFTUÏFEFQVJTNJOVUFT
.PEF"*/4JBVDVODÉCMFOhBÏUÏJOTÏSÏEBOTMBQSJTFEFQVJTNJOVUFT
.PEF#54JBVDVOFDPOOFYJPOOhFTUFGGFDUVÏFEFQVJTNJOVUFT
.PEF64#4JMhÏUBUi/064#wPVi4UPQwEVSFEFQVJTNJOVUFT
ƒ -BGPODUJPO"3$FTUBDUJWÏFEBOTMFNPEF%*/TJMBDPOOFYJPO
FTUÏUBCMJFTVSVOUÏMÏWJTFVSDPNQBUJCMF"3$
ƒ 1PVSEÏTBDUJWFSMBGPODUJPO"3$EÏTBDUJWF["OZOFU
65*-*4"5*0/%&#-6&5005)
7PVTQPVWF[VUJMJTFSVOQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQPVSÏDPVUFSEFMBNVTJRVFFOTUÏSÏPIBVUFRVBMJUÏFUDFTBOTmM
2VhFTUDFRVF#MVFUPPUI
#MVFUPPUIFTUVOFUFDIOPMPHJFGBDJMJUBOUMhJOUFSDPOOFYJPOEhBQQBSFJMTDPNQBUJCMFT#MVFUPPUIWJBVOF
DPOOFYJPOTBOTmMËGBJCMFEJTUBODF
• Un appareil Bluetooth peut engendrer des bruits ou un dysfonctionnement selon les conditions
d’utilisation.
- Si une partie du corps est en contact avec le système de réception/transmission du
périphérique Bluetooth ou du système Air Track.
- Variations électriques dues à un brouillage du signal par un mur, un coin ou une cloison de bureau.
- Interférences électriques causées par des appareils fonctionnant sur la même bande de
fréquence, notamment équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux locaux sans ﬁl.
• Maintenez la distance la plus courte possible lorsque vous jumelez le système Air Track avec le
périphérique Bluetooth.
• La qualité diminue parallèlement à la distance entre le système Air Track et le périphérique
Bluetooth. Si la distance excède la portée opérationnelle du périphérique Bluetooth, la
connexion est perdue.
• La connexion Bluetooth peut s'avérer déﬁciente dans les zones à faible réception.
• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l'appareil concerné est à proximité de l’unité.
La connexion sera automatiquement interrompue si la distance excède la portée. Même dans
les limites de cette portée, des obstacles tels que des murs ou des portes peuvent dégrader la
qualité sonore.
• Le fonctionnement de ce périphérique sans ﬁl peut engendrer un brouillage électrique.
21
$POOFYJPOEVTZTUÒNF"JS5SBDLBVQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUI
$POOFYJPO
7ÏSJmF[TJMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIQSFOEFODIBSHFMBGPODUJPOEFDBTRVF
EhÏDPVUFTUÏSÏPDPNQBUJCMF#MVFUPPUI
"QQVZF[TVSMBUPVDIF4"54063$&EFMBUÏMÏDPNNBOEFEV
TZTUÒNF"JS5SBDLQPVSBGmDIFSMFNFTTBHF#5
1ÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
t 7PVTBQFSDFWSF[MFNFTTBHF8"*5QFOEBOUTFDPOEFTQVJT3&"%:
TVSMFQBOOFBVBWBOUEVTZTUÒNF"JS5SBDL
4ÏMFDUJPOOF[MFNFOV#MVFUPPUITVSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIRVF
WPVTTPVIBJUF[DPOOFDUFS3FQPSUF[WPVTBVNBOVFMEhVUJMJTBUJPOEV
QÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
4ÏMFDUJPOOF[MFNFOVEVDBTRVFEhÏDPVUF4UÏSÏPTVSMFQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUI
