Download Samsung DVD-1080P8 Hướng dẫn sử dụng

Máy DVD
DVD-1080P8
www.samsung.com
AK68-01503F
HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN
1. Caøi Ñaët
4. Dóa
- Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi
- - Khoâ
ñöôïtheå
c veäkhoâ
sinh
baètnñoä
g caù
chaátbòhoùaåam
Maùnyg coù
ngdóa
hoaï
ngc khi
nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa
hoïöôù
c hay
moâi ñoå
ñeå itraù
nh tlaøñoä
m hoû
ng noù
beànmaë
t dodung
söï thay
nhieä
quaù
gt
maùy.
dóa.
hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy,
dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng
- Ñaët maùy treân moät maët phaúng naèm ngang
bình
g ñeå
maù
y khoâ
o, m
maù
y
vaø khoaûng khoâng gian xung quanh maùy
- Khoâ
ng thöôø
ñöôïcnchaï
m cho
tay vaø
o maë
t dóa.raùCaà
dóa
caàn laø 7~10cm. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc
ngôû laï
ng.
baèseõ
nghoaï
caùcht ñoä
caàm
caïinbình
h dóa thöôø
hay caà
m moät ngoùn
raõnh thoâng gioù treân maùy.
tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.
- Khoâng ñöôïc ñaåy khay ñóa vaøo baèng tay.
2. An Toaøn
- Lau dóa nheï nhaøng.
- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.
4. Dóa
- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû
- Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa
caùc thieát bò.
5. Thoâhoï
ng
tindung
moâ
i itröôø
c hay
moâ
ñeå traùn
nhglaøm hoûng beà maët
- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát
dóa.
- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa
noá
i vôù
i maù
y. n moät maët phaúng naèm ngang
Ñaë
t maù
y treâ
hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.
vaø
khoaû
n
g
khoâ
n
g
gian
xung
quanh
maù
y
- Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa
- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû
caà
ñöôï
laømduïbít
ng, baï
caùnchkhoâ
caànmg ôûneâcaï
h dóa
m moä
duï
nn
g,laøñaë7~10cm.
c bieät khiKhoâ
baïnngkhoâ
ngc söû
ngcaùc
- Dobaèñoù
n nboû
tröïchay
tieápcaàpin
khoâtnngoù
g n
trong moät thôøi gian daøi.
tay duï
ôû caï
dóa,
n tay
ôû vòphaû
trí loãi trung
taâim
söû
nnghvaø
o moä
thuøt nngoù
g raù
c maø
goùi laï
..
- “OÅ
Khoâcaém
ng ñöôï
c
ñaå
y
khay
ñóa
vaø
o
baè
n
g
tay.
Mains ñöôïc söû duïng laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
- Lau dóa nheï nhaøng.
ñoäng
baát
cöù
luùc
naøo.”
Å caém Mains ñöôïc söû duïng
thieáthoaït
keát
noái
vaø
saün
2. laøm
Ansaøng
Toaø
nbò ngaét
“OÅ
caém
Mains
ñöôïc
söû
duïng
laøm thieát bò ngaét keát noái vaø saün
ng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.” saøng hoaït ñoäng baát cöù luùc naøo.”
- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän
CHUÙ
YÙ: VIEÄ
C THÖÏ
HIEÄ
BAÁTnKYØ
5. Thoâ
ng
tin C
moâ
iN
tröôø
g SÖÏ KIEÅM
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
- Khi
coùn
söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
2. An
Toaø
- Pin
ng coùHÖÔÙ
chöùaNraá
nhieà
caùc N
chaá
t hoùa
KHOÂNG
ÑUÙNsöûGduï
THEO
Gt DAÃ
NuTREÂ
COÙ
vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
t nguy
moâiTtröôø
ng.
THEÅ SEÕ hoï
TAÏcO raá
RA
CAÙChieå
BÖÙmC cho
XAÏ RAÁ
NGUY
- coù
Tuyeä
i khoâmngñeå
ñöôï
traùtcñoá
h nhieä
giaûci cho
quyeámaé
t. t tieáp caän
HIEÅM..
vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.
- Do ñoù, baïn khoâng neân boû tröïc tieáp pin khoâng
söû duïng vaøo thuøng raùc maø phaûi goùi laïi.
- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy
3. Caån
n a. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi
vaø thaä
söûa chöõ
coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
nghieä
p,n
kinh doanh.
CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM
3. Caån
thaä
SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO
- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù
KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ
nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng
THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY
nghieäp, kinh doanh.
HIEÅM..
Vietnam
- Caù12.
c yeá
u toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
- “Khoâng
“Khoâng
ñöôïc
ñeåbò
nöôùc
rôi hoaëc
baén
thieát
vaø khoâng
ñöôïc
ñieän cuõngñöôïc
coù theåñeå
aûnhnöôùc
höôûngrôiñeáhoaëc
n hoaï
tbaén vaøo
ñoä
ngvaät
cuû
a chöùa
maù
y. Trong
tröôø
nhoaëc
g ñöôïc
hôïphaïn
naø
y, nhö
ñaët
vaät
chöùa
nöôùc,
chaú ñöôïc
âng ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc baén
vaøo
thieát
bò
vaø
khoâng
ñaët
nöôùc,
chaúng
bình
nöôùc,
“Khoâng
ñöôïc
ñeå
nöôùc
rôi
baén
vaøo
thieát
bò
vaø khoâng
söû
duïnöôùc,
ng bò
nuùtvaø
POWER
ñeåthieát
taét roà
i bò.”
baätnhö
laïi bình nöôùc,
ng haïn
bình
leânkhoâng
treân
ñaët
vaät
chöùa
nöôùc,
chaúng
haïn
ñöôïc ñeå nöôùc rôi hoaëc
baénnhö
vaøo
thieát
ñöôïc
maù
y yeá
hoaë
ctoáloaï
i nboûngoaø
roài keá
t noáseù
i laït ihay
nguoà
n
Caù
c
u
beâ
i
nhö
tónh
ng haïn nhö bìnhñieä
nöôùc,
thieát
n. Maùleân
y seõ treân
hoaït ñoä
ng trôûbò.”
laïi bình
g. u toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh
- thöôø
Caùcnyeá
ñieäyn coù
cuõn
g coù
theå
nh höôû
ñeánbòhoaï
- Maù
theå
khoâ
ngaûhoaï
t ñoäng khi
aåmt
ñoätndo
g cuû
maùy.ñoå
Trong
g hôïnoù
p naø
öôù
söïa thay
i nhieätröôø
t ñoänquaù
ngy,
söû duï
ng nuù
t h.
POWER
ñeå taé
i baä
t laïyi,
hoaë
c quaù
laïn
Trong tröôø
ntgroà
hôï
p naø
maùi ymaù
hoaë
c loaï
i keánhieä
t noáti ñoä
laïi khoâ
nguoà
dôø
y ra
khoûi iboû
nôiroàcoù
ngn
ñieän.thöôø
Maùyngseõñeåhoaï
t ñoä
ngy trôû
i bình
bình
cho
maù
khoâlaïraù
o, maùy
thöôø
ng.
seõ
hoaï
t ñoäng laïi bình thöôøng.
Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm
2
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Phuï Kieän
Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa
Höôùng daãn
söû duïng
Pin AAA
Daây tín hieäu
Video/Audio
Daây tín hieäu
HDMI
Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén
raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån
thò.
3. Laép naép daäy Pin.
MUÏC LUÏC
Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 2
Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . .....3
3
Caøi ñaët
Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 44
Loaïi ñóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hình daïng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). .. . . . . . . . . . . . 88
Phöông
CD
Audio . . . .thöù
....c
. . .keá
. . . t. . noá
. . . .i. . . . . . . . . 22
Caùcn phöông
Choï
thö muïc thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . ....... 99
Chöù
c naêng Audio
cô baû
Phaù
t MP3/WMA/CD
. . .n
. . . . . . . . . . . . . 23
15
Phaùt ñóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
16
Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . ..17
16
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . . 17
17
Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . ..............18
17
Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . ....... 18
17
Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....18
Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......19
18
Chöùc naêng môû roäng
Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . ...19
18
19
Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . .....20
19
Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20
20
Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
20
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .21
Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 21
20
Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
21
Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPEG /MPEG4/
CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
21
Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21
22
Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 23
22
Phaùt MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
22
24
Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Thay ñoåi muïc caøi ñaët
Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït
ñoäng khoâng coøn chính xaùc:
- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.
- Kieåm tra Pin coù bò aåm.
- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.
- Kieåm tra xem aùnh ñeøn coù quaù saùng xung quanh
- maù
Kieåym. tra xem aùnh ñeøn coù quaù saùng xung quanh
25
Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
25
Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . .. . 26
26
Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . .. . 27
27
Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . .. . . 28
29
Caøi ñaë31
t chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . 30
Trang
. . . ..... .. . . .. ..... .. ... .. 30
31
30
Caø
i đặt
ñaëtAnynet+(HDMI-CEC)
chöù
c naê
Cài
Tham
khaû
ong khoùa treû em
Tham
Caäp nhaätkhaû
phaànomeàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
31
Caä
nhaätt phaà
n meà
Giaûpi quyeá
söï coá
. .m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 32
33
32
Giaû
söïthuaä
coá .t . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 33
Ñaëci quyeá
tính tkyõ
34
33
Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
3
Viet Nam
CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI
SÖÛ DUÏNG
CAØ I ÑAË T
Ñaëc Tính Chung
AÂm thanh chuaån xaùc
Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh
thaäthuaä
t hoaøt nDolby
haûo vaø
soángcung
ñoäng.caáp cho baïn aâm thanh
Kyõ
Digital
Maøn hình
Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng
hay maøn aûnh roäng (16:9).
Baï
nccoùñoä
theå chaä
xem m
maøn hình döôùi daïng bình thöôøng
Toá
Baïnmở
coù tệp
theåMPEG4,
xem caùcVIDEO
hình caàSEL.
n thieáchỉ
t ôûlàm
toác việc
ñoä chaä
Khi
ở chm
2.
3. Mở lại 1080p
Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm
Máy này chuyển ngược lại các DVD thông thường để
i các DVD thông thường Chöù
để mở
lại trên các TV 1080p.
c naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
Chöù
c caà
naê
g tkhoù
treûn em
(DVD)
möù
c ñoä
nn
thieá
nhaèmangaê
caám treû
em xem caùc
Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp
möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc
chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc
hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh...
Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)
Chöù
naê
ng hieå
thòñang
muïthöôû
c luïnc
ôû
goùc cmaø
n hình
trongnkhi
g thöùc phim.
Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)
ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.
Queùt toái öu
Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh
chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so
vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.
hình
Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)
Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình
aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV
cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)
Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.
Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät
Chöùc naêng laäp laïi
Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät
boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.
Chöùc naêng phaùt MP3/WMA
Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng
MP3/WMA.
Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây
Chöùc naêng Instant Replay (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây
tröôùc vò trí hieän taïi
Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây.
Ghi chuù
- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:
•
•
•
•
DVD-ROM
• DVD-RAM
CD-ROM
• CDV
CDI
• CVD
CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa.
- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy
thuoäc vaøo caùch ghi ñóa.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW (cheá ñoä V)
- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa
CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi
dóa vaø phöông phaùp ghi.
Ngaên Sao Cheùp
Ngaê
Cheùñaõ
p ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën
Nhieà
unloaïSao
i dóa DVD
vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD
Nhieà
u loaï
DVD
ñaõñaà
ñöôï
c maõ
hoùa nhaè
chaë
tôù
i TV,
khoâi ndóa
g neâ
n qua
u maù
y. Hình
aûnhmseõngaê
bò nmeù
on
vieä
c sao
cheù
. tDo
y, baï
n ykeákhi
t noá
i tröï
p DVD
leä
ch
khi baï
n pkeá
noávaä
i qua
ñaànuneâ
maù
phaù
t ccaùtieá
c dóa
coù
tôùi c naêng ngaên sao cheùp (Copy-protected).
chöù
leäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy khi phaùt caùc dóa coù
Saû
y keá
hôïpcheù
chaëpt (Copy-protected).
cheõ vôùi kyõ thuaät choáng
chöùncphaå
naêm
ngnaø
ngaê
n tsao
sao cheùp theo yeâu caàu cuûa Myõ.
Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng
sao cheùp theo yeâu caàu cuûa Myõ.
Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu
(525p,720p,1080p)
Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu
(525p,720p,1080p)
“Baï
n neân chuù yù raèng khoâng phaûi taát caû caùc loaïi TV
coù ñoä roõ neùt cao ñeàu hoaøn toaøn töông thích vôùi
“Baï
neâm
n chuù
ngtheå
khoâlaøngnguyeâ
phaûintaánhaâ
t caûn caù
saûn nphaå
naøy, yùnoùraècoù
aûnch loaï
höôûi nTV
g
coù nñoä
roõ neù
u hoaø
n toaø
n töông
i
ñeá
hình
aûnthcao
ñöôïcñeàhieå
n thò.
Trong
tröôønthích
g hôïpvôùhình
saû
n
phaå
m
naø
y
,
noù
coù
theå
laø
nguyeâ
n
nhaâ
n
aû
n
h
höôû
n
aûnh Queùt toái öu 525,720,1080 coù vaán ñeà, baïn caàng
ñeáni hình
nhhieä
ñöôï
Trong
p hình
phaû
ngaét aûtín
u crahieå
tieânu thò.
chuaå
n. Neátröôø
u coùngbaáhôï
t kyø
caâu
aûnihnaø
Queù
t toásöï
i öu
hoû
o veà
töông thích giöõa TV cuûa baïn vôùi maùy
phaû
i
ngaé
t
tín
hieä
u
ra
tieâ
u
chuaå
n
.
Neá
u
coù
baá
t
kyø
caâu
DVD 525p,720p,1080p, baïn vui loøng lieân heä vôùi Trung
hoûm
i naø
o veà
söïkhaù
töông
thích
giöõ
TV cuûa baïn vôùi maùy
taâ
phuï
c vuï
ch haø
ng cuû
aaSAMSUNG.”
DVD
taâm phuïc vuï khaùch haøng cuûa SAMSUNG.”
Chöùc naêng Instant Skip (DVD)
Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây.
Chöùc naêng phaùt MPEG4
Maùy coù theå phaùt kieåu ñònh daïng MPEG4 cuûa 1
HDMI
(High Definition Multimedia
taäp tin AVI.
HDMI
(High
Multimedia
Coâ
ng ngheä
HDMIDefinition
giaûm nhieãu hình
aûnh baèng caùch
Interface)
Coâng ngheä HDMI giaûm nhieãu hình aûnh baèng caùch
cho pheùp truyeàn tín hieäu hình aûnh/aâm thanh kyõ
thuaät soá töø maùy DVD sang TV cuûa baïn
4
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính
Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây:
Tính chaát ghi
DVD
VIDEO-CD
Tieáng
+
Hình
Tieáng
+
Hình
AUDIO-CD
Kích côõ
Thôøi gian phaùt toái ña
Ñaëc tính
12 Cm
Moät maët 240 phuùt.
Hai maët 480 phuùt.
- DVD cho chaát löôïng hình aûnh vaø aâm
thanh tuyeät vôøi vôùi AÂm thanh voøm soá
heä thoáng MPEG-2.
8 Cm
Moät maët 80 phuùt..
Hai maët 160 phuùt.
- Baïn coù theå deã daøng choïn maøn hình
vaø chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau
baèng maøn hình hieån thò muïc luïc.
12 Cm
74 phuùt.
8 Cm
20 phuùt.
12 Cm
74 phuùt.
8 Cm
20 phuùt.
Tieáng
- Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá,
chaát löôïng VHS vaø kyõ thuaät neùn
MPEG-1.
- Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân
cho chaát löôïng aâm thanh toát hôn.
Kyù Hieäu
Maõ Vuøng Phaùt
~
PAL
Maõ khu vöïc
Caû Maùy DVD vaø dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi maõ
khu vöïc. Neáu dóa khoâng ñuùng vôùi maõ
khu vöïc treân maùy. Maùy seõ khoâng hoaït
ñoäng.
Tín hieäu PAL
Dóa AÂm thanh voøm soá
STEREO
DIGITAL
SOUND
Maõ vuøng söû duïng cuûa maùy ñöôïc theå
hieän ôû sau maùy.
Dóa stereo
Dóa aâm thanh soá
Dóa DTS
Dóa MP3
Chöùng nhaän DivX
Chæ ñöôïc ñaët moãi laàn 1 dóa vaøo khay dóa.
Ñaët 2 hoaëc nhieàu dóa vaøo khay dóa trong
moät laàn maùy seõ khoâng hoaït ñoäng vaø coù
theå seõ laøm hoûng maùy.
DivX, DivX Certified vaø
kyù hieäu nhö beân caïnh laø
teân thöông hieäu cuûa
DivXNetworks, Inc vaø ñaõ
ñaêng kyù khi söû duïng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
5
Viet Nam
Loaïi dóa (nhaõn)
g
Hình Daïng
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
Hình Daïng
Hình
Daï
ng
Hình
Daï
ng
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
BaûBaû
nHình
gnñieà
u Daï
khieå
t tröôù
c c
nn
gmaë
g ñieà
u khieå
n maë
t tröôù
Hình Daïng
Baûng Daï
ñieàn
ug
khieån
Hình
Hình
Daï
ng
eån maët tröôùc
maët tröôùc
OPEN/CLOSE
9 10
9 910 10
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
Baûn
gn
ñieà
u khieå
n maë
t tröôù
c c
Baû
g ñieà
u khieå
n maë
t tröôù
Hình Daïng
Hình Daïng
9
10
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
1
OPEN/CLOSE
2
9
3
10
4
5
9 10
9 10 10
9
6. VIDEO SEL.
Baûng ñieàu khieån maët tröôùc
1. STANDBY/ON (
)
Hình Daïng
Thay ñoåi daïng tín hieäu ng
Khi
aá
n
phím
STANDBY/ON
ñeå
baä
t
maù
y
,
ñeø
n
chæ
thò
4
1 2
5
6
3
8
7
seõ
taé
t
vaø
maù
y
ñöôï
c
baä
t
leâ
n
.
2
3
1
9 7 104 8
7. STOP (
)
4 4
1 12 2
5
6
3 3
7 c 8
Baûng 5ñieàu khieån maë6t tröôù
Ngöng phaùt dóa.
2. Ñeøn STANDBY
10
9
Khi maùSEL.
y ñöôïc caém ñieän, ñeøn chæ thò nguoàn maùy saùng.
6. 4 VIDEO
4 1. STANDBY/ON
5 1 2
3
7 38
5
6
8
(
)6
8. SKIP (
) / TÌM K
7
Thay
ñoåi daïSEL.
ng SEL.
tín hieäu ngoõ ra.
6. 6.
VIDEO
VIDEO
Khi
aá
n
phím
STANDBY/ON
ñeå
baä
t
maù
y
,
ñeø
n
chæ
thò
Duø
n
g
ñeå
phaù
t
moät caûnh h
1. 1.
STANDBY/ON
(
)
3.
DISC
TRAY
4
2
1STANDBY/ON
(
) 3
5
6
8
Thay
ñoåi ñoå
daïindaï
g tín
u ngoõ ra. ra. 7
seõ
taétaávaø
maùy ñöôï
c baät leân. ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò
Thay
ngohieä
tín
Khi
STANDBY/ON
( t dóa
)vaø
Nôi
ñaë
. hieäu ngoõ
4 7. STOP
1Khin2phím
5
6
3
8
aá
n
phím
STANDBY/ON
ñeå
baä
t
maù
y
,
ñeø
n
chæ
thò
7
9. SKIP (
) / TÌM K
4
2 ñöôïc baät leân.
1 SEL.
5
6
3
8
7
seõ taé
t vaø
6.
VIDEO
Ngöng
phaù(t dóa.
6.
VIDEO
seõ
taét maù
vaø ymaù
y ñöôïc baä(t leân.)
7. 7.
STOP
) )
2. 1.
Ñeøn
STANDBY
N(
)
STOP
( SEL.
STANDBY/ON
4. OPEN/CLOSE
(
)
Duøng ñeå phaùt laïi moät caûn
6
8
5
Thay
ñoå
i
daï
n
g
tín
hieä
u
ngoõ
ra.
7
Thay
ñoå
i
daï
n
g
tín
hieä
u
ngoõ
ra.
Ngöng
phaù
t
dóa.
maù
ñöôïphím
c caémSTANDBY/ON
ñieän, ñeøn chæ thò
n maù
y saù
g. thò 6. VIDEO
DBY/ON ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò
2. Khi
Ñeø
nySTANDBY
Ngöng
phaù
SEL.
Khi
ñeånguoà
baät maù
y, ñeø
n nchæ
Duø
n(g ñeå
g môû khay
8. SKIP
)ñoùt/ndóa.
TÌM
KIEÁdóa.
M
Ñeø
naánSTANDBY
1. 2.STANDBY/ON
(
)
10. PLAY/PAUSE (
4 VIDEO5 SEL.
2 cmaù
1y(tñöôï
6
3 n maùy saùng.
8
7
baät leân.
seõ
vaø
ñöôï
cnñieä
baä
t ,leâ
nchæ
.n chæ
Khi Khi
maùtaé
caécymcaé
ñieä
, ñeø
nñeø
thò nguoà
7.
STOP
)
6.
Thay
ñoå
i
daï
n
g
tín
hieä
u
ngoõ
ra.
maù
y
ñöôï
m
n
thò
nguoà
n
maù
y
saù
n
g.
7.
STOP
(
)
Duø
n
g
ñeå
phaù
t
moä
t
caû
n
h
hoaë
cKIEÁ
baø
8.
SKIP
(
)
/
TÌM
KIEÁ
Mi haù
3.
TRAY
1. DISC
STANDBY/ON
(
) ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò
6. DISPLAY
VIDEO
SEL.
Khi aán phím
STANDBY/ON
5.
8.
SKIP
(
)
/
TÌM
Mt keá tieáp.
Baét ñaàu hoaëc döøng phaùt d
1.
STANDBY/ON
(
)
Ngöng
phaù
t
dóa.
Thay
ñoå
i
daï
n
g
tín
hieä
u
ngoõ
ra.
Ngöng
phaù
t
dóa.
seõ
taé
t nvaø
maùvaø
ySTANDBY/ON
4 7. STOP
1ñaë
6hoaë
8ôûpñaâ
BY
7 itnhaù
Duøn5Caù
g ñeå
tñoä
caû
hmaù
hoaë
c baøra.
haù
keá
. yp..
Nôi
t 2phím
dóa
oñöôï
. c baät leân. ñeå baät 3maùy, ñeøn chæ thò
2.
n
STANDBY
Khi
aáÑeø
3. 3.
DISC
TRAY
Thay
ñoåtiphaù
daï
tíntn
(phaù
)moä
cn(ghoaï
nnTÌM
cuû
ahieä
ñöôï
hieå
thò
Duø
ñeå
tggtmoä
caû
nuhyngoõ
cci baø
t tieá
keá
tieá
DISC
Khi aán TRAY
phím STANDBY/ON ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò 9.
SKIP
)
/
KIEÁ
M
ñieän, ñeøn chæ thò nguoàn maùy saùng.
seõ
taéKhi
tñaë
vaøt maù
maùyvaø
yñöôï
ñöôï
ccaé
baämt leâ
n. ñeøn chæ thò nguoàn maùy saùng. 7. STOP
ñieä
Nôi
dóa
o/vaø
. TÌM
( t dóa.
) ) / TÌM KIEÁM
Ngöng
phaù
seõSTANDBY
t tvaø
ycoñöôï
baä)nt ,leâM
n.
8.
(taé
)maù
Nôi
ñaë
dóa
. ( cKIEÁ
8.
SKIP
2. SKIP
Ñeø
n
4.
OPEN/CLOSE
7.
STOP
)/t caû
Duø
ngVIDEO
ñeå (phaù((t (laï
i/moä
nKIEÁ
h hoaë
c baø
i haùt tröôùc ñoù.
9. 6.
SKIP
)SEL.
M
1. STANDBY/ON (
)
9.
SKIP
)TÌM
TÌM
KIEÁ
M
Ngöng
phaù
t dóa.
Khi
maù
y
ñöôï
c
caé
m
ñieä
n
,
ñeø
n pmaù
Duø
n
g
ñeå
phaù
tg
moä
t caû
n(h dóa.
hoaë)nc chæ
baøi thò
haùtnguoà
keá tieá
. y saùng.
Duø
n
g
ñeå
phaù
t moä
caû
hoaëra.
baøi ihaù
haùttröôù
keá tieá
p..
2.
Ñeø
n
STANDBY
Duø
n
g
ñeå
ñoù
n
môû
khay
3.
DISC
TRAY
Thay
ñoå
i
daï
gTÌM
tín thieä
unhhngoõ
4. 4.
OPEN/CLOSE
Ngöng
phaù
Duø
n
g
ñeå
phaù
t
caû
hoaë
ccbaø
c ñoù
8. PLAY/PAUSE
SKIP
) laï
/tnidóa.
KIEÁ
2. Khi
Ñeøaánn STANDBY
OPEN/CLOSE
(
) ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò 6.
phím STANDBY/ON
Duøn1(g ñeå
phaù
t moä
laï(i tmoä
tn)caû
nM
h hoaë
c baøi3t haù
t tröôù
c ñoù.
10.
4
2
5
VIDEO
SEL.
Khi
y ñaë
ñöôï
cngcaémôû
moñieä
n, ñeø
thò nguoàn maùy saùng.
1. STANDBY/ON
)nnleâ, chæ
Nôi
t ydóa
vaø
. (m
Duønmaù
g ñeå
ñoù
khay
dóa.
seõ
taé
t
vaø
maù
y
ñöôï
c
baä
t
n
.
Khi
maù
ñöôï
c
caé
ñieä
ñeø
n
chæ
thò
nguoà
n
maù
y
saù
n
g.
8.
SKIP
(
)
/
TÌM
KIEÁ
M
Duø
n
g
ñeå
phaù
t
moä
t
caû
n
h
hoaë
c
baø
i
haù
t
keá
tieá
p
.
Duø
n
g
ñeå
ñoù
n
g
môû
khay
dóa.
3.
DISC
TRAY
5. SKIP
DISPLAY
9.
(
) / TÌM KIEÁM
7.
STOP
(döø
)phaù
Baé
t
ñaà
u
hoaë
c
n
g
t
dóa.
9.
SKIP
(
)
/
TÌM
KIEÁ
M
10.
PLAY/PAUSE
(
)
1
2
Thay
ñoå
i
daï
n
g
tín
hieä
u
ngoõ
ra.
8
8.
SKIP
(
)
/
TÌM
KIEÁ
M
5
6
9
11
7
10
4
3
10. PLAY/PAUSE (
)
Khi aán phím STANDBY/ON ñeå baät maùy, ñeøn chæ thò
Duø
ñeåungphaù
tcphaù
moä
tt3g
caû
h hoaë
c baø
i 6haùct keá
p. 8 c ñoù
E(
)
3.
DISC
TRAY
1 ntg
Nôi
t dóa
vaø
2phaù
Caù
cntaégñaë
hoaï
ñoäSTANDBY
nytTRAY
goñöôï
ac maù
c hieå
n thò
y.c ñoù.
Duø
ñeå
phaù
laï.cuû
i moä
t caû
nñöôï
h
c) baø
i haùôût ñaâ
tröôù
4.
OPEN/CLOSE
Ngöng
t dóa.
7 itieá
5. 2.
DISPLAY
Duø
ñeå
laï
inn4moä
h hoaë
Baé
ñaà
döø
n
phaù
ttdóa.
Duø
ghoaë
ñeå
tdöø
moä
ncaû
h5t ndóa.
hoaë
c baøibaø
haù
thaù
keát tröôù
tieáp. 9 . 10 11
Ñeø
3.
seõ
tDISC
vaøtn
maù
baä
tyleâ
n(.hoaë
5.
DISPLAY
Baé
t n(ñaà
gt caû
phaù
9. Maë
SKIP
)phaù
KIEÁ
M
7.
STOP
(9 2u2nhoaë
)/cTÌM
t
Hieå
Thò
1
2
1
8
1
5
6
11
7
10
4
3
5
66 5 77 6 88 7
99 8 10
1
5
4
3
2
10 9 1111 10
4
3
khay dóa.
Nôi
ñaë
t
dóa
vaø
o
.
11
4
3
Duø
gñaë
ñeå
nnc4ggcaé
CaùcKhi
hoaï
t ñoä
n3ñoù
g cuû
aomôû
maù
ymaù
ñöôï
c hieå
n7hieå
thò
ôûthò
yñaâ
.n9ymaù
1
2cnmaù
y
ñöôï
m
ñieä
n
,
ñeø
n
chæ
thò
nguoà
y
8ñaâ
5khay
6dóa.
11
10saùng.
DVD
HDD
HD
DVD
BD
VCR
Nôi
t
dóa
vaø
.
Caù
hoaï
t
ñoä
cuû
a
y
ñöôï
c
n
ôû
.
4.
OPEN/CLOSE
(
)
10. PLAY/PAUSE (
)
9. 1.
SKIP
( phaù(t)laï/i TÌM
M
DuønSKIP
gSTANDBY/ON
ñeå
moä
caûKIEÁ
n(h( hoaë
i haùt tröôùc ñoù. CD USB RW 6. VIDEO SEL.
10.
PLAY/PAUSE
)c) baø
)) /t/ TÌM
KIEÁ
M
Ngöng
phaù
12
11 108.
9 t dóa.
9.
SKIP
(
TÌM
KIEÁ
M HDD
n STANDBY
2
8
5
6
92. 10Ñeø11
7
3 4
USB
HD DVD DVD
REC RW
CD
BD
VCR
Thay ñoåi daïng tín hieäu ng
4. 3.
OPEN/CLOSE
( t dóa.
)
Duøtnmaù
gDISPLAY
ñeå
ñoùncTRAY
môû
Baé
ñaà
uy hoaë
nmgkhay
phaù
5.
DuøngDuø
ñeå
thoaë
laïi moä
t ncaû
nphaù
hnhhoaë
c cbaø
i baä
haùhaù
tröôù
ñoù
HDMI
Baé
uphím
döø
gcaû
thoaë
nt gñaà
ñeå
phaù
moä
baø
keáytc,tieá
pn..cchæ
Khi
aágphaù
n
ñeå
tt maù
ñeø
DISC
Khi
ñöôï
cgdöø
caé
ñieä
n, dóa.
ñeø
y saù
ng.
4.
OPEN/CLOSE
( n chæ) thò nguoàn maù
ñeå
phaùctSTANDBY/ON
tRW
laïBD
i tmoä
t)caû
ndóa.
h hoaë
ciHDD
baø
it haù
tröôù
ñoù
.thò
(BD
1080iP720P
RECCDRW
HDD PLAY/PAUSE
HD DVD DVD 10.
RW USB
BD
VCRDuønCD
HD
DVD
VCR
RW
DVD
HDDDVD
USB
HD
DVD
CD
VCR
HDD CD
HD DVD
BD DVD
VCRUSB
( t vaø USB
)maù
/ yTÌM
HD DVD
CD
BD khay
HDMI
maùy ñöôïc hieån thò ôû ñaây.
DuøngNôi
ñeåcñaë
ñoù
ndóa
gt ñoä
môû
dóa.
seõ taé
ñöôïc KIEÁ
baät leâM
n.
Caù
hoaï
ngog.môû
cuû
akhay
maùyDVD
ñöôïcHDDhieån VCR
thò ôû ñaâ
y. USB RW 8. SKIP
1080iP720P
t
vaø
7.
STOP (
)
REC
Duø
n
g
ñeå
ñoù
n
dóa.
REC
5.
DISPLAY
REC
REC
10.9.PLAY/PAUSE
) 5
Baént1 gñaà
u hoaë
döø
dóa.
RW
REC
HDD
HD DVD DVD
CD
BD
VCR
6 t keá tieá
9 HDMI
11
7 p. 8
10
3(nTÌM
HDMI
SKIP
/phaù
M
HDMI
Duø
ñeå
phaù(c2tHDMI
moänt)gcaû
h4thoaë
baø
10.
PLAY/PAUSE
( cKIEÁ
) i haù
3. USBDISC
TRAY
HDMI
1080iP720P
1080iP720P
1080iP720P 1080iP720PNgöng phaùt dóa.
5. 4.
DISPLAY
1080iP720P
Caùc OPEN/CLOSE
hoaït ñoäng cuûa maùy ñöôï
c
hieå
n
thò
ôû
ñaâ
y
.
Baé
t
ñaà
u
hoaë
c
döø
n
g
phaù
t
dóa.
REC
2.
Ñeø
n
STANDBY
12
(
)
DISPLAY
Duø
phaùct laï
caûnt hdóa.
hoaëc15baøi haùt tröôùc ñoù.14 13
Baént gñaàñeå
u hoaë
döøi moä
ng tphaù
Nôi
ñaë
tn
dóaThò
vaøo.
MaëHDMI
t5.
Hieå
1080iP720P
9. SKIP
) / cTÌM
Caùc Duø
hoaï
t ñoä
ng
cuûa maùykhay
ñöôïc hieån thò ôû ñaây.
Khi (maùy ñöôï
caém KIEÁ
ñieän, M
ñeøn chæ15 thòHDD
nguoàn maùy saù
13
14ng.
12
RW8.
ñeå
Caùnn
cghoaï
tñoù
ñoännggmôû
cuûa maùydóa.
ñöôïc hieån thò ôû ñaây.
USB
HD DVD DVD
CD
BD
VCR
SKIP (
) / TÌM K
Maë
t
Hieå
Thò
10.
PLAY/PAUSE
(
)
4. Maë
OPEN/CLOSE
) 15
15 1. DuøngĈèn
14t laï13
t Hieån Thò (
12
ñeå phaù
i moä
t caûn12h hoaë
c baø15
i15haù(TҤM
t tröôù15cDӮNG)
ñoù. 1414và1313REC
12
STOP
(DӮNG),
PAUSE
OPEN/CLOSE
14 13
12
14 13
12
Duøng ñeå phaùt moät caûnh h
3. Baé
DISC
TRAY
5.13 ngDISPLAY
t ñaàSTOP
u hoaë
c(DӮNG),
döøng phaùt PAUSE
dóa.
1.
Ĉèn
(TҤM DӮNG) vàHDMI
OPEN/CLOSE
(MӢ/ĈÓNG)
ñeå ñoù
1080iP720P
15
14 Duø
12 ng môû khay dóa.
1
2 vaøo.3( 4 ) 5
8
9
11
7
10
10.
Nôi
t Ĉèn
dóa
(MӢ/ĈÓNG)
2. PLAY/PAUSE
Ĉènñaë
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),6 PAUSE
(SKIP/SEARCH)
KIӂM
1.a maù
(DӮNG),
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
vàNHҦY/TÌM
OPEN/CLOSE
c hoaïn
t(DӮNG),
ñoä
ng cuû
yĈèn
ñöôïcSTOP
hieån thò
ôû ñaây. vàPAUSE
1.
STOP
(DӮNG),
(TҤM DӮNG)
và9.OPEN/CLOSE
1.
Ĉèn
STOP
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
OPEN/CLOSE
tCaù
Hieå
Thò
SKIP (
) / TÌM K
5. Maë
DISPLAY
Baé
t
ñaà
u
hoaë
c
döø
n
g
phaù
t
dóa.
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
(MӢ/ĈÓNG)
3.
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
(MӢ/ĈÓNG)
(MӢ/ĈÓNG)
(MӢ/ĈÓNG)
(MӢ/ĈÓNG)
TOP (DӮNG), PAUSE (TҤM DӮNG)
và OPEN/CLOSE
1
2
4 4.
5
6
3
OPEN/CLOSE
(
)
Duøng ñeå
phaùt laïi moät caûn
15
13
14
12
3.
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
DVD+R/RW
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
Caù
c
hoaï
t
ñoä
n
g
cuû
a
maù
y
ñöôï
c
hieå
n
thò
ôû
ñaâ
y
.
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
RW
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
Maë
t
Hieå
n
Thò
DVD
HDD
USB
HD
DVD
CD
BD
VCR
2. 1 1 Ĉèn PLAYBACK
LҤI),
KIӂM
2
6 (SKIP/SEARCH)
9 NHҦY/TÌM
7 3 8 48
3 4 4 (MӢ
1111
10106 11
8 Ĉèn
9 ngĈƭa
11
7 3.
10 ñoù
Duø
ñeå
ngĈƭa
môû
khay
dóa. Audio
1
22
DVD+R/RW
8 DVD
66 2 Ĉƭa
99 5 Video,
4. CD,
Ĉèn
BD
3.1 55 5 Ĉèn
Vào:
Audio
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
77
10
4
33 DVD
Vào:
DVD
Video,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
3.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
AudioCD,
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
3.
Ĉèn
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD, CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
REC
3.9Maë
Ĉƭa
tĈèn
Hieå
Thò
LAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
KIӂM
1 1NHҦY/TÌM
2n
8 8CD-R/RW,
5 5
6 Audio
9 9 10 10 DVD-R/RW/RAM,
11 11
10.
PLAY/PAUSE (
7 7 CD,
2 Vào:
6
3 4 4 Video,
HDMI
8
5
6
11t Hieå
7
3 4
Maë
n33 Thò
1 10
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE (TҤM DӮNG) và
OPEN/CLOSE
2
4.
Ĉèn
BD
DVD+R/RW
5.
HD
DVD
8
5
6
9
11
DVD+R/RW
7
10
4
DVD+R/RW
DVD+R/RW
1080iP720P
RW
DVD+R/RW
DVD5.
CD
Ĉƭa
Audio
2 Vào:3DVD
5
6
9
11
7 CD, 8CD-R/RW,
10 DVD-R/RW/RAM,
4 Video,
DISPLAY
Baét PLAY,
ñaàu hoaëcSTOP,
döøng phaùL
t
Hieå
n
thò
nhöõ
n
g
thoâ
n
g
tin
veà
hoaï
t
ñoä
n
g
cuû
a
maù
y
nhö
(MӢ/ĈÓNG)
5.
HD
DVD
4.
Ĉèn
BD
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
4.
Ĉèn
BD
1
4.
Ĉèn
BD
RW
2
4.
Ĉèn
BD
8
1
5
6
9
11
DVD
HDD
USB
RW
HD
DVD
7
10
CD
BD
4
2
3
VCR
1
8
HDD
USB
6
9 DVD
11 HDD 8 VCR9
HD 5
DVD 2DVD
CD
BD
10DVD7RW
VCR
4 HD
3 BD
6USB
11 RW
CD
BD 5 HD
10 USB
37 4 VCR
4.
Ĉèn BD
R/RW
HDD
DVD DVD
1
2
Caù
c hoaï
tcoù
ñoä
n(XEM)
g cuû
a(CHӌ
maù
y DÀNH
ñöôï
c hieå
n thò ôûĈҪU
ñaâ
y.THU
8 CD 9 USBUSB
5DVD DVD
6 HDD
11 5.
7 DVD
10
4 5.
3 BD
HDMI
2. Ĉèn
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM KIӂM
6.
VIEW
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
khoâ
n
gREC
dóa.
Ĉèn
HD
7.nodSC:
Ĉèn
XEM
HDD
CHO
HDD)
HDHD
DVD
HD
DVD
VCR
5.
Ĉèn
HD
DVD
DVD
HDD
5.
Ĉèn
HD
DVD
VCR CDCD
RECRWRW
REC
5 DVD 6 DVD 7 HDD 8 VCR 9 5.
11RW HD DVD BD
CD 10USB Ĉèn
D 3 4 BD HD
RW
1080iP720P
REC
DVD
HDD
USB
HD
DVD
CD
BD
HDMI
VCR
HDMI
HDMI
t RWHieå
1Maë
2 n Thò
8
15(CHӌ
6 VIEW
9DVD
11 DÀNH
7
10
3 4 6. 5
14 13
12
HDMI
3. CHO
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
7.
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
Ĉèn
(XEM)
(CHӌ
COMBO)
8.OPEn:
Ĉèn
VCR
COMBO)
REC
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
USB
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
VCR
1080iP720P
REC
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
DÀNH
CHO
COMBO)
1080iP720P
1080iP720P
môû
khay
dóa.
RECĈèn VIEW (XEM) DVD (CHӌ DÀNH CHO COMBO)
6. CD HDMI
HD DVD BD HD DVD DVD HDD
HDMI
1080iP720P
HDMI RWRW
REC
DVD
HDD
USB
VCR
USB
RWHDD)
HDHD
DVD
CDCD
1 REC
VCR
2
USB
HD
CD Ĉèn
8 DVD(CHӌ
VCR
5DVD DVD
6 HDD
9DVD1080iP720P
7 BD HDD
10HDD 11 CHO
4 7.
3 BDBD
DVD+R/RW
8.
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO ĈҪU
COMBO)
HDMI
Ĉèn
XEM
DÀNH
THU
9. ĈҪU
Ĉèn
CD
1080iP720P
7.
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
THU
HDD)
7.
Ĉèn
XEM
HDD
ĈҪU
THU
HDD)
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ CHO
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU HDD)
1080iP720P
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
THU
HDD)
IEW (XEM) DVD (CHӌ DÀNH CHO7.Maë
COMBO)
RW
DVDCHO
HDD ĈҪU
USB
HD
DVD
CD
BD
LOAd:
ñang
ñoï
c
thoâ
n
g
tin
dóa.
VCR
HDMI
1080iP720P
REC
Hieån Thò
REC
RW
HDD
USB t1080iP720P
REC CD
HD DVD DVD
CD
BD
VCR
4.
Ĉèn
BD
1. COMBO)
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và OPEN/CLOSE
9.
8.HDDÀNH
Ĉèn XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
10.
Ĉèn
USB
8.
Ĉèn
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
HDMI RW CHO
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
HDMIXEM
8. HDD)
Ĉèn XEM VCR BD
(CHӌ
HDD COMBO)
USB
EM HDD (CHӌ DÀNH CHO ĈҪU THU
DVD DVDCHO
CD HDMI
VCR
REC
8
7
1080iP720P
1080iP720P
1080iP720P
REC
12
1515
HDMI
131315
1414
12
13 DVD
14
(MӢ/ĈÓNG)
5.
Ĉèn
HD
10.
USB
9. DVD Ĉèn
CD
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
9.
Ĉèn
CD
9.
Ĉèn
CD
9.
Ĉèn
CD 12
15
13
14
HDMI Ĉèn CD
9.Hieå
RW y12nhö PLAY, STOP, LOAD ...
REC maù
1080iP720P
EM VCR (CHӌ DÀNH CHO COMBO)
DVD
HDD
USB
CD
BD nHD
VCR
n
thò
nhöõ
n
g
thoâ
g
tin
veà
hoaï
t
ñoä
n
g
cuû
a
15 15
13 13
14 14HDMI
12
1080iP720P
12
15
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)(MӢ
DVDLҤI),
(CHӌ(SKIP/SEARCH)
DÀNH CHO COMBO)
2. Ĉèn
PLAYBACK
NHҦY/TÌM KIӂM
14 13
12
11.
REC
10.
Ĉèn
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
10.
USB
10.
Ĉèn
USB
10.
Ĉèn(ĈӒ)
USB
15 USB
13
14 1080iP720P
12
10.
Ĉèn
USB
CD
REC
nodSC:
khoâ
ngnhöõ
coù12dóa.
15
13
14 n
HDMI
thò
n(DӮNG),
g
ngPAUSE
tin
veàREC
hoaï
tDӮNG)
ñoä
ngPAUSE
cuû
aOPEN/CLOSE
maùmaù
y
nhö
PLAY,
STOP,
LOAD
1.Hieå
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
3. nhö
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
DVD-R/RW/RAM,
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHOCD,
ĈҪUCD-R/RW,
THU HDD)
12.
HҼN
GIӠ
(ĈӒ)
1.
Ĉèn
STOP
(TҤM
và
OPEN/CLOSE
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘ ...Audio
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
và
OPEN/CLOSE
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
Hieå
nSTOP
thò
nhöõ
nthoâ
g 11.
thoâ
n
gĈèn
tin
veà
hoaï
t ñoä
n
g
PLAY,
STOP,
LOAD
...
1.
Ĉèn
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
13 a(TҤM
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
1080iP720P
14
12yDӮNG)
USB
1515
13cuû
14
12Maë
15
13
t
Hieå
n
Thò
14
12
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
OPEN/CLOSE
1.nodSC:
Ĉèn
PAUSE
(TҤMDӮNG)
DӮNG)và
OPEN/CLOSE
HDMI
480P
➔
“HDMI”,
OPEn:
môû
khay
(MӢ/ĈÓNG)
DVD+R/RW
8. Ĉèn
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
khoâ
nSTOP
g coù
dóa.
13.
HDMI:
HDMI
480P
‘
(MӢ/ĈÓNG)
12. PAUSE
Ĉèn15(TҤM
HҼN
“HDMI”,
HDMI
720P
‘ “HDMI
+
720P”,
12.
HҼN
GIӠ
(MӢ/ĈÓNG)
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
TOP(ĈӒ)
(DӮNG), PAUSE
(TҤM DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
13
14và
12
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
nodSC:
khoâ
ndóa.
gGIӠ
coù(DӮNG),
dóa.
(MӢ/ĈÓNG)
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤMGIӠ
DӮNG) và
OPEN/CLOSE
12.
HҼN
REC
15
13
14
12
(MӢ/ĈÓNG)
STOP (DӮNG), PAUSE (TҤM DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
(MӢ/ĈÓNG)
2.OPEn:
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
NHҦY/TÌM
KIӂM
4.
BD
9.
Ĉèn
CD
“HDMI”,
HDMI
720P
‘+“HDMI
HDMI
1080i
‘ “HDMI
1080i”,
HDMI
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
13.
HDMI: HDMI
HDMI
720P
➔KIӂM
“HDMI
++720P”,
15(SKIP/SEARCH)
13‘ (SKIP/SEARCH)
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘ ‘ 480P
14
12KIӂM
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ480P
LҤI),
NHҦY/TÌM
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
‘720P”,
LOAd:
ñang
ñoï
ckhay
thoâ
n(DӮNG),
g 2.
tin(MӢ
dóa.
môûPLAYBACK
khay
dóa.
2.
Ĉèn
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
(MӢ/ĈÓNG)
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘ Ĉèn
HҼN
1.y nhö
Ĉèn
STOP
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
OPEn:
môû
dóa.
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
oâ
ngGIӠ
tin veà
hoaï
t ñoä
ng cuûa maù
PLAY,
STOP,
LOAD
...
Hieå
n
thò
nhöõ
n3.
g(MӢ
thoâ
n
g
tin
veà
hoaï
tPAUSE
ñoä
n
g
cuû
a maù
yKIӂM
nhö
PLAY,
STOP,
LOAD
2.
Ĉèn
PLAYBACK
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
G)
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
3.
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
5.
HD
DVD
Soá
ñieä
thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
10.
Ĉèn
USB
HDMI
1080i
‘ “HDMI
1080i”,
HDMI
1080P
‘1080i
“HDMI
+ 1080P”
“HDMI”,
HDMI
720P
‘ NHҦY/TÌM
“HDMI
+CD,
720P”,
3.2.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
“HDMI”,
HDMI
720P
‘ ‘+
“HDMI
+
720P”,
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
15
“HDMI”,
HDMI
720P
“HDMI
+...
720P”,
LAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
13
14
12
HDMI
➔
“HDMI
1080i”,
“HDMI”,
HDMI
720P
‘+
“HDMI
+ n720P”,
6
1.
Ĉèn
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
3.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
“HDMI”,
HDMI
720P
‘
“HDMI
+
720P”,
HDMI:
HDMI
480P
‘
LOAd:
ñang
ñoï
c
thoâ
n
g
tin
dóa.
(MӢ/ĈÓNG)
(MӢ/ĈÓNG)
OP
(DӮNG), (MӢ
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và OPEN/CLOSE
(MӢ/ĈÓNG)
LOAd:
ñang
c(DӮNG),
thoâ
ng tin
dóa.
3.1.
Ĉèn
Ĉƭa
DVD
Video,
Audio
CD,
DVD-R/RW/RAM,
PLAYBACK
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
3.
Ĉèn
ĈƭaVào:
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
nodSC:
khoâ
nñoï
g
coù
dóa.
DVD+R/RW
6. HDMI
VIEW
(CHӌ
DÀNH
CHO COMBO)
1080P
‘ 1080P
“HDMI
+➔
1080P”
11.
ĈènREC
REC
(ĈӒ)
DVD+R/RW
HDMI
1080i
‘CD-R/RW,
“HDMI
+ 1080i”,
HDMI
14.
Ĉèn
1080i
‘ ‘(XEM)
“HDMI
+
HDMI
DVD+R/RW
HDMI
1080i
“HDMI
+1080i”,
1080i”,
HDMI
ƭa
Video,
Audio
CD, CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
HDMI
1080i
‘DVD
“HDMI
++
1080i”,
HDMI
Ĉèn
STOP
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
HDMI
“HDMI
1080P”
DVD+R/RW
HDMI
1080i
‘
“HDMI
+
1080i”,
HDMI
3.(MӢ/ĈÓNG)
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
I”, Vào:
HDMIDVD
720P
‘ “HDMI
+ 720P”,
Hieå
n
thò
nhöõ
n
g
thoâ
n
g
tin
veà
hoaï
t
ñoä
n
g
cuû
a
maù
y
nhö
PLAY,
STOP,
LOAD
...
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
2.
Ĉèn PLAYBACK
(MӢ +LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
DVD+R/RW
Ĉƭa Vào: DVD Video, Audio CD, CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
DVD+R/RW
Ĉèn
BD
7.KIӂM
XEM
HDD
(CHӌ
ĈҪU
THU
HDD)
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
14.
Ĉèn
REC
1080P
‘ “HDMI
1080P”
4.4.
Ĉèn
BD
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
gian
mӣ CHO
và các
thông
báo
liên quan tӟi các hoҥt
1080P
‘1080P
1080P”
4.
Ĉèn
BD
1080P
‘“HDMI
“HDMI
+thӡi
1080P”
R/RW
‘+
“HDMI
+DÀNH
1080P”
OPEn:
môû
khay
dóa.
1.
STOP
(DӮNG),
PAUSE
(TҤM
DӮNG)
và
OPEN/CLOSE
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
4.
DVD+R/RW
1080P
“HDMI
+
1080P”
1080i ‘ “HDMI + 1080i”, HDMI
3.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
3.(MӢ/ĈÓNG)
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
Audio
CD,
CD-R/RW,
nodSC:
khoâBD
nnhöõ
g‘ KIӂM
coù
dóa.
AYBACK
NHҦY/TÌM
3.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
Hieå
nĈèn
thò
n
g DVD
thoâ
nVideo,
gVideo,
tin
veà
hoaï
t ñoä
ng cuû
a DVD-R/RW/RAM,
maù
y14.
nhö
PLAY,
STOP,
LOAD
...
4.
Ĉèn
BD
+R/RW (MӢ LҤI), (SKIP/SEARCH)
4.
BD
5.
Ĉèn
HD
DVD
8.y
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
COMBO)
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘mӣ CHO
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ thӡi
gian
và
thông báo liên quan tӟi các hoҥt
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
14.
Ĉèn
REC
5.
Ĉèn
HD
DVD
Ĉèn
REC
Ĉèn
HD
DVD
14.
Ĉèn
REC
Hieå
nHD
thò
nhöõ
n5.
gng
thoâ
nLҤI),
g
tin
veà
hoaïCD-R/RW,
t ñoängNHҦY/TÌM
cuûDVD-R/RW/RAM,
a maù
nhö
PLAY,
STOP,
LOAD
... các
14.
Ĉèn
REC
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
(SKIP/SEARCH)
KIӂM
(MӢ/ĈÓNG)
3.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
nDVào:
dóa.
5.
Ĉèn
DVD
4.
Ĉèn
BD
14.
REC
P
‘ “HDMI
+
1080P”
LOAd:
ñang
ñoï
c
thoâ
tin
dóa.
DVD+R/RW
DVD+R/RW
DVD+R/RW
DVD Video, Audio CD, CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
nodSC:
khoâHD
nĈƭa
gVIEW
coù
dóa.
OPEn:Ĉèn
môû
khay
dóa.
5.
DVD
BD
5.
HD
DVD
6.
Ĉèn
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...‘ thӡi
9.tӟi
Ĉèn
CD
“HDMI”,
HDMI
720P
“HDMI
+ các
720P”,
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
tӟi
các
hoҥt
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
liên
quan
tӟi
các
hoҥt
6.thӡi
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝquan
thӡi
gian
mӣ
và
cácthông
thông
báo
liên
quan
tӟi
cáctӟi
hoҥt
D
DVD
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
gian
mӣ
và
cácbáo
thông
báo
liên
quan
các hoҥt
3.
Ĉèn
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
2.
Ĉèn
PLAYBACK
(MӢ
LҤI),
(SKIP/SEARCH)
NHҦY/TÌM
KIӂM
DVD+R/RW
nodSC:
khoâ
nVào:
g(XEM)
coù
6.
Ĉèn
VIEW
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
5.
Ĉèn
HD
DVD
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝdóa.
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
quan
các
hoҥt
REC
4.
Ĉèn
BD
4.
Ĉèn
BD
RW
4.
Ĉèn
BD
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
HD DVD
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
7.
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
HDMI
1080i
“HDMI
1080i”,
HDMI
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
10. nhѭ
Ĉèn
USB
MӢ:
Khay
ÿƭa‘ mӣ.
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
OPEn:
môû
khay
dóa.
LOAd:
ñang
ñoï
cDӮNG,
thoâ
ngcác
tin
dóa.
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...+TҦI
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHOÿӝng
ĈҪU
THU
HDD)
IEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
COMBO)
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
...
DVD+R/RW
3.
Ĉèn
Ĉƭa
Vào:
DVD
Video,
Audio
CD,
CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM,
4.
BD
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
TҦI
...
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
hӏ toàn
bӝ thӡi
gian
mӣDÀNH
và cácCHO
thông
báo
liên
quan
tӟi
hoҥt
OPEn:
môû
khay
dóa.
5.
Ĉèn
HD
DVD
5.6
Ĉèn
HD
DVD
5.
Ĉèn
HD
DVD
Soá
ñieä
n
thoaï
i
mieã
n
phí
1800
588
889
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
7.
HDD
ĈҪU
THU
HDD)
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
1080P
‘
“HDMI
+
1080P”
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
Hieå
nXEM
thò
nhöõ
g
thoâ
n
g(CHӌ
tin
veà
hoaï
tTHU
ñoäCOMBO)
nHDD)
g cuûCHO
a maù
y nhö
PLAY,
STOP,
LOAD
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
COMBO)
EMDӮNG,
HDD (CHӌ DÀNH
CHO ĈҪU THU
HDD)
NOdSC:
Chѭa
tҧi ÿƭa. ...
4.
Ĉèn
BD
DVD+R/RW
5.
Ĉèn
HD
DVD
LOAd:
ñang
ñoï
cChѭa
thoâ
ngn8.
tin
dóa.
8.
Ĉèn
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
NOdSC:
tҧi
ÿƭa.
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
Ӣ,
...
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
DÀNH
CHO
6.THU
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
DVD HDD TҦI
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
LOAd:
ñang
ñoï
c thoâ
n
g
tin
dóa.
Ĉèn
XEM
(CHӌ
DÀNH
CHO
XEM
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU8.
HDD)
8.
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
Ĉèn
CD
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧimӣ.
thôngDVD-RW,
tin ÿƭa DVD+R, DVD+RW
SoáCOMBO)
ñieä
nmӣ.
thoaï
i mieã
n phí
1800
-Ĉèn
588
889
14. 1800
REC
12.
HҼN
GIӠ
MӢ:
Khay
ÿƭa
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
9.9.
Ĉèn
CD
MӢ:
ÿƭa
mӣ.
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.ÿƭa
9.
Ĉèn
CD
EM
VCR (CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
MӢ:
Khay
Ĉèn
HD
khoâ
nDVD
gVCR
coù
dóa.
4.
BD
6 6nodSC:
6.
ĈènCD
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
Soá
ñieä
n COMBO)
thoaï
i mieã
n 16.
phí
-Khay
588
889
9.
Ĉèn
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
C: (XEM)
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
7.5.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
W
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THUPLAY,
HDD)
9.
Ĉèn
CD
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
9.
Ĉèn
CD
10.
USB
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+RW
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
thông
liên quan tӟi các hoҥt
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘ tҧi
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
Hieå
n
thò
nhöõ
n
g
thoâ
n
g
tin
veà
hoaï
t
ñoä
n
g
cuû
a
maù
y
nhö
STOP,
LOAD
...
10.
Ĉèn
USB
TҦI:
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
TҦI: Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭacác
10.(CHӌ
Ĉèn
USB
D
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
thông
tinDVD+R,
ÿƭa báo
6.
Ĉèn
VIEW
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
5.
HD
DVD
7.
Ĉèn
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
10.
Ĉèn
USB
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
9.
Ĉèn
CD
Khay
ÿƭa
mӣ.
OPEn:
môû
khay
dóa.
8.
Ĉèn
XEM
VCR
DÀNH
CHO
COMBO)
8.10.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
M
HDD (CHӌ DÀNH CHO ĈҪU THU
HDD)
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO COMBO)
10.
Ĉèn
USB
CD
Ĉèn
USB
11.
REC
(ĈӒ)
ÿӝngĈèn
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
“HDMI”,
HDMI
720P
‘...“HDMI
+ 720P”,
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
16.
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
SB
nodSC:
khoâREC
nXEM
gVIEW
coùĈӑc
dóa.
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
7.
Ĉèn
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
6.
(XEM)
DVD
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
8.
Ĉèn
XEM
VCR
COMBO)
11.
Ĉèn
(ĈӒ)
16.
Ĉҫu
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
10.
Ĉèn
USB
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
9.
Ĉèn
CD
9.
Ĉèn
CD
M
VCR (CHӌ DÀNH
COMBO)
9.
CD
LOAd:
ñang
ñoï
c thoângĈèn
tin dóa.
Soá ñieäCHO
n thoaï
i mieãn11.
phí
-REC
588
889
Ĉèn
(ĈӒ)
USB
Soá
ñieä
n thoaï
i mieãn phí 1800
- 588
889
11.
REC
(ĈӒ)
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
NOdSC:
Chѭa
tҧi ÿƭa.
HDMI
1080i
‘ “HDMI
+ 1080i”, HDMI
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
EC
(ĈӒ)Ĉƭa: DVD-R,
6
8.
Ĉèn
XEM
VCR
(CHӌ
DÀNH
CHO
COMBO)
7. 1800
XEM
HDD
(CHӌ
DÀNH
CHO
ĈҪU
THU
HDD)
9.