t 6OFMJTUFQSPEVJUFQBSMFCBMBZBHFEFTBQQBSFJMTBQQBSBÔUSB
4ÏMFDUJPOOF[<"JS5SBDL>&EBOTMBMJTUF
t -PSTRVFMFTZTUÒNF"JS5SBDLFTUDPOOFDUÏBVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIMF
OPNEFDFEFSOJFSTVJWJEVTZTUÒNF"JS5SBDLBGmDIFSPOU$0//TVSMF
QBOOFBVBWBOU
t 4JMhBQQBSJFNFOUEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIBWFDMFTZTUÒNF"JS5SBDLB
ÏDIPVÏTVQQSJNF[MhBQQBSFJMi<"JS5SBDL>&wQSÏDÏEFOURVJBÏUÏ
USPVWÏQBSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIFUËQBSUJSEFDFEFSOJFSSFMBODF[MB
SFDIFSDIFEVTZTUÒNF"JS5SBDL
²DPVUF[EFMBNVTJRVFTVSMFQÏSJQIÏSJRVFDPOOFDUÏ
t 7PVTQPVWF[ÏDPVUFSEFMBNVTJRVFQSPWFOBOUEVQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUITVSMFTZTUÒNF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDL
t &ONPEF#5MFTGPODUJPOT1MBZ3FQFBU4UPQ/FYU#BDL-JSF3ÏQÏUFS
"SSÐU4VJWBOU1SÏDÏEFOU
OFTPOUQBTEJTQPOJCMFT
ƒ 6ODPEF1*/NPUEFQBTTF
QFVUWPVTÐUSFEFNBOEÏMPSTEFMB
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
22
DPOOFYJPOEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIBVTZTUÒNF"JS5SBDL4JMB
GFOÐUSFEFTBJTJFEVDPEF1*/BQQBSBÔUUBQF[
-FTZTUÒNF"JS5SBDLOFQSFOEFODIBSHFRVFMFTEPOOÏFTEF
RVBMJUÏNPZFOOF4#$.JEEMF2VBMJUZ4#$KVTRVhË
LCQT!L)[
FUOPOQBTMFTEPOOÏFTIBVUFRVBMJUÏ4#$
)JHI2VBMJUZ4#$LCQT!L)[
-BGPODUJPOOBMJUÏ"73$1OhFTUQBTQSJTFFODIBSHF
-BDPOOFYJPOFTUQPTTJCMFVOJRVFNFOUTVSVOQÏSJQIÏSJRVF
#MVFUPPUIDPNQBUJCMFBWFDMBGPODUJPO"%1"7
7PVTOFQPVWF[QBTJDJFGGFDUVFSVOFDPOOFYJPOËVO
QÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIRVJQSFOEFODIBSHFVOJRVFNFOUMB
GPODUJPO&TQBDF)'.BJOTMJCSFT
0OOFQFVUBQQBSJFSRVhVOTFVMQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIËMBGPJT
6OFQBJSFEÏDPOOFDUÏFTVJUFËMhFYUJODUJPOEVTZTUÒNF"JS5SBDL
OFTFSBQBTSFDPOOFDUÏFBVUPNBUJRVFNFOU%BOTDFDBT
SÏUBCMJTTF[MhBQQBSJFNFOU
-BSFDIFSDIFPVMBDPOOFYJPOWJB"JS5SBDLQFVUThBWÏSFS
EÏGFDUVFVTFEBOTMFTDBTTVJWBOUT
- 4JVOQVJTTBOUDIBNQÏMFDUSJRVFFTUÏNJTBVUPVSEVTZTUÒNF
"JS5SBDL
- 4JQMVTJFVSTQÏSJQIÏSJRVFT#MVFUPPUITPOUBQQBSJÏT
TJNVMUBOÏNFOUBWFDMFTZTUÒNF"JS5SBDL
- 4JMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIFTUÏUFJOUTJUVÏBVNBVWBJT
FOESPJUPVOFGPODUJPOOFQBTCJFO
- 1SFOF[OPUFRVFDFSUBJOTBQQBSFJMTUFMTRVFGPVSTËNJDSP
POEFTBEBQUBUFVSTEFSÏTFBVTBOTmMMBNQFTnVPSFTDFOUFT
FUDVJTJOJÒSFTËHB[VUJMJTFOUMBNÐNFCBOEFEFGSÏRVFODFT
RVFMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIEhPáVOSJTRVFEFCSPVJMMBHF
FRA
%ÏDPOOFYJPOEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIËQBSUJS
EVTZTUÒNF"JS5SBDL
7PVTQPVWF[EÏDPOOFDUFSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIËQBSUJSEVTZTUÒNF"JS5SBDL
1PVSEFTEJSFDUJWFTDPOTVMUF[MFNBOVFMEhVUJMJTBUJPOEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
t -FTZTUÒNF"JS5SBDLTFSBEÏDPOOFDUÏ