Ĉènkhay
CD
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
OPEn:
môû
dóa.
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
Ĉҫu
Ĉӑc
DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW
10.
Ĉèn
USB
10.
Ĉèn
USB
10.
Ĉèn
USB
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
REC
(ĈӒ)
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
13.
HDMI:
HDMI
480P
‘
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
1080P
‘
“HDMI
+
1080P”
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
13.(CHӌ
Ĉèn
HDMI
480P ‘
ҼN GIӠ
9.
Ĉèn
CD
8.
XEM
VCR
DÀNH
CHO
COMBO)
10.
Ĉèn
USB
13.
Ĉèn
HDMI
480P
‘‘ HDMI:
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
11.
ĈènHDMI:
REC
(ĈӒ)
Soá
ñieä
n thoaï
i mieãn phí 1800
588
889
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
ñang
ñoï
cHDMI
thoâ
nHDMI
g 720P
tin
dóa.
BHҼN GIӠ
11.
Ĉèn
6LOAd:
Hieå
g thoâ
ngtҧi
tin
veà hoaï
t ñoäng cuûa maùy nhö PLAY, STOP, L
13.
Ĉèn
HDMI
480P
‘ ‘ (ĈӒ)
13.
Ĉèn
HDMI:
480P
“HDMI”,
HDMI
720P
‘ REC
“HDMI
720P”,
TҦI:nhöõ
Ĉҫunthu
ÿang
thông
tin ÿƭa
14. n- thò
Ĉèn
REC
“HDMI”,
“HDMI
720P”,
“HDMI”,
HDMI
720P ‘ “HDMI + 720P”,
DMI: HDMI 480P ‘
10.
Ĉèn
USB
9.
ĈènHDMI:
CD
11. “HDMI”,
REC
(ĈӒ)
HDMI
720P
‘‘ “HDMI
+++
720P”,
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
C
(ĈӒ) HDMI 480P ‘
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
Soá
ñieä
n
thoaï
i1080i”,
mieãi nmieã
phí
1800
- 588
“HDMI”,
HDMI
720P
‘
“HDMI
+
720P”,
HDMI:
“HDMI”,
HDMI
720P
‘
“HDMI
+
720P”,
nodSC:
khoâ-n588
g889
coùtoàn
dóa.
HDMI
1080i
‘
“HDMI
+
1080i”,
HDMI
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑcbӝ
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
15. 1800
HiӇn
thӏ
thӡi
gian mӣ
và các thông
báoDVD+RW
liên quan tӟi các hoҥt
6
HDMI
1080i
‘ “HDMI
“HDMI
+
1080i”,
HDMI
HDMI
1080i
‘
“HDMI
+
HDMI
”, HDMI 720P ‘ “HDMI + 720P”,
11.
Ĉèn
REC
(ĈӒ)
10.
USB
Soá
ñieä
n
thoaï
n
phí
889
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
HDMI
1080i
‘
+
1080i”,
HDMI
“HDMI”,
HDMI
720P
‘
“HDMI
+
720P”,
6
13. HDMI
ĈènHDMI:
HDMI:
480P
‘
Ĉèn
HDMI
480P
‘1080i”,
N GIӠ
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P ‘
1080i
‘ HDMI
“HDMI
+ 1080P
HDMI
MI”,
HDMI
720P
“HDMIHDMI
+ 720P”, 13.
HDMI
‘ “HDMI
+1080i”,
HDMI
1080P
‘ “HDMI
1080P”
ÿӝng nhѭ
MӢ,dóa.
DӮNG, TҦI ...
1080P
‘ 1080i
“HDMI
++1080P”
1080P”
‘
“HDMI
+
1080P”
1080i
‘ “HDMI
+ ‘1080i”,
OPEn:
môû
khay
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
11.
REC
(ĈӒ)
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘
1080P
‘
“HDMI
+
HDMI
1080i
‘
“HDMI
+
1080i”,
HDMI
“HDMI”,
HDMI720P
720P
‘ “HDMI
+720P”,
720P”,
“HDMI”,
HDMI
‘
“HDMI
+
MI:
HDMI
480P ‘+ 1080i”, HDMI 14.
“HDMI”,
HDMI
720P
‘
“HDMI
+
720P”,
1080P
‘
“HDMI
+
1080P”
MI
1080i
‘
“HDMI
1080P
‘
“HDMI
+
1080P”
14. Ĉèn
ĈènREC
REC
NOdSC:
Chѭa
ÿƭa.
Ĉèn
REC
14.
Ĉèn
‘ “HDMI + 1080P”
13.
Ĉèn
HDMI:
480P
‘ REC
12.
Ĉèn
HҼN
GIӠ
“HDMI”,
HDMI
‘ 1080i”,
“HDMI
+
720P”,+ 1080i”, HDMI LOAd: ñang
14.
1080P
‘ 1080i
“HDMI
+720P
1080P”
ñoïc thoâ
ng tintҧidóa.
HDMI
‘ “HDMI
1080i”,
HDMI
HDMI
1080i
‘HDMI
“HDMI
++
HDMI
HDMI 720P ‘ “HDMI + 720P”,
HDMI
1080i
‘và
“HDMI
14.
Ĉèn
0P
14. HiӇn
ĈènREC
REC
15.
HiӇn
thӏ
toàn
thӡi
gian
mӣ
các
thông
báoliên
quan
tӟi
các
MӢ:
Khay
ÿƭa mӣ.
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
quan
tӟi
các
hoҥt
15.
thӏvà
toàn
bӝ
thӡin báo
gian
mӣ
và
thông
báo
liên
quan
tӟi các hoҥt
EC‘ “HDMI + 1080P”
Soá
ñieä
thoaï
i liên
mieã
n các
phí
1800
-hoҥt
588
889
“HDMI”,
720P
‘HiӇn
“HDMI
+
720P”,
13.
Ĉèn
HDMI:
HDMI
480P
‘mӣ
HDMI
1080i
‘ bӝ
“HDMI
+
1080i”,
HDMI
15.
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
các
thông
quan
tӟi
các
hoҥt
14.
Ĉèn
REC
6
1080P
‘ HDMI
“HDMI
+1080P”
1080P”
1080P
‘
“HDMI
+
080i
‘ “HDMI + 1080i”, HDMI
1080P
‘
“HDMI
+
1080P”
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
quan
tӟi
các
hoҥt
REC
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
quan
tӟi
các
hoҥt
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
TҦI
...
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI ...
hӏ toàn bӝ thӡi gian mӣ và các thông
báo
liên
quan
tӟi bӝ
các
hoҥt
HDMI
1080i
‘ “HDMI
+‘...“HDMI
1080i”,
HDMI
“HDMI”,
HDMI
720P
+
720P”,
1080P
‘DӮNG,
“HDMI
+
1080P”
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
15.
HiӇn
thӏ
toàn
thӡi
gian
mӣ và
các thông
báo liên quan tӟi cácTҦI:
hoҥtĈҫu thu ÿang tҧi thông tin ÿƭa
14.
Ĉèn
REC
14.
Ĉèn
REC
“HDMI
1080P”
14.
Ĉèn
REC
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...NOdSC:
toàn+ bӝ
thӡi
liên
quan
tӟi‘ “HDMI
các
hoҥt
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
16. - 588
Ĉèn 889
Ĉҫu Ĉӑc Ĉƭa: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
Chѭa
tҧi
ÿƭa. ibáo
Ӣ,thӏDӮNG,
TҦI
...gian mӣ và các thông
Soá
ñieä
nthông
thoaï
mieã
n phí
1800
1080P
‘toàn
“HDMI
+
1080P”
HDMI
1080i
+
1080i”,
HDMI
14. báo
Ĉèn
REC
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
615.
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣvà
và
các
liên
quan
tӟicác
cáchoҥt
hoҥtquan tӟi các hoҥt
15.
HiӇn
thӏ
bӝ
thӡi
gian
mӣ
các
thông
báo
liên
quan
tӟi
C DӮNG, TҦI ...
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
MӢ,
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
MӢ:
Khay
ÿƭamӣ.
mӣ.
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
MӢ:
Khay
mӣ.
C: Chѭa tҧi ÿƭa.
14.
Ĉèn
REC
1080P
“HDMI
+
1080P”
15.
HiӇn
thӏ‘tӟi
toàn
bӝ
thӡi
gian DӮNG,
mӣ vàÿƭa
các
thông
báo liên quan tӟi các hoҥt
MӢ:
Khay
ÿƭa
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
ÿӝngliên
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
toàn
bӝ thӡi
gian
mӣ và các thôngÿӝng
báo
quan
các
hoҥt
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
TҦI
...
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
SC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
TҦI:
Ĉҫu
thuÿang
ÿang
thông
ÿƭa
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧitҧi
thông
tintin
ÿƭa
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi báo
thông
tinquan
ÿƭa tӟi các hoҥt
hay ÿƭa mӣ.
15.
HiӇn
thӏ
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
liên
14.
Ĉèn
REC
ÿӝng MӢ:
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
TҦI:
Ĉҫu
thu
tҧi
thông
tin
ÿƭa
Khay
ÿƭa
mӣ.
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
DӮNG,
TҦI
...
NOdSC:
Chѭa
tҧi ÿƭa.
TҦI:
Ĉҫu
thu
tҧi
thông
tin
ÿƭa
Khay
mӣ.
TҦI:
Ĉҫu
thuÿang
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
Ĉҫu
thuÿƭa
ÿang
tҧi thông tin ÿƭa
ÿӝng
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
TҦI
...
15. Ĉèn
HiӇn
thӏ Ĉӑc
toàn
bӝ
thӡi
gian
mӣ
và
các
thông
báo
liên
quan tӟi
các hoҥt
NOdSC:
Chѭa
tҧi
ÿƭa.
16.
Ĉҫu
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧi
thông
tin
ÿƭa
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
Chѭathu
tҧiÿang
ÿƭa. tҧi thông tin ÿƭa
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
Ĉҫu
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ҫu Ĉӑc Ĉƭa: DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
6
NOdSC:
Chѭa
tҧiTҦI
ÿƭa.
ÿӝngDVD+RW
nhѭ
MӢ,
DӮNG,
MӢ:
Khay
ÿƭa
mӣ.
16.
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
thông
ÿƭa tҧi
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧitҧi...
thông
tintinÿƭa
ay
ÿƭaĈӑc
mӣ.Ĉƭa: DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
thông DVD+RW
tin ÿƭa
Ĉҫu
DVD+RW
MӢ:
Khay
ÿƭaĈƭa:
mӣ.
NOdSC:
Chѭa
tҧiĈèn
ÿƭa.
TҦI:
Ĉҫu
thu
ÿang
tҧiĈҫu
thông
tinĈƭa:
ÿƭa DVD-R,
16. Ĉèn
Ĉèn
Ĉҫu
Ĉӑc
Ĉƭa:
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
16.
Ĉҫu
Ĉӑc
DVD-R,
DVD-RW,
DVD+R,
DVD+RW
u thu ÿang tҧi thông tin ÿƭa
16.
Ĉӑc
DVD-RW,
DVD+R, DVD+RW
TҦI: Ĉҫu
thu
tҧi thôngDVD-RW,
tin ÿƭa
MӢ:
KhayĈӑc
ÿƭaÿang
mӣ. DVD-R,
16. DVD+RW
Ĉèn
Ĉƭa:
DVD+R, DVD+RW
u Ĉӑc Ĉƭa: DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
16.
Ĉèn
Ĉƭa: DVD-R,
DVD-RW,
TҦI:Ĉҫu
ĈҫuĈӑc
thu ÿang
tҧi thông
tin ÿƭa DVD+R, DVD+RW
16.
Ĉèn Ĉҫu Ĉӑc Ĉƭa: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
OPEN/CLOSE
Maët Sau Maùy
1
Maët Sau Maùy
Maët Sau Maùy
Maët Sau Maùy
Maët Sau Maùy
Maët Sau Maùy
Rear
Panel
Maë
t Sau
Maùy
Maët Sau Maùy
Maët Sau Maùy
2
Viet Nam
1
2
1
2
1
4 2
31
11
22 1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ
3
4
5 - Baïn coù theå6keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
2 2
11 1
2
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
1
2
1. Maë
NGOÕ
RA
AÂ
M
THANH
KYÕ
THUAÄ
T
SOÁ
5.
NGOÕ
RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO
t Sau Maùy
5.
Viet
Nam
Viet
Nam
Viet
Nam
Viet
Nam
English
Nam
Viet Nam
Viet NamViet
Viet Nam
1
5
6
NGOÕ RA HÌNH DA
- Duøng keát noái vôùi ngoõ v
kieåu S-Video, kieåu keát
hình aûnh toát hôn.
ñoàng truïc.
- “Video Output” trong mu
- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo
2. kieå
NGOÕ
RA kieå
COMPONENT
(DVD)
tôùi thieát bò Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä giaûi
caøi ñaët laø S-Video.
u S-Video,
u keát noái naøy cho chaá
t löôïng
- Baï
duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
maõ DTS söû duïng ngoõ ra caùp quang hoaëc caùp
hình
aûnnhchæ
toát söû
hôn.
6.
NGOÕ
RA HDMI
1
2
ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
ñoàng truïc.
Output” trong muïc “Setup Menu” phaûi ñöôïc
Duø
n
g
daây tín hieäu HDM
1
2 - “Video
- Neáu P - S C A N cuûa tín hieäu hình ngoõ
2. NGOÕ RA COMPONENT
laø S-Video.
treân maùy vôùi ngoõ HDM
1 (DVD)
3
4
5 caøi ñaë
ra tñöôï
c choï6n trong Setup Menu, cheá ñoä queùt toái öu
- Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù
(Progressive
Scan) seõ hoaï1t ñoäng. 3
4
5 cho chaát löôïng6hình aûn
6. NGOÕ
RA HDMI
Maëtngoõ
Sau
chuyeâMaù
n duïy
ng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.
- Neáu caùp tín hieäu HDM
Neá
u
I-SCAN
cuû
a
tín
hieä
u
hình
ngoõ
DuøngRA
daây tín
hieäu HDMI
ñeåGkeáS-VIDEO
t noái ngoõ ra HDMI
1. - NGOÕ
THUAÄT SOÁ
5. -NGOÕ
HÌNH
DAÏN
- S CAÂAM
N THANH
cuûa tín 1
hieäu KYÕ
hình ngoõ
Neáu P RA
treân TV, tín hieäu HDMI
33 thuaät soá
4
5 Duø
ñöôï
cnoá
trong
Setup
cheá
ñoä
t yxen
keõ
nnragmaù
vôùchoï
ii6ngoõ
HDMI
n Menu,
TV,
kieå
u THUAÄ
keátheo
t noáqueù
i naø
- ra
Baïñöôï
n coùc choï
theå nkeátrong
t noái Setup
ngoõ raMenu,
6AÂniM
1aâm thanh
keáytRA
vôù
ngoõ
vaø
otreâ
hình
cuûKYÕ
a Tivi
1.-5 treâ
NGOÕ
THANH
T
SOÁ
5. NGOÕ
cheá kyõ
ñoä queùt toái öu 4
10 giaâRA
y. HÌNH DA
(Interlace
Scan)
seõ
ñöôï
c
kích
hoaï
t
.
cho
chaá
t
löôï
n
g
hình
aû
n
h
toá
t
nhaá
t
.
tôùi thieát bò Dolby
Digital,
MPEG2
(Progressive
Scan)
seõ hoaï
t ñoäng. hoaëc boä giaû
- uBaï
n coù theåkieå
keáut noá
ra yaâm
kieå
S-Video,
keáit ngoõ
noái naø
chothanh
chaát kyõ
löôïthuaä
ng t soá
- Duøng keát noái vôùi ngoõ v
1i
25- Neá
6
1
3
u
caù
p
tín
hieä
u
HDMI
töông
thích
vôù
i
ngoõ
HDMI
4
NGOÕ
TIEÁ
N
G
söû
duïnaTHANH
gtín
ngoõ
caù
quang
hoaë
1. NGOÕ
RA
AÂM
THUAÄ
TpSOÁ 3 45. 3.
NGOÕ
RA
HÌNH
NG S-VIDEO
tôù
Digital,
MPEG2 hoaëc boä giaûi
hình
aûi nthieá
hRA
toát tbòhôn.
2ngoõ
5DAÏ
6Dolby
1pKYÕ
3 c caù
- maõ
NeáuDTS
I-SCAN
hieära
u hình
5 treâ
kieåu S-Video, kieåu keát
1. NGOÕ
RA AÂcuû
M THANH
THUAÄ
T SOÁ
5. 4NGOÕ
RA
NG
S-VIDEO
TV,
tínHÌNH
HDMI
töï caù
ñoä
naquang
gaâTivi
phaù
t hoaë
ra trong
- nngmaõ
Duø
n
keá
t6iunoá
inDAÏ
vôù
i oseõ
ngoõ
vaø
m thanh
ñoà
ncoù
g truï
c.keá
1m KYÕ
3thuaä
- Baï
nñöôï
theå
noái ngoõ
ra aâMenu,
thanh
t tsoáxen keõ 4
DTS
söû
duï
gmuï
ngoõ
ra
po
c ccuû
caùpa Tivi hoaëc
- -5Duø
keáOutput”
tg
noá
ihieä
vôù
ngoõ
vaø
hình
cuû
theo
ra
choï
nttrong
Setup
cheákyõ
ñoä
queù
hình aûnh toát hôn.
“Video
trong
c o“Setup
Menu”
phaû
i ñöôï
- Baï
n coùctheå
keá
t noái ngoõ
ra aâm thanh
kyõ
thuaä
t soá
- Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
hình
cuû
a Tivi
theo
10 giaâ
y
.
thieá
t
bò
nhaä
n
aâ
m
thanh.
tôù
i
thieá
t
bò
Dolby
Digital,
MPEG2
hoaë
c
boä
giaû
i
ñoà
ng truï
ckieå
. u keá
(Interlace
seõ
ñöôïc MPEG2
kíchKYÕ
hoaïhoaë
tTHUAÄ
. c boä giaû
kieå
t noáN
i naø
cho chaát löôïng
1.
RA
AÂ
M THANH
T iSOÁ
5. NGOÕ
RA
DAÏ
GyS-VIDEO
2. NGOÕ
NGOÕ
RA
COMPONENT
tôùi thieá
t bò Scan)
Dolby
Digital,
caøuui S-Video,
ñaë
t laø HÌNH
S-Video.
- “Video Output” trong muïc
kieå
S-Video,
kieåuVIDEO
keá
t noá
naøOUT
yS-VIDEO
cho chaá
t löôïng
1.
RA
AÂ
M
THANH
KYÕ(DVD)
THUAÄ
5.
RA
HÌNH
DAÏ
Ni G
1. -NGOÕ
AUDIO
OUT
JACKS
4. NGOÕ
COMPONENT
JACKS
söû
nt ngnoá
ngoõ
rakeá
caù
pmquang
hoaë
c caù
ptTnsoáSOÁ
hình
h ttoáRA
tHÌNH
hôn.
Baï
theå
keá
ingoõ
ngoõ
thanh
kyõ
thuaä
-NGOÕ
Duø
ngaûaûn
keá
noá
i hôn.
vôùCOMPONENT
i ngoõDAÏ
vaøoN
hình
cuûa Tivi
theo
- maõ
BaïnDTS
ncoù
chæ
söûduï
duï
ngoõ
t aânoá
naø
y khi
Tivi
baï
1.
RA
AÂ
M
THANH
KYÕ
THUAÄ
T
SOÁ
5. 2.
RA
G
S-VIDEO
3. -NGOÕ
TIEÁ
G
4.
HÌNH
maõ
DTS
söû
duï
nnoá
ggN
rara
caù
pmiquang
hoaë
c caù
psoácoù
NGOÕ
(DVD)
caøi ñaët laø S-Video.
hình
n
h
toá
t
Baï
n
coù
theå
keá
t
i
ngoõ
ra
aâ
thanh
kyõ
thuaä
t
--NGOÕ
Duø
ngthese
keát noá
i vôùifi ngoõ
vaøo hình
cuû
a Tivi
theo
- ñoà
Connect
to
the
Audio
input
jacks
of
your
television
or
Use
jacks
you
have
a
TV
with
Component
n
g
truï
c
.
6.
RA
HDMI
i nthieá
t keá
bò
Digital,
MPEG2
c Y.
boä
giaû
i Tivi hoaëc
ngoõ
chuyeâ
nnoá
nvôù
giiñöôï
crahoã
trôï
Pr,
Pb,
- tôù
Baï
ng
theå
keáduï
ti noá
ngoõ
aâm
thanh
kyõ
thuaä
tasoá
Duø
ncoù
gtruï
tDolby
ngoõ
vaø
o aâ1
mhoaë
thanh
cuû
- - “Video
Output”
trong
“Setup
ñöôï
Duø
gchæ
keásöû
noáduï
vôù
vaø
hình
cuû
atiTivi.
ñoà
c.Dolby
kieå
S-Video,
kieå
tcngoõ
noá
naø
cho
chaá
löôï
ncgbaïn coù
- 5unBaï
n jacks.
nmuï
gijacks
toyMenu”
noá
i naø
yphaû
khi
Tivi
Duø
gS-Video,
keá
t noá
ittrong
vôù
iiuungoõ
vaø
oiikeá
hình
cuû
a
Tivi
theo
6keá
3
tôù
i thieá
t bò
Digital,
MPEG2
hoaë
c boä
giaû
i
4
R
Bt and
,
P
Y
video.
audio/video
receiver.
Video
in
These
provide
P
“Video
Output”
muï
c
“Setup
Menu”
phaû
i
ñöôï
c
kieå
u
kieå
keá
t
noá
naø
y
cho
chaá
löôï
n
g
Duø
n
g
daâ
y
tín
hieä
HDMI
ñeå
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
HDMI
6. NGOÕ RA HDMI
ngoõ
caùMPEG2
p quang
hoaë
caùgiaû
p
Snhaä
Cduï
Anngaâ
cuûthanh.
ara
hieä
hình
ngoõ
- maõ
Neá
uthieá
hình
aûtnlaø
h chuyeâ
toátOutput”
hôn.
tôù
i DTS
bò
Dolby
Digital,
hoaë
c3ccboä
thieá
tPbòt- söû
2. NGOÕ
RA
COMPONENT
(DVD)
-i ñaë
“Video
trong
c “Setup
Menu”
ngoõ
n6Output
duï
nkeá
g tñöôï
cnaø
hoã
trôïinPr,
Pb,
Y.ngphaûi ñöôïc
u HDMI
noá
imuï
cho
chaá
löôï
maõ
DTS
söû
duïn
gNm
ngoõ
ratíncaù
hoaë
caùp i
1p uquang
4
hình
hyS-Video.
toá
t hôn.
- 5caø
Ifkieå
P-SCAN
Video
is selected
Setup
2. NGOÕ
RA
COMPONENT
(DVD)
caø
i unñaëaûS-Video,
tnlaø
S-Video.
treâ
maù
vôù
i kieå
ngoõ
treâ
nyTV,
kieå
u tkeá
tMenu,
noái naøy
- Duøng daây tín hieäu HDM
ñoà
nñöôï
gDTS
truïcsöû
cchoï
. AUDIO
ran
nntrong
Setup
cheáTivi
ñoäcbaï
queù
toái öu
maõ
söû
ngoõ
rat noá
caùMenu,
quang
hoaë
caù
Baï
chæ
duïduï
gngngoõ
keá
ipnaø
y khi
nptcoù
2. - DIGITAL
OUT
JACKS
P toá
Shôn.
C mode
A muï
N ccuû
a work.
tín hieä
u hình
ngoõ
- Neá
u
caø
i ñaë
t- laø
S-Video.
hình
aû
n
h
t
“Video
Output”
trong
“Setup
Menu”
phaû
i
ñöôï
c
ñoà
n
g
truï
c
.
progressive
scan
will
Baï
n
chæ
söû
duï
n
g
ngoõ
keá
t
noá
i
naø
y
khi
Tivi
baï
n
coù
4. 1.NGOÕ
RARA
HÌNH
cho
chaá
t RA
löôï
ntrong
gHÌNH
hình
hDAÏ
toát N
nhaá
NGOÕ
RA
HDMI
- “Video
Output”
muïaûcnSetup
“Setup
Menu”
phaû
i ñoä
ñöôïqueù
c t toái öu
treân maùy vôùi ngoõ HDM
NGOÕ
THANH
KYÕ
T SOÁ 6.
5.
NGOÕ
Gt. S-VIDEO
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
t ñoä
n(DVD)
g.
ñoà
nchuyeâ
geither
truïcn
.COMPONENT
duïoptical
nAÂ
gM
ñöôïor
c hoã
trôï
Pr,
Pb, cable
Y.THUAÄ
- ngoõ
Use
an
coaxial
digital
to conra
ñöôï
c
choï
n
trong
Menu,
cheá
6.
NGOÕ
RA
HDMI
2. NGOÕ
RA
caø
inñaë
t Output”
laøypS-Video.
“Video
trong
muï
cis“Setup
Menu”
phaû
i ñöôï
c
IfNeá
I-SCAN
Video
Output
selected
ini ngoõ
Setup
Menu,
ngoõ
chuyeâ
nCOMPONENT
duï
nkeá
gi ngoõ
cngoõ
hoã
trôï
Y. kyõ thuaä
-NGOÕ
Duø
nBaï
gRA
keá
t noá
i vôù
o hình
cuû
aPb,
Tivi.
uDuø
caù
tín
hieä
HDMI
töông
thích
vôù
ira
ngoõ
HDMI
Duø
gñaë
daâ
hieä
uui Scan)
HDMI
ñeå
keá
thình
noá
HDMI
cho chaát löôïng hình aûn
2.
-u P
nSa coù
theå
tñöôï
noá
ivaø
rahình
aâPr,
m(DVD)
thanh
t soá
1. - NGOÕ
RA
AÂ
M
THANH
KYÕ
THUAÄ
T SOÁ
5. -----NGOÕ
RA
HÌNH
DAÏ
N
G
S-VIDEO
caø
in(Progressive
tdaâ
laøgytín
S-Video.
n
keá
t
noá
vôù
i
ngoõ
vaø
o
cuû
a
Tivi
theo
nect
to
compatible
Dolby
Digital
receiver.
C
A
N
cuû
a
tín
hieä
u
ngoõ
Neá
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
Neá
u
I-SCAN
cuû
a
tín
hieä
u
hình
ngoõ
Duø
g
tín
hieä
u
HDMI
ñeå
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
HDMI
Baï
n Pchæ
söû
gNtrong
ngoõ
t noá
iunaø
y (DVD)
khi
Tivi baï
n coù
2. ---NGOÕ
RA
interlaced
scan
mode
will seõ
work.
Ssöû
Cduï
AnnDolby
cuû
akeá
tín
hieä
hình
ngoõ
u
caø
ñaë
tykeá
laøtín
- Neá
“Video
Output”
muï
c aâ“Setup
Menu”
phaû
isoá
ñöôïi c
treâ
u iHDMI
töïTV,
nkieå
gacho
phaù
ni nmaù
vôù
ihieä
ngoõ
treâ
nhình
u keátchaá
tranoáttrong
i naønyg
Baï
nñöôï
chæ
duï
ngoõ
keá
tra
noá
im
naø
ycheá
khi
Tivi
baï
coù
- Neáu caùp tín hieäu HDM
i-cchoï
thieá
tCOMPONENT
bò
Digital,
MPEG2
hoaë
ctton
boä
Baï
ntôù
theå
tgnoá
i Setup
ngoõ
thanh
kyõ
thuaä
- treâ
Duø
nkieå
gTV,
tS-Video.
noá
vôù
ot u
cuû
NGOÕ
RA
HDMI
uyI-SCAN
S-Video,
kieå
uvaø
keá
noá
iñoä
naø
yngoõ
ñöôï
ccoù
trong
Setup
Menu,
ñoä
toá
i giaû
öu keõ 6.
-- ra
Use
either
an
optical
or
digital
cable
ra
choï
nkeá
trong
Menu,
cheá
ñoä
queù
tt conxen
treâ
maù
vôù
i ingoõ
HDMI
treâ
nhình
TV,
kieåTivi
u keátheo
t noálöôï
i naøy
- nyù
Neá
u
cuûngoõ
a tín
hieä
chuyeâ
nn
duï
ñöôï
ckeácoaxial
hoã
trôïi naø
Pr,
Pb,
Y.queù
6. Chuù
NGOÕ
RA
HDMI
- ngoõ
Baï
nmaõ
chæ
söû
nnngg
ngoõ
t Menu,
noá
ycheá
khi
Tivi
baïgiaû
coù
ra
ñöôï
ct DTS
choï
nduï
trong
Setup
ñoä
queù
tcntoá
i öu
10nchaá
giaâ
cho
ty.ylöôï
nhghieä
hình
aûkeá
nht noá
toá
ti nhaá
tnoá
.cho
caø
i
ñaë
laø
S-Video.
ngoõ
chuyeâ
n
duï
g
ñöôï
c
hoã
trôï
Pr,
Pb,
Y.
treân TV, tín hieäu HDMI
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
caù
p
quang
hoaë
caù
p
tôù
thieá
t
bò
Dolby
Digital,
MPEG2
hoaë
c
boä
i
Duø
g
daâ
tín
u
HDMI
ñeå
keá
t
i
ngoõ
ra
HDMI
hình
aû
n
toá
t
hôn.
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
kieå
u
S-Video,
kieå
u
naø
y
chaá
t
löôï
ng t xen keõ
5.
HDMI
OUT
JACK
nect
to
an
A/V
Amplifier
that
contains
a
Dolby
Digital,
(Interlace
ñöôï
chieä
kích
hoaï
t.
cho
chaá
t ylöôï
n
ghieä
hình
aûnhSetup
toá
t nhaá
tnoá
. i ngoõ
6. -NGOÕ
RA
HDMI
ra
ñöôï
ctín
choï
nutrong
Menu,
cheára
ñoäHDMI
queù
- S CScan)
Aduï
Nngseõ
cuû
aseõ
tín
uñoä
hình
ngoõ
- Neá
u Pchuyeâ
Duø
n
g
daâ
HDMI
ñeå
keá
t
(Progressive
Scan)
hoaï
t
n
g.
ngoõ
n
ñöôï
c
hoã
trôï
Pr,
Pb,
Y.
--- Neá
unncaù
pnyn
tín
hieä
u
HDMI
töông
thích
vôù
ngoõ
HDMI
-ng
Sorsöû
CDTS
A
a tín
hieä
hình
ngoõ
- Neá
uP
y. c hoã trôï ch
ñoà
truï
cduï
.aNntín
maõ
DTS
gcuû
ngoõ
ra
caùupngoõ
quang
hoaëc caùp
Baï
neâ
kieå
m
tra
trong
saù
cthis
hkieå
höôù
ntora
gnoá
daã
n yccuûa Tivi xem Tivi10
coùgiaâ
ñöôï
treâ
maù
vôù
ihieä
HDMI
treâ
nc“Setup
TV,
uitikeá
tphaû
i ñöôï
naø
hình
aûdaâ
hytín
toá
t ngoõ
hôn.
Use
the
HDMI
cable
to
connect
jack
the
HDMI
MPEG2
decoder.
Duø
n
g
tín
hieä
u
HDMI
ñeå
keá
t
noá
i
ngoõ
HDMI
Neá
u
I-SCAN
cuû
hieä
u
hình
Neá
u
caù
p
u
HDMI
töông
thích
vôù
ngoõ
HDMI
(Interlace
Scan)
seõ
ñöôï
kích
hoaï
.
“Video
Output”
trong
muï
c
Menu”
i
6
1
3
ra
ñöôï
c
choï
n
trong
Setup
Menu,
cheá
ñoä
queù
t
toá
i
öu
4
5
3. ---NGOÕ
RA
TIEÁ
N
G
treânnTV,
maùytínvôù
i ngoõ
HDMI
treâ
nñoä
TV,
kieå
ut keá
noái naøy
- choï
Sc.Cncuû
Atrong
a tín
hieä
ungoõ
hình
ngoõ
Neá
uunPI-SCAN
Neá
aN tíncuû
hieä
u hình
treâ
hieä
uhình
HDMI
seõhay
töï
ntg
phaù
ratpicture.
trong
ra
ñöôï
Setup
Menu,
cheá
ñoä queùt toái öu
ñoà
gcctruï
cho
chaá
t
löôï
n
g
aû
n
h
toá
t
nhaá
.
(Progressive
Scan)
khoâ
n
g.
Neá
u
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
i
öu
trong
Tivi ñöôïc h
jack
on
your
television
for
the
best
quality
treâ
n
maù
y
vôù
i
ngoõ
HDMI
treâ
n
TV,
kieå
u
keá
t
noá
i
naø
y
ra
ñöôï
choï
n
trong
Setup
Menu,
cheá
ñoä
queù
t
xen
keõ
treâ
n
TV,
tín
hieä
u
HDMI
seõ
töï
ñoä
n
g
phaù
t
ra
trong
2.
NGOÕ
RA
COMPONENT
(DVD)
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
t
ñoä
n
g.
“Video
Output”
trong
muï
c
“Setup
Menu”
phaû
i
ñöôï
c
- ra
Duø
ngcckeá
t nnnoá
iJACK
vôùSetup
iSetup
ngoõ vaø
o aâm
thanh
cuûtt axen
caøyi. tñaë
t laø
cho
chaá
löôï
ngS-Video.
hình N
aûnG
h toát nhaát.
NGOÕ
RA
TIEÁ
ñöôï
choï
trong
Menu,
cheá
ñoä queù
queù
toáTivi
i öu
3.Chuù
VIDEO
OUT
ñöôï
choï
trong
Menu,
cheá
ñoä
keõhoaëc 3.
(Progressive
Scan)
seõ hoaï
t ñoäng.
giaâ
yùrathieá
-- 10
Neá
ugiaâ
caù
tín
hieä
uhình
HDMI
vôù
i ngoõ
theo
höôù
nS-Video.
g
n
trong
cthích
caø
i ñaëHDMI
t cuû
cheá
ñoä naø
y.c
Ifcaø
an
HDMI
cable
is
connected
tohtan
HDMI-compaticho
chaá
löôï
ngtdaã
aûnihtöông
toásaù
t nhaá
.ñeå
(Interlace
Scan)
seõ
ñöôï
choaï
kích
hoaï
tnaø
. y khi Tivi baïn coù
10
yptp.ntlaø
- u Baï
n chæ
söû
duï
g
ngoõ
keát tñoä
noá
ig.
2. --NGOÕ
COMPONENT
(DVD)
t RA
bò
nhaä
nScan)
aâtín
mnto
thanh.
i Duø
ñaë
Neá
I-SCAN
cuû
a
hieä
u
hình
ngoõ
Neá
u
caù
tín
hieä
u
HDMI
töông
thích
vôù
i
ngoõ
HDMI
(Progressive
seõ
n
g
keá
noá
i
vôù
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
a
Tivi
hoaë
Use
a
video
cable
connect
to
the
Video
input
jack
(Interlace
Scan)
seõ
ñöôï
c
kích
hoaï
t
.
1.- Neá
NGOÕ
RA
AÂ
Mhieä
THANH
KYÕ THUAÄT SOÁ
5.- treâ
NGOÕ
RA
DAÏ
N
G
ungoõ
I-SCAN
cuûn
a tín
u hình
ngoõ
RA
HDMI
nuTV,
TV,
uHÌNH
seõ
ñoäthích
ng S-VIDEO
phaù
ble
will
output
10
Neá
caùHDMI
ptín
tín
hieä
uHDMI
HDMI
töông
vôùttit ra
ngoõ
chuyeâ
nhieä
g ñöôï
cnoá
hoã
trôï
Pr,
Pb,
Y.
- nra
Baï
nn
chæ
söû
duï
gduï
ngoõ
keásaù
tMenu,
i ngoõ
naø
y khi
baï
ncuû
coùakeõTivi xem6.
neâuyour
kieå
m
tra
trong
cra
h
höôù
nñoä
gTivi
daã
nt xen
TiviNgoõ
coù
ñöôï
cbòhieä
hoã
cytöï
naê
ng
toá
itrong
öu
3.- Baï
NGOÕ
RA
TIEÁ
G
cn
choï
ntheå
trong
Setup
cheá
queù
treâ
n thieá
TV,
hieä
utrôï
HDMI
seõ
töïautomatically
ñoä
n
gqueù
phaù
rawithin
trong
ttín
nhaä
nbe
aânchöù
mmaù
thanh.
ra
HDMI
treâ
coù
theå
keá
noá
iHDMI
vôùHDMI
i ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò k
-NGOÕ
Neá
I-SCAN
cuû
aN
tín
hình
on
television.
- ñöôï
Baï
coùTIEÁ
keá
tG
noái ungoõ
aâm
thanh
kyõ thuaä
3.
RA
N
ra
ñöôï
c choï
n
trong
Setup
Menu,
cheá
ñoä queù
t xent soá
keõ
4. NGOÕ
RA
HÌNH
- giaâ
Duø
n
keá
tynoá
i HDMI
vôù
i ungoõ
vaø
oñoä
hình
a ittTivi
theo
daâHDMI
tín
hieä
HDMI
ñeå
keá
tcuû
noá
ngoõ
ra
6. - NGOÕ
10
yRA
. gtín
seconds.
treâ
n
TV,
hieä
u
seõ
töï
n
g
phaù
ra
trong
ngoõ
chuyeâ
n
duï
n
g
ñöôï
c
hoã
trôï
Pr,
Pb,
Y.
P
S
C
A
N
cuû
a
tín
hieä
u
hình
ngoõ
Neá
u
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
cuû
a
Tivi
hoaë
c
(Interlace
Scan)
seõ ñöôï
c kích
hoaï
t.Neáñoä
10trong
giaâyn. ñoå
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
n
g.
u
chöù
naêkeõ
g queù
i öu
Tivi
ñöôï
c hoã
trôï
baï
nTV,
neâ
ny,laø
mn
ra
choï
nbò
Setup
Menu,
cheá
queù
tcxen
tröôø
n,gtreâ
hôï
pcho
söû
duï
thieá
tnoá
Dolby
Digital,
hoaë
c boä
giaû
inhoaë
-- (Interlace
Duø
nntôù
gPi cñöôï
keá
tcnoá
ivôù
vôù
icuû
ngoõ
ouMPEG2
aâ
m
cuû
a
Tivi
c t toá
seõ
ñöôï
c vaø
hoaï
tthanh
Duøñöôï
keá
tScan)
itrong
i trong
ngoõ
vaø
okích
hình
cuû
a. Tivi.
treâ
maù
yi. Trong
vôù
i ungoõ
HDMI
kieå
uracaà
keá
t noá
y ng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù
- chuyeå
Duø
n
gyn
daâ
y tín
hieä
HDMI
ñeå
keá
tnnoá
i naø
ngoõ
HDMI
4.
NGOÕ
RA
HÌNH
kieå
u
S-Video,
kieå
u
keá
t
noá
i
naø
y
chaá
t
löôï
n
gi naø
10
giaâ
.
ra
choï
n
Setup
Menu,
cheá
ñoä
queù
t
toá
i
öu
S
C
A
N
a
tín
hieä
hình
ngoõ
Neá
u
thieá
tmaõ
bònDTS
nhaä
nsöû
m
thanh.
höôù
gnhaä
daã
naâaâN
trong
saù
ccrah“Setup
ñeå
caø
i ñaëhoaë
t cheá
ñoä
Scan)
seõG
c kích
hoaï
t.Menu”
3. theo
NGOÕ
RA
TIEÁ
(HDCP).
- thích
Ngoõ
ra
HDMI
treâ
ni ngoõ
maùaûntreâ
yhcoù
theå
keá
tTivi.
noá
i vôù
i yngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò
duï
n
gñöôï
ngoõ
caù
p quang
c caù
p cnaøy.
thieá
t
bò
n
m
thanh.
- (Interlace
“Video
Output”
trong
muï
phaû
i
ñöôï
cho
chaá
t
löôï
n
g
hình
toá
t
nhaá
t
.
treâ
n
maù
y
vôù
i
ngoõ
HDMI
n
TV,
kieå
u
keá
t
noá
i
naø
hình
aû
n
h
toá
t
hôn.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
vaø
o
hình
cuû
a
3. NGOÕ
RA
TIEÁ
N
G
Scan)
seõMenu,
t ñoä
ng.ñoä queùt toái öu
ran(Progressive
ñöôï
c choï
n trong
Setup
cheá
-NGOÕ
Duø
gRA
keá
noá
iG
ngoõ
vaøohoaï
aâm
thanh
cuûa Tivi hoaëc
ñoà
n
glaøttruï
c.ii vôù
3.
RA
TIEÁ
chuyeå
ñoå
.ntín
tröôø
g
hôï
p
yvôù
, boä
caà
nphaû
söû
duïcncg keá
TVt noá
hoaë
c thieá
hieå
thòt coù
cho
chaá
tcaù
löôï
hình
aûHDMI
nmuï
hhieä
toá
ttöông
nhaá
tn
. Menu”
Neá
pin
hieä
u
thích
iy
ngoõ
HDMI
4.
NGOÕ
khoâ
gTrong
coù
tín
u
neá
maù
ñöôï
i vôù
i TVt bò
hoaë
c nthieá
bò h
caø
ñaë
tkeá
S-Video.
- theå
“Video
trong
cra
“Setup
Menu”
-NGOÕ
Duø
gRA
tHÌNH
noá
vôù
i angoõ
vaøuotheå
aâm
thanh
Tivi DVI
hoaëctreân -TVCoù
- Ngoõ
HDMI
treâ
nN
y hieä
coù
t noái cuû
vôùai ngoõ
cnutreâ
nOutput”
thieá
t bò
khaù
cn“Setup
thoâ
g unaø
qua
(Progressive
Scan)
seõ
hoaï
thình
ñoä
nkeá
g.
-hoaë
“Video
Output”
trong
cmuï
phaû
i DVD
ñöôï
ci ñöôï
-raintNeá
unhaä
I-SCAN
cuûmaù
tín
ngoõ
4.
HÌNH
thieá
bò
n
aâ
m
thanh.
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
a Tivinhoaë
c hoaë-cthích
thích
(HDCP).
treâ
nñaë
hieä
ung
HDMI
seõ
ñoäonvôù
gDVI
phaù
ttöông
ra
trong
Neáucaø
pTV,
tín
u HDMI
töông
i ngoõ
HDMI
Duø
n
g
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
vaø
o
hình
cuû
a
Tivi.
Note
tgñoå
bò
aânaim
thanh.
t laø
laøtín
S-Video.
vôù
ihieå
daï
nhö
treâ
nvaø
chuyeå
n
inhaä
Trong
tröôø
nuoghình
hôïMenu,
p
y(DVD)
, caàñoä
ncuûsöû
TV
thieá
t caù
bò
nhieä
thò
coù
tín
hieä
utöïthích
2.
NGOÕ
COMPONENT
caø
ii ñaë
tñònh
S-Video.
ñöôï
c choï
trong
cheá
queùduï
t xengkeõ
Neá
I-SCAN
tín
hieä
ngoõ
- - thieá
Duø
nura
keá
t.RA
noá
incuû
vôù
ngoõ
vaøSetup
hình
cuûnaø
a Tivi.
thieá
tRA
bò
nhaä
ntrong
aâ
m gthanh.
10TV,
y. hieä
treâ
ntheå
tín
HDMI
seõ ctöï
ñoä
nneá
g phaù
t raboä
trong
-NGOÕ
“Video
Output”
muï
c keá
“Setup
Menu”
phaû
i ñöôï
Coù
khoâ
gucoù
tínkhaù
hieä
ra
uqua
maù
DVD
c keátieá
t noá
i vôù
i TVHDMI.
hoaëc thieát bò
4.- thích
HÌNH
(HDCP).
-ra
Baï
nOutput”
söû
duï
ngoõ
t kích
noái keá
naø
khi
Tivi
n ccoù
HDMI
n nmaù
y ñöôï
coù
tyfind
noá
vôù
DVI
n--TVXem
hoaë
cgiaâ
treâ
bò
(Interlace
Scan)
seõ
ctheå
hoaï
t. i queù
ra
ñöôï
c chæ
choï
ntreâ
trong
Setup
cheá
ñoä
xen
- “Video
trong
muï
c Menu,
“Setup
Menu”
phaû
i ngoõ
ckeõ
höôù
nngnthieá
daã
ntScan
söû
duï
nu
gthoâ
cuûn
agTV
ñeåybieá
t theâñöôï
m chi
t veà
ngoõ
4.- Ngoõ
NGOÕ
RA
HÌNH
Consult
your
TV
User’s
Manual
to
outitbaï
ifñöôï
your
TVtreâ
supports
Progressive
(P-SCAN).
6. 10
NGOÕ
HDMI
giaâ
y. RA
caø
i
ñaë
t
laø
S-Video.
Chuù
yù
-NGOÕ
Duø
nnñaë
gngoõ
keá
tchuyeâ
noá
i coù
vôùni tín
ngoõ
vaø
oucghình
cuû
a Pr,
Tivi.
duï
nhieä
g
ñöôï
cra
hoãneá
trôï
Pb,
Y.söû ñöôï
thích
vôù
i
ñònh
daï
n
g
nhö
treâ
n
4.
RA
HÌNH
(Interlace
Scan)
seõ
ñöôï
kích
hoaï
t
.
chuyeå
ñoå
i
.
Trong
tröôø
n
hôï
p
naø
y
,
caà
n
duï
n
g
TV
hoaë
c
thieá
t
bò
hieå
n
thò
coù
tín
hieä
u
vaø
o
DVI
töông
Coù
theå
khoâ
n
g
u
maù
y
DVD
c
keá
t
noá
i
vôù
i
TV
hoaë
c
thieá
t
bò
hieå
n
thò
khoâ
n
g
töông
caø
i
t
laø
S-Video.
NGOÕ
RA
TIEÁ
N
G
- 3.
Duøng keát noái Scan
vôùi ngoõisvaø
o hình cuûa Tivi.
If- Progressive
supported,
follow the TV User’s Manual
regarding
Scan
settings
inveà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Xem
trang
~hieä
29u ñeå
coùñeå
theâ
thoâ
ng ra
tinHDMI
-Chuù
- yù
Duø
ng daây28tínProgressive
HDMI
keám
t noá
i ngoõ
-- “Video
Output”
“Setup
Menu”
phaûi ñöôïc
-m
Si tra
Ctrong
Angoõ
cuû
aocsaù
tín
hieä
ngoõ
--neâ
ukeá
Duø
nNeá
gn
vôù
vaø
Tivi.
thích
(HDCP).
Duø
nPtgnoá
keá
tsystem.
noá
iNG
vôùmuï
i ngoõ
ou ahình
aâ
m
a cTivi
3.
TIEÁ
- thích
Baï
n“Video
kieå
cnvaø
h cuû
höôù
ngthanh
daã
n icuû
Tivi hoaë
xemc Tivi
coùtreâ
ñöôï
c yhoãvôùtrôï
chöù
c naêtreâ
ngn TV,
queùkieå
t toáu ikeá
öu
- NGOÕ
Output”
trong
muï
chình
“Setup
Menu”
phaû
ñöôï
the
TV’s
menu
vôù
i RA
ñònh
daï
ni N
gtrong
nhö
treâ
n maù
i ngoõ
HDMI
t noái naøy
ra
ñöôï
c
choï
n
trong
Setup
Menu,
cheá
ñoä
queù
t
toá
i
öu
caø
i
ñaë
t
laø
S-Video.
“Video
Output”
trong
muï
c
“Setup
Menu”
phaû
i
ñöôï
c
thieá
tnS-Video.
bòg
nhaä
n aâi hieä
m thanh.
- caø
Duø
nkhoâ
gt laøkeá
t noá
i vôù
ngoõ
vaø
oneá
m
thanh
cuûa
Tivi
ct tnoá
Coù
theå
coù
tín
u
ra
u Neá
maù
DVD
ñöôï
c queù
keá
i on
TV
ctor
thieá
hieå
thò
khoâ
töông
(Progressive
hay
khoâ
naâtg.
uybieá
chöù
naê
ghoaë
i vôù
öu
trong
Tivi
ñöôï
cbòtrong
hoã
,toábaï
neâ
laøm
i ñaë
-ijack
Baï
ncho
neâ
n
kieå
m
cnhaá
hnhöôù
g
daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï ch
chaá
löôï
ntra
gt hình
aûtrôï
nnh saù
tusing
t.nagnnconverThe
HDMI
of
this
a tieá
DVI
ahoaë
TV
other
device
--- Xem
höôù
goutput
daãScan)
n söû
duï
nseõ
gunit
cuû
acan
TV
ñeå
t ctheâ
mnto
chi
t toá
veà
ngoõ
HDMI.
Scan)
hoaï
ñoänbe
g. connected
Chuù
yùyùcaø
i(Progressive
ñaët tn
laø
S-Video.
thieá
bò
nhaä
n naâ
mnhö
thanh.
Chuù
theo
höôù
n
g
daã
n
trong
saù
c
h
ñeå
caø
i
ñaë
t
cheá
ñoä
naø
y
.
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
n
g.
Neá
chöùHDMI
c naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc h
thích
vôù
i
ñònh
daï
g
treâ
n
- Neáwith
u caùp
tínHDCP-compatible
hieäu HDMI
töông
thích
vôùu
i ngoõ
sion
adapter.
In
this
case,
it
is
necessary
to
use
a
TV
or
display
an
DVI
input.
4.
NGOÕ
RA
HÌNH
Xem
28
~ 29
m thoâ
g tin
veàacaù
chxem
söû duï
ng coù
muïñöôï
c Setup
Menu.
- trang
u I-SCAN
cuûñeå
a tíncoù
hieätheâ
ngoõ
- Baï
-4.
n
neâ
nNeá
kieå
mkeáHÌNH
tra
trong
saù
cuhohình
höôù
ncuû
gnadaã
n cuû
Tivi
Tivi
trôï
c naê
ncgtöï
queù
i öu
treâ
n cTV,
tíndaã
hieä
uchöù
HDMI
seõ
ñoä
ntgttoá
phaù
töu
ra
trongñoä naøy.
höôù
nhoã
ntchöù
trong
saù
ñeå
t cheá
-ramay
Duø
ngbe
ttra
noánnitrong
vôù
i ngoõ
vaø
hình
Tivi.
NGOÕ
RA
--- Baï
nyù neâ
n
kieå
m
saù
ctheå
hMenu,
höôù
ntcheá
gnoádaã
n queù
cuû
at xen
Tivi
xem
coù
ñöôï
cTV
hoã
trôï
c that
naê
gh
queù
toái iñaë
ra
ñöôï
c choï
trong
keõ
Ngoõ
HDMI
treâ
maù
ySetup
coù
keá
iñoä
vôù
i ngoõ
DVI
treânTivi
TVtheo
hoaë
catreâ
ng or
thieá
bò khaù
c nthoâ
nnot
g caø
qua
boä
Chuù
There
no
image
output
if
the
DVD
player
is
connected
to
display
is
compatible
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
ncg.“Setup
Neá
u Menu”
chöùc phaû
naêni gñöôï
queù
i öu trong
Tivi
trôï, baïn neâ
n ñieä
laømn thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Chuù
10 giaâ
y. ñöôïcchoã
-the
Output”
trong
cTVtttoá
- yùDuø
n“Video
gñoå
keái.t Trong
noá
iScan)
vôùi ngoõ
o
hình
a yTivi.
Soá
(Progressive
Scan)
hay
npg.cuû
Neá
chöù
c naê
toá-i öu
trong
Tivi
, baï
n
nt laø
seõvaø
ñöôï
chôï
kích
hoaï
t.caà
with
above
format.
chuyeå
n(Interlace
tröôø
nkhoâ
gmuï
naø
,u
n söû
duïnnggqueù
hoaë
cNgoõ
thieá
t bòHDMI
hieånñöôï
thò
tíntrôï
utheå
vaøneâ
okeáDVI
töông
ra
treâcoù
nhoã
maù
yhieä
coù
noám
i vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò k
yùneâ
theo
höôù
nkieå
gñaë
daã
ntra
trong
saù
chcc“Setup
ñeåhöôù
caøn
iMenu”
ñaë
t cheá
ñoä
naø
yxem
.
- Chuù
Baï
n
n
m
trong
saù
h
g
daã
n
cuû
a
Tivi
Tivi
coù
ñöôï
c
hoã
trôï
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
i öu
“Video
Output”
trong
muï
phaû
i
ñöôï
c
caø
i
t
laø
S-Video.
theo
höôù
nkieå
g RA
daã
trong
saù
chctheå
caø
ti cheá
ñoä
naø
yxem
. treânTivi
-- 3.
Baï
n neâ
nHDMI
mn
tra
trong
saù
hñeåhöôù
nit gñaë
daã
n cuû
a Tivi
coù
ñöôï
c hoã
trôï tchöù
c naê
nthoâ
ghôïqueù
t toá
öu
thích
(HDCP).
Ngoõ
ra
treâ
n
maù
y
coù
keá
noá
vôù
i
ngoõ
DVI
TV
hoaë
c
treâ
n
thieá
bò
khaù
c
n
g
qua
boän söû duïng TV hoaëc thieát bò hieån thò coù
NGOÕ
TIEÁ
N
G
chuyeå
n
ñoå
i
.
Trong
tröôø
n
g
p
naø
y
,i caà
- (Progressive
Refer
to
the
TV's
instruction
manual
for
detailed
information
regarding
the
HDMI
terminal.
Scan)
hay
khoâ
n
g.
Neá
u
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
i
öu
trong
Tivi
ñöôï
c
hoã
trôï
,
baï
n
neâ
n
laø
m
Baï
n
neâ
n
kieå
m
tra
trong
saù
c
h
höôù
n
g
daã
n
cuû
a
Tivi
xem
Tivi
coù
ñöôï
c
hoã
trôï
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
i
öu
caø
iDuø
ñaëtnlaø
- Ngoõ
ra
treâ
maù
y icoù
theå
keá
tm
noáuthanh
i chöù
vôùi cngoõ
treâtnctoáTV
hoaë
c(HDCP).
treâTivi
n thieá
t bò
khaùtrôï
c thoâ
qua
boä
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
ng.
naê
g queù
i öu
trong
ñöôï
c hoã
, baïnng neâ
n laø
m
- HDMI
g S-Video.
keá
tnnoá
i vôù
ngoõ
vaø
o aâNeá
cuû
anDVI
Tivi
hoaë
thích
Viet Nam
Baïn coùMaù
theå y
keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá
Maët- Sau
chuyeå
nHDMI
ñoåi. gTrong
tröôø
nugra
hôïneá
pkeá
ynoá
, ycaà
n isöû
duïDVI
ncg keá
TVt noá
hoaë
cNgoõ
thieá
t bò
hieå
nthieá
thò
coù
tínyn
oqua
-i vôù
HDMI
treâ
n
maù
coù
keá
noátöông
i vôùi ngoõ DVI treân TV hoaëc treân thieát bò
Coù
theå
khoâ
tín
hieä
unaøtmaù
DVD
ñöôï
i TVcra
hoaë
cthieá
bòkhaù
hieå
thòutheå
khoâ
nDVI
gt töông
--- theo
Ngoõ
treâ
n28
maù
yget
coù
theå
vôù
ngoõ
hoaë
treâ
nmenu.
ttcbò
chieä
nvaø
gneâ
höôù
nig.t n
daã
ncoù
trong
hmore
ñeå
caø
cheá
ñoä
yqueù
. treâ
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
Neá
u itchöù
naê
g TV
t nuse
toáTV
trong
Tivi
ñöôï
trôï
,thoâ
n laøboä
m
Seera
pages
27
information
onnnnaø
the
chuyeå
n
ñoå
nsaù
gctreâ
hôï
png.
naø
yiñieä
, ñaë
caà
söûc duï
ghow
hoaë
ci öu
thieá
tsetup
bò hieå
coù hoã
tín
hieä
ubaï
vaønneá
o DVI
thieá
bò
nhaä
aâto
msaù
theo
höôù
gi.Trong
daã
n~ trong
caø
cheá
. to
thích
ntnnthoaï
mieã
phí
1800
- 588
889
7 ñöôï
chuyeå
ñoånin. thò
tröôø
nug
y, töông
n söû
duïncg keá
TVt noá
hoaë
c thieá
hieå
thòt coù
theå
gTrong
hieä
maù
ycaà
DVD
i vôù
i TVt bò
hoaë
c nthieá
bò h
thích
vôù
innñònh
daï
nntröôø
gtröôø
nhö
nñeå
chuyeå
n(HDCP).
ñoå
Trong
nthanh.
gcch
hôï
pSoá
naø
yii,ñaë
caà
söû iñoä
duï
nnaø
gnyTV
hoaë
thieá
t bònkhoâ
hieå
thòcoùcoùtíntín
hieä
urahôï
vaøpounaø
DVI
töông
- c Coù
theo
höôù
g
daã
n
trong
saù
h
ñeå
caø
ñaë
t
cheá
ñoä
naø
y
.
Chuù
yù
(HDCP).
- - thích
Ngoõ
ra
HDMI
treâ
n tín
maùhieä
y coù
theå
keáut maù
noáiyvôù
i ngoõñöôï
DVI
treât nnoáTV
hoaë
c(HDCP).
treâ
n cthieá
t tbòbòkhaù
cnthoâ
nkhoâ
g qua
boä
thích
Coù
theå
khoâ
n
g
coù
u
ra
neá
DVD
c
keá
i
vôù
i
TV
hoaë
thieá
hieå
thò
n
g
töông
thích
(HDCP).
Ngoõ
ra
HDMI
treâ
n
maù
y
coù
theå
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
DVI
treâ
n
TV
hoaë
c
treâ
n
thieá
t
bò
khaù
c
thoâ
n
g
qua
boä
thích
vôù
i
ñònh
daï
n
g
nhö
treâ
n
4.
NGOÕ
RA
HÌNH
---Chuù
Ngoõ
ra
HDMI
treâ
n
maù
y
coù
theå
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
DVI
treâ
n
TV
hoaë
c
treâ
n
thieá
t
bò
khaù
c
thoâ
n
g
qua
boä
Xemyùnhöôù
ni.gTrong
daãn söû
duïnngg hôï
cuûpa naø
TVy,ñeå
bieá
t theâ
m
tieá
t veà
ngoõt HDMI.
chuyeå
ñoå
tröôø
caàTivi.
ng
söû
duïcuû
nc
gachi
TV
hoaë
c thieá
bò
hieå
coù
tín
unaê
vaø
ognu
DVI
töông
n
coù
hieä
DVD
ñöôï
keá
ttreâ
noá
vôù
ithieá
TVtheå
hoaë
cnnthieá
tcoù
bò
hieå
nhieä
khoâ
g
töông
Ngoõ
HDMI
treâ
ntín
yu
theå
keá
iDVD
vôù
i ngoõ
ni i-TV
hoaë
cbò
treâ
thieá
bòtín
khaù
cthò
thoâ
nnneá
g
- theå
Baï
nkhoâ
neâ
kieå
mtín
trong
saù
cunaø
hmaù
höôù
n
daã
n
Tivi
xem
Tivi
ñöôï
cthò
hoã
trôï
chöù
c
queù
tboä
toáDVD
i öu
- - Coù
Coù
khoâ
gthò
hieä
u
ytöông
c keátieá
t noá
i vôù
i TVHDMI.
hoaëc thieát bò
-ra
Duø
keá
tdaï
vôù
i ngoõ
vaø
oneá
cuû
aycaà
thích
i nñònh
ni tra
gmaù
nhö
treâ
nneá
chuyeå
n
ñoå
Trong
tröôø
nucoù
hôï
pm
naø
,n
n söû
söû
duï
TV
hoaë
thieá
bò
hieå
thò
coù
tín
hieä
vaø
DVI
chuyeå
nvôù
ñoå
iign.n.g
Trong
tröôø
n
ggra
hôï
phình
yty,noá
ntin
duï
nnDVI
TV
ccgXem
hieå
nnthieá
tín
uura
vaø
ooTV
DVI
töông
Coù
theå
khoâ
g
coù
hieä
ra
u
maù
ycaà
ñöôï
cghkeá
t hoaë
noá
imuï
TVtctcoù
hoaë
ttcoù
bò
hieå
nhieä
thò
khoâ
nqua
gmaù
töông
- thích
-Tivi
höôù
nncghoã
daã
n
söû
duï
nnaê
g
cuû
aqueù
ñeå
bieát theâñöôï
m chi
t veà
ngoõ
Xem
trang
28
~noá
29
ñeå
coù
theâ
thoâ
gi daã
veà
caù
cg
söû
duï
nvôù
Setup
Menu.
(HDCP).
---thích
Ngoõ
ra
HDMI
treâ
n
maù
y
coù
theå
keá
t
noá
vôù
i
ngoõ
DVI
treâ
n
TV
hoaë
c
treâ
thieá
t
bò
khaù
c
thoâ
n
g
qua
boä
Baï
n
neâ
n
kieå
m
tra
trong
saù
c
h
höôù
n
g
n
cuû
a
Tivi
xem
coù
ñöôï
c
trôï
chöù
c
n
g
t
toá
itöông
öu
chuyeå
n
ñoå
i
.
Trong
tröôø
n
g
hôï
p
naø
y
,
caà
n
söû
duï
n
g
TV
hoaë
c
thieá
t
bò
hieå
n
thò
coù
tín
hieä
u
vaø
o
DVI
(Progressive
Scan)
hay
khoâ
n
g.
Neá
u
chöù
c
naê
n
g
queù
t
toá
i
öu
trong
Tivi
ñöôï
c
hoã
trôï
,
baï
n
neâ
n
laøm
vôù
i
ñònh
daï
n
g
nhö
treâ
n
“Video
trong
muï
phaûi ñöôï
thích-ra
(HDCP).
(HDCP).
thích
vôù
i ñònh
daï
ngkhaù
nhö
treâ
n
- thích
Ngoõ
HDMI
treânngmaù
y coù
theå
keát noáMenu”
i vôùi ngoõ
DVIc treân TVXem
hoaëctrang
treâ
n 28
thieá~
t 29
bò
c
thoâ
n
g
qua
boä
thích
vôù
i ñònhOutput”
daï
nhö
treâ
nc “Setup
ñeå
coù
thoâ
nlaøboä
g
chuyeå
nkhoâ
ñoå
in. gTrong
ncoù
g khoâ
hôï
naø
yt ,noá
n
söû
duï
nc
ggkeá
TV
hoaë
ci öu
thieá
t bò
hieå
thò
tín
hieä
utheâ
vaø
DVI
töông
thích
(HDCP).
Coù
theå
coù
tín
hieä
maù
ycaà
ñöôï
ttreâ
noá
i-TV
vôù
ithieá
TV
cnn
thieá
t tcoù
bòbò
ntrôï
khoâ
g ntöông
(Progressive
Scan)
hay
Neá
uDVD
chöù
naê
queù
t.veà
trong
Tivi
ñöôï
c hieå
hoã
,thoâ
mtin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Ngoõ
ra
HDMI
ntín
maù
theå
keá
vôù
it cngoõ
DVI
ntoá
hoaë
cbò
treâ
thieá
khaù
cthò
nnm
goonneâ
qua
theo
g
daã
ntröôø
trong
saù
cppnTV
hug.
ñeå
iDVD
ñaë
cheá
ñoä
naø
caø
igñaë
tn
S-Video.
chuyeå
nkhoâ
ñoå
i.ndaã
Trong
tröôø
nuugra
hôï
y,caø
n
duï
g
TV
hoaë
cngoõ
t hoaë
hieå
thò
tín
ubaï
vaø
töông
----- Xem
höôù
nhöôù
ntreâ
söû
duï
nyu
g
cuû
aneá
ñeå
t söû
theâ
m nnchi
tieá
HDMI.
Coù
theå
khoâ
glaø
coù
hieä
ra
u
maù
ybieá
DVD
ñöôï
c keá
keá
noá
vôù
TV
hoaë
thieá
bò hieå
hieå
thò
khoâ
töông
Coù
theå
g
coù
tín
hieä
ra
neá
unaø
maù
ycaà
ñöôï
tt ytnoá
ii vôù
ii TV
hoaë
cc nthieá
tt coù
bò
nnhieä
thò
khoâ
nnDVI
gg töông
- thích
Xem
höôù
nngin
daã
nnnsöû
duï
nsaù
g
cuû
aneá
TV
ñeå
bieá
tsöû
theâ
mncchi
tieá
t veà
ngoõ
HDMI.
thích
(HDCP).
theo
höôù
g
daã
trong
c
h
ñeå
caø
i
ñaë
t
cheá
ñoä
naø
y
.
chuyeå
n
ñoå
.
Trong
tröôø
n
g
hôï
p
naø
y
,
caà
n
duï
g
TV
hoaë
c
thieá
t
bò
hieå
n
thò
coù
tín
hieä
u
vaø
o
DVI
töông
vôù
i
ñònh
daï
g
nhö
treâ
n
Coù
theå
khoâ
n
g
coù
tín
hieä
u
ra
neá
u
maù
y
DVD
ñöôï
c
keá
t
noá
i
vôù
i
TV
hoaë
c
thieá
t
bò
hieå
n
thò
khoâ
n
g
töông
thích
(HDCP).
- Ngoõ
HDMI
n coù
maùtreâ
y ncoù
theå
noáveà
i vôùcaù
i ngoõ
DVI
TVc hoaë
c treâ
n thieát bò khaùc thoâng qua boä
trang
28
~daï
29
theâ
thoânkeá
g ttin
ch söû
duïtreâ
ngnmuï
Setup
Menu.
thích
vôùiira
ñònh
daï
nhö
treâ
nm
- - Xem
thích
vôù
ñònh
nntreâ
ggñeå
nhö
Xem
trang
28
~
29
coù
theâ
muthoâ
nyg DVD
tin veàñöôï
caùcchkeá
söût noá
duïinvôù
g muï
c Setup
Menu.
thích
(HDCP).
- Coù
theå
khoâ
g coù
hieä
ra
maù
i hoaë
TV
hoaë
cnthieá
t bòbòhieå
n cthòthoâ
khoâ
g töông
thích
vôù
iHDMI
daï
ntín
gñeå
nhö
treâ
ntheå
Ngoõ
ra
treâ
n
maù
yu
keá
tnaø
noá
iDVD
vôù
inngoõ
DVI
treâ
ni hoaë
TV
choaë
treâ
thieá
khaù
nugnvaø
boä töông
---- Xem
höôù
nñònh
gnnñoå
daã
n
söû
duï
ntröôø
gucoù
cuû
aneá
TV
ñeå
bieá
t theâ
m duï
chi
tieá
tnoá
veà
ngoõ
HDMI.
Coù
theå
khoâ
g
coù
tín
hieä
ra
neá
u
maù
y
ñöôï
c
keá
t
vôù
i
TV
c
thieá
bò hieå
ntínthòhieä
khoâ
nqua
gotöông
chuyeå
n
i
.
Trong
n
g
hôï
p
y
,
caà
söû
n
g
TV
c
thieá
t
bò
hieå
nttthò
coù
DVI
-- thích
Xem
höôù
ngndaã
n nsöû
duï
ngu
cuû
aneáTV
ñeå ybieá
t theâñöôï
m chi
tieá
t veà
ngoõ
HDMI.
Chuù
yùikhoâ
Coù
theå
gTrong
coù
tín
hieä
ra
unaømaù
DVD
cgsöû
keá
tduï
noá
igvôù
i TV
hoaë
ctreâ
thieá
t coù
bò thieå
nkhaù
thòuckhoâ
nnDVI
gg töông
vôù
ñònh
daï
g
nhö
treâ
nhôï
chuyeå
n
ñoå
i
.
tröôø
n
g
p
y
,
caà
n
söû
duï
n
TV
hoaë
c
thieá
t
bò
hieå
n
thò
tín
hieä
vaø
o
töông
thích
(HDCP).
Ngoõ
ra
HDMI
treâ
n
maù
y
coù
theå
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
DVI
treâ
n
TV
hoaë
c
n
thieá
bò
thoâ
qua
boä7
Xem
trang
28
~
29
ñeå
coù
theâ
m
thoâ
n
g
tin
veà
caù
c
h
n
muï
c
Setup
Menu.
Xem
höôù
n
g
daã
n
söû
duï
n
g
cuû
a
TV
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
veà
ngoõ
HDMI.
27~28
thích
vôù
i
ñònh
daï
n
g
nhö
treâ
n
- Xem trang 28 ~ 29 ñeå coù theâmSoá
ñieä
n
thoaï
i
mieã
n
phí
1800
588
889
thoâ
n
g
tin
veà
caù
c
h
söû
duï
n
g
muï
c
Setup
Menu.
- - thích
vôù
iHDMI
ñònh
daï
nn
gñeå
nhö
treâ
ntheå
thích
(HDCP).
Ngoõ
ra
maù
yhieä
coù
keá
tunaø
ig
innngoõ
ntnnoá
TV
hoaë
c ñöôï
treâ
nchieå
thieá
ttrôï
bòt coù
khaù
c thoâ
gkhoâ
qua
boä
Baï
ntheå
neâ
kieå
m
tra
trong
hthoâ
nytin
daã
cuûcñöôï
aDVI
xem
chöù
naê
nnugSoá
queù
toátöông
i öu
chuyeå
nn
ñoå
i~
tröôø
nusaù
gm
phöôù
, vôù
söû
duï
nsöû
TV
hoaë
c cthieá
t bò
nthieá
thò
tín
hieä
vaø
ontDVI
töông
khoâ
n.treâ
gTrong
coù
tín
rachôï
neá
ycaà
DVD
cgtreâ
keá
i vôù
icoù
TV
hoaë
choã
bò
hieå
n
thò
gn
trang
28
29
coù
theâ
nnoá
gmaù
veà
caù
hTivi
duï
g Tivi
muï
Setup
Menu.
-- Coù
ñieä
thoaï
i mieãn phí 1800 - 588 889
- Xem
chuyeå
ñoå
nugrahôï
pnunaø
y,Neá
söû ñöôï
duï
ncgnkeá
TVqueù
hoaë
c ithieá
bò
hieå
nthieá
thòñöôï
tín
vaø
thích
(HDCP).
(Progressive
hay
khoâ
ng.
unchöù
c naê
g
ti toá
hoãnhieä
trôï
baïonnDVI
n töông
laøm
theånkhoâ
gTrong
coùScan)
tíntröôø
neá
maù
ycaàDVD
t noá
vôù
iöu
TVttrong
hoaë
cTivi
t coù
bò chieå
thòu,khoâ
gneâtöông
- Coù
thích
vôù
iin.ñònh
daï
nhieä
g nhö
treâ
thích
(HDCP).
ñieäucaø
n ithoaï
icheá
mieãñoä
n phí
889hoaëc thieát bò hieån thò khoâng töông
77
theo
höôù
ngn
daã
ng trong
saù
cSoá
h
ñaë
tDVD
naø
. t noá-i-588
Coùvôù
theå
khoâ
g ncoù
tínduï
hieä
ybieá
c y1800
keá
i TV
thích
ihöôù
ñònh
nhö
treâ
Soáñeå
ñieä
thoaï
i tmieã
nmphí
1800
588
889
-- Xem
ngdaï
daã
n söû
nu
gnra
cuû
aneá
TVnmaù
ñeå
theâñöôï
chi
tieát veàvôù
ngoõ
HDMI.
Coù
theå
khoâ
g coù
tínnnduï
hieä
u
ra
u maù
DVD
ñöôï
c DVI
keát noá
invôù
i TV
hoaë
c thieá
t bòt bò
hieåkhaù
n thò
khoânnggqua
töông
-- Xem
thích
vôù
daï
treâ
nTV
-- Ngoõ
ra
coù
theå
tynoá
vôù
iveà
ngoõ
TV
hoaë
treâ
n thieá
c thoâ
boä7
höôù
nHDMI
ginñònh
daã
n treâ
söû
nnhö
gycoù
cuû
aneá
ñeå
bieá
theâ
m caù
chi
ttreâ
veà
ngoõ
HDMI.
Xem
trang
28
~
29gmaù
ñeå
theâ
mkeá
thoâ
ngittin
chtieásöû
duï
n
g muï
ccSetup
Menu.
nythoaï
i mieã
n phí
1800
- c588
889
77
thích
vôùinñònh
daï
ngñeå
nhö
chuyeå
ñoå
Trong
tröôø
ngnSoá
hôï
pñieä
naø
,thoaï
caàn
g TV
hoaë
thieá
t bò hieå
n thò coù tín hieäu vaøo DVI töông
Soáthoâ
ñieä
i söû
mieã
1800
588
889
trang
28i.~
29
coùtreâ
theâ
m
nng
tin
veà
caùduï
cnhnphí
söû
duïn
g -muï
c Setup
Menu.
- Xem
thoaï
i mieã
n phí
- 588
889
(HDCP).
- thích
Ngoõ ra
HDMI treân maùy coù Soá
theåñieä
keánt noá
i vôù
i ngoõ
DVI1800
treân TV
hoaë
c treân thieát bò khaùc thoâng qua boä7
chuyeå
ñoåin. gTrong
p unaømaù
y, ycaàDVD
n söû ñöôï
duïncg keá
TVt noá
hoaë
c thieá
hieå
thòt coù
tín nhieä
vaøonDVI
töông
theånkhoâ
coù tíntröôø
hieänugrahôïneá
i vôù
i TVt bò
hoaë
c nthieá
bò hieå
thòu khoâ
g töông
- Coù
thích vôù
(HDCP).
thích
i ñònh daïng nhö treân
Coù theå
khoâ
g coù
tínduï
hieä
u maù
DVD
cn keá
t noá
i vôù
i- TV
hoaë
c thieát bò hieån thò khoâng töông 7
Soá
ñieä
thoaï
i ñöôï
mieã
phí
588
889
-- Xem
höôù
ngndaã
n söû
nu
g ra
cuûaneá
TV
ñeåynbieá
t theâ
m chi
tieá
t1800
veà
ngoõ
HDMI.
7
thích vôùi ñònh daïng nhö treâSoá
n ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
- Xem trang 28 ~ 29 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
7
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa
11
22
33
17
17
18
18
19
19
20
20
44
55
21
22
21
66
77
8
98
23
22
10
25
11
25
27
26
9
10
11
24
23
24
26
12
12
13
13
14
28
27
29
15
15
16
30
29
31
14
16
28
30
7.
9.6.
8. Phím
Phím STOP
SKIP ( ( )/
)
Boû TV
quaVol
moä(+,
tVOL
Title,
12.
SUBTITLE
TV
(Chapter
+ lượng
, - ) hoaë
10.
10. Phím
Nút
-) (Âm
TV)c Track.
khiển Âm
lượng (
7.
Phím
STOP
)
9. Điều
TV POWER
11.
8.19. Nút
Phím
MENU(BẬT TV)
12.
SUBTITLE
TV
VOL
( + lượng
, - ) TV)
10.
10. Phím
Nút TV Vol
(+,
-) (Âm
Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.
Điều khiển Âm lượng
9. Phím ENTER/
12.
TV POWER
11.
8.19. Nút
Phím
MENU(BẬT TV)
Ñaâ
y laømuï
caùcc phím
coùi ñaë
chöùt ccuû
naêanmaù
g nhö
Môû
luïc caø
y. moät coâng taét.
9. Phím
PhímEZ
ENTER/
12.
10.
VIEW
13.
TæÑaâ
leä yhieålaøn caù
thòccuûphím
a hìnhcoùaûnchöù
h coùc theå
c ñieàmoä
u chænh
daøt.ng
naênñöôï
g nhö
t coândeã
g taé
theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
10. Phím EZ VIEW
13.
11. Phím
MENU
14.
Tæ leä hieånDISC
thò cuûa hình
aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng
Hieå
n thò
muïthöôù
c luïcc cuû
andóa.
theo
kích
maø
hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).
12.
SUBTITLE
15.
11.Phím
Phím
DISC MENU
14.
Hieå
n
thò
muïc luïc cuûa dóa.
13. Phím AUDIO
16.
ng ñeå môû
caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
12.Duø
Phím
SUBTITLE
15.
12. Phím REPEAT
SUBTITLE
A-B
17.
13. Phím AUDIO
16.
18. Phím REPEAT
23.
Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.
Cho pheùp baïn laëp laïi moät Title, Chapter, Track hay moät dóa.
12. Phím REPEAT
SUBTITLE
A-B
17.
12.
SUBTITLE
TV
POWER
19.
19. Phím
Nút
TV POWER
(BẬT TV)
18.
23.
Phím
REPEAT
Bật hoặc tắt nguồn điện TV.
Cho pheùp baïn laëp laïi moät Title, Chapter, Track hay moät dóa.
24. Phím
Nút TV CH
(^/V)
15.
OPEN/CLOSE
(
)
20.
12.
SUBTITLE
TV
POWER
19.
19. Phím
Nút TV POWER
(BẬT TV)
DuøBật
ng hoặc
ñeå môû
hoaë
c
ñoù
n
g
khay
dóa.
tắt nguồn điện TV.
22.
17.
Phím
SKIP
21.
24.
Nút TVINSTANT
CH
(^/V)
15.
Phím
OPEN/CLOSE
(
)
20.
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.
16.
21.
22. Phím STEP
16.
Phím STEP
21.Phaù
t chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.
23.
18.
(
)
23. Phím PLAY/PAUSE
PAUSE ( )
22. Phím INSTANT SKIP
17.
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
19.
Phím RETURN
12. Phím
SUBTITLE
24.
18.
Phím PLAY/PAUSE
(
)
( )
23.
18.
)
23. Phím PLAY/PAUSE (
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
19.
Phím
RETURN
25.
12.
Phím
SUBTITLE
TV
CH
24.
24.
(^/V)
19.
Phím
RETURN
12.
Phím
SUBTITLE
TV
CH
24.
24.Nút
NútTV
TVCH
CH
(^/V)
Lựa
Lựachọn
chọnkênh.
kênh.
25.
Nút
TV/VIDEO
26.
12.
Phím
SUBTITLE
TV/VIDEO
25.
25.
25.
Nút
TV/VIDEO
12.
Phím
SUBTITLE
TV/VIDEO
25.
25.Nút
NútTV/VIDEO
TV/VIDEO
Bấm
Phím
SEL.
VIDEO VIDEO
SEL. Button
Bấmđểđểhiển
hiểnthịthịtấttấtcảcảcác
cácnguồn
nguồnvideo
videocócósẵn
sẵn(VD:
(VD:TV,
TV,Cáp,
Cáp,Video)
Video)
27.
Nút
(THOÁT)
n nvideo
cócósẵn
(VD:
TV,
Video)
Phaù
tEXIT
hoaë
c Cáp,
taï(THOÁT)
m döø
ng phaùt dóa.
Thay
ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.
maøn hình.
27.
Nút
EXIT
video
sẵn
(VD:
TV,
Cáp,
Video)
Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.
1.1. Phím
3.
VIDEO
SEL.
VIDEO
SEL.
Button
26.
27. Phím RETURN
19.
22.
Phím HDMI SEL.
2.
26. Phím RETURN
19.
Thay
ñoåti tín
daïn
g utínrahieä
ra.
maø
ni hình.
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
Caø
ñaë
hieä
kieåuu ngoõ
HDMI.
Trôû veà muïc luïc tröôùc.
22.
Phím HDMI SEL.
2.
28.
12.
Phím
SUBTITLE
EXIT
1. Phím DVD POWER
27.
3.
27.
Nút
EXIT
12.
Phím
SUBTITLE
EXIT
27.
27. Nút
EXIT(THOÁT)
(THOÁT)
Caøi ñaët tín hieäu ra kieåu HDMI.
Thoát
khỏi
menu
Baät / Taét nguoàn DVD.
Thoát
khỏi
menutrên
trênmàn
mànhình.
hình.
1. Phím DVD POWER
3.
28.
29.
21.
Phím
CANCEL
29.
Nút
ZOOM
(PHÓNG
TO)
2. Caùc phím soá
4.
28.
21.
Phím
CANCEL
29.
Nút
ZOOM
(PHÓNG
TO)
Baät / Taét nguoàn DVD.
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
12. Phím BOOKMARK
SUBTITLE
5.
Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa
2. Caùc phím soá
4.
maøn hình.
4. Phím SEARCH (
)
6.
/
maøn hình.
12. Phím BOOKMARK
SUBTITLE
5.
30.
29.
22.
Phím ZOOM
HDMI SEL.
14. Phím
29.
Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm
22.
Phím ZOOM
HDMI SEL.
14. Phím
4. Phím
SEARCH (
)
6.
/
Phoùng to hình aûnh DVD.
trong dóa.
Phoùng to hình aûnh DVD.
Cho
pheù
p
baï
n
tìm
kieá
m
phaà
n
maø
baï
n
caà
n
tìm
31. Phím INFO
5. Phím INSTANT REPLAY
20.
30.
7.
20. Phím INFO
30.
trong
Phímdóa.
naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.
5.
Phím
INSTANT
REPLAY
7.8.
6. Phím SKIP
(
)
/
Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.
Boû qua moät Title, Chapter hoaëc Track.
1.1.
3.
8
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
PHÖÔNG THÖÙ C KEÁ T NOÁ I
Choïn phöông thöùc keát noái
Viet Nam
Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái tieâu bieåu cho baïn tham khaûo.
Tröôùc khi keát noái
- Phaûi taét nguoàn taát caû caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái.
- Ñoïc saùch höôùng’ daãn keøm theo cuûa caùc thieát bò ñeå thöïc hieän ñuùng vieäc keát noái.
Keát noái vôùi Tivi (Video)
1
Keát noái ngoõ ra hình (vaøng) / tieáng (ñoû vaø traéng)
cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo hình (vaøng) / tieáng
(ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.
TRAÉNG
2
ÑOÛ
Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.
TRAÉNG
VAØNG
Dâaây hình
Daây tieáng
ÑOÛ
TRAÉ
TRAÉNNGG
VAØNG
3
AÁn phím TV/VIDEO treân BÑKTX cuûa Tivi cho ñeán khi tín
hieäu Video treân maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV.
Chuù yù
- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (trang 14
- 15)
13~14
- Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Tivi ñeå bieát
theâm chi tieát.
- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.
- Neáu baïn aán phím VIDEO SEL. khi maùyoä phaù
ñoä tín
döønhieä
g hoaë
döøntgDVD
hoaëcñang
khoânôûg cheá
coù dóa,
u c khoâng coù dóa, tín hieäu
I-SCAN
P-SCAN)
Video ngoõ ra seõ thay ñoåi theo trình töï sau: (COMPOSITE/S-Video
I-SCAN
P-SCAN)
- Neáu caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
- Neáu caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI laø 720p hoaëc 1080i, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
9
Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt xen keõ)
- Keát noái vôùi TV söû duïng caùp Component.
Viet Nam
- Cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace) taùch rôøi tín hieäu hình aûnh traéng ñen (Y), xanh (Pb) vaø ñoû (Pr).
Do ñoù, cho hình aûnh ñeïp vaø roõ raøng hôn.
(Tín hieäu aâm thanh ñöôïc nhaän thoâng qua ngoõ ra tieáng).
1
Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV.
(Caùp Component khoâng keøm theo maùy DVD).
2
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm
thanh (ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
TRAÉNG
DÖÔNG
LUÏC
ÑOÛ
ÑO
3
TRAÉNG
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu Component treân maùy DVD xuaát hieän treân
maøn hình TV.
Daây caùp Component
(khoâng keøm theo maùy)
Daây tieáng
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑO
DÖÔNG
LUÏC
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
I-SCAN. (Xem trang 27~28
28 - 29)
Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9)
Chuù yù
- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, xem chi tieát phaàn keát noái vôùi Ampli trang 13~14
14 - 15.
- Ngoõ component cuûa TV coù theå ñöôïc ñaùnh daáu laø “R-Y, B-Y, Y” hoaëc “Cr, Cb, Y” thay vì “Pr, Pb, Y”
phuï thuoäc vaøo nhaø saûn xuaát. Soá ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo loaïi TV cuûa baïn.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
10
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Keát noái vôùi TV (Cheá ñoä queùt toái öu)
1
Viet Nam
Duøng caùp Component keát noái ngoõ ra COMPONENT
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT treân TV.
(Caùp Component khoâng keøm theo maùy DVD)
2
Söû duïng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
(ñoû vaø traéng) treân TV.
Baät nguoàn TV vaø maùy DVD.
TRAÉNG
DÖÔNG
LUÏC
ÑOÛ
ÑO
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu Component cuûa maùy DVD xuaát hieän treân
maøn hình TV.
Daây caùp Component
(khoâng keøm theo maùy)
Daây tieáng
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑO
DÖÔNG
LUÏC
4
Muïc “Video Output” trong Setup Menu caøi ñaët laø
P-SCAN. (Xem trang 27~28
28 - 29)
Baïn coù theå duøng phím VIDEO SEL. ñeå chuyeån ñoåi
cheá ñoä tín hieäu Video ngoõ ra. (Xem trang 9)
Ñeå xem tín hieäu hình aûnh queùt toái öu
-You
Baïneed
n neân
kieåset
m tra
trong saù
chprogressive
höôùng daãscan
n cuûa TV xem TV coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái
a TV
supporting
the
öu (Progressive
Scan)
hay to
khoâ
coù, baïn neân xem saùch höôùng daãn cuûa TV ñeå caøi ñaët
input
function. And
you have
setng.
up Neá
theuTV
chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, phöông thöùc keát noái coù theå khaùc vôùi giôùi thieäu neâu treân.
Chuù yù
- " Cheá ñoä queùt toái öu laø gì "?
Cheá ñoä queùt toái öu coù gaáp ñoâi hoaëc gaáp nhieàu laàn soá ñöôøng queùt trong cheá ñoä queùt xen keõ.
Do ñoù, phöông phaùp queùt toái öu cho chaát löôïng hình aûnh toát hôn vaø roõ raøng hôn.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
11
Keát noái vôùi TV baèng ngoõ DVI
1
Söû duïng daây tín hieäu HDMI-DVI (khoâng keøm theo)
keát noái ngoõ ra HDMI treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo DVI
treân TV.
TRAÉNG
2
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh (ñoû vaø traéng)
treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh (ñoû vaø traéng)
treân TV.
Baät maùy DVD vaø TV.
ÑOÛ
Daây tieáng
ÑOÛ
TRAÉNG
Daây Caùp HDMI-DVI
(khoâng keøm theo maùy)
3
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu DVI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn hình TV.
Keát noái vôùi TV baèng ngoõ HDMI
1
Söû duïng daây tín hieäu HDMI-HDMI keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo HDMI treân TV.
2
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
khi tín hieäu HDMI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn
hình TV.
Daây caùp HDMI
Ñaëc tính kyõ thuaät cuûa hình aûnh HDMI
Khi baïn aán phím HDMI SEL., caùc ñoä phaân giaûi 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p seõ laàn löôït ñöôïc choïn.
Khi aán phím HDMI SEL. laàn ñaàu maùy seõ chuyeån ñeán ñoä phaân giaûi hieän taïi.
AÁn phím HDMI SEL. laàn hai maùy seõ thay ñoåi ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi TV, moät soá ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu daây tín hieäu HDMI hoaëc HDMI-DVI ñöôïc gaén vôùi TV, tín
’ hieäu ra cuûa maùy DVD seõ ñöôïc caøi ñaët laø
HDMI/DVI trong voøng 10 giaây.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI laø 720p,1080i hoaëc 1080p, tín hieäu ra HDMI seõ cho chaát löôïng
Trang 13
- Nếu bạn cắm cáp HDMI với Ti vi Samsung, b
hình aûnh toát hôn.
Neávi
u bạn
baïncắm
caøi ñaë
t ñoä
phaâ
giaû
i cuû
ngoõ khiển
ra HDMI,
tínthể
hieädễ
uDVD
radàng
S-Video
- ́ --i Ti
Nếu
cáp
HDMI
́ i Ti
viaSamsung,
bạn
có
khiển
DVD
dụngnăng
điềunày
khichỉ có s
m cáp HDMI vơ
Samsung,
bạn
có
thểnvơ
dễ
dàng
điều
được
Đầu
sửđiều
dụng
điềuđược
khiểnĐầu
từ xa
TVsử
(chức
seõ khoâ
ngSamsung
hoaï
t ñoä
g.
DVD
sửnhỗ
dụng
điều
khiển
từ sẵn
xa TV
này 31)
chỉhỗ
có trợ
sẵnAnynet+(HDMI-CEC).)
với-các Hãy
ti vi kiểm
Samsung
hỗ (xem
trợ
Anynet+(HDMI
ng điều được
khiển
từ
xa
TV
(chức
năng
này
chỉ có
với(chức
các(xem
ti năng
vi Samsung
trang
31) + (nếu ti vi c
tra biểu
tượng
Anynet
30
các
ti Đầu
vi
trợ
Anynet+(HDMI-CEC).)
trang
13
Anynet+(HDMI-CEC).)
(xemAnynet
trang 31)
- của
Hãy
kiểm
tra biểu
tượng
Anynet
+ nó
(nếu
vi trợ
củachức
bạn có
biểu
tượng
cótihỗ
năng
Anynet+.
- - Hãy kiểm tra biểu tượng
+ (nếu ti vi
bạn
có biểu
tượng
Anynet
+ thì
thì nó có hỗ trợ chức năng Anynet+.
12
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
• Vì sao Samsung söû duïng HDMI?
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
duïlieä
ngu HDMI?
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Caùc TV Analog ñoøi hoûi tín hieäu hình aûnh/aâm thanh
HDMI laø moät ngoõ giao •tieáVìp sao
cho Samsung
pheùp truyeàsöû
n döõ
duø
vaä
y,Samsung
khi
t DVD,
u ñöôïc
•
Vì
sao
Samsung
söû
duï
n
HDMI?
• HDMI
(High
Definition
Multimedia
Interface)
•cnVì
sao
söû
duï
nHDMI?
glieä
HDMI?
•
HDMI
(High
Definition
Multimedia
Interface)
•g
Vì
Samsung
söû
duï
g HDMI?
•
HDMI
(High
Definition
Multimedia
Interface)
•Maë
Vì
sao
Samsung
söû
duïn
gdöõ
•
HDMI
(High
Definition
Multimedia
Interface)
Vì
Samsung
söû
duïnphaù
g HDMI?
•
HDMI
(High
Definition
Multimedia
Interface)
hình
aû
n
h
vaø
aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
chæ
caà
n
moä
t
keá
t noá
i usao
Caù
c
TV
Analog
ñoø
i
hoû
i
tín
hieä
hình
aû•nanalog.
h/aâsao
m thanh
HDMI laøKeá
moättngoõ
giao
tieáip TV
cho pheù
pn
truyeà
n döõ lieäDVI
u
noá
i
vôù
baè
g
ngoõ
truyeà
n ñeácn TV laø digital. Vì vaäy, caàn coù moät söï
•HDMI,
Vì
sao
Samsung
söû
duï
nsöû
ghieä
HDMI?
HDMI
Definition
Multimedia
Interface)
Vì
Samsung
duï
nsao
gctieá
HDMI?
• HDMI (High •Definition
Multimedia
Interface)
analog.
Maë
duø
vaä
,pheù
khi
tuucDVD,
döõ
lieä
ucmñoø
ñöôï
•DVD
Vì
söû
duï
n
HDMI?
• tHDMI
(High
Definition
Interface)
raá
.sao
Söû
duïgiao
nlaø
gmoä
ytieá
truyeà
np
•maù
Vì
Samsung
duï
nnhình
gdöõ
HDMI?
HDMI
(High
Definition
Interface)
csöû
TV
Analog
ñoø
inySamsung
hoû
i tín
tín
hieä
aûg
nuh/aâ
thanh
Caù
c
TV
Analog
ñoø
i
hoû
i
tín
hieä
u
aûnh/aâ
m thanh
Caù
TV
Analog
i
hoû
i
tín
hieä
u
hình
aû
n
h/aâ
m
thanh
hình •aû(High
n
hmoä
vaø
aâ
m thanh
kyõ
tMultimedia
soálaøchæ
caà
nt ñôn
t•giaû
keá
tn
noá
i cho
Caù
c
TV
Analog
ñoø
i
hoû
i
tín
hieä
u
hình
aûnh/aâ
m thanh
Caù
TV
Analog
ñoø
i
hoû
i
tín
hieä
u
hình
aû
n
h/aâ
mhình
thanh
HDMI
laø
ngoõ
giao
tieá
pthuaä
cho
pheù
pMultimedia
truyeà
nmoä
döõ
lieä
utieá
HDMI
ttruyeà
ngoõ
psao
cho
pphaù
truyeà
lieä
HDMI
moä
t ngoõ
giao
pngoõ
pheù
pCaù
ngiao
döõ
lieä
u
HDMI
laø
moä
t
ngoõ
giao
p
cho
pheù
truyeà
n
döõ
lieä
u
HDMI
laø
moä
t
tieá
p
cho
pheù
p
truyeà
döõ
lieä
u
chuyeå
n ñoåi töø digital sang analog (treân TV).
Trong
Keát noái vôùi TV baèng
ngoõ
DVI
truyeà
n vaø
ñeá
n cTV
laøvaä
digital.
Vì
vaä
y,hình
caànMaë
coù
moä
söï
hình
aû
nt h/aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
tcisoá
nduø
thò
hình
ncaà
h
analog.
Maë
yt hoû
,soá
khi
phaù
tin
döõ
lieä
uuimtaûñöôï
analog.
c
duø
yñöôï
, khi
tuDVD,
döõ
u ñöôï
analog.
chieä
duø
vaä
y,cMaë
khi
phaù
t thanh
DVD,
döõ
lieä
u,DVD,
cdöõ
analog.
Maë
duø
phaù
t lieä
DVD,
lieäm
ulieäñöôï
c c
duømvaä
y, Maë
tyvaä
ñöôï
Caù
TV
Analog
imoä
tín
aûnoá
nthình
h/aâ
raát giao
ñôn
Söû
duï
gmoä
HDMI,
maù
yncho
DVD
tín
hieä
caâ
TV
Analog
ñoø
hoû
isoá
tín
hieä
u
hình
aû
n
h/aâ
m
thanh
hình
aûnlaø
hgiaû
vaø
aâlaø
mmoä
thanh
kyõ
thuaä
t soá
chæ
nmpn
moä
keá
ttruyeà
noá
iuaûlieä
HDMI
moä
ngoõ
giao
tieátgiao
pngoõ
cho
pheù
truyeà
döõ
lieä
u
Caù
cñoø
TV
Analog
ñoø
imoä
hình
aûm
nch/aâ
hình
hlieävaø
aâthuaä
m
thanh
kyõ
thuaä
chæ
caà
ti ttín
keá
noá
hình
htieá
aâtruyeà
thanh
kyõ
thuaä
soá
chæ
caà
n
keá
t caà
noá
isoá
Caù
cthieå
TV
Analog
ñoø
it hieä
hoû
tín
hieä
u
nthanh
h/aâ
thanh
hình
haût nvaø
aâ
thanh
kyõ
thuaä
tn
chæ
nnoá
moä
thoû
keá
ianalog.
hình
aûn
h
vaø
m
kyõ
tmoä
chæ
tiaû
keá
iuDVD,
HDMI laø moät ngoõ
tieá
pnt.HDMI
cho
pheù
p
truyeà
n döõ
up vaø
laø
giao
pcaà
cho
pheù
pCaù
nnthanh
döõ
um
HDMI
tnngoõ
tieá
paûlieä
pheù
truyeà
n
döõ
u
chaá
tkhi
löôï
n
gphaù
hình
aû
ndöõ
h cgiaû
quaù
trình
chuyeå
n
ñoå
ickhi
naø
yphaù
,vaä
chuyeå
n
ñoå
i
töø
digital
sang
analog
(treâ
n
TV).
Trong
truyeà
n
ñeá
laø
Vì
vaä
yy,phaù
nttín
coù
moä
tñöôï
söï
truyeà
n
n
laø
Vì moä
yt ,toá
n coù
nckhi
nphaù
TV
laø
digital.
Vìumaá
vaä
yt ,tín
caà
n TV
coù
moä
t,thuaä
söï
TV
coù
ngoõ
o nHDMI.
truyeà
ñeá
nñeá
laø
vaä
yvaä
,laø
caà
ncaà
moävìmoä
t söït söï
truyeà
nnhieã
ñeá
TV
laø
digital.
Vì
vaä
caàVì
nt coù
söï
analog.
cTV
duø
vaä
y,duø
khi
phaù
tñöôï
döõ
lieä
cdöõ
c
ytruyeà
,duï
khi
thieä
DVD,
döõ
analog.
Maë
clieä
duø
vaä
,caà
tu
DVD,
lieä
ñöôï
cTV
analog.
Maë
cmaù
vaä
ytruyeà
,utruyeà
khi
DVD,
döõ
lieä
unu
ñöôï
cn
hình
h/aâ
maû
thanh
kyõ
thuaä
soá
aûtín
raá
t ñôn
nthuaä
.hình
Söû
duï
gmvaø
HDMI,
maù
y hieå
DVD
truyeà
nt nchæ
aûaûnnhình
hgiaû
aân
m
thanh
kyõ
tñôn
soá
chæ
nchæ
keá
th
noá
tvaø
ñôn
giaû
nnoá
. vaä
Söû
nMaë
HDMI,
ynaø
DVD
truyeà
nñeá
hieä
u
tkyõ
ncaà
.treâ
Söû
duï
HDMI,
maù
DVD
nnphaù
tín
udigital.
ñi
do
vaø
hieä
u. digital.
Kyõydigital.
DVI
tcoù
hôn
raá
t. raá
giaû
nyi .tduø
Söû
n
g
HDMI,
maù
y
DVD
n
tín
hieä
u
raá
tnhình
ñôn
giaû
nhieä
Söû
duï
g
HDMI,
maù
yg
DVD
truyeà
n
tín
hieä
uDVD,
hình aûnh vaø aâmhình
thanh
kyõvaø
soá
chæ
caàaâthuaä
nmtraá
moä
tvaø
keá
tgiaû
noá
i thò
aûnnaâh
thanh
kyõ
tmoä
soá
caà
niukeá
moä
t keá
iduï
ht vaø
thanh
thuaä
tnthuaä
soá
caà
ngnanalog.
moä
tñôn
tMaë
noá
chaá
t
löôï
n
g
hình
aû
n
h
giaû
m
quaù
trình
chuyeå
n
ñoå
i
y
,
chuyeå
ntruyeà
ñoånVì
i TV
töø
digital
sang
analog
TV).
Trong
chuyeå
n iñoå
i digital
töønanalog
digital
sang
n TV).
Trong
chuyeå
n(treâ
töø
digital
sang
analog
(treâ
Trong
chuyeå
ñoå
töø
analog
(treâ
n TV).
Trong
chuyeå
nnmoä
i söï
töø
digital
sang
(treâ
n analog
TV).
Trong
truyeà
nhình
ñeá
laø
Vì
vaä
yhình
,Vì
caà
nñoå
moä
t,coù
söï
ñeá
TV
laø udigital.
vaä
yt,nsoá
caà
n
coù
moä
t söï
truyeà
ndigital.
ñeá
n
digital.
vaä
ykhoâ
caà
nñoå
coù
moä
tnisöï
nn
TV
laø
ynVì
,in
n
tñoø
treâduï
coù
ngoõ
vaø
HDMI.
noù
i hoû
söï
chuyeå
nTV).
ñoåsang
i D/A
vaø
truyeà
n (treâ
tín
hình
aûgnraá
h/aâ
thanh
thuaä
soá
n•m
hình
aû
nttruyeà
hthuaä
raá
t nñôn
giaû
nm
.raá
Söû
duï
g HDMI,
maù
ynhieå
DVD
tín
hieä
unHDMI
hình
aûnnn
h/aâ
m
kyõ
vaø
hieå
n.laø
thò
aûtcoù
hcaà
hình
h/aâ
thanh
kyõ
taûsoá
vaø
aûthuaä
hình
nh/aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
tnhñeá
soá
vaø
hieå
thò
hình
aûnvaä
hn
hình
h/aâ
m
kyõ
thuaä
tthò
soá
vaø
hieå
thò
hình
aûnTV
ndigital.
hu
raát ñôn giaûn. Söû
nTV
HDMI,
maù
DVD
nvaø
tín
hieä
uthò
tgiaû
ñôn
giaû
nduï
. truyeà
Söû
duï
naû
g
HDMI,
maù
DVD
truyeà
tín
hieä
Moâ
taûaûynnkeá
noá
ithanh
t ñôn
nyo.nkyõ
Söû
ntg
HDMI,
maù
ytruyeà
DVD
truyeà
n
tín
hieä
uhieå
ñinthanh
do
nhieã
vaø
maá
t tín
hieä
KyõTrong
laø
t ghôn
vì
chaá
tthuaä
löôï
gDVI
aûntoá
h
giaû
quaù
trình
idigital
naø
,digital
tn
löôï
gm
hình
h giaû
quaù
trình
n itñoå
yhình
,mchaá
chaá
tmaù
löôï
nñeá
gy,n
hình
aûnaø
nihynaø
quaù
trình
chuyeå
ñoå
i quaù
naø
ysoá
,trình
t löôï
nhg n
hình
aûnhaûngiaû
mm
chuyeå
ñoå
löôï
n,giaû
gchaá
aû
giaû
quaù
chuyeå
n
ñoå
i naø
chuyeå
nsang
ñoåuchuyeå
i töø
sang
analog
(treâ
nhình
TV).
Trong
n
ñoå
i coù
töø digital
analog
chuyeå
ñoå
intöøyTV).
sang
analog
(treâ
nm
TV).
Trong
chuyeå
n digital
ñoåni nñoå
töø(treâ
sang
analog
(treâ
nn
TV).
Söû
duïvaø
n
go hieå
daâ
yn
tín
hieä
unvaø
HDMI-DVI
(khoâ
naûHDMI.
gnchuyeå
keø
m
theo)
hieä
u trình
kyõ
thuaä
tTrong
töø
ychuyeå
nchaá
TV.
treâ
n
TV
coù
ngoõ
HDMI.
hình
aû
n
h/aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
hieå
n
thò
hình
h
treâ
n
TV
ngoõ
vaø
o
HDMI.
treâ
TV
coù
ngoõ
vaø
o
treâ
n
TV
coù
ngoõ
vaø
o
HDMI.
treâ
n
TV
coù
ngoõ
vaø
o
HDMI.
hình aûnh/aâm •thanh
kyõ
thuaä
t
soá
vaø
thò
hình
aû
n
h
hình
aû
n
h/aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
vaø
hieå
n
thò
hình
aû
n
h
hình
aû
n
h/aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
vaø
hieå
n
thò
hình
aû
h
noù
khoâ
n
g
ñoø
i
hoû
i
söï
chuyeå
n
ñoå
i
D/A
vaø
truyeà
n
tín
ñi ndo
nhieã
tu
tín
hieä
u, .ñi
thuaä
DVI
laø
thtín
hôn
vì
Moâ taû keát noái HDMI
ñiuh.maá
do
utm
vaø
tín
u.vìKyõ
t DVI
laøt toá
t hôn
do
nhieã
vaø
maá
thình
Kyõ
thuaä
DVI
laøt thuaä
toá
t hieä
hôn
do
nhieã
ugiaû
vaø
maá
tKyõ
tín
hieä
ut .DVI
Kyõ
thuaä
laø
hôn
vì vì
ñi
do
nhieã
uhieä
vaø
hieä
u. maá
laø thuaä
toátt DVI
hôn
vì toá
chaá
th
ntm
gyu
aûtoá
n
m
quaù
ñoå
yñoå
HDMI
- döõ
lieäutrình
hình
aûchuyeå
nh khoâ
nñoå
gtrình
neù
n uychuyeå
vaø
döõmaá
lieä
aânim
chaá
tn
löôï
gnaø
hình
aûnaø
nñoå
quaù
iquaù
naø
,vaø
chaá
löôï
ngiaû
gñi
aûntnhieã
htín
quaù
trình
chuyeå
n
naø
chaá
t,hình
löôï
ntg
aûhình
n
giaû
m
trình
chuyeå
nthanh
iKyõ
ylöôï
,igiaû
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
HDMI
treâ
n
maù
y
DVD
vôù
i
ngoõ
vaø
o
DVI
Söû
duï
n
g
daâ
y
tín
hieä
u
HDMI-DVI
(khoâ
n
g
keø
m
theo)
treâ
no TV
coù
ngoõ
vaø
o
HDMI.
hieä
u
kyõ
thuaä
t
soá
töø
maù
y
ñeá
n
TV.
treân TV coù ngoõ
vaø
HDMI.
treâ
n
TV
coù
ngoõ
vaø
o
HDMI.
treâtnnoá
TVi HDMI
coù ngoõ vaøo• HDMI.
noù
khoâ
nBit
gdo
ñoø
iKyõ
hoû
nKyõ
ñoå
iuhôn
D/A
vaø
truyeà
ntnhôn
tín
noù
nihôn
gD/A
i ihoû
i söï
ntruyeà
in
D/A
truyeà
n tín
noù
gt vì
i laø
hoû
i söï
nkhoâ
ñoå
truyeà
nchuyeå
tínn
khoâ
nitoá
g
ñoø
iñoø
hoû
chuyeå
iñoå
D/A
vaø
truyeà
n tín
khoâ
g
ñoø
it hoû
söï
chuyeå
nsöï
ñoå
i D/A
vaøñoå
tínvaø
ñi
nhieã
uStream).
maá
tsöï
tíntchuyeå
.laø
DVI
toá
• Moâ
taû -keá
•(Döõ
Moâ
taû
keá
t inoá
ido
HDMI
Moâ
taûnkeá
t döõ
i HDMI
ñi
do
nhieã
vaø
maá
t tín
hieä
uvaø
.ñi
thuaä
DVI
toátkhoâ
tthuaä
do
uhieä
vaø
maá
tín
uñoø
.noù
Kyõ
tchuyeå
DVI
laø
tvì
vìvaø
nhieã
ui nhieã
vaø
maá
tutín
hieä
.nhieä
Kyõ
thuaä
t thuaä
DVI
laønoù
toávì
hôn
noá
HDMI
•noá
Moâ
taûaâm
keá
tMoâ
noá
itaû
HDMI
kyõ
thuaä
t •soá
lieäkeá
u tu
LPCM
hoaë
cñi
HDMI
döõtreâ
lieä
u
hình
aû
n
h
khoâ
n
g
neù
vaø
lieä
u
thanh
n
TV.
•
HDCP
laø
gì?
ti noá
i ngoõ ra HDMI treân maùy DVD vôùi noù
ngoõkhoâ
vaøn
ogDVI
hieäi u
tnin
soá
töø
yvaø
nhieä
TV.
uTV.
thuaä
t soá
töø maù
y nñeáTV.
n TV.
unikyõ
tD/A
soá
y ñeá
n
u
kyõ
thuaä
tysoá
töø
maù
y ñeá
u töø
kyõ
thuaä
thieä
soá
töøkyõ
ñeá
n TV.
noù
khoâ
nthuaä
g khoâ
ñoønoù
hoû
iñoø
söï
nchuyeå
D/A
vaøi hieä
truyeà
nmaù
tínhieä
ñoøi hoû
söïkyõchuyeå
ñoå
D/A
tín
nmaù
ñoø
itruyeà
hoû
iñoå
söï
chuyeå
n
ñoå
ivaø
D/A
vaø
nmaù
tín
noù
gkhoâ
igchuyeå
hoû
iñeá
söï
nthuaä
ñoå
truyeà
ntruyeà
tín
Moâ
taû• keá
t •keá
noá
HDMI
• Moâ taû keát noá•i HDMI
Moâ
noái hoaë
HDMI
taû
ttaûnoá
i tHDMI
kyõ thuaä
tdöõ
soá
(Döõ
lieä
ukeá
LPCM
Stream).
HDMI
-Moâ
lieä
unkeá
hình
g cneùBit
n-vaø
u aâym
thanh
HDMI
-naûg
döõ
lieä
uHDMI
hình
aûaânchæ
nm
h thanh
khoâ
nlieä
gnn
neù
nmyhieä
vaø
döõ
lieäaâumaâthanh
m thanh
döõdöõ
lieä-HDMI
ulieähình
n
hHDMI
khoâ
n-gduï
neù
n
vaø
lieä
u
döõ
lieä
hình
aûneù
nhieä
h
khoâ
ndöõ
gthuaä
vaø
döõ
lieä
- aûdöõ
lieä
hình
khoâ
vaø
aâsoá
thanh
Maù
DVD
pdöõ
tín
umaù
hieä
kyõ
soá
töø
ñeá
n uTV.
treâ
TV. aûnh khoânHDMI
hieä
uusöû
kyõ
thuaä
thcaù
töøungmaù
ythuaä
ñeá
nttruyeà
TV.
hieä
uneù
kyõutmaù
thuaä
t soá
töø
maùnyTV.
ñeán
TV. (High-bandwidth Digital Content Protection)
•usoá
HDCP
laø
gì?
u
kyõ
töø
y ñeá
HDCP
kyõ
thuaä
t
soá
(Döõ
lieä
u
LPCM
hoaë
c
Bit
Stream).
HDMI
döõ
lieä
u
hình
aû
n
h
khoâ
n
g
neù
n
vaø
döõ
lieä
u
aâ
m
thanh
thuaä
t thanh
soá
(Döõ
LPCM
c Bit
Stream).
kyõ
(Döõ
lieädöõ
u
hoaë
csoá
Bit
Stream).
kyõ
thuaä
taâ
(Döõ
lieä
ulieäLPCM
hoaëhoaë
c Bit
Stream).
thuaä
tLPCM
soáu
lieä
LPCM
hoaë
cuBit
Stream).
HDMI - döõ lieäu hình
aûnyHDMI
hDVD
khoâHDMI
n-gsöû
neùduï
n- nvaø
döõ
uhaâthuaä
maû thanh
lieäu
ht gsoá
khoâ
nkyõ
gvaø
neù
nthuaä
vaø
döõ
lieä
u
m
kyõ
t u(Döõ
soá
ñeá
nu
TV.
döõ
lieä
udöõ
aûhình
n
khoâ
n
neù
lieä
aâkyõ
m
thanh
- Maù
ghình
caù
plieä
HDMI
chæ
truyeà
n
tín
hieä
moät heä
thoá
ng cho
p baûo veä noäi dung cuûa DVD
• HDCP
gì?
• HDCP
laøpheù
gì?
• HDCP
laø gì?
HDCP
laø gì?
• laø
HDCP
laø• gì?
HDCP laø
(High-bandwidth
Digital
Content
Protection)
thuaä
t soáthuaä
lieäBit
un(Döõ
LPCM
c Bit
Stream).
kyõ thuaät soá (Döõkyõ
hoaë
Stream).
kyõsöû
thuaä
tTV.
soálieä
(Döõ
LPCM
hoaësöû
cnMaù
Bit
Stream).
t cñeá
soá
uphoaë
LPCM
hoaë
ctruyeà
Bit
thoângcuûqua
DVI. Noù baûo veä lieân keát kyõ thuaät soá giöõa
kyõLPCM
thuaä
t(Döõ
soá
-lieäuMaù
ykyõDVD
duï
n
g
caù
HDMI
chæ
tín
ukhoâ
-Maù
yngDVD
ncaù
gchæ
caù
chæ
truyeà
n
tín
hieä
u
-lieäuMaù
y DVD
duï
gHDCP
p
HDMI
chæ
truyeà
tín
hieä
ugHDMI
•ccaù
HDCP
laø
gì?
-caù
ylaø
DVD
söû
duï
p
HDMI
truyeà
n
tín
hieä
u
DVD
söû
p söû
HDMI
truyeà
nchæ
tín
hieä
ubaû
- Stream).
Neá
uyn•hieä
TV
nMaù
gduï
ñöôï
hoã
trôï•nduï
tính
naê
nplaø
HDCP
gì?
laø
moä
tng
heä
cho
pheù
p
o
veä
noä
i
dung
a
DVD
•thoá
HDCP
laø
gì?
HDCP
gì?
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
Protection)
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
Protection)
HDCP (High-bandwidth
Digital
Content
Protection)
HDCP
Content
Protection)
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
nguoà
n video
(PC,(High-bandwidth
DVD..)
vaø thieá
t bòDigital
hieå
n Protection)
thò
(TV,
kyõ
TV.
Maù
yu-caù
DVD
n
g truyeà
caù
psöû
n
tín
hieä
t HDCP
soá
TV.
kyõ
thuaä
soá
ñeá
nthuaä
TV.
kyõhieä
thuaä
t soáu
ñeámoä
nñeá
kyõtruyeà
tutín
soá
ñeá
nuthuaä
TV.
- Maùy DVD söû-- duï
ngthuaä
pt soá
HDMI
n
tín
u truyeà
thoâ
gTV.
DVI.
baû
o veä
lieâon
keá
kyõi thoá
thuaä
soá
giöõ
a moä
-ysöûñeá
Maù
DVD
duï
nphieä
gchæ
caù
ptnHDMI
chæ
nkyõ
tín
hieä
High-bandwidth
Digital
Content
Protection),
Maù
DVD
söû
nHDMI
gtrôï
caù
HDMI
ntruyeà
laø
tnqua
heä
thoá
n(High-bandwidth
g Noù
cho
pheù
pDigital
baû
veä
dung
DVD
laønProtection)
heä
thoá
ncho
g tcho
pheù
o ccuû
veä
i dung
a DVD
laø
moä
t tnoä
heä
gt cuû
cho
pheù
p
baû
otveä
noä
dung
cuû
anoä
Neá
TV
khoâ
nduï
gnychæ
ñöôï
cduï
hoã
tính
naê
gchæ
HDCP
laø
heä
thoá
nigipthieá
pheù
pDVD
baû
obaû
veä
noä
dung
cuûacuûDVD
laønProtection)
moä
t aheä
thoá
gmoä
cho
pheù
baû
obò
veä
i pndung
ainoä
(High-bandwidth
Content
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
Protection)
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
HDCP
Digital
Content
Protection)
projector..).
Noä
it dung
taï
nguoà
ñöôï
baû
oDVD
nguoà
n
video
(PC,
DVD..)
vaø
thieá
t
bò
hieå
n
thò
(TV,
kyõ
thuaä
t
soá
ñeá
n
TV.
kyõ thuaät soá ñeá
n
TV.
kyõ
thuaä
t
soá
ñeá
n
TV.
tín
hieä
u
nhieã
u
seõ
xuaá
t
hieä
n
treâ
n
maø
n
hình.
thoâ
n
g
qua
DVI.
Noù
baû
o
veä
lieâ
n
keá
t
kyõ
thuaä
t
soá
giöõ
a
kyõ
thuaä
t
soá
ñeá
n
TV.
thoâ
n
gnsao
DVI.
Noù
o
ntquyeà
keá
kyõ
nveä
qua
DVI.
baû
ondung
keá
tocheù
kyõ
thuaä
soá
giöõ
athuaä
nvieä
qua
DVI.
baû
obaû
lieâ
nlieâ
tsoá
kyõtgiöõ
thuaä
t soát soá
giöõgiöõ
a a
thoâ
gdung
qua
DVI.
Noù
baû
veäNoù
nt keá
kyõveä
laø
moä
heä
thoá
nnheä
cho
p
oHDCP
noäoipdung
anoä
DVD
ngncaù
p Digital
tínchieä
ttính
noáui naê
ngoõ
aâNeá
thanh
(ñoû
vaø
traé
ncnnaê
g)
High-bandwidth
Protection),
laø-c khoâ
moä
g
p
baû
og
veä
noä
dung
cuû
apgpheù
DVD
- Neá
u TVDuø
khoâ
g ñöôï
hoãuContent
trôï
nkhoâ
g-raHDCP
laø
moä
t heä
gthoâ
cho
baû
otnNoù
veä
ithoâ
aqua
DVD
laø
thoã
thoá
npheù
githoá
cho
baû
veä
noä
icuû
cuû
aglieâ
DVD
-Neáttrôï
uthoá
TV
khoâ
nñöôï
gtpheù
ñöôï
cnaê
tính
gpheù
-keáNeá
TV
nm
g uñöôï
hoã
tính
HDCP
uheä
khoâ
nncho
ggtrôï
cmoä
hoã
trôï
tính
naê
nnaê
gnnbaû
HDCP
TV
nNeá
gTV
ñöôï
hoã
tính
gitrôï
HDCP
maä
ñeå
traù
hveä
ccuû
plieâ
khoâ
n
gtveä
coù
baû
nkeá
n
. athuaä
projector..).
Noä
dung
taï
i
thieá
t
bò
nguoà
n
ñöôï
c
baû
o
nguoà
n
video
(PC,
DVD..)
vaø
thieá
t
bò
hieå
n
thò
(TV,
video
(PC,
thieá
t hieå
bò hieå
n thò
(TV,
nguoà
n tlieâ
video
(PC,
DVD..)
vaø
thieá
t bòa(PC,
hieå
thòDVD..)
(TV,
nt soá
video
thieá
t bò(TV,
n thò
(TV,
nguoà
nthuaä
(PC,
vaønDVD..)
thieá
t bòvaø
hieåvaø
n thò
thoâ
ngbaû
qua
oNoù
veä
lieâ
n veä
keá
kyõ
t keá
soá
giöõ
thoâ
gtraé
qua
DVI.