t -PSTRVFMFTZTUÒNF"JS5SBDLFTUEÏDPOOFDUÏEVQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
"JS5SBDLBGmDIFMFNFTTBHF%*4$0/TVSMFQBOOFBVBWBOU
"QQVZF[TVSMFCPVUPO4"54063$&TVSMFQBOOFBVBWBOUEVTZTUÒNF"JS
5SBDLQPVSQBTTFSEVNPEF#5ËVOBVUSFNPEFPVQPVSÏUFJOESF"JS5SBDL
t -FQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIDPOOFDUÏBUUFOESBQFOEBOUVODFSUBJOUFNQT
VOFSÏQPOTFEVTZTUÒNF"JS5SBDLBWBOUEFNFUUSFmOËMBDPOOFYJPO
-FUFNQTEFEÏDPOOFYJPOQFVUWBSJFSTFMPOMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
t -FQÏSJQIÏSJRVFFODPVSTTFSBEÏDPOOFDUÏ
ƒ &ONPEFEFDPOOFYJPO#MVFUPPUIMBDPOOFYJPO#MVFUPPUITFSBQFSEVF
TJMBEJTUBODFFOUSF"JS5SBDLFUMhBQQBSFJMEÏQBTTFNÒUSFT
4JMB
EJTUBODFFTUSBDDPVSDJFEBOTMFTMJNJUFTEFMBQPSUÏFPQÏSBUJPOOFMMFPV
TJWPVTSFEÏNBSSF[MFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIMBDPOOFYJPOQFVUÐUSF
SFTUBVSÏF
ƒ 4JMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUISFWJFOUEBOTMBQPSUÏFPQÏSBUJPOOFMMF
WPVTQPVWF[SFEÏNBSSFSQPVSSFTUBVSFSTPOBQQBSJFNFOU
ƒ -FQÏSJQIÏSJRVFThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOU"VUP1PXFS0GG
BV
CPVUEFNJOVUFTEBOTMhÏUBU1SÐU3FBEZ
$POOFYJPOEVTZTUÒNF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLËVOQÏSJQIÏSJRVF
)¼5&64#
$POOFDUF[MFQÏSJQIÏSJRVF64#BVQPSU64#TJUVÏËMhBSSJÒSFEVDBJTTPOEFHSBWFT
"QQVZF[TVSMBUPVDIF4"54063$&ËQMVTJFVSTSFQSJTFTKVTRVhËDFRVFMFQBOOFBVBWBOU
BGmDIF64#
t $IBRVFQSFTTJPOTVSMBUPVDIFNPEJmFMBTÏMFDUJPODPNNFTVJU
%*/®"69®)%.*®#5®64#
64#BQQBSBÔUËMÏDSBOEBGmDIBHFFUMBMFDUVSFFTUBVUPNBUJRVFNFOUMBODÏF
• La connexion du système Crystal Surround Air Track est terminée.
• L'écran s'éteindra automatiquement (Auto Power Off) si aucun périphérique USB n'est connecté ou
au bout de 20 minutes en mode STOP.
"WBOUEFDPOOFDUFSVOQÏSJQIÏSJRVF64#
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
$PNQBUJCJMJUÏ4UPDLBHF64#
4JMFEPTTJFSEVmDIJFSEBOTVOQÏSJQIÏSJRVF64#FYDÒEFDBSBDUÒSFTJMOhFTU
QBTBGmDIÏTVSMhÏDSBO7'%
*MTFQFVURVFDFQSPEVJUOFTPJUQBTDPNQBUJCMFBWFDDFSUBJOTUZQFTEFTVQQPSUT
EFTUPDLBHF64#
-FTTZTUÒNFTEFmDIJFST'"5FU'"5TPOUQSJTFODIBSHF
• -FTZTUÒNF/5'4OFMhFTUQBT
$POOFDUF[MFQÏSJQIÏSJRVF64#EJSFDUFNFOUEBOTMFQPSU64#EFMhBQQBSFJM
"VUSFNFOUVOQSPCMÒNFEFDPNQBUJCJMJUÏ64#QPVSSBJUTVSWFOJS
23
M FONCTIONS
%ÏDPOOFYJPOEVTZTUÒNF"JS5SBDLËQBSUJSEV
QÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUI
/FDPOOFDUF[QBTQMVTJFVSTQÏSJQIÏSJRVFTEFTUPDLBHFBVQSPEVJUWJB
VOMFDUFVSNVMUJDBSUF6OEZTGPODUJPOOFNFOUQPVSSBJUFOSÏTVMUFS
-FTQSPUPDPMFT151EFMBDBNÏSBOVNÏSJRVFOFTPOUQBTQSJTFO
DIBSHF
/FSFUJSF[QBTMFQÏSJQIÏSJRVF64#QFOEBOUTBMFDUVSF
-FTmDIJFSTNVTJDBVYËQSPUFDUJPO%3..18."
EhVOTJUF8FC
DPNNFSDJBMOFTFSPOUQBTMVT
-FTEJTRVFEVSTFYUFSOFTOFTPOUQBTQSJTFODIBSHF
-JTUFEFDPNQBUJCJMJUÏ
'PSNBU
/PNEFmDIJFS
&YUFOTJPO
POWER
SAT
SOURCE
.VTJRVF
.1
8."
.1
8."