Noù
oDigital
veä
lieâ
nContent
keá
tbaû
kyõ
thuaä
tNoù
giöõ
aveä
thoâ
nNoù
gDVI.
qua
DVI.
baû
o
lieâ
tvideo
kyõnguoà
giöõ
thoâ
nDVI.
g
qua
baû
osoá
n thuaä
keá
t nkyõ
tathuaä
soánguoà
giöõ
anDVD..)
tín
uNeá
nhieã
utính
xuaá
hieä
treâ
ntrôï
maø
ngtrôï
hình.
High-bandwidth
Digital
Protection),
uhieä
khoâ
n
gseõ
ñöôï
hoã
naê
nm
HDCP
High-bandwidth
Protection),
Digital
Content
Protection),
treâ
n
yu
itrôï
ngoõ
vaø
aâtính
(ñoû
ng)traé
High-bandwidth
Digital
Content
Protection),
Digital
Content
Protection),
- Neáu TV khoâ-ngNeá
ñöôï
hoã
naê
gtvôù
HDCP
-trôï
Neá
TV
nkeá
gnc High-bandwidth
ñöôï
hoã
tính
naê
nvaø
gn(ñoû
HDCP
Duø
caù
pDVD
tín
uContent
ttính
noá
ico
ngoõ
rathanh
aâHigh-bandwidth
mngthanh
vaø
ng)
-cTV
ungmaù
TV
khoâ
ncnhieä
gkhoâ
ñöôï
hoã
naê
HDCP
maä
t
ñeå
traù
n
h
vieä
c
sao
cheù
p
khoâ
n
g
coù
baû
n
quyeà
n
.
projector..).
Noä
i
dung
taï
i
thieá
t
bò
nguoà
n
ñöôï
c
baû
o
i tdung
thieá
bòc nguoà
n ñöôï
c obaûo
projector..).
Noä
i hieå
dung
taïi(TV,
thieá
t(TV,
bò nguoà
ndung
ñöôï
baû
oi n
projector..).
Noäi Noä
ithieá
i taï
thieá
t ñöôï
bòt nguoà
c baû
projector..).
Noä
i dung
taï
bòctaï
nguoà
baûno ñöôï
nguoà
n nguoà
video
vaø
thieá
tvaø
bòthieá
hieå
n
thò
(TV,
nguoà
n hieä
video
DVD..)
vaø
thieá
bò
hieå
thò
(TV,
ntDVD..)
video
(PC,
DVD..)
vaø
thieá
t bò
hieå
nprojector..).
thò
nnguoà
video
(PC,
t bò
n thò
tínDigital
hieäuHigh-bandwidth
nhieã
u seõ
xuaá
tvôù
hieä
n tín
treâ
nhieä
n
hình.
High-bandwidth
Digital
Content
Protection),
hieä
nhieã
u
xuaá
t(PC,
hieä
n
treâ
n maø
n hình.
uaâm
nhieã
u seõ
xuaá
t tín
hieä
n
treâ
nu(PC,
maø
nseõ
hình.
u xuaá
nhieã
xuaá
tnmaø
hieä
treâ
n
maø
nnDVD..)
hình.
tín
hieä
u
nhieã
t uhieä
n seõ
treâ
n hình.
High-bandwidth
Content
Protection),
High-bandwidth
Digital
Content
Protection),
TV.
Digital
Content
Protection),
treâ
n maù
y DVD
i ngoõ
vaø
omaø
thanh
(ñoû
vaø
traéutín
nseõ
g)
maä
ñeå
traùn
hprojector..).
vieä
c nguoà
sao
cheù
pmaä
nnguoà
coù
n
n
maä
traù
n
h baû
vieä
sao
cheù
pn
khoâ
gn
coù
n quyeà
tbaû
traù
nbaû
hmaä
vieä
sao
p
nn
coù
nc quyeà
np. khoâ
LUÏC
ÑO
tvieä
ñeå
traù
vieä
c sao
nquyeà
g ncoù
baû
n. n.
tquyeà
ñeå
traù
ncheù
sao
p
khoâ
ncheù
g coù
baû
. nbaûquyeà
Noä
iNoä
thieá
ñöôï
cc
baû
o.maä
projector..).
Noäprojector..).
i dung
taï
im
thieá
t ibòdung
ndung
ñöôï
cttaïbò
ogtaï
i khoâ
dung
thieá
t bò
cñeå
baû
oghcheù
projector..).
Noäitaï
i ñeå
thieá
ti2
bò
nguoà
nnguoà
ñöôï
chñöôï
baû
otkhoâ
Keá
tnhình.
noá
ihình.
vôù
i heä thoá
nt g
aâ
thanh
(Ampli
Keâ
n
h)
tín xuaá
hieäuttín
nhieã
u
seõ
xuaá
t
hieä
n
treâ
n
maø
n
tín hieäu nhieãu seõ
hieä
n
treâ
n
maø
n
hình.
tín
hieä
u
nhieã
u
seõ
xuaá
t
hieä
n
treâ
n
maø
n
hình.
hieä
u
nhieã
u
seõ
xuaá
t
hieä
n
treâ
maø
n
Baä
t
maù
y
DVD
vaø
TV.
treân TV.
maä
ñeåmaä
traù
h
vieä
cheù
khoâ
nnp
g.cheù
coù baû
ncoù
quyeà
maät ñeå traùnh vieä
c tsao
cheù
pmaä
khoâ
g traù
coùn
np quyeà
t cñeå
hsao
vieä
ccheù
sao
pngkhoâ
nbaû
g coù
baûn nquyeà
n.
tnñeå
traù
nsao
h
vieä
cbaû
khoâ
n .quyeà
.
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Ampli 2 Keânh)
Baät maùy DVD vaø TV.
Viet
Viet
Nam
Nam
1
1
2
2
DÖÔNG
Keát noái vôùi heä thoá
ntgnoá
aâm
thanh
(Ampli
2
nthoá
h)
Keá
tinheä
noá
ithoá
vôù
inheä
ng
aâm
thanh
(Ampli
Keâ
nh)
Keá
iKeá
vôù
heä
g
aâ
m
thanh
(Ampli
2
Keânh)
Keá
t noá
i vôù
i Keâ
heä
g
aâm
thanh
(Ampli
22
Keâ
nh)
ti noá
i thoá
vôù
g
aâthoá
mn
thanh
(Ampli
2
Keânh)
Keá
noáthoá
itKeá
vôù
heä
g aâthoá
m
Keâ2nh)
Keát noái vôù
i theä
ntig
aâm
thanh
(Ampli
2 (Ampli
Keâ
n(Ampli
h) 2
iithoá
vôù
inthoá
heä
n
g aâthanh
m
thanh
(Ampli
2n
Keâ
Keá
noá
inoá
vôù
heä
n
g thanh
aâm
Keâ
h)nh)
1
3
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
1
AÁn phím choïn tín1
hieäu vaøo treâ(ñoû
n BÑKTX
cuû1
a TV
cho
ñeán vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
3
1
vaø traén1
g)
treâ
n maù
y DVD
1
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ
ra aâm thanh
khi
tín hieächoï
u DVI
töøhieä
maùuyvaø
DVD
xuaá
t hieä
nntreâ
ntreâ
maø
ncho
hình
TV.
AÁ
n
phím
n
tín
o
treâ
n
BÑKTX
cuû
a
TV
ñeá
nhieä
1
(ñoû
vaø
traé
g)
boä
khuyeá
ñaï
i t(Ampli).
1
1
Duø
n
g
caù
p
tín
hieä
u
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
aâ
m
thanh
Duø
n
g
caù
p
tín
ura
i ngoõ
m thanh
Duø
n
g
caù
p
tín
hieä
u
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
aâ
m
thanh
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøoDuø
aâmngthanh
g caù
p tín
hieä
uch
keá
tkeá
noá
inoá
ngoõ
ra aâramaâthanh
caùp Duø
tín nhieä
u keá
t noá
i ngoõ
aâ
m
thanh
DÖÔNG
ÑO
ÑOÛ
LUÏC
TRAÉNG
Daây caùp HDMI
Daây tieáng
1
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉNG Daây Caùp HDMI-DVI
Daây
(khoâng keøm theo maù
y)caùp HDMI
DÖÔNG
DÖÔNG
LUÏLUÏ
CC
ÑOÑO DÖÔNG
LUÏC
TRAÉNG
tín
hieä
unoá
DVI
maù
DVD
n treâ
nÑOvaø
maøvaø
ni ngoõ
TV.
LUÏ
Cty tieá
ÑO
Daâ
ng thanh
Duø
g
pinntín
hieä
keá
tpythanh
i keá
ngoõ
ra
aâitym
thanh
Duøng caùp tín hieä
u nkeá
noá
ngoõ
ra
aâmaù
mhieä
(ñoû
vaø
traé
g)
treâ
nungtín
DVD
vôù
i ivaø
ngoõ
vaø
oaâ(ñoû
aâxuaá
m
thanh
Duø
n
caù
tín
hieä
keá
noá
ira
ra
aâhieä
m
traé
g)
nmimaù
y DVD
i thanh
ngoõ
m thanh
(ñoû
traé
nngoõ
g)
treâ
nvaø
maù
DVD
vaø
aâvôù
thanh
Duø
gkhi
caù
p
u
noá
ngoõ
m
thanh
(ñoû
vaøtcaù
traé
g)
treâ
boä
khuyeá
cttöø
hu
ñaï
(Ampli).
nhình
g)
treâ
notreâmaù
yngoõ
DVD
ngoõ
vaøovaøaâomaâthanh
traéyn(ñoû
g)(ñoû
treâvôù
ntraé
maù
y nDVD
vaøvôù
o aâivôù
m
TRAÉNGvaøo aâ
vaøytraé
n
g)
treâ
n
maù
y
DVD
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
ÑOÛ
Daâ
y
Caù
p
HDMI-DVI
(ñoû vaø traéng) treâ(ñoû
n maù
DVD
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
boä
khuyeá
c
h
ñaï
i
(Ampli).
(ñoû
vaø
traé
n
g)
treâ
n
maù
y
DVD
vôù
i
ngoõ
m
thanh
(ñoû
vaø
traé
n
g)
boä
khuyeá
h iñaï
i (Ampli).
(ñoû
vaø
traé
n
g)
treâ
n
boä
khuyeá
c
h
ñaï
i
(Ampli).
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ
aâmn(ñoû
thanh
vaø
treântreâ
khuyeá
ch cñaï
(Ampli).
(ñoûvaø
vaøo traé
g)
treâ
ntraé
boäng)
khuyeá
cboä
hnñaï
i (Ampli).
(khoâng keøm theo maùy)
vaøkhuyeá
traé
nvaø
boä
khuyeá
ckhuyeá
hn ñaï
(Ampli).
(ñoû vaø traéng) treâ(ñoû
n boä
htreâ
ñaï
(Ampli).
traé
nng)boä
treâ
boäi khuyeá
ñaïi (Ampli).
(ñoûng)
vaøc(ñoû
traé
nig)
treâ
ch ñaïci h
(Ampli).
TRAÉ
ÑOÛÑOÛ
TRAÉ
NGNG
DÖÔNG
2
caùp tínHDMI
hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, S-VIDEO
2 Keát noái vôùi TV baènDuøgngngoõ
Keá
t
noá
i
vôù
i
TV
baè
n
g
ngoõ
HDMI
2
hoaë
c
COMPONENT
2 treân maùy DVD vôùi ngoõ
2ra VIDEO,2
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ
S-VIDEO 2
2
2
vaø
onu
VIDEO,
chieä
2
2p tín1
Duø
caù
hieäu keátreâ
t noáni maù
ngoõ
S-VIDEO
Duø
tín
ura
t inoá
i ngoõ
ra VIDEO,
S-VIDEO
Duø
ngVIDEO,
caùvôù
p itín
hieä
S-VIDEO
hoaëncg COMPONENT
y ra
DVD
ngoõ
Duø
nngoõ
g ncaù
pcaùVIDEO,
tín
hieä
uCOMPONENT
keá
tkeá
noá
ngoõ
ra
VIDEO,
S-VIDEO
Duø
g keá
caùtpnoá
tíniS-VIDEO
hieä
ugra
keá
tphoaë
noá
i ngoõ
VIDEO,
S-VIDEO
duï
n
g hieä
yuitín
hieä
uicngoõ
HDMI-HDMI
keáS-VIDEO
ttreâ
noá
ngoõ
HDMI
Duø
pintín
hieä
keá
tdaâ
ngoõ
ra
VIDEO,
S-VIDEO
1
treâ
ncTV.
Duøng caùp tín hieä
u onkeá
tcaù
noá
ngoõ
ra
VIDEO,
S-VIDEO
hoaë
cgVIDEO,
COMPONENT
treâ
n
maù
yu
DVD
vôùira
ingoõ
ngoõ
Duø
n
caù
pnoá
tín
hieä
keá
tCOMPONENT
noá
ra
VIDEO,
S-VIDEO
hoaë
COMPONENT
n imaù
y DVD
i ngoõ
hoaë
ni maù
ycra
DVD
i ngoõ
Duø
gSöû
caù
pugtín
keá
noá
VIDEO,
vaø
S-VIDEO
hoaë
c tCOMPONENT
hoaë
c COMPONENT
treântreâmaù
yngoõ
DVD
vôùivôù
ngoõ
hoaë
COMPONENT
treâvôù
n maù
y DVD
vôù
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉNG
TRAÉNG
y caù
p HDMI
DaâDaâ
y caù
p HDMI
Daây caùp HDMI
Daây caùp HDMI
y tieá
DaâDaâ
y tieá
ngng
Daây tieáng
Daây tieáng
TRAÉNG
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
TRAÉ
NGNG
TRAÉNG
ÑOÛÑOÛ
ÑOÛ
Daây Caùp HDMI-DVI
(khoâ
theo
TRAÉ
Nn
Gg keømVAØ
NG maùy)
Daây tieáng
y Caù
p HDMI-DVI
DaâDaâ
y Caù
p HDMI-DVI
Daâ(khoâ
y CaùpgHDMI-DVI
keø
theo
(khoângnkeø
mm
theo
maùmaù
y) y) ÑOÛ
(khoâng keøm theo maùy)
TRAÉNG
Daây Tieáng
treâ
maù
DVD
ngoõ
vaø
TV.
TRAÉNG
hoaë
COMPONENT
treâ
maù
yi DVD
i HDMI
ngoõ
duï
gyvôù
daâ
tín
hieä
HDMI-HDMI
keánvôù
t noá
iS-VIDEO
ngoõ
ra HDMI
hoaëc COMPONENT
treâ
n maù
y nDVD
inyngoõ
vaø
S-VIDEO
hoaë
cvôù
COMPONENT
hoaë
c nCOMPONENT
treâ
no
maù
y vôù
DVD
ivaø
ngoõ
o VIDEO,
S-VIDEO
cÑOÛ COMPONENT
vaø
VIDEO,
S-VIDEO
hoaë
cVIDEO,
COMPONENT
hoaë
cSöû
COMPONENT
treâ
noumaù
yvôù
DVD
itreâ
ngoõ
treâoncVIDEO,
TV.
ÑOÛ
TRAÉNG
ovaø
S-VIDEO
hoaëhoaë
c COMPONENT
vaø
o VIDEO,
hoaë
c COMPONENT
G
G VAØNTRAÉ
ÑOÛ
NG
VAØNG
vaø
S-VIDEO
hoaëS-VIDEO
cvôù
COMPONENT
treâ
nomaù
yS-VIDEO
DVD
ihoaë
ngoõ
o cHDMI
treâTRAÉ
n NTV.
vaøo VIDEO, S-VIDEO
hoaë
COMPONENT
treâon VIDEO,
TV.
vaø
VIDEO,
hoaë
COMPONENT
n TV.
treâ
n TV.
vaø
o cVIDEO,
c vaø
COMPONENT
treântreâTV.
treân ÑOÛ
TV.
treân TV.
Dâaây hình
3
Baät maùy DVD, TV, vaø Ampli.
3
3
3 33
Baät maùy DVD,
TV, vaø Ampli.3
2
3
3
Baät maù3
y DVD,
TV, vaø Ampli.Baät maùy DVD,
t maù
y DVD,
Ampli.
Ampli.
BaätBaä
maù
y vaø
DVD,
TV,TV,
vaø vaø
Ampli.
BaäTV,
t maùvaø
y DVD,
TV,
Ampli.
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
2
treân TV.treân TV.
treân TV.
Daây tieáng
ÑOÛ
3
Dâaây hình
TRAÉNG
VAØNG
ÑOÛÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉNG
Ampli 2 keânh stereo
TRAÉ
TRAÉ
NGNG
TRAÉNG
VAØVAØ
NGNG
VAØNG
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉNG
VAØNG
Baät vaø
maùAmpli.
y DVD,
Ampli.
Ampli 2 keânh stereo
Baät maùy DVD, TV,
y tieá
BaäyTV,
tDVD,
maùvaø
y DVD,
vaø Ampli.
Baä
t maù
TV, vaøTV,
Ampli.
DaâDaâ
y tieá
ngng
ng
ây hình
hình
khi
tín hieächoï
u HDMI
töø maù
y oDVD
t hieäncuû
treâ
maøcho
nDaây tieáñeá
AÁ
n phím
n tín hieä
u vaø
treân xuaá
BÑKTX
a nTV
n DâDâaaDââyâyahình
Daâ
y tieáng
Dâaây hình
ÑOÛ
TRAÉNG
ÑOÛ
TRAÉ
NGNG
hìnhtínTV.
TRAÉ
NGNG VAØVAØ
ÑOÛ
khi
hieäu HDMI töø maùy DVD xuaá
t hieän treâÑOÛ
nÑOÛmaøn TRAÉ
NG VAØNG
TRAÉNG VAØNG
ÑOÛ
hình TV.
Daây tieáng
ÑOÛÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
TRAÉ
NGNG
TRAÉNG
TRAÉNG
y Tieá
DaâDaâ
y Tieá
ngng
Daây Tieáng
Daây Tieáng
TRAÉNG
ÑOÛÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
TRAÉ
NGNG
TRAÉNG
4
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå choïn
4
4
hieä
o vaø
4nghe aâm thanh treân maùy DVD.
4n Ampli ñeåtín4
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treâ
choï
n u vaø4
4
AÁ
phím
choï
n tín
hieäuaâm
vaøothanh
treâ
Ampli
ñeå
choï
nhöôù
n
ntreâ
tín
hieä
u ovaø
ocaø
n
AÁn treâ
phím
choï
nDVD.
hieäun
vaø
onAÁphím
treâ
nhieä
Ampli
ñeå
choï
nvaø
g ndaã
söû
duï
nvaø
a
Ampli
ñeå
iAmpli
ñaëAmpli
tínn hieä
u4
vaø
o4
vaø
nghe
n maù
y Xem
AÁ
choï
ngtín
hieä
uAmpli
treâ
ntreâ
choïchoï
n n
AÁ
ntínphím
choï
tínphím
uchoï
ocuû
n
ñeå
choï
nt ñeå ñeå
ÑOÛ
4
Daây Tieáng
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉNG
Daây caùp Component
(khoâng keøm theo maùy)
Ampli 2 keânh stereo
TRAÉNG
Ampli
2 keâ
h stereo
Ampli
2 keâ
nhnstereo
Ampli 2 keânh stereo
Daây tieáng
ÑOÛ
Nn
G u aâm thanh vaøo cho(khoâ
AÁ
nhieä
phím
n nntín
hieänduï
uaâchoï
vaø
oncuû
treâ
Ampli
choï
tín
hieä
Ampli.
AÁn phím choïn tín
u
Ampli
ñeå
choï
tín
hieä
uAÁvaø
vaø
vaø
m
thanh
treâ
maù
DVD.
g keøm
y) thanh
AÁ
phím
tín
hieä
nñaë
Ampli
ñeå
choï
tín
hieä
u oaâ
vaø
o thanh
vaø
nghe
m
n maù
y DVD.
hieä
uvaø
vaø
oytreâ
vaø
nghe
aâm
thanh
treâ
nm
maù
y nDVD.
nchoï
phím
choï
tín
utín
oun
treâ
noñeå
Ampli
ñeå
tín
hieänghe
un vaø
vaø
nghe
aâtheo
mnaâmaùthanh
treântreâmaù
y DVD.
tín
hieä
vaø
onvaø
treâ
maù
y DVD.
Xem
höôù
noo
gtreâ
daã
nnghe
söû
n
ghieä
a nvaø
Ampli
ñeå
caø
iTRAÉ
t u choï
Ñaë
tính
thuaä
ttreâ
cuû
amaù
hình
aûsöû
HDMI
hieä
o
vaø
nghe
m
DVD.
tín hieäu vaøo vaø tín
nghe
aâuutín
mvaø
thanh
treâ
n
maù
DVD.
ÑOÛ
tín
hieä
uvaø
vaø
ogythanh
vaø
nghe
aânm
maù
DVD.
hieä
uc nvaø
ovaø
nghe
m
thanh
treâ
ni maù
ynh
DVD.
tín
hieähöôù
aânm
oaâkyõ
TRAÉ
ÑOÛ
Xem
g thanh
daã
söû
duï
ncho
cuûAmpli.
aaâ
Ampli
ñeå
ñaë
tn
Xem
höôù
ndaã
naisöû
g acuû
ai ñaë
Ampli
Xem
höôù
nthanh
gycaø
daã
ntreâ
duï
cuûnhöôù
aÑOÛ
Ampli
ñeå
ñaënduï
t g ncuû
TRAÉ
Ng
GNGdaã
nduï
gTRAÉ
söû
duï
Ampli
caøicaø
ñaëi tñaët
Xem
höôù
nnXem
gygdaã
söû
cuûcaø
Ampli
ñeå
caø
t ñeå ñeå
NG n
ÑOÛ
TRAÉ
N
G h HDMI
Ñaë
kyõ
thuaä
cuû
hình
aûtcaù
ncaø
Xem
höôù
gthanh
daã
ntính
duï
nggphím
cuû
a
ñeå
caø
ñaë
uXem
m
vaødaã
hieä
m
o cho
Ampli.
tínsöû
m
thanh
oc
cho
Ampli.
tín
hieä
utvaø
aânumoaâ
thanh
vaøovaøcho
Ampli.
Xem höôùng daãntín
söûhieä
duï
naâgn
cuû
acbaï
Ampli
caø
iAmpli.
tHDMI
tín
hieä
u aâ
thanh
cho
Ampli.
Xem
daã
nñaë
duï
gAmpli
cuû
ai Ampli
ñeå
caø
iphaâ
ñaë
hay
höôù
nsöû
gnhöôù
söû
duï
nAmpli
gthieä
cuûun
aaaâ
ñeå
im
ñaë
t tín
Khi
aáoñeå
nncho
SEL.,
ñoä
giaû
ithanh
Daâ
y480p,
caù
p Ñoàng truïc 576p, 720p, 1080i, 1080p seõ laàn löôït ñöôïc choïn.
Chuù
yù vaø
(khoâng keøm theo maùy)
y tieá
DaâDaâ
y tieá
ngng
Daây tieáng
tín vaø
hieäoucho
aâmhieä
thanh
vaø
cho
Ampli.
tín hieäu aâm thanh
Ampli.
tín
uthanh
thanh
vaøSEL.
oAmpli.
cho Ampli.
u baï
mn
vaø
o cho
aáaâhieä
n
phím
HDMI
laàn ñaày caùup cQuang
maù
yphaâ
seõ chuyeå
ñeán ñoä
phaâ720p,
n giaûi 1080i,
hieän taï1080p
i.
aáoaânm
phím
HDMI
ñoä
n giaûi n
480p,
576p,
seõ laàn löôït ñöôïc choïn.
Daây tieángSEL.,Daâcaù
Chuù yù tín Khi
Daây caùp Component
Giaû
m maù
aâ
mythay
löôïn
khi
baïnnnñoä
baäphaâ
Ampli
leâunnra
.taïAÂHDMI.
AÁ
n phím
HDMI
SEL.
laàn-Chuù
hai
seõ
ñoågi ñoä
giaû
i tcuû
tín ihieä
Khi
aán phím
HDMI
laà
n maù
ñaà
nphaâ
ñeá
na giaû
hieä
i.m thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng
Chuù yù
Chuù
Chuù
yùSEL.
yùseõyùchuyeå
yù uyChuù
ñeámaù
n loa
vaø
tai
cuû
a baï
n
. giaûlôù
Giaû
m
aâ
m
löôï
n
g
khi
baï
n
baä
t
Ampli
leâ
n
.
AÂ
m
thanh
quaù
n
coù
theå
laø
m
aûnh höôûng
AÁ
n
phím
HDMI
SEL.
laà
n
hai
y
seõ
thay
ñoå
i
ñoä
phaâ
n
i
cuû
a
tín
hieä
u
ra
HDMI.
Chuù
yù
Chuù yù
Chuù-Chuù
yùTuøy yùthuoäc vaøo loaïi TV, moät soá ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Giaû
aâm
baï
leâ
nm
.löôï
AÂ
m
thanh
lôù
nnAmpli
theå
n
g
-Giaû
Giaû
m
aâbaä
m
nnkhi
gbaä
khi
baï
n
baä
tlaø
leâhöôû
nAÂ.nm
AÂn
m
thanh
quaù
lôùlaø
nm
coù
theå
laøm
h höôû
Giaû
löôï
n-gaâ
khi
baï
t löôï
Ampli
leâ
.coù
m
quaù
coù
theå
laøquaù
m
aûtheå
nh
höôû
naûg
ñeánmloa
vaølöôï
taing
cuûkhi
a- baï
nn
. mbaäaâ-tmAmpli
m
m
löôï
nquaù
g
nAÂhieå
baä
tnthanh
Ampli
leâh
n
.lôù
thanh
lôù
n
coù
theå
m
aûnaûg
hnhöôû
ngng
Giaû
m
m
naâng
khi
baï
tbaï
leâ
nAmpli
.mtheo
AÂaû
m
thanh
quaù
lôùtrang
n
coù
nhlaøhöôû
Caø
i
ñaë
t
aâ
thanh
treâ
n
maø
n
hình
thò
Ampli.
27)
Tuø
y aâ
thuoä
cnm
ogbaï
loaï
igTV,
moä
t tai
soá
ñoä
phaâ
nn
iAÂm
cuû
acoù
tín
hieä
ra
HDMI
coùlaø
theå
khoâ
hoaï
t(Xem
ng.
Xem
höôù
gvaø
daã
n
söû
duï
nt.n
gvaø
cuû
atthanh
TV
bieá
tgiaû
theâ
chi
tieá
tcuû
. ulôù
Giaû
m
aâ--m
löôï
nbaä
g
khi
n
baä
Ampli
leâñeå
n
.n
AÂleâ
m
thanh
quaù
n
coù
theå
m
aûlaø
nm
hnghöôû
naû
gñoä
- Giaûm aâm- löôï
n
g
khi
baï
n
t
Ampli
leâ
n
AÂ
m
quaù
lôù
n
theå
laø
m
aû
n
h
höôû
n
g
ñeá
n
loa
vaø
tai
cuû
a
baï
n
.
Giaû
aâ
löôï
n
khi
baï
baä
t
Ampli
leâ
n
.
AÂ
m
thanh
quaù
lôù
n
coù
theå
laø
m
n
h
höôû
n
g
ñeá
loa
vaø
tai
a
baï
n
.
ñeá
loa
cuû
a
baï
n
.
Giaû
m
m
löôï
n
khi
baï
baä
Ampli
n
.
m
thanh
quaù
lôù
n
coù
theå
aû
n
h
höôû
n
g
ñeá
loa
vaø
tai
cuû
a
baï
n
.
ñeá
n
loa
vaø
tai
cuû
a
baï
n
.
- Caøi ñaë-t Xem
aâm thanh
treâ
nn maø
n -nhình
hieå
n ñeå
theo
Ampli.
(Xem
trang
27)
trí
keá
tthò
noá
i coù
theå
thay
ñoå
i tuø
y thuoä
cravaø
oaAmpli.
höôù
n
gavaø
daã
duï
gVò
cuû
TV
bieá
t ñöôï
theâ
m
chi
tieá
ti. TV,
ñeá
loa
vaø
baï
. cuû
ñeán loa vaø
taini cuû
a-t n
baï
ñeá
n.daâ
loa
tai
ncthanh
.ai HDMI-DVI
ñeá
loa
vaø
tai
cuû
asöû
.baï
Neá
untai
ycuû
tín
unmaø
HDMI
caâtreâ
gaé
vôù
tín
hieä
uhình
maù
DVD
seõ
ñöôï
c (Xem
caø(Xem
i ñaë
ttrang
laøtrang
’maø
-- Caø
ñaë
aâ
m
thanh
treâ
n
nain
hieå
thò
theo
(Xem
trang
Caø
iAmpli.
ñaë
tn
m
ntheo
maø
nnñeå
hình
hieå
nyAmpli.
thò
theo
Ampli.
27)
-hieä
Caø
i baï
ñaë
thình
aâhoaë
m
treâ
n
maø
hình
hieå
thò
Ampli.
trang
-nct -Caø
io
ñaë
t naâAmpli.
m
thanh
treâ
n
n27)
hieå
ntheâ
thò
Ampli.
27)
-tuø
Caø
ñaë
aâvaø
m
thanh
nnthanh
maø
nntreâ
hình
hieå
thòcuû
theo
(Xem
27)
Xem
höôù
n
g
daã
söû
duï
n
g
cuû
a
Ampli
bieá
t(Xem
mtheo
chi
tieá27)
t. trang
Vò trí
keá
t
noá
i
coù
theå
thay
ñoå
y
thuoä
HDMI/DVI
trong
voø
nngthò
10
giaâ
yHDMI-DVI
.Ampli.
-ttreâ
Neá
umaø
daâ
yn ttín
hieänthanh
umaø
HDMI
hoaë
chieå
ñöôï
c gaé
n(Xem
vôù
iAmpli.
TV,
tín
hieä
u ratrang
cuû
a maù
y
DVD
seõ
ñöôï
c
caø
i
ñaë
t
laø
Caø
i- ñaë
aâ
m
thanh
treâ
hình
nhình
thò
theo
Ampli.
trang
27)
- Caøi ñaët aâ--m Vò
thanh
n
hình
hieå
n
theo
(Xem
trang
27)
Caø
i
ñaë
aâ
m
treâ
n
maø
n
hieå
n
thò
theo
(Xem
27)
’
Caø
i
ñaë
t
aâ
m
thanh
treâ
maø
n
hình
hieå
n
thò
theo
Ampli.
(Xem
trang
27)
26~27)
trí keá
tHDMI/DVI
noá
coù ntheå
ñoå
i
tuø
y
thuoä
c
vaø
o
Ampli.
-Vò
Vò
trí
keá
t
noá
i
coù
theå
thay
ñoå
i
tuø
y
thuoä
c
vaø
o
Ampli.
- thay
Vò
trí
keá
t
noá
i
coù
theå
thay
ñoå
i
tuø
y
thuoä
c
vaø
o
Ampli.
Xem
höôù
ngi daã
söû
duï
n
g
cuû
a
Ampli
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
.
trí
keá
t
noá
i
coù
theå
thay
ñoå
i
tuø
y
thuoä
c
vaø
o
Ampli.
Vò
trí
keá
t
noá
i
coù
theå
thay
ñoå
i
tuø
y
thuoä
c
vaø
o
Ampli.
trong
voøng n10giaû
giaâ
y.a tín hieäu ra HDMI laø 720p,1080i hoaëc 1080p, tín hieäu ra HDMI seõ cho chaát löôïng
- -tNeá
nkeá
ñaë
tthuoä
ñoä
- Vò
trí
keá
noá
coù
theå
ñoå
i tuø
yAmpli
vaø
o
- Vò trí keát noá
i coù
thay
i ituø
ythay
ccuû
vaø
oñoå
Ampli.
Xem
höôù
n
gibaï
daã
ncaø
söû
duï
ngphaâ
athay
bieá
tvaø
m
chi
tsöû
.ñeå
Vòukeá
trí
ticoù
noá
itheå
coù
theå
ñoåyhöôù
tuø
thuoä
vaø
Ampli.
gAmpli
daã
ncuû
gt theâ
cuû
ambieá
Ampli
t tieá
theâ
Xem
höôù
n
githuoä
daã
nciñeå
söû
ntheâ
ghöôù
bieá
chit ñeå
tieáñeå
tbieá
. bieá
- theå
Vò
trí
tñoå
noá
thay
icuû
tuø
thuoä
cAmpli.
Ampli.
Xem
höôù
nsöû
gnaodaã
ntieá
duï
n
gncuû
añeå
Ampli
t theâ
mt.m
chichi
tieátieá
t. t.
Xem
nyXem
gduï
daã
ncocuû
duï
gsöû
a duï
Ampli
theâ
m
chi
hình
aû
n
h
toá
t
hôn.
- Neá
ug
ñaë
phaâ
nnabieá
giaû
itncuû
acuû
tín
hieä
uñeå
ra
HDMI
laø t720p,1080i
ct. 1080p,
u ra-HDMI
seõ cho chaát löôïng
höôù
n
daã
ncaø
söû
ngn
cuû
Ampli
ñeå
bieá
t theâ
chi
tieáchi
t.mñieä
Xem höôùngXem
daãn Xem
söû
duï
nbaï
gnnncuû
aidaã
ñeå
theâ
m
chi
tieá
tbieá
.ñeåm
Xem
höôù
nAmpli
gduï
daã
söû
duï
g
angoõ
Ampli
theâ
chi
tieá
höôù
gcaø
nt tñoä
söû
duï
g
cuû
acuû
Ampli
t bieá
theâ
m
tieá
tn.hoaë
14
Soá
thoaï
i mieãn tín
phíhieä
1800
588 889
- Neá
u
baï
i
ñaë
ñoä
phaâ
n
giaû
i
a
ra
HDMI,
tín
hieä
u
ra
S-Video
hình aûnh toát hôn.
14
Soá nñieä
n ithoaï
mieãnraphí
1800tín
- 588
seõ ukhoâ
hoaï
t ñoä
ng.phaâ
- Neá
baïnngcaø
i ñaë
t ñoä
giaû
cuûai ngoõ
HDMI,
hieäu889
ra S-Video
14
i mieãn phí 1800
889
14t ñoäng.Soá
Soá
ñieä
nn-thoaï
i 889
mieã
n- 588
phí
1800
- 588
889
Soá ñieä- n588
thoaï
i ñieä
mieãnnthoaï
phí
588
1414
14ñieän thoaï
Soá
ñieä
n thoaï
i mieã
n phí
1800
- 588
889
Soá
i1800
mieã
phí
1800
889
13
seõ khoâng hoaï
14 14 14
ñieä
nphí
thoaï
mieã
phí
1800
588
889
14
Soá
ñieä
nithoaï
thoaï
i phí
mieã
nphí
phí1800
588889
889
Soá ñieän thoaïSoá
i mieã
nSoá
1800
-nn
588
889
Soá
inmieã
n-1800
588
ñieä
ni ñieä
thoaï
mieã
-1800
588- -889
13
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ÑOÛ
(khoâng keøm theo maùy)
TRAÉ
ÑOÛÑOÛ
TRAÉ
NGNG
ÑOÛ
TRAÉNG
TRAÉNG
y caù
p Component
DaâDaâ
y caù
p Component
Daâ(khoâ
y caùpgComponent
keø
theo
(khoângnkeø
mm
theo
maùmaù
y) y)
(khoâng keøm theo maùy)
Daây caùp Component
) y caùp Ñoàng truïc
hay (khoâng keøm theo maùyDaâ
(khoâng keøm theo maùy)
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
hay
hay
hay
hay
Daây caùp Quang
(khoâng keøm theo maùy)
Daây caùp Ñoàng truïc
y(khoâ
caù
png
Quang
keøm theo maùy)
DaâDaâ
y caù
p Quang
Daâ(khoâ
y caùp gQuang
keø
theo
(khoângnkeø
mm
theo
maùmaù
y) y)
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital
yhay
caù
p Ñoà
g truï
DaâDaâ
y caù
p Ñoà
ngntruï
c c
yicaù
p gÑoà
ng truï
c maùy)
khueáchDaâ
ñaï
(khoâ
keø
theo
(khoâ
nDTS
gnkeø
mm
theo
maùy)
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby digital hay
khueách ñaïi DTS
Dolby
digital
hay
Dolby
digital
hay
Dolby
digital
hay
khueá
h ñaï
i DTS
khueá
chcñaï
i DTS
khueách ñaïi DTS
ÑO
ÑO
ÑO
DÖÔNG
DÖÔNG
DÖÔNG LUÏ
LUÏ
CC
LUÏ
C
DÖÔNG
LUÏC
ÑO
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
Keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh (Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
N
TRAÉ
NG
TRAÉ
NG
G
TRAÉNG
ÑOÛ
Daâ
HDMI
Daâ
y yy
caùcaù
pp
HDMI
Daâ
caù
p
HDMI
Daây caùp HDMI
Daâ
tieá
n
Daâ
y yy
tieá
ng
Daâ
tieá
ng
g
Daây tieáng
1
Duøng daây caùp quang keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät
1
soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
N
TRAÉ
NG
TRAÉ
NG
G
TRAÉNG
ÑOÛ
Daâ
Caù
HDMI-DVI
Daâ
y yy
Caù
pp
HDMI-DVI
Daâ
Caù
p
HDMI-DVI
ykeøkeø
Caù
ptheo
HDMI-DVI
(khoâ
n
theo
maù
(khoâ
nDaâ
g
mm
maù
y)yy))
(khoâ
ng
g
keø
m
theo
maù
(khoâng keøm theo maùy)
analog. Maëc duø vaäy, khi phaùt DVD, döõ lieäu ñöôïc
11
1
1
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
N
VAØ
N
TRAÉ
NG
VAØ
NG
TRAÉ
NG
G
VAØ
NG
G
TRAÉNG
VAØNG
TRAÉ
N
TRAÉ
NG
TRAÉ
NG
G
TRAÉ
NG
Daâ
Tieá
n
Daâ
y yy
Tieá
ng
Daâ
Tieá
ng
g
Daây Tieáng
Daâ
tieá
n
Daâ
y yy
tieá
ng
Daâ
tieá
ng
g
Daây tieángDâDâ
hình
a
hình
Dââyaaâyây
hình
Dâaây hình
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
N
TRAÉ
NG
TRAÉ
NG
G
TRAÉNG
Viet Nam
Viet Nam
2
2
1
ÑOÛ
Viet Nam
Viet Nam
Duø
gquang
y caù
quang
keá
t noá
ii ngoõ
rakeá
aâtm
thanh
kyõ kyõ
t soá
(OPTICAL)
n imaù
y noù
DVD
vaø
m thanh
Duø
keá
tt Moâ
noá
ii ngoõ
ra
aâ
thanh
kyõ
thuaä
tt (OPTICAL)
ndaâ
g daâ
ykeáDuø
caù
pngquang
noá
i ngoõ
ra
aâthuaä
m
thanh
t treâ
VAØ
N
Duønngg daâ
daâyy caù
caùpDuø
pnquang
noá
ngoõ
ratkeá
m
thanh
kyõ
TRAÉ
N
soá
n maù
y tDVDtreâvôù
ngoõ
vaø
okhoâ
aâvôù
mnithanh
kyõ
ÑOÛ
No
G
VAØ
NG
Giaâsöï
daâykeá
caù
paâtm
quang
noá
i ngoõ
ra
aâthuaä
mthuaä
thanh
kyõ
thuaä
TRAÉ
NG
ÑOÛ
TRAÉ
NG
GiVAØ
ÑOÛ
gngoõ
ñoø
hoû
chuyeåkyõ
n ñoåi D/A vaø truyeàn tín
•p
taû
noá
HDMI
TRAÉNG VAØNG
ÑOÛ
u kyõ thuaät soá töø maùy ñeán TV.
soásoá
(OPTICAL)
treâ
n vôù
maù
DVD
im
ngoõ
vaøo
aâvôù
thanh
kyõ
t soátreâ
(OPTICAL)
Ampli.
soá
treâ
nn maù
DVD
vaø
(OPTICAL)
treâ
n imaù
y DVD
vôù
ithanh
ngoõ
vaøkyõ
omaâi m
thanh
soá (OPTICAL)
(OPTICAL)
treâ
maùyysoá
DVD
vôù
i yngoõ
ngoõ
vaø
onaâaâmaù
m
kyõ
thuaä
t soá
(OPTICAL)
n Ampli. treânhieä
(OPTICAL)
treâovôù
ythanh
DVD
ngoõ
vaø
o kyõ
aâthuaä
m thanh
kyõ
HDMI - döõ lieäu hình aûnh khoâng neùn vaø döõ lieäu aâm thanh
thuaä
t soá
(OPTICAL)
n Ampli.
thuaä
treâ
n
thuaä
t soá
(OPTICAL)
treâ
n Ampli.treân Ampli.
thuaätt soá
soá (OPTICAL)
(OPTICAL)
treâ
n Ampli.
Ampli.
thuaä
t soátreâ
(OPTICAL)
söûnduï
ng ccaùkeá
ptñoà
truïcrakeá
i ngoõ kyõ
ra aâm thanh kyõ
Neá
uc söû
duï
ng Neá
caùpu ñoà
g truï
noáni gngoõ
aâtmnoá
thanh
soáp(Döõ
lieäuuLPCM
Bit
Stream).
Ampli
stereo
Ampli
2 2keâ
nhnnhh
stereo
Ampli
2 keâ
keâ
stereo
Söû duïkyõ
ngthuaä
daâyt caù
tín hieä
keát noáihoaë
ngoõ
ra VIDEO,
Ampli 2 keânh stereo
• HDCP laø gì?
ucaùsöû
duïnnduï
ngggNeá
caù
ñoà
nduï
gnitruï
c keá
tñoà
noá
igngoõ
rakeá
aâtm
thanh
kyõ kyõ
thuaä
t soátreâ
(COAXIAL)
n imaù
y DVD
ngoõ vaøo aâm thanh
Neá
caù
p
truï
cucp
keá
ttñoà
noá
ngoõ
aâaâtm
thanh
kyõ
up ñoà
söû
n
g
caù
p
g
truï
cra
i ngoõ
ra
aâm
thanh
Neáuu söû
söû duï
duïnNeá
nggNeá
ñoà
truï
keá
noá
i
ngoõ
rakeá
mnoá
thanh
kyõ
thuaä
ttreâ
n maùy DVDtreâvôù
ngoõ
vaøo aâvôù
m ithanh
söû
caù
p
noá
i soá
ngoõ
ra
mnthanh
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaë
ccpHDMI
n(COAXIAL)
maù
yaâDVD
-i ngoõ
Maù
y DVD
söû
duïnn
gtruï
caù
HDMI
chæ
truyeà
tín hieäkyõ
u
Duøng caùp Component keá
t
noá
ra
COMPONENT
HDCP
(High-bandwidth
Digital
Content
Protection)
Söû
duï
n
g
daâ
y
caù
p
tín
hieä
u
keá
t
noá
i
ngoõ
ra
VIDEO,
thuaä
t soá
(COAXIAL)
treâ
n vôù
maù
DVD
im
ngoõ
vaø
o
thanh
kyõvaøthuaä
t soátreâ
(COAXIAL)
thuaä
treâ
nn maù
yysoáDVD
vaø
ovôù
thanh
thuaä
t soá
(COAXIAL)
treâ
n imaù
y nDVD
vôù
iCOMPONENT
ngoõ
vaøaâvôù
otm,aâsoá
thanh
thuaätt soá
soá (COAXIAL)
(COAXIAL)
treâ
maùtvaø
vôù
i yngoõ
ngoõ
vaø
onaâaâmaù
m
kyõ
thuaä
(COAXIAL)
n Ampli. treân Ampli.
(COAXIAL)
treâ
ythanh
DVD
im
ngoõ
kyõ
thuaä
ñeá
TV.
vôù
i thuaä
ngoõ
oDVD
VIDEO,
S-VIDEO,
hoaëocaâm thanh
treân DVD vôùi ngoõ vaøo COMPONENT
treâtnsoá
TV.
laø moät heä thoáng cho pheùp baûo veä noäi dung cuûa DVD
COMPONENT
hoaë
c
HDMI
treâ
n
maù
y
DVD
thuaä
t S-VIDEO,
soá
(COAXIAL)
treâ
n
Ampli.
kyõ
(COAXIAL)
treâ
n
Ampli.
kyõ
thuaä
tDVI
soá
(COAXIAL)
treâ
n
Ampli.
kyõ thuaä
thuaätt soá
soákyõ
(COAXIAL)
treâ
n
Ampli.
kyõ
thuaä
(COAXIAL)
treâtrang
n Ampli.
treâ
nNeá
TVt soá
nhö
ñaõ
töø
9 tính
- 14.naêng HDCP
thoâng qua DVI. Noù baûo veä lieân keát kyõ thuaät soá giöõa
(Caùp Component khoânvôù
g ikeø
m
y DVD).
- theo
TV
khoâmoâ
ng taû
ñöôï
c hoã
trôï
,
ngoõ
vaøo umaù
VIDEO,
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaëc
ÑOÛ
ÑOÛ
TRAÉ
N
ÑOÛ n TRAÉ
nguoà
video
(PC, DVD..) vaø thieát bò hieån thò (TV,
NG
TRAÉ
NG
G
ÑOÛ
TRAÉNG
High-bandwidth Digital Content Protection),
DVI treân TV nhö ñaõ moâ taû töø trang 9 - 14.
projector..). Noäi dung taïi thieát bò nguoàn ñöôïc baûo
tín hieäu nhieãu seõ xuaát hieän treân maøn hình.
Daâ
tieá
n
Daâ
y yy
tieá
ng
Daâ
tieá
ng
g t ñeå traùnh vieäc sao cheùp khoâng coù baûn quyeàn.
maä
Daây tieáng
Viet Nam
1
1
Viet Nam
thuaät hình
soá (COAXIAL)
n maùykyõDVD
i ngoõ
m thanh
aûnh vaø aâmtreâ
thanh
thuaävôù
t soá
chævaø
caàonaâmoä
t keát noái
Neáu söû duïng caùp ñoàng truïc keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ
truyeànvaø
ñeáñoû
n TV
laø digital. Vì vaäy, caàn coù moät söï
- Cheá ñoä queùt xen keõkyõ(Interlace)
taùnc. hSöûrôøduï
itreâ
tín
hieäu hình
nh traé
ngnñen
(Y),
(Pr).
thuaä
n Ampli.
raát soá
ñôn(COAXIAL)
giaû
ng
HDMI,
maùy aûDVD
truyeà
tín hieä
u xanh (Pb)
thuaät soá (COAXIAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
chuyeån ñoåi töø digital sang analog (treân TV). Trong
hình
aû
n
h/aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
vaø
hieå
n
thò
hình
aû
n
h
Do ñoù, cho hình aûnh ñeïp vaø roõ raøng hôn.
quaù trình chuyeån ñoåi naøy, chaát löôïng hình aûnh giaûm
kyõ thuaät soá
(COAXIAL)
treâ
n Ampli.
ng daâkeá
y caù
p iquang
noái ngoõ kyõ
ra aâm thanh
thuaät
n TV
ngoõ
o HDMI.
g daâ
y caùpDuø
quang
t noá
ngoõ rakeá
aâtm
t t tínkyõhieä
ñi thanh
do nhieãuthuaä
vaø maá
u. Kyõ thuaät DVI laø toát hôn vì
(Tín hieäu aâm thanh ñöôïtreâ
c nhaä
ncoù
thoâ
ngvaø
qua
ngoõ Duø
ra ntieá
ng).
VietViet
Nam
Nam
Keát noái vôùi TV Duø
(Cheá
queùkeá
t txen
keõ
ng daây ñoä
caùp quang
noái ngoõ
ra t)aâmnoá
thanh
kyõ it
thuaä
t ithoá
noá
vôùn
i heä
ng aâm(Dolby
thanh Digital,
(Dolby Digital,
hoaë
c DTS Ampli)
Keá
i Keá
vôù
heä
g aâthoá
m thanh
MPEG2 MPEG2
hoaëc DTS
Ampli)
thuaä• t HDMI
soá (OPTICAL)
treân Ampli.
• Vì
sao c
Samsung
söû
duïng HDMI?
(High
Definition
Multimedia
Interface)
soá
treâ
n
maù
y
DVD
vôù
i
ngoõ
vaø
o
aâ
m
thanh
kyõ
t inoá
i Keá
vôù
it noá
heä
thoá
n
g
aâ
m
thanh
(Dolby
MPEG2
hoaë
c
DTS
Keá
ii Keá
vôù
thoá
n
g
aâ
m
thanh
(Dolby
Digital,
MPEG2
hoaë
DTS
Ampli)
ti heä
noá
i(OPTICAL)
vôù
inheä
thoá
n
g
aâ
m
thanh
(Dolby
Digital,
MPEG2
hoaë
c
DTS
Keátt noá
noáKeá
vôù
heä
thoá
g
aâ
m
thanh
(Dolby
Digital,
MPEG2
hoaë
c MPEG2
DTS
Ampli)
i vôùi heä thoáng aâm thanh Digital,
(Dolby
Digital,
hoaëAmpli)
cAmpli)
DTS Ampli)
Neáut söû
duïnglaøcaù
p tñoà
ngntruï
c keá
i ngoõ
rapaâtruyeà
m thanh
Caùc TV Analog ñoøi hoûi tín hieäu hình aûnh/aâm thanh
thuaä
treâ
Ampli.
HDMI
moä
ngoõ
giao
tieát pnoácho
pheù
n döõkyõlieäu
- Keát noái vôùi TV söû duï
ngsoá
caù(OPTICAL)
p Component.
2
2
22 32
daâuykeá
caùt pnoátín
hieäurakeá
t noái ngoõ ra VIDEO,
Söû duïng daây Söû
caùpduï
tínnghieä
i ngoõ
VIDEO,
Keá
tkeá
ingoõ
heä
thoá
nVIDEO,
g aâm thanh
2 Keâ
h)
Baä
ynoá
vaø
Söû
duïpupduï
ntín
gtín
daâ
ytSöû
p
hieä
uvôù
keá
tip
noá
i ngoõ
VIDEO,
S-VIDEO,(Ampli
COMPONENT
hoaë
cnHDMI
Söû
nnggpdaâ
yyhieä
caù
umaù
keá
ttín
iiaâdaâ
VIDEO,
Söû
n3
daâ
caù
pnnoá
hieä
ura
t Ampli.
noá
i ngoõ
Söûnduï
daâ
caù
hieä
uyngoõ
tDVD,
noá
ngoõ
rakeá
VIDEO,
hoaëc HDMI treâ
n maù
y DVDtreân maùy DVD
duï
gtín
yTV,
caù
tín
hieä
urakeára
t S-VIDEO,
noái ngoõ ra COMPONENT
VIDEO,
Söû duï
gduïcaù
tín
keá
tghieä
noá
icaù
ra
m
thanh
22
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
ÑOÛ
Daâ
Component
Daâ
y yy
caùcaù
pp
Component
Daâ
caù
p
Component
ykeøkeø
caù
p
Component
(khoâ
n
theo
maù
(khoâ
nDaâ
g
mm
theo
maù
y)yy))
(khoâ
ng
g
keø
m
theo
maù
(khoâng keøm theo maùy)
TRAÉ
N
TRAÉ
NG
TRAÉ
NG
G
TRAÉNG
S-VIDEO,
COMPONENT
HDMI
treâ
n cvôù
maù
yngoõ
DVD
vôùiyngoõ
vaøo VIDEO,
S-VIDEO,
hoaëc
hoaë
cngoõ
treâ
maù
yy DVD
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaë
c HDMI
treâ
nHDMI
y DVD
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaë
c HDMI
HDMI
treâ
maù
DVD
, COMPONENT
imaù
vaø
VIDEO,
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaëc ,
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaë
treâon maù
DVD
(ñoû S-VIDEO,
vaø traéng) COMPONENT
treâ
n maùyBaä
DVD
vôù
vaø
ohoaë
aâvaø
mcnnAmpli.
t maù
y iDVD,
TV,
iVIDEO,
ngoõ
vaø
o
S-VIDEO,
hoaë
DVIñaõ
treâmoâ
ncTV
ñaõ moâ
töø trang 9 - 14.
,, COMPONENT
vôù
ovôù
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaë
, COMPONENT
vôù
i treâ
ngoõ
vaø
oVIDEO,
COMPONENT
hoaë
vôùi(ñoû
i ngoõ
ngoõvaøvaø
vaøtraé
o nVIDEO,
S-VIDEO,
COMPONENT
hoaëcc, DVI
treâ
ncTVc, nhö
taûnhö
töø trang
9 -taû14.
vôù
iVIDEO,
ngoõ vaø
oS-VIDEO,
VIDEO,
S-VIDEO,
hoaë
thanh
g)
n TV.
13.
DVI
treâñaõ
nDVD.
TV
nhö
taû
trang
-914.
TV
moâ
taû
töø
trang
99nhö
-taû
14.
DVI
treâ
nmoâ
TV
ñaõ
moâ
töø
- 14.
DVI
treâ
TV
nhö
taûnhö
töøñaõ
trang
-töø
14.
DVI
treâ
nmoâ
TV
ñaõtrang
moâ9 taû
töø
trang 9 - 14.
Baät DVI
nguoàtreâ
n nn
TV
vaønhö
maù
yñaõ
hay
hay
hay
Ñoà
truï
DaâDaâ
y ycaù
p pp
Ñoà
ngnngg
truï
c cc
Daâ
y caù
caù
Ñoà
truï
1
Duøng caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra aâm thanh
4
4
33 3
(ñoû vaø traéng) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh
TRAÉNG
(ñoû vaø traéng) treân boä khuyeách ñaïi (Ampli).
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
BaäTV,
t maùvaø
y DVD,
TV, vaø Ampli.
Baä
t
maù
y
DVD,
Ampli.
vaøo nghe
aâm thanh
n maù
AÁn phím choïn tín hieäu vaø
treân BÑKTX
cuûatreâTV
choy DVD.
ñeán
AÁ
phím
choï
tínAmpli.
hieäu vaø
o Ampli.
treân Ampli ñeå nhaän tín hieäu vaøo
BaäBaä
t maù
y vaø
DVD,
TV,
vaønDVD,
Ampli.
Baätt maù
TV,
Ampli.
t maù
yntreâ
DVD,
TV,
vaø
maùyuy DVD,
DVD,
TV,
vaø
Ampli.
Baä
tmaù
maù
Xem
nygyDVD
daã
n xuaá
söûTV,
duï
nvaø
gncuû
a nAmpli ñeå caøi ñaët tín hieäu aâm
khi Baä
tín hieä
Component
nhöôù
t hieä
treâ
vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD.
thanh vaøo cuûa Ampli.
maøn hình TV.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët tín hieäu aâm
caùp tín hieäu keát noái ngoõ ra VIDEO, S-VIDEO
thanhDuø
vaønog cuû
a Ampli.
hoaëc COMPONENT treân maùy DVD vôùi ngoõ
33
3
3
hay
Quang
DaâDaâ
y ycaù
p pp
Quang
Daâ
y caù
caù
Quang
y keø
caù
ptheo
Quang
(khoâ
theo
maù
(khoâ
nDaâ
gnngg
keø
mm
maù
y)yy))
(khoâ
keø
m
theo
maù
(khoâng keøm theo maùy)
2
44
4
y keø
caù
ptheo
Ñoà
nmaù
gmaù
truï
(khoâ
theo
(khoâ
nDaâ
gnngg
keø
mm
y)yyc))
(khoâ
keø
m
theo
maù
(khoâng keøm theo maùy)
Dolby
digital
hay
Dolby
Dolbydigital
digitalhay
hay
Dolby
khueá
cch
ñaï
ii DTS
khueá
ch
ñaï
idigital
DTS
khueá
h
ñaï
DTShay
khueách ñaïi DTS
4
Chuù vaø
yù o VIDEO, S-VIDEO hoaëc COMPONENT
44 Chuù 4
treân TV.
yù
n phím
tínnhieä
u vaøñeå
o treâ
n Ampli
ñeåu nhaä
AÁn phím choïnAÁtín
hieäu choï
vaøontreâ
Ampli
nhaä
n tín hieä
vaøon tín hieäu vaøo
AÁnnnAÁphím
choï
n notín
hieä
u
vaø
o
nhieä
nhaä
nnghe
hieä
unhaä
vaø
vaø
thanh
treân maùy DVD.
nn phím
choï
tín
hieä
uuchoï
vaø
treâ
nnhieä
Ampli
ñeå
nhaä
nnvaø
tín
hieä
ununhaä
vaø
otín
ntínphím
tín
u caø
vaø
o
treâ
nlaøuAmpli
ñeå
hieä
uo
vaø
otreâhieä
phímOutput”
choï
hieä
vaø
onphím
treâ
Ampli
ñeå
nhaä
tínoñeå
hieä
vaø
on tín
MuïcAÁAÁ“Video
trong
Setup
Menu
itín
ñaë
tAmpli
vaø
aâm
thanh
naâm
maù
y oDVD.
AÁ
choï
n treâ
treâ
Ampli
ñeå
nnghe
tín
u vaø
vaø
nghe
aâmn
thanh
treâtreâ
n maù
y DVD.
Xem
daãn söû duïnñeå
g cuûai ñaë
Ampli ñeå caø
ñaët tín hieäu aâm
vaø
aâaâm
thanh
maù
yy DVD.
vaø
nghe
aâm
thanh
nthanh
maù
y DVD.
vaø nghe
nghe
m
thanh
treâ
n
maù
DVD.
I-SCAN.
(Xem
trang
28treâ
29)
Xem höôùng daã
n söûhöôù
duïng cuû
u aâi m
vaø
nghe
treân maùy DVD.
- - Giaû
m
aâmaâm
löôï
ng khi
baät Ampli,
aâm thanh
quaù lôùanAmpli
coù theå caø
laøm aût ntínhhieä
höôû
ng ñeán loa
nduï
g
ncuû
söû
duïa
ngbaï
gchuyeå
cuû
a.caø
Ampli
ñeå
caø
ñaë
tmtín
hieä
u iaâathanh
mAmpli.
o ucuûaâamAmpli.
höôù
nngnXem
nnhöôù
söû
duï
cuû
a
Ampli
ñeå
hieä
uu
aâiaâm
Xem
nndaã
ggtai
daã
nahöôù
söû
ndaã
gnncuû
anii ñaë
Ampli
ñeå
ñaë
tvaø
tín
hieä
uñaë
aâtmtínvaø
Xem
höôù
ggdaã
daã
söûhöôù
Ampli
ñeå
caø
ñaëtn
hieä
BaïnXem
coù theå
duø
phím
VIDEO
SEL.
ñeå
ñoå
it tín
thanh
o caø
cuû
Xem
nduï
söû
duï
gtíncuû
aicaø
Ampli
ñeå
hieä
vaø
cuû
maù
yolöôï
DVD,
vaøbaä
Ampli.
- (Xem
Giaû
m
aâ
m
gTV,
khi
t Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
thanh
o
cuû
aBaä
Ampli.
thanh
vaø
vaø
o thanh
cuû
at Ampli.
thanh
vaøoo cuû
cuûathanh
a Ampli.
Ampli.
tín hieä
u Video
ngoõ
ra.vaø
trang
9)
vaø
cuûanAmpli.
3
Caøtai
i ñaëcuû
t aâambaï
thanh
vaø
n. treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 27 - 28)
Vò
trí
keá
t
noá
i
coù
tuøy thuoä
vaøtheo
o Ampli.
Caøi ñaët aâm thanhtheå
treâthay
n maøñoå
n ihình
hieåncthò
Ampli. (Xem trang 27 - 28)
yù t theâ
Xem höôùng daãn söû duïngChuù
cuûa yùAmpliChuù
ñeå bieá
m chi tieát.
ChuùChuù
yù
- VòChuù
trí keá
t noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
yù yù
Chuù
Chuù yùyù Chuù
yù
- Xem
Loaïi boû
buï
i
baå
n
ôû
ngoõ
ra
aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
tröôù
khi tieá
söûtduï
höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâmc chi
. ng caùp quang (khoâng bao goàm) vaø gaén
laïi taám baûo veä khi khoâng söû duïng.
- Loaïi boû buïi baån ôû ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tröôùc khi söû duïng caùp quang (khoâng bao goàm) vaø gaén
Giaû
aâm baä
löôït nAmpli,
g khi baä
aâm thanh
laøm
nhnhöôû
- Giaû
nm
g khi
aâmt Ampli,
thanh quaù
lôùn coùquaù
theå lôù
laøn
mcoù
aûntheå
h höôû
ngaûñeá
loang ñeán loa
laïi taám baûo veä khi khoâng söû
duïnm
g.aâm- löôï
vaø
cuû
annbaï
n
.laøcoù
tai
cuû
am
baï
ntai
.laø
nbaä
phím
choï
nlöôï
tín
hieä
u
vaøtieá
obaä
treâ
nvaø
Ampli
choï
nlôù
Giaû
m
aânoá
m
löôï
khi
baä
taânm
Ampli,
m
thanh
quaù
coù
theå
laø
aû
n
höôû
ngaûnng
ñeá
nhöôû
loa
Giaû
m
aâ
m
löôï
n
khi
ttgnAmpli,
aâ
thanh
lôù
m
aûaû
hhlôù
höôû
n
n
loa
- nlöôï
Giaû
aâm
löôï
g
khi
baä
tchi
Ampli,
aâ
m
quaù
lôù
coù
theå
m
aû-hñeá
n
h
n
loa
- uGiaû
aâm
baä
Ampli,
m
thanh
quaù
lôù
coù
theå
laøn
m
höôû
ng
gtheå
ñeá
nhöôû
loa
-khi
Giaû
aâ
m
g
khi
tquaù
Ampli,
aânoá
thanh
quaù
nm
laø
m
hñeá
ng ñeán loa
- Neá
baïm
n muoá
keánm
tgg
iAÁ
vôù
inm
Ampli,
xem
taâ
phaà
nthanh
keánnñeå
t coù
itheå
vôù
in
Ampli
trang
14
15.
tai
atín
baï
n
.unvaø
vaø
aa baï
nn
..cuûcuû
vaø
tai
a hieä
baï
. oavaøbaï
vaø tai
tai cuû
cuûvaø
baï
vaø
tai
cuû
n. aâm thanh
nghe
treâinñaë
maùt yaâ-DVD.
i ñaëttreâ
aâm
thanh
treânhieå
maønnthò
hình
hieåAmpli.
n thò theo
trang 27 - 28)
- Caø
mCaø
thanh
n maø
n hình
theo
(XemAmpli.
trang(Xem
27 - 28)
- Ngoõ
component
cuû
coùmaø
theå ghình
ñöôï
ñaù
h
daá
ua hieå
laønAmpli.
“R-Y,
B-Y,
Y”trang
hoaë
c27
“Cr,
Cb,27
Y”
vì “Pr, Pb, Y”
ithanh
ñaë
taaâ-tTV
m
thanh
n thanh
nduï
thò
theo
Ampli.
(Xem
-thay
28)
-- Caø
ii ñaë
m
thanh
treâ
n
nnnhình
theo
(Xem
-coù
28)
i ñaë
aâXem
m
thanh
treâ
nchieå
maø
ntreâ
hình
nhình
thò
theo
trang
27
- ñoå
28)
Caø
ñaë-tt aâaâ-Caø
mCaø
treâ
n
maø
hieå
thò
theo
27
-ñoå
28)
daã
nmaø
söû
nthò
g
cuû
Ampli
ñeå
i ñaë
tAmpli.
Caøi höôù
ñaëntnntreâ
aâhình
m
n
maø
nAmpli.
hieå
ni coù
thò
theo
Ampli.
trang
27
- 28)c vaøo Ampli.
-(Xem
Vò
trítrang
keá
t(Xem
noá
i trang
theå
tuø
thuoä
26~27
-hieå
Vò
trí
keá
tcaø
noá
theå
thay
i (Xem
tuøythay
thuoä
c ivaø
oy Ampli.
phuï thuoäc vaøo nhaø saûn xuaá
t. uSoá
ñieå
m keá
to noá
i coù
theå
thay
ñoågXem
i tuø
y thuoä
TV
a
n
.t theâm
ncgvaø
nloaï
söû
duïncuû
g ñeå
cuûbaï
abieá
Ampli
ñeåchi
bieátieá
t theâ
aâm
thanh
vaøtheå
cho
Xem
höôù
söû
duï
ndaã
gocuû
ai Ampli
t. m chi tieát.
- tt-Vò
keátheå
t- noá
i hieä
coù
theå
thay
ñoå
icctuø
ytuøothuoä
c ivaø
o
-- Vò
noá
itrí
thay
ñoå
iti tuø
yythay
trí
keá
ttín
noá
i coù
theå
ñoå
ivaø
y Ampli.
thuoä
ctuøvaø
o nAmpli.
Vò trí
trí keá
keá
noáVò
i coù
coù
theå
thay
ñoå
tuø
thuoä
vaø
oAmpli.
Ampli.
Vò
trí
keá
noá
i thuoä
coù
thay
ñoå
y Ampli.
thuoä
cdaã
vaønohöôù
Ampli.
Xem
höôù
ngXem
nhöôù
n
g
cuû
a
TV
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
.
nduï
g
daã
n
söû
duï
n
g
cuû
a
Ampli
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
.
Xem
höôù
nndaã
gg
daã
nnsöû
söû
duï
n
g
cuû
a
Ampli
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
.
Xem
höôù
n
g
daã
n
söû
duï
n
g
cuû
a
Ampli
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
.
Xem
höôù
daã
söû
duï
n
g
cuû
a
Ampli
ñeå
bieá
t
theâ
m
chi
tieá
t
.
Xem höôùng daãn söû duï-ngLoaï
cuûiaboûAmpli
ñeå
bieá
t theâ
m
tieátra
. kyõaâm
- i Loaï
buï
ira
baå
ôûthanh
ngoõ
thanh
t soá
duïng (khoâ
caùp nquang
buï
baå
ni ôûboû
ngoõ
aânmchi
thuaä
t soá kyõ
tröôùthuaä
c khi
söûtröôù
duïncgkhi
caùpsöûquang
g bao (khoâ
goàmn) gvaøbao
gaéngoàm) vaø gaén
i ctaákhi
baû
oduï
veä
khi
ngg
ggbao
söû
duï
i taá
olaï
veä
khoâ
nquang
g
npduï
g.
- Neá
baïiinboû
caø
i-Loaï
ñaë
ti ñoä
nira
giaû
imngoõ
ai ra
ngoõ
HDMI,
tín
hieä
ubaû
ra
S-Video
- buï
boû
buï
iLoaï
baå
ni aâboû
aânkyõ
môû
thanh
kyõ
thuaä
tkhi
soá
tröôù
söûtröôù
ncgsöû
caù
pkhoâ
quang
(khoâ
nnm
gg.
goàngoà
gaégaé
n nm) vaø gaén
-- uLoaï
iiLoaï
baå
nni ôûboû
thanh
thuaä
ttrasoá
tröôù
ccm
söû
duï
nkhi
caù
pp
quang
(khoâ
nquang
gaé
buï
baå
ôûcuû
ngoõ
ra
aâra
m
thanh
kyõ
thuaä
t soá
tröôù
söû
duï
n
g duï
caù
(khoâ
n))bao
gvaø
bao
)bao
vaø
Loaï
boû
buï
baå
ôûphaâ
ngoõ
ra
aâôûnm
thanh
kyõ
thuaä
soá
tröôù
khi
söû
duï
ncm
caù
(khoâ
n
bao
goà
m
vaø
gaé
nmn)m
-ngoõ
buï
baå
ngoõ
aâlaï
m
thanh
kyõ
thuaä
tggkhi
soá
khi
söû
n
caù
pgoà
quang
(khoâ
gvaø
goà
Chuù
yù
laïootilaïñoä
taá
baûbaû
olaïveä
khi
khoâ
gg.
duï
ng.
laï
baû
veä
khoâ
gg
duï
nn
g.
im
taá
m
oi ntaá
khi
khoâ
nsöû
g söû
duï
laïii taá
taá
mhoaï
baû
veä
khi
khoâ
nveä
söû
duï
msöû
baû
o
veä
khi
khoâ
nngg.söû Soá
duïnñieä
g. n thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
seõ khoâ
ngm
nkhi
g.
15
- Giaûm aâm löôïng khi baïn baät Ampli leân. AÂm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
15
--
4
ñeán loa vaø tai cuûa baïn.
- Caøi ñaët aâm thanh treân maøn hình hieån thò theo Ampli. (Xem trang 27)
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli.
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå bieát theâm chi tieát.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
14
111800
Soái mieã
ñieän thoaï
i mieãn- 588
phí 1800
Soá ñieän thoaï
phí
889 - 588 889
SoáSoá
ñieä
n thoaï
i ñieä
mieã
phí
1800
588
889
Soá
ii mieã
phí
1800
889
ñieä
nnn thoaï
i mieã
n-- 588
phí
1800
- 588
889
Soá ñieä
ñieänn thoaï
thoaï
mieã
phí
1800
588
889
1515
Soá
nnthoaï
i mieã
n- phí
1800
- 588 889
15
15
15
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
15
1
Keá
baènnggngoõ
DVI
Keát noái vôùi TV
heä thoá
aâm thanh
(Dolby Digital, MPEG2 hoaëc DTS Ampli)
CHÖÙ
C NAÊNG CÔ BAÛN
1
Phaùt Dóa
Duøng daây caùp quang keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät
treân TV.
soá (OPTICAL) treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo aâm thanh kyõ
Tröôù
khi phaùtreâ
t ndóa
thuaät c
soá (OPTICAL)
Ampli.
4. Ngöøng phaùt dóa
AÁn phím STOP ( ) khi ñang phaùt dóa.
5. Laáy dóa ra
AÁn phím OPEN/CLOSE ( )
- Neá
Baäut söû
TVduïvaø
duø
n
g
BÑKTX
cuû
a
TV
nhaá
n
nuù
t
TV/VIDEO
ng caùp ñoàng truïc keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ
ñeå tchoï
n ñuùng tíntreâ
hieä
u hình
aûnvôù
hi vaø
6. Taïm ngöng phaùt dóa
thuaä
soá (COAXIAL)
n maù
y DVD
ngoõo.vaøo aâm thanh
2
kyõ nthuaä
n Ampli.
Duø
g caùt psoátín(COAXIAL)
hieäu keát noátreâ
i ngoõ
ra aâm thanh (ñoû vaø traéng)
- treâ
Neánumaù
keáytDVD
noái vôù
heä thoá
thanh,
baätraé
t heä
vôùii ngoõ
vaøonaâgmaâm
thanh
(ñoû vaø
ng)thoáng aâm
thanh
treâ
n TV.vaø caøi ñaët ñeå coù tín hieäu aâm thanh vaøo ñuùng.
AÁn phím PAUSE ( ) hoaëc phím STEP
treân BÑKTX trong quaù trình phaùt.
Viet Nam
Söû duïng daây tín hieäu HDMI-DVI (khoâng keøm theo)
1
keát noái ngoõ ra HDMI treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo DVI
- Hình aûnh döøng, khoâng coù aâm thanh.
Ñeå phuïc hoài, aán laïi phím PLAY (
)
Baät maùy DVD vaø TV.
Sau
khi keát noái maùy vôùi nguoàn ñieän, ñaàu tieân baïn aán phím
POWER, maøn hình nhö beân caïnh seõ xuaát hieän: neáu baïn
7. Phaùt töøng aûnh (Ngoaïi tröø dóa CD)
muoá
choï
ngoâ
n ngöõ
aán uphím
soái ngoõ
töông
ng vôùi ngoân ngöõ
Söûn duï
ngn daâ
y caù
p tín, hieä
keát noá
ra öùVIDEO,
AÁn phím STEP treân Boä ÑKTX khi ñang phaùt dóa.
maøS-VIDEO,
baïn muoáCOMPONENT
n choïn. (Maønhoaë
hình
beâ
n
chæ
hieå
n
thò
khi
baï
n
söû
c HDMI treân maùy DVD
duïng maùy laàn ñaàu tieân).
- Moãi laàn aán phím moät khung hình môùi seõ xuaát hieän.
, a TVhoaë
vôù
i phím
ngoõ vaø
o nVIDEO,
S-VIDEO,
COMPONENT
c ñeán
AÁ
n
choï
tín
hieä
u
vaø
o
treâ
n
BÑKTX
cuû
cho
Neáu baïn khoâng caøi ñaët ngoân ngöõ ôû maøn hình khôûi ñoäng,
treâ
n tTV
nhö
moâ
taûi töø
trang
9baï
-n14.
khi
hieä
ucoùDVI
maù
yñoå
DVD
xuaá
t hieä
n maø
n hình
caùcDVI
caøtín
i ñaë
theåtöøñaõ
thay
moã
i khi
ntreâbaä
t hoaë
c taétTV.
maùy.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä STEP naøy.
Vì vaäy, baïn neân caøi ñaët ngoân ngöõ caàn söû duïng. Khi muoán
- AÁn phím PLAY ( ) ñeå phuïc hoài cheá
thay ñoåi ngoân ngöõ, baïn choïn laïi muïc ngoân ngöõ baèng caùch
ñoä phaùt bình thöôøng.
aán phím
treân maët tröôùc cuûa maùy khoaûng 5 giaây khi maùy
- Baïn chæ coù theå duøng chöùc naêng naøy khi phaùt
khoâng coù dóa. Khi ñoù maøn hình SELECT MENU LANGUAGE
seõ xuaát hieän vaø baïn coù theå caøi ñaët laïi ngoân ngöõ.
caùc hình aûnh keá tieáp.
Keá
noá
i vôùTV,
i TV
baèng ngoõ HDMI
Baätt maù
y DVD,
vaø Ampli.
8. Phaùt chaäm
2
3
3
1
AÁn phím SEARCH (
Söû duïng daây tín hieäu HDMI-HDMI keát noái ngoõ ra HDMI
treân maùy DVD vôùi ngoõ vaøo HDMI treânPress
TV. 1 for English
4
Touche
2
Drücken Sie
3
pour Français
für Deutsch
Pulsar
4
para Español
AÁn phím choïn tín hieäu vaøo treân Ampli
ñeå nhaä
hieäu vaøo
Premere
5 n
pertín
Italiano
vaø nghe aâm thanh treân maùy DVD. Druk op 6 voor Nederlands
Xem höôùng daãn söû duïng cuûa Ampli ñeå caøi ñaët tín hieäu aâm
AÁn phím
hieäu vaøo treân BÑKTX cuûa TV cho ñeán
thanh
ochoï
cuûna tín
Ampli.
Phaù
t vaø
Dóa
khi tín hieäu HDMI töø maùy DVD xuaát hieän treân maøn
1. AÁn phím OPEN/CLOSE( ). Ñeøn chæ thò nguoàn
hình TV.
STANDBY seõ taét vaø khay dóa seõ môû ra.
2
Chuù
yùt dóa vaøo khay dóa vôùi maët nhaõn dóa höôùng leân treân.
2. Ñaë
3. AÁn phím PLAY (
) hoaëc OPEN/ CLOSE
/ ) treân BÑKTX ñeå choïn toác
ñoä phaùt (1/8, 1/4 vaø 1/2) trong cheá ñoä taïm ngöng hoaëc
phaùt töøng aûnh.
- Khoâng coù aâm thanh khi phaùt cheá ñoä naøy.
- AÁn phím PLAY (
) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
Chuù yù
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 01 phuùt maø khoâng
coù baát kì taùc ñoäng naøo cuûa ngöôøi söû duïng, maøn hình
tieát kieäm ñieän naêng seõ kích hoaït. AÁn phím
PLAY ( ) ñeå phaùt laïi bình thöôøng.
- Neáu maùy ôû cheá ñoä döøng khoaûng 30 phuùt, nguoàn seõ
töï ñoäng taét.
(Chöùc naêng töï ñoäng taét nguoàn)
- Giaûm aâm löôïng khi baät Ampli, aâm thanh quaù lôùn coù theå laøm aûnh höôûng ñeán loa
g khay
( tai
) ñeå
vaø
cuûñoùanbaï
n. dóa.
- Neáu ñaët maùy ôû cheá ñoä taïm döøng khoaûng 5 phuùt,
Ñaëc tính kyõ thuaät cuûa hình aûnh HDMI
maùy seõ
töï ñoä27
ng-taé28)
t.
Khi
baï
n
ngöng
phaù
t dóa,
y seõnnhôù
ñoaïhieå
n baï
- Caøi ñaët aâm thanh
treâmaù
n maø
hình
nnthò theo Ampli. (Xem
trang
Khi
baï
n
aá
n
phím
HDMI
SEL.,
caù
c
ñoä
phaâ
n
giaû
i
480p,
576p,
720p,
1080i,
seõt laà
n löôï
c aáchoï
ngöng,
vì
vaä
y
khi
baï
n
aá
n
laï
i
phím
PLAY
)cho bieá
phím
baït nñöôï
vöøa
n n.
- Vò trí keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo Ampli. - Bieåu töôïng naøy ( 1080p
KhiXem
phím
HDMI
SEL.
uaamaù
chuyeå
ñeá
ñoä khoâ
phaâ
i hieä
n ntaï
(aán ),
maùynseõ
t tieá
p ñoaï
nnn
baïñaà
n vöø
taét.y seõñeå
höôù
g phaù
daãn
söû
duïlaà
g
cuû
Ampli
bieát n
theâ
mn chi
tieá
tn. ng giaû
coù taù
c duï
g.i.
AÁ
phím
laànra
hai
maù
y seõ kyõ
thay
ñoåt isoá
ñoätröôù
phaâcnkhi
giaûsöû
i cuû
hieä
u ra HDMI.
- nLoaï
i boûHDMI
buïi baåSEL.
n ôû ngoõ
aâm
thanh
thuaä
duïantín
g caù
p quang
(khoâng bao goàm) vaø gaén
laïyi taá
m baû
o veä
khii TV,
khoân
g söû
ng.
- Tuø
thuoä
c vaø
o loaï
moä
t soáduï
ñoä
phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
- Neáu daây tín hieäu HDMI hoaëc HDMI-DVI ñöôïc gaén vôùi TV, tín
’ hieäu ra cuûa maùy DVD seõ ñöôïc caøi ñaët laø
HDMI/DVI trong voøng 10 giaây.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI laø 720p,1080i hoaëc 1080p, tín hieäu ra HDMI seõ cho chaát löôïng
hình aûnh toát hôn.
- Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi cuûa ngoõ ra HDMI, tín hieäu ra S-Video
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
15
16
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
13
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Chöùc Naêng Tìm Kieám
vå boû Qua
Chöùc naêng hieån thò thoâng tin
Khi phaùt DVD/VCD/MPEG4
Trong khi phaùt dóa baïn coù theå cho qua nhanh moät phaàn,
moät baøi nhaïc hay duøng chöùc naêng boû qua ñeå tôùi löïa choïn 1. Trong khi phaùt, aán INFO treân Boä ÑKTX
- Baïn coù theå choïn muïc Info trong Menu chöùc
keá tieáp.
naêng baèng caùch aán phím MENU.
Tìm kieám trong moät phaàn (Chapter)
hoaëc baøi nhaïc (Track)
Trong khi phaùt, aán SEARCH (
khoaûng hôn 1 giaây
DVD
2X, 4X, 64X, 128X
VCD
4X, 8X
CD
2X, 4X, 8X
hay
) treân Boä ÑKTX
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ
hoaït ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off
baèng caùch aán phím DISC MENU.
3. AÁn phím
Chuù yù
- Toác ñoä ñöôïc ghi chuù trong chöùc naêng naøy
coù theå khaùc vôùi toác ñoä phaùt thöïc söï.
- Khoâng coù aâm thanh trong cheá ñoä tìm kieám
(ngoaïi tröø CD).
Boû qua moät baøi nhaïc
Trong khi phaùt, aán SKIP (
hay
)
- Khi phaùt dóa DVD, neáu baïn aán phím SKIP( ) maøn
hình seõ di chuyeån tôùi phaàn (Chapter) keá tieáp. Neáu baïn
aán phím SKIP ( ) maøn hình seõ phaùt trôû laïi phaàn ñaàu.
Neáu baïn aán tieáp laàn nöõa maøn hình seõ phaùt phaàn ñaàu
cuûa phaàn tröôùc ñoù.
- Khi phaùt VCD 2.0 ôû cheá ñoä Menu Off, hoaëc VCD 1.1
hoaëc moät CD, neáu baïn aán phím SKIP ( ) maøn hình
seõ chuyeån ñeán baøi haùt keá tieáp. Neáu baïn aán phím(
)
SKIP maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi haùt. Neáu baïn
aán theâm laàn nöõa, maøn hình seõ chuyeån veà ñaàu cuûa baøi
haùt tröôùc ñoù.
- Neáu moät baøi haùt vöôït quaù 15 phuùt khi phaùt VCD vaø baïn
aán phím ( ), maøn hình seõ dòch chuyeån ñeán 5 phuùt. Neáu
baïn aán phím ( ) maøn hình seõ dòch chuyeån luøi laïi 5 phuùt.
Chuù yù
2. AÁn phím / ñeå choïn muïc moâ taû.
/
ñeå choïn muïc moâ taû.
sau ñoù aán phím ENTER.
- Baïn coù theå duøng caùc phím soá treân BÑKTX
ñeå thay ñoåi tröïc tieáp caùc ñeà muïc, caùc phaàn
hoaëc thôøi gian baét ñaàu phaùt.
4. Ñeå thoaùt khoûi maøn hình hieån thò, aán phím INFO
moät laàn nöõa.
Chuù yù
Title
Chapter
Ñeå vaøo muïc Title (tieâu ñeà), trong dóa cuûa baïn
phaûi coù ít nhaát 02 Title. Ví duï: trong 01 dóa
chöùa 02 phim.
Haàu heát caùc loaïi dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi döôùi
daïng caùc Chapter (Phaàn). Vì vaäy, baïn coù
theå tìm nhanh choùng phaàn maø baïn muoán
xem (töông töï nhö caùc baøi haùt treân dóa Video CD).
Time
Chieàu daøi cuûa phim ñöôïc moâ taû baèng thôøi gian.
Baïn coù theå baét ñaàu phaùt ñoaïn phim baèng caùch
nhaäp vaøo thôøi gian töông öùng vôùi ñoaïn phim ñoù.
Vôùi moät soá dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng.
Audio
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh phim. Ví duï:
khi maùy phaùt cheá ñoä aâm thanh English 5.1CH.
Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 8 aûnh höôûng aâm
thanh.
Subtitle
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa. Baïn coù
theå hieån thò hoaëc taét ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò treân
maøn hình. Moät dóa DVD coù theå chöùa tôùi 32 ngoân
ngöõ phuï ñeà.
Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy hoaït ñoäng chæ
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
16
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Söû duïng muïc Disc
1. Trong quaù trình phaùt dóa DVD, aán phím MENU treân
Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
2. AÁn phím
/
ñeå choïn Disc Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Press ENTER key
Press ENTER key
for Disc Menu
for Disc Menu
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Söû c
duï
nn
ggmuï
Chöù
naê
hieåcnFunction
thò thoâng tin
Söû duïng muïc Function
(DVD/VCD)
1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa.
2. AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
- Info (xem trang 16
17)
- Zoom (xem trang 21
22)
- Bookmark (xem trang 20~21
21 - 22)
- Repeat (xem trang 17~18
18 - 19)
- EZ View (xem trang 18~19
19 - 20)
- Angle (xem trang 20
21)
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Menu
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Disc Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Baïn cuõng coù theå söû duïng tröïc tieáp phím
DISC MENU treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi menu taét. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Söû duïng muïc Title
1. AÁn phím MENU treân BÑKTX trong khi ñang phaùt dóa
DVD.
2. AÁn phím
/
ñeå choïn Title Menu, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Enter
Return
Menu
3. AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù.
Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc
phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.
- INFO
- ZOOM
- BOOKMARK
- EZ VIEW
- REPEAT
Video CD).
Phaùt laë
Chieàp
u daøi cuûa phim ñöôïc moâ taû baèng thôøi gian.
o thôø
i gian töông
öùng vôùtitle,
i ñoaïnchoï
phim
Duøng ñeå laënhaä
p laïpivaø
moä
t track,
chapter,
n ñoù.
Vôùi moät soá dóa chöùc naêng naøy khoâng hoaït ñoäng.
moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.
ng ñeå vaøo ngoân ngöõ cuûa aâm thanh phim. Ví duï:
Khi phaùtDuøDVD/VCD
khi maùy phaùt cheá ñoä aâm thanh English 5.1CH.
1. AÁn phím REPEAT
treân Boä
Ñieàchöù
u Khieå
Moät dóa DVD
coù theå
a tôùni 8Töø
aûnXa.
h höôûng aâm
Maøn hình laëp seõ hieån thò.
Press ENTER key
Press
ENTER
key
for Title
Menu
for Title Menu
Enter
Enter
Chuù yù
Return
Return
2. AÁn phím /
ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B
Duøng ñeå vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà cuûa dóa. Baïn coù
Sau ñoù aántheå
phím
hieånENTER.
thò hoaëc taét ngoân ngöõ phuï ñeà hieån thò treân
Menu
Menu
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Title Menu
coù theå khoâng hoaït ñoäng.
- Title Menu chæ hoaït ñoäng neáu coù ít nhaát 02
tieâu ñeà ñöôïc löu treân dóa.
- DVD phaùtmaø
laëp
caùc chuû
c caù
phaàchöù
n, VCD
n hình.
Moätñeà
dóahoaë
DVD
coùc theå
a tôùi 32 ngoân
phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.
- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.
- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.
- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.
- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.
- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.
T
DVD
Off
01
01 A - B
T
ENTER REPEAT
VCD
Off
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
T
01
D
01 A - B
ENTER REPEAT
17
Viet Nam
Söû duïng muïc Disc vaø Title
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím REPEAT treân boä ÑKTX.
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
3. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
4. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
laëp (B).
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
DVD
Off
01
01 A - B
T
ENTER REPEAT
VCD
Off
T
01
D
01 A - B
ENTER REPEAT
CHÖÙ C NAÊ N G
MÔÛ ROÄ N G
Ñieàu Chænh Maøn Hình Hieån
Thò (EZ View)
Söû duïng chöùc naêng ñieàu chænh tæ leä
maøn hình hieån thò (DVD)
AÁn phím EZ VIEW.
- Kích thöôùc maøn hình hieån thò thay ñoåi moãi laàn baïn aán
phím.
- Cheá ñoä phoùng aûnh hoaït ñoäng khaùc nhau tuøy thuoäc vaøo
caøi ñaët cuûa baïn trong muïc Setup.
- Ñeå cho phím EZ VIEW hoaït ñoäng ñuùng, baïn neân caøi ñaët
ñuùng tæ leä maøn hình hieån thò trong muïc Setup. (Xem trang
27 - 28
29).
Chuù yù
- - Cheá ñoä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A)
- ñaõ
Cheá
ñoä LAËP
A-Btính
khoâng
cho pheùp
LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn
ñaët
ñieåm
(B) sauLAÏI
5 giaây
töø luùc
ñieåm baïn
(A) ñaët ñieåm (B) sau 5 giaây tính töø luùc ñieåm (A)
ñaët.
ñaõ ñaët.
4:3 Letter Box
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng laëp laïi seõ
khoâng hoaït ñoäng.
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït
ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch
aán phím DISC MENU.
Neáu baïn söû duïng TV coù tæ leä 16:9
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
Phaùt Laïi Chaäm
Chöùc naêng phaùt laïi chaäm raát höõu duïng khi baïn
xem caùc chöông trình theå thao, khieâu vuõ, aâm
nhaïc vì baïn coù theå xem laïi kyõ hôn.
Khi phaùt DVD
1. AÁn phím PAUSE (
EZ VIEW
) trong quaù trình phaùt dóa.
2. AÁn phím SEARCH ( / ) ñeå choïn toác ñoä phaùt 1/8, 1/4,
1/2 so vôùi bình thöôøng trong cheá ñoä taïm ngöng (PAUSE)
hoaëc phaùt töøng aûnh (STEP).
- MAØN HÌNH ROÄNG
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét. Khi phaùt caùc loaïi dóa tæ leä
2.35:1, thanh ñen ôû ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò maát ñi. Hình
aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc. (Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa thanh
ñen seõ khoâng maát hoaøn toaøn.)
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
maøn hình seõ nôû ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình roäng
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä16:9.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu ngang.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy maøn hình seõ bò caét vaø hình aûnh seõ hieån thò ñaày
maøn hình.
Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
maøn hình seõ nôû ra.
- Vertical Fit
Khi phaùt caùc dóa DVD ghi tæ leä 4:3 treân TV 16:9, thanh ñen seõ
xuaát hieän traùi vaø phaûi maøn hình ñeå hình aûnh khoâng giaõn theo
chieàu ngang.
18
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Khi baïn söû duïng TV coù tæ leä 4:3
2. Ñeå loaïi boû bieåu töôïng AUDIO, nhaán phím CLEAR hoaëc
RETURN.
Loaïi dóa ghi tæ leä 16:9
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 (Letter Box)
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 16:9.
Thanh ñen seõ hieån thò taïi ñænh vaø ñaùy maøn hình.
Chuù yù
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ nôû ra.
Loaïi dóa ghi tæ leä 4:3
- Maøn hình chuaån
Hieån thò noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD trong tæ leä 4:3.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa ñeøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- ZOOM FIT
Ñænh, ñaùy, traùi, phaûi cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm
cuûa maøn hình seõ nôû ra.
u Chænh
Hình
Hieå
n
-Ñieà
Moät DVD
coù theå chöùaMaø
ñöôïc n
8 ngoâ
n ngöõ aâm
thanh.
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ aâm thanh khi phaùt DVD.
Söû
duïng chöùc naêng ñieàu chænh tæ leä
Xem “Söû duïng ngoân ngöõ aâm thanh” trang 26
27.
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ phuï ñeà deã daøng vaø
nhanh choùng baèng phím SUBTITLE.
Söû duïng phím SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. AÁn phím SUBTITLE. Caùc ngoân ngöõ phuï ñeà
hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi
DVD
ngoân ngöõ phuï ñeà.
Chuù yù
Off
Chöùc naêng naøy seõ thích öùng khaùc nhau tuøy thuoäc
vaøo loaïi dóa.
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
Baïn coù theå choïn ngoân ngöõ aâm thanh mong muoán
moät caùch deã daøng vaø nhanh choùng baèng phím
AUDIO.
Söû duïng phím AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
Caùc tuøy choïn môû roäng cho
phuï ñeà seõ hieån thò, tuøy theo
phaàn meàm DivX caøi ñaët treân
ñóa.
SUBTITLE
MPEG4
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
æ leä
Non-standard fonts are not supported
AÁn phím Subtitle lieân tuïc
ñeå choïn ngoân ngöõ phuï
ñeà baïn caàn phaùt moät taäp
tin MPEG4
Enter
Return
hanh
Menu
MPEG4
Off
SUBTITLE
1. AÁn phím AUDIO. AÁn laëp laïi phím ñeå thay ñoåi aâm thanh.
Caùc ngoân ngöõ aâm thanh hieån thò vôùi chöõ vieát taét.
2. Ñeå thoaùt hieån thò SUBTITLE aán phím CANCEL hoaëc
RETURN.
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
Khi phaùt VCD baïn coù
theå choïn Stereo, Right
hay Left
AUDIO
Chuù yù
- Tuøy loaïi dóa DVD, baïn coù theå thay ñoåi phuï ñeà
mong muoán trong Dics Menu baèng caùch aán phím
DICS MENU.
VCD
Stereo
AÁn phím AUDIO ñeå choïn MPEG4
cheá ñoä aâm thanh caàn cuûa
moät taäp tin MPEG4, sau
PCM 1/2
ñoù aán phím ENTER.
AUDIO
AUDIO
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ phuï ñeà
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng
vôùi taát caû caùc dóa DVD.
- Moät DVD coù theå chöùa ñöôïc 32 ngoân ngöõ phuï ñeà.
ñen seõ
- Ñeå coù cuøng ngoân ngöõ phuï ñeà khi baïn phaùt nDVD,
theo
xem “Söû Duïng Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà” trang 26
27.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
19
Viet Nam
- Phaùt ôû tæ leä 4:3 nôû roäng (Pan Scan)
Hình aûnh beân phaûi vaø beân traùi maøn hình seõ bò caét vaø
hình aûnh cuûa phaàn trung taâm seõ giaõn ra ñaày maøn hình
16:9.
- SCREEN FIT
Ñænh vaø ñaùy cuûa maøn hình seõ bò caét vaø hieån thò ñaày maøn
hình. Hình aûnh seõ giaõn theo chieàu doïc.
- Chöùc naêng naøy phuï thuoäc vaøo ngoân ngöõ aâm thanh
ñöôïc maõ hoùa treân dóa vaø coù theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû Duïng Chöùc Naêng
Bookmark
Khi dóa DVD ñöôïc ghi nhieàu goùc ñoä cho moät
caûnh, baïn coù theå söû duïng chöùc naêng ANGLE.
Söû duïng phím ANGLE (DVD)
Neáu ñóa ñöôïc ghi ôû nhieàu goùc ñoä, bieåu töôïng
ANGLE seõ hieån thò treân maøn hình.
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc phaàn
cuûa DVD hoaëc VCD (ôû cheá ñoä Menu Off) do ñoù baïn
coù theå tìm chuùng moät caùch nhanh choùng vaøo laàn sau.
Söû duïng chöùc naêng Bookmark
(DVD/VCD)
1. Trong luùc dóa ñang phaùt hình hay ôû cheá ñoä döøng,
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím
hay ENTER
nhaán phím MENU treân boä ÑKTX.
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím
hay ENTER
Info
Info
Zoom
Zoom
Bookmark
3. Nhaán phím / choïn muïc Angle, sau ñoù nhaán
phím
hay ENTER
Bookmark
Repeat
Repeat
EZ
View
EZ View
Angle
Angle
Info
Info
Zoom
Zoom
Bookmark
Bookmark
Repeat
Repeat
EZ View
EZ View
Angle
Angle
Enter
Enter
Viet Nam
Thay Ñoåi Goùc Phaùt Hình
Enter
Enter
Return
Menu
Return
Menu
3. Nhaán phím / choïn muïc Bookmark, sau ñoù nhaán
phím
hay ENTER
Return
Return
Menu
Menu
4. Nhaán phím / hay baïn coù theå duøng phím soá treân
boä ÑKTX ñeå löïa choïn goùc ñoä mong muoán.
- - -
4. Khi tôùi caûnh baïn muoán ñaùnh daáu, aán phím ENTER. Moät
ñeán ba caûnh coù theå ñöôïc ñaùnh daáu taïi cuøng moät thôøi ñieåm.
4/6
Chuù yù
1 - -
- Neáu dóa chæ ñöôïc ghi ôû moät goùc ñoä, chöùc naêng naøy seõ
khoâng hoaït ñoäng. Hieän taïi, raát ít dóa coù chöùc naêng naøy.
- Tuøy thuoäc vaøo töøng loaïi dóa, caùc chöùc naêng naøy coù
theå khoâng hoaït ñoäng.
Söû duïng chöùc naêng
Instant Replay/Skip
Söû duïng chöùc naêng Instant Replay
(DVD)
Neáu coù caûnh baïn chöa kòp xem, baïn coù theå xem laïi
noù söû duïng chöùc naêng naøy.
CANCEL
Chuù yù
- Khi phaùt dóa VCD 2.0, chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng
khi Menu Off. Choïn Menu Off baèng caùch aán phím
DISC MENU.
- Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng Bookmark coù theå
seõ khoâng hoaït ñoäng.
Chieáu laïi caûnh ñöôïc ñaùnh daáu
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 21.
4. Nhaán phím / ñeå choïn caûnh ñöôïc ñaùnh daáu.
Neáu baïn aán phím INSTANT REPLAY, maøn hình hieän taïi seõ
chuyeån veà tröôùc ñoù 10 giaây vaø phaùt trôû laïi.
1 2 3
Söû duïng chöùc naêng Instant Skip
(DVD)
Söû duïng chöùc naêng naøy ñeå phaùt tôùi 10 giaây so vôùi
caûnh hieän taïi.
AÁn phím INSTANT SKIP,
- Maùy seõ phaùt tôùi 10 giaây so vôùi caûnh hieän taïi.
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, chöùc naêng naøy seõ khoâng
hoaït ñoäng.
20
5. Nhaán phím PLAY (
ñaùnh daáu.
CANCEL
) ñeå boû qua caûnh ñöôïc
Xoùa moät Bookmark
1~3. Ba böôùc ñaàu tieân 1~3 gioáng nhö ñaõ trình baøy trong muïc
“Söû duïng chöùc naêng Bookmark” treân trang 21.
4. Nhaán phím
caàn xoùa
/
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ñeå choïn thöù töï caûnh ñaùnh daáu maø baïn
5. Nhaán phím CANCEL ñeå xoùa thöù töï ñoaïn ñaùnh daáu.
: Teân cuûa taäp tin hieän haønh.
-
: Thôøi gian phaùt hieän haønh.
Chöùc naêng Bookmark cho pheùp baïn choïn caùc phaàn
- a DVD :hoaë
Cheá
phaù(ôû
t hieä
n haø
Coù 04
cheádo
ñoäñoù baïn
cuû
c ñoä
VCD
cheá
ñoänh:
Menu
Off)
coù theå tìm chuù
t caù
chthay
nhanh
choù
ng vaø
chuùnngg moä
ta coù
theå
ñoåi caù
c cheá
ñoäo laàn sau.
CANCEL
Chöùc Naêng Phoùng AÛnh
Söû duïng chöùc naêng phoùng aûnh
(DVD/VCD)
naøy baèng caùch aán phím REPEAT.
1. Trong quaù trình phaùt, aán phím MENU treân BÑKTX.
- Track: phaùt laëp taäp tin hieän haønh.
2. Nhaán phím / choïn muïc Function, sau ñoù nhaán
phím
hay ENTER
- Random: caùc taäp tin trong dóa seõ
- Off: phaùt bình thöôøng.
Viet Nam
1 2 3
-
- Folder: phaùt laëp thö muïc hieän taïi.
ñöôïc phaùt ngaãu nhieân.
3. Nhaán phím / choïn muïc ZOOM, sau ñoù nhaán
phím
hay ENTER
-
: Taäp tin MP3
-
: Taäp tin dóa CD
4. AÁn phím / hoaëc / ñeå choïn vuøng hình maø baïn
muoán phoùng to. AÁn phím ENTER.
-
: Taäp tin WMA
-
: Bieåu töôïng thö muïc
-
: Taäp tin JPEG
-
: Taäp tin AVI
- Trong quaù trình phaùt DVD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal
- Trong quaù trình phaùt VCD, aán phím ENTER ñeå
phoùng aûnh theo traät töï 2X/4X/2X/Normal
1.- Khi mở tệp
WMA,
hay JPEG,
thể thiết
lập Chất
1. MP3,
Khi mở
tệp MP3,
WMA,không
hay JPEG,
không
th lượng H
Độ
phân
giải
HDMI.
t lượng Độ
Hìnhphân
ảnhgiải
và Độ
phân giải HDMI.
HDMI.
2. MPEG4,
Khi mở tệp
MPEG4,
2.- Khi mở tệp
VIDEO
SEL.VIDEO
chỉ làmSEL.
việc ở chế độ dừng.
Choï
n Thö Muïc
3.BaïMở
lại coù
1080p
n chæ
theå choïn thö muïc trong cheá ñoä döøng hay phaùt
Info
Info
Zoom
Zoom
Bookmark
Bookmark
Repeat
Repeat
EZ View
EZ View
Angle
Angle
Enter
Enter
: Thö muïc hieän haønh
Return
Return
Menu
Menu
nchoï
Thö
Muï
c cheá ñoä döøng hay phaùt
BaïnChoï
chæ coù theå
n thö muï
c trong
-Baï
Choï
n thö
muïcchoï
cha:
n chæ
coù theå
n thö muïc trong cheá ñoä döøng hay phaùt
n phím
-AÁChoï
n thöRETURN
muïc cha:ñeå trôû veà thö muïc cha,
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
AÁn phím RETURN ñeå trôû veà thö muïc cha,
phím ENTER ñeå trôû veà thö muïc cha.
hoaëc duøng phím / ñeå choïn “..” vaø aán
Choï
n thö
muïc ñoà
caáveà
p: thö muïc cha.
phím
ENTER
ñeångtrôû
n phím
/ c ñoàñeå
- AÁChoï
n thö muï
ngchoï
caápn: thö muïc caàn,
ñoù aán phím ENTER.
.
- sau
AÁn phím /
ñeå choïn thö muïc caàn,
- Choï
n thö
c con:ENTER.
sau
ñoù aámuï
n phím
.
AÁ
n
phím
/
ñeå choïn thö muïc caàn,
- Choïn thö muïc con:
sau ñoù aán phím ENTER.
.
AÁn phím /
ñeå choïn thö muïc caàn,
sau ñoù aán phím ENTER.
.
-
Lieät Keâ Thö Muïc MP3/WMA/
JPEG/MPEG4/CDMP3/WMA/
Audio
MP3/WMA/
Dóa chöùa taäp tin MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ôû daïng
baøi haùt hoaëc hình aûnh coù theå ñöôïc toå chöùc döôùi daïng
thö muïc nhö hình beân döôùi. Chuùng töông töï nhö khi
baø
haùn
tduï
hoaë
aûn
hñeå
coù
theå
ñöôï
toå
chöù
cvaødöôù
i daï
ng
baïnbaï
söû
duï
g nmaù
yhình
tính
ñeå
cheù
p pmoä
t ctaä
pptin
oomoä
tt thö
ni söû
gcmaù
y tính
cheù
moä
t taä
tinvaø
moä
thö
muïc.
baïn söû duïng maùy tính ñeå cheùp moät taäp tin vaøo moät thö
Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo
khay. Ñoùng khay dóa. Khay
dóa ñoùng vaø maøn hình nhö
beân caïnh seõ hieån thò.
Root
WMA
Root
JPEG
WMA
Thö muïc cha
MP3
JPEG
MP3
MUSIC
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc cha
1st
MUSIC
Thö muïc hieän haønh
Thö muïc con
2nd
1st
SONG FILE 1
2nd
SONG FILE 2
SONG FILE 1
SONG FILE 3
SONG FILE 2
Thö muïc con
Thö muïc ñoàng caáp
Thö muïc ñoàng caáp
MPEG4 FILES
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
21
Phaùt
MP3/WMA/CD Audio
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
- Vôùi moät dóa chöùa caû hai loaïi taäp tin MP3 vaø WMA , maùy
chæ phaùt ñöôïc moät loaïi taäp tin.
2. AÁn phím /
hoaëc / ñeå choïn baøi haùt.
AÁn phím ENTER ñeå phaùt baøi haùt.
- Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 64 Kbps khi ghi
taäp tin WMA.
Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin WMA cô baûn döïa treân tæ
soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn.
Khi taïo caùc dóa CD, aâm thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát
ñònh ñeå chuyeån thaønh aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh
taäp tin WMA, baïn phaûi ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán
160 Kbps. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû hôn 64 Kbps
hoaëc lôùn hôn 192 Kbps seõ khoâng phaùt ñöôïc.
1.- Khoâ
Toácngñoä
maãu
hoã
ñöôïlaáy
c sao
cheùpcoù
caùctheå
taäp ñöôïc
tin MP3
ñaõtrôï
ñaêncho
g kyùcaùc taäp tin WMA laø >30 Khz.
1. Toác ñoä laáy maãu coù theå ñöôïc hoã trôï cho baû
caùc
taäpntin
n quyeà
. WMA laø >30 Khz.
Play
Off
B e c a u s e Yo u
T
00:00:23
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Enter
Return
REPEAT
Repeat
Phaùt Laëp/Phaùt Ngaãu Nhieân
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 4 cheá ñoä:
Off, Track, Folder vaø Random.
- Off: Phaùt bình thöôøng.
- Track: Phaùt laëp baøi haùt hieän taïi.
- Folder: Phaùt laëp caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
- Random: phaùt ngaãu nhieân caùc baøi haùt coù phaàn ñuoâi
môû roäng gioáng nhau.
Ñeå trôû laïi cheá ñoä phaùt bình thöôøng, aán phím CANCEL
Taäp Tin CD-R MP3/WMA
Khi baïn ghi caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA leân dóa CD-R,
caàn tham khaûo caùc löu yù sau.
- Caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA phaûi ñöôïc ghi theo tieâu
chuaån ISO 9660 hoaëc JOLIET.
- Taá
Khoâ
ng ñöôï
cheùnaø
p ycaùñöôï
c taä
MP3
ñaêcnhgghi
kyù
t nhieâ
n caùcc sao
taäp tin
c pbaûtin
o veä
baènñaõ
g caù
baû
quyeà
maõnhoù
a vaøn.maõ baûo veä nhaèm traùnh söï sao cheùp baát
TM
Taá
taäp
o veä baènMedia
g caùch ghi
hôïtpnhieâ
phaùpn. caù
Ñoùc laø
caùtin
c taänaø
p ytinñöôï
daïncgbaû
Windows
vaø
TM
maõ hoùa .vaø
baûongveätheå
nhaè
m traù
söïnsao
baáyt.
SDMI
Baïmaõ
n khoâ
sao
cheùnph daï
g taächeù
p tinp naø
TM
hôïp phaùp. Ñoù laø caùc taäp tin daïng Windows Media vaø
TM ng:
- Quan troï
SDMI . Baïn khoâng theå sao cheùp daïng taäp tin naøy.
Taát caû caùc höôùng daãn treân khoâng bao haøm vieäc ñaûm
- Quan
troï
g: seõ phaùt ñöôïc taát caû caùc loaïi dóa chöùa
baûo maù
y nDVD
Taápt tin
caû MP3
caùc höôù
daãn chaá
treânt löôï
khoânnggaâbao
haøm vieä
taä
cuõnngg nhö
m thanh.
Baïcn ñaû
neâm
n
baûoyùmaù
seõ phaù
ñöôï
c taá
caû caùc loaï
i dóa
löu
raènygDVD
caùc höôù
ng tdaã
n treâ
n t(phöông
phaù
p vaøchöù
kyõa
taäp tin
MP3
nhö
t löôï
ngmaâm
neâ
thuaä
t ghi)
chocuõcaùncg taä
p tinchaá
MP3
nhaè
muïthanh.
c ñích Baï
ñeå nmaù
yn
löutheå
yù raèphaù
ng tcaù
c höôù
coù
ñöôï
c. ng daãn treân (phöông phaùp vaø kyõ
thuaä
ghi)coùcho
c taä
p tincMP3
m taä
muï
Maù
y tchæ
theåcaù
phaù
t ñöôï
toái ñanhaè
500
p ctinñích
vaø ñeå
khoâmaù
ngy
coù theå
phaù
t ñöôï
quaù
500
thö
muïc.
Maùy chæ coù theå phaùt ñöôïc toái ña 500 taäp tin vaø khoâng
quaù 500 thö muïc.
Phaùt MPEG4
Chöù
c Naê
ng Phaùt MPEG4
Phaù
t MPEG4
Taäp tin AVI ñöôïc duøng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình aûnh.
Maùy chæccoùNaê
theå phaù
t ñöôï
c caùcttaäMPEG4
p tin ñònh daïng AVI coù phaàn
Chöù
ng
Phaù
ñuoâ
môû
roän
g laø
“.avi”.
Taäp itin
AVI
ñöôï
c duø
ng ñeå löu döõ lieäu aâm thanh vaø hình aûnh.
MaùMôû
y chækhay
coù theå
phaù
t ñöôï
c caù
p tin ñònh daïng AVI coù phaàn
1.
dóa.
Ñaë
t dóa
vaøcotaäkhay.
ñuoâ
roäng dóa.
laø “.avi”.
Ñoùi môû
ng khay
1. AÁMôû
khay dóa.
t dóa
2.
n phím
/ Ñaë
hoaë
c vaø
/ o khay.
Ñoùchoï
ng khay
ñeå
n taäpdóa.
tin AVI
Ñònh daïng ISO 9660 vaø taäp tin daïng Joliet MP3 hay WMA
töông thích vôùi Microsolf’s DOS, Window vaø Apple’s Mac.
ñoùc aán/
2.(DivX/XiviD),
AÁn phím / sau
hoaë
Hai kieåu ñònh daïng naøy ñang ñöôïc söû duïng roäng raõi nhaát.
Ñònh daïng ISO 9660 vaø taäp tin daïng Joliet MP3 hay WMA
phím
ENTER.
ñeå choï
n taäp tin AVI
töông
i Microsolf’s
DOS,
Apple’s
- Khi
ñaëthích
t teân vôù
cho
taäp tin MP3
hoaëWindow
c WMA,vaø
khoâ
ng ñöôïMac.
c vöôït
(DivX/XiviD), sau ñoù aán
quaù 8 kyù töï vaø ñaët phaàn ñuoâi môû roäng laø “.mp3, .wma”.
phím ENTER.
Khi
taänpg tin
MP3
WMA,hoaë
khoâ
ñöôïc vöôït
Ñònhñaë
daït nteâgnteâcho
n thoâ
thöôø
ng laøhoaë
: teâcn.mp3
cn
teâgn.wma.
Khi ñaët teân, ñoä daøi teân nhieàu nhaát laø 8 kyù töï, khoâng coù ”.
khoaûng traéng vaø traùnh duøng caùc kyù töï ñaët bieät nhö:
(.,/,\,=,+).
- Tæ soá giaûi neùn ít nhaát phaûi ñaït 128 Kbps khi ghi
taäp tin MP3.
Chaát löôïng aâm thanh cuûa taäp tin MP3 cô baûn döïa treân tæ
soá neùn/giaûi neùn maø baïn choïn. Khi taïo caùc dóa CD, aâm
thanh ñöôïc laáy maãu theo tæ leä nhaát ñònh ñeå chuyeån thaønh
aâm thanh soá, do ñoù khi neùn thaønh taäp tin MP3, baïn phaûi
ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán 160 Kbps. Neáu baïn
laáy maãu cao hôn ví duï nhö 192 Kbps seõ taïo ra aâm thanh
aâm thanh toát hôn chuùt ít. Caùc taäp tin coù tæ soá giaûi neùn nhoû
hôn 128 Kbps seõ khoâng phaùt ñöôïc.
22
Stop
Off
/MPEG4
T
...
Stop
a01_divx51b-8
Off
a/ M
0 2P_EdGi v4x 5 0 5 b - 8
T
a03_divx502sp-8
00:00:00
a .0. 4. _ d i v x 4 1 2 - 8
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
a04_divx412-8
Phaùt Laëp
00:00:00
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä phaùt:
Phaù
t LaëpTitle vaø
Off, Folder,
AÁn phím REPEAT ñeå thay ñoåi cheá ñoä phaùt. Coù 3 cheá ñoä phaùt:
-Off,
Folder
: Phaù
t laëpvaøcaùc taäp tin AVI coù phaàn ñuoâi môû roäng
Folder,
Title
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
Folder
: Phaù
p caùñeà
c taä
p ntintaïAVI
- Title
: Phaù
t laëtplaëchuû
hieä
i . coù phaàn ñuoâi môû roäng
gioáng nhau trong cuøng moät thö muïc.
- Title : Phaùt laëp chuû ñeà hieän taïi .
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
1. AÁn phím REPEAT treân boä ÑKTX.
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
3. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø baïn muoán baét ñaàu phaùt
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
4. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø baïn muoán keát thuùc phaùt
laëp (B).
Phoùng hình
Maùy coù theå phaùt caùc taäp tin video neùn ôû kieåu ñònh daïng
taäp tin AVI:
- DivX 3.11
- DivX 4 (Döïa treân taäp tin MPEG4 ñôn).
- DivX 5 (MPEG4 ñôn coäng vôùi caùc ñaëc tính nhö laø
nhöõng caáu truùc coù ñònh höôùng. Qpel vaø GMC
cuõng ñöôïc hoã trôï.)
- XviD MPEG4.
: AÁn phím /
ñeå choïn ph
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn a
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
CHÖÙ C NAÊ N G
MÔÛ ROÄ N G
Ñoïc löôùt aûnh
•
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng t
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
2. DVD-RW
& DVD+R
phaâ
Chænh
Maø
Hình
Hieån
MaùyÑieà
coù hoãu
trôï
xem caùc ñoä
n giaûn
i cao
nhaát nhö sau.
Ñònh
daïng (EZ
hoã trôï cho
taäp tin DivX:
Thò
View)
3. Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán laïi phím REPEAT moät laàn
DivX3.11
DivX4Cô
& XviD
- Ñònh
daïng& DivX
baûn DivX3.11 / DivX5
4.12/ 5.x
nöõa, sau ñoù aán / ñeå choïn Off vaø aán phím ENTER.
Söû duïng chöùc naê720
ngx ñieà
u chænh tæ leä
480
@30fps
Toác ñoä
bitgiaûi
coù theå
dao
ñoäng:
- Xvid
(boä
maõ
video
töông
thích
MPEG-4)
vaø DivX Pro
maøn hình hieån thò
(DVD)
720 x 576 @25fps
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B DVD
Thieá
t
bò
coù
theå
boû
qua
vieä
c
- Ñònh daïng taäp tin: *.avi, *.div, *.divx.
Viet Nam
- Ñeå phaùt laïi bình thöôøng, aán phím CANCEL
•
CHÖÙ C NAÊ N G
CHÖÙ
CN
NAÊ
MÔÛ
ROÄ
G NG
MÔÛ ROÄ N G
: Khi baïn choïn bieåu töôïng n
Hình aûnh seõ töï ñoäng thay
1. AÁn phím REPEAT treân boä ÑKTX. Off 01 01 A - B
giaûi maõ caùc phaàn coù toác ñoä : Toái ña : 4Mbps
AÁny phím
Chöùc naêng laëp ñoaïn A-B
Maù
coù hoãEZ
trôïVIEW.
xem
caù
c ñoä phaâ
n giaûi cao nhaát nhö sau.
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay
2. AÁn phím / choïn muïc A-B.
Chöù
Phaù
t MPEG4
caoc
vaøNaê
baé
tn
ñaàng
uhình
giaû
i maõ
-bit
Kích
thöôù
c maø
hieån thò thay ñoåi moãi laàn baïn aán
Phaù
t CD Hình
t REPEAT treân boä ÑKTX.
1.Phaù
AÁn phím
3. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø baïn muoáChöù
n baét ñaà
u
phaù
t
DivX3.11
&
DivX4
&
XviD
DivX5
khi
toá
c
ñoä
bit
trôû
laï
i
bình
phím.
c
Naê
n
g
Phaù
t
MPEG4
2.MP3/WMA/CD
AÁn phím / choïn muïc A-B.
Phaù
t
CD
Hình
Audio
Tæ
soá
giaû
i
neù
n
ít
nhaá
t
phaû
i
ñaï
t
64
Kbps
khi
ghi
Chöù
c
naê
n
g
Moâ
taû
Tham
khaû
o
laëp (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïc ñaùnh daáu.
thöôø
ng.
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
-Toá
Cheá
ñoäbitphoù
g aûdao
nh hoaï
ñoän720
g khaù
nhau
tuøy thuoäc vaøo
x c480
@30fps
cp ñoä
coù ntheå
ñoänt g:
VCD
3. AÁn phím ENTER taïi ñieåm maø
baïn muoá
n baénaê
t ñaà
u phaùt
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay
Trong
khi phaù
tcdóa,
aán phím
Moâtaä
taûBoû
Tham
khaû
oSetup.
caø
i tin
ñaë
tWMA.
cuûa baï
n trong
muï
4. 1.
AÁnMôû
phím
ENTER
taït idóa
ñieåvaø
m omaø
baïnÑoù
muoá
nChöù
keátcthuù
cng
phaùt
qua
2.
1.
Choï
n
thö
muï
c
caà
n
phaù
t. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hì
720
x
576
@25fps
khay
dóa.
Ñaë
khay.
n
g
khay
dóa.
Thieá
t
bò
coù
theå
boû
qua
vieä
c
Chaá
t
löôï
n
g
aâ
m
thanh
cuû
a
taä
p
tin
WMA
cô
baû
n
döï
a
treâ
n
tæ
p (A). Ñieåm B seõ töï ñoäng ñöôïcOffñaùn01h daá01u.A - B
hoaë
c
ñeå
tieá
n
veà
tröôù
c
Chuù
yù
laëplaë(B).
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
-(soá
Ñeå
cho
EZ
VIEW
t :ñoä
nigña
ñuù:n4Mbps
g, baïn neân caøi ñaët
Trong khi phaù
t dóa,
nphím
phím
hay
naá/giaû
i)phaà
neù
n maø
baï
nhoaï
choï
nToá
.n
Boû
qua
2. AÁn phím
/ n
ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
i moät dóa
chöùataïcaû
haimloaï
pntin
MP3
vaø
WMA
, maù
giaû
ineù
cmaø
coù
c ñoä
c luøtoáihieå
ra
phuù
t. Hình
u
Chænh
Maø
Hieå
4. -AÁVôù
n phím
ENTER
i ñieå
maøi taä
baï
muoá
n keá
t thuù
c phaù
t yc Ñieà
ñuùtieá
nmaõ
tæcaù
leätröôù
nnCD,
hình
nsau
thò 5trong
Setup.