_
_
%ÏCJUCJOBJSF
LCQT
LCQT
7FSTJPO
7
1JYFM
5BVYEhÏDIBOUJMMPOOBHF
,)[
,)[
*MFTUSFDPNNBOEÏEhVUJMJTFSMFDÉCMF64#GPVSOJDBSEFTWJCSBUJPOT
QFVWFOUTFQSPEVJSFFOGPODUJPOEVQÏSJQIÏSJRVF64#DPOOFDUÏ
TV POWER
SOUND
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
-FDUVSF1BVTF"SSÐU'PODUJPO64#
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
DRC
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
REPEAT
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
4BVU"WBOU"SSJÒSF'PODUJPO64#
SPEAKER
EFFECT
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV POWER
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
TV VOL
TV EXIT
POWER
SAT
SOURCE
REPEAT
TV INFO
TV CH
TV PRE-CH
t "QQVZF[TVSMBUPVDIF►ËOPVWFBVQPVSBSSÐUFSUFNQPSBJSFNFOUMB
MFDUVSFEVGJDIJFS
"QQVZF[TVSMBUPVDIF►QPVSMJSFMFGJDIJFSTÏMFDUJPOOÏ
t 1PVSBSSÐUFSMBMFDUVSFBQQVZF[TVSMBUPVDIF"SSÐU
QFOEBOUMBMFDUVSF
TV POWER
SOUND
SAT MUTE
1FOEBOUMBMFDUVSFBQQVZF[TVSMBUPVDIF►
TV SOURCE
TV CH
VOLUME
S/W LEVEL
TV INFO
AUDIO SYNC
SPEAKER
1FOEBOUMBMFDUVSFBQQVZF[TVSMBUPVDIF#$
t 4JMBMJTUFDPOUJFOUQMVTEhVOmDIJFSFURVFWPVTBQQVZF[TVSMBUPVDIF$
MFmDIJFSTVJWBOUFTUTÏMFDUJPOOÏ
t 4JMBMJTUFDPOUJFOUQMVTEhVOmDIJFSFURVFWPVTBQQVZF[TVSMBUPVDIF#
MFmDIJFSQSÏDÏEFOUFTUTÏMFDUJPOOÏ
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO3²1²5&3'PODUJPO64#
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
DRC
DIMMER AUTO POWER
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
REPEAT
TV INFO
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
TV EXIT
TV
MUTE
TV VOL
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV VOL
TV POWER
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
TV CH
TV INFO
SOUND
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
TV VOL
TV CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
.JTFFOTPVSEJOF
$FUUFGPODUJPOTFSÏWÒMFQBSUJDVMJÒSFNFOUVUJMFMPSTRVJMWPVTGBVUBMMFSPVWSJS
WPUSFQPSUFEFOUSÏFPVSÏQPOESFËVOBQQFMUÏMÏQIPOJRVF
TV POWER
SOUND
ƒ 7PVTQPVWF[BDUJWFSMBGPODUJPO3&1&"5QFOEBOUMBMFDUVSFEFmDIJFST
NVTJDBVYEhVOMFDUFVS64#
VOLUME
TV PRE-CH
t 3²1²5&3-"-&$563&%6'*$)*&33ÏQÒUFMBMFDUVSFEhVOFQJTUF
t 3²1²5&3-"-&$563&%&5064-&4'*$)*&343ÏQÒUFMB
MFDUVSFEFUPVUFTMFTQJTUFT
t 3²1²5&3"-²"50*3&.&/5-JUMFTQJTUFTEBOTVOPSESFBMÏBUPJSF
6OFQJTUFRVJBÏUÏMVFQFVUMhÐUSFËOPVWFBV
t "33³5%&-"3²1²5*5*0/"OOVMFMBMFDUVSFËSÏQÏUJUJPO
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV
MUTE
TV VOL
"QQVZF[TVSMBUPVDIF3²1²5&3
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFSÏQÏUFSMBMFDUVSFEhVOmDIJFSPVEFUPVTMFTmDIJFST
EFSÏQÏUFSEhVOFGBÎPOBMÏBUPJSFPVEFGBJSFDFTTFSMBSÏQÏUJUJPO
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
24
TV EXIT
1PVSDPVQFSMFTPOEFDFUBQQBSFJMBQQVZF[TVSMBUPVDIF4"5.65&
EFMBUÏMÏDPNNBOEF
1PVSDPVQFSMFTPOEVUÏMÏWJTFVSBQQVZF[TVSMBUPVDIF57.65&EF
MBUÏMÏDPNNBOEF
"QQVZF[ËOPVWFBVTVS4"5.65& 57.65&EFMBUÏMÏDPNNBOEF
PVBQQVZF[TVS70-6.& +/–) QPVSSFTUBVSFSMFTPO
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO%%FQUI4PVOE
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
1PVSBKPVUFSEFMBQSPGPOEFVSFUEFMFTQBDFTPOPSFVUJMJTF[MBGPODUJPO%
4PVOE
FRA
SAT
SOURCE
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"QQVZF[TVSMBUPVDIF%406/%EFMBUÏMÏDPNNBOEF
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFMBTÏMFDUJPODIBOHFEBOT
MPSESFTVJWBOU
%406/%-08®%406/%)*()®%406/%0''
QBTTFBVUPNBUJRVFNFOUË0''
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO4."3570-6.&
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFSÏHMFSFUEFTUBCJMJTFSMFOJWFBVEVWPMVNFBmO
EÏWJUFSMFTWBSJBUJPOTEFOJWFBVJNQPSUBOUFTMPSTRVFWPVTDIBOHF[EFDIBÔOF
PVQFOEBOUVODIBOHFNFOUEFTDÒOF
S/W LEVEL
POWER
AUDIO SYNC
TV POWER
"QQVZF[TVSMBUPVDIF4."3570-6.&EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUUFVOJUÏ
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFMBTÏMFDUJPODIBOHF
EBOTMPSESFTVJWBOU
4."3570-6.&0/®4."3570-6.&0''
6UJMJTBUJPOEFMhFGGFUTPOPSF
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
SMART
3D SOUND
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
4FMPOMFUZQFEFTPVSDFRVFWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFSWPVTQPVWF[DIPJTJSFOUSF
TFQUNPEFTEFDIBNQTPOPSFEJGGÏSFOUT.64*$/&84%3"."$*/&."