(Xem
trang
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå h
hoaë
choaë
-thanh
•ñeå
- Ñeåchæ
phaùphaù
t laïti bình
g, iaátaä
n pphím
Khi
taïngoveà
caù
cbaédóa
aâm
ñöôïcmuï
laáyc maã
u theo
t
vaø
sau tæñoùleäaánhaá
n phím
ENTER.
ñöôïcthöôø
moätnloaï
tin. CANCEL
( hay
)
bit
cao
vaø
t
ñaà
u
giaû
i
maõ
laëp (B).
Trong
khi
phaù
t
dóa,
aá
n
phím
275 -phuù
29).
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
hoaëc luøi ra Thò
sau
tchuyeå
.
(EZ
ñònh
ñeå
nView)
thaønh aâm Maø
thanh n
soá, do
neùHieå
n thaøntreâ
h n BÑKTX
3. ñoù
AÁn khi
phím
INFO
ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
Ñieà
u
Hình
n
SEARCH
( mhoaë
ñoä
bitChænh
trôû
i bình
n phím
hoaë
choïnREPEAT
baøi haùt. moät laànTrong khi phaùkhi
3. 2.
Ñeå
phaù
t laïit bình
thöôø
ncg,naá/g,
n laï
- AÁÑeå
phaù
laï/i bình
thöôø
aáñeå
ni phím
phím
CANCEL
taä
p toá
tin
baï
nlaïphaû
i ñaû
baûoc tæ leä) vaø
laáy maã
128 ñoù
Kbps
n ENTER.
t dóa,
aácnWMA,
phím
vaøu sau
aánñeá
phím
Tìm
kieá
m
aácntaä
laï
iView)
ñeå
tìm
kieá
m
i toáti csoá
ñoäntaänhoû
Maù
yncKbps.
coù theå
khoâ
ng
phaù
t ñöôï
cvôù
moä
p tinhôn
MPEG4
Chuù
yù ñoùENTER
AÁan, phím
phaùchoï
t baøni Off
haùt.vaø aán phím ENTER.
Thò
(EZ
nöõ
sau
aán /ñeå ñeå
g.
160
Caù
p
tin
coù
tæ
soá
giaû
neù
64
Kbps
SEARCHSöû
( • thöôø
hoaë
)
vaø
nogtreâ)chöù
naê
nnhaâ
g
ñieà
u
chænh
- tæ leä
( duï
4:3
Box
ñöôï
chay
taï
nnhanh
maùyc
tính
caù
laøtLetter
do
loaï
hôn.
Cho
pheùn
pn.baï
nphaù
tìm
phaùñoä
t laïiLAËP
bình thöôø
aán khoâng
laïi phímcho
REPEAT
nlaïi ñeå
hoaë
lôù
192
Kbps
seõluùc
khoâ
gÑoù
ñöôï
c. i maõ hoùa,
Tìm
kieámmoä
-3.- Ñeå
Cheá
LAÏIng,A-B
pheùp
baïntaálaànñaët
ñieåm
(B)
sau
5c ñoä
giaây
tính
töø
ñieåm
(A)
tìm kieá
mchình
vôù
i ntoáhôn
maø
n
n
phieâ
ñoämphaâ
nthò
giaû
i (DVD)
vöôï
t quaù
tieâu chuaån kyõ thuaät
Chuù
yùn baûn vaøhieå
kieá
vôù
i
toá
c
ñoä
nhanh
hôn
nöõ
a
,
sau
ñoù
aá
n
/
ñeå
choï
n
Off
vaø
aá
n
phím
ENTER.
(
hay
)
1.Những
Toác
laáy
coù
theå
trôï
cho
pheù
pgñoä
baï
tìm
Söû
duï
n
gcgiaây
chöù
cđược
naê
ntaägpñieåm
ñieà
uhoã
tæcaùc
leälà:taäp tin WMA laø >30 Khz.
- ñaõ
Cheá
ñoä LAËP
A-B
khoâng
cho pheùp
ñaëthôn.
ñieåm
sau
tính
töø
(A)
DVDtính
cảnh
cómaãu
thể
rañöôïc
trong
khichænh
chạy
DivX
-Cho
Khoâ
n
sao
caùluùc
cđưa
tin
MP3
ñaõ
ñaêntệp
g kyù
ä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn
ñaët
ñieåm
(B) sauLAÏI
5 giaây
töø luùc
ñieåm baïn
(A)nhanh
ñaët.
cuû(B)
a
maù
yñöôï
.n5báo
treâ
n taächeù
p tinpAVI.
(2X, 4X,
8X)
kieátrôï
m vôùcho
i toá
ñoä
hôn
3.n•cmaø
Kieåu
maùy
hoã
trôï
ñoä
phaân
leân
tôùi
720
x 480 @30
hình/
720 giaûi
x 576leân
@25tôùi 720
hình
hieå
nlaø
thò
(DVD)
3.giaûi
Kieåu
maùy
DVD-HD870
hoãkhung
trôï ñoä
phaân
1. Toác ñoä laáy maãu
hoã
caùc
taäp
tin
>30
Khz.
Off coù
01 theå
01 A - ñöôïc
B
baû
nnhanh
quyeà
nDVD-1080P7
.trôï WMA
ñaõ ñaët.
AÁ
phím
EZ
VIEW.
•
Maù
yn
coù
hoã
phaù
t
caù
c
taä
p
tin
MPEG4
ñöôï
c
cheù
p
treâ
n
Chophép
pheùp baïn tìm kieám vôùi
DVD
treân taäp tinkhung
AVI.
(2X, 4X,
8X)cấp
Chuù yù
1.
Không
khung
hình.
Phaù
tglaïđược
in@30
Kieåu
maùy
DVD-HD870
giaûi
leân tôùi
xnhieâ
hình/
720
x
576
@25
- Tuøy 3.
thuoä
c vaø
o loaï
i dóa, chöùchoã
naêtrôï
ngñoä
laëpphaân
laïi seõ
CD-R/RW
ñònh
daï
n
g
ISO
9660.
- 720
Khoâ
n480
ccnkhung
sao
cheù
p
caù
c
taä
p
tin
MP3
ñaõ
ñaê
n
g
kyù
Taá
thình.
caùtheo
taä
p
tin
naø
y
ñöôï
c
baû
o
veä
baè
n
g
caù
c
h
ghi
- Kích
thöôù
cñöôï
maø
hình
hieå
n
thò
thay
ñoå
i
moã
i
laà
n
baï
n
aá
n
T
r
a
n
g
16
c ñoä tạo
chaäm
treâmã
n taäđăng
p tin AVI.
Off
01
01 A - B
được
kýtaäsai.
Cho pheùp phím.
tìm
kieá
mTệp
itoá
chaä
m-EZ
Chöù
g nPhaù
•baï
coù
khoâ
n
gophaù
tvới
ñöôï
moänt hsoá
p tincheù
MPEG4
AÁMaù
n
phím
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cu
baû
nyhoù
quyeà
.maõ
khoâc
ngNaê
hoaïn
t ñoä
g. t MPEG4
maõ
atheå
vaøn
baû
veä
nhaè
mc traù
söï sao
p baát
Phaùt laïi
Phaù
tvôùVIEW.
CD
(1/8X,
Chuù
Ttính
r1/4X,
aHình
nhieå
g 1/2X)
16
toác ñoä chaäm-ñöôï
treâ
nctaätaï
potintreâ
AVI.
n
maù
y
caù
nhaâ
n
.
Ñoù
laø ido
loaï
thayyùñoåi giöõa caùc hình aûnh c
Kích
thöôù
c
maø
n
hình
n
thò
thay
ñoå
moã
i laàicnmaõ
baïohoù
n aáTMan,
chaä
- Cheá
ñoä
phoùpnn. caù
gÑoù
aûcnMoã
h hoaï
ttaäñoä
nytin
gñöôï
khaù
cgbaû
nhau
tuøbaè
y thuoä
vaø
- Khi phaùt dóa VCD 2.0,VCD
chöùc naêng naø
ymchæ hoaï
t
Taá
t
nhieâ
taä
p
tin
naø
c
o
veä
n
g
caù
c
h
ghi
hôï
p
phaù
laø
caù
c
p
daï
n
Windows
Media
vaø
i
laà
n
aá
n
phím
STEP,
phieâ
nt chaä
baû
nmvaø ñoä
phaâhỗ
n giaû
i vöôït quaù tieâAuthorization
uChuù
chuaåyùn Error
kyõ thuaät
AÁn phím STOP ñeå trôû veà ca
2.
Codec
không
được
trợ
(1/8X,
1/4X,
1/2X)
Chöùc naêng
Moâ taû
Tham khaû
o
phím.
TM
Phaù
i ñaë
tucuû
athö
baïn
n trong
muï
cn
Setup.
Neá
söû
TV
16:9
1.
muï
cbaû
phaù
tsao
.g
baèng caùMoã
cRepeat
hi laàn aáncaøphím
ñoäng khi Menu Off. Choïn Menu
Off
rtin
apnMP4,
g y16
maõ
hoùnyabaï
onngduï
veä
nhaè
mmôù
traù
nseõ
söï
baá
t. AFS và các
SDMI
.vaø
Baïmaõ
nmoä
khoâ
theå
cheù
ph coù
daï
nsao
gtæ
taäTcheù
pleä
naø
tcaà
khung
hình
ibản
cuû
aChoï
maù
-trôû
Neá
baï
gkhác)
baá
t kyø đượ
ph
-.phoù
Loại,
Phiên
Codec
độc
quyền
không
Off
01 Enter
01 A - BReturn
-codec
Khi
phaù
tkhoâ
hình
m
- töø
Cheá
ñoä
ngvới
aûncác
h hoaï
t tñoä
nnggkhaù
cng,
nhau
tuøneâ
yisn(vd:
thuoä
cñaë
vaøt oTM
ngSTEP,
böôù
cTệp
AÁ
n
phím
STOP
ñeå
veàu caâ
ynmuï
c nluï
caá. n Kodak,
Trong
khi
phaù
t
dóa,
aá
n
phím
’ CD
Ñeå
cho
phím
EZ
VIEW
hoaï
ñoä
ñuù
baï
n
caø
i
Phaù
t
chaä
m
This
player
not
authorized
VCD
qua DISC MENU.
2.
AÁpynphaù
phím
/xuaá
ñeå
ng
ptintin
hình
trong
muï
c luïpcvaø
lieänt keâ
tThieä
aáBoû
n phím
hôï
p. aghi
Ñoù
laø
taä
pmuï
tintaä
daï
ngMPEG4
Windows
Media
löôù
tcaûtieá
nhpseõ
töï nñoä
ncoù
g baé
tyñaà
uc
hỗ
trợ.
• hình
Maù
coù
hoã
trôï
phaù
tc16:9
caù
c.n
taä
pc16
ñöôï
c cheù
treâ
rchoï
anthò
caø
itæmôù
ñaë
tiTMmaø
cuû
baï
n caù
trong
Setup.
moät khungñuù
seõ
Loaï
i
dóa
tæ
leä
tröï
,
khoâ
g
caâ
muï
hoaë
c
ñeå
tieá
n
veà
tröôù
c
to-play
this video
n
g
leä
n
hình
hieå
n
trong
muï
c
Setup.
(Xem
trang
Khi
phaù
t
CD
hình
Kodak,
maù
y
seõ
phaù
t
hình
aû
n
h
Quan
troï
n
g:
Phaù
t
Laë
p
/Phaù
t
Ngaã
u
Nhieâ
n
töøng01böôù
c
vaø
sau ñoù
aá2X/4X/2X/Bình
n ñònh
phímdaï
ENTER.
( hay
)
CD-R/RW
theo
ngsao
ISO
9660.
01
A-B
thöôø
g.
Tneâ
n
gi yñaë
22
ZOOM
SDMI
. Baï
nEZkhoâ
ng theå
p ndaï
nbaï
g taä
p rtin
naø
.t
xuaát hieän.27
hoaëc luøi ra sau 5 phuùtOff
.
29).
-3.Ñeå
phím
hoaï
ñoä
ncheù
gnnñuù
ntröï
natieá
caø
-- AÁ
MAØ
Ncaù
HÌNH
ROÄ
Ndaã
Gđược
OK
cmuï
pchoï
,trợ”
khoâ
phím
INFO
treâ
n
BÑKTX
ñeå
ng,thò
cvieä
cñaû
n. nlà:g coù caây muïc luïc.
Taá
tncho
caû
cbáo
höôù
nVIEW
gthể
n
treântcó
khoâ
ghieå
bao
haøcaù
m
ctệp
m
Những
cảnh
có
đưa
ramuï
trong
khi
chạy
DivX
“Tệp
bạn
muốn
mở
codec
không
được
hỗ
ñuùvaø
n
g
tæ
leä
maø
n
hình
hieå
n
thò
trong
c
Setup.
(Xem
trang
Phaù
t
Laï
i
Chaä
m
2X/4X/2X/Bình
thöôø
n
g.
T
r
a
g
22
Xoay hình
ZOOM
Trong
khi
phaù
t
dóa,
aá
n
phím
sau
aán seõ
phím
ENTER.
ntroï
thò
noä
cuû
añöôï
tieânucg ñeà
leä1chöù
Quan
n
g:
AÁn phím
ñeå thay
ñoå
i cheá
ñoä được
phaùt. đưa
Coù 4racheá
ñoäkhi
: chạy--tệp
baûHieå
o-c29).
maù
ynñoù
phaù
tkhoâ
taá
t DVD
caû
caùntrong
cgloaï
i tædóa
a
Chöù
naê
gDVD
naøiydung
coù
theå
hoaï
t ñoä
tuøyra
thuoä
c6:9.
27
Những
cảnh
báo
có
thể
trong
DivX
là:
Chuù
yù REPEAT
Những
cảnh
báo
có
thể
được
đưa
trong
khi
chạy
tệp DivX là:
SEARCH
(
hoaë
c
)
vaø
-taä
SCREEN
FIT
24
Off, Track, Folder vaø Random.
Xoay
hình
vaø
o
taä
p
tin
MPEG4.
1.
Không
được
cấp
phép
ñieävieä
n cthoaï
- 588
889
Taápgtphân
caû
caù
c höôù
nggynhö
daã
n chaá
treâ
nt löôï
khoânng4:3
gaâbao
haøm
tin
MP3
cuõ
ntuø
m Soá
thanh.
Baï
n ñaû
neâm
ni mieãn phí 1800
Độ
không
được
hỗ
trợ
Letter
Box
Moã
i laàn aá
n phím ENTER h
Tìm
kieám
-u
Chöù
nkhi
g naø
y coù
khoâ
hoaï
tgiải
ñoä
gtính
thuoä
cseõ
aánLAÏI
laïti laï
ñeåA-B
kieá
m vôù
c ñoä
cñoä
naê
ng phaù
itìm
chaä
m
raái ttoácho
höõ
duïcnnaê
gbaïn
baï
n theå 3.
- - -Chöù
Cheá
LAËP
khoâng
pheùp
ñaët
ñieåm
(B) nsau
5 vaø
giaây
töø
luùc
ñieåm
(A)
Ñænh
ñaùnycó
maø
hình
bò
caé
t.hơn
Khi
phaù
t caùc loaï
icủa
dóa đầu
tæ leä không được :hỗ
o
được
tạo
với
đăng
sai.
Off:
thöôø
nhôn.
g.được
độnđược
phân
giải
các
thông
sốchöù
-MPEG4.
Chuù
yùct bình
baûoyùmaù
DVD
seõ
phaù
tdaã
ñöôï
ccao
taá
t(phöông
caûký
caù
c loaï
i dóa
a
( Phaù
hay
) 1.nhanh
90trợ.
theo chieàu kim ñoàng
löu
raè-nyTệp
g
caù
c ñen
höôù
ngñænh
nvaømã
treâ
n
phaù
pmaá
vaø
kyõ
Không
cấp
phép
vaø
o
taäpu tin
Cho
pheù
p
baï
n
tìm
1.
Không
cấp
phép
xem
caù
chöông
trình
theå
thao,
khieâ
vuõ
,
aâ
m
2.35:1,
thanh
ôû
ñaù
y
maø
n
hình
seõ
bò
t
ñi.
Hình
Cheá
ñoä
LAËP
LAÏI
A-B
khoâng
cho
pheùp
baïn
ñaët
ñieåm
(B)
sau
5
giaây
tính
töø
luùc
ñieåm
(A)
:
Moã
i
laà
n
aá
n
phím
ENTER
hình
aû
n
h
seõ xoay
Taä
p
tin
AVI
treâ
n
dóa
CD-R
AËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp baïn-ñaõ
ñaët
ñieåm
5haù
giaây
tính
luùc
ñieåmđăng
(A)ký sai.
ñaët.
4:3 Letter Box
oneâ
Phaù(B)
t laëkieá
psau
baøiLAÏI
n được
taï
i.töøtạo
- hieä
Tệp
với mã
-Track:
taä
p
MP3
nctính
g taä
nhö
ngym
aâthuoä
m
thanh.
Baï
n chieàu kim
thuaä
tsau
cho
pTệp
tinchaá
MP3
nhaè
muï
c ñích
ñeå
ythanh
vôùi txem
toá
cA-B
ñoä
nhanh
-chieà
tạo
với
mã
đăng
kýinmaù
sai.
-nhaï
Cheá
khoâng
cho
pheùp baïn
ñaët ñieåm
(B)
5giaõ
giaây
töø
luùc
ñieåm
(A)
Phoùñoà
ngnhình
aûntin
hghi)
seõ
ncuõcaù
theo
u được
doït clöôï
. (Tuø
vaø
o loaï
dóa
90
theo
g hoà.
cñaët.
vìñoä
baïnLAËP
coùmtheå
laï
i kyõhôn
hôn.
ñaõ
2.
Codec
không
được
hỗ
trợ
“Tệp
bạn
muốn
mở
có
độ
phân
giải
không
được
hỗ
trợ”
Taä
p
tin
AVI
treâ
n
dóa
CD-R
-- Folder:
Phaù
tLAËP
laëtreâ
p ncaù
iAVI.
haù
t (2X,
coù
phaà
ñuoâ
i pheùp
môû
roänbaïn
g ñaët ñieåm
taäcLAÏI
p baø
tin
4X,n8X)
ñen
seõ
tgp
hoaø
toaønnñieåm
.)
Maùcoù
y(B)
coù
theå
phaù
taä
tinnluùc
video
neùn ôû(A)
kieåphaù
Cheá
ñoä
A-B
khoâng
cho
5khoâ
giaây
tính
töø
löu
yù sau
raè
ng
cnt gcaù
höôù
daã
treâ
(phöông
phình
vaødaï
kyõng
theå
phaù
tcaù
ñöôï
cmaá
.c n
ä LAËP LAÏI A-B khoâng cho pheùp -baïn
ñaët
ñieåm
sau
5 giaây
tính
luùc
ñieåm
ñaët.
Phoù
nu(vd:
gñònh
: AÁđộc
n phím
/
ñeå
choïnđượ
ph
- Tệp với các Loại, Phiên bản Codec
MP4, AFS và các codec
quyền khác)
không
Tuøñaõ
y thuoä
c vaø2.(B)
oCodec
loaï
i dóa,
chöùđược
c naêtöø
ngtrợ
laëp laï
i seõ (A)
hỗ
2.
Codec
không
được
hỗ
trợtaä
gioáñaõ
ngphaù
nhau
cuø
ngpkhông
moä
thökieá
muï
cvôù
.Maù
- video
ZOOM
FIT
Khi
ttrong
DVD
taä
pMaù
tin
AVI:
Cho
pheù
baïnt tìm
m
i y coù theå phaùt caùc taäp hỗ
thuaä
ghi)
cho
caù
cutaä
p tincdaï
MP3
m
muï
y tchæ
coù
theå
phaù
tñònh
ñöôï
toánigñanhaè
500
p ctinñích
vaø ñeå
khoâmaù
ngy
ñaët.
tin
neù
n
ôû
kieå
trợ.
muoá
n maø
phoùnnhình
gđộc
to.maø
Phaù
i t ñoäng. - Tệp với các Loại, Phiên
khoâ
ngt laïhoaï
bản
Codec
(vd:
MP4,
AFS
và
các
codec
độc
quyền
khác)
không
được
đầu
DVD
này
:
AÁ
n
phím
/
ñeå
choï
n
phaà
n
baï
n
Tệp
với
các
Loại,
Phiên
bản
Codec
(vd:
MP4,
AFS
và
các
codec
quyền
khác
T
r
a
n
g
16
ñaùthö
y,t traù
i, phaû
i cuûa maøn hình seõ bò caét. Phaàn taâm cuûa
c oñoäu
chaä
nchöù
AVI.
- -Random:
phaù
ngaã
nhieâ
ntreâcaù
ctaäpbaø
i naê
haù
coùlaë
phaà
i
-Những
DivX
3.11
coùÑænh,
theå
phaù
ñöôï
quaù
500
muï
Tuø
y mthuoä
c ttoá
vaø
loaï
im
dóa,
ctin
nt g
pAVI:
laïni ñuoâ
seõ 15
chaä
cóc.thể được đưa ra trong khi chạy
tệp
DivXnglà:to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn a
hỗ
trợ.(2.0,
- 1.
Khi
t dóa
VCD
chöù
c quaù
naêntrình
g taä
naøpphaù
ytin
chæ
hoaït
AÁnphaù
PAUSE
) trong
t dóa.
maø4cảnh
nyù(Döï
hình
seõ
hỗbáo
muoá
n phoù
1/4X,
1/2X)
Chuù
môû
roäphím
ng gioá
ng(1/8X,
nhau.
- DivX
a trợ.
treânnôûtaära.
p tin MPEG4 ñôn).
ENTER REPEAT
T
ENTER REPEAT
D
EZ VIEW
Play
Off
B e c a u s e Yo u
T
00:00:23
ENTER REPEAT
T
...
B e c a u s e Yo u
Cactus
Viet Nam
Viet
VietNam
Nam
T
ENTER RETURN
ENTER REPEAT
T
Sad Dayu
Wonderful
T
REPEAT
ENTER REPEAT
D
T
D
ENTER REPEAT
Return EZ VIEW
Enter
ENTER RETURN
EZ VIEW
a04_divx412-8
Maù
ybaï
chæ“Tệp
coù söû
theå
t ñöôï
c toáTV
i ña
500
taätæ
p tin
vaø16:9
khoâhỗ
ngtrợ”
khoâng hoaïNhững
t ñoäng.
bạnphaù
muốn
có
codec
- DivX
3.11
Neá
uDivX
n
duï
nmở
g
coùkhông
leäđược
cảnh nbáo
có thểOff
được
ra trong
tệp
là:
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn
baènđưa
g caù
ch khi chạy
ñoäng khi Menu
Off.
Menu
i laà(nChoï
aá2.0,
n/ phím
STEP,
- trợ”
AÁ500
phím
STOP
ñeångtrôûvôùveà
y muï
c luïnhö
cAÁ. nlaøphím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
2.- Phaù
AÁKhi
n tphím
) ñeå
choï
toá
cnaøñoä
phaù
quaù
thö
muï
cphép
. 4:3
DivX
5ndóa
(MPEG4
ñôn
coä
i caùcaâ
c mở
ñaë
ccó
tính
Không
được
cấp
phaù
t dóaMoãVCD
chöù
cmuốn
naênn-g
chæ
t n1/4,
DivX
(Döïthoaï
a1/8,
treâ
taäđược
p tin-1.hỗ
MPEG4
ñôn).
chaä
mSEARCH
“Tệp
bạn
mở
cóyT4codec
không
Loaï
i
ghi
tæ
leä
“Tệp
bạn
muốn
codec
không
được
trợ”
aá
n
phím
DISC
MENU.
r
a
n
g
16
moä
t khung
hình
môù
i seõ
aûtnhình
h seõ aû
phoù
ng hỗ
to ñeá
nc2löôù
laànt .aûnh
Phaù
t
MPEG4
15
Ñoï
Loaï
i
dóa
ghi
tæ
leä
16:9
3.
Độ
phân
giải
không
được
hỗ
trợ
Khi
phaù
t
CD
hình
Kodak,
maù
y
seõ
phaù
n
h
Neá
u
baï
n
söû
duï
n
g
TV
coù
tæ
leä
16:9
Ñeåtöø
trôû
laï
i
cheá
ñoä
phaù
t
bình
thöôø
n
g,
aá
n
phím
CANCEL
Tệp
được
tạo
với
mã
đăng
ký
sai.
1/2
so
vôù
i
bình
thöôø
n
g
trong
cheá
ñoä
taï
m
ngöng
(PAUSE)
ngnböôù
c Menu
ni gcaù
cncoù
ñònhlaøhöôùng. Qpel vaø GMC
baè5n(MPEG4
g caùchñôn coängnhöõ
ñoä
g khi
Off.
Choïncấp
Menu
1. Không
phép-Off
- vôù
Maø
n caá
hình
g nhö
DivX
c uñaëtruù
croä
tính
hieä
nđược
.
-thò
Tệp
độ
giải
hơn
các
số hcủa đầu không được hỗ trợ.
hoaëc phaùt töø3.nxuaá
gĐộaûtnphân
h (STEP).
cQpel
tieá
p
,có
khoâ
ggiải
caâuycao
muï
c luïhỗ
ctrong
.trợ
Ñoï
cthông
löôù
- höôù
MAØ
HÌNH
ROÄ
N
G.)nphân
được
trợđăng
- giải
Tệpkhông
được tạo
vớihỗmã
ký csai.
cuõ
nN
gg.
ñöôï
cghi
hoã
trôï
Hieå
ndóa
noä
itæ
dung
cuûcoù
a không
tieâ
ñeà
DVD
tæ tleäaû1n6:9.
3.
Độ
phân
được
aán
phím
MENU.
ntröï
vaø
GMC
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo che
•
Loaï
i
leä
16:9
thöôøng. nhöõnTg rcaá
a nu gtruù
22 coù ñònh2.
ZOOM
Chöù
c
Naê
n
g
Phaù
tñeà
MPEG4
21
Phaù
t LaïDISC
i2X/4X/2X/Bình
Chaä
m
Phaù
tnkhông
Codec
không
được
hỗ
trợutrợ.
Hieå
n thò
noä
i MPEG4
dung
cuû
aTệp
tieâ
DVD
trong
tæ leähơn
16:9.
- Tệp có độ phân giải cao hơn các thông số
của
đầu
được
hỗ
XviD
MPEG4.
Hình
aû
h
seõ
giaõ
n
theo
chieà
u
ngang.
có
độ
phân
giải
cao
các thông số của đầu không được hỗ trợ.
cuõng ñöôïc hoã trôï.)
Taäp Tin CD-R MP3/WMA
:
ñaâ
y
laø
bieå
u
töôï
n
g
vaø
o
cheá
ñoä quyền
ñoïc löôùt aûnh.
•
“Tệp
mởdöõ
cólieä
độu bản
phân
giải không
được
hỗ trợ”
tin AVI
ñöôïbạn
cvới
duømuốn
ncác
löu
aâm thanh
vaø(vd:
hìnhMP4,
aûnh. AFS
- pMAØ
N
ROÄ
NgGñeåLoại,
-HÌNH
Tệp
Phiên
Codec
và các
codec
độc
Xoay
hình
- Taä
SCREEN
FIT
2. Codec không được hỗ trợ
• Tröôù
c khi
ñoïc löôùkhác)
t aûnh,không
khoaûnđư
g
- SCREEN
FIT
-duï
MPEG4.
i i Chaä
m
- Phaù
Chöù
gLaï
naøty laï
coù
theå
khoâ
nraá
g thoaï
tuñoä
nXviD
gntuø
ykhi
thuoäbaï
c n
2.
DVD-RW
&
DVD+R
Maù
chæ
coù
theå
phaù
t
ñöôï
c
caù
c
taä
p
tin
ñònh
daï
n
g
AVI
coù
phaà
n
Hieå
n
thò
noä
i
dung
cuû
a
tieâ
u
ñeà
DVD
trong
tæ
leä
1
6:9.
Chöù
c naêc nnaê
gtnphaù
chaä
m
höõ
g
hỗ
trợ.
Maù
y
coù
hoã
trôï
xem
caù
c
ñoä
phaâ
n
giaû
i
cao
nhaá
t
nhö
sau.
Chöù
c
Naê
n
g
Phaù
t
MPEG4
“Tệp
bạn
muốn
mở
có
độ
phân
giải
không
được
hỗ
trợ”
aû
n
h
phaû
i
ñöôï
c caøi ñaët.
- Tệp với các Loại, Phiên bản Codec (vd: MP4,
AFS
các
quyền
được
này
Ñænh
vaø
ñaùvà
yñaùmaø
n codec
hình
seõđộc
bòbòcaé
t. tKhi
phaù•có
taûkhông
caù
cseõ
loaï
i dóa
tæđầu
leäkhông
“Tệp
muốn
mở
phân
được
hỗ trợ”
Ñænh
vaø
y maø
n hình
seõbạn
caé
vaøkhác)
hình
nhđộ
hieå
n giải
thò
ñaà
yDVD
Tröôù
c
khi
ñoï
c
löôù
t
aû
n
h,
khoaû
n
g
thôø
i
gian
giöõ
a
2
laà
n
phaù
t
vaøo taäp tin MPEG4.
ñuoâ
itin
môû
ngiFIT
laø
“.avi”.
:roä
Moã
laà
nduø
phím
ENTER
hình
aûnbòhvaø
seõhình
- pSCREEN
Khi caù
baïcn chöông
ghi caùhỗ
c taätrợ.
p tin MP3
hoaëc 2.
WMA
nvuõ
dóa
xem
trình
theå thao,
khieâ
ucoù
, aâCD-R,
mDVD+R
2.35:1,
thanh
ñen
ôûaánnñænh
vaø
y maø
seõ
t xoay
ñi.i ñöôï
DVD-RW
&
Ñònh
Taä
AVI
c nhaá
gnhö
ñeåtaäp
löuñaù
döõ
lieä
un aâhình
m thanh
aûHình
nh.c caøi ñaët.
daïng
hoã
tin
DivX:
maø
hình.
Maù
yleâ
hoã
trôï
xem
caùc ñoä
phaâ
nn
giaû
iñöôï
cao
tcho
sau.
o trôï
aûnhmaá
phaû
Chöù
c
naê
n
g
phaù
t
laï
i
chaä
m
raá
t
höõ
u
duï
n
g
khi
baï
n
90
theo
chieà
u
kim
ñoà
n
g
hoà
.
caà
n
tham
khaû
o
caù
c
löu
yù
sau.
“Tệp
bạn
muốn
mở
có
codec
không
được
hỗ
trợ”
aû
n
h
seõ
giaõ
n
theo
chieà
u
doï
c
.
(Tuø
y
thuoä
c
vaø
o
loaï
i
dóa
thanh
vaø
ñaù
yphaù
maø
hình
seõ
bò
.ñònh
Khi
phaù
loaïphaà
i dóan tæ leä
Maù
yÑænh
chækhay
coù
tn
ñöôï
c caù
cochieà
taä
pcaé
tin
ngt caù
AVIc coù
Hình
aû&
ntheå
hdóa.
seõ
giaõ
theo
u tdoï
c. daï
nhaïTaä
c pvìtin
baïAVI
n coùtreâ
theå
xem
laïi kyõ hôn.
Môû
Ñaë
t&ndóa
vaø
khay.
DivX3.11
DivX4
XviD
n dóa
CD-R
Ñònh
daïng
trôï cho taäp
tin
DivX:
-1.
Ñònh
daïng
DivX
baûn
/ DivX5
4.12/
•
: Khi baïn choïn bieåu töôïng n
ñen
seõ
tCô
hoaø
n toaø
nñaù.)y maøn hình
xem caùc chöông trình
theå
thao,
khieâ
vuõ,hoã
aâkhông
m
2.35:1,
ñen
ôû ñænh
vaøDivX3.11
seõ 5.x
bò maát ñi. Hình
ñuoâ
i môû
roäthanh
nnggdóa.
laømaá
“.avi”.
Phoù
ngg khoâ
hình
“Tệp
bạn
mở
cóutheo
codec
hỗ
trợ”
Ñoù
n
khay
- Caùc taäp tin MP3 hoaëc WMA
phaûmuốn
i ñöôïDivX3.11
c ghi
tieâ
u &được
ZOOM
FIT
&
DivX4
XviD
DivX5
Hình aûnh seõ töï ñoäng thay
720
x
480
@30fps
aû
n
h
seõ
giaõ
n
theo
chieà
u
doï
c
.
(Tuø
y
thuoä
c
vaø
o
loaï
i
dóa
thanh
Toá
c ñoä
bitgiaûi
coù/ theå
dao
ñoäng:
Xvid
(boä
maõ
video
töông
thích
MPEG-4)
vaø
DivX
Pro
3.
Độ
phân
giải
không
được
hỗ
trợ
ZOOM
FIT
Khi
phaù
t
DVD
nhaï
c
vì
baï
n
coù
theå
xem
laï
i
kyõ
hôn.
Ñònh
daïng
DivX
Cô
baûn
DivX3.11
4.12/
5.x
Maù
y
coù
theå
phaù
t
caù
c
taä
p
tin
video
neù
n
ôû
kieå
u
ñònh
daï
n
g
•
:
Khi
baï
n
choï
n
bieå
u
töôï
n
g
naøy vaø nhaán phím ENTER
chuaån ISO 9660 hoaëc JOLIET.
Ñænh,
ñaù
yphím
, traù
igÑaë
, phaû
itccuû
añeå
maø
n720
hình
seõ nbò@25fps
caétn. Phaà
n taâ
m cuû
1. AÁMôû
khay
dóa.
t /dóa
vaø
khay.
:bò
AÁ
nTệp
choï
maø
hình
maø
baïađầu
n không được hỗ trợ.
ñen
seõ
khoâ
n
maá
hoaø
nohình
toaø
nseõ
.)xphaà
576
2.
n
phím
/
hoaë
/
có
độ
phân
giải
cao
hơn
các
thông
số
của
Thieá
t
coù
theå
boû
qua
vieä
c
Ñænh,
ñaù
y
,
traù
i
,
phaû
i
cuû
a
maø
n
bò
caé
t
.
Phaà
n
taâ
m
cuû
a
Hình
aû
n
h
seõ
töï
ñoä
n
g
thay
ñoåi sau moãi 6 giaây.
720
x
480
@30fps
hỗ
trợ
taäp tin AVI: 3. Độ phân giải không được
Toá
c
ñoä
bit
coù
theå
dao
ñoä
n
g:
Xvid MP3
(boä giaûi
maõ video-töông
thích
MPEG-4)
vaø
DivX
Pro*.divx.
Ñònh
taäp
tin:
*.avi,
*.div,
maø
nmuoá
hình
seõ
nôû
Ñoù
nhình
gdaïng
khay
dóa.
daï
nPAUSE
g ISO
9660
taäp quaù
tin daï
ng -Joliet
hay WMA
phoù
ngra.
-ñeå
ZOOM
FIT
phaù
t DVD
1. Khi
AÁÑònh
n phím
( )vaø
trong
trình
phaùgiải
t dóa.
choï
n576
taä
pnnôû
tin
AVI
maø
n
giaû
i720
maõ
cseõ
phaà
nra.
coù
toáto.
chỗ
ñoätrợ.: Toái ña : 4Mbps
- Tệp
có độ
phân
cao
hơn
các
thông
số
của
đầu
không
được
xcaù
@25fps
Thieá
t
bò
coù
theå
boû
qua
vieä
c
-töông
DivX thích
3.11 vôùi Microsolf’s
Vertical
Fit
DOS,
Window
vaø
Apple’s
Mac.
- Ñònh daïng taäp tin: *.avi,
*.div,
*.divx.
Maù
yÑænh,
coùphím
hoã
xem
caù
phaâ
nlaà
incao
nhaá
t nhö
sau.
ñaù
yphím
, traù
i, phaû
i cccuûaáñoä
anmở
n ihình
seõ
bòphím
caé
t. không
Phaà
n taâ
m hình
cuûahỗ trợ” •
AÁ
ntrôï
ENTER.
Moã
n phân
aá
ENTER,
(DivX/XiviD),
sau
ñoù
“Tệp
muốn
có
độgiaû
giải
được
2.bit
AÁ
n:cao
/maø
: Hình aûnh seõ töï ñoäng tha
t/cbạn
ñaà
uhoaë
giaû
i maõ
Toánphaù
ivaø
ña
:caù4Mbps
ñònh
ytin
ñöôï
söûcduï
nigphaù
g craõphaà
i1/4,
nhaá
t. toác Loaï
-Hai
4uSEARCH
(Döï
a daï
treânn
giaû
maõ
n coù
ñoä
2. AÁ
nDivX
(g taä
)MPEG4
choï
ñoä
tncaù
1/8,
Khi
tbaé
dóa
DVD
ghi tæ leä 4:3 treân TV 16:9, thanh ñen seõ
1.
AÁphím
nkieå
phím
(naøp/vaø
)ñang
trong
quaùcnnñôn).
trình
phaù
troädóa.
hình
seõ
nôû
ra.
imaø
dóa
ghi
tæseõ
leä
4:3
Ñònh
daïn
g PAUSE
ISO 9660
taä
pñeåtin
gtoáJoliet
MP3
hay
WMA
phím
ENTER.
aû
n
h
phoù
n
g
to
ñeá
n
2
laà
n
.
“Tệp
bạndaïmuốn
mởy coù
có
độ
giảicaù
không
được
hỗ
trợ”
Maù
hoã phân
trôï xem
c ñoäDivX3.11
phaâ
n
giaû
i
cao
nhaá
t
nhö
sau.
ñeå
choï
n
taä
p
tin
AVI
DivX4
XviD
khixuaá
toáhình
ct ñoä
trôû
i&bình
hieä&nbit
traù
i vaølaïphaû
i maøn hình ñeå hìnhDivX5
giaõnaûtheo
• aûnh khoân: gHình
nh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây.
1/2
so vôù
i(MPEG4
bình
thöôø
ng trong
cheá
ñoä
taïñaë
mcbit
ngöng
(PAUSE)
caonhö
vaø
baét ñaà
u giaûi maõ
DivX
5
ñôn
coä
n
g
vôù
i
caù
c
tính
laø
töông
thích
vôù
i
Microsolf’s
DOS,
Window
vaø
Apple’s
Mac.
Maø
n
roä
n
g
-hoaë
t teâtöønSEARCH
p( tin/MP3
hoaë
c WMA,
khoâ
ngt ñöôï
vöôït Ñoï
(DivX/XiviD),
sau ñoù aán
2.Khi
AÁcnñaë
phím
) ñeå
choï
n toác ñoä
phaù
1/8, c1/4,
chieà
ut ngang.
cn
aûnhDivX5
phaù
ncho
gtruùaûcntaä
h (STEP).
thöôø
g.
Loaï
ilöôù
dóa
tæ leä
4:3
XviDHieå
khi
toá
c ñoä&bitDivX4
trôû laïi&bình
x 480
@30fps
nhöõ
g tcaá
ñònh
höôùni g.
thò
i dung
cuû
añoätieâ
u ñeà720
DVD
trong
tæ leä16:9.
Toá
cnñoä
bitnoäghi
coù
theå
dao
ng:
quaù
8nkyù
töïuvaø
ñaëcoù
t phaà
n ñuoâ
môûQpel
roänDivX3.11
gvaø
laøGMC
“.mp3,
.wma”.
phím
ENTER.
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay
1/2 so vôùi bình thöôøng trong cheá ñoä taïm ngöng (PAUSE)
Maø
n
hình
roä
nngtheo chieàu720
Hình
aû
n
h
seõ
giaõ
thöôø
n
g.
x 576
@25fps
cuõ
n
g
ñöôï
c
hoã
trôï
.
)
Thieá
t
bò
coù
theå
boû
qua
vieäncg vaøongang.
:
ñaâ
y
laø
bieå
u
cheá
ñoä ñoï
c löôùt aûnh.
•
720
x 480 @30fpstöôï
hoaëñaë
cdaïphaù
g taä
aûnpgh tin
(STEP).
Toáhoaë
ckhoâ
ñoäcbit
coù.wma.
theåcdao
Khi
t nteâgntteâtöø
cho
MP3
WMA,
n
ñöôï
vöôïñoä
t ng:
Ñònh
nnthoâ
thöôø
ng laøhoaë
: teâcn.mp3
teâgn
Chuù
yù
Hieån thòFIT
noäi dung cuûa tieâu ñeà DVD •trong tæ leä
16:9.aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây.
: Hình
SCREEN
- XviD MPEG4.
maõ xcaù576
c phaà
n coù toác ñoä : Toái ña : 4Mbps
”. vieäcgiaûi720
@25fps
Thieá
coù
theå
boûi mieã
qua
Khi ñaët teân, ñoä daøi teân nhieàu nhaát laø 8Chuù
kyù
,bòkhoâ
g coù
19t
Hình
aûkhi
ny-hmaø
seõ
ntseõ
theo
chieà
ngang.
Soátöïtñieä
n nthoaï
n phí
1800
588
889
vaø ñaù
ncgiaõ
hình
bòh,caé
t vaøunhình
aûnihgian
seõ hieå
n athò2ñaà
yù
•Ñænh
•bitTröôù
ñoï
löôù
aûi nmaõ
khoaû
g thôø
giöõ
laàyn phaù
caocivaø
t ñaà
u giaû
ñabaé
: FIT
4Mbps
2. DVD-RW
nphaâ
giaû
maõ
csau.
phaàn coù toác ñoämaø
- aûSCREEN
khoaû
ng hoã
traétrôï
n&g DVD+R
vaø
traùcaù
nhc duø
g caùncgiaû
kyù itöï
ñaë
ti bieä
t caù
nhö:
Maù
y coù
xem
ñoä
cao
nhaá
t nhö
n: Toá
hhình.
phaûi ñöôï
c caøi ñaët.
•bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõHình
khiÑænh
toáaûcnñoä
bitygiaõ
trôû
ihình
bìnhchieà
h seõ
c. hình aûnh seõ hieån thò ñaày
vaø
ñaù
maønlaï
ntheo
seõ bòucaédoï
t vaø
(.,/,\,=,+).
Ñònh
daïng hoã trôï cho taäp tin DivX:
• thöôø
Maù
yn
coù
theå
tng.
Laë
p khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
maø
hình.
khi toác ñoä bit trôû laïi bình-Phaù
ZOOM
FIT
DivX3.11
&
DivX4
&
XviD
DivX5
c taïaû
treâ
nbaïmaù
yntính
caùchieà
loaïni phím
maõ hoù
a,
daïng
Côt baûn
/•4.12/
•ñöôï
:otn
Khi
n tin
choï
n bieå
unhaâ
töôïunndoï
g. Ñoù
naø
ENTER
Hình
h seõ
theo
c. ylaøvaødonhaá
- -TæÑònh
soá giaû
i neùDivX
n ít nhaá
phaûi DivX3.11
ñaït 128 Kbps
Maùkhi
yn5.x
coùghi
theå khoâng phaùt Ñænh,
cñaù
moä
soá
pgiaõ
thöôø
g.
yREPEAT
, Hình
i, taä
phaû
ihphaâ
cuûseõ
aMPEG4
nñoäihình
bò phaù
caétieâ
t.tu.Phaà
n3taâcheá
cuûñoä
athuaä
AÁñöôï
n phím
thay
ñoå
ivöôï
cheáseõ
Coù
phaùt t:
phieâ
ntraùvaø
ñoä
nmaø
t ñoä
quaù
chuaå
nmkyõ
Chuù
yùn baû
aûnñeå
töïgiaû
x 480
@30fps
Toá
ñoä
bitgiaûi
coù theå
dao
ñoäng:
ñöôïc taïvaø
o treâ
n maù
y tính Phaù
caù
nhaâ
nLaë
. Ñoù
laønôûdo
loaï
i maõ
hoùnag, thay ñoåi sau moãi 6 giaây.
- taä
Xvid
(boä
maõ
video
töông720thích
MPEG-4)
DivX
Pro
t
p
p ctin
MP3.
ZOOM
FIT
maø
n
hình
seõ
ra.
cuûaFolder,
maùy. Title vaø
Off,
phieâyùn baûn vaø ñoä phaân3.giaû
i Ñænh,
vöôïmaùy
t quaù
tieâ
ui, phaû
chuaå
n akyõ
thuaä
tñoäseõphaân
Chuù
•
720
x
576
@25fps
DVD-1080P8
Kieåu
DVD-1080P7
hoã
trôï
giaûi
leân
tôùi
720
hình/
720 giaûi
x 576leân
@25tôùi 720
Thieá
t
bò
coù
theå
boû
qua
vieä
c
3.
Kieåu
maùy
DVD-HD870
hoãkhung
trôï ñoä
phaân
ñaù
y
,
traù
i
cuû
maø
n
hình
bò
caé
t
.
Phaà
n
taâ
m
cuû
an x 480 @30
t löôï
ng aâm
cuûa taä*.div,
p tin MP3
cô baûn döïa treân tæ
-Chaá
Ñònh
daïng
taäpthanh
tin: *.avi,
*.divx.
- AÁ
Fit
•Vertical
y coùREPEAT
hoã trôï phaù
tthay
caùc ñoå
taäpi cheá
tin MPEG4
cheùp
nMaù
phím
ñeåra.
ñoä phaùt. ñöôï
Coù 3c cheá
ñoätreâ
phaù
t:
cuûa maùy.
i ña
: •trôï
4Mbps
Chuù
yù720 x 480 @30 khung hình/ 720
maø
nñoä
hình
seõ
nôû
khung
hình.
i maõ
caùicKieåu
phaà
coùbaï
toáDVD-HD870
cn ñoä
khung
hình.
Kieåu
trôï
phaân
giaûi
leân
tôùi
720
x
480
@30
khung
hình/
720
x
576
@25
3.
maùy
hoã
phaân
giaûi
720
x
480
@30
khung
hình/
720
x
576
@25
-hoã
Folder
:
Phaù
t
laë
p
caù
c
taä
p
tin
AVI
coù
phaà
n
ñuoâ
i
môû
roä
n
g
CD-R/RW
theo
ñònh
daï
n
g
ISO
9660.
soágiaûneù
n/giaû
neù
nn
maø
choïn:.Toá
Khi
taï3.
o
caù
cñoä
dóamaùy
CD,DVD-1080P7
aâm leân tôùi
Khi
phaù
t
caù
c
dóa
DVD
ghi
tæ
leä
4:3
treâ
n
TV
16:9,
thanh
ñen
seõ
3.
Kieåu
maùy
DVD-HD870
hoã
trôï
ñoä
phaân
giaûi
leân
tôùi
Titleñöôï
vaø c cheùp treân
Maùy coù hoã trôï xem caùc ñoä phaân giaûi cao
nhaáyt coù
nhöhoã
sau.
• Maù
trôï phaùt caùcOff,
p Folder,
tin MPEG4
•taä
:theå
Hình
aû
hicuø
seõ
ñoätncñeå
gmoä
thay
sau
i 12
giaây.
-gioá
Vertical
Fit
Maù
coùnhau
khoâ
ng
phaù
t hình
ñöôï
t soá
p
tinnmoã
thanh
ñöôï
c baé
laátrôï
yt ñaà
maã
theo
leä nhaá
t tôùi
ñònh
ñeåhình.
n thaø
nh hình/• 720
bit cao
vaø
uugiaû
i maõtægiaûi
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cu
xuaá
txynhieä
n9660.
traù
i vaø
phaû
maø
hình
aûñoå
hiChuù
khoâ
giaõ
n theo
yùgMPEG4
g576
trong
nngtöï
moä
thö
muï
cn.taä
khung
khung
hình.
3. Kieåu maùy DVD-HD870
hoã
ñoä
phaân
leân
720
xchuyeå
480 baï
@30
khung
@25
CD-R/RW
theo
ñònh daïn
g ISO
ñöôï
c
taï
o
treâ
n
maù
y
tínhghi
caù tænhaâ
n. Ñoù
do16:9,
loaïithanh
maõ hoù
a, seõ
aâDivX3.11
m
thanh
soá
,
do
ñoù
khi
neù
n
thaø
n
h
taä
p
tin
MP3,
n
phaû
i
chieà
u
ngang.
Khi
phaù
t
caù
c
dóa
leätaï4:3
treâcoù
nlaøTV
thay
a caù
c hình
aûnh c
XviD
khi toác ñoä&bitDivX4
trôû laïi&bình
• DivX5
Maùy coù theå khoâng phaùt-ñöôï
c moä
taätpplaëchuû
tin
MPEG4
Folder
:t soá
Phaù
pDVD
caù
c taä
p ntin
AVI
phaà
n ñuoâ
i môûcñen
roä
ngo kích thöôù
Title
:
Phaù
t
laë
ñeà
hieä
i
.
Tuø
y
thuoä
vaø
c cuûñoå
a itaägiöõ
p tin
maø
thôøi gian
phieâ
n tbaû
nnvaø
ñoä
giaûni hình
vöôïtñeå
quaù
tieâaûunhchuaå
t
ñaûm baûo tæ leä laáy maãu 128 Kbps ñeán 160 Kbps. Neáu baïn
xuaá
hieä
traù
ido
vaøphaâ
phaûinimaõ
maø
hình
khoângkyõ
giaõthuaä
n theo
ñöôï
c
taï
o
treâ
n
maù
y
tính
caù
nhaâ
n
.
Ñoù
laø
loaï
hoù
a
,
thöôø
n
g.
thay
ñoå
i
giöõ
a
caù
c
hình
aû
n
h
coù
theå
khaù
c
nhau.
gioá
n
g
nhau
trong
cuø
n
g
moä
t
thö
muï
c
.
720Kbps
x 480seõ@30fps
cuûachieà
maùuy.ngang.
laáToá
y maã
cao
duïñoänhö
taïo ra aâm thanh
c ñoäu bit
coùhôn
theå ví
dao
ng: 192
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø ph
: Hình
nh seõn töï
ng tthay ñoåi sau moãi 18 giaây.
phieân baûn vaø ñoä phaân giaû•i vöôï
t quaù
tieâuaûchuaå
kyõñoä
thuaä
’
aâThieá
m thanh
t hôn
ít. cCaùc720
taäpxtin
coù@25fps
tæ soá giaûi neùn nhoû
Title
: Phaù
laëpphaù
chuût caù
ñeàchieä
taïi MPEG4
.
576
aûnh seõ
ñoängñoäbaéñoï
t ñaà
Maù
y coù
hoãt trôï
taäpn tin
ñöôï
cu cheù
p khoâ
treânng aán baát löôù
t bò coùtoátheå
boû chuù
quatvieä
cuûñieä
a maù
y. i mieãn phí•- 1800
Neá
baï
n
kyø tphím
naøotöï, cheá
c u
19
Soá
n
thoaï
588
889
Chuù
yù
hôn 128 Kbps seõ khoâng phaùt: ñöôï
c
.
’
CD-R/RW
theo
ñònh
daï
n
g
ISO
9660.
giaûi maõ caùc phaàn coù toác ñoä Toái ña :•4Mbps
löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
•bit cao vaø baét ñaàu giaûi maõ
19
CD-R/RW
theoi ñònh
ng ISO
9660.
Soá
ñieän thoaï
mieãndaïphí
1800
- 588 889
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
23
khi toác ñoä bit trôû laïi bình
24
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
• thöôø
Maùyng.
coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
24
Stop
NO CODEC
Off
S w e e t Vo l 3
T
00:00:20
...
B e c a u s e Yo u �
Cactus�
Sad Dayu�
Wo n d e r f u l �
�
S w e e t Vo l 3
Enter
Menu
Return
Stop
Off
NO CODEC
Stop
/MPEG4
T
/a01_divx51b-8
�
...
Stop
. .a. 0 1 _ d i v x 5 1 b - 8
Off
00:00:00
00:00:00
T
Off
0_2Pd_EidvGixv45x15b0-58b� - 8
a 0a/1M
T
a 0a20_3d_idvixv5x0550b2-s8p� - 8
00:00:00
a 0a3.0._4. d_idvixv5x0421s2p- 8
-8�
a 0a40_1d_i d
v ixv4x1521- b
8-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
Enter
a04_divx412-8
�
Enter
Return
Return
Menu
Menu
TIMER:
Enter
Return
TIMER:
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieâyùn baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
Chuù
Menu
ENTER RETURN
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
cuûa maùy.
3.•• Kieåu
maùy DVD-1080P7 hoã trôï ñoä phaân3.giaûi
leânmaùy
tôùi
720
x 480 @30
hình/
720 giaûi
x 576leân
@25tôùi 720 x 480 @30 khung hình/ 720 x 576 @25
Kieåu
DVD-HD870
hoãkhung
trôï ñoä
phaân
Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4
ñöôï
c cheù
p treâ
n
Chuù yù
khung
hình.
DVD-HD870 hoã trôï ñoä phaân giaûi leân tôùi
720
x 480 @30theo
khung
hình/
x 5769660.
@25 khung hình.
CD-R/RW
ñònh
daï720
ng ISO
• Maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc moät soá taäp tin MPEG4
ñöôïc taïo treân maùy tính caù nhaân. Ñoù laø do loaïi maõ hoùa,
phieân baûn vaø ñoä phaân giaûi vöôït quaù tieâu chuaån kyõ thuaät
cuûa maùy.
• Maùy coù hoã trôï phaùt caùc taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
CD-R/RW theo ñònh daïng ISO 9660.
24
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian
thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau.
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc
’
löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ENTER RETURN
Phaùt CD Hình
Phaùt MP3-JPEG
1. Choïn thö muïc caàn phaùt.
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin hình trong muïc luïc lieät keâ
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
3. AÁn phím INFO treân BÑKTX ñeå hieån thò caùc muïc choïn.
vaø sau ñoù aán phím ENTER.
ENTER RETURN
Chuù yù
- AÁn phím STOP ñeå trôû veà caây muïc luïc.
- Khi phaùt CD hình Kodak, maùy seõ phaùt hình aûnh
tröïc tieáp, khoâng coù caây muïc luïc.
Xoay hình
: Moãi laàn aán phím ENTER hình aûnh seõ xoay
90 o theo chieàu kim ñoàng hoà.
Phoùng hình
: AÁn phím /
ñeå choïn phaàn maøn hình maø baïn
muoán phoùng to.
AÁn phím ENTER. Moãi laàn aán phím ENTER, hình
aûnh seõ phoùng to ñeán 2 laàn.
Ñoïc löôùt aûnh
: ñaây laø bieåu töôïng vaøo cheá ñoä ñoïc löôùt aûnh.
•
• Tröôùc khi ñoïc löôùt aûnh, khoaûng thôøi gian giöõa 2 laàn phaùt
aûnh phaûi ñöôïc caøi ñaët.
öông thích MPEG-4) vaø DivX Pro
•
: Khi baïn choïn bieåu töôïng naøy vaø nhaán phím ENTER
Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 6 giaây.
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 12 giaây.
•
: Hình aûnh seõ töï ñoäng thay ñoåi sau moãi 18 giaây.
TIMER:
Baïn coù theå phaùt JPEG söû duïng nhö nhaïc neàn.
1. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin MP3 trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin JPEG trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
- AÂm nhaïc seõ baét ñaàu ñöôïc phaùt.
3. AÁn phím STOP khi baïn muoán ngöng phaùt.
Ghi chuù
Taäp tin MP3 vaø JPEG phaûi ôû treân cuøng moät dóa.
Dóa CD-R JPEG
ENTER RETURN
Chuù yù
- Tuøy thuoäc vaøo kích thöôùc cuûa taäp tin maø thôøi gian
thay ñoåi giöõa caùc hình aûnh coù theå khaùc nhau.
- Neáu baïn khoâng aán baát kyø phím naøo, cheá ñoä ñoïc
’
löôùt aûnh seõ töï ñoäng baét ñaàu sau 10 giaây.
24
/
- Chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin coù phaàn ñuoâi môû roäng
laø “.jpg” vaø “.JPG”.
- Neáu dóa khoâng ñoùng, noù seõ laøm maát thôøi gian khôûi ñoäng vaø
khoâng phaûi taát caû caùc taäp tin ñöôïc ghi treân dóa ñeàu ñöôïc phaùt.
- Chæ phaùt ñöôïc caùc dóa CD-R chöùa taäp tin JPEG theo ñònh
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
- Teân cuûa taäp tin JPEG khoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
coù khoaûng traéng vaø caùc kyù töï ñaëc bieät (. / = + ).
- Maùy cuõng coù theå phaùt dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
tuïc. Neáu coù moät ñoaïn traéng treân dóa thì maùy chæ coù theå phaùt
ñöôïc caùc phaàn khaùc treân dóa.
- Moät dóa CD coù theå löu ñöôïc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
- Neân söû duïng caùc dóa CD hình Kodak.
- Khi phaùt dóa CD hình Kodak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin JPEG
trong caùc thö muïc hình aûnh.
- Dóa CD hình Kodak: caùc taäp tin JPEG trong thö muïc hình aûnh
coù theå ñöôïc phaùt töï ñoäng.
- Dóa CD hình Konica: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
tin JPEG trong caây thö muïc.
2 . AÁn phím / ñeå choï
- Dóa CD hình Fuji: neáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp tin
JPEG trong caây thö muïc.
3 . Ñeå maøn hình caøi ñaët bieán maát s
- Dóa CD hình QSS: maùy coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD
hình QSS.
- Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt ñöôïc
500 taäp tin JPEG maø thoâi.
- Neáu 1 dóa coù hôn 500 thö muïc thì chæ coù caùc taäp tin JPEG
trong 500 thö muïc ñöôïc phaùt.
aät
taäp tin MPEG4 ñöôïc cheùp treân
khieån töø xa. Duøng phím
ñoù aán phím
hoaëc
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Sau khi baïn ñaõ caøi ñaët ngoân ngöõ maùy, ngoân ngöõ dóa,
ngoân ngöõ aâm thanh vaø ngoân ngöõ phuï ñeà, noäi dung seõ
hieån thò theo ngoân ngöõ baïn caøi ñaët khi baïn xem phim.
Caøi ñaët ngoân ngöõ maùy
Söû Duïng Muïc Caøi Ñaët
Muïc caøi ñaët cho pheùp baïn choïn löïa nhöõng ngoân ngöõ
khaùc nhau theo sôû thích cuûa baïn, caøi ñaët chöùc naêng khoùa
treû em vaø ñieàu chænh maùy theo loaïi maøn hình TV maø baïn
coù.