410354(".&0''4PO0SJHJOBM
TV EXIT
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
DRC
"QQVZF[TVSMBUPVDIF406/%&''&$5EFMBUÏMÏDPNNBOEF
t 4ÏMFDUJPOOF[MFNPEF0''TJWPVTTPVIBJUF[CÏOÏmDJFSEVTPOPSJHJOBM
ƒ /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFTÏMFDUJPOOFSMBGPODUJPO&GGFUTPOPSF
TFMPOMhBQQBSFJMEFMBTPVSDFFUWPTQSÏGÏSFODFT
ƒ -PSTRVFWPVTDIPJTJTTF[4PVOE&GGFDU&GGFUTPOPSF
TBVG0''
MB
GPODUJPO%%FQUI4PVOE4PO%
TFSBBVUPNBUJRVFNFOUEÏTBDUJWÏF
POWER
TV POWER
REPEAT
SAT
SOURCE
SOUND
DRC
DIMMER AUTO POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO"650108&3-*/,
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV CH
TV INFO
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV SOURCE
TV INFO
TV EXIT
TV
MUTE
-FTZTUÒNF$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLFTUBVUPNBUJRVFNFOUNJTTPVT
UFOTJPOMPSTRVFWPVTBMMVNF[MFUÏMÏWJTFVSPVUPVUBVUSFBQQBSFJMDPOOFDUÏBV
TZTUÒNF"JS5SBDLËMhBJEFEVDÉCMFPQUJRVF
TV VOL
"QQVZF[TVSMBUPVDIF"650108&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUFOTFNCMF
t -BGPODUJPO"VUP1PXFS-JOLTBDUJWFPVTFEÏTBDUJWFËDIBRVFGPJTRVF
WPVTBQQVZF[TVS"650108&3
"650108&3-*/,
"$5*7²
%²4"$5*7²
²DSBOEBGmDIBHF
108&3-*/,0/
108&3-*/,0''
ƒ 4JMFUÏMÏWJTFVSPVBVUSFQÏSJQIÏSJRVFDPOOFDUÏBV"JS5SBDLBVNPZFO
EVDÉCMFPQUJRVFFTUÏUFJOUJMOZBQBTEFOUSÏFOVNÏSJRVFFUMF"JS
5SBDLTFEÏTBDUJWFBQSÒTNJOVUFT
ƒ $FTGPODUJPOTTPOUEJTQPOJCMFTVOJRVFNFOUMPSTRVFMBGPODUJPO
"OZOFUFTUEÏTBDUJWÏF
25
M FONCTIONS
ƒ -PSTRVFWPVTBDUJWF[MBGPODUJPO%%FQUI4PVOEMFNPEFTPOPSF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO48-&7&-
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
"QQVZF[TVSMBUPVDIF48-&7&-oEFMBUÏMÏDPNNBOEF
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
7PVTQPVWF[SÏHMFSMFWPMVNFEFCBTFËMBJEFEFMBUPVDIF48EFMB
UÏMÏDPNNBOEF
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
i48wTBGmDIFËMÏDSBO
"QQVZF[TVSMFCPVUPOiwPViwEFMBDMÏ-&7&-TJWPVTTPVIBJUF[
BVHNFOUFSPVEJNJOVFSMFWPMVNFEVDBJTTPOEFHSBWFT7PVTQPVWF[
MFSÏHMFSEF48Ë48
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO"6%*04:/$
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
"QQVZF[TVSMBUPVDIF"6%*04:/$oEFMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUUFVOJUÏ
TV CH
TV PRE-CH
-BWJEÏPQFVUTFNCMFSQMVTMFOUFRVFMhBVEJPTJMFTZTUÒNF"JS5SBDLFTU
DPOOFDUÏËVOUÏMÏWJTFVSOVNÏSJRVF4JDFTUMFDBTDPSSJHF[DFEÏDBMBHF
QPVSMFTTZODISPOJTFS
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
t 7PVTQPVWF[VUJMJTFSMBUPVDIFQPVSSÏHMFSMFSFUBSEBVEJPTVSVOF
WBMFVSDPNQSJTFFOUSFNTFUNT
ƒ %BOTMFTNPEFT64##5MBGPODUJPOQFVUThBWÏSFSJOPQÏSBOUF
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
REPEAT
DIMMER AUTO POWER
DRC
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO%3$
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
"QQVZF[TVSMBUPVDIF%3$EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUUFVOJUÏ
TV EXIT
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFMBTÏMFDUJPODIBOHF
EBOTMPSESFTVJWBOU%3$."9 ®%3$.*/ ®%3$45"/%"3%
TV CH
TV PRE CH
POWER
SAT
SOURCE