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU treân boä ñieàu
khieån töø xa. Duøng phím
/ ñeå choïn muïc SETUP, sau
ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
LanguageSetup
Setup
Language
AudioSetup
Setup
Audio
®
®
®
®
DivX(R)Registration
Registration
DivX(R)
®
Anynet+(HDMI-CEC)
:
On
Anynet+(HDMI-CEC) : On
DisplaySetup
Setup
Display
ParentalSetup
Setup: :
Parental
Enter
Enter
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä
Return
Return
Muï
caøimaù
ñaëyt cho
p baïñoä
n choï
löïaaánnhöõ
ng ngoâ
n ngöõ
1 . cKhi
ñangpheù
ôû cheá
döønng,
phím
MENU.
khaùc nhau theo sôû thích cuûa baïn, caøi ñaët chöùc naêng khoùa
2
.
AÁ
n
phím
/
choï
n
muï
c
Setup,
sau
ñoù
aá
n
phím
treû em vaø ñieàu chænh maùy theo loaïi maøn hình TV maø
baïn
hoaëc ENTER.
treân boä ñieà
u
3 . AÁn phím /
choïn muïc Language Setup,
sau
sau
ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím / choïn muïc Player Menu, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
5 . AÁn phím
/
ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Player Menu
Player Menu
Menu�
Disc Menu
Disc Menu��
Audio
Audio��
Subtitle
Subtitle �
DivX Subtitle
DivX Subtitle
�
Enter
Enter
öôïc
G
Chuù yù
Tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa, moät soá chöùc naêng
trong muïc caøi ñaët seõ khoâng hoaït ñoäng.
3 . AÁn phím
/
choïn muïc
4 . AÁn phím
/
choïn muïc
5 . AÁn phím
/
ñeå choïn
: English
English
: English
English
Language Setup: caøi ñaët ngoân ngöõ.
: English
: English
Deutsch
: English
Deutsch
Audio Setup: caøi ñaët caùc tuøy choïn aâm thanh.
: English
: English
Italiano
: English
dóa ña phaàn ñöôïc cheùp moät caùch lieân
Italiano
Display Setup: Caøi ñaët caùc tuøy choïn hieån thò. Duøng ñeå
Nederlands
Nederlands
heå phaùt
choïn loaïi maøn hình hieån thò maø baïn muoán xem vaø caùc
tuøy choïn hieån thò khaùc.
ñöôïc nhieàu nhaát laø 3000 hình aûnh.
Parental Setup: Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em. Cho
pheùp ngöôøi söû duïng caøi ñaët möùc ñoä caàn thieát ñeå ngaên
Caøi Ñaët Ngoân Ngöõ Dóa
treû em xemcaùc loaïi phim aûnh khoâng thích hôïp nhö
odak, chæ phaùt ñöôïc caùc taäp tin JPEG
Chöùc naêng naøy chæ thay ñoåi ngoân ngöõ caùc kyù töï cuûa
phim baïo löïc, phim ngöôøi lôùn.
maøn hình muïc luïc dóa.
DivX(R) Registration : Duøng maõ ñaêng kyù ñeå ñaêng kyù
c taäp tin JPEG trong thö muïc hình aûnh
1
. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
maùy DVD naøy vôùi DivX (R) Video theo ñònh daïng ñöôïc
2 . AÁn phím /
choïn muïc Setup, sau ñoù aán phím
Xem chi tieá
t ôû ñòacaøchæ
www.divx.com/vod.
yeâ
u
caà
u
.
Language
Setup:
i
ñaë
t
ngoâ
n
ngöõ
.
eáu baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
hoaëc ENTER.
Audio Setup:
: caøi ñaët caùc tuøy choïn aâm thanh.
➏ Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+(HDMI-CEC).
Display Setup: Caøi ñaët caùc tuøy choïn hieån thò. Duøng3ñeå. AÁn phím / choïn muïc Language Setup, sau ñoù
baïn muoán xem hình, choïn caùc taäp
coù theå khoâng phaùt ñöôïc dóa CD
choïn muïc
LANGUAGE SETUP
LAnguAgE SEtuP
hoâng ñöôïc vöôït quaù 8 kyù töï, khoâng
in
/
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
Language Setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
Menu
Menu
2 . AÁn phím / ñeå choïn caùc ñaëc tính khaùc nhau trong muïc
MENU. AÁn phím hoaëc ENTER ñeå vaøo caùc ñaëc tính con.
3 . Ñeå maøn hình caøi ñaët bieán maát sau khi caøi ñaët, aán phím MENU
moät laàn nöõa.
2 . AÁn phím
Viet Nam
THAY ÑOÅI MUÏC
CAØI ÑAËT
ng vaø
ñöôïc phaùt.
Choïn Ngoân Ngöõ A
Caøi Ñaët Chöùc Naêng
Ngoân Ngöõ
Return
Return
Menu
Menu
aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím / choïn muïc Disc Menu, sau ñoù aán
phím hoaëc ENTER.
5 . AÁn phím / ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
- Neáu ngoân ngöõ baïn choïn khoâng ñöôïc ghi treân dóa
ngoân ngöõ goác ñöôïc ghi seõ ñöôïc choïn.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
Language Setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
LAnguAgE SEtuP
LANGUAGE SETUP
�
Player Menu�
Player Menu
Disc Menu
Menu��
Disc Menu
Audio��
Audio
Subtitle �
Subtitle
DivX Subtitle
DivX Subtitle
Enter
Enter
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
: English
English
: English
English
: English
: English
Deutsch
: English
Deutsch
: English
: English
Italiano
: English
Italiano
Nederlands
Nederlands
Return
Return
Menu
Menu
25
Choïn Ngoân Ngöõ P
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä dö
2 . AÁn phím / choïn muïc
3 . AÁn phím
/
choïn muïc
4 . AÁn phím
/
choïn muïc
5 . AÁn phím
/
ñeå choïn
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà DivX
Choïn Ngoân Ngöõ AÂm Thanh
phuï ñeà, noäi dung seõ
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
3 . AÁn phím /
choïn muïc Language Setup,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím /
choïn muïc Audio, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
5 . AÁn phím
/
ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
- Choïn “Original” neáu baïn muoán phaùt nguyeân goác
ngoân ngöõ aâm thanh ñaõ ñöôïc ghi treân dóa
- Neáu ngoân ngöõ baïn choïn khoâng ñöôïc ghi treân ñóa,
ngoân ngöõ goác ñöôïc ghi seõ ñöôïc choïn.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
Language Setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
3 . AÁn phím /
choïn muïc Language Setup,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím /
choïn muïc DivX Subtitle, sau ñoù
aán phím
hoaëc ENTER.
5 . AÁn phím
/
ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc
Language Setup.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
LAnguAgE
SEtuP
!#*()*%
�
LANGUAGE SETUP
: English
Original
Disc Menu��
: English
English
Player Menu
: English
Original
Audio��
: English
Audio
Disc Menu
: English
Deutsch
English
Subtitle �
: English
: English
Audio
Deutsch
Italiano
DivX Subtitle
Subtitle
: English
Player Menu�
DivX Subtitle
Enter
Italiano
Return
Enter
Return
Menu
Menu
Choïn Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà
, sau ñoù aán phím
, sau ñoù
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
3 . AÁn phím /
choïn muïc Language Setup,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím /
choïn muïc Subtitle, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
5 . AÁn phím
/
ñeå choïn ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
Enter 8=0;
LANGUAGE
SETUP
LAnguAgE
SEtuP
Player
Menu
: English
Player
Menu�
: English
Automatic
Automatic
Disc
Menu
: English
Disc
Menu�
�
: English
English
English
Audio
: English
Audio��
: Deutsch
English
Deutsch
Subtitle�
: English
: English
Subtitle
Italiano
DivX
Subtitle Italiano
DivX
Subtitle
Enter
Enter
26
Return
Return
Return
$0=>;8
Menu 08>
Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn
AÂm Thanh
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
3 . AÁn phím /
choïn muïc Audio Setup,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím /
choïn muïc caàn caøi ñaët, sau ñoù
aán phím
hoaëc ENTER.
Language Setup
Language Setup
Audio Setup
Audio Setup
Display Setup
Display Setup
Parental Setup :
Parental Setup :
DivX(R) Registration
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC) :
Anynet+(HDMI-CEC) : On
- Choïn “Automatic” neáu baïn muoán ngoân ngöõ phuï
ñeà hieån thò gioáng vôùi ngoân ngöõ aâm thanh ñaõ ñöôïc
caøi ñaët.
- Moät vaøi dóa coù theå khoâng chöùa ngoân ngöõ maø baïn
choïn. Trong tröôøng hôïp ñoù, dóa seõ söû duïng ngoân
ngöõ caøi ñaët goác.
- Ngoân ngöõ ñöôïc choïn vaø maøn hình trôû veà muïc caøi ñaët.
- Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, aán phím MENU.
�
naøy, tín hieäu 96 KHz seõ chu
turkish
Subtitle
(D1C8C;4
*=82>34
Central
HA8;;82
DivX
Subtitle
Cyrillic
8E-(D1C8C;4
A44:
greek
LAnguAgE SEtuP
�
Player Menu
: English
%;0H4A"4=D
=6;8B7
√ Unicode
Disc Menu
8B2"4=D
=6;8B7
Western
Audio
D38>
=6;8B7
Enter
Enter
Return
Return
®
®
®
®
®
On
Menu
Menu
AUDIO SETUP
AuDIO SEtuP
Digital Out
: PCM
Digital Out
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
MPEg-2 Digital Out
: PCM
Dynamic
Compression: On
: On
Dynamic
Compression
PCM
Down
Sampling : On
: On
PCM
Down
Sampling
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
Digital Out
- PCM : chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
- Bistream: tín hieäu ra laø aâm thanh voøm soá thoâng qua
ngoõ ra kyõ thuaät soá. Söû duïng Bistream khi keát noái vôùi
boä giaûi maõ aâm thanh voøm soá .
Menu
Menu
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
ñoåi trong tröôøng hôïp n
Ngöõ Phuï Ñeà DivX
eá ñoä döø
ng, aán Ñeà
phím DivX
MENU.
Ngöõ
Phuï
MPEG-2 Digital Out
- PCM: chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
MPEG-2 Digital Out
- Bitstream : chuyeån sang daïng MPEG-2 aâm thanh soá
- PCM: chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
Bistream (Keânh 5.1 hoaëc Keânh 8). Duøng Bistream khi
- Bitstream : chuyeån sang daïng MPEG-2 aâm thanh soá
söû duïng ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá.
Bistream (Keânh 5.1 hoaëc Keânh 8). Duøng Bistream khi
söû duïng ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá.
aán
muïcdöøSetup,
eán ñoä
ng, aán sau
phímñoùMENU.
ER.
n muïc Setup, sau ñoù aán
oïER.
n muïc Language Setup,
Choï
Ngoân Ngöõ Phuï Ñeà DivX
MPEG-2 Digital Out
c ENTER.
oïhoaë
n muï
c Language Setup,
Phaùtn
MP3-JPEG
- PCM: chuyeån sang daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
maùy ñang
ôû cheá
Ngöõ
Phuï
Ñeà DivX
Digital
Outñoä döøng, aán phím MENU.
oïhoaë
n muï
DivX Subtitle,
sau ñoù 1 . KhiMPEG-2
c cENTER.
m thanh �soá
theå phaù
t JPEG
ngdaï
nhö
n. ñoù
Language aâ
Setup
chuyeå
n söû
sang
gnhaï
aâmc neà
thanh
PCM
sau
aán (2 keânh). - Bitstream : chuyeån sang daïng MPEG-2
2 Baï
. AÁnn-coùPCM:
phím
/ choï
nduïmuï
cnSetup,
eánñoä
g, aánSubtitle,
phím MENU.
Language Setup
oïNTER.
muïdöø
c nDivX
sau ñoù
Bistream (Keânh 5.1 hoaëc Keânh 8). Duø
ngSetup
Bistream khi�®
Audio
Bitstream
:
chuyeå
n
sang
daï
n
g
MPEG-2
aâ
m
thanh
soá
1.
AÁ
n
phím
/
ñeå
choï
n
taä
p
tin
MP3
trong
thö
muï
c
Audio
Setup
®
phím
hoaë
c
ENTER.
Setup,
sau
aáni ñaët,
nchoï
muïnc ngoâ
�
söû duïng ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät Display
soá
. Setup
n ngöõ
caàñoù
n caø
Khoâng (Keâ
ngoõ
ra hoaë
aâm cthanh
baïn söû khi
• nhaï
NTER.
nhñoù
5.1
KeâENTER.
nh analog
8). Duønkhi
g Bistream
Display Setup
®
aânmBistream
c vaø/coù
sau
aánmuï
phím
�
Parental Setup :
ER.
3
.
AÁ
phím
choï
n
c
Language
Setup,
duï
aâm
DTS.kyõ thuaät soá.
hoaë
Parental Setup : ®
söû
duïnngnggdóa
ngoõ
rathanh
aâra
m thanh
ngoân ngöõ caàn caøi ñaët,
choïcnENTER.
�
DivX(R) Registration
Khoâ
coù
ngoõ
aâ
m
thanh
analog
khi
baï
n
söû
•
2. sau
AÁnDynamic
phím
/ ñeå choï
taä
p tin JPEG trong thö muïc
DivX(R) Registration
®
ñoù
hoaënc DTS.
ENTER.
oïnhoaë
nvaø
muï
cENTER.
Language
Setup,
Anynet+(HDMI-CEC) : On
n hình trôû veà
muïc
Compression
duïaánng phím
aâm thanh
cmaø
Anynet+(HDMI-CEC) : On
aâm- nhaï
vaødóa
ñoù
n phím ENTER.
On:cchoï
nsau
cheá
ñoänaáDynamic
Compression
hoaë
c
ENTER.
4
.
AÁ
n
phím
/
choï
muï
c
DivX
Subtitle,
sau
ñoù
n vaø maøn hình trôû veà muïc
Söû Duïng Muïc Caøi Ñaët
- AÂm-Dynamic
nhaïcchoï
seõCompression
t cñaàchuaå
u ñöôï
Off:
nbaé
möù
n.c phaùt.
Setup,
aán Subtitle,
phím MENU.
aán phím
c ENTER.
- On:Down
choïhoaë
n Sampling
cheá
ñoä Dynamic Compression
oïình
n muï
c DivX
sau ñoù
PCM
Off: choï
n möùkhi
c chuaå
. ngoânnngöng
phím
STOP
baïnnnmuoá
phaù
t. ñaët,
TV
ngöõ
ni caø
NTER.
TuøAspect
y thuoä
c vaørao aâloaï
ithanh
TV baïanalog
n mua,khi
baïnbaïcoù
theå ñieàu
hình
Setup, aán phím MENU.
53.
. AÁAÁnn--phím
coù
ngoõ
n söû
• Khoâ
On: choï
n /möù
c ñeå
naøychoï
khi Ampli
ñöôï
c keácaà
t noá
vôùii maù
y phaùt
!#*()*%
Muï
c Tuø
caønyi gñaë
t cho
pheù
pmbaï
n choï
löïa nhöõ
ngoâ
n ngöõ
PCM
Down
Sampling
thuoä
c vaø
o loaï
i TV
baïnn mua,
baïnngcoù
theå
ñieàu
duï
n
g
dóa
aâ
m
thanh
DTS.
sau
ñoù
aá
n
phím
hoaë
c
ENTER.
khoâ
n
g
töông
thích
vôù
i
taà
n
soá
96
KHz.Trong
tröôø
n
g
hôï
p
caà
n
caø
i
ñaë
t
,
choïn ngoân ngöõ
Khoâ
n
g
coù
ngoõ
ra
aâ
m
thanh
analog
khi
baï
n
söû
•
khaùc chænh
nhau theo
thích
a baï
n, icaø
i ñaë
c naê
g khoùa
%;0H4A"4=D
=6;8B7
maønsôû
hình
ñaõcuû
ñöôï
c caø
ñaë
t (tæt chöù
leä maø
n nhình).
- On: choïn möùc naøy khi Ampli ñöôïc keát noái vôùi maùy phaùt
!#*()*%
naø
y
,
tín
hieä
u
96
KHz
seõ
chuyeå
n
xuoá
n
g
48KHz.
8B2"4=D
=6;8B7
duï
n
g
dóa
aâ
m
thanh
DTS.
Ngoâ
n
ngöõ
ñöôï
c
choï
n
vaø
maø
n
hình
trôû
veà
muï
c
treû
em- 4:3
vaø Compression
ñieà
u chænh
maùkhi
y theo
i maø
hìnhmaø
TVn maø
Dynamic
hoaëc ENTER.
Ghi chuù
Letter
Box:
baïnloaï
muoá
nn
xem
hìnhbaïtæn
khoâng töông thích vôùi taàn soá 96 KHz.Trong tröôøng hôïp
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
Ngoõ truyeàn
tín hieäu hình aûn
Progressive
Out
Progressive
Outtruyeàn tín hieäu h
Löïa choïn ngoõ
- S-Video:
a nchoï
ngoõ
naøy n
- ON
: Ñöôïc Löï
choï
khin baï
n muoá
component
t toáti bò
öu(480p)/HDM
noái vôùi caùqueù
c thieá
khaùc qua
- Component
(I-SCAN):
a ch
- OFF
: Ñöôïc choï
n khi baïLöï
n muo
muoá
n keát noái vôùi caùc thieát bò qu
kh
kieå
u Video/S-Video/component
Interlace (525i).
Viet lNam
Nam
ish
Viet
ish
ish Viet
lNam
ishlNam
Viet
Viet lNam
THAY ÑOÅI MUÏC
CAØI ÑAËT
Off:
nDigital
möù
naø
y khiphaû
Ampli
ñöôïnccuø
keánt gnoámoä
i vôùti dóa.
maùy phaùt
- On:
n cheádoñoä
Dynamic
Compression
coù
. choï
Language
Setup.
Out
leä 16:9
DVD
phaùt maë
c duø TV cuûa baïn coù tæ
Taä-MPEG-2
pDynamic
tinychoï
MP3
vaøcuJPEG
i ôûchuyeå
treâ
Compression
naø
, tín
hieä
96 KHz
seõ
n xuoá
nugseõ
48KHz.
Tín
hieä
khoânngh).
thay 1-. Off:
töông
thích
vôù
ihình
taànDynamic
soá
96
KHz.
choï
n
möù
chuaå
.döønÔÛ
Khi maù
ñang
ôûc cheá
g, aácheá
n phím
treân boä
ñieàseõ
u
leäymaø
n hình
laøñoän4:3.
ñoä MENU
naøy thanh
ñen
PCM:
chuyeå
n
sang
daï
n
g
aâ
m
thanh
PCM
(2
Ñeå
thoaù
t
khoû
i
maø
n
Setup,
aá
n
phím
MENU.
On:
choï
n
cheá
ñoä
Compression
- Off: choïn möùc naøy khi Ampli ñöôïc keát noái vôùi maùkeâ
y phaùt
eá ñoä döøng, aán phím MENU.
ñoå
i trong
ng nhôïsang
pnnaø
. ng MPEG-2
khieåDown
nxuaá
töø xa.
Duønnôûg ñænh
phím vaø ñaù
/ y ñeå
n nmuï
c SETUP, sau
t Sampling
hieä
cuûachoï
maø
hình.
- töông
Off:
choï
n:tröôø
möù
. 96ydaï
- Bitstream
chuyeå
aâmkhoâ
thanh
soá PCM
ng thay
thích
vôùci chuaå
taàn soá
KHz. Tín hieäu seõ
hình
aán phím
MENU.
sau ñoù
aán
n muïSetup,
c Setup,
ñoùchoï
n nphím
ENTER.
- On:
möù
c naøyhoaë
khicAmpli
ñöôï
c keátnnoáxem
i vôùi kieå
maùuy phaù
t hình
PCM
Down
Sampling
-aá4:3
Pan&Scan:
khi
baï
n muoá
maøn
Bistream
(Keâ
nh n5.1
hoaë
g Bistream khi
ñoåi trong
tröôø
g hôï
p cnaøKeâ
y.nh 8). Duøn!#*()*%
Dóa
CD-R
JPEG
- Component (P-SCAN): Löïa c
ER.
Chuù
khoâng16:9
töông
thíchthoâ
vôùni gtaànthöôø
soá 96
ngnhôï
p i vaø
söû
duïchoï
nyùg:nngoõ
thanh
thuaä
t tsoá
ôû TV
ng.KHz.Trong
(Hình aûnhtröôø
ôû beâ
traù
- On:
möùcranaøaâymkhi
Amplikyõñöôï
c%;0H4A"4=D
keá
noá. i vôùi =6;8B7
maùy phaùt
!#*()*%
HDMI
muoán keát noái vôùi caùc thieát bò kh
�
Language
Setup
Ngay
caû
khi
PCM
Down
Sampling
laø
Off.
naø
y
,
tín
hieä
u
96
KHz
seõ
chuyeå
n
xuoá
n
g
48KHz.
8B2"4=D
=6;8B7
beâ
n
phaû
i
maø
n
hình
seõ
bò
caé
t
).
oïn muïc Language Setup,
Chuù
:töông
khoântyù
gñöôï
thích
i taàncoù
soáphaà
96 KHz.Trong
tröôø
ngg hôïp
Söû
duïng daïn(525p).
g caøi ñaët naøy khi
%;0H4A"4=D
=6;8B7
- Chæ
c aâcaù
cthanh
taävôù
p tin
nañuoâ
i môû
roä
nvaã
Setup
=6;8B7
Progressive
- Off: -choï
n möù
c naøy khi
khi baï
Ampli
ñöôïnc xem
keát Audio
noámaø
i vôù
i maù
y phaù
t �treân
Tín
hieä
u PCM
m96
ngoõ
ra cuûD38>
moä
tOff.
soá
dóa
n
•phaù
naø
y
,
tín
hieä
u
KHz
seõ
chuyeå
n
xuoá
n
g
48KHz.
16:9
Wide:
n
muoá
n
hình
16:9
=6;8B7
hoaëc ENTER. 8B2"4=D
Ngay
caû
khi
Down
Sampling
laø
�
Display Setup
thieát bò hieån thò (TV, projector,
(D1C8C;4
*=82>34
laø “.jpg”
vaø
“.JPG”.
Tín
hieä
u
seõ
khoâ
n
g
thay
töông
thích
vôù
i
taà
n
soá
96
KHz.
giaû
mnthoâ
ngnaøqua
ra soá
. c8E-(D1C8C;4
D38>
=6;8B7
Neáu löïa choïn Yes/No trong m
HA8;;82
choï
y khingoõ
ñöôï
t noát isoá
idóa
maùvaã
t
�
Parental Setup :
TV maøn hình roäng.
hieä
uñoù
aâcm
ngoõ
ra
cuû
akeáimoä
• Tín
HDMI hoaëc DVI.
oïn muïc DivX Subtitle,
dóa
khoâ
ngmöù
ng,thanh
noù seõAmpli
laøm maá
t thôø
gianuvôù
khôû
i khoâ
ñoäynnphaù
gngvaø
ñoù - Neáu- Off:
(D1C8C;4
sau
*=82>34
A44:
Tínaáhieä
seõ
thay ñoåi trong tröôøng hôïp naøy.
�
DivX(R) Registration
töông
thích
vôù
taàmaø
n ngoõ
soá
96
cuûa muïc Display Setup khoâng
giaûim
thoâ
n
g icqua
raKHz.
soá
. treâ
HA8;;82
Ñeå
thoaù
t
khoû
i
n
hình
Setup,
n
phím
MENU
8E-(D1C8C;4
Caøi ñaët ñoä phaân giaûi
khoâ
n
g
phaû
taá
t
caû
caù
taä
p
tin
ñöôï
c
ghi
n
dóa
ñeà
u
ñöôï
c
phaù
t
.
•
NTER.
Anynet+(HDMI-CEC)
On
eá ñoä döøng, aán phím MENU.
A44:
DISPLAY: SETUP
ñoåi trong tröôøng hôïp naøy.
khoaû
ng :10Caø
giaâ
y thì
maø
n hình
DISPLAY SetUP
- Auto
i ñaë
t ñoä
phaâ
n gias
Chuù
yù
:
Chæ
phaù
t
ñöôï
c
caù
c
dóa
CD-R
chöù
a
taä
p
tin
JPEG
theo
ñònh
Ñeå
thoaù
t
khoû
i
maø
n
hình
Setup,
aá
n
phím
MENU
Setup,
sau
ñoù
aá
n
ngoâ
n
ngöõ
caà
n
caø
i
ñaë
t
,
muïncdöøng, aán phím MENU.
Aspect
TV
Aspect
Ratio
: 16:9 Wide
• •Khoâng coù ngoõ ra aâm thanh analog khi baïn söû
eánchoï
ñoä
- cManual
: Caø
muï
luïc tröôù
c ñoù
. t ñoä phaân g
i ñaë
Aspect
TV
Aspect
Ratio
: 4:3
16:9Letter
WideBox
daïChuù
ngduï
ISO
9660
vaø
Joliet.
Still Off.
Mode
: Auto
Ngay
caû
khi
PCM
Down
Sampling
laø
4:3
Letter
Box
yù
:
ER.
Still Mode
: 4:3
Auto
hoaë
c cENTER.
Pan&Scan
HDMIng dóa aâm thanh DTS.
HDMI
Screen Messages : On
Setup, sau ñoù aán
- Ñoä phaân giaûi
n muï
4:3 Pan&Scan
Messages
On Wide
- TeâNgay
n cuûa caû
taäp tin PCM
JPEG khoângSampling
ñöôïc vöôïlaø
t quaù
8 kyù töï, khoâng • TínLanguage
Setup:ngoõ
caøi ra
ñaëcuû
t ngoâ
nTVScreen
ngöõ
. dóa :vaã
16:9
hieäu aâm thanh
a moä
t soá
n
System
Off.
16:9 Wide
Söû- 480P/576p
duïng daïng: caø
i ñaë
t naøy 720
khi
nnvaø
n hình Setup,
trôû veà muïc
-HDMI
Neáu TVkhi
cuûa baïn Down
khoâng töông thích
vôùi caùc ñònh
TV System
Dynamic
Compression
oïER.
muïmaø
c Audio
720
x 480,
Video
Output
:
coù khoaû
ng
traé
naâgmvaø
caùc ngoõ
kyù töïrañaë
cabieä
t t(.soá
/ =dóa
+ ).
giaû
m thoâ
ng qua
ngoõ
ra
soác.ntuøxem
Audio
Setup:
caø
i
ñaë
t
caù
y
choï
n
aâ
m
thanh.
Videomaø
Output
: 16:9 treân
16:9
Wide:
khi
baï
n
muoá
n
hình
Tín
hieä
u
thanh
cuû
moä
vaã
n
•
HDMI
�
-daï
On:
cheákeâ
ñoä
Compression
ngchoï
neùnn ña
nhDynamic
(Dolby Digital,
DTS, MPEG),
thieá
t bò hieå
n thòx(TV,
- 720p
: 1280
720 projector,
HDMI
®
c ENTER.
Picture Quality
�
Neá
u
TV
cuû
a
baï
n
khoâ
n
g
töông
thích
vôù
i
caù
c
ñònh
oïhoaë
n muï
c Audio Setup,
- Maù-y-baï
cuõ
n
g
coù
theå
phaù
t
dóa
ña
phaà
n
ñöôï
c
cheù
p
moä
t
caù
c
h
lieâ
n
Display
Setup:
Caø
i
ñaë
t
caù
c
tuø
y
choï
n
hieå
n
thò.
Duø
n
g
ñeå
giaû
m
thoâ
n
g
qua
ngoõ
ra
soá
.
Quality
Off:
choïtheå
n möù
chuaå
n coù
caøci ñaë
t aânm. thanh kyõ thuaät soá ñeán
Ñeå thoaùt khoûi maøn hình Setup, Picture
aán phím
MENU ®
HDMI
hoaë
c DVI.x 1080
Setup, aán phím MENU.
- 1080i
: 1920
daï
neùmoä
n Sampling
ña
keânnñoä
h
DTS,
1 . tuï
Khi
maù
ñang
cheá
ng,n Digital,
aádóa
n phím
MENU.
c.PCM
NeánuygDown
coù
tôûñoaï
traé(Dolby
ndöø
g treâ
thì maù
y chæMPEG),
coù theå phaùt • choïn loaïi maøn hình hieån thò maø baïn muoán xem vaø caùc
oïình
n muï
caàn caøi ñaët, sau ñoù
hoaë
c cENTER.
PCM.
-- Caø
i ñaëdaï
t ñoä
Ñeå
thoaù
t
khoû
i
maø
n
hình
Setup,
aá
n
phím
MENU
Ñònh
n
g phaân giaûi (Resolu
baï
n
coù
theå
caø
i
ñaë
t
aâ
m
thanh
kyõ
thuaä
t
soá
ñeá
n
•
ñöôï
c
caù
c
phaà
n
khaù
c
treâ
n
dóa.
Setup,
sau
ñoù
aá
n
2 . AÁn--Neá
phím
/ möùacchoï
muïAmpli
cng töông
eánñoä
g,naácaø
n phím
MENU.
tuøy choïn hieån thò khaùc.
On:u choï
naønynkhoâ
khi
ñöôïc keá
t noái vôù
vôùi maù
y phaù
TVncuû
baï
thích
caùc
tæ leät
- Auto : Caøi ñaët ñoä phaân gia
oïNTER.
muïdöø
c ncaà
i ñaët,!#*()*%
sau ñoù
PCM.
Ñaë
c
tính
naøy ñöôïc duøng ñeå
Moätmaã
dóa
coù
theå
löu
ñöôï
nhaá
t laø caø
3000
aûunph. HDMI Parental Setup: Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em. Cho
hoaë
c ENTER.
sau ñoù aán=6;8B7 - phím
khoâ
nLPCM
g töông
thích
vôù
i taàcnnhieà
soá
KHz.Trong
g hôï
n muïc Setup,%;0H4A"4=D
uCD
treâ
n 48kHz,
baï96
nu coù
theå
i tröôø
ñaëhình
tnmaã
- Manual : Caøi ñaët ñoä phaân g
NTER.
-nNeá
u duï
TVng
cuûcaù
a cbaïdóa
n khoâ
nhình
g töông
thích vôùi caùc tæ leä
ra
töø
DVD-HD870
ñeán TV hoa
Still
Mode
pheù
p
ngöôø
i
söû
duï
n
g
caø
i
ñaë
t
möù
c
ñoä
caà
n
thieá
t
ñeå
ngaê
n
Neâ
söû
CD
Kodak.
naø
y
,
tín
hieä
u
96
KHz
seõ
chuyeå
n
xuoá
n
g
48KHz.
PCM
Down
On.
8B2"4=D
=6;8B7 3 . AÁnHDMI
TV cuûa baïn khoâng töông thích vôùi caùc ñònh
ER.
- Ñoä phaân giaûi (Resolution)
phím
/ laø
choï
muïc Audio
Setup,
u dóa
LPCM
treâ
n nKodak,
48kHz,
baïn
coù
theåccaø
i ñaë
uJPEG- NeáuMuï
cem
choïxem
n naøcaù
y cseõloaï
giuù
p giaûaûmnhcaùkhoâ
c hình
aûnhhôï
bòprung
i phim
ng thích
nhö
mang laïi chaát löôïng hình aûnh
D38>
treû
Language
Setup =6;8B7�
- Khi-maã
phaù
chæ
phaù
ñöôï
taätpymaã
tin
Off:utchoï
nCD
möùachình
naøn
y khi
Ampli
ñöôï
c tkeá
t noái caù
vôùcii maù
phaù
t
daï
n
g
neù
n
ña
keâ
n
h
(Dolby
Digital,
DTS,
MPEG),
480P/576p
:
720
x 480, 720
Neá
TV
cuû
baï
khoâ
n
g
töông
thích
vôù
caù
c
ñònh
sau
ñoùcaùaácnDown
phím
hoaëcaûENTER.
oïn muïc AudioAudio
hieåbaï
n thò
caùcc, phim
kí töï nhoû
roõi lôù
raøn.g hôn.
PCM
laøcOn.
Setup,
(D1C8C;4
Setup *=82>34 �
phim
o ilöï
ngöôø
Baïn coù theå duøng chöùc naêng
Tín hieäu seõ khoâng thay baïn vaø
trong
thö
muï
n96
h. KHz.
töông
thích
vôùkeâ
i hình
taà
nh soá
coù
theå caø
ñaët aâm thanh
kyõnthuaä
t soá ñeán
- 720p : 1280 x 720
8E-(D1C8C;4
�
Language
SetupHA8;;82 �
daï
ngn neù
nm
ña
n
(Dolby
Digital,
DTS,
MPEG),
Setup
Auto:
khi
choï
n
Auto,
cheá
ñoä
Field/Frame
seõ
töï
DivX(R)
Registration
:
Duø
n
g
maõ
ñaê
n
g
kyù
ñeå
ñaê
n
g
kyù
hoaëc ENTER.Display
4
.
AÁ
n
phím
/
choï
n
muï
c
Saû
phaå
ñöôï
c
saû
n
xuaá
t
döôù
i
baû
n
quyeà
n
töø
caà
n caøi ñaë
t, sau
ñoù c hình aûnhPCM.
A44:
döõ lieäu kyõ thuaät soá RGB ôû n
ñoåni hình
trong
tröôø
pm
y. JPEG
- Dóa baï
CD
Kodak:
caùhôï
ct aâtaä
pnaøtin
thö
�
Audio Setup
�
Parental
Setup :
coù theå
caøni gñaë
thanh
kyõtrong
thuaä
t soánmuï
- 1080i : 1920 x 1080
ñoänDVD
g ñieànaø
u chænh.
vôùi DivX
(R) Video
theo
daïtængleäñöôïc
Dolby
“Dolby”
vaø
bieå
u töôï
gñeá2n
Display
aá
n theå
phím
hoaë
ENTER.
coù
ñöôï
cLaboratories.
phaù
töï cñoäsaû
ng.
oïn muïc caàn caø
i ñaëRegistration
tSetup
, sau ñoù ��
DivX(R)
- Neáu maù
TVycuû
a baïny khoâ
ng töông
thích
vôùñònh
i caùc
-mang
RGB-Chuaå
nt :löôï
khoaû
ng giôù
Saû
n phaå
mctñöôï
n xuaát döôùi baûn quyeàn töø
PCM.
Ñònh
daïlaïni gchaá
(Format)
ng hình
aûni h
Xem
chi
tieá
t
ôû
ñòa
chæ
www.divx.com/vod.
Field:
choï
n
ñaë
c
tính
naø
y
khi
maø
n
hình
bò
rung
ôû
yeâu caàtreâ
u. n 48kHz, baïn coù theå caøi ñaët maãu
chöõ
D
laø
nhaõn hieä
u baï
cuûna muoá
Dolby
Laboratories.
Parental Setup :
Chuù
yù
:
Anynet+(HDMI-CEC)
: On �
Dóa
CD
hình
Konica:
neá
u
n
xem
hình,
choï
n
caù
c
taä
p
maã
u
LPCM
RGB cuûa tín
Laboratories.
bieåuvôù
töôï
ngc2tæ leä
NTER.
- NeáDolby
u TV cuû
a baïn khoân“Dolby”
g töôngvaø
thích
i caù
�
cheá
ñoä
Auto.
DivX(R) Registration
Ñaë
naøyduø
ñöôï
duøn
ñeå
Baïcntính
coù theå
ngcchöù
cgnaê
ng
Down
laø Off.
tinNgay
JPEG
trong
caâynn thö
cabaï
. Dolby
PCM
On.
chöõ
Dkhi
laø PCM
nhaõ
hieä
umuï
cuûSampling
Laboratories.
- RGB-Môû roäng: khoaûng dö
maã
ucaû
LPCM
treâ
48kHz,
n coù
theå
caøi ñaët maãu
Anynet+(HDMI-CEC) : On
2 . AÁ-Down
nFrame:
phím laø /choï
ñeå
caùc naø
ñaëcy tính
nhauntrong
n choï
ñaëcntính
khi khaù
baïnc muoá
xemmuï
caùcc
Out”
laøanhaõ
n
ra
DVD-HD870
ñeánRGB
TV hoa
döõtöølieä
u kyõ thuaät soá
ôû
Language
Tín
hieävaø
u aâ“DTS
mneá
thanh
ra
cuû
moä
tSetup
soáchoï
dóan vaã
- Dóa PCM
CD
hình
Fuji:
u Digital
baïnngoõ
muoá
n xem
hình,
caù�nc taäp tin
• “DTS”
toaø
n
cuû
a
tín
#GJE9L
Down
laø
On.
MENU.
AÁ
n
phím
hoaë
c
ENTER
ñeå
vaø
o
caù
c
ñaë
c
tính
con.
kyù
töï
nhoû
roõ
raø
n
g
hôn
ôû
cheá
ñoä
Auto.
hieä
a Digital
Theater
System,
Inc.
�
Setup
AUDIO SETUP
mang
laïProgressive
i chaát nlöôï
ng Out
hình
aûnhi
RGB-Chuaå
: khoaû
ngng
giôù
giaûumcuû
thoâ
gthö
qua
ngoõ
soá
. Audio
JPEG“DTS”
trong
caâ
yn“DTS
muï
c. raOut”
vaø
Digital
laø nhaõ
n
�
Language Setup
--YCbCr-(4:4:4)
: khoaû
gi
3Saû
. Ñeå
maønmhình
caøci ñaë
n maá
t saui baû
khincaøquyeà
i ñaët, naántöøphím MENU
�
Display Setup
Digital Out
: PCM
13/$0=D=;LL@AKO@=
n phaå
ñöôï
saûtnbieá
xuaá
t döôù
Baï
n coù -theå
duø
ng chöù
c naê
n
gÑ
�
Audio Setup AUDIO SETUP
ON
:
Ñöôï
c
choï
n
kh
Screen
Messages
hieä
u
cuû
a
Digital
Theater
System,
Inc.
Dóa
CD
hình
QSS:
maù
y
coù
theå
khoâ
n
g
phaù
t
ñöôï
c
dóa
CD
-(4:4:4) cuû
a
�
Parental
Setup
:
MPEG-2 Digital Out
: PCM
moä
t
laà
n
nöõ
a
.
Ñeå
thoaù
t
khoû
i
maø
n
hình
Setup,
aá
n
phím
MENU
Dolby Laboratories. “Dolby” vaø bieåu töôïng 2
�
Display
Setup
döõLG9F/$KMHHGJL=<13
lieäProgressive
u component
kyõ thuaät soá
RGB
n
eá ñoä döøng, aánDynamic
phím
Digital
Out MENU.: PCM
Out
Saûn phaåm ñöôïc saûn xuaát döôù
i baûRegistration
n quyeàn töø�
queù
t ntoáguôû
i gi
öu
hình •QSS.
DivX(R)
Baät hoaëc taét caùc hoäp thoaïi On hoaëc Off.
compon
Compression : On
R
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
YCbCr-(4:2:2)
:
khoaû
�
Parental Setup :
chöõ
D
laø
nhaõ
n
hieä
u
cuû
a
Dolby
Laboratories.
Caø
i
Ñaë
t
Caù
c
Muï
c
Choï
n
MPEG-2 Digital Out
: PCM
Anynet+(HDMI-CEC)
:
On
Dolby
Laboratories.
“Dolby”
vaø
bieå
u
töôï
n
g
2
- *GFALGJ0=D=;LL@AKO@=FQ
RGB-Chuaå
n: khoaû
ngn giôù
i
Downñoù
Sampling
sau
aán : On� - Neáu 1 dóa chöùa nhieàu hôn 500 taäp tin thì maùy chæ phaùt ñöôïc
n muïc Setup,PCM
(480p)/HDMI
DivX(R) Registration
-(480p/576p/720p/1080i)
ON : Ñöôï
c-(4:2:2)
choï
khi
cuûa
Dynamic Compression : On
TV System
laøThò
nhaõ
nCaù
hieä
uc
cuû
Dolby
Hieå
RGB
tín
500
taächöõ
p tin
thoâ
i. aMuï
Caø
iDnJPEG
Ñaë
tmaø
cLaboratories.
Choïn
Anynet+(HDMI-CEC) : On
ER.
HDMI
component
queù
t cuû
toáuiaöu(4
EGFALGJ
PCM Down Sampling : On
“DTS”
vaø
“DTS
Digital
Out”
laø
nhaõ
n
Progressive
Out
Chuù
yù
Mo
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
Möù
c
ñoä
maø
u
vaø
Ñen/Traé
n
g
- NTSC: trong tröôøng hôïp duøng dóa NTSC.
- RGB-Môû roäng: khoaûng dö
- Neá-uNeá
1 udóaTVcoù
hôn
500
thö nmuï
c thì chæthích
coù caùvôù
cAUDIO
taä
p tin
JPEG
choï
no
ñaëc tính
naøymoä
khi baï
n muoácnnaê
xem
a“DTS
baï
n khoâ
g töông
i caù
c ñònh
ncuû
oïn muïc Audio Setup,
hieäTuø
uFrame:
cuû
a TV
Digital
(480p/576p/720p/1080i).
y uthuoä
cbaïvaø
i dóa,
soá
ngcaùc(480p)/HDMI
“DTS”
vaønThò
Digital
Out”
ni ñaë
CaùcHieå
muï
c choï
hieå
thò
p laø
baïnhaõ
n caø
t caùSETUP
c chöùc
nTheater
chæloaï
nhaä
nSystem,
tín hieäut Inc.
ngoõchöù
vaøo “PAL”,
thò
trong
khoaû
g toaø
giôù
n
130=D=;LL@AKO@=FQGMO
- ON
: Ñöôï
cn
choï
n khi
n
• •Neá
ni haï
cuûbaï
a.tín
trong
500
thö
muï
c nñöôï
ccho
phaùpheù
t. Digital,
daï
n
g
neù
n
ña
keâ
n
h
(Dolby
Digital OutDTS, MPEG),
: PCM
hoaëc ENTER.
u cuû
Theater
naêng hieä
phim
aûnahDigital
khaùc nhau
choSystem,
maùy. Inc.
AUDIO SETUP
baïn phaû
icchoï
n
“PAL”.
Khi
baï
nÑöôï
choïcntchoï
“PAL”,
tín
trong
muï
caø
i
ñaë
t
seõ
khoâ
n
g
hoaï
ñoä
n
g.
component
queù
t:roä
toá
öu(480p
KL9F<9J<13
YCbCr-(4:4:4)
khoaû
nga gi
Ví duï
duïn: gKhi
chieà
cuû
b
Standar
n khi baïn muoán söû
ngoõ
raukieå
uni g
Digital
Out
: PCM
Caùbaï
c muï
c choï
ncaø
hieå
n thò
cho
pheùpMPEG-2
baïnthuaä
caøi tñaë
t caù
cnchöùc
n
coù
theå
i
ñaë
t
aâ
m
thanh
kyõ
soá
ñeá
Digital Out
hieäu ngoõ ra coù ñònh daïng laø PAL 60Hz.
1naê. PCM.
maùyaûñang
ôû ccheá
ñoächo
döønmaù
g,
aá
MENU.
oïn muïc caàn caø
i ñaët, sau ñoù:: PCM
-(4:4:4) cuûa
Dynamic
Compression
: On
- Y : 16~235
(480p)/HDMI (480p/576p/720p/1080i).
nKhi
g phim
nh khaù
nhau
y.n phím
MPEG-2 Digital Out
PCM
Caø
i
Ñaë
t
Caù
c
Muï
c
Choï
n
PCM Down
Sampling
sau
aá:nOn
2
AÁ
nuphím
n nñoä
muïtöông
cdöøSetup,
•• Neáu TV baïn chæ coù heä NTSC, baïn phaûi choïn laø
- YCbCr-(4:2:2)
: khoaûng gi
NTER.
TVycuû
a /baïôû
nchoï
khoâ
thích
vôùñoù
iMENU.
caù
1 -.. Neá
Khi
maù
ñang
cheá
ng,
aánChoï
phím
Dynamic
Compression
On
daïng aâm thanh
PCM
(2 keân:h).
- CbCr : 16~240
Caø
i Ñaë
Caù
cg baï
Muï
c
nc tæ leä
Hieån
Thò
NTSC.
Down
On
phím
hoaëtreâ
ctENTER.
maã
uphím
LPCM
nchoï
48kHz,
n
coù theåsau
caøiñoù
ñaëaát nmaãu
-(4:2:2) cuûa
a laø aâm thanh PCM
voøm
soáSampling
thoâng : qua
Setup,
2
.
AÁ
n
/
n
muï
c
Möùc ñoä maøu vaø Ñen/Traéng
daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
Hieå
nhoaë
Thò
Down
• Neáu baïn choïn TV heä NTSC, tæ leä khung hình ngoõ
Söû duïng Bistream khi keát noái vôùi
3 . PCM
AÁ
n phím
/laøc On.
choïn muïc Display Setup,
Möùtrong
c ñoäkhoaû
maøungvaødöõÑen/Traé
phím
ENTER.
Caùc muïc• choïn hieån thò cho pheùp baïn caøi ñaët caùc chöùc
thò
lieäu hoaøngto
a laø aâm thanh Language
voøm soáSetup
thoâng qua
�
ra HDMI laø 60Hz.
h
voø
m
soá
.
aûnh khaùc nhau cho maùy.
thò duï
trong
giôù
Söû duïng Bistream
khi keát noái vôù
ñoù
aán nphím
c pheù
ENTER.
�i
Audio Setup
Ví
: Khikhoaû
chieànug roä
ngi haï
cuûna. b
3Caù
. sau
AÁ
phím
/hieånchoï
ncho
muï
c Display
c nmuï
c choï
thòhoaë
p baïn caøSetup,
i ñaët caùc chöùc naêng phim
PAL:
trong
tröôø
n
g
hôï
p
duø
n
g
dóa
PAL.
�
Display Setup
h voøm soá .
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
n phaå
saûhoaë
nmuï
xuaá
t döôù
töø
naê. nsau
gnSaû
phim
aûnnm
h/ ñöôï
khaùchoï
c nhau
cho
maùnyi choï
.baûnnquyeà
Ví duï: Khi
u roän- gmöù
cuûcaño
b
caà
, saunñoù
- Y chieà
: 0~255
4
AÁ
phím
n
c
ñoù
aá
phím
c
ENTER.
Digital
Out
�
Parental Setup :
n chæ
nhaä
tín hieäsau
u ngoõ
Dolby
“Dolby”
u töôïMENU.
ng 2
•• Neáu TV
ñoùvaø
aáo
n NTSC,
- CbCr
: 0~255 - mö
2 . AÁn phím
/ baï
choï
n muï
c nSetup,
-Y
: 16~235
1 .. aáAÁ
Khi
maùyLaboratories.
cheá
ñoä
ncaà
g,vaø
aáchoï
nbieå
phím
�
DivX(R) Registration
phím
hoaëôûdaï
cchoï
ENTER.
- PCM
:nnchuyeå
nñang
sang
ngnaâ
m döø
thanh
PCM
(2
keânñoù
h).
n
n
,
sau
4
phím
/
muï
c
n phaû
i choïn “NTSC”.
D laø nhaõn hieäu cuûa Dolby
Laboratories.
Anynet+(HDMI-CEC) : On
phím baïhoaë
c ENTER.
sauthoâ
ñoùngaánqua
- CbCr : 16~240
2 . aáAÁnchöõ
n phím
phím
c Setup,
tín hieä/hoaë
u rachoï
aânmmuï
thanh
voøm soá
daïng aâm thanh PCM (2 keânh). - Bistream:
claøENTER.
chæ coù tín hieäu “PAL”, baïn phaûi choïn laø
•• Neáu TV
Söû
duï
n
g
Bistream
khi
keá
t
noá
i
vôù
i
ngoõ
ra
kyõ
thuaä
t
soá
.
phím
hoaë
c
ENTER.
3
.
AÁ
n
phím
/
choïn muïc Display Setup,
Soá
ñieä
n
thoaï
i
mieã
n
phí
1800
588
889
a laø aâm thanh voøm soá thoâng qua
Möùc ñoä maøu vaø Ñen/Traéng
27
“DTS” vaø “DTS Digital Out” laø nhaõn
Neáu baïn choïn TV heä NTSC, tæ leä khung hình ngoõ
“PAL”.
maõ
mathanh
voøTheater
mn soá
Söû duïng Bistream khi keáAUDIO
t noái vôùi boä
thò trong khoaûng döõ lieäu hoaøn to
aán phím
hoaëc ENTER.
3 n.giaû
AÁ
nihieä
phím
/ 889
choï
muï.c System,
u aâcuû
Digital
Display Inc.
Setup,
Soá ñieän SETUP
thoaïi mieã
phí
1800
- 588
27 sau ñoù
•• Neáu baïn choïn TV heä PAL, tæ leä khung hình ngoõ
h voøm soá . Digital Out
: PCM
Ví duï: Khi chieàu roäng cuûa b
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím
/ laøchoï
n muïc caàn choïn, sau ñoù
ra
HDMI
50Hz.
MPEG-2 Digital Out
: PCM
- Y : 0~255 - möùc ño
aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím /
choïn muïc caàn choïn, sau ñoù
Dynamic Compression : On
Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn
- CbCr : 0~255 - mö
PCM Down Sampling : On
%;0H4A"4=D
=6;8B7
D38>
=6;8B7
Ngöõ
Phuï
n vaø maø
n hìnhÑeà
trôû veàDivX
muï
c=6;8B7
8B2"4=D
(D1C8C;4
*=82>34
HA8;;82
=6;8B7
(D1C8C;4
A44:
*=82>34
HA8;;82
8E-(D1C8C;4
8=0;
$0=>;8
08>
A44:
D38>
8E-(D1C8C;4
Caùc Muïc Choïn
Caùc Muïc Choïn
nh
nh
$0=>;8
08>
8=0;
$0=>;8
ish
Viet lNam
8=0;
08>
Caøi Ñaët Caùc Muïc Choïn
Caùc Muïc Choïn AÂm Thanh
nh
8=0;
$0=>;8
08>
Enter
$0=>;8
Menu
S-Video
I-SCAN
Enter
Enter
8=0;
Return
Return
Return
Menu
Menu
08>
Caùc Muïc Choïn
nh
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Menu
aán phím
hoaëc ENTER.
Hieån Thò
Enter
Enter
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Soá ñieän thoaïi mieãn phí28
1800 - 588 889
Soá ñieän thoaïi mieã
n cphí
Caù
muï1800
c choï- n588
hieå889
n thò cho pheùp baïn caøi ñaët caùc chöùc27
naêng phim aûnh khaùc nhau cho maùy.
Return
Menu
daïng aâm thanh PCM (2 keânh).
a laø aâm thanh voøm soá thoâng qua
Söû duïng Bistream khi keát noái vôùi
h voøm soá .
1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU.
2 . AÁn phím / choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
3 . AÁn phím /
choïn muïc Display Setup,
sau ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
4 . AÁn phím /
choïn muïc caàn choïn, sau ñoù
aán phím
hoaëc ENTER.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
27
27
25
Soá ñieän thoaï
27 i mieãn phí 1800 - 588 889
moät dóa DVD.
Picture Quality
HDMI SETUP
Setting : Manual
- Black Level : Duøng ñeå chænh ñoä saùngResolution
cuûa maø
n hình
Resolution
: 720p
(On hay Off) Noù khoâng coù chöùc naêFormat
ng trong cheá
ñoä
: TV-RGB
toái öu.
- Brightness : Möùc 1 ~ Möùc 5
- Contrast : Möùc 1 ~ Möùc 5
Phaùt MP3-JPEG
Language Setup
�
TVn
Aspect
Baïn coù theå phaùt JPEG söû duïng nhö nhaïc neà
.
Audio Setup
�
Still Mode
Display Setup
Language
Setup
Parental
Setup
:
�
��
Audio Setup
��
DivX(R)
Registration
�
Display Setup
Anynet+(HDMI-CEC)
: On
�
Parental Setup :
Enter
Return
Menu
DivX(R) Registration
�
Setup
: 4:3 L-Box
: AutoSetUP
DISPLAY
SETUP
Screen Messages DISPLAY
: On
1. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin� MP3 trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
: 4:3 L-Box
: NTSC
4:3 L-Box
: PAL
� : Auto
Still Mode
: Auto
Video
Output
Screen
Messages�
: On PAL
®
HDMI
Screen Messages : On
NTSC
TV System
System Quality
TV
�
: PAL
Picture
®
TV
System
System
: PAL
PAL
VideoTV
Output
�
� NTSC
2. AÁn phím / ñeå choïn taäp tin JPEG trong thö muïc
aâm nhaïc vaø sau ñoù aán phím ENTER.
- AÂNgoõ
m nhaï
c seõnbaé
t ñaà
u uñöôï
c phaù
. (Video Output)
truyeà
tín
hieä
hình
aûnth
HDMI�Video
� Enter Output Return
Menu
PAL
®��
HDMI
Picture
Quality��
®��
®
Return
Menu
- Color Saturation : Möùc 1 ~ Möùc 5
Picture Quality
THAY
ÑOÅI MUÏC
- Black Level : Duøng ñeå chænh ñoä saùng cuûa maøn hình
CAØ
I ÑAË
Tkhoâng coù chöùc naêng trong cheá ñoä
(On hay
Off) Noù
DISPLAY SETUP
TV Aspect��
TV
System
TV
Aspect
System
StillTV
Mode�
Enter
toái öu.
- Brightness : Möùc 1 ~ Möùc 5
�
�
PICTURE QUALITY
PICTURE QUALITY
Black Level
: Off
Black Level
: Off
Brightness
: Level 3
Brightness
: Level 3
Contrast
: Level 3
Contrast
: Level 3
Color Saturation
: Level 3
Color Saturation
: Level 3
Söû Duïng Muïc Caøi Ñaët
Ñaë
Chöù
cn
Na
CaøiCaø
ñaëti caù
c tmöù
c quaû
l
a Treû
Em
1. KhiKhoù
maùy ñang
ôû cheá ñoä
döøng aán
Chöù
c
naê
n
g
Khoù
a
treû
emclaøm v
2. AÁn phím
/
choïn muï
DVD coù chöùa caùc möùc quaûn ly
kieåm soaùt caùc loaïi ñóa DVD m
ñang xem. Thoâng thöôøng coù 8 mö
moät dóa DVD.
Caøi ñaët caùc möùc quaûn
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng a
2. AÁn phím
/
choïn muïc Set
3. AÁphím
n phím hoaë
/ c ENTER.
choïn muïc
Picture Quality
®
- Contrast : Möùc 1 ~ Möùc 5
Progressive Out
Outtruyeà
a choïnSTOP
ngoõ
n tín
hieäu nhình
aûnh.phaùt.
3.Progressive
AÁLöï
n phím
khi baï
n muoá
ngöng
V baïn mua, baïn coù theå ñieàu
Color
Möùncchoï
1 ~nMöù
5 ng ngoân ngöõ
V baïn mua, baïn coù theå ñieàu
Muïc -caø
i ñaëtSaturation
cho pheùp: baï
löïac nhöõ
truyeà
n
hieä
u hình
nsöû
hu (Video
Output)
-Ngoõ
S-Video:
atín
n baï
ngoõ
naøyaûnneá
baï
n ra
keákieå
t u
- Progressive
ON
: Ñöôï
c Löï
choï
nchoï
khi
n muoá
duïnngmuoá
ngoõ
Out
öôïc caøi ñaët (tæ leä maøn hình).
khaùc nhau theo sôû thích cuûa baïn, caøi ñaët chöùc PICTURE
naêng khoù
a
Progressive
Out
QUALITY
Löï
a
choï
n
ngoõ
truyeà
n
tín
hieä
u
hình
aû
n
h.
component
queù
t
toá
i
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
noá
i
vôù
i
caù
c
thieá
t
bò
khaù
c
qua
ngoõ
Video
hay
S-Video.
TV baïn mua, baïn coù theå ñieàu
baï
n xem
hìnhñieà
tæ u
treû•• em
u chænh
theo
nBlack
hình
TV
maø:trôï
baï
n
Kieåvaø
mñieà
tra
xem maù
TVy cuû
a loaï
baïinmaø
coù
ñöôï
c hoã
Ghi chuù
Vn
baïmuoá
n mua,
baïnmaø
coùn theå
Level
Off
S-Video:
Löï
a
choï
n
ngoõ
naø
y
neá
u
baï
n
muoá
n
keá
t
ON
:
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
u
Component
(I-SCAN):
Löï
a
choï
n
ngoõ
naø
y
neá
u
baï
n
OFF
:
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
aùöôï
t maë
c duø
baïnn hình).
coù tæ
coù. chöùc naêng queùt toái öu (Progessive
c caø
i ñaëTV
t (tæcuû
leäamaø
Brightness
: Level 3
Scan)
Taäp tin MP3 vaø JPEG phaûi ôû treân cuøng moät dóa.
component
queù
t toá
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
noá
i nvôù
i tcaù
ci thieá
ti bò
Video
hay
S-Video. 1 . Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng, aán phím MENU
ÔÛ
ñoännaø
y thanh
muoá
keá
noá
vôù
i caù
c khaù
thieátc bòqua
khaùngoõ
ct xen
qua
ngoõ(480i).
Component
u 3
kieå
u Video/S-Video/component
queù
keõ
Contrasttreân boä ñieà
: Level
baïcheá
n muoá
xem
maønñen
hìnhseõ
tæ
hay
khoâ
n
g.
Neá
u
coù
vui
loø
n
g
xem
saù
c
h
y cuû
maø
n hình.
khieån töø xa. Duøng phím
/ ñeå choïnColor
muïSaturation
c SETUP,: Level
sau3
- Component
(I-SCAN):
a choï
neáurabaïn
(525i).
-Interlace
OFF
: Ñöôï
c choï
n khi baïLöï
n muoá
n nsöûngoõ
duïnnaø
g yngoõ
aùñaù
t maë
c aduø
TV
cuûa baïn coù tæ
3. AÁn phím
höôù
n
g
daã
n
keø
m
theo
TV
ñeå
bieá
t
caù
c
h
ñoù aán phím
hoaëc ENTER.
baï
muoá
n naø
xem
kieåu maø
n hình
ÔÛncheá
ñoä
y thanh
ñen
seõ
n keát noá
i(P-SCAN):
vôùi caùc thieáLöï
t bòaqueù
khaù
qua
ngoõ
kieå
u Video/S-Video/component
- muoá
Component
choïctnxen
ngoõkeõ
naø(480i).
yComponent
neáu baïn
phím
CD-R
JPEG
caøi ñaët chöùc naêng naøy treâSetup
n TV.