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFGGFDUVFSMBCBMBODFFOUSFMFTTPOTMFTQMVTGPSUTFU
MFTQMVTCBT7PVTQPVWF[VUJMJTFSDFUUFGPODUJPOQPVSCÏOÏmDJFSEVTPO
%PMCZ%JHJUBMMPSTRVFWPVTWJTJPOOF[VOmMNËGBJCMFWPMVNFFYMBOVJU
TV POWER
SOUND
REPEAT
DRC
DIMMER AUTO POWER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO%*..&3
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
"QQVZF[TVS%JNNFS(SBEBUFVS
QPVSSÏHMFSMBMVNJOPTJUÏEFMhÏDSBOEBGmDIBHF
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
AUDIO SYNC
TV SOURCE
TV CH
DIMMER AUTO POWER
TV INFO
"QQVZF[TVSMBUPVDIF%*..&3EFMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUUFVOJUÏ
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
t $IBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[TVSDFUUFUPVDIFMBTÏMFDUJPODIBOHF
EBOTMPSESFTVJWBOU%*..&30/®%*..&3"650®%*..&30''
TV CH
TV PRE CH
ƒ -hÏDSBOThÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUBVCPVUEFTFDPOEFTMPSTRVhJM
FTUSÏHMÏTVS%*..&3"650
POWER
SAT
SOURCE
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
6UJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO"OZOFU)%.*$&$
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
S/W LEVEL
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV VOL
TV CH
TV
MUTE
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
"OZOFUFTUVOFGPODUJPORVJWPVTQFSNFUEFDPNNBOEFSMFTBVUSFTBQQBSFJMT
4BNTVOHËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFEFWPUSFUÏMÏWJTFVS4BNTVOH
-BGPODUJPO"OZOFUTBDUJWFFUTFEÏTBDUJWFDIBRVFGPJTRVFWPVTBQQVZF[
TVS"OZOFU
$POOFDUF[MFQSPEVJUËVOUÏMÏWJTFVS4BNTVOHËMhBJEFEVDÉCMF
WPJSQBHF
3ÏHMF[MBGPODUJPO"OZOFUEFWPUSFUÏMÏWJTFVSTVS0/1PVSEFQMVTBNQMFT
SFOTFJHOFNFOUTSFQPSUF[WPVTBVNBOVFMEJOTUSVDUJPOTEVUÏMÏWJTFVS
ƒ $FSUBJOFTSÏTPMVUJPOTEFTPSUJF)%.*OFTPOUQBTDPNQBUJCMFTBWFD
DFSUBJOTUÏMÏWJTFVST
ƒ 7FVJMMF[WPVTSFQPSUFSBVHVJEFEVUJMJTBUJPOEFWPUSFUÏMÏWJTFVS
TJWPUSFUÏMÏWJTFVSFTUQPVSWVEVMPHP
7FVJMMF[WÏSJmFSMFMPHP
DFMBTJHOJmFRVJMQSFOEFODIBSHFMBGPODUJPO"OZOFU
26
POWER
TV POWER
SOUND
POWER
TV POWER
SPEAKER
5PVDIF41&",&3)"651"3-&63
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
S/W LEVEL
REPEAT
DRC
AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND
SAT MUTE
TV SOURCE
TV CH
TV
MUTE
TV VOL
SPEAKER
EFFECT
DIMMER AUTO POWER
SMART
3D SOUND
TV INFO
VOLUME
TV VOL
"QQVZF[TVSMBUPVDIF41&",&3TVSMBUÏMÏDPNNBOEFEFDFUBQQBSFJM
TV CH
TV PRE-CH
$FUUFUPVDIFQFSNFUEFDIPJTJSFOUSFVOFÏDPVUFEFDPOUFOVTBVEJPQSPWFOBOU
EVUÏMÏWJTFVSPVEVTZTUÒNF"JS5SBDLMPSTEhVOFDPOOFYJPOWJB)%.*
TV EXIT
VOLUME
S/W LEVEL
AUDIO SYNC
.0%&"6%*0
&/53²&
)%.*
POWER
"GmDIBHF%ÏmMBOU
5741&",&3
"7341&",&3
5741&",&3
"7341&",&3
"GmDIBHF
5741,
)%.*
4.65&
57"3$
6UJMJTBUJPOEFTGPODUJPOTEV57
TV POWER
SOUND
)"651"3-&63
5²-²7*4&63
"JS5SBDL
5²-²7*4&63
"JS5SBDL
SPEAKER
EFFECT
SAT MUTE
SMART
3D SOUND
VOLUME
VOLUME
REPEAT
TV SOURCE
TV VOL
S/W LEVEL
DRC
TV SOURCE
TV CH
TV INFO
AUDIO SYNC
"QQVZF[TVSMBUPVDIF574063$&EFMBUÏMÏDPNNBOEFE"JS5SBDL
DIMMER AUTO POWER
TV CH
TV
MUTE
TV INFO
TV VOL
TV
MUTE
TV VOL
TV VOL
"QQVZF[TVSMBUPVDIF57*/'0EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSWJTJPOOFS
MJOGPSNBUJPOTVSMBDIBÔOFEVUÏMÏWJTFVS
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
"QQVZF[TVSMBUPVDIF57$)EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSTÏMFDUJPOOFSMB
DIBÔOFEVUÏMÏWJTFVS
"QQVZF[TVSMBUPVDIF5770-EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBVHNFOUFS
PVEJNJOVFSMFOJWFBVTPOPSF
6UJMJTF[MBUPVDIF5713&$)QPVSBMMFSTVSMBDIBÔOFEFUÏMÏWJTJPO
QSÏDÏEFOUFFONPEF575²-²7*4&63
1PVSRVJUUFSMFNFOV575²-²7*4&63
VUJMJTF[MBUPVDIF57&9*5
*EFOUJRVFËMBUPVDIF&9*52VJUUFS
EFMBUÏMÏDPNNBOEFEVUÏMÏWJTFVS
ƒ -BUÏMÏDPNNBOEFOhFTUPQÏSBUJPOOFMMFRVFTVSMFTUÏMÏWJTFVST4BNTVOH
.*4&®+063%6-0(*$*&4BNTVOHQFVUPGGSJSEFTNJTFTËOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMEVTZTUÒNF$SZTUBM
4VSSPVOE"JS5SBDLEBOTMFGVUVS
4JMBNJTFËOJWFBVEVNJDSPMPHJDJFMFTUPGGFSUFJMThBHJUEFMBUÏMÏDIBSHFSEBOT
VOFDMÏ64#RVJTFSBJOTÏSÏFEBOTVOQPSU64#EVTZTUÒNF"JS5SBDL
1SFOF[OPUFRVhFOQSÏTFODFEFQMVTJFVSTmDIJFSTEFNJTFËKPVSWPVTEFWF[MFT
UÏMÏDIBSHFSTÏQBSÏNFOUEBOTMBDMÏ64#QVJTMFTVUJMJTFSVOËVOQPVSMBNJTFË
OJWFBVEVNJDSPMPHJDJFM
7FVJMMF[WJTJUFS4BNTVOHDPNPVDPNNVOJRVFSBWFDMF$FOUSFEhBQQFMT
4BNTVOHQPVSPCUFOJSEFQMVTBNQMFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMFUÏMÏDIBSHFNFOU
EFTmDIJFSTEFNJTFËOJWFBV
ON
OFF
ID SET
HDMI IN 1
HDMI IN 2
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
AUX IN
HDMI OUT
USB
USB
ƒ *OTÏSF[VOMFDUFVS64#DPOUFOBOUMBNJTFËOJWFBVEVmSNXBSFEBOTMFQPSU64#TJUVÏËMBSSJÒSFEFMVOJUÏQSJODJQBMF
ƒ 7FJMMF[ËOFQBTEÏCSBODIFSMFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOOJËSFUJSFSMFMFDUFVS64#MPSTRVFMFTNJTFTËOJWFBVTPOUFO
DPVSTEhFYÏDVUJPO-VOJUÏQSJODJQBMFTÏUFJOUBVUPNBUJRVFNFOUVOFGPJTRVFMBNJTFËOJWFBVEVmSNXBSFFTUUFSNJOÏF
6OFGPJTMFMPHJDJFMNJTËOJWFBVMFTQBSBNÒUSFTTPOUSÏJOJUJBMJTÏTTVSMFVSSÏHMBHFQBSEÏGBVU/PVTWPVTDPOTFJMMPOT
EFDPOTJHOFSWPTSÏHMBHFTQBSÏDSJUBmOEFQPVWPJSGBDJMFNFOUMFTTQÏDJmFSËOPVWFBVBQSÒTMBNJTFËOJWFBV
ƒ 4JWPVTOFQBSWFOF[QBTËNFUUSFËOJWFBVMFNJDSPMPHJDJFMOPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFSFGPSNBUFSMFTEPOOÏFT
64#EBOTMFGPSNBU'"5
ƒ ®EFTmOTEFNJTFËOJWFBVOFGPSNBUF[QBTMBDMÏ64#BVGPSNBU/5'4QVJTRVFDFTZTUÒNFEFmDIJFSTOhFTUQBT
QSJTFODIBSHF
ƒ 5PVUEÏQFOEBOUEVGBCSJDBOUMF64#QPVSSBJUOFQBTÐUSFDPNQBUJCMF
27
M FONCTIONS
"3$
SAT
SOURCE
FRA
SAT
SOURCE
dépannage
"WBOUEFDPOUBDUFSMhBTTJTUBODFWFVJMMF[MJSFDFRVJTVJU
1SPCMÒNF
7ÏSJmDBUJPO
4PMVUJPO
-hFOTFNCMFOFThBMMVNFQBT
t-FDPSEPOEhBMJNFOUBUJPO
FTUJMCSBODIÏEBOTMBQSJTF
t#SBODIF[MBmDIF
EhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF
EBOTMBQSJTFNVSBMF
-BGPODUJPOOFThBDUJWFQBT
MPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMF
CPVUPODPSSFTQPOEBOU
t-hBJSFTUJMDIBSHÏFO
ÏMFDUSJDJUÏTUBUJRVF
t%ÏCSBODIF[MBmDIF
EhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFFU
SFCSBODIF[MB
"VDVOTPOOhFTUÏNJT
t-BGPODUJPO.VUFFTUFMMF
BDUJWÏF
t-FWPMVNFFTUJMSÏHMÏBV
NJOJNVN
t"QQVZF[TVSMBUPVDIF.VUF
QPVSBOOVMFSDFUUFGPODUJPO
t3ÏHMF[MFWPMVNF
-BUÏMÏDPNNBOEFOFGPODUJPOOF
QBT
t-FTQJMFTTPOUFMMFTVTÏFT
t-BEJTUBODFFOUSFMB
UÏMÏDPNNBOEFFUMhVOJUÏ
QSJODJQBMFFTUFMMFUSPQ
JNQPSUBOUF
t3FNQMBDF[MFT
t3BQQSPDIF[MBUÏMÏDPNNBOEF