4. AÁaánnphím
öôø
ng.y (Hình
aûnnhhình.
ôû beân traùi vaø DóaInterlace
aø ñaù
cuûa maø
HDMI
muoán keát (525i).
noái vôùi caùc thieát bò khaùc qua ngoõ Component
seõ
caét).n xem kieåu maøn hình
•
Neá
u
tín
hieä
u
hình
ñöôï
c
caø
i
ñaë
t
khoâ
•
�
Language
Setupng
baïbò
n muoá
Söû
duïnt gñöôï
daïc
n(525p).
gcaù
caø
ñaë
naøycoù
khi
maù
ñöôï
keáyroä
t noá
- phaù
Component
(P-SCAN):
Löï
a
choï
ngoõ
naø
neá
baïi n
Progressive
- Chæ
c itaä
pt tin
phaà
nynñuoâ
i cmôû
ngiuvôù
�
Audio a
Setup
ñuùng, maøn hình coù theå bò khoù
.
muoá
n xem
öôøng.
(Hìnhmaø
aûnnhhình
ôû beâ16:9
n traùitreâ
vaøn
baèng caùp tín hieäu
thieá
t bò
hieåt “.JPG”.
nnoáthò
(TV,
projector,..)
HDMI
�
Display Setup
laø
“.jpg”
vaø
muoá
n
keá
i
vôù
i
caù
c
thieá
t
bò
khaù
c
qua
ngoõ
Component
Neá
u
löï
a
choï
n
Yes/No
trong
maø
n
hình
muï
c
luï
c
phuï
h seõ bò caét).
Ñoä
phaâ
n
giaû
i
cuû
a
tín
hieä
u
ra
HDMI
phuï
•
HDMI
hoaë
c
DVI.
�
Parental
Setup
:
duïkhoâ
ngndaï
n(525p).
gng,
caønoù
i ñaëseõ
t naø
y khi
ñöôïckhôû
keát noánigvôù
- Neácuû
uSöû
dóa
g ñoù
laøm
tmaù
thôøcyi gian
vaøi
Kieåm
trao xem
TV hoaë
cuûacbaï
nDivX(R)
coù ñöôï
c hoã
Progressive
•••thuoä
a muï
c Display
Setup
khoâ
nmaá
g ñöôï
thöïc hieäi nñoätrong
�
Registration
c vaø
loaïi TV
Projector
ñöôï
c trôï
muoán xem maøn hình 16:9 treân
Enter
Return
Enter
Menu
Return
Enter
Menu
Return
Enter
Return
Enter
Menu
Menu
Return
Enter
Viet Nam
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Menu
Return
/
choïn muïc Par
c ENTER.
/ hoaëchoï
n muïc
Menu
- thieá
it ñaë
phaâ
n
itin ñöôïc ghi treâ
baènngdóa
caùñeà
p utínñöôï
hieäcuphaùt.
bò thieå
ncaû
thò
(TV,
khoâ
nCaø
g phaû
taáñoä
t giaâ
c giaû
taä
pprojector,..)
chöù
c inaê
ng queù
öun(Progessive
: On
uglöïi :10
a
choï
nycaùYes/No
maø
n ñoä
hình
luïcnphuï
khoaû
n
thì
maø
n trong
hình
seõ
quay
laïicmaø
hình
keá
t noá
. Xem
höôùt ntoági daã
söûAnynet+(HDMI-CEC)
duïng cuûaScan)
-Neá
Auto
Caø
iDVI.
ñaë
t ñoä
phaâ
n giaû
i töï
ntrôû
g muï
HDMI
hoaë
ccaù
- Chæmuï
phaù
t
ñöôï
c
c
dóa
CD-R
chöù
a
taä
p
tin
JPEG
theo
ñònh
hay
khoâ
ng. Neáu coù
g xem
cht.
cuû
a luï
muï
c Display
khoâ
g ñöôï
c hieän trong
-Caø
: Caø
cManual
c tröôù
c phaâ
ñoù
. nSetup
i ñaë
t giaû
ñoä iphaâ
n ngiaû
i baècngthöï
tay
TV
hoaë
c Projector
ñeåvui
bieáloø
tn
theâ
m chisaùtieá
i
ñaë
t
ñoä
DISPLAY
SETUP
daïng ISO 9660 vaø Joliet.
höôùng daãn keøm theo TV ñeå bieát caùch
HDMI
ng n
10Caø
giaâ
y thì
maø
n hình
seõ
quay
trôû
i maøn hình
-khoaû
Ñoä
phaâ
giaû
- Auto
ii ñaë
t ñoä
phaâ
giaû
ñoät n
g laï
ncgiaû
ñöôï
thay
ñoå
- TeâSöû
n cuû
antaä
p: tin
JPEG
khoâ
ngynñöôï
ci töï
vöôï
quaù
8 kyù
töïi ,vôù
khoâ
ng •• Khi
caø
i ñoä
ñaëtphaâ
chöù
naêin
gi ñaë
naøctyngoâ
treânnngöõ
TV.
Language
Setup:
caø
.i trong khi
4. AÁn phím
/
choïn muïc Rat
duï
caø
i
ñaë
t
naø
khi
maù
y
ñöôï
c
keá
t
noá
i
:nCaø
muï
cManual
luïgc daï
tröôù
cg: ñoù
.
- -480P/576p
720
x
480,
720
x
576
i ñaët ñoä phaân giaûi baèngDISPLAY
tay
phaù
t dóa,
coù theå
phaû
i cmaá
t choï
vaøingiaâ
ythanh.
ñeå
muoán xem maøn hình 16:9 treân
coùthieá
khoaû
nhieå
g traé
ng(TV,
vaø caù
c kyù töï ñaëcbaèbieä
t caù
(. /p=tín+SETUP
). u
Audio
Setup:
caø
i
ñaë
t
caù
tuø
y
aâ
aán pphím
n
g
hieä
t
bò
n
thò
projector,..)
•
Neá
u
tín
hieä
u
hình
ñöôï
c
caø
i
ñaë
tmkhoâ
ng
•
720p
: 1280
HDMI
- -Ñoä
phaâ
n giaûix 720
5. Nhaä
vaøo maõhoaë
khoùcaENTER.
hình
aû
n
h
chuaå
n
xuaá
t
hieä
n
.
- MaùHDMI
y cuõduï
nghoaë
dóat naø
ña phaà
ñöôï
cheù
t caù
chi lieân
Display
Setup:
Caøi ñaëcoù
t caùctheå
tuøy bò
choïkhoù
n hieåan.thò. Duøng ñeå
ctheå
DVI.
ñuù
ng, maø
n hình
Söû
ngcoù
ng:phaù
itñaë
khinmaù
y cñöôï
c pkeámoä
t noá
i vôù
- -1080i
: daï
1920
xcaø
1080
- ÔÛ cheá ñoä maëc ñònh, maõ khoùa ñ
720
x 480,y 720
x 576
u nphaâ
baï
caø
ñaë
t hieå
ñoä
phaâ
n baï
giaû
i HDMI
ngoõ
raphuï
Neá480P/576p
moä
tthò
ñoaï
ngiaû
traé
g treân dóa
thì
y chæ
theå
muoán xem maøn hình 16:9 treân tuïc--.thieá
choï
loaïninmaø
ni hình
ntín
thò hieä
maø
nramuoá
n xem
vaø caùc
Caø
ituñaë
thieå
ñoä
i n(Resolution
baè
nmaù
g caù
p tíncoùhieä
u phaùt • •Neá
bòcoù
(TV,
projector,..)
Setting)
Ñoä
giaû
i
cuû
a
u
Ñònh
daï
gnphaâ
- 720p
:n1280
xn
720
•
ñöôïHDMI
c- Auto
caùchoaë
phaà
n
khaù
c
treâ
n
dóa.
1080i, tínñöôï
hieäcu ra
tuøy choï
n720p,1080p
hieå
n thò
khaùchoaë
.hoaë
•HDMI
: Caø
ñaëtx ñoä
phaân giaûi töï ñoäng
c iDVI.
thuoä
claøvaø
o loaï
i TV
ccProjector
- 1080i
: naø
1920
1080
cCD
tínhcoù
y ñöôï
cñöôï
duøn
ñeå uñieà
u chænh
tín hieä
u aûnh.
- Moät- -Ñaë
dóa
theå
löu
cgnhieà
nhaá
tnlaø
3000
hình
Manual
: Caø
HDMI
seõ
cho
Parental
Caøi ñaë
t chöùncgnaêhình
g khoùaûantreû
em.t Cho
i ñaë
t giaû
ñoä iphaâ
n giaû
i baèSetting)
g tay
Caø
t ñoä
(Resolution
keá
t noá
i.Setup:
Xemchaá
höôùt nlöôï
g daãn nsöû
duïnh
g toá
cuûahôn.
-ra
Ñònh
daï
ng phaân ñeá
töøi ñaë
DVD-HD870
n TV
hoaëc Monitor
nhaèm
pheùp ngöôøi söû duïng caøi ñaët möùc ñoä caàn thieát ñeå ngaên
- Neâ-nÑoä
söû
duïn: gCaø
caùiicñaë
dóa
CD
hình
Kodak.
phaâ
giaû
(Resolution)
- Auto
t nñoä
phaâ
naûngiaû
i töï
ñoän
p giaûm caùc hình aûnh bò rung
TV
hoaëc Projector ñeå bieát theâm chi tieát.
mang
laïi chaá
tylöôï
gchình
h toá
t nhaá
t.g tín hieäu
Ñaëtcdóa
tính
naøhình
ñöôï
duøngchæ
ñeå
ñieà
uñöôï
chænh
treû em xemcaùc loaïi phim aûnh khoâng thích hôïp nhö
- Khi phaù
caùc taäp tin JPEG
ManualCD
: Caø
- -480P/576p
: 720
480,
720
x 576
i ñaëKodak,
tx ñoä
phaâ
n phaù
giaû
it baè
ngc tay
hoû roõ raøng hôn.
Baï
n
coù
theå
duø
n
g
chöù
c
naê
n
g
naø
y
ñeå
caø
i
ñaë
t
daï
n
g
ra
töø
DVD-HD870
ñeá
n
TV
hoaë
c
Monitor
nhaè
m
Khi
ñoä
giaûi ngöôø
ñöôïci lôùthay
phim
baïphaâ
o löïcn, phim
n. ñoåi trong khi
•
trong
caùphaâ
c thö
muïixc(Resolution)
hình aûnh.
720p
: 1280
720
- -Ñoä
n giaû
o,
ñoäcaù
Field/Frame
seõrung
töï
• phaù
uùpcheá
giaûm
c hình aûnh bò
döõ
lieä
u laï
kyõ
thuaä
t caù
soá
ôû
ngoõ
HDMI
cc DVI.
mang
i chaá
t löôï
ncgRGB
hình
aûn
h toátranhaá
t. thöhoaë
t dóa,
coù theå phaû
vaønig giaâ
y ñaê
ñeång kyù
DivX(R)
Registration
: Duøingmaá
maõt ñaê
kyù ñeå
Dóa
CD
hình
Kodak:
taä
p
tin
JPEG
trong
muï
hình
aû
n
h
1080i
:
1920
x
1080
480P/576p
:
720
x
480,
720
x
576
HDMI SETUP
nhoû roõ raøng hôn.
5. Nhaäp vaøo maõ khoùa
maùy DVD
naø
y vôùi DivX
(R)t hieä
Video
theo ñònh daïng ñöôïc
Baï
n daï
coùc: n1920
theå
duø
n
gñoächöù
c giôù
naên
g naø
y ñeå
caø
i ñaë
t daïng
hình
aû
n
h
chuaå
n
xuaá
n
.
-mang
RGB-Chuaå
n
:
khoaû
n
g
i
haï
n
döõ
lieä
u
coù
theå
ñöôï
phaù
t
töï
n
g.
Ñònh
g
1080p
x
1080
(Format)
- 720plaï: i1280
720
chaát xlöôï
ng hình aûnh toátResolution
nhaát. Setting : Manual
ho,naøcheá
y khi
n hình bò rung
ôû
ñoämaø
Field/Frame
seõ töï
Xem chi tieát ôû ñòa chæ www.divx.com/vod.
- ÔÛ cheá ñoä maëc ñònh, maõ khoùa
yeâ
u
caà
u
.
döõ hình
lieäu kyõ
thuaäRGB
t neá
soáuRGB
ôû ngoõ
raraHDMI
hoaë
c DVI.
cuû
a
tín
hieä
u
HDMI/DVI.
- Dóa Ñaë
CD
Konica:
baï
n
muoá
n
xem
hình,
choï
Resolution
: 720p n caùc taäp
•
• Neáu baïn caøi ñaët ñoä phaân giaûi ngoõ ra
- 1080i
1920
xn1080
cntính
naø
yduø
ñöôï
duøn
ñeå
tín
hieä
u ng
Baï
coù :theå
gcchöù
cgnaê
ngñieà
naøuy chænh
ñeå caøHDMI
i ñaëSETUP
t daï
•
RGB-Môû
roä
n
g:
khoaû
n
g
döõ
lieä
u
RGB
hoaø
n
tin JPEG
trong
caânt y:löôï
thö
muï
.ôûaûningoõ
-mang
RGB-Chuaå
nTV
gcgiôù
ntranhaá
döõ
lieä
u:Manual
Resolution
Setting
nhnaø
naøyykhi
khimaø
baïn
n hình
muoánbòxem
hoaë
c c1080i,
u ra
-ra
Ñònh
daï
ni gchaá
(Format)
töølieä
DVD-HD870
ñeá
hoaë
Monitor
m c DVI.
2 .HDMI
AÁn phímlaø 720p
/ ñeå choï
n caù
ñaëc tínhtín
khaùhieä
c nhau
trong muïc
döõ
u laï
kyõ
thuaä
tkhoaû
soá
HDMI
hoaë
ngnRGB
hình
hchaï
toá
t. nhaè
nh
rungcaù
ôûc
toaø
nn cuû
aa tín
hieä
uuhình,
raraHDMI/DVI.
:720p n caùc taäp tin
#GJE9L
- Dóa CD
hình
neá
uRGB
baïOut
muoá
nh Resolution
xem
choï
cuû
tín
hieä
HDMI/DVI.
ôn ôû cheá ñoä Auto.
HDMI
t clöôï
ng hình
nh
toácttính
hôn.
MENU.seõ
AÁn cho
phím chaá
hoaë
ENTER
ñeå vaøoaûcaù
c ñaë
con.
Progressive
mang
laï
i Fuji:
chaá
löôï
ngg
hình
aûnaê
nñeå
toá
tnaø
nhaá
t.lieä
Ñaë
cntính
naøtyduø
ñöôï
cchöù
duø
n
ggiôù
ñieà
udöõ
chænh
tín
hieä
u ng
Baï
coù
theå
n
c
n
g
y
ñeå
caø
i
ñaë
t
daï
RGB-Chuaå
n
:
khoaû
n
g
i
haï
n
u
- -YCbCr-(4:4:4)
khoaû
ilieä
haïunRGB
YCbCr
trong caâyroäthö
c. ng giôù
RGB-Môû
ng::muï
döõSetup
hoaøn
ính naøy khi baïn muoán xem caùc JPEG
3 . Ñeå
maøn hình caøi ñaët bieán maát sau khi caøi ñaët, aán phím MENU
13/$0=D=;LL@AKO@=FQGMO9FLLG;GFF=;L
Baï
ntöølieä
coù
ngt chöù
cTV
naê
n
gÑöôï
naø
ycnra
ñeå
caø
i
ñaë
t
daï
n
g
ra
DVD-HD870
ñeá
nRGB
hoaë
c Monitor
nhaè
m
döõ
u-theå
kyõ duø
thuaä
soá
ôû
ngoõ
HDMI
hoaë
c
DVI.
ON
:
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
u
n tkhi
baïcndóa
muoá
n söû duïng ngoõ ra kieåu
-(4:4:4)
cuû
akhoâ
tín
hieä
uphaù
ra
HDMI.
- Dóa CD
hình QSS: maù
y ncoùcuûtheå
ñöôï
CD
toaø
a tín
hieän
ugchoï
ra
HDMI/DVI.
#GJE9L
hôn ôû cheá ñoä Auto.
moät laàn nöõa.
Progressive
Out
döõ
lieäProgressive
u laï
kyõ
thuaä
t:soá
ôû
ngoõ
HDMI
hoaë
c DVI.
mang
i chaá
t löôï
n
gRGB
hình
nRGB
hi haï
toátra
nhaá
t.toá
queù
toá
iaûgiôù
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
-LG9F/$KMHHGJL=<13
RGB-Chuaå
nt ng
giôù
n
döõ
lieäi uöu(480p)/HDMI
TV
thoaïi On hoaëc Off.
queù
tYCbCr
(480p/576p/720p/1080i).
Ñöôïc choïn khi baïhình
n muoá
n söûcomponent
duïng n
ngoõ
ra component
kieå
- -QSS.
YCbCr-(4:2:2)
:khoaû
khoaû
i ihaï
nn
YCbCr
YCbCr-(4:4:4)
:Out
khoaû
ngug
giôù
haï
13/$0=D=;LL@AKO@=FQGMO9FLLG;GFF=;L
Baï
n
coù
theå
duø
n
g
chöù
c
naê
n
g
naø
y
ñeå
caø
i
ñaë
t
daï
n
g
RGB-Chuaå
n
:
khoaû
n
g
giôù
i
haï
n
döõ
lieä
u
ON
:
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
u
(480p)/HDMI
cchieä
choï
n
muoá
n
duïn
ONa: nhieà
Ñöôïu
c-(4:2:2)
choïn500
khi
ntin
muoá
duïbaï
nphaù
gn
ra
kieå
- Neáu 1*GFALGJ0=D=;LL@AKO@=FQGMO9FLLG;GFF=;LLG
dóa-(480p/576p/720p/1080i).
chöù
hôn
ptín
thì
ykhi
chæ
t ñöôï
-(4:4:4)
cuûtaä
aÑöôï
tín
HDMI.
cuû
abaï
hieä
uunmaù
rara
HDMI.
Ñöôï
choï
nsöû
khi
baï
nngoõ
muoá
ncsöû
söû u
ng
g ngoõ
ngoõ ra
ra kieåu
döõpLG9F/$KMHHGJL=<13
lieä
uJPEG
kyõ thuaä
tqueù
soá
RGB
ôû
ngoõ
hoaë
c DVI. moä
tduï
dóa
DVD.
RGB
cuû
tín
hieäura
raHDMI
HDMI/DVI.
Progressive
Out
component
queù
tiantoá
i giôù
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
TV
500
taä
tin
maø
thoâ
i
.
p thoaïi On hoaëcÑöôï
Off.
component
queù
t
toá
i
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
component
t
toá
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
RGB
Ñöôï
c choï
n khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
u
EGFALGJ
YCbCr-(4:2:2)
:
khoaû
g
i
haï
n
YCbCr
Progressive
Out
Monitor
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
kieå
u
Picture
Quality
HDMI
SETUP
Möù
c
ñoä
maø
u
vaø
Ñen/Traé
n
g
giôù
i
haï
n
ñöôï
c
hieå
n
g hôïp duøng dóa NTSC.
Chuù
yù
RGB-Môû
roä
n
g:
khoaû
n
g
döõ
lieä
u
RGB
hoaø
n
RGB-Chuaå
n: khoaû
nmuï
gn giôù
i baï
haï
n Resolution
döõ caù
lieä
i caù
Ñaë
t Chöù
c Naê
g
nh naøy khi baïn muoán xem caùc(480p)/HDMI
- Neáu 1- *GFALGJ0=D=;LL@AKO@=FQGMO9FLLG;GFF=;LLG
dóa
coù
hôn: Ñöôï
500
thö
ccuû
thì
chæ
coù
cuSetting
taäkhi
pduï
(480p)/HDMI
-(480p/576p/720p/1080i).
ON
c-(4:2:2)
choï
khi
muoá
nra
ngJPEG
ngoõ
ra
kieåCaø
uñaë
:tin
Manual
lyùtn
asaù
tínn
hieä
uaduï
(480p/576p/720p/1080i).
Ñöôï
ccuû
choï
nsöû
baï
nra
muoá
ngyt ngoõ
ra
aän tín hieäu ngoõ vaøo “PAL”,
thò
trong
khoaû
giôù
ichænh
haï
n
130=D=;LL@AKO@=FQGMO9FLLG;GFF=;LLG9
- ON
: Ñöôï
choï
n khi
baï
nñoä
muoá
n
söû
nHDMI.
ngoõ
kieåCaø
un söûi duï
- Black
Level
: cDuøn
nggRGB
ñeå
nug
maø
nghình
Tuø
thuoäc
c möù
vaøo c
loaïquaû
i dóa,nmoä
soá chöùc naêng
toaø
cuû
a.ttín
ra
6. AÁn phím / choïn muïc möùc q
cuû
hieä
uResolution
raHDMI/DVI.
HDMI/DVI.
trong
500
thö
muï
cOut
ñöôï
cnkieå
.tínhieä
: 720p
• Khoù
component
queù
tphaù
toáuiaöu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
EGFALGJ
a
Treû
Em
Progressive
Monitor
Ñöôï
c
choï
n
khi
baï
n
muoá
n
söû
duï
n
g
ngoõ
ra
L”.
Khi
baï
n
choï
n
“PAL”,
tín
queù
t:roä
toá
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
cn:ñoä
maø
uran
vaø
Ñen/Traé
ngiôù
g giôù
in
haï
ntrong
ñöôï
c cheá
nñoä 1. Khi maù
y ñang
cheá
ñoät döø
g aánnphím
ng hôïp duønÑöôï
g dóac NTSC.
KL9F<9J<13
- Möù
YCbCr-(4:4:4)
khoaû
ngachöù
iclieä
haï
YCbCr
Ví
duï
chieà
ug:
cuû
bit
laø
bit
trong
muïcôû caø
i ñaë
seõnkhoâ
g hoaït ñoäng.
Standard
TV
hay
Off)
Noù
khoâ
g
coù
naê
n
g
choïnn khi
n cmuoán (On
söû
duï
gKhi
ngoõ
kieå
uning
Sau ñoù, aán phím
hoaëc ENTE
-component
RGB-Môû
roä
döõ
u8
RGB
hoaø
nhieå
Format
: TV-RGB
ính
naø
ylaøkhi
baïn60Hz.
muoá
xembaïcaù
hhaä
daï
n
g
PAL
(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
n tín hieäu ngoõ vaøo “PAL”,
c naêng Khoù
achoï
treû
emclaøm vieäc vôùi caùc dóa
thò
trong
g-(4:4:4)
giôù
n
-öu.
ON
cn
choï
n khi
na muoá
söûHDMI/DVI.
ng ngoõ ra kieå
i130=D=;LL@AKO@=FQGMO9FLLG;GFF=;LLG9
cuû
tín
u
raduï
HDMI.
- Y: Ñöôï
:khoaû
16~235
(480p)/HDMI toá
(480p/576p/720p/1080i).
2.uChöù
AÁ•n phím
/
n muï
toaø
ni haï
cuûbaï
a.tín
hieähieä
unra
Ví duï: caøi ñaët möùc ñoä
Khi baïnÑöôï
choï
nchoï
“PAL”,
oùAL”.
heä NTSC,
baï
ncphaû
in
choï
ntín
laø n muoán- Brightness
component
toá
öu(480p)/HDMI
(480p/576p/720p/1080i).
DVD coù chöùa caùc möùc quaûn lyù, noù giuùp baïn
KL9F<9J<13
-söû
:t:roä
khoaû
ncuû
-YCbCr-(4:2:2)
YCbCr-(4:4:4)
giôù
haïn
YCbCr
Ví
duï-n: CbCr
chieà
g
biti ihaï
laø
8nYCbCr
bit
Standard
TV
khi
baï
duï
gKhi
ngoõ
ra
uniMöù
Kids Safe.
: Möù
cu1kieå
~khoaû
cngg
5agiôù
:queù
16~240
HDMI SETUP
Setup
DISPLAY SETUP
.
Aspect
TV
Aspect
Ratio
: 16:9 Wide
4:3 Letter Box
Still Mode
: Auto
DISPLAY
SETUP
4:3 Pan&Scan
Screen Messages : On
16:9 Wide
TV System
Aspect
TV
Aspect
Ratio
: 16:9 Wide
Video Output
: S-Video
4:3
Letter Box
Still Mode
: Auto
HDMI
�
4:3 Pan&Scan
Screen Messages : On
Picture Quality
�
16:9 Wide
TV System
Video
Enter Output Return
Return
Menu
: S-Video
Menu
HDMI
�
Picture Quality
Enter
Enter
�
Return
Menu
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Return
Menu
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
khoân-g.
Neá
u coù vui loøng Contrast
xem saùch: Level 3
Soá ñieän thoaïi mieãnhay
phí 1800
588
889
Color Saturation
höôùng daãn keøm theo TV ñeå bieá
t caùch : Level 3
caøi ñaët chöùc naêng naøy treâSetup
n TV.
•• Neáu tín hieäu hình ñöôïc caøi ñaët khoâng
ñuùng, maøn hình coù theå bò khoùa.
• Ñoä phaân giaûi cuûa tín hieäu ra HDMI phuï
Kieåm
trao xem
TV hoaë
cuûacbaï
n coù ñöôïñöôï
c hoã
•••thuoä
c vaø
loaïi TV
Projector
c trôï
chöù
c inaê
ng queù
öun(Progessive
keá
t noá
. Xem
höôùt ntoági daã
söû duïng cuûaScan)
hay
khoâ
ng. Neáu coù
g xem
cht.
TV
hoaë
c Projector
ñeåvui
bieáloø
tn
theâ
m chisaùtieá
höôùng daãn keøm theo TV ñeå bieát caùch
Khi
ñoä
phaâ
n
giaû
i
ñöôï
c
thay
ñoå
i
trong
khi
• caøi ñaët chöùc naêng naøy treân TV.
• phaùt dóa, coù theå phaûi maát vaøi giaây ñeå
Neáu tín hieäu hình ñöôïc caøi ñaët khoâng
••hình
aûnh chuaån xuaát hieän.
Enter
Return
Viet Nam
nh daïng laø PAL 60Hz.
kieåm soaùt caùc loaïi ñóa DVD maø gia ñình baïn
-(4:4:4)cuû
cuûaatín
tínhieä
hieäuuraraSetting
HDMI.
Resolution
: Manual
-(4:2:2)
HDMI.
Y : u16~235
(480p)/HDMIMöù
(480p/576p/720p/1080i).
c ñoä- maø
hoaøn Resolution
toaøn ñöôïc :hieå
n
- Contrast
: Möùcvaø1 Ñen/Traé
~:Möù
c 5nngggiôù
où heä
NTSC,
baïkhung
n phaûi hình
choïnngoõ
laø
720p
ñang xem. Thoâng thöôøng coù 8 möùc quaûn lyù treân
heä
NTSC,
tæ leä
- YCbCr-(4:2:2)
khoaû
i haïnnYCbCr
CbCr
: döõ
16~240
HDMI
SETUP
Möù
c ñoä- khoaû
maøungvaø
Ñen/Traé
giôù
ñöôï
c
hieå
n
thò
trong
lieäu hoaøngtoaø
n.i haï
: TV-RGB
Format
moät dóa DVD.
Resolution
: Manual
-(4:2:2)
cuûac tín
hieä
u raSetting
HDMI.
- Color
Saturation
:
Möù
c
1
~
Möù
5
thò
trong
khoaû
n
g
giôù
i
haï
n
.
Möùduï
c :ñoä
u vaø
Ñen/Traé
g hoaø
toaøn ñöôïc :hieå
n
Ví
Khimaø
chieà
u roä
ng cuûanbit
laø 8n bit
Picture
Quality
Resolution
720p
p NTSC,
duøng dóa
PAL.
Vhôï
heä
tæ leä
khung hình ngoõ
Möù
c:ñoä
u gvaø
Ñen/Traé
nbit
gtoaø
giôù
ighaï
n ñöôï
c hieå
n
Caø
thò
trong
uchænh
hoaø
nn.8
duï
Khi
chieà
udöõ
n
cuû
laøsaù
bitcuû
- khoaû
Ymaø
: 0~255
- gmöù
cañoä
: TV-RGB
QUALITY
-Ví
Black
Level
: nDuø
nroä
g lieä
ñeå
ñoäsaù
ngFormat
a PICTURE
maøn hình
• i ñaët caùc möùc quaûn lyù
haän tín hieäu ngoõ vaøo NTSC,
thò duï
trong
g roä
giôù
na. bit
-Khi
CbCr
:nu0~255
- möù
c ñoä
maø
u.
-: Y
:khoaû
16~235
Black
Level
: Off
Ví
chieà
nngighaï
cuû
laø
8
bit
1.
Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU
(On
hay
Off)
Noù
khoâ
coù
chöù
c
naê
n
g
trong
cheá
ñoä
hôïp duøng dóa PAL.
TSC”.
: Level 3
Ví
Khi
u roän- gmöù
cuûcañoä
bitsaù
laøBrightness
- Y chieà
: 0~255
n8gbit
-: CbCr
: 16~240
toái duï
öu.
• n phím / choïn muïc Setup, Soá
2.
AÁ
sauñieä
ñoùnaáthoaï
n i mieãn phí 1800 - 588 889
Contrast
:
Level
3
haäun “PAL”,
tín hieäubaï
ngoõ
vaøoi choï
NTSC,
hieä
n phaû
n laø
moät dóa DVD.
- CbCr
: 0~255 - möùc ñoä maøu.
Y
: u16~235
c ñoä- maø
vaø cÑen/Traé
toaø
n ñöôïc : hieå
Color
Saturation
Leveln3
-Möù
Brightness
: Möù
1 ~ Möùcng5 hoaøn
TSC”.
3. AÁphím
n phím hoaë
/ c ENTER.
choïn muïc
heä NTSC, tæ leä khung hình ngoõ
CbCr
16~240
thò trong- khoaû
ng: döõ
lieäu hoaøn toaøn.
hieäPAL,
u “PAL”,
n phaûhình
i choïngoõ
n laø
heä
tæ leä baï
khung
moät dóa DVD.
- Contrast : Möùc 1 ~ Möùc 5
�
Language Setup
Möùduï
c :ñoä
u vaø
Ñen/Traé
g hoaø
toaøn ñöôïc hieån
Ví
Khimaø
chieà
u roä
ng cuûanbit
laø 8n bit
V heä NTSC, tæ leä khung hình ngoõ
�
Audio Setup
trong
ng döõ
lieä
uc hoaø
nMöù
toaø
- thò
Color
Saturation
: Möù
1c~ñoä
cnn
5. g
- khoaû
Y : 0~255
- möù
saù
�
Display Setup
heä PAL, tæ leä khung hình ngoõ
�
Parental Setup :
CbCr
- möù
c ñoä
maø
Ví duï: -Khi
chieà: u0~255
roäng cuû
a bit
laø 8
bitu.
PICTURE QUALITY
�
DivX(R)
Registration
28 phí 1800
25
Soá
ñieäc
n thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
Y
: 0~255
- möù
ñoän saù
nBlack
gñöôï
m tra-- 588
xem
TV cuû
a cbaï
coù
Soá ñieän thoaïi mieã•n• Kieå
889
Level hoã :trôï
Off
Anynet+(HDMI-CEC) : On
CbCr
:
0~255
möù
c
ñoä
maø
u
.
Brightness
: Level 3
chöùc naêng queùt toái öu (Progessive
Scan)
Enter
3. AÁn phím
phím
4. AÁaánnphím
Return
Menu
/
choïn muïc Parental Setup, sau ñoù
c ENTER.
/ hoaëchoï
n muïc
Menu
Language Setup
�
Audio Setup
�
Display Setup
�
Parental Setup :
�
DivX(R) Registration
�
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Enter
Return
Menu
4. AÁn phím
/
choïn muïc Rating Level, sau ñoù
aá
n
phím
hoaë
c
5. Nhaäp vaøo maõ khoùaENTER.
R
R
C
Chöùc naêng Khoùa treû em laøm vieäc vôùi caùc dóa
DVD coù chöùa caùc möùc quaûn lyù, noù giuùp baïn
kieåm soaùt caùc loaïi ñóa DVD maø gia ñình baïn
ñang xem. Thoâng thöôøng coù 8 möùc quaûn lyù treân
moät dóa DVD.
Caøi ñaët caùc möùc quaûn lyù
coù chöùc naêng trong cheá ñoä
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU
2. AÁn phím
/
choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
Language Setup
Language Setup
®
Audio Setup
Audio Setup
®
Display Setup
Display Setup
®
Parental Setup :
Parental Setup :
®
DivX(R) Registration
DivX(R) Registration
®
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Enter
3. AÁn phím
aán phím
a baïn coù ñöôïc hoã trôï
öu (Progessive Scan)
Return
Return
Menu
Menu
Thay Ñoåi Maõ Khoùa
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU
2. AÁn phím
/
choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
Language Setup
®
Language Setup
Audio Setup
®
Audio Setup
Display Setup
®
Display Setup
Parental Setup :
®
Parental Setup :
DivX(R) Registration
®
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Enter
Enter
3. AÁn phím
aán phím
Language
Setup
Language
Setup
® Audio
Setup
Audio
Setup
® Display
Setup
Display
Setup
® Parental
Setup
: :
Parental
Setup
® Enter Enter
4. AÁn phím
aán phím
ReturnReturn
Menu Menu
/
choïn muïc Rating Level, sau ñoù
hoaëc ENTER.
Enter
Enter
PARENTAL
PARENtAL SETUP
SEtUP
Enter
Enter
Return
Menu
Return
Menu
Menu
Enter
Enter Password
Password
Enter
Enter
Return
Return
Return
Return
Menu
Menu
PARENTAL
PARENtAL SETUP
SEtUP
Rating
RatingLevel
Level
:Kids
:KidsSafe
Safe
Change
ChangePassword
Password
6. AÁn phím / choïn muïc möùc quaûn lyù maø baïn muoán
Sau ñoù, aán phím
hoaëc ENTER.
Ví duï: caøi ñaët möùc ñoä
PARENTAL SETUP
PARENtAL SEtUP
Kids Safe.
Enter
Enter
:Kids
:KidsSafe
Safe
Change
ChangePassword
Password
Menu
Rating Level
Level
Rating
: Kids Safe
Rating Level�
Level
KidsSafe
Safe
Rating
: Kids
Kids Safe
Change Password Level 2
Change Passwor Level
2
Level 3
Level 3
Level 4
Level 4
Level 5
Level 5
Level 6
Level 6
Menu
Menu
PARENTAL
PARENtAL SETUP
SEtUP
Hãy ��i m�t kh�u khác ngoài m
PARENTAL SETUP
PARENtAL SEtUP
Rating
Level : Kids
: Kids
u khác ngoài m�t kh�u 0000 ��
Rating
Level
SafeSafe
hôn.u 0000 �� kích ho�t ch�c
Change
Password
Change
Password
n�ng �i�u khi�n dành cho cha m
Enter
Password
Enter
Password
n dành cho cha m�.
Return
Return
Return
Return
Rating
RatingLevel
Level
•
Enter
:Kids
:KidsSafe
Safe
Change
ChangePassword
Password
5. Nhaäp vaøo maõ khoùa
- ÔÛ cheá ñoä maëc ñònh, maõ khoùa ñöôïc caøi laø 0000.
Enter
Menu
Menu
Rating
RatingLevel
Level
Change
Password
Change
Password
Enter
Return
Return
4. AÁn phím / choïn muïc Change Password, sau ñoù
aán phím
hoaëc ENTER. Nhaäp maõ khoùa môùi. Nhaäp
maõ khoùa laïi laàn nöõa.
PARENTAL SETUP
PARENtAL SEtUP
Rating
Level : Kids
: Kids
Rating
Level
SafeSafe
Enter
Menu
Menu
Language Setup
®
Language Setup
Audio Setup
®
Audio Setup
Display Setup
®
Display Setup
Parental Setup :
®
Parental Setup :
DivX(R) Registration
®
DivX(R) Registration
Anynet+(HDMI-CEC) : On
Anynet+(HDMI-CEC) : On
DivX(R)
Registration
DivX(R)
Registration ® Anynet+(HDMI-CEC)
: On : On
Anynet+(HDMI-CEC)
Return
Return
/
choïn muïc Parental Setup, sau ñoù
hoaëc ENTER.
/
choïn muïc Parental Setup, sau ñoù
hoaëc ENTER.
ôïc thay ñoåi trong khi
öôïng hình aûnh toát
Enter
Ñeå thoaùt khoûi muïc Setup, aán phím MENU
Ví duï: khi baïn choïn möùc ñoä 6, möùc ñoä 7,8 treân
dóa seõ khoâng hoaït ñoäng.
Enter
EnterNew
NewPassword
Password
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
Ghi chuù
Neáu baïn queân maõ khoùa, tìm muïc “Queân maõ
khoùa” trong höôùng daãn giaûi quyeát söï coá.
Menu
Menu
29i mieãn phí 1800 - 588 889
Soá ñieän thoaï
29
Viet Nam
Caøi Ñaët Chöùc Naêng
Khoùa Treû Em
Trang 31
Cài đặt Anynet+(HDMI-CEC)
DVD
bằng
cáchĐầu
dùng
điềubằng
khiển
từ dùng
BạnĐầu
có thể
điều
khiển
DVD
cách
- Anynet+ là một chức năng có thể dùng để điều khiển thiết bị có sử dụng điều Bạn có thể điều khiển
DVD
1080P7
vớivới
ti viti vi u khiển
từ
xaTVcủacó
nútdùng
thể (Các
sử dụng
khiển
Đầu DVD
là: khiển
, Đầu
, DVD
, , là:và , nút,
nút để
TVđiều
có thể
sử dụng
để điều
, , , và
khiển từ xa của ti vi Samsung, bằng cáchinối
DVD
1080P7
ng cách
điềTV.
DVD
1080P8
SAMSUNG
dùng
CápCáp
HDMI.
(Xem
trang
13-14)
(Chức
năng
chỉlà:
có sẵn
unày
DVD
, DVD
, , là:và , ,nút,nút.
SAMSUNG
dùng
HDMI.
(Xem
trang
13-14)
(Chức
năng
này
chỉ
có, nsẵn
12)
Đầu
, , và nút,
với các ti vi SAMSUNG hỗ trợ Anynet+.).
của đầu.
- Các tùy chọn Anynet +(HDMI CEC) cho phép bạn cài đặt chức năng HDMI
,
,
,
,
,
,
,
,
.
- Chọn
(Bật)t khi
DVD
1080P7
vớilyù
ti vi Samsung có hỗ trợ Anynet+.
CaøiOnñaë
caùbạn
c nối
möù
c 1080P8
quaûn
DVD
hoâng coù chöùc naêng trong cheá ñoä
1. Khi maùy ñang ôû cheá ñoä döøng aán phím MENU
2. AÁn phím
/
choïn muïc Setup, sau ñoù aán
phím
hoaëc ENTER.
nút.
- Chọn Thiết bị: Dùng tùy chọn này để chọn thiết bị.
LanguageSetup
Setup
Language
®
AudioSetup
Setup
Audio
®
DisplaySetup
Setup
Display
®
ParentalSetup
Setup: :
Parental
®
DivX(R)Registration
Registration
DivX(R)
®
Anynet+(HDMI-CEC) : :On
Anynet+(HDMI-CEC)
On
Enter
Enter
3. AÁn phím
aán phím
Return
Return
Menu
Menu
Parental Setup, sau ñoù
/
choïn muïc Anynet+(HDMI-CEC)
hoaëc ENTER.
Language
LanguageSetup
Setup
®
Audio
AudioSetup
Setup
®
Display
DisplaySetup
Setup
®
Parental
ParentalSetup
Setup: :
®
DivX(R)
DivX(R)Registration
Registration
®
- Menu trên -Thiết
bị: Tương
tự như Nút Menu trên điều khiển từ
Menu
trên Thi
u khiểnDVD.
từ
xa
của
đầu
DVD.
DVD.
Điềubị:khi
- Điều khiển--Thiết
TươngThitự như Nút INFO trên điều khiển từ
Menu
trên
u khiển DVD.
từ xa của đầu DVD.
- Điều khi
Chú ý:
- Bấm nút PLAY (CHẠY) của thiết bị khi đang xem TV, màn hình TV sẽ
chuyển thành màn hình ở chế độ chạy.
- Nếu bạn chạy DVD khi TV tắt nguồn điện, TV sẽ bật lên.
- Nếu bạn tắt TV, đầu DVD sẽ tự động tắt.
- Nếu bạn chuyển HDMI sang các nguồn khác (Hỗ n hợ p, Thành phần, …v.v.)
trong khi TV khi đang chạy đĩa DVD, đầu DVD sẽ dừng chạy nhưng đầu
DVD có thể vẫn chạy đĩa DVD phụ thuộc vào hướng đĩa DVD hỗ trợ.
Setup Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+(HDMI-CEC): :On
On
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
4. Chọn Anynet+(HDMI-CEC)
chế độ “On” ("Bật") trên
đầu DVD c
4. Chọnở Anynet+(HDMI-CEC)
ở chế
bấm
> hoặc
trên đầu
DVD
của nút
bạn,ENTER
sau đó (NHẬP).
bấm ®
> hoặc nút ENTER (NHẬP).
5. Cài đặt chức năng Anynet+ trên TV c
LanguageSetup
Setup
Language
®
AudioSetup
Setup
Audio
®
DisplaySetup
Setup
Display
®
ParentalSetup
Setup: :
Parental
®
DivX(R)Registration
Registration
DivX(R)
Off
Off
®
Anynet+(HDMI-CEC)
On
√√On
On : :On
Setup Anynet+(HDMI-CEC)
Enter
Enter
Return
Return
Menu
Menu
bấm > hoặc nút ENTER (NHẬP).
5. Cài đặt chức năng Anynet+ trên TV của
bạn.đặt(Xem
5. Cài
chứchư
năng Anynet+ trên TV c
a bạn.
(Xem
hướng dẫn sử dụng TV để tìm hiểu chi tiết.).
hiểu
chi tiết.).
tiết.).
hiểu
chi
Khitừbạn
- Khi bạn bấm nút Anynet+ trên điều -khiển
xa, bOSD dư
ừ xa, OSD dưới dây sẽ xuất hiện.
DVDP
View TV
®
Select Device
®
Record
®
Menu on Device
®
Device Operation
®
Receiver : Off
®
Setup
®
Move
Exit
30
ENTER
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
nút,
THAM KHAÛO
Caäp Nhaät Phaàn Meàm
2. AÁn phím
ENTER.
/
ñeå choïn Total, sau ñoù aán phím
Viet Nam
Caäp Nhaät Phaàn Meàm
Samsung seõ luoân hoã trôï caäp nhaät phaàn meàm ñeå caûi
tieán hoaït ñoäng cuûa maùy ôû traïng thaùi môùi nhaát thoâng
qua trang chuû cuûa Samsung treân Internet.
(www.samsung.com).
Do söï maõ hoùa ñaëc bieät cuûa loaïi taäp tin môùi MPEG 4.,
nhöõng phaàn maø baïn caäp nhaät tuøy thuoäc vaøo phaàn meàm
maø baïn caäp nhaät cuõng nhö phaàn meàm coù saün trong maùy
DVD cuûa baïn tröôùc khi caäp nhaät.
Taïo dóa caäp nhaät
Ghi caùc taäp tin ñaõ taûi ñöôïc vaøo moät dóa CD-R hoaëc
CD-RW, theo trình töï sau:
1. Baïn phaûi taûi taäp tin môùi ôû Download Center treân
trang chuû cuûa Samsung treân Internet.
(www.samsung.com).
Baét ñaàu caäp nhaät phaàn meàm
- Trong khi caäp nhaät, khay dóa seõ töï ñoäng môû ra.
Sau khi laáy dóa ra, baïn ñôïi khoaûng 2 phuùt ñeå
maùy tieáp tuïc caäp nhaät.
- Sau khi caäp nhaät hoaøn thaønh, maùy seõ töï ñoäng
taét vaø khay dóa ñoùng laïi. Khi baïn baät maùy,,sau
maønñoù
hình beân seõ xuaát hieän.
3. AÁn phím soá töông öùng ñeå choïn ngoân ngöõ caàn
caøi ñaët.
2. Duøng oå dóa CD-RW treân maùy tính cuûa baïn ñeå ghi
taäp tin naøy vaøo dóa
-
Press
Touche
Drücken Sie
Pulsar
Premere
Druk op
Chuù yù
Taäp tin heä thoáng cuûa dóa CD-ROM theo tieâu chuaån ISO
Kyù töï caøi ñaët theo tieâu chuaån ISO 9660
Töøng phaàn hoaøn thaønh ñoäc laäp
Ghi vôùi toác ñoä chaäm
Qui trình caäp nhaät
1. Môû khay dóa. Ñaët dóa vaøo khay. Ñoùng khay dóa.
Maøn hình caäp nhaät phaàn meàm xuaát hieän.
1
2
3
4
5
6
for English
pour Français
für Deutsch
para Español
per Italiano
voor Nederlands
, sau ñoù
Chuù yù
- Neáu maøn hình “Select Menu Language” khoâng
hieån thò, vui loøng lieân heä vôùi Trung taâm phuïc vuï
khaùch haøng cuûa Samsung.
- Khoâng ñöôïc aán baát kyø phím naøo vaø ngaét nguoàn
trong khi caäp nhaät.
- Qui trình caäp nhaät coù theå thay ñoåi, vui loøng xem
chi tieát ôû trang web (www.samsung.com).
Old Version : 071109V1.B.1080P8/XEG
Old Version : 071129V7.B.1080P8/XEG
6. AÁn phím
Maøn hình caäp nhaät
phaàn meàm hieån thò treân maøn hình
/
choïn muïc möùc quaûn lyù maø baïn muoán
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
29
31
Giaûi Quyeát Söï Coá
Tröôùc khi lieân laïc traïm baûo haønh, baïn vui loøng kieåm tra tröôùc caùc vaán ñeà sau:
Vaán ñeà
Kieåm tra
Maùy khoâng hoaït ñoäng
vôùi Boä Ñieàu Khieån
Töø Xa.
• •Kieåm tra Pin trong BÑKTX. Coù theå caàn phaûi thay Pin môùi.
• •Khoaûng caùch giöõa BÑKTX vôùi maùy coù vöôït quaù 25m.
• Thaùo Pin vaø aán giöõ caùc phím khoaûng moät vaøi phuùt ñeå laøm khoâ raùo
caùc vi maïch beân trong Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Laép Pin vaø kieåm tra laïi.
Dóa khoâng hoaït ñoäng.
• •Kieåm tra xem nhaõn Dóa coù höôùng leân.
• •Kieåm tra soá vuøng cuûa Dóa DVD
••AÂm thanh keânh 5.1 chæ ñöôïc moâ phoûng khi xaûy ra caùc ñieàu kieän sau :
1) Maùy DVD ñöôïc keát noái vôùi heä thoáng aâm thanh töông thích.
2) Dóa phaûi ñöôïc ghi aâm thanh ôû cheá ñoä keânh 5.1.
••Kieåm tra beân ngoaøi Dóa coù daùn nhaõn “5.1ch”.
••Kieåm tra heä thoáng aâm thanh coù ñöôïc keát noái vaø hoaït ñoäng toát.
••Trong muïc SETUP, muïc Output Audio coù ñöôïc caøi ñaët laø Bistream chöa?
• •Chöùc naêng khoâng hoaït ñoäng vì:
1. Phaàn meàm cuûa DVD khoâng ñöôïc ghi.
2. Phaàn meàm DVD khoâng hoã trôï chöùc naêng naøy (Ví duï: goùc phaùt)
3. Chöùc naêng khoâng coù giaù trò taïi thôøi ñieåm hieän taïi.
4. Baïn yeâu caàu soá muïc hoaëc thôøi gian nhöng khoâng coù trong dóa.
AÂm thanh keânh 5.1
khoâng ñöôïc moâ phoûng.
Bieåu töôïng
hieån
thò treân maûn hình.
Muïc luïc dóa khoâng coù.
Trang
3
5
14~15
13~14
26~27
27~28
• •Kieåm tra dóa coù muïc luïc hay khoâng?
Cheá ñoä phaùt khaùc muïc •• Moät vaøi chöùc naêng ñöôïc choïn trong Setup Menu khoâng hoaït ñoäng ñuùng
choïn trong Setup Menu. neáu dóa ñöôïc ghi khoâng ñuùng vôùi chöùc naêng.
25~30
26~31
Tæ leä maøn hình khoâng
thay ñoåi.
•• Tæ leä maøn hình ñaõ coá ñònh treân DVD cuûa baïn.
27~28
28~29
Khoâng coù tieáng.
•• Chaéc raèng baïn ñaõ choïn ñuùng Digital Output trong muïc Audio Options.
26~27
27~28
Maøn hình bò khoùa.
•• AÁn phím
(ôû maët tröôùc maùy) trong khoaûng 5 giaây khi khoâng coù dóa
trong maùy. Taát caû caùc cheá ñoä caøi ñaët seõ trôû veà cheá ñoä caøi ñaët ban ñaàu.
15
16
Queân maõ khoùa.
(ôû maët tröôùc maùy) trong khoaûng 5 giaây khi khoâng coù dóa
• AÁn phím
trong maùy. Taát caû caùc cheá ñoä caøi ñaët bao goàm caû maõ khoùa seõ trôû veà cheá ñoä
caøi ñaët ban ñaàu. Khoâng söû duïng chöùc naêng naøy khi khoâng thöïc söï caàn thieát.
29
30
Caùc vaán ñeà khaùc.
• Môû phaàn muïc luïc vaø tìm töøng phaàn trong saùch höôùng daãn caùch giaûi quyeát
vaán ñeà hieän taïi, thöïc hieän theo ñuùng höôùng daãn moät laàn nöõa.
• Neáu vaãn khoâng giaûi quyeát ñöôïc vaán ñeà, vui loøng lieân laïc vôùi trung taâm
baûo haønh gaàn nhaát.
Hình aûnh bò nhieãu
hoaëc bò meùo.
• Kieåm tra dóa coù baån hay bò traày, söôùt hay khoâng.
• • Lau chuøi dóa.
Khoâng coù tín hieäu
HDMI ôû ngoõ ra
•• Kieåm tra tín hieäu Video ngoõ ra coù phaûi laø HDMI khoâng.
•• Kieåm tra keát noái giöõa TV vaø ngoõ HDMI cuûa maùy DVD.
•• TV coù hoã trôï caùc ñoä phaâm giaûi 480p/576p/720p/1080p/1080i khoâng.
Maøn hình hieån thò tín hieäu •• Neáu tín hieäu nhieãu xuaát hieän treân maøn hình, ñieàu ñoù coù nghóa laø TV khoâng
HDMI khoâng bình thöôøng
hoã trôï tính naêng HDCP (Baûo veä noäi dung kyõ thuaät soá baêng thoâng roäng).
Tín hieäu ra HDMI Jidder
32
•• Kieåm tra heä thoáng TV ñaõ ñöôïc caøi ñaët ñuùng chöa.
•• Maøn hình Jidder coù theå xuaát hieän khi tæ leä khung hình ñöôïc chuyeån ñoåi töø
50Hz ñeán 60Hz ñoái vôùi tín hieäu ra HDMI coù ñoä phaân giaûi 720p/1080p/1080i.
• Xem höôùng daãn söû duïng cuûa TV ñeå bieát theâm chi tieát.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
2
13~14
12~13
13~14
12~13
27~28
28~29
Ñaëc Tính Kyõ Thuaät
TOÅNG
QUAÙT
TOÅNG
QUAÙT
Coâng suaát
NguoàTroï
n ñieä
söûnduï
ngnlöôï
g ng
Coâng suaát
Kích thöôùc
Troïng löôïng
Nhieät ñoä hoaït ñoäng
ÑoäKích
aåm thöôù
yeâu ccaàu
AC 110-240V ~ 50/60 Hz
9W
AC
~ 50/60 Hz
1.7 110-240V
Kg
9
W
430mm (W) X 250mm (D) X 45mm (H)
1.7
Kgtôùi +35°C
+5°C
430mm
X 250mm (D) X 45mm (H)
10 % tôùi(W)
75 %
Nhieät ñoä
hoaït ñoäng
DVD
+5°C
tôùi +35°C
Toác ñoä
ñoïc : 3.49 - 4.06 m/giaây.
10
%i tôù
i 75 phaù
% t xaáp xæ
Thôø
gian
DÓA
DVD
: 12Cm DISC)
(DIGITALCD
VERSATILE
(COMPACT DISC)
DÓA
CD
CD::12Cm
8Cm
(COMPACT
(COMPACT DISC)
DISC)
(dóa
t. m/giaây.
Toác 1
ñoämaë
ñoït)c :: 135
3.49phuù
- 4.06
Thôø
gian
t xaá-p5.6
xæ m/giaây.
Toáci ñoä
ñoïphaù
c : 4.8
(dóa
maët)phaù
: 135
Thôøi1gian
t toáiphuù
ña t:. 74 phuùt.
ÑoäVERSATILE
aåm yeâu caàDISC)
u
(DIGITAL
CD : 8Cm
VCD : 12Cm
(COMPACT DISC)
Ngoõ
A-V
Ngoõ
Component
Ngoõ Component
Ngoõ S - Video
Y : 1.0 Vp-p (75 7 load)
nhVp-p
: 1.0(75Vp-p
(75 7 load )
Pr1 :Keâ
0.70
7 load)
Pb
0.70
Vp-p
7 load)
Y : :1.0
Vp-p
(75(75
7 load)
Pr : 0.70 Vp-p
(75 :71.0
load)
Luminance
Signal
Vp-p (75 7 load)
Pb : 0.70 Vp-pSignal
(75 7 :load)
Chrominance
0.3 Vp-p (75 7 load)
HDMI
Luminance Signal
: 1.0 Vp-p
(75 7 load)
480p/576p.
720p. 1080i.
1080p
HDMI
Chrominance
L(1/L),
R(2/R) Signal : 0.3 Vp-p (75 7 load)
480p/576p. 720p. 1080i. 1080p
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
L(1/L),
96
kHz R(2/R)
Sampling : 4 Hz to 44 kHz
Ngoõ S - Video
2 keânh
NGOÕ RA
TIEÁNG
NGOÕ RA
TIEÁNG
Toác ñoä ñoïc : 4.8 - 5.6 m/giaây.
Thôøi gian phaùt toái ña : 74
20 phuùt.
Toác ñoä ñoïc : 4.8 - 5.6 m/giaây.
Thôøi gian phaùt toái ña : 74
20 phuùt.(Video + Audio).
Toá
c ñoä
c : 4.8
- 5.6
y. )
1 Keâ
nhñoï
: 1.0
Vp-p
(75m/giaâ
7 load
Thôøi gian phaùt toái ña : 74 phuùt (Video + Audio).
Ngoõ
-V
VCD :A12Cm
NGOÕ RA
HÌNH
NGOÕ RA
HÌNH
Viet Nam
Viet Nam
Ñaëc TínhNguoà
Kyõn ñieä
Thuaä
n söû duïtng
*Taà
nn
soáh
2 keâ
*Tæ soá S/N
*Taàn soá
*Möùc soáng ñoäng
*Tæ soá S/N
*Toång meùo haøi
*Möùc soáng ñoäng
*Toång meùo haøi
48
110kHz
dB Sampling : 4 Hz to 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
100 dB
110 dB
0.004 %
100 dB
*: Ñaëc tính kyõ thuaät tieâu chuaån.
0.004 %
- Kieåu daùng vaø ñaëc tính kyõ thuaät maùy coù theå ñöôïc thay ñoåi maø khoâng caàn phaûi
*: Ñaëc tính kyõ thuaät tieâu chuaån.
baùo tröôùc.
-- Kieå
daùngc vaø
coù theå
ñöôï
c thayñoáñoå
Kíchu thöôù
vaø ñaë
troïcntính
g löôïkyõ
ngthuaä
maùyt maù
chæ ymang
tính
töông
i. i maø khoâng caàn phaûi
baùo tröôùc.
- Kích thöôùc vaø troïng löôïng maùy chæ mang tính töông ñoái.
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
33
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
33
DÒCH VUÏ BAÛO HAØNH HAÄU MAÕI
Neáu coù söï khaùc laï ñöôïc phaùt hieän khi maùy ñang hoaït ñoäng, xin quyù khaùch vui loøng lieân laïc ngay vôùi
ñaïi center
lyù phaâ
. n phoái hoaëc traïm baûo haønh gaàn nhaát ñeå ñöôïc yeâu caàu giuùp ñôõ.
care
Khu vöïc
Teân nöôùc
Region
North America
Latin America
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
NICARAGUA
HONDURAS
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East &
Africa
Soá ñieän thoaïi trung taâm
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421 , 4004-0000
800-SAMSUNG(726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112
0032 (0)2 201 24 18
844 000 844
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
70 70 19 70
030-6227 515
3260 SAMSUNG ( 0,15/Min),
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com
www.samsung.com/se
www.samsung.com
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
www.samsung.com
www.samsung.kz
www.samsung.uz
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
SWITZERLAND
RUSSIA
KAZAHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
UKRAINE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
TURKEY
01805 - SAMSUNG(726-7864) (
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
0035 (0)2 261 03 710
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864 )
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726
www.samsung.com
0,14/Min)
0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)
815-56 480
0 801 801 881 , 022-607-93-33
80820-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
902 10 11 30
0771-400 200
0845 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
0800-SAMSUNG(726-7864)
0800-SAMSUNG(726-7864)
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
8-800-502-0000
8-800-77777
800-7267
800-7267
1300 362 603
0800SAMSUNG(726-7864)
800-810-5858 , 010-6475 1880
3698-4698
3030 8282 , 1800 110011
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG(726-7864)
1800-SAMSUNG(726-7864)
1800-29-3232 , 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
444 77 11
www.samsung.com
www.samsung.lt
www.samsung.com/lv
www.samsung.ee
www.samsung.com
www.samsung.com/nz
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/tw
www.samsung.com
www.samsung.com
Ghi Chuù
Soá ñieän thoaïi mieãn phí 1800 - 588 889
DÒCH VUÏ BAÛO HAØNH HAÄU MAÕI SAMSUNG
Neáu coù söï khaùc laï ñöôïc phaùt hieän khi maùy ñang hoaït ñoäng,
xin quyù khaùch vui loøng lieân laïc ngay vôùi ñaïi lyù phaân phoái
hoaëc traïm baûo haønh gaàn nhaát ñeå ñöôïc yeâu caàu giuùp ñôõ
1 800 588 889/www.samsung.com
AK68-01503F