-FTPOQSPWFOBOUEFTDBOBVY
HBVDIFESPJUFTUJOWFSTÏ
t-ÏNJTTJPOTFGBJUFMMF
DPSSFDUFNFOUTVSMFTDÉCMFT
BVEJPEFTPSUJFHBVDIFESPJU
FOQSPWFOBODFEVUÏMÏWJTFVS
t7ÏSJmF[MFDBOBMHBVDIFESPJU
FUDPOOFDUF[MF
DPSSFDUFNFOU
28
FRA
annexe
41²$*'*$"5*0/4
/PNEVNPEÒMF )8&&
(²/²3"-
%JNFOTJPOT
8Y)Y%
M ANNEXE
1PJET
6OJUÏQSJODJQBMF MCT
$BJTTPOEFCBTTFT *CT
6OJUÏQSJODJQBMF YYJODIFT
$BJTTPOEFCBTTFT YYJODIFT
1MBHFEFUFNQÏSBUVSFTFO
GPODUJPOOFNFOU
EF¡'Ë¡'
1MBHFEhIVNJEJUÏFO
GPODUJPOOFNFOU
EFË
1VJTTBODFEF 6OJUÏQSJODJQBMF 8$/PIN5)%L)[
TPSUJFOPNJOBMF $BJTTPOEFCBTTFT 8PIN5)%)[
".1-*'*$"5&63
*OQVUTFOTJUJWJUZ*NQFEBODF
N7,PIN
3BQQPSUTJHOBMCSVJU
FOUSÏFBOBMPHJRVF
E#
4ÏQBSBUJPOL)[
E#
)[_L)[E#
%*45034*0/%& &OUSÏFBOBMPHJRVF
'3²26&/$&
&OUSÏFOVNÏSJRVF1$.EFL)[ )[_L)[E#
-FSBQQPSUTJHOBMCSVJUMBEJTUPSTJPOMBTÏQBSBUJPOFUMBTFOTJCJMJUÏVUJMJTBCMFTPOUCBTÏTTVSEFTNFTVSFT
FGGFDUVÏFTËMhBJEFEFTEJSFDUJWFT"&4"VEJP&OHJOFFSJOH4PDJFUZ
$BSBDUÏSJTUJRVFTOPNJOBMFT
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UETFSÏTFSWFMFESPJUEFNPEJmFSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTTBOTQSÏBWJT
-FQPJETFUMFTEJNFOTJPOTTPOUBQQSPYJNBUJGT
29
GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL
Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.
SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période
de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service
autorisé SECA.
Le nom et l’adresse du Centre de service le plus près de chez vous peut être obtenu en
composant sans frais le 1-800-268-1620 ou en visitant notre site web au www.samsung.ca
Main-d’oeuvre
Pièces
un (1) an (au comptoir)
un (1) an
Pour tous les modèles portatifs, le transport de l’appareil sera la responsabilité du client.
Le reçu de vente original doit être conservé par le client car cela constitue la seule preuve
d’achat acceptée.
Le client doit le présenter au Centre de service agréé au moment où il fait la demande d’une
réparation sous garantie.
EXCLUSIONS (CE QUI N’EST PAS COUVERT)
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, un incendie, une
inondation, un cas de force majeure, un mauvais usage ou une tension incorrecte. La
garantie ne couvre pas une mauvaise installation, une mauvaise réparation, une réparation
non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport. Le fini
extérieur et intérieur de même que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie. Les
ajustements par le client qui sont expliqués dans le guide de l’utilisateur ne sont pas couverts
en vertu de cette garantie. Cette garantie sera automatiquement annulée pour tout appareil qui
aurait un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie est valable seulement sur les
appareils achetés et utilisés au Canada.
SIÈGE SOCIAL
SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC.,
SERVICE À LA CLIENTÈLE
55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA
FABRIQUE EN CORÉE
1-800-SAMSUNG (1-800-7267864)
WWW.SAMSUNG.COM/CA
$PEFOP")#

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung HW-E550 SoundBar User Manual